Vous êtes sur la page 1sur 5

Noticias de energa e hidrocarburos 01.10.

12
CONTENIDO
Ponen en funcionamiento tercer mdulo de la Planta de Yapacan.........................1 Sosa ratifica la intervencin de la empresa elctrica de Tarija.................................2 Complejo petroqumico en Carrasco ..........................................................................3 Samsung encara proyecto en Bolivia con 154 plantas creadas en el mundo............4

Ponen en funcionamiento tercer mdulo de la Planta de Yapacan


YPFB Andina, empresa subsidiaria de YPFB Corporacin, puso en funcionamiento el tercer mdulo de la planta de Yapacan para procesar gas natural y que est ubicada al noroeste de la ciudad de Santa Cruz. La empresa ampla la capacidad de la planta para procesar el gas natural proveniente de los campos de rea norte. El proyecto de la planta de Yapacan, es resultado de un plan integral diseado para aprovechar las capacidades de proceso existentes y las ampliaciones que se pongan en marcha. El traslado de la planta LTS1 del campo Vbora forma parte de la segunda fase de construccin de la infraestructura de procesamiento, segn una nota de prensa. La planta empez a funcionar el 18 de septiembre pasado y las pruebas de estabilizacin se efectuaron en un tiempo de 48 horas, con ptimos resultados. En la actualidad procesa 96 millones de pies cbicos de gas por da (MMpcd) correspondientes a 19 pozos y hasta fin de ao alcanzar a los130 millones de pies cbicos/da (MMpcd). La infraestructura de procesamiento tiene el objetivo de tratar el gas proveniente del campo Yapacan y la puesta en produccin de los campos menores (Patuj, Boquern, Puerto Palos, Palacios y Enconada), que han incrementado significativamente sus caudales de produccin. Los trabajos de traslado y montaje se realizaron conforme a cronograma, cumplindose a cabalidad con la calibracin y las pruebas de todos sus componentes para su puesta en funcionamiento, siguiendo las normas de calidad y seguridad de la compaa. De esta manera la planta de Yapacan pasa a constituirse en un centro de acopio, proceso y entrega al transporte del gas natural, resultado de niveles ampliados por efecto de la ejecucin de los planes de desarrollo de los campos de la zona norte del departamento.

YPFB Andina conforme a sus planes estratgicos no slo est intensificado la bsqueda de mayor produccin de gas y petrleo, sino que su apuesta por el desarrollo del potencial gasfero de sus campos operados, pasa tambin por la ampliacin y construccin de nuevas facilidades a fin de encadenar todos los factores de produccin que faciliten el procesamiento de los hidrocarburos. Fuente: La Razn 01.10.2012

Sosa ratifica la intervencin de la empresa elctrica de Tarija


La Autoridad de Electricidad (AE) intervendr a Servicios Elctricos Tarija (Setar) porque no cumpli desde 2004 con la presentacin de sus permisos de funcionamiento, ratific ayer el ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa. Lo que corresponde si no ha cumplido con este plazo, es que la AE tiene que necesariamente intervenir a efecto de garantizar la continuidad de los servicios en todo el departamento. Si se da la intervencin, va a ser rpida, porque hay la necesidad de conectar Tarija al sistema interconectado nacional, dijo el ministro al programa televisivo El Pueblo es Noticia. Desde el jueves 27, el Comit Cvico de Tarija convoc a un paro de 48 horas en rechazo a la intervencin. La Razn inform que ese da las instituciones tarijeas tomaron simblicamente las oficinas de la empresa. Tambin se cortaron las principales arterias de la capital y de los caminos circundantes, por ello pasajeros y bloqueadores se enfrentaron a pedradas y golpes de palo en la carretera que une la capital con Yacuiba. La agencia ANF inform ayer que las medidas se presin entraron en cuarto intermedio hasta hoy.Sosa manifest que Setar opera ilegalmente en la actualidad porque la ltima fecha que tena para presentar sus documentos a AE (exsuperintendencia de electricidad) venci el 30 de junio de este ao, a pesar de haberle dado ocho aos. El 30 junio de 2004 Setar inici los trmites para la obtencin del ttulo que le permita ser operador de distribucin de energa elctrica en Tarija, pero en los primeros cuatro aos no lo hizo; por ello la ley (de Electricidad) le dio otros cuatro aos adicionales en 2008, pero venci este ao. No se cumpli la parte legal y desde este punto no existe un operador, continu.Tarifas. En caso de que se realice esta intervencin, el ministro garantiz que la distribucin y las tarifas se mantendrn iguales. La AE es la que rige los precios, no sufrir ninguna alteracin, ni siquiera una rebaja. Por otro lado, en cumplimiento al Decreto Supremo 428/2010, el personal que trabaja en la empresa conservar sus puestos de trabajo, no as el personal jerrquico ni ejecutivo. Me llama la atencin con qu vehemencia autoridades de la Gobernacin estn incitando al bloqueo de calles cuando deban haber presentado toda la documentacin. Ojal que no exista un conflicto de intereses, dijo. Este medio intent hablar con el gerente de la empresa, Jorge Cabrera, y con el Presidente del Comit Cvico; sin embargo, sus celulares se encontraban apagados. Elpaisonline.com inform ayer que el gobernador de ese departamento, Lino Condori, se encontraba en la sede de gobierno para tener una reunin con el presidente Evo Morales para evitar la intervencin. Uno de los trabajos que har AE tras la intervencin a Setar ser una auditora desde el ao del incumplimiento de las obligaciones legales. Se har inmediatamente, de todo lo que sucedi en la parte administrativa, indic el ministro Sosa.Quejas por el servicioEl ministro de

Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, indic que recibieron varias quejas de algunos pueblos tarijeos por los constantes cortes de energa. Bermejo present una queja formal por los cortes que hubo y otros, dijo. Fuente: La Razn 01.10.2012

Complejo petroqumico en Carrasco


El pasado 13 de septiembre de 2012 se firm el contrato entre YPFB a nombre del Gobierno boliviano y la empresa surcoreana Samsung Engineering Co. Ltd. para el diseo de Ingeniera, la Procura y la Construccin (IPC) de una planta para la produccin de 650.000 TM/ao de urea y 420.000 TM/ao de amoniaco, en Bulo-Bulo, provincia Carrasco de Cochabamba y que entrar en operacin en octubre del ao 2015. El costo final es de $US 844 millones, financiado totalmente por el Banco Central de Bolivia que, por vez primera, decide financiar un proyecto industrial nacional. Con esta firma de contrato se concreta -por fin- una ilusin que tiene una historia de larga data que comenz en la Gerencia Nacional de Industrializacin (GNI) de YPFB, que nos toc dirigir del 2006 al 2009. Caractersticas tcnicas de la planta de urea amoniaco licitada Al respecto de las tecnologas a ser usadas por la Samsung, el presidente de YPFB Carlos Villegas confirm que la Samsung utilizar licencia de KBR de USA para la produccin de amoniaco y licencia de TOYO del Japn para producir urea granulada. Este escenario indica que la Samsung -por s sola- no posee tecnologas propias para producir amoniaco y urea, y recurrir a la KBR y la TOYO para la provisin de tecnologas. Es evidente que YPFB retoma la receta del proyecto original propuesto por la GNI en julio de 2009 de utilizar el proceso Toyo para urea y el proceso KBR para amoniaco, slo que ahora ser ejecutado por la Samsung. Sin embargo, debemos reconocer que ambas son tecnologas mundialmente conocidas y tienen mucho prestigio, de manera que las plantas de urea y amoniaco en Carrasco estn garantizadas para funcionar bien. Ahora bien, en toda la informacin publicada sobre la planta petroqumica en Carrasco casi todo ha sido dedicado al tema de la urea solamente. Pensar slo en la urea y su aplicacin en la gran agroindustria crucea sera miope porque los derivados del amoniaco, por su versatilidad qumica, relativa facilidad de transformacin e importancia industrial se tornan -tal vez- ms importantes que la misma urea. Por ejemplo, con base en la produccin de 420.000 TM/ao de amoniaco en Carrasco se puede demostrar que los derivados del amoniaco: NPK, DAP y aminas, darn a Cochabamba y a Bolivia el doble de ingresos econmicos anuales que dar la urea. Por lo expuesto, en el presente artculo planteamos que en Bulo-Bulo, provincia Carrasco del Departamento de Cochabamba se construya un Gran Complejo Petroqumico para producir -adems de urea- un buen nmero de productos derivados de alto valor agregado con base en el amoniaco, que darn mayores beneficios a la regin y al pas. Visin de un complejo petroqumico integrado en carrasco tropical de cochabamba. La base conceptual del Complejo Petroqumico de Carrasco fue elaborado por la GNI de YPFB, que luego se transform en una visin de desarrollo industrial para Carrasco Tropical. En base a esta visin los tcnicos de la GNI elaboramos una serie de estudios de prefactibilidad para plantas industriales que produzcan derivadas del amoniaco, que demostraron ser muy factibles en trminos de indicadores econmico-financieros. De especial importancia era la instalacin de una planta de derivados del amoniaco para producir aminas (primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria) va alkilacin.

Como el contrato firmado entre YPFB y la Samsung establece que la Planta Carrasco producir 420,000 TM/ao de amoniaco, la visin descrita de construir un Gran Complejo Petroqumico se puede cristalizar sin mucha dificultad. Para este efecto, ser necesario que el Gobierno nacional tome como base los estudios de factibilidad que detallamos a continuacin Planta de aminas como reactivos para la industria minera boliviana. Esta planta se basa en el siguiente estudio elaborado por la GNI el ao 2007. GNI-YPFB: Estudio de PreFactibilidad para una Planta de Amoniaco y Etanolaminas de 30.000 TM/A en Bolivia. Para producir fertilizantes nitrogenados y etanolaminas a partir del amoniaco para consumo nacional. Indicadores: TIR=15%; VAN=35 MM USD e inversin de 30 MM USD con fondos propios de YPFB. Autores: Ing. Martha Siles; Sal J. Escalera, Ph.D. e Ing. M.Sc. Eduardo Meja. El estudio fue completado en diciembre del 2007 y la documentacin completa fue enviada a la Presidencia de YPFB en La Paz en marzo de 2008, pero el estudio nunca fue aprobado para su financiamiento. Fuente: La Razn 01.10.2012 (Opinin de Sal J. Escalera)

Samsung encara proyecto en Bolivia con 154 plantas creadas en el mundo


La firma surcoreana, con 42 aos de experiencia en petroqumica y ms de 9.000 empleados, construir la planta de fertilizantes con $us 843,9 millones. El 13 de octubre, la estatal YPFB Corporacin firm un histrico contrato con la empresa surcoreana Samsung Engineering Co. Ltda., que permitir que Bolivia ingrese en la era de industrializacin del gas. La firma Samsung tiene una larga experiencia en el sector petroqumico, aunque en el mercado latinoamericano es ms conocida por su potencial de producir electrodomsticos. De acuerdo con informacin de Samsung en su pgina web, la compaa implement 154 plantas petroqumicas, 33 refineras, 17 plantas de gas y 327 plantas industriales. A travs de su Divisin de Hidrocarburos, logr megacontratos, incluido el proyecto BAPCO en Bahrin, el proyecto Etileno ONGC en la India, la Planta de Aromticos en Corea, el proyecto Terminal de LNG (gas natural licuado) en Mxico, entre otros. Se nos otorg cinco proyectos en los Emiratos rabes Unidos, con un volumen total de contrato de 7,1 millones de dlares de nuestra ADNOC pareja. Nuestro objetivo es continuar con este ritmo de crecimiento y demostrar nuestra fiabilidad en otros mercados, como el norte de frica, Australia y Rusia, seala el portal digital de la empresa Samsung. Por su parte, el presidente de la firma Samsung, Kim Jae Youl, seal que la empresa tuvo un rcord de ventas superior a los 10 billones de dlares, adems de contar con 9.000 empleados alrededor del mundo, ejecut ms de mil proyectos en 37 pases, y con toda su experiencia acumulada trabaj con las compaas ms grandes del sector de hidrocarburos. La compaa ofrece servicios en reas de refinera, gas, proyectos petroqumicos, metalurgia, tratamiento de agua, temas ambientales y otros proyectos industriales en hidrocarburos y minera. La empresa surcoreana tiene 42 aos de experiencia en la industria petroqumica y se adjudic muchos proyectos a nivel internacional por su experiencia. Desde los aos 70, Samsung Engineering es una de las empresas ms importantes en la construccin de complejos petroqumicos, as como en plantas de fertilizantes qumicos.

La firma extranjera es lder mundial en ingeniera, aprovisionamiento, construccin y gestin de proyectos, tiene presencia internacional y ofrece una gestin integral de proyectos, desde la planeacin y el financiamiento, hasta la construccin y la puesta en marcha. Urea-amoniaco Con una inversin de 843,9 millones de dlares, Bolivia inicia la fase de industrializacin del gas natural con la firma del contrato de construccin de la planta de urea y amoniaco, a cargo de la firma Samsung Engineering Co. Ltda. La rbrica del contrato permitir ampliar la frontera agrcola, subir la produccin de alimentos y se consolidar la seguridad alimentaria con soberana. La planta producir cada ao 420.000 toneladas de amoniaco y 650.000 toneladas de urea mediante la utilizacin de 1,4 millones de metros cbicos/da de gas natural (MMmcd). De esa cantidad de urea, entre el 80 y 90 por ciento se destinar a los mercados de Brasil y Argentina, cuyos compromisos de compra estn cerrados, segn el presidente de YPFB, Carlos Villegas. La tecnologa que usar Samsung en la construccin del complejo ser de las empresas KBR de Estados Unidos y Toyo de Japn, que son de ltima generacin. Datos Samsung firm un contrato con YPFB para construir la planta de fertilizantes de ureaamoniaco en Bulo Bulo, Cochabamba. La empresa surcoreana tiene 42 aos de experiencia y el consorcio presta servicios en reas de refinera, gas, proyectos petroqumicos, metalurgia, entre otros. La firma usar tecnologa japonesa La coreana Samsung Engineering Co. Ltda. emplear tecnologa de la empresa japonesa Toyo para producir urea y urea granulada, y de la licencia de la compaa estadounidense KBR para la produccin de amoniaco. La materia prima es el gas natural, que a travs de un proceso qumico en un reactor se va a convertir en amoniaco en una primera fase. Luego, a travs de otro proceso, este amoniaco se transformar en urea, siendo sta el producto final, explic el presidente de YPFB, Carlos Villegas. El complejo petroqumico tendr un consumo de gas natural de 1,4 millones de metros cbicos por da (MMmcd) La planta tendr una capacidad de produccin anual de 420.000 toneladas mtricas ao (TMA) de amoniaco y 650.000 TMA de urea para el consumo interno y la exportacin. Fuente: Cambio 01.10.2012

Vous aimerez peut-être aussi