Vous êtes sur la page 1sur 19

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

EDITORIAL
JEUNESSE ET RECONSTRUCTION En 2012, Jeunesse et Reconstruction fait peau neuve : lre dInternet, nos efforts se sont concentrs sur un nouveau site web, plus lisible, ainsi que sur un nouveau concept pour notre publication annuelle. Dans cette nouvelle brochure, vous retrouverez notre attachement vous faire dcouvrir dautres cultures, quelles viennent de France, dEurope ou de plus loin encore. Les traditionnelles listes de projets, ne pouvant tre exhaustives avec plus de 2 500 actions dans prs de 90 pays, laissent place plus de tmoignages et de ractions qui, nous lesprons, susciteront lenvie de participer un projet pendant lt ou de dcouvrir une communaut de faon plus approfondie sur un sjour plus long. Une association, cest avant tout les membres qui la composent et qui font vivre les valeurs quelle dfend. Nous avons choisi cette anne de vous placer au cur de ce nouveau format, en retant davantage votre exprience et votre vcu parce que cette brochure est rsolument la vtre. Sollicits pour proposer et choisir un nouveau titre, vous avez t nombreux rpondre cet appel et nous tenions vous en remercier sincrement. changes du monde , projets solidaires ou changes solidaires , bougetoi ! , les projets dune solidarit au-del des frontires , vacances actives , volontariat solidaire , un chantier, un engagement moral pour une exprience inoubliable , des projets pour une solidarit Autant de propositions travers lesquelles vous vous identiez la solidarit, lengagement, laction et au partage. Nous comptons sur chacun pour continuer de promouvoir les changes interculturels et la solidarit internationale et nous esprons vous retrouver prochainement sur une de nos activits. Dici l, nous vous invitons au partage de lmotion travers ces quelques pages. Bonne lecture. Vincent Lermuzeaux, Prsident de Jeunesse et Reconstruction

SOMMAIRE

23 JEUNESSE ET RECONSTRUCTION : PLUS DE 60 ANS DENGAGEMENT 45 J&R EN FRANCE

19 SINSCRIRE 19 PRPARER SON DPART 20 23

67 TRE VOLONTAIRE AVEC J&R

TRE ANIMATEUR EN FRANCE 24

8 15 DES EXEMPLES dAsie (p. 8) dEurope (p. 10) dAfrique (p. 12) des Amriques (p. 14) 16 17 LES PROGRAMMES 18 FRAIS DE PARTICIPATION

PARTICIPER LA VIE ASSOCIATIVE 25 TUDIANTS ? BESOIN DE VALIDER UN STAGE ? 26 29 DEVENIR PARTENAIRE Accueillir un chantier (p. 27) Accueillir un volontaire tranger pendant six mois ou un an (p. 30) Proposer vos salaris des congs de Volontariat International et Solidaire (p. 32)

WWW.VOLONTARIAT.ORG

2 JEUNESSE ET RECONSTRUCTION : PLUS DE 60 ANS DENGAGEMENT


NOTRE HISTOIRE Ne en 1948, lassociation Jeunesse et Reconstruction (J&R) dcide de rassembler des jeunes bnvoles autour dun double objectif : reconstruire les territoires dvasts par la guerre et retisser des liens fraternels entre des peuples autrefois ennemis. Jusqu ce jour, elle sefforce de favoriser les changes et la solidarit interculturels travers lengagement volontaire, dans un esprit de tolrance et douverture.

NOTRE VOCATION ET NOS VALEURS duquer la citoyennet autrement par le biais du volontariat et de lchange interculturel : se rencontrer, partager le quotidien et un travail dintrt gnral. J&R se veut apolitique et non confessionnelle.

NOS ACTIVITS Elles sont trs riches et varies, aussi bien dans leur dure et format (court, moyen et long terme, stages, sminaires) que dans leur contenu (travail social, environnemental, artistique ).

NOTRE QUIPE 8 salaris permanents rpartis au sein de ses 4 bureaux en France (Paris, Auvergne, Midi-Pyrnes et Rhne-Alpes) De nombreux stagiaires et bnvoles tout au long de lanne

EN QUELQUES CHIFFRES + de 100 000 participants depuis sa cration + de 2 500 programmes dans 88 pays grs avec son rseau de 213 partenaires environ 60 chantiers organiss en France chaque anne en partenariat avec les communes et associations locales En 2011, J&R a envoy 606 volontaires dans 61 pays et reu en France 632 volontaires de 32 nationalits.

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

4 J&R EN FRANCE
DES PROJETS ET DES ACTES Grce ses quipes de proximit, J&R dveloppe de nombreux projets en partenariat avec les associations et les collectivits locales et territoriales de plusieurs rgions de France. A travers notre exprience sur diffrents terrains dintervention, nous avons acquis une solide connaissance du patrimoine local et des cultures de ces rgions. Nous mettons cette expertise et ce savoir-faire au service des communes ou associations bailleurs douvrage an dinscrire au mieux les projets dans le contexte local. Les chantiers sont de vritables outils de dynamisation et des lieux privilgis dchanges interculturels et intergnrationnels. Les dlgations de J&R contribuent valoriser les richesses rgionales et patrimoniales, promouvoir le bnvolat local, lengagement citoyen et la mobilit internationale. DLGATION RHNE-ALPES ETOILE-SUR-RHNE

7, place du thtre 26800 Etoile-sur-Rhne 04 75 60 71 35 jr26@volontariat.org Du mur en pierres sches du Beaujolais en passant par les calades ardchoises, les sentiers savoyards ou encore les fours pain de lAin, vous trouverez coup sr un projet qui vous ressemble ! Organise des chantiers depuis 1953 En 2011, 24 chantiers internationaux sur 8 dpartements de la rgion Plus de 270 communes et associations partenaires

DLGATION MIDI-PYRNES TOULOUSE 18 bis, boulevard Riquet 31000 Toulouse 05 61 13 78 84 jr31@volontariat.org De la rnovation du chteau de Bramevaque au balisage des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, en passant par lentretien de lcosystme du lac de Flourens, vous pouvez, vous aussi, mettre en place un projet qui valorisera votre patrimoine et la richesse des identits et cultures de votre pays . Organise des chantiers depuis 1956 En 2011, 15 chantiers internationaux sur 8 dpartements de la rgion Prs de 150 communes et associations partenaires

BUREAU NATIONAL PARIS 8 10, rue de Trvise 75009 Paris 01 47 70 15 88 info@volontariat.org Sige de lassociation, le bureau national coordonne les diffrentes activits de J&R, gre les inscriptions, les relations avec les partenaires, le programme de volontariat long terme et hberge galement la dlgation qui organise les chantiers en Ile-de-France, Normandie, NordPas-de-Calais, Pays de la Loire et de toute autre rgion dsireuse de nous rejoindre !

DLGATION AUVERGNE ISSOIRE 2, chemin de Verrires 63500 Issoire 04 73 89 59 25 jr63@volontariat.org Des sentiers de randonne sur les volcans dAuvergne au four pain en lauzes du Cantal, en passant par le patrimoine religieux de lAllier ou encore les cascades du Parc Naturel des Volcans, vous pouvez devenir acteurs du dveloppement local et choisir de vivre une exprience interculturelle originale. Organise des chantiers depuis 1957 En 2011, 16 chantiers internationaux sur les 4 dpartements de la rgion Prs de 200 communes et associations partenaires

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

6 TRE VOLONTAIRE AVEC J&R

7 LE CHANTIER INTERNATIONAL UNE FORME DE TOURISME SOLIDAIRE


Une exprience trs enrichissante mais aussi prouvante dont le succs repose sur les initiatives et linvestissement personnel de chacun.

TRE FLEXIBLE, SADAPTER au contexte local et se prparer aux imprvus

SOUVRIR aux autres volontaires et leurs cultures : la plupart des chantiers regroupent des jeunes venant de nombreux pays et parlant diffrentes langues. SADAPTER aux conditions daccueil et son nouvel environnement en respectant les coutumes et rgles de vie locales. Cest savoir renoncer temporairement son confort et ses habitudes. TMOIGNER son retour pour restituer son vcu et faire part de son exprience. VIVRE en communaut en participant aux tches et activits quotidiennes. SINTGRER au milieu local en cherchant rencontrer les habitants et partager leur quotidien. TRAVAILLER bnvolement au service de la collectivit ou de personnes en difcult.
VOLONTARIAT SOLIDAIRE

NI UNE MISSION HUMANITAIRE o vous irez sauver le monde ou intervenir dans des situations durgence (guerres, famines )

CONTRIBUER un micro-projet de dveloppement local

PARTICIPER ACTIVEMENT la vie de groupe : tches quotidiennes et loisirs

NI UN VOYAGE ORGANIS o tout est prvu et correspond exactement au descriptif initial DCOUVRIR de nouvelles cultures et sintgrer celle du pays

PARTAGER, CHANGER

WWW.VOLONTARIAT.ORG

8 ASIE

9
Laurence, 22 ans, volontaire en Core du Sud Faire un chantier avec des enfants aveugles est un enrichissement mutuel. On relativise beaucoup. Mon meilleur souvenir : une adolescente malvoyante ma appris un morceau au piano. Agace parce que je ny arrivais pas, elle ma alors pris la main et a commenc sourire comme pour me rassurer. Ensuite elle tait tellement re de moi lorsque jai jou sans faute ! Cest un moment que je noublierai jamais.

INDONSIE RSERVE DLPHANTS, BENGKULU PROTECTION DES ANIMAUX Sous la direction dun mahout (le guide, le soigneur des lphants), vous aiderez aux diffrents soins quotidiens apports aux lphants : effectuer leur toilette, les nourrir, vrier leur tat de sant Du 7 au 16 juillet 2012 Frais dinscription : 129 Frais supplmentaires rgler sur place : 180 Age minimum : 18 ans

Carole, 24 ans, volontaire au Npal Cest avant tout une exprience qui permet de prendre le temps : de faire les choses, de discuter, dapprendre, de faire connaissance, de dcouvrir, de vivre Un moment paisible, hors du temps. Lengagement de chaque volontaire contribue au dveloppement du village de Bhorle.

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

10 EUROPE

11
Karine, 37 ans, volontaire en Finlande Pendant quelques annes, jai dcouvert le monde, des personnes et des cultures en participant des chantiers. Mon premier, ctait en Lettonie en 1993, les annes passent, les modes de vie voluent et puis lenvie revient ! Mais 37 ans, vais-je trouver ma place au sein dun groupe de jeunes de 20 ans ? Javais quelques apprhensions mais comment le savoir sans se lancer ? Finalement, ctait un super groupe dans lequel les diffrences dge (de 16 60 ans) ont t compltement gommes par lhumour, lesprit douverture de chacun. Nous avons ralis un gros boulot (peindre 6 chalets) dans la bonne humeur.

ESTONIE LEIGO LAKE MUSIC FESTIVAL, OTEEPA FESTIVAL Vous aiderez la prparation et la mise en place de ce festival qui a lieu chaque anne en aot pendant 2 jours. Vous effectuerez des travaux de marquage et de chage, vous aiderez construire les zones rserves au public et monter la scne sur une petite le du lac Du 22 juillet au 6 aot 2012 Frais dinscription : 125 Frais supplmentaires rgler sur place : 70 Age minimum : 18 ans

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

12 AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT
LA, 19 ANS, VOLONTAIRE AU KENYA En un mois, jai appris laver mes vtements la main, regarder les gens et les couter vraiment, mais surtout jai appris que mes petits bras muscls ne changeraient pas la face du monde mais quil faut toujours faire ce quon peut. Ny allez pas comme le sauveur de lunivers car vous apprendrez et recevrez plus que vous ne donnerez. Mutinda, un jeune garon de 12 ans, ma dit un jour : <Vous les Blancs, vous nous voyez toujours les bras tendus dans vos livres, mais nous, on est heureux ici >. Cela fait rchir sur les < grands drames > de notre vie quotidienne.

13

TOGO ASSIKETI ENVIRONNEMENT Sous lgide des Amis de la Terre qui uvre pour la conservation de la biodiversit, vous participerez la reconstitution du couvert vgtal et au renforcement de la fort dAssiketi an que les communauts locales puissent y prlever des plantes mdicinales. Vous effectuerez des travaux de dfrichage, de creusage, de soin et de mise en terre de plants, darrosage Vous aiderez galement les enfants de lcole primaire planter des arbres dans la cour de lcole et vous leur donnerez quelques cours. Vous organiserez aussi des activits et animations pour tout le village. Du 17 juillet au 4 aot 2012 Frais dinscription : 129 Frais supplmentaires rgler sur place : 200 Age minimum : 18 ans

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

14 LES AMRIQUES
Claire-Aline, 23 ans, volontaire au Costa Rica Le travail de protection des tortues de mer a t la partie prfre de mon stage. Les guides ont partag leur passion et leur savoir-faire et nous ont trs vite intgrs. Jai beaucoup apprci leur capacit travailler en quipe, dans le calme et sans aucun stress.

15

QUATEUR SHIRIPUNO CO TOURISME Allez vivre au rythme des habitants du village de Shiripuno ! Dsireux de partager ses traditions et de faire perdurer son mode de vie, ce peuple Quichua a mis en place un projet dco-tourisme, doubl de laccueil de volontaires venus du monde entier. Intgr(e) cette communaut, vous pourrez apporter votre contribution sur diffrents aspects de ce projet : aider au travail agricole dans les plantations de cacao, bananes et manioc, contribuer lalphabtisation des femmes en donnant des cours, sensibiliser lenvironnement et sa protection travers des jeux et ateliers, donner des cours danglais ou dinformatique aux jeunes et aux enfants Projet ouvert toute lanne, date darrive libre, possibilit de moduler la dure du sjour (jusqu 3 mois). Frais dinscription : 99 Frais supplmentaires rgler sur place : US $224 pour 4 semaines Age minimum : 18 ans

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

16 LES PROGRAMMES
MOYEN TERME Les projets moyen terme (1 5 mois ; 1899 ans ; placement individuel ou 2/3 volontaires par projet) Sverine, 23 ans, volontaire au Mexique Je travaillais en tant quanimatrice pour enfants dans une association qui hbergeait des communauts indignes mexicaines. Nous tions 12 volontaires internationaux venus de diffrents pays. Lexprience a t pour chacun dentre nous un projet de vie. Elle nous a permis de nous enrichir, de nous ouvrir une autre culture, de nouvelles rgles et au mtier danimateur. Nous avons beaucoup appris de chacun, de la vie en collectivit et des communauts indignes. Jeunesse et Reconstruction propose diffrents programmes et des destinations multiples pour rpondre au mieux aux attentes de chacun et toucher un public toujours plus diversi !

17

Les volontaires ont la possibilit de moduler la dure de leur sjour. L encore, les domaines dintervention sont divers : social, environnement, ducation et aucune comptence nest requise en particulier. Des chantiers STEPS dune dure minimale dun mois et organiss par la Fdration ICYE (International Cultural Youth Exchange), enrichissent dsormais le programme moyen terme. Ces projets STEPS ont pour particularit dtre labors de faon personnalise selon le prol et les attentes des volontaires et de sinscrire dans les pratiques et standards de la fdration ICYE.

COURT TERME Les chantiers court terme (2 3 semaines ; 1899 ans ; de 4 18 volontaires)

LONG TERME Le programme long terme ICYE (6 mois ou 1 an ; 18 30 ans ; placement individuel)

Matthieu, 18 ans, volontaire au Vietnam La diversit des cultures t pour moi le grand point fort. De trs belles rencontres, des situations intressantes comme amusantes. On apprend tellement des autres ! Chaque instant tait bon prendre. Je donnerais beaucoup pour revivre de tels moments forts. En France ou ltranger, un chantier international runit des jeunes issus de diffrentes cultures qui cohabitent et participent la ralisation dun projet commun dintrt gnral, sinscrivant dans une dynamique locale. Les domaines dintervention sont multiples : protection de lenvironnement, rnovation du petit patrimoine, animation avec des enfants, organisation de festivals, de ftes locales, aide au quotidien de personnes handicapes Si le travail ralis y a son importance, il est plus un lment fdrateur du groupe quune n en soi. Les conditions daccueil restent pour la plupart du temps trs simples, ce qui permet la fois de crer une forme de solidarit travers le partage du quotidien et de dvelopper les capacits dadaptation de chacun. Le travail a gnralement lieu le matin et laprs-midi et les week-ends sont rservs aux visites et activits de loisir.

Moins de 18 ans ? J&R propose de nombreux projets accessibles ds 16 ans ainsi que des chantiers juniors rservs aux 1417 ans ! Retrouvez-les sur notre site Internet !

Les stages linguistiques permettent aux participants dapprofondir leur apprentissage linguistique en simmergeant dans le pays daccueil et den dcouvrir les aspects conomiques, socioculturels et historiques.

Les stages dart traditionnel offrent aux participants la possibilit dtre initis par des professionnels une pratique artistique particulire (danse, artisanat, peinture ).

Emmanuelle Michaut, 24 ans, volontaire au Honduras Quelques rexions, trois ans aprs mon volontariat au Honduras . Lexprience t superbe, magique, jai beaucoup appris, sur moi, sur les autres. Elle ma apport une plus grande indpendance, une certaine assurance, une capacit madapter nimporte o si bien quelle me fait dire < Mon pays, cest la Terre >. Future psychologue, cette exprience est trs bien perue lors dentretiens professionnels et me distingue des autres candidats. Toutefois, il ne faut pas partir pour de mauvaises raisons, il ne faut pas partir pour fuir son quotidien. On peut se sentir trs seul, au dbut particulirement. Au cours de mon priple, jai galement vcu des expriences assez dstabilisantes, et le retour prsente lui aussi ses difcults : on sattache aux personnes, au pays, sa nouvelle vie, ce qui rend trs nostalgique. Il faut y rchir mais surtout ne pas hsiter vivre ses rves Le programme long terme est gr en partenariat avec les membres de la fdration ICYE, reconnue par lUNESCO et prsente dans 35 pays sur 5 continents. Les volontaires sengagent pour une dure de six mois ou dun an et interviennent pour la plupart dans les domaines social et ducatif. Ce programme centr sur lchange interculturel vise limmersion totale du volontaire dans le pays

Vous souhaitez partir en groupe ? Organiser un projet sur-mesure ? Contactez-nous ! J&R est votre coute et peut vous proposer sur un certain nombre de destinations des formules adaptes.

daccueil pour en connatre la culture de faon approfondie travers le partage de la vie quotidienne de ses habitants et la pratique dun travail rgulier. Exprience trs enrichissante sur le plan personnel et humain, un volontariat longue dure est galement facile valoriser sur le plan professionnel. Les dparts sont organiss chaque anne en deux sessions : juillet-aot et janvier-fvrier. Un premier rendez-vous avec J&R est ncessaire pralablement linscription. Il vous permet de mieux connatre le programme et dvaluer sil correspond bien vos attentes. Une fois inscrit(e), vous devez suivre une session de prparation au dpart quelques semaines avant le dcollage. Sur place, vous tes accueilli(e) par le comit national ICYE de votre pays de destination qui est charg de votre placement au sein dune association locale, de votre hbergement en famille daccueil et de votre encadrement tout au long de votre volontariat. Vous suivez plusieurs sminaires organiss par le comit ICYE : sminaire dintgration larrive (o vous recevez entre autres des cours de langue locale), une valuation de mi-parcours et un bilan nal.

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

18 FRAIS DE PARTICIPATION
LES COTS ASSOCIS AU PROGRAMME LONG TERME ICYE Partir six mois ou un an ltranger ne simprovise pas et relve dune dmarche diffrente que de sengager sur une priode courte. Au-del des nombreux ds personnels relever, le programme long terme ncessite aussi un encadrement, une prparation et un suivi particuliers. Vous tes log(e) et nourri(e) pendant toute la dure du projet. Vous tes couvert(e) par une assurance et vous percevez un peu dargent de poche pour assurer vos petites dpenses quotidiennes personnelles. Les frais de transport, visas et vaccins restent votre charge. Selon la destination, pour une anne de volontariat, les frais varient entre 4 700 euros et 6 400 euros. COMBIEN A COTE ? Les frais que vous aurez engager varient selon le type de projet, la dure et la destination. Vous tes logs et nourris pendant toute la dure du projet. Les frais de transport, visas et vaccins restent votre charge. Ce que vous rglez Jeunesse et Reconstruction Pour participer une ou plusieurs activits de J&R, vous devez ncessairement vous acquitter des frais dadhsion lassociation de 15 euros. Cette cotisation est valable pour toute lanne civile et nest payer quune fois quel que soit le nombre de projets sur lesquels vous vous engagez. Les frais dinscription sont prciss pour chaque projet et oscillent en gnral entre 95 et 200 euros pour les projets court et moyen terme. Un supplment de 31 euros est demand pour les mineurs. Ce que vous rglez sur place au partenaire tranger Les frais supplmentaires, galement prciss pour chaque projet, varient selon le pays et la dure de votre projet. Des rductions sont possibles pour les demandeurs demploi, anciens membres (anne prcdente) retrouvez-les sur notre site Internet ! O VA VOTRE ARGENT ? Ce que vous rglez Jeunesse et Reconstruction (frais dadhsion et dinscription) sert nancer une partie du travail associatif et une partie de nos frais de structure et de fonctionnement : le traitement des inscriptions, laccueil tlphonique et physique du public, lorganisation des chantiers, les changes avec nos partenaires, la promotion des activits ncessitent des bnvoles motivs et impliqus mais aussi des salaris temps plein, des quipements et des moyens nanciers. Le budget de J&R provient pour 60% de fonds publics (rgions, dpartements, communes, services dconcentrs de lEtat). Les frais dinscription contribuent la mise en place et au fonctionnement de nos activits. Nos comptes sont certis par un Commissaires aux Comptes et les documents vots en assemble gnrale sont disponibles sur notre site Internet. Ce que vous rglez au partenaire tranger (frais supplmentaires) sert nancer leurs activits et leurs frais de structure. Pour certains, leurs moyens sont trs limits et ils ne peroivent aucune subvention publique ni prive.

19 SINSCRIRE
Une fois vos projets slectionns sur notre moteur de recherche, vous pouvez directement vous inscrire en ligne en vous laissant guider ! 1. Saisissez votre inscription sur le formulaire en ligne 2. Rglez vos frais dinscription : par carte bancaire, en utilisant le module de paiement en ligne en nous envoyant un chque ou mandat lordre de Jeunesse et Reconstruction 3. Envoyer les pices complmentaires par courrier certicat mdical attestation dassurance pour les projets hors de lUnion Europenne autorisation parentale pour les mineurs 4. Attendre la conrmation de son inscription par le partenaire avant de rserver son transport et dentamer les ventuelles dmarches (vaccins, visas ).

Nous pouvons, sur demande, vous faire parvenir la che dinscription par courrier. Nous vous avertissons que cela peut rallonger le dlai de traitement de votre dossier.

PRPARER SON DPART

Pour les volontaires se rendant dans les pays du Sud, J&R organise des stages de prparation au dpart. Le but est de vous sensibiliser au choc culturel et aux conditions parfois difciles auxquelles vous pouvez tre confront(e). Au cours de ces stages, vous tes plac(e) en situation an de vous projetez de faon raliste en vous responsabilisant quant votre rle de volontaire au sein de J&R.

Pour certains projets, ces stages sont obligatoires et gratuits. Lors de linscription, il vous est demand de remplir le questionnaire chantier en zone sensible an de mieux comprendre vos besoins et vos motivations. Avant le dpart, il faut galement penser mettre jour votre passeport, visa, vaccins, assurance

Retrouvez tous nos conseils et astuces pour nancer votre dpart sur notre site Internet !

Retrouvez tous nos conseils et recommandations sur notre site Internet !

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

20 TRE ANIMATEUR EN FRANCE

21 TRE VOLONTAIRE AVEC DES RESPONSABILITS EN PLUS !


Animer un chantier est une opportunit ne pas manquer et une exprience que vous pourrez valoriser dans votre parcours personnel et professionnel !

LE RLE DE LANIMATEUR Organiser les activits du groupe : les tches quotidiennes comme les loisirs Veiller la bonne marche des oprations et la ralisation des objectifs de travail Grer le budget

NOS EXIGENCES Pouvoir sexprimer un minimum en anglais et toujours prendre en compte le contexte interculturel Avoir le sens de lcoute Faire preuve de dynamisme Savoir communiquer

Veiller la cohsion du groupe et dsamorcer ou grer les conits ventuels Faire le lien entre les volontaires, le bailleur douvrage, la population et notre association Reprsenter J&R en connaissant bien lassociation, son organisation et ses nanceurs

SE FORMER Suivre un stage de formation dispens par J&R pour : Mieux connatre lassociation Acqurir les mthodes et outils indispensables lencadrement de chantier Bien comprendre vos responsabilits

LES CONDITIONS FINANCIRES La formation lencadrement de chantiers internationaux est prise en charge par notre association ! Vous naurez payer que la cotisation annuelle lassociation (15 euros). Les frais de transport pour vous rendre la formation et sur le lieu du chantier vous seront rembourss si vous encadrez bien un chantier pendant lt (sur la base du transport le moins cher, montant maximum 200 euros). Olga, 24 ans, animatrice en Rhne-Alpes et en Midi-Pyrnes 2011 Aprs avoir t volontaire 2 fois, jai voulu en 2011 prendre plus de responsabilits et vivre encore plus dmotions. Je suis alors devenue lanimatrice de 2 chantiers en France. Cest une exprience inoubliable, parfois difcile, souvent magnique, en tout cas, importante et utile. Et cet t je compte bien animer dautres chantiers. Attention, faire du bnvolat est contagieux et quand on commence, il est impossible de sarrter !

NATTENDEZ PLUS ET POSTULEZ ! Demandez votre dossier de candidature par tlphone au 01 47 70 75 69 ou par email ani@volontariat.org ou tlchargez-le sur notre site Internet !

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

22 ENCADRER UN CHANTIER EN FRANCE

23

Interview de Clment Blasco Clment, 22 ans, nous parle de son exprience dans lanimation de chantiers internationaux avec J&R

Pouvez-vous vous prsenter en quelques mots et nous dire quel est votre parcours ? Clment : Je suis tudiant dans une cole de commerce et de management, je travaille actuellement en tant que charg de projets webmarketing pour une socit spcialise dans le conseil en conomies dnergie. Je suis parti en 2009 aux Etats-Unis comme bnvole dans le cadre dun chantier international et lt dernier, je suis reparti en Rhne-Alpes mais cette fois comme animateur sur 2 chantiers. Prsentez-nous la structure pour laquelle vous intervenez. Jinterviens auprs de Jeunesse et Reconstruction qui organise des chantiers internationaux en France en partenariat avec des communes ou associations locales, portant sur divers projets, la restauration de patrimoine local, lamnagement de sites, ou encore lorganisation de festivals. De la mme manire quelle accueille des volontaires trangers sur ces chantiers, lassociation envoie des Franais ltranger travers son rseau de partenaires, rpartis dans prs de 90 pays. On parle souvent de chantiers internationaux, de quoi sagit-il exactement ? Il sagit de groupes de bnvoles qui vont vivre ensemble et partager la culture de lautre pendant 2 3 semaines travers la ralisation dun travail pour la commune. Le principe est quil y ait un maximum de nationalits diffrentes runies pour favoriser les changes interculturels. En gnral, on intervient dans des petites communes avec un travail accomplir le matin et dautres activits, visites et loisirs, laprs-midi. De faon concrte, que fait un animateur sur le terrain/au sein du groupe ?

Lanimateur est linterface entre les bnvoles et la commune daccueil. Il doit favoriser au maximum les changes avec la population locale. Il vit avec le groupe et aide les encadrants techniques dans leur tche. Il intervient au niveau de lorganisation du planning et de la coordination des activits. Gnralement, le chantier constitue lune des premires expriences internationales pour les jeunes, quels sont les enjeux de lanimation de chantiers ? Le premier enjeu est de pouvoir crer des liens et tablir un vritable change interculturel au sein du groupe. Ensuite, cest dencourager louverture aux autres au-del du groupe, vers la population daccueil. Cest trs intressant parce que nalement on joue aussi un rle de mdiateur dans le groupe, notamment lorsquil y a des conits grer par exemple. Quelles sont pour vous les principales difcults et les moments les plus riches de ce type dexprience ? Les moments les plus riches sont ceux o lon ressent la force de la solidarit et de la cohsion au sein dun groupe. Cest aussi quand les gens commencent se poser des questions sur les diffrences culturelles et lorsque des liens trs forts se nouent travers le travail. Pour ce qui est des difcults, elles proviennent gnralement dincomprhensions. Il peut arriver que certains bnvoles ne sinvestissent pas vraiment dans le travail. Jeunesse et Reconstruction forme dailleurs ses animateurs grer ce genre de situations. On nous apprend dsamorcer certains types de conits. Au-del, il est aussi important de pouvoir comprendre lautre et ne pas forcment le pousser dans ses retranchements.

Y a-t-il des critres remplir pour devenir animateur de chantiers internationaux ? Tout dabord il faut tre majeur. Une exprience dans lanimation nest pas obligatoire mais le fait davoir dj particip un chantier en tant que bnvole est un atout. Il ne faut pas avoir peur de simpliquer, et de penser au chantier et aux autres avant soi. Il est galement important dtre lcoute et de prter une attention particulire la cohsion du groupe. Quelles comptences lanimateur doit il avoir et quelles comptences va-t-il dvelopper au cours dun chantier ? Un animateur doit avoir une bonne capacit communiquer tant donn le rle quil joue au sein du groupe, savoir sexprimer un minimum en anglais, mais il doit aussi avoir le sens de lorganisation et une grande ouverture desprit. Cette ouverture desprit lui permettra chaque fois de pouvoir trouver un consensus en prsence de points de vue diffrents. Au-del des comptences que lanimateur va dvelopper au cours du chantier, je citerai dabord lchange interculturel et une vision diffrente et plus optimiste de la vie. Lexprience danimateur est trs valorisable par la suite car on y apprend de nombreuses notions en lien avec la gestion de projets et la gestion de groupes. Quel(s) conseil(s) donneriez-vous quelquun qui souhaiterait accomplir cette mission ? Ne pas trop apprhender lexprience et la rencontre avec dautres personnes est le conseil que je donnerais. Il faut souvrir dautres cultures, savoir simpliquer et mettre lintrt du groupe et du projet avant le sien ! Interview ralise par Bioforce en mars 2012

Stphane, 23 ans, animateur en Rhne-Alpes 2011 Ce chantier restera jamais grav dans ma mmoire. Les mots ne sufront jamais exprimer ma profonde gratitude pour tous les Chambostiens, des tenants de bar aux marachers, des conseillers municipaux aux acteurs associatifs, tous sans exception. Le travail quon a effectu (pose dun mur de soutnement lglise et rfection neuf des volets de lcole) a t non seulement enrichissant mais aussi utile. Les jeunes trangers venus bnvolement ont marqu le territoire jamais. A la n du repas international, nous avons chant lhymne de Chambost, habitants et volontaires trangers runis, nous renvoyant les couplets et reprenant le refrain tous en chur : Oh Chambost, mon Chambost, cest ici que eurit lesprance !

Hugo, 25 ans, animateur en Auvergne 2010 Cette exprience ma normment apport, cest un d que jai relev avec beaucoup de plaisir. Ces responsabilits sont dlicates, car lanimateur est le lien privilgi entre les volontaires, la population locale, lassociation J&R et les intervenants (nos htes, le maon, les lus locaux ) et il doit veiller au confort, la nourriture, grer le budget et les activits, et faciliter les rapports au sein du groupe de volontaires et avec la population locale. Mais avant tout, lanimateur reste un volontaire comme les autres.

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

24 PARTICIPER LA VIE ASSOCIATIVE

25 TUDIANTS ? BESOIN DE VALIDER UN STAGE ?

ASSISTER LASSEMBLE GNRALE ANNUELLE Une association cest avant tout les membres qui la composent et qui font vivre les valeurs quelle dfend. tre membre de Jeunesse et Reconstruction, cest pouvoir participer lorientation de ses activits, dire ce que lon pense de son volution, laider se donner les moyens de ses ambitions, exprimer ses opinions et ses ides, se faire reprsenter au sein des instances de dcision Participer une activit de J&R et vous acquitter de la cotisation annuelle fait de vous un membre : vous pouvez ds lors assister lAssemble Gnrale annuelle, devenir membre actif et vous prsenter llection du Conseil dAdministration.

VALIDER UN STAGE Avec laccord pralable de votre tablissement scolaire, vous pouvez valider un stage en participant nos activits ! En 2011, 37 tudiants de diffrents cursus ont valid leur stage en participant un chantier international en France ou ltranger. Participer la restauration dun four pain traditionnel en Auvergne, lorganisation dun festival Viking en Islande, la protection des tortues de mers au Costa Rica, soccuper denfants orphelins au Vietnam ou encore contribuer la rhabilitation dune cole au Maroc Autant de faons originales et enrichissantes de valider son stage ! Camille, 21 ans, a valid son stage en travaillant au sein dune rserve danimaux en Isral Ce stage en Isral ma permis de dcouvrir une nouvelle culture au travail. Visiter un pays est diffrent dy travailler et dy vivre, car les habitants ne nous considrent pas comme des touristes. Durant ce stage, jai appris, au niveau professionnel, prendre des initiatives, et jai pu perfectionner mon anglais et apprendre un peu parler hbreu. Jai partag des moments merveilleux avec des gens adorables. Ce voyage restera jamais pour moi une priode unique, pleine dexpriences et de souvenirs. Il ma aid rchir sur mon avenir et ma ouvert lesprit sur dautres horizons.

SINVESTIR Il existe de multiples faons daller plus loin et de renforcer son engagement avec J&R. Quelques pistes : Animer un chantier en France ou coordonner les diffrents chantiers dune dlgation. Aider ponctuellement selon les besoins de lassociation (traductions, aide logistique, tenue des stands lors de forums, etc.). Devenir ambassadeur du (ou des) pays o vous vous tes rendus pour rpondre aux questions des celles et ceux qui sapprtent vivre une aventure similaire. Promouvoir nos activits sur des salons et forums et relayer linformation au sein de tous vos rseaux (cole, amis, famille, clubs etc.). Accueillir chez vous un volontaire tranger pendant 6 mois ou un an. Partager votre exprience et votre vcu en nous transmettant vos photos et vos impressions et en tmoignant lors de nos runions dinformations, stages de prparation ou formations, auprs des mdias Initier un projet de dveloppement local sur votre commune : les quipes de proximit de J&R sont prtes vous accompagner pour le raliser. Nattendez plus pour tre membre actif ! Contactez-nous ! agir@volontariat.org

UNE OPPORTUNIT NE PAS MANQUER ! En 2011, 7 tudiants de diffrents cursus ont valid leur stage en encadrant un chantier en France. Animer un chantier en France est une opportunit ne pas manquer ! Responsable de la bonne marche des oprations, du budget, de la gestion du groupe de volontaires internationaux, de lorganisation de la vie quotidienne et des loisirs, de la relation avec le bailleur douvrage et les habitants Encadrer un chantier en France est un poste responsabilits et une exprience que vous pourrez valoriser dans votre parcours personnel et professionnel !

Julie, 23 ans, a valid son stage en encadrant le chantier dEgliseneuve dEntraigues en Auvergne Jai pass dexcellents moments ! Cela a t une exprience trs positive et enrichissante, que je souhaite pouvoir renouveler (ds lt prochain ? ). Nous ne nous sommes vraiment pas ennuys ! Laccueil a t bon et nous avons dcouvert de nombreuses facettes de la culture locale/franaise : des spcialits culinaires, au tournoi de ptanque, en passant par de belles randonnes Lquipe de J&R a t dune incroyable disponibilit, ractivit et dun grand soutien tout au long de ce sjour. Longue vie aux chantiers !

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

26 DEVENIR PARTENAIRE

27 ACCUEILLIR UN CHANTIER
Grce au chantier international, vous pouvez raliser un projet pour votre commune de faon originale en crant lvnement !

LES BNFICES DU CHANTIER POUR VOTRE COMMUNE ET SES HABITANTS

LES PROJETS POSSIBLES

Interview de Sylvestre Petat et Patricia Prandi Sylvestre Petat, responsable Agenda 21, et Patricia Prandi, adjointe environnement de la commune de La Voulte sur Rhne (Ardche, 5 000 habitants) nous livrent leur exprience concernant la mise en place de chantiers internationaux.

un temps fort dans la vie locale donnant lieu aux changes interculturels et intergnrationnels

une incitation pour les habitants (jeunes et moins jeunes) sintgrer dans cette dynamique travers la promotion du bnvolat et de la mobilit internationale

Restaurer des btiments et monuments historiques classs ou inscrits (chteaux, tours, prieurs ), le petit patrimoine local (lavoirs, fours, fontaines, moulins ), le bti traditionnel (murs en pierres sches, ruelles paves ), des btiments communaux ou locaux associatifs, des lieux de culte (chapelles, oratoires, calvaires )

une opportunit de (re)dcouvrir sa propre culture et la richesse de son patrimoine local

Amnager des rivires et cours deau (dbroussaillage des berges, nettoyage du lit, irrigation et drainage), des sentiers pdestres, questres ou cyclistes, des lieux daccueil (aires de dtente, parcours de sant )

un outil de dynamisation et de dveloppement local, notamment en privilgiant les commerces locaux (marchs, primeurs itinrants, fermes, boulangeries, piceries ).

Animer des manifestations locales (festivals, vnements culturels ), des actions de solidarit auprs de populations en difcult ou en rinsertion, des activits au sein de foyers (pour jeunes ou personnes ges) et de structures accueillant des personnes handicapes

Pourquoi avez-vous choisi la formule chantier pour raliser ce projet de restauration des accs au chteau sur la commune ? Sylvestre Petat : Le chantier international ne vient pas en concurrence avec des artisans locaux. Les projets cons relvent en gnral dune faible technicit mais dun besoin important de main-duvre. Ces travaux nauraient jamais pu tre raliss autrement. Patricia Prandi : La commune tant inscrite dans un agenda 21, ce projet correspondait nos attentes : il allie la mise en valeur du patrimoine local et le lien, quil soit interculturel ou intergnrationnel. Cest tout fait appropri la dmarche participative que nous avons mise en place dans la commune. Pourquoi avoir fait appel J&R ? S.P. : Simplement pour la proximit et la connaissance du secteur. Lexprience est aussi un aspect important. P.P. : Pour la proximit et galement car nous avions dautres chantiers raliss dans dautres communes. Le travail ralis tait de qualit et mobilisait les habitants comme nous souhaitions le faire. Dans quelle mesure J&R vous accompagne ? Que pensez-vous de son suivi ? S.P. : Le suivi est juste, ni trop, ni pas assez. Il est important de poser des bases solides ce projet, et danticiper certains aspects an de favoriser les changes, mais il faut aussi se laisser une libert dagir, une exibilit pour que les jeunes trouvent leur place eux-mmes et soient acteurs de ce projet.

Quels autres intrts voyez-vous dans limplantation dun chantier international sur une commune ? P.P. : Nous voulions donner le got de lengagement et du bnvolat nos jeunes. Leur montrer quun engagement local est possible, quon peut faire des choses. Avec J&R, ils ont accs des projets internationaux quils nauraient pas connus autrement. Et puis, le chantier cest une dmarche autre, particulire. Une dmarche daccueil, dchanges et dengagement. S.P. : Pour nous, il sagit davoir un nouveau regard sur la ville : mobiliser les habitants, leur permettre davoir une nouvelle vision de La Voulte, de son bourg et de sa vie locale. Et bien sr, travers les travaux raliss, valoriser, entretenir et faire connatre le patrimoine. Quels conseils donneriez-vous une commune qui souhaiterait accueillir un chantier ? S.P. : Ne pas ngliger la prparation. Cette priode est importante pour mobiliser les diffrents acteurs et rsoudre les aspects logistiques. Cependant, les jeunes doivent garder une libert daction. Il ne sagit pas de leur fournir un programme danimation complet, mais dinciter la dcouverte locale et de favoriser les changes, comme lors des repas de quartier ou des repas organiss par la MJC.

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

28 DEVENIR PARTENAIRE
CARAMAN, HAUTE-GARONNE

29

Accueillis chaleureusement par les habitants, les structures municipales et les associations dans cette belle commune au cur du Lauragais, les volontaires internationaux ont particip lamnagement pour les personnes mobilit rduite dun ponton de pche et dune rampe daccs la plage du lac de lOrme Blanc.

GELLES, PUY-DE-DME Emmen par des lus dynamiques et des associations motives, le chantier de Gelles a encore une fois t couronn dun vif succs. Les 14 jeunes internationaux ont restaur le mur en pierres du terrain de ptanque dans le hameau de Monges. Ils ont galement particip au dl de la fte patronale : prparation du char euri et dl dans les costumes de leurs pays au son de leurs musiques traditionnelles.

CLANSAYES, DRME PROVENALE Entre champs de lavandes et vallons, Clansayes est un petit village nich sur un piton rocheux, entre Montlimar et Grignan. La commune accueille des chantiers un t sur deux depuis le dbut des annes 2000. Encadrs par un agent communal, des lus et des bnvoles locaux, les volontaires ont travaill la cration dun thtre de verdure qui pourra accueillir spectacles de thtre, concerts et autres manifestations. Egalement prsents la fte votive du village, les jeunes partagent la vie locale des habitants, et leur sjour est riche de nombreuses rencontres et visites locales (production de lavande, dhuile dolive, etc.).

DES QUIPES DE PROXIMIT VOUS ACCOMPAGNENT Des salaris permanents conduisent le montage des projets sur le terrain Des coordinateurs recruts par J&R supervisent le bon droulement des chantiers Des animateurs pdagogiques, forms par J&R, encadrent les groupes de volontaires pour le travail, la vie quotidienne et lorganisation des loisirs.

NOS PARTENAIRES FINANCIERS Les bailleurs douvrages : communes, communauts de communes et associations locales Les collectivits territoriales : conseils gnraux, conseils rgionaux Les services dconcentrs de lEtat : DRJSCS, DRAC et DREAL

Reportez-vous la carte de France (p. 4 et 5) pour connatre votre interlocuteur J&R privilgi !

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

30 ACCUEILLIR UN VOLONTAIRE TRANGER PENDANT SIX MOIS OU UN AN


Escale et Habitat Blois accueille Nora (25 ans, Honduras) depuis septembre 2011. Elle est en charge de la rception et aide la mise en place des projets dans la structure. Grande satisfaction accueillir pour la 3 me anne un jeune volontaire : cela nous apporte une autre culture et un autre regard sur nos modes de fonctionnement. Le CIS de Reims accueille depuis septembre 2011 Benjamin (23 ans, Costa Rica), Benny (27 ans, Honduras) et Lonie (23 ans, Tawan). Tous trois participent aux tches quotidiennes du centre : rception, maintenance, restauration, mnage, cours de langues Nos volontaires montrent beaucoup denthousiasme et ont cur de partager leur culture ; nous avons dailleurs la chance de clbrer le nouvel an chinois grce Lonie. De plus, ils ont un regard extrieur et critique qui permet dvoluer dans la rexion de lorganisation de lactivit et du travail en quipe. UNE ACTION EFFICACE Dans le cadre de son programme long terme, Jeunesse et Reconstruction est membre de la fdration ICYE (International Cultural Youth Exchange) qui organise des changes de jeunes volontaires entre 35 pays, sur la base de la rciprocit : chaque anne, de jeunes Franais sengagent pour une priode de six mois ou dun an ltranger, et rciproquement, de jeunes volontaires trangers sont accueillis en France. Une action efcace dans la structure daccueil prise de part active aux tches quotidiennes du centre daccueil (sur la base de 35 heures par semaine) exibilit par rapport aux horaires et jours de travail soutien au personnel quali : animation, pdagogie, encadrement, accompagnement, tches administratives, de restauration ou dentretien Pourquoi accueillir un volontaire un moyen de souvrir sur le monde et sur dautres cultures une opportunit pour le volontaire de vivre une exprience diffrente et de simmerger dans la culture franaise par le biais dune activit rgulire un soufe nouveau pour votre public une manire originale de dcouvrir la culture de lautre en lassociant aux projets dintrt collectif ports par votre structure une occasion de dvelopper de nouvelles activits portes par le volontaire des candidats slectionns exclusivement sur leurs motivations sinvestir dans un travail volontaire, apprendre la langue et la culture franaises, intgrer une exprience associative en partageant la vie et le travail dune quipe. Lencadrement de Jeunesse et Reconstruction J&R travaille en liaison directe avec tous les comits denvoi nationaux an doptimiser la prparation des futurs volontaires et met laccent pendant toute la dure du projet sur son dialogue avec les structures daccueil et les volontaires. Ceux-ci se runissent notamment autour de trois rencontres organises par J&R : un stage intensif de franais et dorientation leur arrive ; une valuation de mi-parcours ; un bilan nal lissue de la priode de volontariat. Vous souhaitez obtenir plus dinformations ? Nhsitez pas nous contacter ! Le Cafzode Paris accueille depuis septembre 2011 Irasith (24 ans, Bolivie). Elle a pour mission de participer la mise en place des animations proposes dans ce caf littraire pour jeunes. Cest notre premire exprience de volontariat et nous en sommes enchants. Irasith a trs vite su se mettre en relation avec les enfants et les adultes. De plus, son niveau de franais sest nettement amlior depuis son arrive (elle ne parlait pas franais il y a trois mois) et elle va dsormais pouvoir participer de manire active aux runions dquipe et proposer des ateliers plus personnels. Retrouvez plus de tmoignages sur notre site Internet !

31

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

32 PROPOSER VOS SALARIS DES CONGS DE VOLONTARIAT INTERNATIONAL ET SOLIDAIRE


LA BROUETTE ISSN : 0336-8815 Supplment au numro 182 Journal de lassociation Jeunesse et Reconstruction Directeur de la publication : Jean Montout Design : BASICS09 | www.basics09.de Illustration : BASICS09 et Roland Brckner Ce numro a t tir 12 000 exemplaires Prix de ce numro : 1 Jeunesse et Reconstruction est une association de jeunesse, dducation populaire et de tourisme cre en 1948. Agre par le Secrtaire dEtat la Jeunesse et aux Sports, le Ministre charg du tourisme sous le n AG 075960014.

INTERNATIONAL ET SOLIDAIRE Proposez vos salaris des congs de Volontariat International et Solidaire ! A travers les congs de Volontariat International et Solidaire (V.I.S.), vous offrez vos collaborateurs lopportunit de mobiliser leurs comptences sur un projet de solidarit internationale. En donnant de leur temps libre pour contribuer un micro-projet de dveloppement local et partager leurs comptences, ils senrichissent de la dcouverte dune nouvelle culture et de rencontres. LES BNFICES DES CONGS V.I.S. favoriser le dveloppement personnel des collaborateurs, lenrichissement de leurs comptences et leur bien-tre renforcer lidentit et la culture dentreprise ainsi que le sentiment dappartenance des collaborateurs agir concrtement sur la Responsabilit Sociale de lEntreprise travers des projets de solidarit internationale en y associant directement les collaborateurs amliorer la qualit de la Gestion des Ressources Humaines en dlisant vos collaborateurs

LACCOMPAGNEMENT DE J&R J&R travaille en collaboration avec un rseau de 213 partenaires prsents dans prs de 90 pays, avec lesquels elle a su tisser des relations durables et de conance. Jeunesse et Reconstruction est en mesure de vous accompagner pour la mise en place dun programme de congs de V.I.S. au sein de votre entreprise en sadaptant au mieux vos attentes et vos contraintes : structure personnalise du programme, choix des types de missions et des destinations, sensibilisation et prparation des collaborateurs, suivi et valuation Vous souhaitez obtenir plus dinformations ? Nhsitez pas nous contacter !

Membre de Cotravaux, du comit de coordination du Service Volontaire International (UNESCO), de lAlliance des organisations de service volontaire et de la fdration ICYE. 8 10, rue de Trvise 75009 Paris Mtro Cadet ou Grands Boulevards 01 47 70 15 88 info@volontariat.org ouvert du lundi au vendredi de 10h 13h et de 14h 18h www.volontariat.org

VOLONTARIAT SOLIDAIRE

WWW.VOLONTARIAT.ORG

Vous aimerez peut-être aussi