A N E X ON 2 R E Q U I S I T O SM N I M O SP A R AA L C A N Z A RD E R E C H OAP E N S I NE NE LS N P( E na o s ) S E G NL OE S T A B L E C I D OP O RL AO F I C I N AD EN O R M A L I Z A C I O NP R E V I S I O N A L-O N P

H a s t ae l 1 8 /1 2 /1 9 9 2 P E N S IO ND ER E G IM E NG E N E R A L H O M B RE S M U J ERES P E N S IO NR E D U C ID A H O M B RE S M U J ERES * Xig u a l om a yo r a5 P E N S IO ND ER E G IM E NE S P E C IA L( * ) H O M B RE S M U J ERES (* )A d icio n a lm e n t e , lo sh o m b r e sd e b e na cr e d it a rh a b e rn a cid oa n t e sd e l0 1 .0 7 .3 1 y la sm u je r e sh a b e rn a cid oa n t e s0 1 .0 7 .3 6 .A s m ism o ,d e b e na cr e d it a rh a b e re st a d o in scr it o se nlaCa jad e l Se g u r oSo cia lO b r e r ood e l Se g u r oSo cia ld e lE m p le a d o , a n t e sd e l0 1 .0 5 .7 3 P E N S IO NA D E L A N T A D A H O M B RE S M U J ERES P E N S IO NA D E L A N T A D AP O RR E D U C C I ND EP E R S O N A L H O M B RE S M U J ERES A M A SD EC A S A - R g im e nEsp e cia ld eJ u b ila ci n : Re q u isit oh a b e rn a cid oa n t e sd e l0 1 -0 7 -1 9 3 6 - R g im e nG e n e r a l T R A B A JA D O R E SD E LH O G A R( * ) - R g im e nEsp e cia ld eJ u b ila ci n - Pe n si nRe d u cid a - R g im e nG e n e r a l (* )A d icio n a lm e n t e , lo sh o m b r e sd e b e na cr e d it a rh a b e rn a cid oa n t e sd e l0 1 .0 7 .3 1 y la sm u je r e sh a b e rn a cid oa n t e s0 1 .0 7 .3 6 .A s m ism o ,d e b e na cr e d it a rh a b e re st a d o in scr it o se nlaCa jad e l Se g u r oSo cia lO b r e r ood e l Se g u r oSo cia ld e lE m p le a d o , a n t e sd e l0 1 .0 5 .7 3 * *Xig u a l om a yo r a5 C H O F E R E S E D A D 6 0 R E Q U IS IT O SP A R AR E G IM E N E SE S P E C IA LE S T R A B A JA D O R E SM A R IT IM O S E D A D 5 5 T R A B A JA D O R E SC U E R E R O S H O M B RE S M U J ERES T R A B A JA D O R E SD EC O N S T R U C C IO NC IV IL E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 P IL O T O SYC O P IL O T O S E D A D 5 5 P E R IO D IS T A S H O M B RES M U J ERES T R A B A JA D O R E SM IN E R O S SO CA V O N TA J OA B IERTO CE N TROD E PRO D U CCIO N E D A D 5 5 5 0 E D A D 4 5 5 0 5 0 A P O R T E S 5 A P O R T E S 1 5 1 3 A P O R T E S 1 5 A P O R T E S 1 5 A P O R T E S 1 5 1 3 A P O R T E S 1 0 1 0 1 5 E D A D 5 5 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 E D A D 5 5 E D A D 5 5 5 0 E D A D 4 5 5 0 5 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 2 0 E D A D 5 5 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 E D A D 5 5 E D A D 5 5 5 0 E D A D 4 5 5 0 5 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S 2 0 2 0 2 0 A P O R T E S 1 5 E D A D 6 0 A P O R T E S 2 0 E D A D 6 5 A P O R T E S 2 0 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 5 5 E D A D 5 5 5 5 5 5 A P O R T E S 3 0 2 5 A P O R T E S 1 5 1 3 A P O R T E S 5 1 3 A P O R T E S 5 5 < X < 1 3* * 1 3 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 5 0 E D A D -------5 5 E D A D --------------5 5 A P O R T E S 3 0 2 5 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S -------2 0 A P O R T E S --------------2 0 E D A D 5 5 5 0 E D A D 5 5 5 0 E D A D -------6 5 E D A D --------------6 5 A P O R T E S 3 0 2 5 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S -------2 0 A P O R T E S --------------2 0 E D A D 6 0 5 5 A P O R T E S 5 5 E D A D --------------A P O R T E S --------------E D A D --------------A P O R T E S --------------E D A D 6 0 5 5 E D A D 6 0 5 5 A P O R T E S 1 5 1 3 A P O R T E S 5 < X < 1 5* 5 < X < 1 3* D e s d ee l1 9 /1 2 /1 9 9 2 h a s t ae l1 8 /0 7 /1 9 9 5 E D A D 6 0 5 5 E D A D --------------A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S --------------E D A D 6 5 6 5 E D A D --------------Ap a r t ir d e l1 9 /0 7 /1 9 9 5 A P O R T E S 2 0 2 0 A P O R T E S ---------------

GLOSARIO DE TERMINOS
1

Desafiliacin Procedimiento de desafiliacin del SPP y retorno al SNP para aquellos afiliados que: a) hubieren pertenecido al SNP hasta el 31 de diciembre de 1995 y que al momento de presentar la solicitud de desafiliacin cumplen con los aos de aportacin para tener una pensin de jubilacin en el SNP, independientemente de su edad o b) cumplan con los requisitos para obtener una pensin de jubilacin en el SNP, al momento de su incorporacin al SPP Sistema Privado de Pensiones Sistema previsional alternativo al Sistema Nacional de Pensiones, basado en el principio de capitalizacin individual, esto es, en la identificacin, registro y capitalizacin de los aportes a su fondo de pensiones, a efectos de financiar pensiones de jubilacin, invalidez y sobrevivencia Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) Empresa privada constituida con el objeto exclusivo de administrar los Fondos de Pensiones de los trabajadores que se encuentran afiliados a sta y de otorgar las prestaciones de jubilacin, invalidez, sobrevivencia y gastos de sepelio en el Sistema Privado de Pensiones (SPP)

Afiliacin Proceso mediante el cual un trabajador dependiente o independiente elige libremente inscribirse en una AFP de su preferencia. Se materializa a travs de la suscripcin de un Contrato de Afiliacin. La incorporacin al SPP se efecta a travs de la afiliacin a una AFP. Cuenta Individual de Capitalizacin (CIC) Cuenta donde se registran los aportes realizados por el afiliado. Pueden existir dos (2) clases de cuentas: La de aportes obligatorios, donde se consignan todos los pagos retenidos y pagados, y la de aportes voluntarios, donde se registran tanto los aportes voluntarios con fin como sin fin provisional Bono de Reconocimiento (BdR) Documento (Ttulo Valor) mediante el cual el Estado reconoce al trabajador que decidi pasarse al SPP, las aportaciones que realiz al SNP Aporte voluntario con fin previsional Aporte que el trabajador puede realizar de manera voluntaria al Fondo de Pensiones con la finalidad de incrementar el saldo de su cuenta individual para obtener una mejor pensin. Los aportes voluntarios con fin previsional son inembargables y slo pueden retirarse al momento de la jubilacin Aporte voluntario sin fin previsional Constituye una opcin adicional de ahorro para el trabajador afiliado al SPP, tiene la condicin de embargable y puede retirarse hasta tres (3) veces al ao. Slo puede ser realizado por trabajadores con ms de cinco (5) aos de incorporados al SPP o que tengan ms de cincuenta (50) aos de edad. El afiliado tambin puede optar por incluirlo en su capital para pensin, para mejorar las prestaciones de jubilacin e invalidez.

Beneficiarios Miembros del grupo familiar del trabajador afiliado que tienen derecho a pensin, en caso falleciera; entre ellos, se considera a los siguientes: El o la cnyuge o concubino(a). Los hijos menores de dieciocho (18) aos de edad. Los hijos mayores de dieciocho (18) aos de edad, en la medida que tengan la condicin de invlido total permanente, de acuerdo al dictamen del comit mdico competente del SPP. El padre y la madre, siempre que tengan ms de sesenta (60) aos y hubieran dependido econmicamente del afiliado; o que sean invlidos totales o parciales, a juicio del comit mdico competente del SPP. En este caso, el derecho al pago de pensin slo procede si es que luego de considerar al cnyuge y a los hijos quedara porcentajes de la remuneracin por asignar, pues el tope de la pensin de sobrevivencia para el grupo familiar es el 100% de la remuneracin promedio del afiliado Fecha de devengue Fecha a partir de la cual nace la obligacin de realizar un pago. En el caso del SPPs, se refiere a la fecha a partir de la cual el empleador debe considerar la retencin y pago a la AFP. En el caso de pensiones, corresponde al momento a partir del cual se deben considerar los pagos de pensin Cambio de Fondo

10

11

Procedimiento mediante el cual el afiliado solicita a la AFP transferir de un tipo de fondo a otro los recursos de su cuenta individual de capitalizacin
12

Traslado Procedimiento mediante el cual el afiliado ejerce su derecho de eleccin a fin de cambiar de una AFP a otra, la administracin de sus aportes voluntarios al fondo de pensiones
13

Traspaso Procedimiento mediante el cual el afiliado ejerce su derecho de eleccin a fin de cambiar de una AFP a otra, la administracin de sus aportes obligatorios al fondo de pensiones Nulidad de afiliacin Procedimiento administrativo mediante el cual los afiliados pueden solicitar su retorno al Sistema Nacional de Pensiones, debido a que: a) su firma ha sido falsificada en el Contrato de Afiliacin, b) el Empleador lo afili sin su consentimiento o c) porque ha sido excluido de la cobertura del seguro al haberse determinado que se afili con una condicin de preexistencia Dictamen de invalidez Pronunciamiento oficial a travs del cual los comits mdicos determinan y califican la condicin de invalidez del afiliado o sus beneficiarios Invalidez Condicin mdico-administrativa-laboral, determinada por los comits mdicos del SPP, que se presenta cuando el afiliado ha sufrido la prdida del 50% o ms de su capacidad de trabajo, y en virtud de la cual, corresponde el pago de pensiones en el SPP. La invalidez puede ser de grado parcial o total (magnitud del menoscabo) y presentar una naturaleza temporal o permanente (recuperabilidad). El clculo del capital requerido para el pago de las pensiones de invalidez, con cobertura, se realiza bajo la modalidad de Renta Vitalicia, tomando como base el 70% o 50%, respectivamente, de la remuneracin promedio del trabajador afiliado, dependiendo si se trata de una invalidez de grado total o parcial Comit Mdico de las AFP (COMAFP) Organismo autnomo financiado por las AFP e integrante del Sistema Evaluador de Invalidez del SPP. Califica, en primera instancia, la invalidez, sus causas, los casos excluidos, as como las preexistencias en el SPP. Sus decisiones son apelables ante el COMEC, a travs de la presentacin de una solicitud de apelacin en la AFP.

14

15

16

17