Mircoles 20 de junio de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Congreso se declara en sesin permanente 3 ONU Mujeres destaca la importancia de lograr la igualdad en Ro+20

3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Consejo califica de contrainsurgentes polticas de seguridad implementadas en Santa Cruz Barillas 4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Juez liga a proceso a otros siete integrantes de banda 5 MP acusa a exjefe de las FEP de muerte de campesino durante desalojo en Alta Verapaz 5 5 Juez 5 Piden

liga

proceso

exmilitar por

sindicado masacre

de

desvo ante

millonario CorteIDH

justicia

6 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Ministerio de economa presenta hoja de ruta para acuerdo de asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea 7 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 En Quetzaltenango, lderes denuncian amenazas en su contra 7 En Santa Rosa, consejo comunitario rechaza licencia de exploracin minera 8
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Situacin poltica
Congreso se declara en sesin permanente
Guatemala, 20.06.2012 (CA, Pl, EP, SV).- Con el voto de 102 parlamentarios, el Congreso se declara en sesin permanente, y hoy mircoles a las 9 de la maana se reanuda la plenaria para conocer la agenda, que incluye las leyes anticorrupcin contra el enriquecimiento ilcito y levantamiento del secreto bancario, as como prstamos para financiar el Presupuesto de este ao. Supuestas fallas en el tablero electrnico impidieron que los diputados aprobaran una mocin para conocerla de urgencia nacional y obviar el trmite normal de tres lecturas. Gudy Rivera, presidente del Congreso, calific el problema como coincidencia. La iniciativa de ley penal contra el enriquecimiento Ilcito unifica las propuestas 3894, 3919 y 3962, y la 4462, presentada por el Ejecutivo. El proyecto de ley incluye tipificar 15 delitos nuevos en el Cdigo Penal. Establece la responsabilidad penal para personas jurdicas con multas de

Realizan protesta en congreso. Foto De EP

entre US$10 mil y US$625 mil. Tambin contempla la figura de inhabilitacin especial en los delitos cuyo bien jurdico protegido sea la administracin pblica o la administracin de justicia. Las personas jurdicas condenadas perdern la capacidad para ser contratadas por el Estado. Por los delitos de cohecho pasivo, solicitar o recibir un soborno; cohecho activo, ofrecer dinero o prebendas a un funcionario, y cohecho transnacional, se estipulan multas de entre Q50 mil y Q500 mil, y penas de prisin de entre cinco y 10 aos. Uno de los puntos destacados del proyecto de ley es la tipificacin del delito de testaferrato, el cual se comete cuando una persona aparece como titular en un negocio o contrato, pero solo presta su nombre al verdadero contratante para cometer un delito. Por este ilcito se establecen las mismas multas y penas que las estipuladas por los delitos de cohecho.

ONU Mujeres destaca la importancia de lograr la igualdad en Ro+20

Guatemala, 19.06.2012 (AC).- La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, record a los gobiernos que participan en la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible, en Brasil, conocida como Ro+20, que cuando las mujeres gozan de igualdad de derechos, pueden hacer mejores contribuciones al desarrollo sostenible. En una conferencia de prensa enmarcada en la Cumbre de la Tierra o Cumbre Ro+20, que dar inicio el prximo mircoles 20 de junio y concluir el viernes, Bachelet indic que cuando las mujeres tienen igualdad de derechos y acceden de forma equitativa a las oportunidades, pueden alentar el desarrollo sostenible. Si los Estados lograran alcanzar la ciudadana plena y la participacin poltica y ciudadana de las mujeres en igualdad de condiciones, se alentaran sociedades, economas y un medio ambiente ms sano para todos y todas, asegur la funcionaria internacional.
3

En la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible, cuyo lema es El futuro que queremos, ONU Mujeres organizar el Foro de Mujeres Lderes, en el que funcionarias, jefas de Estado, feministas y defensoras de los derechos humanos, discutirn el futuro que las mujeres quieren, destac la Directora de ese organismo. Bachelet enfatiz que el desarrollo sostenible podr ser alcanzado slo cuando todas las personas tengan acceso a los servicios pblicos esenciales como la educacin, la salud, el agua, la energa y la proteccin social. Segn cifras elaboradas por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), las mujeres son las responsables de producir casi la mitad de los alimentos en el mundo y de preparar entre el 60 y el 80 por ciento. El papel de las mujeres en fundamental en la lucha contra la inseguridad alimentaria, as como para lograr el uso equitativo del agua, la conservacin de los recursos energticos y naturales, el desarrollo de sus familias y de sus comunidades, sin embargo, son quienes tienen menos acceso a la tierra, a los crditos y a la formacin tcnica, concluy la FAO. En 1992, durante la Cumbre de la Tierra, fueron acordadas la Convencin sobre el Cambio Climtico, el Convenio sobre la Diversidad Biolgica y la Convencin de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacin, tres documentos base en los que deba trabajar cada pas en el mundo para lograr avances en el desarrollo sostenible. Rio+20 constituye una oportunidad para que los dirigentes mundiales, junto con miles de participantes del sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y otros grupos, se reunirn para descifrar la manera de reducir la pobreza, hacer avanzar la equidad social y asegurar la proteccin ambiental en un planeta cada vez ms poblado, destaca informacin colgada en el sitio oficial de la Cumbre.

Situacin Social
Consejo califica de contrainsurgentes polticas de seguridad implementadas en Santa Cruz Barillas
Guatemala, 20.06.2012 (LH).- El Consejo de Miembros Mayas de Occidente, mediante un comunicado, calific las polticas de seguridad implementadas en Santa Cruz Barillas. Huehuetenango de parte del gobierno como contrainsurgentes, donde tambin sealaron que se criminalizan las luchas sociales que se oponen a la instalacin de empresas hidroelctricas en la regin. Adicional a esto, el Consejo seal que el Estado se maneja mediante un modelo donde las empresas se convierten en los dueos del destino de nuestro pas y sus bienes naturales. Segn el comunicado, se irrespetan al menos 62 consultas comunitarias y afirma que Barillas se ha convertido en un escenario experimental para la implementacin de la poltica de corte contrainsurgente del gobierno. Leocadio Juracn, del Comit Campesino del Altiplano (CCDA), lament que mientras dialogan con el gobierno para plantearle ms de 60 puntos pendientes de los 68 propuestos luego de una marcha campesina en marzo, se hayan tomado medidas como el estado de Sitio en ese lugar en Santa Cruz Barillas, adems de atentados en San Jos de Golfo contra una de sus activistas, que relacionan con sus actividades.

Justicia
Juez liga a proceso a otros siete integrantes de banda
Guatemala, 20.06.2012 (PL, SV).- Ligia Aracely Prez, jueza suplente del Juzgado Quinto Penal, lig a proceso a siete de 11 presuntos violadores que operaban en la calzada Roosevelt, y los envi a prisin. Los sindicados son Ramiro Antonio Soza Rizzo, Gustavo Adolfo Pozuelos Melgar, Jos Manuel Rodrguez Peralta y Roberto Carlos Rodrguez Mazariegos, as como Luis Enrique Reyes, Gerson Ivn Garca Marroqun y Luis Eduardo Ambrosio. Los siete deben enfrentar proceso por secuestro, asociacin ilcita, violacin agravada y robo agravado. Con ellos suman ya ocho de los once sealados por el MP que han sido ligados por el caso de las violaciones y secuestros a mujeres en la zona 11 capitalina. El lunes fue ligado a proceso Jorge Alberto Garca. Para hoy se tiene previsto que se finalicen las audiencias de los ltimos tres implicados. Adems, los fiscales del Ministerio Pblico (MP) durante la audiencia dieron a conocer al ente juzgador el modo de operar de esta supuesta banda criminal; esto, a travs de videos y fotografas, adems de los testimonios de las vctimas, de quienes por medidas de seguridad no se dan a conocer los nombres, sino nicamente se utiliza un nmero para la identificacin.

MP acusa a exjefe de las FEP de muerte de campesino durante desalojo en Alta Verapaz
Guatemala, 20.06.2012 (SV).- El Ministerio Pblico (MP) present una acusacin contra el jefe de las Fuerzas Especiales de la Polica, Pedro Gonzlez, sindicado de participar en el desalojo violento en una finca en Panzs, Alta Verapaz, donde muri un campesino en 2011. La Fiscala adjunt 54 medios de prueba; entre ellos un video en el cual se observa que las FEP lanzaron la bomba lacrimgena a menos de 10 metros donde estaban las familias, cuando el manual de actuacin indica que deben ser 50 metros.

Juez liga a proceso a exmilitar sindicado de desvo millonario

Guatemala, 20.06.2012 (PL, Sv, EP).- Sal Mndez Monzn, teniente coronel retirado, qued ligado a proceso y en prisin preventiva, sindicado de un desvo millonario cuando fungi como jefe de la divisin administrativa del desaparecido Estado Mayor Presidencial, durante el gobierno de Alfonso Portillo. Debe enfrentar proceso por los delitos de lavado de dinero y peculado, segn resolvi Walter Villatoro, juez dcimo Penal. El Ministerio Pblico (MP) le imput la desviacin de Q15 millones, para lo cual simul compras de suministros a diversas empresas. En total gir 258 cheques a dos compaas. Los primeros 223 los gir a la empresa Catalina Sociedad Annima, por un monto de Q11 millones, en septiembre del 2003. Los otros 35 cheques fueron para la empresa Bysau, Sociedad Annima, por un monto de Q4 millones, en diciembre del mismo ao, donde l era el representante legal. La denuncia se present en el 2006, despus de que la Contralora General de Cuentas hizo una auditora en esa institucin, que era parte del Ejecutivo. Mndez Monzn habra formado parte de una agrupacin que desfalc ms Q240 millones de esa institucin durante el gobierno de Portillo.

Las pesquisas establecieron que hay evidencias de anomalas en las facturas que se emitieron a favor de las empresas, debido a que se pagaban productos de primera necesidad a empresas que tenan la misma direccin en la patente de comercio. Villatoro resolvi que el militar retirado debe quedar en prisin en la crcel militar Mariscal Zavala, ubicada en la zona 17, mientras se recaban las pruebas en su contra.

Piden justicia por masacre ante CorteIDH

Guatemala, 20.06.2012 (SV).- Una decena de indgenas mayas guatemaltecos realizaron en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) un ritual para pedir valor, sabidura y "que todo salga bien" en la audiencia contra el Estado de Guatemala por masacres contra sus pueblos. La ceremonia se realiz este martes durante cerca de una hora en los jardines de la Corte, con sede en Costa Rica, poco antes del inicio de la audiencia por el caso llamado "Masacres de Ro Negro contra Guatemala".
Realizan ceremonia en CorteIDH. Foto SV

El rito estuvo dirigido por el lder espiritual Jos Osorio, de Rabinal, en Baja Verapaz, quien dijo que sirvi para "pedir cosas buenas" en la Corte Interamericana. "Queremos pedir para que todo salga bien. Que no haya problemas. Porque muchas veces hay debates con muchos problemas porque nunca encomendamos a nuestros abuelos y antepasados. Encomendndonos a ellos nos dan valor y fuerza", coment Osorio. El lder espiritual cre un crculo con flores rojas de un lado, que simbolizan la salida del sol, el lado opuesto en negro, que significa la puesta del astro rey y la llegada de la noche, mientras en los otros lugares del crculo se apreciaban flores blancas y amarillas para representar el aire y las nacientes de agua. En el centro coloc velas, cacao, ramas, canela, aguardiente y otros elementos para "agradecer a la madre tierra por todo lo que da", y luego le prendi fuego, para comenzar a caminar a su alrededor esparciendo una especie de incienso blanco. "El fuego nos da fuerza, en la oscuridad es lo que nos gua", asegur el gua espiritual, quien tambin pidi sabidura para los jueces de la Corte y salud para todos los presentes, los habitantes de Costa Rica y el resto de los pases centroamericanos. La demanda indica que Ro Negro fue destruido durante una serie de masacres ejecutadas por el Ejrcito y miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) y luego los sobrevivientes fueron perseguidos. La demanda de la Comisin Interamericana de Derechos (CIDH) afirma que fueron ejecutadas ms de 500 personas, muchas desaparecieron, hubo violaciones sexuales contra mujeres y nios fueron sometidos a esclavitud por miembros de las PAC, y los supervivientes fueron vctimas de desplazamiento. Agrega que las masacres se ejecutaron dentro de una poltica de "tierra arrasada" dirigida por el Estado guatemalteco contra el pueblo maya, el cual era calificado para la poca como "enemigo interno" en un contexto de discriminacin y racismo. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos asegura que el Estado no ha investigado efectivamente los hechos, no ha castigado a los responsables, no ha identificado plenamente los restos de las personas ejecutadas, ni ha encontrado el paradero de las desaparecidas.
6

Economa
Ministerio de economa presenta hoja de ruta para acuerdo de asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea
Guatemala, 20.06.2012 (PL).- El Ministerio de Economa (Mineco) present la hoja de ruta para el proceso de legalizacin del Acuerdo de Asociacin (ADA) entre Centroamrica y la Unin Europea (UE) al Consejo Nacional de Promocin de Exportaciones (Conapex), el cual resalta que el pilar comercial para Guatemala cobrara vigencia en marzo del 2013. En conferencia de prensa, Sergio de la Torre, ministro de Economa, expuso que el plazo de la validez depender de la ratificacin del Congreso. El funcionario explic que el ADA ser suscrito la prxima semana, en Tegucigalpa, Honduras, y a partir de entonces se iniciar el proceso de ratificacin en los parlamentos para cada pas centroamericano. Adems, la Comisin Europea, con sede en Bruselas, Blgica, deber ratificarlo en los prximos 60 das. Hemos conversado en el Congreso sobre la importancia de ratificacin de este acuerdo lo antes posible, a fin de poder adelantar al resto de pases de la regin, subray. De la Torre explic que cuando sea legalizado en los parlamentos, automticamente cobrar vigencia para cada pas, y no en bloque. El diputado Pedro Muadi, de la Comisin de Economa del Congreso, afirm ayer que est complicada la ratificacin del ADA para el segundo semestre del 2012, y todo apunta a que ese organismo lo conocera en el 2013. Hay seis interpelaciones de ministros que pueden bloquear la agenda legislativa de aqu hasta el fin de ao, y no percibo que haya espacio para conocer la ratificacin del ADA, coment el legislador, del Partido Patriota. De la Torre declar que los textos del ADA fueron colgados en la pgina del Mineco www.mineco.gob.gt y ya los pueden consultar los agentes econmicos. En este documento estn disponibles las seis mil 400 partidas arancelarias productos de Guatemala y las ms de 10 mil partidas de la Unin Europea (UE) negociadas. Segn el Mineco, la estructura de los principales productos de exportacin de Guatemala a la UE son: caf, con una participacin del 65 por ciento; alcohol etlico, 12%; azcar de caa, 5%; y cardamomo y tabaco, 4%, entre otros. Las estadsticas de comercio exterior del Banco de Guatemala a abril del 2012 indican que la oferta exportable del pas es de un 6% a la UE, 39% para los Estados Unidos, 25% para Centroamrica, 5.2% a Mxico y 2.1% a Japn.

Medio Ambiente
En Quetzaltenango, lderes denuncian amenazas en su contra
Guatemala, 20.06.2012 (PL).- Representantes del consejo directivo de la sociedad civil organizada de Cantel, Quetzaltenango, denunciaron que desde hace unos meses reciben amenazas de muerte, al parecer por oponerse a un proyecto hidroelctrico que se desarrolla en ese municipio, por lo que solicitan a las autoridades que investiguen de dnde provienen las intimidaciones.

Fredy Colop, de ese consejo directivo, coment que en febrero el coordinador de alcaldes comunitarios, empez a recibir amenazas de muerte. Explic que esta persona no quiso denunciar las intimidaciones porque quienes lo llamaron le advirtieron de que si haca pblica la situacin lo mataran. El lder comunitario aadi que recibieron apoyo y acompaamiento del Consejo de Pueblo de Occidente, y por eso ahora hacen pblico el problema. Aadi que en los ltimos 45 das han recibido semanalmente mensajes de texto a sus celulares, de personas que les exigen que ya no continen con las reuniones para tratar el tema de la hidroelctrica y de que no tengan relacin con ninguna institucin, o los matarn. Los afectados solicitan a las autoridades que investiguen la situacin y den con los responsables de tales intimidaciones.

En Santa Rosa, consejo comunitario rechaza licencia de exploracin minera

Guatemala, 20.06.2012 (PL).- El Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea San Juan Bosco, Casillas, Santa Rosa, con el apoyo del Centro de Accin Legal Ambiental y Social (Calas) y el colectivo Madre Selva, expres ayer su rechazo a la licencia de exploracin extendida el 26 de abril ltimo a la mina Juan Bosco. El rea de exploracin cedida es de 59.91 kilmetros cuadrados adyacentes a la actual mina San Rafael, en San Rafael Las Flores. Roberto Lima, del Cocode de San Juan Bosco, explic que la actividad minera es causa de divisin entre los pobladores y de posibles enfrentamientos. Segn representantes de Madre Selva y Calas, se ha solicitado una consulta comunitaria y piden que se suspenda la actividad minera.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Horas decisivas en ley anticorrupcin. El Peridico. Oportuno fallo del tablero en el Congreso. Fracasa intento de aprobar urgente la ley de enriquecimiento ilcito. Siglo Veintiuno. Falla en el tablero impide aprobar la ley anticorrupcin. Hoy se reanuda la sesin. Prensa Libre. Disputas bloquean ley anticorrupcin. Crticas por falta de voluntad poltica para aprobar norma. Diario de Centro Amrica. Sigue plenaria por ley anticorrupcin.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado.
8

La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).