1

Seminrio de Prticas - Educao Matemtica

Nota sobre fichas de Leitura

Uma ficha de leitura um documento onde se faz o resumo e se elaboram apreciaes personalizadas sobre uma obra, seja ela um livro ou um artigo. Sendo um instrumento de trabalho de quem a faz, ela serve os propsitos de quem a elabora. Uma ficha de leitura no tem um formato rgido, pois depende dos objectivos do leitor. Contudo, o mais comum partir da ideia de que uma ficha de leitura tem como objectivo traar um resumo das principais ideias de um autor (ou de conjunto, se vrios co-autores do trabalho), de modo a que no seja necessrio ir novamente ler a obra quando se pretende recordar as ideias principais dessa obra. conveniente ter presente que uma ficha de leitura uma interpretao do trabalho do autor, interpretao essa que orientada pelos nossos objectivos, s interessando conservar as ideias que se nos afiguram que so as principais e as mais relevantes para o trabalho que temos em mos. Para isso conveniente que uma ficha de leitura possa conter: a. A indicao completa da obra a que a ficha refere. Esta indicao essencial e deve aparecer destacada de modo a que seja imediatamente visvel o nome do autor, o ttulo do trabalho, a editora e o local de edio se um livro, ou o nome da revista com o nmero respectivo. Se a obra est online, deve indicar-se o endereo do site onde pode ser encontrada, com a meno da data em que foi acedida. Estas indicaes permitem voltar a localizar o texto e colocar a referncia da obra lida na bibliografia final de um trabalho. b. Um resumo das ideias principais do autor (ou dos autores). c. Algumas citaes que ilustram ideias fundamentais do autor e que se consideram exemplificativas dessas ideias (normalmente cita-se um pargrafo ou dois quando difcil resumir por palavras nossas o que o autor escreveu). Neste caso importa fazer referncia (s) pgina(s) do trabalho original onde se encontra a citao. Se por acaso entendemos que no necessrio fazer a citao completa, encurta-sea frase do autor, assinalando-se com () a parte do texto que foi omitida. d. Alguns comentrios pessoais sobre as ideias do autor. Esses comentrios podem remeter ou fazer relaes com outras obras do mesmo autor, ou com obras de outros autores que apoiam 1

2 ideias concordantes ou divergentes, ou podem ser comentrios pessoais relacionados com as nossas ideias sobre o assunto ou at sobre aspectos novos que o autor aborda e que reconhecemos que desconhecamos at ento. Para distinguir entre os comentrios pessoais e o resumo importante usar uma forma de notao especfica (por exemplo usar uma cor diferente ou colocar os nossos comentrios entre parntesis rectos []. H que ter em conta que o resumo das ideias do autor deve ser feito com expresses e palavras prprias do autor da ficha, evitando o plgio, isto , evitando copiar textualmente o que diz o autor da obra lida. Conforme o descrito acima, se o autor utiliza uma expresso suficientemente importante ou indita de tal modo que no somos capazes de o dizer melhor, ento a soluo consiste em fazer uma citao do prprio autor, colocando essa citao entre aspas. tambm importante usar uma boa tcnica de leitura. Para isso sugere-se: 1) Numa primeira fase fazer uma leitura global do texto, de modo a ficar com uma ideia geral sobre o assunto visado no mesmo. 2) Numa segunda fase importante reler novamente o texto, procurando compreender os conceitos referidos e o significado dos diversos pargrafos, verificando de que modo as ideias no texto se relacionam entre si, sublinhando as ideias centrais, e procurando perceber se as ideias do autor esto relacionadas com ideias de outros autores j lidos e qual a nova contribuio do autor para o assunto abordado. 3) Numa terceira fase, finalmente, procede-se ao resumo das ideias do texto, citao de algumas passagens mais importantes e anlise pessoal sobre as ideias encontradas. Ou seja, nesta fase que se procede propriamente elaborao da ficha de leitura sobre a obra lida. Para os estudantes que eventualmente queiram aprofundar a questo da leitura crtica de obras de referncia, sugere-se a leitura da obra de Umberto Eco, Como fazer uma Tese, Lisboa, Editorial Presena.

Referenciar uma obra No final de um trabalho necessrio referenciar as obras analisadas e que sustentam o trabalho. A referncia de uma obra obedece a normas especficas, embora no haja um conjunto de normas nicas adoptadas de modo universal. O importante escolher uma dada norma e us-la de modo coerente quando se refere a bibliografia num trabalho. A ttulo exemplificativo, indica-se o endereo da wikipdia onde se podero encontrar um conjunto de normas portuguesas: http://pt.wikipedia.org/wiki/Refer%C3%AAncia_bibliogr%C3%A1fica#Normas_para_a_l.C3. ADn 2