1.

2 - Modelos em Corrente Alternada:

Sensores e Instrumentos

1.4 - Modelos em CA e CA / CC: Modelos UA e UF com cabo / conector

PS5-18G...-UA (-V1) (-V13) PS5-18G...-UF (-V1) (-V13) PS8-18G...-UA (-V1) (-V13) PS8-18G...-UF (-V1) (-V13) PS10-30G...-UA (-V1) (-V13) PS10-30G...-UF (-V1) (-V13) PS15-30G...-UA (-V1) (-V13) PS15-30G...-UF (-V1) (-V13)
UA (WITHOUT short circuit protection) BU (3) 20 ~ 250Vac ou 20 ~ 250Vdc BN (4) (NO) (NC) BN (2)

2 - Sensores de Proximidade Indutivo : Freq. F Alvo mm mm Mont. Hz

M18 G 18 M18 M18 M18 M30 M30 M30 M30 G 18 G 24 G 24 G 30 G 30 G 45 G 45 Os sensores de proximidade indutivos so equipamentos eletrnicos capazes de detectar a aproximao de peas metlicas, componentes, elementos de mquinas, etc, em substituio s tradicionais chaves fim de curso. A deteco ocorre sem que haja o contato fsico entre o sensor e o acionador, aumentando a vida til do sensor por no possuir peas mveis sujeitas a desgastes mecnicos.

Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - So Paulo - SP Tel.: 11 6190-0444 - Fax.: 11 6190-0404 E-mail: vendas@sense.com.br - http://www.sense.com.br

Modelos WA com cabo e com conector

PS2-12GM60-WA PS2-12G...-WA-(-V1) (-V13) PS4-12GM60-WA PS4-12G...-WA (-V1) (-V13) PS5-18GM50-WA PS5-18G...-WA (-V1) (-V13) PS5-18GI(GP)70-WA PS8-18GM50-WA PS8-18G...-WA(-V1) (V13) PS8-18GI(GP)70-WA PS10-30GM50-WA PS10-30G...-WA (-V1) (V13) PS10-30G...-WA (-V1) (-V13) PS15-30GI50-WA PS15-30G...-WA(-V1) (-V13) PS15-30G...-WA (-V1) (-V13)
WA BN (3) BU (4)

Sn mm
2 2 4 4 5 5 5 8 8 8 10 10 10 15 15 15

Freq. F Alvo mm mm Mont. Hz

M12 M12 M12 M12 M18 M18 M18 M18 M18 M18 M30 M30 M30 M30 M30 M30 G 12 G 12 G 12 G 12 G 18 G 18 G 18 G 24 G 24 G 24 G 30 G 30 G 30 G 45 G 45 G 45 G G 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Sn mm
5 5 8 8 10 10 15 15

O O
G G

25 25 25 25 25 25 25 25

MANUAL DE INSTRUCES Linha Compacta - CA e CA/CC

A linha Compacta a srie de sensores de proximidade indutivos standard e compreende uma famlia de produtos para as mais diversas aplicaes industriais .

O O
G G G

2.1 - Princpio de Funcionamento:

O princpio de funcionamento baseia-se na gerao de um campo eletromagntico de alta frequncia, que desenvolvido por uma bobina ressonante instalada na face sensora. A bobina faz parte de um circuito oscilador que em condio normal (desacionada) , gera um sinal senoidal. Quando um metal aproxima-se do campo, este por correntes de superfcie (Foulcault), absorve a energia do campo, diminuindo a amplitude do sinal gerado no oscilador. A variao de amplitude deste sinal convertida em uma variao contnua que comparada com um valor padro, passa a atuar no estgio de sada.
Alvo Metlico Campo Eletromagntico Face Sensora Bobina

O O O
G G G

O O
G G

Sensor de Prox. Indutivo: Distncia Sensora Nominal:

Sn = 2,4,5,8,10,15mm

O O O

UF (WITHOUT short circuit protection) BU (1) 20 ~ 250Vac ou 20 ~ 250Vdc

Dimetro do Tubo:
M12x1, M18x1, M30x1,5

20 ~ 250Vac

Tipo do Tubo:
-- tubo metlico liso GM - Tubo metlico roscado, led lateral GI - Tubo metlico roscado, led traseiro GX - Tubo roscado em ao inox, led traseiro GT - Tubo roscado com banho de PTFE , led traseiro GP - Tubo plstico roscado , led traseiro
NO

GN/YE

Modelos UZA e UZF com cabo / conector Freq. F Alvo mm mm Mont. Hz

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M18 M18 M18 M18 M18 M18 M18 M18 M18 M18 G 12 G 12 G 12 G 12 G 18 G 18 G 18 G 24 G 24 G 24 G 30 G 30 G 30 G 45 G 45 G 45 G G 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 PS10-30G...-UZA (-V1) (-V13) PS10-30G...-UZF (-V1) (-V13) PS15-30G...-UZA (-V1) (-V13) PS15-30G...-UZF (-V1) (V13)
UZA (WITH short circuit protection) BN (3) 20 ~ 250Vac ou 20 ~ 250Vdc BU (4) (NO)

Sn Freq. F Alvo mm mm mm Mont. Hz

10 10 15 15 M30 M30 M30 M30 G 30 G 30 G 45 G 45

Modelos WF com cabo e com conector

PS2-12GM60-WF PS2-12G...-WF (-V1) (-V13) PS4-12GM60-WF PS4-12G...-WF(-V1) (-V13) PS5-18GM50-WF PS5-18G...-WF(-V1) (-V13) PS5-18G...-WF (-V1) (-V13) PS8-18GM50-WF PS8-18G...-WF (-V1) (V13) PS8-18G...-WF (-V1) (V13) PS10-30GM50-WF PS10-30G...-WF (-V1) (-V13) PS10-30G...-WF (-V1) (-V13) PS15-30GM50-WF PS15-30G...-WF (-V1) (-V13) PS15-30G...-WF (-V1) (-V13)
WF BN (1) BU (2)

Sn mm
2 2 4 4 5 5 5 8 8 8 10 10 10 15 15 15

O O
G G

25 25 25 25

2.2 - Face Sensora:

a superfcie por onde emerge o campo eletromagntico.

Comprimento do tubo:
60mm - M12 50mm - M18 e M30 70mm - M12 , M18 e M30 (longo)

O O
G G G

2.3 - Distncia Sensora (S):

a distncia em que aproximando-se o acionador da face sensora, o sensor muda o estado da sada. A distncia de acionamento em funo do tamanho da bobina. Assim, no podemos especificar a distncia sensora e o tamanho do sensor simultaneamente.

UZF (WITH short circuit protection) BN (1) 20 ~ 250Vac ou 20 ~ 250Vdc BU (2) (NC)

Configurao Eltrica:
UA - corrente contnua e alternada NA 2 fios UF - corrente contnua e alternada NF 2 fios UZA - AC e DC NA 2 fios c/ prot. contra curto UZF - AC e DC NF 2 fios c/ prot. contra curto WA - corrente alternada NA 2 fios WF - corrente alternada NF 2 fios

O O O
G G G

IMPOSSVEL

M 12

1.5 - Sensores com Conector V1:

Os sensores com conector V1 em CA (modelos WA e WF) e CA/CC (modelos UA, UF, UZA e UZF) NO possuem terminal de aterramento em nenhum pino do conector.

Conexo:
-- -standard - cabo PVC 2m 6 - com cabo de PVC 6m PU - com cabo de poliuretano 2m (sob encomenda) V1 - com conector macho 4 pinos ( padro M12 ) V13 - com conector macho 3 pinos (padro M12)

50mm
2.4 - Distncia Sensora Nominal (Rated Sn):
a distncia sensora terica (mxima), a qual utiliza um alvo padro como acionador e no considera as variaes causadas pela industrializao, temperatura de operao e tenso de alimentao. o valor em que os sensores de proximidade so especificados. L=D (se 3xSn < D) ou L=3xSn (se 3xSn>D) Sn - distncia sensora nominal D - dimetro da rea onde emerge o campo eletromagntico
L

O O O

Preto Black Marrom Brown

V1
4 1 3 2

Azul Blue Branco White

1.1 - Especificaes Modelos CA a 2 Fios WA e WF:

Tenso de alimentao .......................................................20 a 250Vca Frequncia da rede eltrica .....................................................50 a 60Hz Corrente mxima de comutao .................................................. 500mA Corrente de surto ........................... t20ms / f1Hz) - 4A (1A para M12) Corrente residual na carga (carga desenergizada)......................<2,5mA Corrente mnima de carga (carga energizada) ................................ 5mA Queda de tenso no sensor (carga energizada) ...............................5V Sinalizao...........................................................................................led Histerese ............................................................................................ 5% Repetibilidade...........................................................................< 0,01mm EMC.................................................................. IEC 61000-6-2/ 4-2,3,4,5 Temperatura de operao.............................................. -25 oC a +70 oC Grau de proteo.............................................................................. IP67 Invlucros tubulares metlicos ....... lato com banho de nquel qumico Invlucros tubulares plsticos ................................. termoplstico rynite

20 ~ 250Vac

GN/YE NC

1.3 - Especificaes CA e CA / CC 2 Fios U(Z)A e U(Z)F:

m 1m

Nota: modelos em termoplstico no possuem fio de aterramento.

Nota : Caso o sensor fornecido no conste das listas acima, mas indique o mesmo cdigo da configurao eltrica: WA, WF, UA, UF, UZA e UZF estas instrues permanecem vlidas. Ex: PS5-18GT50-WA (modelo especial com tubo em PTFE ).

Embutido G

No Embutido O

31702007H - 06 / 06

Folha 1/2

Tenso de alimentao em CC/ Ripple....................... 20 a 250Vcc / 5% Todos os sensores a 2 fios com conector V13 em CA (modelos WA e Tenso de alimentao em CA/ Frequncia.....20 a 250Vca / 45 a 65Hz WF) e CA/CC (modelos UA, UF, ZA e UZA) possuem terminal de Corrente mxima de comutao ................................. 300mA (cc ou ca) aterramento no pino 1. Corrente de surto.................................. (t20ms / f1Hz) - 4A (cc ou ca) Green/ Yellow Corrente residual na carga (carga desenergizada) .....<2,5mA (cc ou ca) Verde/ Amarelo Corrente mnima de carga (carga energizada)................ 5mA (cc ou ca) Queda de tenso no sensor (carga energizada) ............. 5V (cc ou ca) Proteo contra curto circuito e sobrecarga.........somente modelos UZA Sinalizao...........................................................................................led Histerese / repetibilidade.................................................. 5% / <0,01mm Marrom EMC.................................................................. IEC 61000-6-2/ 4-2,3,4,5 Azul Temperatura de operao.............................................. -25 oC a +70 oC Brown Blue Grau de proteo.............................................................................. IP67 Invlucros tubulares plsticos ................................. termoplstico rynite

1.6 - Sensores com Conector V13:

2.5 - Distncia Sensora Assegurada (Assured Sa):

a distncia em que seguramente pode-se operar, considerando-se todas as variaes de industrializao, temperatura e tenso de alimentao: Sa = 81% Sn

V13

2.6 - Alvo Padro (Norma DIN 50010):

um acionador normalizado utilizado para calibrar a distncia sensora nominal durante o processo de fabricao do sensor.

Cor dos cabos: BN marrom - BK preto - BU azul - W H branco - GN/YE verde/ amarelo - Funo de Sada: NO - Normalmente Aberto e NC - Normalmente Fechado.

1 - Modelos :

PS 5 - 18 GM 50 - WA -6

3.3 - Corrente Mxima de Chaveamento:

4 - Cuidados Gerais :
Veja abaixo, os principais cuidados que o usurio deve observar durante a instalao e operao dos sensores eletrnicos de proximidade. A no observao destes itens pode provocar o mau funcionamento e at mesmo um dano permanente no sensor, com a consequente perda da garantia. Em casos de dvidas quanto a seleo do sensor mais adequado a sua aplicao, ou mesmo quanto a esclarecimentos tcnicos, recomendamos entrar em contato com nosso depto. de Engenharia de Aplicaes.

4.8 - Cablagem:
Conforme as recomendaes das normas tcnicas, deve-se evitar que os cabos de sensores de proximidade e instrumentos de medio e controle em geral utilizem os mesmos eletrodutos que os circuitos de acionamento.

Configurao Eltrica CA CA/CC:

2.7 - Material do Acionador:
A distncia sensora operacional varia ainda com o tipo de metal, ou seja, especificada para o ferro ou ao e necessita ser multiplicada por um fator de reduo. Material ferro ou ao niquel ao inox lato aluminio Fator 1,0 0,9 0,85 0,5 0,4

a mxima corrente que o sensor pode comutar sem danificar permanentemente o componente eletrnico de sada do sensor. Os sensores CA normalmente suportam Chaveamento de at 500mA e os sensores CA/CC somente 300mA.

IL Carga

3.4 - Proteo Contra Curto Circuito:

Os sensores CA modelos WA e WF, bem como os sensores CA / CC modelos UA e UF NO POSSUEM proteo contra curto circuitos ou sobrecargas e sero danificados permanentemente caso sejam ligados a diferena entre o ponto de acionamento (quando o alvo metlico a cargas que ultrapassem seus limites. aproxima-se da face sensora) e o ponto de desacionamento (quando o Os modelos UZA e UZF possuem um elaborado circuito de proteo alvo afasta-se do sensor). Este valor importante, pois garante uma que impede o acionamento da sada em caso de sobrecargas. diferena entre o ponto de acionamento e desacionamento.

2.8 - Histerese:

4.1 - Cabo de Conexo:

Evitar que o cabo de conexo do sensor seja submetido a qualquer tipo de esforo mecnico.

3.5 - Corrente de Surto:

Da ON OFF Dd

4.2 - Oscilao:
IL
Corrente de Surto

3.1.1- Embutido:
Este tipo de sensor tem o campo eletromagntico emergindo apenas da face sensora e permite que seja montado em uma superfcie metlica.

3.1.2- No Embutido:
Neste tipo o campo eletromagntico tambm emerge da superfcie lateral da face sensora, sendo sensvel presena de metal ao seu redor.

a corrente de pico que acontece no instante da energizao de cargas indutivas, e em muitos casos pode ser at 10 vezes maior que a corrente nominal do equipamento. Os sensores normalmente suportam picos de surto de at 2 ou 4A (dependedo do modelo).

IS I

Corrente de Carga

Como os sensores so impregnados com resina, possvel utiliz-los em mquinas e equipamentos com movimentos, mas devemos fixar o cabo junto ao sensor, atravs de braadeiras ou suporte com parafuso, permitindo que somente o meio do cabo oscile, evitando desta forma, a quebra do cabo.

Nota: apesar de nossos sensores possuirem filtros para evitar rudos transitrios, se os cabos dos sensores ou da fonte de alimentao utilizarem as mesmas canaletas ou leitos de cabos de circuitos com motores, freios eltricos, contactores e disjuntores, etc; as tenses induzidas podem possuir energia suficiente para danificar permanentemente os sensores.

4.9 - Cargas de Alta Corrente:

No se deve utilizar lmpadas incadescentes com os sensores de corrente alternada, pois a resistncia do filamento quando frio provoca alto consumo de corrente, que pode danificar permanentemente o sensor. As cargas indutivas, tais como contactores, rels, solenides, etc; devem ser bem especificados pois tanto a corrente de chaveamento como a corrente de surto podem danificar o sensor. Os cabos dos sensores de corrente alternada devem tambm, preferencialmente, utilizar canaletas e eletrodutos separados dos elementos de potncia, evitando a induo de correntes parasitas.

4.3 - Suporte de Fixao:

Evitar que o sensor sofra impactos com outras partes ou peas, e no seja utilizado como apoio.
Sensor CA 2 fios Carto PLC Entrada AC 1 2

Acionador

Furo 3d d

Acionador

3.6 - Corrente Residual:

a corrente que circula pela carga quando a carga est desenergizada, sendo necessria para a manuteno da alimentao interna do sensor.

0,81xSn

0,81xSn

4.4 - Partes Mveis:

Ir Sensor CA 3 fios

Cuidado: em aplicaes com controladores programveis, verifique se a corrente residual do sensor no capaz de 3 - Tenso de Alimentao CA: acionar o carto de entrada, Os sensores CA corrente altenada (modelos WA e WF), devem ser pois pode causar uma queda utilizados dentro da faixa: 20 a 250 Vca, com a frequencia da rede de tenso entendida como eltrica em 50 ou 60Hz. nvel lgico 1". Nota: no utilizar os sensores CA em circuitos de CC, pois podem danificar permanentente os sensores.

Ir

Vr

Durante a instalao, observar atentamente a distncia sensora do sensor e sua posio, evitando desta forma, impactos com o acionador.

Comum

4.5 - Porcas de Fixao:

N

Evitar o aperto excessivo das porcas de fixao, no ultrapassando o torque Os sensores a 2 fios, necessitam de uma corrente mnima, para manter mximo . J os sensores CA/CC (modelos UA, UF, UZA e UZF), podem operar o sensor adequadamente alimentado quando a carga estiver acionada. em circuitos em corrente contnua na faixa de 20 a 250Vcc ou corrente Portanto, a carga deve consumir no mnima requerida pelos sensores, alternada na faixa de 20 a 250Vca / 50 ou 60Hz. para evitar queda de tenso elevada quando o sensor estiver Os sensores CA / CC so indicados principalmente para circuitos com desacionado. 4.6 - Produtos Quimicos : tenses elevadas em CC (110Vcc), e em circuitos de automao convencionais com 24Vcc indicamos as verses: N4, N5 (2 fios) ou E, Nas instalaes em ambientes A (NPN 3 ou 4 fios) ou ainda E2, A2 (PNP 3 ou 4 fios). agressivos, solicitamos contactar nosso 3.8 - Protees: Os sensores indutivos possuem um limitador eletrnico de picos de depto. Tcnico, para especificar o sensor 3.2 - Tenso Residual: tenso gerados pelas fora contra-eletromotriz das cargas indutivas, ou mais adequado para a aplicao. a queda de tenso que permanece no sensor quando a carga est ainda em efeitos transitrios induzidos nos cabos dos sensores. energizada, tornando-se um fator importante com cargas eletrnicas de No entanto estas protees podem ser danificadas se os nveis de alta impedncia. induo eletromagntica estiverem acima dos valores previstos. Deve-se tomar especial cuidado quando utiliza-se tenses baixas em controladores programveis, pois a tenso de retorno do sensor pode As protees dos sensores so efetivas para a maioria das aplicaces 4.7 - Condies Ambientais: ser insuficiente para acionar a entrada do controlador, ento nestes e se estiverem sujeitos a transitrios acima das especificaes de EMC casos aconselhamos verificar a compatibilidade do sensor/ controlador. Evitar submeter o sensor a condies podero ser danificados permanentemente. ambientais com temperatura de operao acima dos limites do sensor.

3.1 - Tenso de Alimentao CA / CC:

3.7 - Corrente de Carga Mnima:

4.10 - Lmpadas Incandescentes:

Lmpadas incandescentes no devem ser utilizados com sensores sem proteo contra curto circuito, por que a resistncia do filamento frio muito baixa gerando uma corrente muito alta, que pode danificar permanentemente o sensor.

Vr Carga

31702007H - 06 / 06

Folha 2/2

Cor dos cabos: BN marrom - BK preto - BU azul - W H branco - GN/YE verde/ amarelo - Funo de Sada: NO - Normalmente Aberto e NC - Normalmente Fechado.