Vous êtes sur la page 1sur 5

S olutions

MESURES ACOUSTIQUES

TROIS NORMES POUR MESURER LE BRUIT DES MACHINES


s La chasse au bruit oblige les fournisseurs tenir compte des caractristiques acoustiques de leurs matriels de plus en plus tt dans la phase de conception. Ils sont amens prouver la fiabilit des valeurs quils annoncent et prciser les conditions dessais. Mieux vaut donc sappuyer sur lune des trois mthodes normalises : en champ diffus, en champ libre ou par intensimtrie. Une petite rvision simpose
n mars 2001, loccasion dune journe organise par lAfnor sur le thme des incertitudes des mesures acoustiques, ce fut la grande dsolation, se souvient Franois Bessac, responsable dEtudes et dEssais Acoustiques au Cetiat. Les acousticiens chez lesquels le concept dincertitude de mesure na jamais suscit de grande passion furent pris de panique : Mais comment faire?. Certes, le calcul de lincertitude dans le domaine de lacoustique nest pas trs simple, cause notamment de lutilisation dune chelle

pement ? Ou la pression acoustique perue par le sonomtre 50 cm , 3 mtres , 10 mtres ? Et dans quelles conditions de fonctionnement cette mesure a-t-elle t faite ? Lorsque la machine tait pousse son maximum ? Ou lorsquelle tournait en petite vitesse de croisire ? Le flou est parfois entretenu par les fournisseurs qui prfrent annoncer des caractristiques leur avantage, sans prciser les conditions. Pour lutilisateur moyen, il est difficile alors de djouer les piges. A la journe organise par le Cetiat en avril dernier sur la refonte des normes acoustiques pour les ventilateurs, toute la matine fut consacre la prsentation des notions thoriques de lacoustique et des trois normes gnriques qui dcrivent les mthodes dessais acoustiques pour tous les matriels bruyants. La preuve que, mme pour les fabricants de ces quipements, il nest peut-tre pas forcment inutile de rappeler les principes de bases. Il parat en tout cas important dacqurir une culture gnrale pour tous ceux, instrumentistes, quipes des bureaux dtude, dassurance de la qualit, de maintenance de production ou des btiments, qui sont amens faire ou faire faire des essais acoustiques. Et ils seront de plus en plus nombreux.

logarithmique et du dcibel comme unit de mesure des pressions ou des puissances.


Mais il ny a pas dobstacles, part la mconnaissance du sujet , prcise M. Bessac.

Le bruit, de plus en plus cern


En effet, le sujet est la mode. Le bruit fait de plus en plus parler de lui. Parfois en bien, on parle alors de qualit ou de design acoustique. Souvent en mal, on parle alors de nuisance ou de pollution sonore. Au cours de son allocution traditionnelle du 14 juillet, le Prsident de la Rpublique la nommment cit comme une priorit pour lamlioration de la qualit de la vie. Recommandations des instances internationales comme lOMS ou lOCDE, rglementations, directives, lgislation sur le droit des travailleurs et normes diverses, les textes pleuvent. Dans larsenal juridique, pas moins de 5 codes sont concerns pour rglementer des secteurs aussi varis tels que lurbanisme et lhabitat, le bruit de voisinage, le milieu du travail, les activits industrielles et commerciales, le transport. Les directives europennes se comptent par dizaines, relatives tous les quipements trop bruyants : matriels de chantiers, groupes lectrognes, moto compresseurs, marteaux-piqueurs, appareils domestiques (voir sur www.ccip.fr). Et les nouvelles versions revoient la baisse les niveaux sonores des quipements. Ainsi, la norme XP D 35-010 qui fixe les rgles de lart de la certification des chaudires a ramen, depuis le 1er janvier 2001, de 45 dB(A)

Avant mme daborder le calcul dincertitude et sans se limiter au milieu ferm des acousticiens, les mesures acoustiques souffrent dun manque de connaissance. Il ne suffit pas de prendre un sonomtre pour connatre le niveau sonore dune machine. Et dailleurs quentend-on par le niveau sonore ? La puissance acoustique mise par lquiPour les essais acoustiques, le Cetiat a sa disposition quatre chambres rverbrantes. La mthode est rapide et prcise, mais elle demande un investissement lourd.

Cetiat

MESURES 737 - SEPTEMBRE 2001

83

S olutions
40 dB(A) le niveau de pression acoustique maximal des appareils de chauffage individuel. La directive europenne 200/14/CE sur le bruit des matriels destins tre utiliss lextrieur prvoit pour 22 types de matriels un abaissement de 2 3 dB de la limite dmission sonore. Cette directive Outdoor qui entrera en vigueur le 3 janvier 2002 a des consquences directes pour les constructeurs. Selon un article paru dans la revue du Cetim (Cetim-Information, mai 2001), la validit du matriel dessais, de la formation et des essais pendant la priode de production dquipements seront une condition pour lautorisation de la mise sur le march. Pour les 22 matriels soumis des limites, un organisme notifi interviendra pour valider la documentation technique du matriel ou pour valuer le systme dassurance qualit complet du fabricant. Pour lensemble des produits, soit 57 au total, la rglementation souhaite responsabiliser les fabricants par ltablissement dune autodclaration. Quant la directive 89/392 relative aux machines, bien connue du milieu industriel, elle fixe les exigences de scurit et de sant notamment en matire de niveau de bruit (voir encadr). Une volution a t introduite rcemment, invitant expressment prciser le bruit dans les notices dinstruction. Le bruit devient donc une caractristique prendre en compte de plus en plus tt dans la phase davant-projet de conception dun matriel, au mme titre que les performances ou les aspects de scurit. Les fournisseurs auront de plus en plus prouver la fiabilit des niveaux sonores quils annoncent et prciser les conditions de mesure et denvironnement. Mieux vaut donc sappuyer sur des mthodes normalises. Il en existe trois grandes familles : la mesure en salle rverbrante, celle en champ libre et lintensimtrie. Dans tous les cas, on mesure dabord le niveau de pression acoustique Lp pour calculer ensuite le niveau de puissance acoustique Lw. Toutes les mthodes donnent le mme rsultat , souligne M. Bessac (Cetiat). Le choix repose sur des questions de cot, de prcision, de rapidit. Si la mthode en champ rverbr est limite des essais en laboratoire, les deux autres mthodes normalises peuLES INCERTITUDES Le Comit Technique Acoustique de lIso a considr le thme de lincertitude comme central pour les annes venir. Cest ainsi quune partie consacre aux incertitudes de mesure a t insre dans les normes de base de mesure acoustique. LIso TC43 a demand un groupe de travail (T28,) en charge des normes sur le mesurage et sur les spcifications du bruit des machines,dtre lavantgarde sur le sujet. La commission S30B de lAfnor est le miroir franais de ce groupe de travail. Le Cetiat a dvelopp une dmarche destimation des incertitudes des mesures acoustiques en laboratoire. Celle-ci sappuie sur lapproche par le Guide pour lexpression des incertitudes de mesure (le GUM ou le VIM). videmment, les choses sont plus simples en laboratoire dans un environnement propre qu lextrieur o le bruit dpend de la portance du vent.

84

MESURES 737 - SEPTEMBRE 2001

S olutions

Dtermination du niveau d'intensit acoustique Norme NF EN Iso 9614


Principe de l'intensitomtrie surface S I La puissance acoustique est la somme W = I dS des flux d'intensit acoustique traversant S dS une surface fictive entourant la source sonore. L'intensit est dtermine en mesurant un gradient de pression l'aide d'une paire de microphones. La norme prconise soit I : vecteur dintensit un mesurage par point soit par balayage dS : surface lmentaire

Lessai est ralis dans une pice ou une I enceinte dont les parois dS rflchissent la quasitotalit de londe. Ainsi, toute lnergie inciLocalisation des zones dente est restitue. Le Le grand avantage de cette mthode rcepteur reoit des est quelle permet de localiser les sources de bruits rayons qui proviennent sur un quipement. On obtient ainsi une cartographie. statistiquement dun peu partout. Lavantage Caractristiques de mesure du champ diffus est - Taille de la cale qui dfinit la distance entre les deux microphones Cette taille dtermine la limite haute de validit en frquence : 10 kHz pour une taille de 6 mm, que le niveau acous5 kHz pour 12 mm... tique est identique en - Appairement en phase des microphones Il dfinit la limite basse de validit en frquence tout point de lespace. - Environnement de type champ libre (mme contrainte que pour la mthode dcrite Un faible nombre de dans la norme 3744) - Surface de mesurage points de mesure suffiIl faut choisir une surface fictive dont on connat les surfaces lmentaires. On peut prendre ra donc caractriser les mmes formes que celles prconises dans la norme 3744 (hmisphrique ou paralllpipdique). ou une autre forme mieux adapte. correctement le champ acoustique. La mthovent aussi, en prenant certaines prcautions, de est rapide. Le niveau de puissance (en dB) tre utilises pour des contrles ou des exper- est gal au niveau de pression (en dB) auquel sajoute un terme caractristique de la salle tises sur site. mais indpendant de la distance entre la sourMesure en chambre rverbrante ce et le rcepteur ( condition que le microLa normes NF EN Iso 3743-1 de septembre phone ne soit pas trop prs de la source). 1995 dcrit la dtermination des niveaux de La norme dcrit les caractristiques de la puissance acoustique en champ rverbr. chambre (son volume en fonction du niveau
Mesure possible en prsence de bruit de fond surface S La mesure d'intensit est une mesure vectorielle. Ainsi, la composante d'une source de bruit extrieure (le PC sur le schma) va donc s'annuler point par point. Dans une certaine mesure

sonore), le cfficient dabsorption des parois (<0,006, avec 0<<1, une chambre en bton peut rpondre ce critre), le nombre de microphones Cette mthode est particulirement fine et prcise mais elle ncessite des moyens assez lourds.

Mesure en champ libre


Dcrite dans la norme Iso 3744 de novembre 1995, la mthode en champ libre est trs largement utilise car elle ne ncessite pas de moyens de mesure trop sophistiqus, ni denvironnement trop particulier. A linverse de la chambre rverbrante, le champ libre se caractrise par labsence de rflexion des ondes. Ceci impose de se trouver dans un espace ouvert (milieu extrieur, grand hall) ou dans une chambre anchoque qui absorbe les ondes. En pratique, laide dun microphone, on mesure la pression acoustique en diffrents points dune surface fictive qui enveloppe la machine. En connaissant cette surface, il est possible de calculer la puissance acoustique. La norme propose deux types de surface. Une surface hmisphrique avec 10 points de mesure ou une surface paralllpipdique avec 9 points de mesure positionns sur deux plans

MESURES 737 - SEPTEMBRE 2001

85

S olutions

Les trois mthodes normalises


Normes Iso 3743 Mthodes mesures Champ diffus (salle rverbrante) Type de - Pression acoustique Classe Laboratoire Expertise Avantages - Rapidit, prcision Inconvnients Investissement lourd, (salle rverbrante isole du bruit de fond extrieur) Bruit de fond et environnement matriser Mthode assez longue

Iso 3744

Champ libre (mthode de la surface enveloppante)

- Pression acoustique

Laboratoire Expertise

- Facile mettre en uvre (ne ncessite pas de salle spciale)

parallles. La norme prconise cette dernire pour des sources de petite taille. Les sources hmisphriques sont plutt conseilles sur des grosses machines, notamment dans le domaine du conditionnement dair. Si les conditions de mesure ne sont pas parfaitement anchoques, une partie du bruit gnr par la source est rflchie par des obstacles et se superpose au niveau du micro. Ce dernier ne sait pas discriminer les deux composantes. On peut toutefois corriger en mesurant la pression acoustique dune source de rfrence dont on connat la pression intrinsque.

Lintensimtrie
La norme NF EN Iso 9614 de juin 1995 dcrit la mthode intensimtrique, trs proche par son mode opratoire de celle en champ libre. Mais au lieu de mesurer la pression acoustique, la norme propose une mesure de lintensit acoustique. En fait, il sagit de la mesure dun gradient de pression, ralise laide dune paire de microphones. Ce gradient dfinit un vecteur intensit dans une surface lmentaire. La puissance acoustique est obtenue ensuite par la somme des flux dintensit acoustique traversant la surface fic-

Iso 9614-1

Intensimtrie

- Intensit acoustique

Laboratoire Expertise Contrle

- Peu dinfluence Ncessite un du site et du bruit appareillage de fond spcifique, une - Cartographie formation pousse (localisation des de loprateur, un sources sonores) nombre de points de - Ne ncessite pas mesures important de salle spcifique Mthode longue

86

MESURES 737 - SEPTEMBRE 2001

S olutions
tive globale qui entoure la source sonore. La norme propose soit un balayage de toute la surface, soit un mesurage par point. Une mesure intensimtrique est un peu plus dlicate quune simple mesure de pression acoustique. Il faut tablir prcisment la distance entre les deux microphones. Cette distance dfinit la limite haute de validit en frquence. Ainsi, la mesure sera limite aux hautes frquences 5 kHz avec une cale de 12 mm (la distance entre les deux microphones), 1,25 kHz avec une cale de 50 mm. Pour couvrir une large gamme de frquences, il est ncessaire alors de raliser plusieurs mesures avec diffrentes longueurs de cales. Il faut aussi sassurer de lapairement en phase des microphones. Les formes de la surface fictive enveloppante sont les mmes que celles prconises dans la norme 3744 : hmisphriques pour des sources ponctuelles, paralllpipdiques pour des sources paralllpipdiques plus volumineuses. Pour une source biscornue, la norme offre la possibilit de choisir une surface plus adapte, cest--dire tout aussi biscornue. En compensation de sa lourdeur, lintensimtrie a videmment quelques avantages. Du fait que lon travaille avec des valeurs vectorielles et non scalaires, la prsence de sources parasites ne perturbe pas la mesure. Jusqu un certain point, on peut ainsi saffranchir dun bruit de fond stationnaire ou de la prsence dune autre machine. Le second intrt est quelle offre un cartographie gomtrique du bruit. Il est alors possible de localiser les fuites sonores sur une machine. Coteuse et sophistique, lintensimtrie acoustique est encore peu dveloppe, mais cest une aide pour un diagnostic pouss des quipements. Lorsque que lon sait que le plus petit ventilateur peut avoir jusqu 12 sources de bruits diffrents...
MPVP
De nombreux lments techniques nous ont t fournis par Franois Bessac, responsable dEtudes et dEssais Acoustiques, division Araulique et Thermique, unit Conditionnement dair au Cetiat

Ce que dit la directive Machines


Au paragraphe 1.5.8. Risques dus au bruit
La machine doit tre conue et construite pour que les risques rsultant de lmission du bruit arien produit soient rduits au niveau le plus bas compte tenu du progrs technique et de la disponibilit de moyens de rduction du bruit, notamment la source.

Au paragraphe 1.7.4. Notice dinstructions


d) Toute documentation prsentant la machine ne doit pas tre en contradiction avec la notice dinstructions en ce qui concerne les aspects de scurit. La documentation technique dcrivant la machine donnera les informations concernant lmission de bruit arien vises au point f) et, pour les machines portatives et/ou guides la main, les informations concernant les vibrations vises au point 2.2. e) La notice dinstructions doit donner, si ncessaire, les prescriptions relatives linstallation et au montage destines diminuer le bruit engendr et les vibrations produites (par exemple: lusage damortisseurs, nature et masse du massif, etc.). f) La notice dinstructions doit donner les indications suivantes concernant le bruit arien mis par la machine, soit la valeur relle soit une valeur tablie partir de la mesure effectue sur une machine identique : le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A, aux postes de travail, lorsquil dpasse 70 dB (A); si ce niveau est infrieur ou gal 70 dB (A), ce fait doit tre mentionn, la valeur maximale de la pression acoustique instantane pondre C, aux postes de travail, lorsquelle dpasse 63 Pa (130 dB par rapport 20 Pa), le niveau de puissance acoustique mis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A, aux postes de travail, dpasse 85 dB (A).Lorsque la machine est de trs grandes dimensions, lindication du niveau de puissance acoustique peut tre remplace par lindication des niveaux de pression acoustique continus quivalents en des emplacements spcifis autour de la machine. Lorsque les normes harmonises ne sont pas appliques, les donnes acoustiques doivent tre mesures en utilisant le code de mesurage le plus appropri adapt la machine. Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et quelles mthodes ont t utilises pour les mesurages. Lorsque le ou les postes de travail ne sont pas, ou ne peuvent pas tre, dfinis, la mesure de niveau de pression acoustique doit tre effectue 1 m de la surface de la machine et une hauteur de 1,60 m audessus du sol ou de la plate-forme daccs. La position et la valeur de la pression acoustique maximale doivent tre indiques. g) Si le fabricant prvoit lutilisation de la machine en atmosphre explosive, la notice dinstructions doit donner toutes les indications ncessaires. MESURES 737 - SEPTEMBRE 2001

87