VIAJE PROFESIONAL A BERLN

GUA DE ARQUITECTURA

ORGANIZA Colegio Oficial de Arquitectos de Extremadura 2003

BARRIO TIERGARTEN

En este meandro del Spree se encuentra el centro neurlgico de la Alemania unificada. Al norte del parque ha surgido el distrito gubernamental totalmente nuevo, dominado por la resplandeciente cpula del Reichstag. Al sur se extiende el nuevo barrio de las embajadas y el recientemente construido Foro de la Cultura, un conjunto de museos dedicados al arte europeo. Por su parte, el inmenso solar de la Postdamer Platz, impresionante desierto creado por la guerra fra se ha llenado con edificios de las grandes figuras de la arquitectura, desde Renzo Piano hasta Helmut Jahn.

BARRIO DE HANSA.

HANSAVIERTEL Barrio modlico construido con motivo de la IBA 1957. A un lado del Tiergarten que estuvo bastante arrasada por las destrucciones de la guerra. Es un ejemplo de hbitat urbano colocado en un ambiente natural. El ambiente del proyecto representa el concepto de Scharoun de ciudad jardn. Participaron 53 arquitectos de 14 pases diferentes, destacan Gropius, Aalto, Jacobsen, Niemeyer, incluye la Academia de las Artes de Stubbins, Dttman y Mocken. Escondidos entre los rboles impecables edificios de hormign (1.400 viviendas, una escuela, una guardera, un cine dos iglesias) son la muestra del espritu purista de la dcada de 1.950. En la fachada de los edificios hay una placa con el nombre de su autor.

Walter Gropius, TAC and Wils Elbert APARTAMENTOS Hndelallee 3-9, Tiergarten 1957 Edificio de nueve pisos de Walter Gropius, TAC and Wils Ebert colocado en la cantonada sur-oeste del Hansaquarter. Como el Congress Hall de Hugh Stubbins fue una contribucin de los USA a la International Builders Fair de 1957. La construccin de estructura de hormign se levanta 25m y consiste en 4 pares de viviendas. Este edificio est ligeramente curvado: la parte sur se abre hacia el parque y tiene un fuerte ritmo dado por las balustradas de los balcones que estn hechas de chapa doblada de acero. Cuatro cajas de escaleras exentas se levantan en la fachada norte, cada una con un ascensor, en una habitacin separada dentro de la caja de escalera se almacena diariamente la basura. De esta manera el ruido y el olor se alejan de las viviendas. Los ascensores se paran a medio piso de manera que todo el mundo tiene que subir o bajar medio tramo de escalera. Los 67 apartamentos tienen cada uno 3 habitaciones en 71-81m (excepto 3 apartamentos del sobre-tico). Como el edificio no tiene stano, la planta baja se hace servir como una planta de servicios, con almacenes y la caldera.

Oscar Niemeyer and Soares Filho

Altonaer Strae 4-14, Tiergarten 1957 En la esquina sur-oeste del Hansaquarter se encuentra este edificio de 8 plantas de Oscar Niemeyer y Soares Filho, la aportacin de Brasil a la International Builders Fair de 1957. Construccin de estructura de hormign que descansa sobre pilares en forma de 'V, se levanta 27m de alto y tiene una planta de 72m x 15m. Su eje longitudinal corre de norte a sur. Hay 78 apartamentos con un total de 5089m. La fachada consiste en loggias rectangulares la uniformidad de las cuales se rompe por una fila de ventanas en la planta 5, esta es la planta comn del edificio. Esta planta compartida se pens para crear un sentimiento de comunidad dando un espacio para celebraciones, una idea nombrada 'conjunto' (planta libre) en Brasil. El detalle ms significativo es la torre cercana al edificio, que contiene un montacargas y un ascensor. La torre est conectada al edificio por pasajes solamente en la planta 7 y 5. Se comenta que los vecinos del edificio cuando les dijeron que Niemeyer haba construido tambin la capital de Brasil, Braslia, se preguntaron como haba podido construir una ciudad si no era capaz de construir un ascensor ms cercano.

AALTO (Klopstockstasse 30 )
1955-57 Construido con motivo del programa de rehabilitacin de la Interbau Exhibition. Edificio de 8 plantes. El diseo intenta combinar tanto como puede las ventajas de la casa privada con su propio jardn, y los del tpico bloque de apartamentos. Los balcones convencionalmente estrechos se expanden hasta convertirse en patios exteriores alrededor de los cuales se agrupan las habitaciones de los apartamentos. Esta disposicin permite a los ocupantes disfrutar con absoluta privacidad y intimidad de un pequeo jardn.

Hugh Stubbins, Dttmann and Mocken

CONGRESS HALL, HAUS DER KULTUREN DER WELT John-Foster-Dulles-Allee 10, Tiergarten 1956-57 La sala de Congresos, nombrada "Benjamin-Franklin-Halle", fue la aportacin americana a la International Building Exhibition de 1957. Fue un regalo de Amrica a su afiliado cercano West Berln. Se construy un edificio tcnicamente revolucionario en el banco sur del Spree en la parte este del Tiergarten. Segn proyecto de Hugh A. Stubbins, y con la cooperacin de Werner Dttmann y Franz Mocken. La gente de Berln pronto lo conoce como la ostra embarazada". Sobre una planta base que mide 92 x 96 metros se levanta el amplio vuelo de la estructura de la cubierta. La cubierta se soporta en ambos lados por arcos de acero que solamente descansan en 2 puntos. La planta basamento est generosamente acristalada en ambos lados y comprende 3 plantas con el amplio hall de recepcin, la cafetera, el teatro auditorio con 400 asientos, una rea de exposiciones, varias salas de congresos pequeas, los seminarios y la administracin y, en la cara que da a la fachada en el Spree, un restaurante de 2 plantas. El hall contiene el auditorio que cuenta con 1250 asientos. En el eje central al lado de la entrada - opuestamente al ro una amplia escalera te sube hasta una terraza, que raramente se utiliza puesto que la entrada se realiza por planta baja. Delante del edificio hay un impresionante lago, en el medio del cual hay la escultura de bronce de Henry Moore "Big Butterfly". El 1980 parte de la cubierta colaps porque el ncleo de acero del arco frontal del techo se haba oxidado. Aunque no se haba determinado el uso en 1987, para la conmemoracin de los 750 aos se reconstruy. Desde entonces se ha hecho servir bajo el nombre de "House of the Cultures of the World" como un lugar para exposiciones y celebraciones.

NEUE SINAGOGE
Oranienburger Str. 28-30 10117 Mitte KNOBLAUCH, Eduard 1859-1966 LEISERING 1988

HACKESCHE HFE
Rosenthaler Sttr. 40-41 10178 Berlin-Mitte BERNDT 1906-1907 WEISS&PARTNER 1995-1996

SPREE, EL RO FEDERAL.

Desde 1989, el gran proyecto urbano de Berln consiste en cerrar la grieta abierta por el Muro. El gobierno federal ha decidido trasladar desde Bonn algunas de sus dependencias y recuperar las antiguas sedes de instituciones polticas y culturales. Su accin se ha centrado incialmente en tres puntos: construcciones. En el rea elegida para las nuevas dependencias gubernamentales se convoc un concurso internacional de ideas. El berlins occidental Axel Schultes obtuvo el primer premio, Bonn no se mostr satisfecho con los resultados y forz la celebracin de un concurso restringido entre los primeros premios ratificndose en 1993 el primer premio al proyecto de Schultes. La propuesta ganadora se basa en la idea simblica de unir el este y el oeste mediante una franja de edificios insertos en una potente composicin volumtrica que salta el ro por ambos lados de la curva del Spree. La edificacin del otro lado del Spree se adapta discretamente a las alineaciones de la superficie disponible dejando todo el protagonismo para la gran grapa oeste - este. El Spreebogen, donde se establecen los nuevos ministerios , el Reichstag que alberga el parlamento nacional; y la Museuminsel que se completar con nuevas

Nota: ver artculo Los nuevos ministerios. A.V.

REISCHSTAG.

DEUTCHER REICHSTAG Scheidemannstrasse 10557 Tiergarten Wallot, Paul 1884 Foster & Partners 1994-99 Durante los trabajos de derribo y reconstruccin se pudo ver que slo las paredes exteriores se mantenan levantadas, y quedaban como los ltimos testimonios del proyecto de Wallot. El resto se destruy para ser renovado, por la nueva era y el cambio de concepto de uso. Actualmente el edificio se encuentra subdividido horizontalmente para usos. El elemento central es el parlamento para las sesiones plenarias, est ventilado e iluminado naturalmente por la gran cpula de 36m de dimetro. La iluminacin se complementa con un juego de espejos orientables, que lleva la luz desde la cpula hasta 10m dentro del edificio. En planta baja la recepcin y usos tcnicos. La cmara de los parlamentarios y otras cmaras oficiales se encuentran en el primer piso, con un piso intermedio reservado exclusivamente para los visitantes. Sobre esto el rea del presidente. Y en la tercera planta hay oficinas. El edificio se acaba con una terraza abierta al pblico que da acceso al restaurante.

Nota: ver artculo de revista.

CANCILLERA.

CANCILLERA First Bismarck Strasse 10557 Tiergarten AXEL SCHULTES (1997-2001) Se encuentra en la parte oeste del complejo de edificios conocido como "crculo gubernamental" que se desarroll por los mismos arquitectos en un concurso de planeamiento urbano. El edificio principal se coloca oblicuamente opuesto al Reichstag y de cara al ro Spree, separado solamente por un jardn y flanqueado por el norte y el sur por edificios administrativos de 5 plantas con un total de 310 oficinas. Jardines de invierno que sirven para el control energtico alternados con fachadas macizas. En medio del complejo se encuentra la Cancillera que aparece como un cubo gigante. Acoge las oficinas del Canciller, su gabinete, la sala de conferencias internacionales entre otros. Al lado norte est la entrada principal y el centro de prensa en el primer piso. Desde la 5 planta hacia arriba empiezan las oficinas ms importantes, como las de los ministros del estado. La 6 planta contiene las salas para grandes y pequeos meetings, y las dos ltimas plantas contienen las salas del Canciller y del personal a su servicio. Delante del edificio hay un patio de honor, desde el cual una serie de pilares y soportes no estructurales se pueden ver, evocando un vaco espacial y transparencia.

EMBAJADA DE SUIZA

EMBAJADA SUZA . DIENER Y DIENER.

Es la nica delegacin de esta zona que sobrevivi a los planes desmesurados de Albert Speer fue construida en 1870, ampliada en 1910 y acaba de rehabilitarse.

Nota: ver artculo de revista.

SERPIENTE

SERPIENTE Apartamentos en el rea Werder de Moabit stlich der Paulstrasse 10557 Tiergarten GEORG BUMILLER 1996-1999 Esta serpiente se sita cerca de la estacin de Hamburg-Lehrter. Al norte linda con el Parque del Spree proyectado al norte del ro Spree y al sur linda con las calles recientemente creados de Sdallee. El edificio que incrementa gradualmente su altura de 5 a 8 pisos. Forma patios en las eses tanto cara al ro Spree, como en la calle Sdalle.

Gracias a este gesto serpenteante, todos los apartamentos se pueden orientar sur-este o sur-oeste. La entrada de los 437 apartamentos, de 1 a 4 habitaciones, se realiza va un total de 22 cajas de escalera con 2 o 3 apartamentos por rellano. Las curvas contienen pasajes que cogen una o dos plantas y que comunican con los patios. La parte este del edificio contiene un caf con terraza, las dos curvas centrales contienen reas de diferentes usos en planta baja y primera. Las aberturas estn colocadas con un patrn irregular, tanto cuadrados como cortes verticales u horizontales que no traducen literalmente la tipologa de edificio.

OFICINA DE LOS PARLAMENTARIOS.

PAUL LWE HAUS (OFICINAS DE LOS PARLAMENTARIOS) sticher Spreebogen, Tiergarten Stephan Braunfels (1997-2002) Se trata de 2 edificios en forma de peine colocados al este y oeste del Spree, M.E.Lders Haus y Paul Lbe Haus y al norte del Reichstag. Forman parte del crculo gubernamental. El ritmo de la estructura del edificio se caracteriza por la alternancia de bloques y patios con vegetacin con techo de cristal tan altos como los edificios. La altura del conjunto est basada en la construccin previa destruida durante la guerra. El acceso de cada edificio se produce por el lado estrecho y por una seccin central que corta el edificio de arriba a abajo y que se cubre con techo de cristal. En el bloque Alsenblock estn las habitaciones del comit con galeras para visitantes situadas a lo largo de los lados de esta rea central de acceso. Al norte y al sur hay edificios con forma de U con patios interiores que contienen las oficinas de los parlamentarios.

MUSEO DE LA ESTACIN DE HAMBURGO.

En 1996 se remodel una antigua estacin ferroviaria e instal en ella un magnfico museo, fue restaurado de forma admirable por el arquitecto Josef Paul Kleihues.

DISTRITO DIPLOMTICO.

A partir del siglo XVIII, la zona meridional del Tiergarten se convirti en uno de los barrios ms apreciados de Berln. Surgieron lujosas villas donde se alojaba la flor y nata de la banca, los negocios y las letras. Todo esto desaparecera con la llegada del nazismo: en 1937 Albert Speer convirti la zona oficialmente en el barrio de las embajadas. Desde el ao 2000 crecen las delegaciones al lado de los edificios que todava recuerdan la esttica del III Reich. Dentro de esta zona, en RAUCHSTRASSE, encontramos la delegacin que perteneca a Yugoslavia (1940 ) diseada por Werner March, el arquitecto del estadio olmpico. En el n11, la antigua sede de la embajada de Noruega (1941) se ha integrado en un conjunto de villas urbanas, que expresan cierto retorno a la tradicin burguesa del barrio: fue uno de los trabajos ms excepcionales de la exposicin arquitectnica IBA de 1987. Dentro del International Building Exhibition, encontramos diseos de Rossi, Hollein, Hermann/Valentiny, Nieslebock, Brenner/Tonon, Grassi y Krier. Estos ltimos, adems, hicieron el concepto global y la coordinacin.

EMBAJADA DE LOS PAISES ESCANDINAVOS.

EMBAJADAS NRDICAS 1997-1999 Stlerstrasse 1,3-5 10787 Tiergarten Proyecto general Berger + Parkkinen Embajada noruega: Snohetta a.s. Embajada sueca: Wingardh Arkitektkontor AB Embajada finlandesa: Lehtinen, Mki, Peltola Embajada danesa: Nielsen, Nielsen & Nielsen Embajada islandesa: Palmar Kristmundson Los 5 pases de Escandinava (Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca y Islandia) escogen un emplazamiento al sur del Tiergarten para construir conjuntamente sus embajadas. El proyecto se entiende de manera conjunta pero de manera particular cada pas expresa en el edificio su propia cultura. El resultado responde a esta necesidad de expresar a su vez conjuntamente la unidad y la individualidad, as como el solar- tringulo que forman la interseccin de la Stlerstrasse, Rauchstrasse y la Klingelhferstrasse. Se crean 6 volmenes separados, el espacio intermedio se convierte en plaza central. Se promovieron concursos para las embajadas en los pases respectivos. Una banda de cobre envuelve toda la masa edificada, las 5 embajadas y un edificio de usos mltiples, la banda fluye de manera continua transformando los 6 pequeos edificios en una nica pieza. Fachada perforada de 16 metros de alto con lamelas idnticas de cobre algunas de las cuales se orientan para permitir el paso de luz. Todas las embajadas son de igual altura pero son diferentes en planta, superficie y detalles arquitectnicos. Se alternan atrios, patios, galeras y fachadas translcidas o transparentes, creando una especial atmsfera dentro de los pisos.

Nota: ver artculo de revista.

EMBAJADA DE MJICO.

EMBAJADA MEXICANA Klingelhferstrasse 3, 10787 Tiergarten 1998-1999 Gonzales de Leon y Francisco Serrano De fachada a la Klingelhferstrasse est formada por elementos verticales de hormign corridos en toda la altura del edificio parecindose a una cortina gigante de lamas que se retira para dar acceso. Detrs de esta fachada, aparecen diversas construcciones cbicas y partes del edificio que se agrupan en el entorno de un cilindro central dominante. Este cilindro est parcialmente abierto al cielo y sirve adems de llevar la luz hacia el interior, como un ncleo de accesos verticales.

Nota: ver artculo de revista.

BAUHAUS-ARCHIV.

En el Landwehrkanal se halla el museo del Bauhaus-Archiv, construido en 1979 segn los planos del fundador de la Bauhaus, Walter Gropius. Proporciona grficas de una de las escuelas de arquitectura y diseo que han tenido ms influencia en nuestro siglo. Por su misma arquitectura, el museo es testimonio de procesos innovadores. La presentacin de las obras, modificada con regularidad, da una idea general de todos los campos de la Bauhaus.

EL FORO DE LA CULTURA. Kulturforum.

A partir de 1962 en Berln Oeste se decide construir un conjunto de edificios dedicados a la cultura. A tal fin se eligi un vasto terreno abandonado tras los proyectos abortados de Albert Speer y las destrucciones de la guerra. Unos aos despus, Hans Scharoun levant las obras arquitectnicas ms bellas de la ciudad, geniales en audacia y simplicidad: alrededor de la Filarmnica (1963) aparecieron la Nueva Galera Nacional diseada por Mies van der Rohe (1968), la Biblioteca Nacional (1976. Scharoun), el Museo de Instrumentos Musicales (1984) y el Museo de Artes Decorativas, que se termin en 1985 tras la muerte de Scharoun y fue diseado por Rolf Gutbrod. En 1994, la Biblioteca de Bellas Artes (Hilmer y Sattler) y el Gabinete de Estampas se instalaron en este lugar. En 1998 se abri la Galera de Pintura, de estilo sobrio diseada por los arquitectos muniqueses Heinz Hillmer y Christoph Sattler.

FILARMNICA

PHILARMONIE Matthaikirchstrasse 1 Tiergarten SCHAROUN, Hans (1960-1963) La Philharmonie es el primero de la serie de edificios que se crean con el nombre de kulturforum (despus incluir el Kammermusiksaal, Staatsbibliothek, y la Neue Nationalgalerie) en un rea de Berln arrasada durante World War II. El emplazamiento del Kulturforum est cerca del centro de Berln y tocando al Muro de Berln. Como tal, representa el poder y (cultural y econmico) riqueza del oeste pero simultneamente Scharoun intenta que se vea como un centro cultural para un y econmico) riqueza del oeste pero simultneamente Scharoun intenta que se vea como un centro cultural para un Berln reunido. La Philharmonie en s, es considerada una pieza maestra del modernismo expresionista y escultural. Su forma deriva de la configuracin del concierto hall de forma innovadora, en la que el escenario est rodeado por todos los lados por la audiencia. Las hileras de asientos estn rotas formando bloques, creando unas condiciones en las que el director de orquesta puede ver la orquesta y el pblico. La fachada est pensada no de manera clsica sino como una traduccin del interior hacia el exterior.

STAATSBIBLIOTHEK Potsdamer Strasse 33, Tiergarten SCHAROUN, Hans (1967-1976) La Staatsbibliothek forma la esquina este del Kulturforum, un conjunto de edificios que tambin incluye la Filarmnica y el Kammermusiksaal de Scharoun y la New Nationalgalerie de Mies van der Rohe. El edificio habla un lenguaje familiar a la filarmnica (acabada en 1963), pero perfectamente adaptado al programa de biblioteca. Si el escultural interior de la Filarmnica (generado por la sala de conciertos misma) alarga y comprime su exterior, las sales de lectura de la Staatsbibliothek, consiguen un espacio exterior menos agitado y ms amable. Los espacios interiores se encuentran correctamente modulados, los volmenes de las salas de lectura, las oficinas y almacenes se encuentran comunicados y a la vez separados por pequeos cambios de nivel y escaleras. Con la Exeter Biblioteca de Louis Kahn, the Staatsbibliothek es probablemente la ms famosa de las bibliotecas modernas. Su contribucin a la comprensin de los arquitectos de la tipologa de biblioteca con una larga y bien documentada historia ha influido mucho en las subsiguientes bibliotecas. El edificio de Scharoun, todo y derivando la forma de la funcin, no es solamente una suma de partes funcionales. Su expresividad, como la de otros edificios de Scharoun en el Kulturforum, caracteriza la personal idiosincracia del personaje con un claro contraste con el estilo internacional de su vecino, la Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohes (1965-68). NEUE NATIONALGALERIE Potsdamer Strasse 50 Tiergarten MIES van der ROHE, Ludwig (1965-1968) Los principales espacios de exposicin de la Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohe se encuentran bajo la terraza que soporta la minimalista y famosa estructura de hierro y cristal que cierra el espacio para exposiciones temporales. El edificio provoca un profundo contraste con los otros edificios del Kulturforum, de los cuales la Nationalgalerie es el nico edificio no diseado por Hans Scharoun. La comparacin entre el construccionismo y expresionismo de Scharoun en la Philharmonie, el Kammermusiksaal, y la Staatsbibliothek, y la galera minimalista de Mies es una pequea muestra de la competencia de arquitecturas del momento en los aos 1950s y 1960s. La austeridad de la composicin de Mies se puede leer como una interpretacin de un sistema de columnas y dinteles clsico, con poca referencia a la funcin del edificio, excepto para la transparencia conseguida con grandes cristales y fina estructura de acero. La Neue Nationalgalerie a menudo es comparada con el Altes Museum de Schinkel, el arquitecto del siglo XIX ms conocido de Berln. Igual que la Nationalgalerie, el Altes Museum (en lenguaje clsico) est tan mudo respecto su funcin como preocupado por su geometra. Con el Pabelln de Barcelona la Neue Nationalgalerie se considera uno de los ms famosos ejemplos de abstraccin estructural del International Style.

POSTDAMER PLATZ.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, era el centro trepidante de la metrpoli berlinesa, un barrio de millonarios donde se multiplicaban los restaurantes, los hoteles y las salas de espectculos. El 3 de febrero de 1945, en una hora y media de bombardeos, la zona fue totalmente destruida. Unos meses antes de la unificacin se anunci un concurso internacional para trazar las grandes lneas de su urbanizacin. Se trataba de crear una zona mixta que incluyera un 50% de oficinas, un 20% de viviendas y un 30% de edificios reservados a la cultura, tiendas siguiendo el espritu de la dcada de 1920. El nuevo barrio deba ser como

una prolongacin del Foro de la Cultura. Dos arquitectos de Munich ganaron el concurso en 1991: Heinz Hilmer y Christoph Sattler. Despus, cada empresa lanz su propio concurso para adaptar el proyecto conjunto a sus edificios.

Dos solares, uno por cada lado de la Neue Potsdamer Strasse, desarrolados por Sony y Daimler-Benz, representan la concentracin ms grande de desarrollo urbano de Berln. Potsdamer Platz, el centro de Berln antes de la Segunda Guerra Mundial, justo al este del muro, durante muchas dcadas fue como una rea no desarrollada, como tierra de nadie, estaba lista para crecer una vez la ciudad se reunificara. El complejo de edificios lo forman la Sede Europea de Sony, oficinas, apartamentos, hoteles, y espacios de entretenimento, incluyendo cines y un casino. Intervienen arquitectos tales como Murphy/Jahn, Richard Rogers Partnership, Jose Rafael Moneo, Renzo Piano, Arata Isozaki & Associates i Kolhoff & Timmermann. Aunque ninguno de las grandes estrellas de la arquitectura est haciendo su mejor obra, todos los nuevos edificios se piensan en relacin uno con el otor. Lo ms notable es el proyecto del conjunto y las infraestructuras que garantizan el xito de los edificios individuales. Se ha de destacar la inversin en infraestructuras (servicios, y especialmente la expansin del metro) as como la voluntad poltica y administrativa de aadir tanto a una ciudad en un perodo de tiempo tan concentrado. Dentro de la plaza encontramos dos torres que sealan la entrada al complejo, una de 18 pisos diseada por Piano y otra de 25 pisos diseada por Kollhof.

OFICINAS Y CENTRO COMERCIAL Postdamer Strasse 10785 Tiergarten Kollhoff & Timmermann 1994-99 Este edificio ocupa el norte del rea de desarrollo de la Daimler-Chrysler. En conjunto con el edificio de oficinas de Piano, forma una puerta de entrada a la Alte Postdamer Strasse, que atraviesa esta rea. Con la torre de Sony de Helmut Jahn, tambin forma una puerta de entrada a la Postdamer Strasse. El edificio de planta casi triangular se va escalonando en altura hasta culminar en una torre cara a la Postdamer Platz que an se estrecha ms en los pisos ms altos. El edificio se abre en dos alas cara a las Alte y Neue Postdamer Streets y en el medio queda un atrio cubierto con cristal que tiene funcin de comunicacin interna. Las plantas bajas contienen tiendas, encima estn las oficinas. La estructura de hormign se protege con una piel de ladrillo cermico color marrn-rojo y en la base con granito grisverde. La fachada tiene una estructura tectnica que se muestra a s misma diferente en cada peldao del edificio, parecindose a los rascacielos de 1 mitad del siglo XX de los USA.

COMPLEJO DAIMLER-BENZ

El italiano Renzo Piano fue escogido por la empresa de automviles para habilitar este conjunto colosal (34.000 m2) de 19 edificios de 8 a 25 pisos que estn marcados por dos grandes torres. Posteriormente diferentes arquitectos construyeron los edificios entre los que destacamos a Piano, Rafael Moneo, Rogers, Lauber y Whr.

10

CINEMAXX.

CINEMA CENTRE AND RESIDENTIAL BUILDING Alte Postdamer Strasse LAUBER + WHR (1995-1998) Este complejo de 19 salas y 3500 plazas con un gigantesco foyer acoge el festival de cine.

CENTRAL DE MERCEDES-BENZ.

MERCEDES-BENZ ZENTRALE Postdamer Strasse MONEO, R. (1995-1998)

MARLENE-DIETRICH-PLATZ.

En esta plaza en semicrculo, el suelo de granito tiene una suave inclinacin como en un teatro antiguo. Excepto el Hotel Grand Hyatt, todos los edificios han sido diseados por Piano.

TEATRO MUSICAL Y EL CASINO.

MUSICALTHEATER, SPIELBANK Alte Postdamer Strasse 10785 Tiergarten Piano, Renzo 1996-98 El Casino y Teatro Musical de Piano situados en la plaza que forman la Alte Postdamer Strasse y la Eichhornstrasse. Colocados espalda contra espalda con la biblioteca de Scharoun. Las plantas amorfas y irregulares de estos edificios se traducen en las fachadas. La cubierta se entrelaza de manera exagerada formando trapezoides, planos oblicuos y distorsionados sin razn aparente, ni estructural ni esttica. Fachada de cristal tan alta como el edificio que deja ver los diferentes niveles interiores con sus usos.

11

HOTEL GRAND HYATT.

HOTEL GRAND HYATT. Eichhornstrasse 10785 Tiergarten Moneo, Jos Rafael (1996-1998) El Hyatt, hotel de categora de lujo se sita al final de la Alte Postdamer Strasse delante del Casino de Piano. Sobre un solar trapezoidal se colocan dos crculos de habitaciones de hotel. Uno de los anillos da a la fachada del la calle y el otro al patio interior. Entre los dos anillos hay los pasillos con las cajas de escalera en las esquinas. El mdulo bsico para la habitacin es de 4.5 x 9m y la estructura se basa en este mdulo. En planta baja la recepcin y reas de servicio, restaurantes, bares, cafs, centro de negocios. Aqu una estructura de hormign reforzada garantiza la suficiente flexibilidad de pilares. Dos entradas principales, una por la Alte Postdamer Strasse y la otra delante del Casino. Fachada de piedra con aberturas regulares demostrando el uso igual de las habitaciones que hay detrs. nicamente el gimnasio y piscina de arriba del todo del edificio destacan con unas ventanas ms generosas.

CENTRAL DE DEBIS.

DEBIS-HAUPTVERWALTUNG Marlene Dietrich Strasse PIANO, R + KOHLBECKER (1994-1997) Est estructurado en cuatro bloques a los que Piano ha conseguido dar transparencia y solidez. Su torre de 21 pisos acaba con un cubo verde. Al sudoeste, la terracota y el aluminio estn protegidos por una fachada transparente con lminas de cristal que se inclinan automticamente, segn la temperatura y el sol.

LA CENTRAL DEL BERLINIER.

Arata Isozaki ha diseado este edificio con Lehmann. Destacan sus marcadas aristas y sus formas onduladas.

COMPLEJO A &T.
Giorgio Grassi cinco edificios revestidos de ladrillo rojo y de ventanas verticales, con uso mixto.

12

COMPLEJO SONY CENTER.

SONY CENTER Kemperplatz 10785 Tiergarten Murphy/Jahn JAHN, H. (1996-1999) 1996-2000 Se construye un complejo de 26.444 m2 que se levanta como una oposicin a barrio de Renzo Piano. El conjunto de edificios comprende la Sede Europea de Sony, oficinas, apartamentos de lujo, la Filmhaus con la Mediateca Alemana, unos multicines y restaurantes entre otros usos recreativos. Lo ms destacable del conjunto son la torre en la Postdammer Platz, el edificio en la esquina de la Sony y el Forum cubierto con cristales en el centro de la manzana triangular. Se ha hecho servir una cubierta a base de cables tesados de acero para cubrir este centro. La cubierta con radios y cuerdas acta estructuralmente como una rueda de bicicleta. Entre los edificios se cuela la iluminacin natural dentro de este gran Forum. Edificios con fachadas de estructura metlica y cristal, jugando con transparencias y reflexiones de la luz. Arquitectura comercial que utiliza elementos de high-tech y formas dinmicas.

Nota: ver artculo REVISTA.

13

BARRIO MITE.

Mite significa centro y este vasto barrio ha recuperado de nuevo el sentido de su nombre, durante veintiocho aos, el 80% de su superficie se encontraba tras el muro. Actualmente el muro no es ms que una lnea de adoquines que como recordatorio, va por el suelo del centro de la ciudad y el corazn histrico de Berln (puerta de Brandenburgo).

UNTER DEN LINDEN

Bajo los tilos la arteria emblemtica de Berln. Bajo el reinado de Federico II Unter den Linden se convirti en el eje principal de la capital prusiana. En 1970 la puerta de Brandenburgo marcaba la entrada de la avenida. Llena de palacios oficiales, de casas burguesas y tiendas de lujo. Despus de la guerra, slo 13 de los 69 inmuebles de Unter den Linden quedaban en pie, los principales edificios histricos fueron objeto de una magnfica reconstruccin.

PUERTA DE BRANDENBURGO.

Construida por Carl Gotthard Langhans, bajo Federico Guillermo II, constituyendo el primer monumento neoclsico de Berln.

PLAZA DE PARIS.

Era el emblema de Berln. La divisin de Alemania la convirti en terreno baldo. Tras la unificacin el Senado de Berln estableci normas severas para su reconstruccin: los materiales deban ser sobrios (arena, piedra calcrea) Al resultado le falt inspiracin.

14

CASAS SOMMER y LIEBERMANN.

HAUS SOMMER, HAUS LIEBERMANN Pariser Platz 1 i 7 KLEIHUES, Josef P (1997-2000) Estas casas gemelas fueron reconstruidas en 1998 por J.Kleihues. Recuerdan, con un piso ms las residencias neoclsicas construidas en 1845 por Friedrich August Stler.

ALA NORTE DE LA PLAZA.

Fue sede de las grandes delegaciones.

EMBAJADA DE FRANCIA.

EMBAJADA FRANCESA Pariser Platz 5 PORTZAMPARC, Christian (1998-2000) Se ubicaba en un pequeo palacio rococ desde 1860. La ha restaurado Christian de Portzamparc.

DRESDNER BANK.

DRESDNER BANK Pariser Platz 5a/6 VON GERKAN+MARG (1996-1997) Fue diseado por Marg von Gerkan inspirndose en el estilo art dco.

15

OFICINAS Y VIVIENDAS.

OFICINAS Y VIVIENDAS Pariser Platz / unter den linden ORTNER+ORTNER (1997-2000)

ALA SUR DE LA PLAZA. EMBAJADA USA.

EMBAJADA USA Pariser Platz 2 MOORE+RUBLE+YUDELL (1999-2001)

SEDE DEL DG BANK.

DG BANK Pariser Platz 3, 10117 Mitte GEHRY, Frank O. (1997-1999) Entre la Academia de las artes y la embajada Americana, el edificio del banco de 42m de ancho y 102m de profundidad. La fachada en la Pariser Platz sobre 4 plantas de basamento, con un total de 5 plantas de oficinas, continua con la altura tradicional del alero. El edificio se construye alrededor de un patio alargado con un gran nombre de oficinas a cada lado, casi todas con ventilacin y iluminacin artificial. El techo de este patio es una construccin de cristal slida y asimtrica, basada en formas inorgnicas. Bajo el techo hay una rama del banco, una sala de conferencias y un pequeo jardn con un roble alemn. Al final de la Behrenstrasse el edificio se levanta un total de 10 plantas con apartamentos que tienen ventanas del suelo al techo mirando hacia la calle. El ritmo vertical domina el horizontal. En la planta baja y 3 planta las ventanas se colocan inclinadas respecto el plano horizontal aadiendo un dinamismo a la fachada de la Pariser Platz.

16

ACADEMIA DE LAS ARTES.

AKADEMIE DER KUNSTE Pariser Platz 4 BEHNISCH, Gunter (1999-2001) Gnter Behnisch se ha encargado de la renovacin del edificio del siglo XVIII donde trabaj A. Speer, el urbanista del Berln nazi.

HOTEL ADLON.

HOTEL ADLON Unter den linden 75-77 PATZSCHEKE+KLOTZ (1995-1997) En 1997, los arquitectos muniqueses Patzsche y Klotz terminaron la reconstruccin de este legendario hotel. Tejados redondeados, ventanas a la francesa, etc. Aunque el cemento haya sustituido a la piedra, la fachada es idntica: es la rplica del antiguo palacio incendiado en 1945. FOTO 7

DISTRITO MINISTERIAL. EMBAJADA DEL REINO UNIDO.

EMBAJADA UK Wilhemstrasse 70-71, 10117 Mitte WILFORD, Michael 1997-99 (1998-2000) La embajada britnica vuelve al lugar que ocupaba antes de la II Guerra Mundial. El edificio hace medianera con el Hotel Adlon. Su fachada aparentemente tradicional liga con los edificios de alrededor y con los principios de diseo de la Pariser Platz. Fachada de piedra y techo inclinado convencional. An y as, en la planta baja y primer piso, la fachada regular se interrumpe por elementos escultricos modernos. Corte de una ventana corredera que deja ver la estructura, una ventana como prisma que vuela sobre la entrada, una guixeta cilndrica. La combinacin de la fachada de piedra clsica con las aberturas y el ritmo calmado interrumpida en las plantas bajas por una intervencin moderna con respecto al concepto de espacio y arquitectura, liga con la idea de implementar la funcin representativa del edificio restaurante el carcter histrico del lugar.

17

MEMORIAL DEL HOLOCAUSTO.

Muy cerca de la puerta de Brandenburgo existe un inmenso solar de 20.000 m. que ha sido destinado a la conmemoracin de la Sho (Holocausto). En 1999 se adopt, con oposiciones, el proyecto de Peter Eisenmann. El lugar est cubierto por 1.500 estelas de hormign y debajo, en cuatro tneles, puede visitarse una exposicin permanente.

GENDARMENMARKT

DEUTSCHER UND FRANZOSISCHER DOM Gendarmenmarkt 1 i 2 GRNBERG 1701 / PLEUSER 1992-1996 En esta majestuosa plaza neoclsica Federico II mando construir, a principios del siglo XVII dos iglesias gemelas: una para los hugonotes franceses exiliados y la otra para los protestantes alemanes. Un teatro que se incendi en 1817 fue sustituido por el de Schinkel en 1821, siendo este sobrio edificio una de las obras ms bellas del arquitecto.

SCHAUSPIELHAUS (Opera) SCHINKEL 1818 1979

NUEVA GUARDIA

NEUE WACHE SCHINKEL 1816-18 TESSENOV 1931

Este puesto de guardia, construido por Schinkel entre 1815 y 18, sigue el modelo de un templo antiguo.

PUENTE DEL CASTILLO.

La avenida Unter den Linden termina delante del Schleusenkanal, un afluente del Spree. Un puente de madera lo cruza desde el siglo XV. Schinkel se encarg de su reconstruccin en 1821-1824.

FRIEDRICHSTRASSE.

Es la calle ms larga de Berln (3,5 km ) y fue creada a finales del siglo XVII.

18

Ver artculos de revista.

LINDENCORSO Unter den Linden/Friedricstr MCKLER 1996

Gerdanmenmarkt Friedreichstrasse 79 KOLLHOF, H. (198?)

PASAJE COMERCIAL.

Este complejo de 110.000 m., inaugurado en 1996, es la culminacin de un proyecto de grandes almacenes que se remonta a los ltimos aos de la RDA. Fue sustituido por tres edificios de estilos eclcticos, unidos por el stano a travs de una galera comercial de 300 m. de largo, decorada con llamativos mosaicos de mrmol. FRIEDRICHSTRADT PASSAGEN BLOC 205 BLOC 206(1992-1996) Friedrichstrasse 66-70 UNGERS, OM (1992-1996) Friedrichstrasse 71-74 PEI+COBB+FREED BLOC 207 (1996) Friedrichstrasse 76 GALERIAS LAFAYETTE NOUVEL, J.

19

ATRIUM BLOC 203 Friedricstrasse 60 GERKAN + MARG (1996)

Ver artculos de revista.

CHEKPOINT ARKADEN Friedrihcstrasse 207-208 OMA + SAUERBRUCH + ZENGELIS

OFICINES TRIANGLE Friedrichstrasse 204 KLEIHUES, J.P. 1994-1996

LA ISLA DE LOS MUSEOS.

En el extremo noroeste de la isla del Spree se agrupan cinco museos de primera categora. Sus colecciones fueron incluidas en el patrimonio mundial de la Unesco en 1999.

20

ALTE NATIONALGALERIE Stler, Friedrich August (1867-761862) Fue concebido como el "Templo de las Ciencias" por Stler y acabado por Johan Heinrich Strack; se utiliz para mostrar la coleccin de Arte Contemporneo Alemn. El edificio, con una larga escalera exterior y una estatua de bronce de Friedric Wilheim IV montando a caballo fue reconstruido en 1950 y ha estado bajo restauracin desde el 1997. ALTES MUSEUM SCHINKEL (1822-1830) El Alte Museum ocupa el lado sur de la isla. Fue construido en 1830 segn proyecto de Schinkel, su interior, especialmente la cpula, crea una atmsfera especial para las esculturas que se exponen as como para los viejos trabajos de arte. PERGAMONMUSEUM MESSEL, A. / HOFFMANN (1909-1930) ltimo edificio de la isla, se finaliz en 1930. Las principales atracciones del Museo son el altar de Zeus de Pergamon, la Avenida y puerta procesional de Ishtar de Babilonia y la Puerta Romana de Milet

Ver artculos de revista.

TORRE DE LA TELEVISIN.

Esta alta aguja (365 m), emblema del Berln socialista, es obra de Fritz Dieter y G. Franke (1969). Una bola de acero de 32 m de dimetro, situada a 207 m de altura, alberga varias instalaciones tcnicas, una plataforma de observacin y un caf panormico colocado sobre un anillo movil que realiza una rotacin completa en una hora.

ALEXANDER PLATZ.

Hans Kollhof gan el concurso para su rehabilitacin, en 1993. Se construirn torres de 150 m y el espacio quedar cerrado por bloques de diez pisos. Algunas obras, muy controvertidas, se han pospuesto para el ao 2020.

Ver artculos de revista.

LA NUEVA SINAGOGA

Se inaugur en 1866. Es la ms grande de Alemania. Obra de A. Stler y E. Knoblauch de estilo bizantino tena capacidad para 3200 personas. Fue profonada e incendiada en 1938. Su cpula y su fachada fueron restauradas en 1988.

21

NEUE SINAGOGE

PATIOS DE HACKESCHE HFE.

Esta sucesin de patios se construy en 1907. Bajo el rgimen comunista no era ms que un laberinto abandonado. Despus de tres aos de trabajos intensivos, se han restaurado de manera excepcional, conservando su decoracin polcroma de ladrillo vidriado y establecindose libreras y restaurantes.

HACKESCHE HFE

22

KREUZBERG

Pegado al muro fue un lugar emblemtico de la divisin de la ciudad hasta 1989. Es un barrio pequeo con una gran densidad de poblacin y tambin la mayor ciudad turca fuera de Turqua.

MARTIN-GROPIUS-BAU.

El antiguo Museo de Artes Aplicadas, diseado en 1881 por el to abuelo del arquitecto Walter Gropius, fue gravemente daado durante la guerra. A iniciativa de su sobrino nieto, este edificio neorrenacentista fue objeto de una magnfica restauracin en las dcadas de 1960 y 1970.

ALTE JAKOBSTRASSE.

Esta calle ofrece un breve recorrido de arquitectura posmoderna. En 1987, toda esta zona fue reformada a raiz de la exposicin internacional IBA: la idea clave era conjugar la arquitectura de vanguardia con la rehabilitacin de inmuebles antiguos. Ocho arquitectos, dirigidos por Hans Kollhof y Arthur Ovaska proyectaron las villas urbanas.

MUSEO JUDIO.

JDISCHES MUSEUM Lindenstrasse 9-14, 10969 Berlin Daniel Libeskind (1993-1999)

23

La prctica acadmica y intelectual de Libeskind culmina con este edificio. El proyecto pretende mostrar la integracin de la historia de Berln con la de sus ciudadanos judos. En el programa se abordan 3 aspectos fundamentales: la incapacidad de hablar de la historia de Berln sin hablar de la historia de los judos; la necesidad de incorporar arquitectnicamente y fsicamente la ausencia de vida juda en Berln despus del holocausto; en el plano urbano, la voluntad de llevar luz que conecte los espacios y memoria de la ciudad que en otra poca estuvo dividida. Tres ejes subterrneos se entrecruzan, cumpliendo funciones diferentes. El 1 conduce a un camino sin salida, el Monumento Conmemorativo del Holocausto. El 2 lleva al exterior, a los jardines (jardn de E.T.A. Hoffmann), y representa el exilio de los judos. El tercer eje, ms largo, conduce a las salas de exposiciones del Museo de Berln y del Museo Judo. Cortando el edificio est el vaco: una estructura impenetrable que se puede cruzar a travs de puentes en el vaco que cruzan de una galera a otra. Los visitantes se orientan a travs de este espacio ausente: erradicacin de la vida juda en Berln. El esquema es una desviacin dramtica del museo tradicional ya que aborda el hecho cultural de las relaciones judogermanas sin representaciones simuladas ni sentimentalismos.

Ver artculos de revistas.

24

CHARLOTTENBURG.

El majestuoso castillo de los reyes de Prusia, dominando el Spree, ha dado su nombre al barrio. En la dcada de 1960, la Kurfrstendamm (ms conocida como Kudamm) se convirti en el corazn de Berln Oeste.

TEATRO SCHAUBHNE.

TEATRO SCHAUBHNE
ANTIGUO CINE UNIVERSUM DE ERICH MENDELSON (1927-1928) Jrgen Sawade (1976-1981) Lehniner Platz 10709 Berlin Construido en la parte alta de la Kurfrstendamm en 1927/8. Se quem los ltimos das de la guerra. Reconstruido gan reputacin en los ltimos aos 60 como teatro musical. El edificio se salv de la especulacin, literalmente en el ltimo minuto, por la Schaubhne am Halleschen Ufer. As mismo, los cambios estructurales que el teatro necesitaba para su nuevo uso eran tantos que las alteraciones que duraron del 1978 al 1981 fueron parecidas a tirar y volver a hacer. Este es uno de los 7 edificios de Berln que guardan memoria del arquitecto judo Erich Mendelsohn.

EL KANT-DREIECK.

Curioso edificio con perfil de ave construido en 1995 en homenaje a Josephine Baker, segn el arquitecto J. P. Kleishues. En la cima tiene una veleta de 18 m de altura y 34 toneladas como un cresta de gallo: esconde un acumulador de calor, cuya orientacin sigue la trayectoria del sol.

CASTILLO.

En 1695 Federico I orden la construccin de una residencia de verano para su esposa. A partir de 1701 el sueco J.F.E. von Gthe lo transform en residencia real. Posteriormente, Federico II encarg a su arquitecto G.Wl von Knobelsdorff

25

la construccin de una nueva ala (1740-1746). C.G. Langhans termin la construccin del teatro (1791) y puso punto final a la fachada del castillo, de 500 m de longitud. Dentro del parque encontramos: PALACIO CHARLOTTENBURG,

EL PABELLON DE SCHINKEL.

Fue construido por Schinkel en 1825 como residencia de verano para el rey Guillermo III siguiendo el modelo de una villa napolitana. Esta sobria construccin deja ver un gusto romntico y muy controlado. PABELLN DE SCHINKEL

EL MAUSOLEO DE LA REINA LUISA.

Construido en 1812 para recibir los restos mortales de la reina, este mausoleo fue proyectado por Schinkel y Heinrich Gentz en forma de templo drico.

LOS GRANDES MUSEOS.

Una serie de edificios de mediados del siglo XIX construidos por F. A. Stler al estilo neoclsico, albergan importantes museos. Destacamos el Museo Egipcio con una fabulosa coleccin de dicho arte, entre la que sealaremos el Busto de Nefertiti. MUSEO EGIPCIO

26

WEDDING

Antiguo barrio obrero an conserva ciertos lugares que evocan una parte esencial de la historia berlinesa, como los edificios que albergaban la fbrica AEG, poderoso testimonio arquitectnico de los aos de la fundacin y la Bernauer Strasse, donde todava subsiste un largo trozo del muro.

TURBINEN FABRIK

AEG TURBINENFABRIK BEHRENS, Peter 1908-1909 La fbrica de turbinas que construye para la AEG en 1909 fue una ratificacin deliberada de la industria como un gran ritmo vital de la vida moderna. Lejos de ser un diseo contundente en hierro y cristal la fbrica de Turbines de Behrens es una templo consagrado al poder de la sentido de finalidad comn innata en la agricultura, esto se hace evidente en la cubierta afacetada. Behrens construye una estructura lateral ligera de vigas y con las cantonadas macizas. consciente obra de arte, un industria. Behrens quiso dar a la

fbrica un carcter de granja rural, para devolver a la produccin fabril el

LAGO TEGEL. PUERTO

Con motivo de la exposicin de arquitectura IBA 87 se dise un espacio de viviendas y ocio bajo la direccin de los arquitectos californianos Moore, Rubble y Yudell.

EL CASTILLO.

W. von Humboldt (1767-1835) encarg a Schinkel la transformacin de la vieja casa solariega de Tegel, antiguo castillo de caza de los prncipes electores. El arquitecto lo convirti en un armonioso retiro y dise igualmente la decoracin interior.

27

SPANDAU

Al oeste de Berln el casco viejo de Spandau rodeado de bosques y agua encierra barrios pintorescos y callejuelas barrocas. Adems importantes obras arquitectnicas, como el estadio olmpico y la ciudad modelo construida por Le Courbusier en la dcada de 1.950. Destaca tambin la ciudad Siemmens, fascinante ciudad dentro de la ciudad que es un reflejo de la arquitectura industrial de la dcada de 1930.

OLIMPIA STADIUM.

OLIMPIA STADIUM Olimpischer Platz 14053 Charlottenburg March, W (1934-36) Gmp von Gerkan, Marg & Partner (2000-2004) El estadio olmpico forma parte del conjunto Reichssportfeld, que los Nacional-Socialistas hicieron servir como un teln de fondo en los juegos olmpicos de 1936. Fue construido entre 1934-36, de forma elptica, la parte ms baja de las terrazas de espectadores se encuentra 12m por debajo del plan de acceso. El elemento ms destacable es el hall abierto con pilastras por todo el alrededor del estadio, que permite un uso ejemplar del espacio, haciendo ms fcil el acceso y el movimiento de los espectadores. El estadio est siendo adecuado como una pista multifuncional y campo de ftbol, a la vez que es debidamente conservado como un monumento. Las terrazas superiores se renuevan y reparan, y las terrazas inferiores se cambian por una nueva estructura. Este cambio incluye bajar el nivel del primer asiento con la intencin de acercar la accin al espectador. Lo ms importante de la intervencin son las nuevas cubiertas. Una esbelta estructura de hierro cubierta con una membrana translcida se aade a la robusta masa del estadio existente. La cubierta queda abierta de cara a la puerta de entrada de la Maratn al oeste del estadio.

UNITE DHABITATION Heilsbergen Dreieck 143, Charlottenburg Reichssportfeld

28

1956-59 LE CORBUSIER La administracin municipal Berlinesa encarga a Le Corbusier el proyecto de la Unit con ocasin de la International Builders Fair de 1957. Le Corbusier presenta un nuevo tipo de vivienda ante el mundo. La Unit tipo se caracterizaba por sus calles interiores y por acoger funciones comunes y sociales dentro del mismo bloque - guarderas, mdico, espacios recreativos -. El edificio carece de estas instalaciones colectivas de otras Units que L. C. consideraba imprescindibles para garantizar un correcto funcionamiento social. Contiene ms de 400 viviendas en 17 plantas. Las calles interiores son en este caso opresivas sin iluminacin exterior. El emplazamiento escogido por L. C. se encuentra lejos de los otros invitados a la Interbau, sobre la montaa de la zona olmpica enfatizando su carcter de monumento y a la vez el carcter acropolitano del lugar no integrndose en la ciudad. Las difciles relaciones con sus colaboradores alemanes y la incompatibilidad de las normas constructivas del pas con su Modulor lo obligaron a subir 1m ms la altura entre forjados. Esto provoca un cambio de proporciones evidentes en el brise-soleil y una falta de equilibrio del conjunto. L.C. descontento, renunci a la obra.

SIEMENSSTADT Barrio Obrero

SCHAROUN GROPUIS

HARING

RUDOLF

El gigante elctrico Siemens encarga a Gropius el diseo de casas en hilera para trabajadores. El resultado es muy uniforme, de acuerdo al momento. Los balcones de cada apartamento eran una innovacin. El barrio se halla seriamente ocupado por la gran empresa. Al norte el complejo de viviendas Grossieldlung Siemmenstadt fue construido en 1931 por un equipo de arquitectos (Gropius, Hugo Hring) bajo la direccin de Hans Scharoun. Tena que alojar a 16.000 empleados de la Siemmes pero tambin lo habitaron artistas y periodistas y el mismo Scharoun durante 23 aos.

29

PERIFERIA VELDROMO

VELODROME UND SCHWIMMSPORTHALLE Landsberger Allee 10407 Prenzlauer Berg Dominique Perrault (1994-1999) La concepcin urbana del proyecto consiste en hundir la masa construida en el paisaje de un nuevo parque urbano, de manera que solo se perciban las plataformas flotantes de las cubiertas. Las dos edificaciones estn insertadas 17m de profundidad dentro de un parque que se eleva con una pendiente suave. El parque de alrededor lo forman manzanos sobre superficies de csped rodeados por un margen de 5m de altura con escaleras y rampas. No hay fachadas. Con unas dimensiones de 40 x 80m y 13m de altura la pista interior del veldromo es vlida para cualquier deporte indoor. Lo ms impresionante es el techo circular con estructura de acero. Ver artculo de revista.

HUFEISENSIEDLUNG.

HUFEISENSIEDLUNG Barrio Obrero en Britz TAUT, Bruno (1926-1931) Construido a las afueras del centro sur de Berln, BritzHufeisensiedlung- literalmente herradura por la forma de herradura de caballo del grupo de viviendas interior construidos alrededor de una duna natural. Fue uno de los primeros Gross-siedlung que se construyeron en Berln. Con la Cabina del to Tom de Taut ("Onkel- Toms Hutte") construida en 1926, es uno de los mejores ejemplos de aplicacin de las ideas de ciudad jardn por un arquitecto racionalista. Ver artculo de revista.

CENTRO DE INVESTIGACIONES FOTNCAS DE ADLERSHOF.

CENTRO DE INVESTIGACIONES FOTNICAS DE ADLERSHOF Rudower Chaussee 6, 12484 Treptow SAUERBRUCH / HUTTON (1996-1998) Dos edificios de planta amorfa parecidos a amebas resbalan suavemente entre los edificios vecinos. Esta planta nace de la lgica del uso especial. La necesidad de minimizar las circulaciones y a la vez disponer de grandes zonas que se puedan oscurecer, para los laboratorios pticos, conduce a la planta del edificio principal El gran edificio de 3 plantas de bloques de hormign.

30

se subdivide por un eje lineal de acceso, espina dorsal de donde se cuelgan las unidades de uso. El edificio ms pequeo contiene un hall de 7.5m de altura, y est diseado como una simple estructura de acero. Los contornos suaves de las fachadas tienen persianas de colores dentro del doble cristal, los colores van siguiendo el espectro solar, entre los cristales circula el aire generando una ventilacin natural del edificio. Los paneles se accionan mecnicamente a voluntad de los ocupantes provocando una variacin continua en la fachada. Ver artculo de revista. CREMATORIO Baumschulenweg Axel Schultes 1996-98 El edificio se encuentra en medio del viejo cementerio. Edificio cbico, fachadas de hormign visto en los lados largos los otros tienen aberturas generosas. El hall es cuadrado de planta y contiene 29 pilastras de hormign visto dispuestos aleatoriamente que sostienen el techo. Al mismo tiempo - por la relacin de unas con las otras - crean zonas espaciales dentro de la amplia sala. Rayos de luz caen desde el techo. Los pilares tienen un capitel de cristal por donde se cuela la luz. A los lados de la entrada del hall hay con acceso desde el hall y desde la entrada. Hay una galera para el corazn y la orquesta y el lugar para el organista. La zona de crematorio, de dos plantas, se encuentra exactamente debajo del hall central.

OTRAS OBRAS QUE SE ENCUENTRAN EN ESTA ZONA

TWINTOWERS Roland Ernst Stdtebau KIEFERLE & Partner (1995-1997) TREPTOWER Grundstucksgesellscaft GERHARD SPANGENBERG (1995-1998) Hoffmannstrasse 12435 Treptow RECICLAJE EN LA ANTIGUA ZONA FABRIL OBERBAUMCITY Mhlendammbrcke 2 SCHWEGER & Partner (1993-2001) PUENTE Stralauer Allee OBERBAUMBRCKE CALATRAVA (19921998)

31

POTSDAM

Situada al sudoeste de Berln, a orillas del Havel, Postdam es como una isla rodeada de numerosos ros y canales. La ciudad alberga la obra maestra del rococ del norte de Alemania: Sanssouci, elegante residencia de Federico II rodeada de frondosos viedos. Federico Guillermo en 1660 hizo construir un castilllo. En 1701 Postdam accedi al rango de residencia real. En 1740 Federico II subi al trono. Confi a Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, su arquitecto, la proyeccin de una nueva residencia, de la que l mismo elabor los planos. En rey, francfilo, bautiz su castillo con un nombre que resonaba como un ideal: Sanssouci!. Despus de la guerra, Potsdam qued en la RDA. En la ciudad devastada, a partir de 1952, se construy de nuevo y se restaur mucho.

PARQUE DE SANSSOUCI

Parque de 290 ha. con cuatrocientas especies de rboles, arbustos exsticos, con estatuas mitolgicas y diferentes edificios entre los que destacamos: La Iglesia de la Paz. Friedenskirche, 1845. La Gruta de Neptuno. Knobelsfdorff, 1757. La Casa del Dragn. Carl von Gontard, 1770. Los Tempos de la Amistad y de las Antiguedades. Gontard, 1768. La Casa del T China. Bring, 1954-1957.

CASTILLO DE SANSSOUCI

Realizado entre 1745 y 1747 por Knobelsdorff.

NUEVO PALACIO

Bring, Manger y Gontard, 1756-1763. Este palacio tiene 240 m. de fachada y est decorado con 322 ventanas, 230 pilastras y 498 estatuas.

32

PARQUE DE CAHRLOTTENHOF

Est situado al sur de Sanssouci. Construido por Lenn en 1825, Schinkel y Persius construyeron los baos romanos entre 1829 y 1845.

CASTILLO DE CHARLOTTENHOF
Castillo neoclsico diseado por Schinkel en 1928 y construido por Persius. Posee un prtico drico, una prgola y un estanque. El mobiliario interior fue diseado en su gran mayora por Schinkel.

TORRE DE EINSTEIN

Einsteinturm ERICH MENDELSON 1917-21 La torre se empieza el 1917, se acaba el 1921 y se inaugura el 1924. Simboliza la grandeza de los conceptos de Einstein. Fue proyectada para encavar el laboratorio astronmico de Einstein. Edificio plstico, modelado ms que construido, sin angulos y con suaves contornos redondeados. Mendelsohn necesitaba un material maleable como el hormign armado, que se pueda curvar plsticamente, pero debido a los recortes de la post-guerra, algunas partes tuvieron que ser de fbrica de cermica. Nace de la combinacin de las formas escultricas del teatro Werkbund de Van de Velde y el perfil general del Pabelln de Cristal de Bruno Taut. Finalmente la Torre Einstein presenta una cierta afinidad formal con la cubricin de paja vernacular de los arquitectos holandeses Eijbink y Snellbrand, los que, juntamente con Theo van Wijdeveld, representan el ala orgnica extrema del expresionismo holands, centrada alrededor de la revista de Wijdeveld Wendingen (Girs).

33