Vous êtes sur la page 1sur 419

Tous droits rservs La reproduction et la diffusion de ce document sont interdites.

NFPA 13

Installation de systmes sprinkleurs

EDITION 2002 Version franaise Novembre 2004

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 2

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

AVIS IMPORTANT RELATIF AU PRESENT DOCUMENT


Les codes, normes, pratiques recommandes et guides NFPA, dont le prsent document fait partie, sont rdigs par le biais dun processus dlaboration des normes approuv par lAmerican National Standards Institute. Ce processus runit des personnes bnvoles reprsentant diffrents points de vue et intrts afin de parvenir un accord sur les questions dincendie et autres questions relatives la scurit. Bien que la NFPA gre le processus et tablit des rgles favorisant lquit dans la ralisation de cet accord, elle ne ralise pas dessais, ni nvalue ou vrifie lexactitude, de manire indpendante, de toute information ou de la fiabilit de tout jugement contenu(e)s dans ses codes et normes. La NFPA refuse toute responsabilit pour tout dommage corporel, dommage matriel ou autres dommages de quelque nature que ce soit, quils soient particuliers, indirects, conscutifs ou compensatoires, rsultant directement ou indirectement de la publication, de lutilisation ou de la confiance accorde au prsent document. La NFPA ne fournit pas non plus de garantie ou dassurance quant lexactitude ou lexhaustivit de toute information publie dans les prsentes. En diffusant le prsent document et en le rendant public, la NFPA ne prtend pas proposer des services professionnels ou autres pour le compte de toute personne ou entit. La NFPA ne sengage pas non plus excuter une tche incombant toute personne ou entit pour ou au nom dune autre personne ou entit. Il convient que toute personne utilisant le prsent document fasse appel son jugement indpendant ou, le cas chant, prenne conseil auprs dun professionnel afin de dterminer lattention apporter une circonstance spcifique. La NFPA nest pas en mesure ni ne sengage vrifier ou faire appliquer une conformit avec le contenu du prsent document. La NFPA ne prtend pas non plus lister, certifier, soumettre essai ou inspecter des produits, conceptions ou installations afin de vrifier leur conformit avec le prsent document. Toute certification ou dclaration de conformit avec les exigences du prsent document ne doit pas tre attribuable la NFPA et relve de la seule responsabilit du certificateur ou la personne faisant cette dclaration. Voir les pages suivantes pour les avis et informations importants supplmentaires.

Le prsent ouvrage a t traduit de l'anglais original par CNPP ENTREPRISE, filiale du Centre national de prvention et de protection. La traduction a t effectue sous la direction du CNPP. La NFPA dcline toute responsabilit quant la prcision de la traduction. En cas de contradiction entre l'anglais et le franais, c'est l'anglais qui prvaut.

TRADUCTION FRANAISE ET EDITION SOUS LICENCE NFPA : CNPP ENTREPRISE Service Editions BP 2265 - 27950 SAINT-MARCEL Tl.: 33 (0)2 32 53 64 34 - Fax : 33 (0)2 32 53 64 80 www.cnpp.com ISBN : 2-900503 -66-3 Dpt lgal parution National Fire Protection Association 2002 Tous droits rservs

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 3

INFORMATIONS

Il est recommand que toute question ou communication relative au prsent document et toute demande dinformation sur les procdures NFPA relatives aux codes et au processus de normalisation y compris des informations sur les procdures de demande dInterprtation Formelle, de proposition dAmendements provisoires et de rvision des documents NFPA durant les cycles rguliers de rvision, soit envoye au sige de la NFPA : NFPA Headquarters, lattention du Secretary, Standards Council, NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, Etats-Unis. Il est recommand que les utilisateurs de ce document soient conscients du fait que ce document peut tre complt par des amendements tout moment par la publication dAmendements provisoires et quun document NFPA officiel peut tout moment tre constitu de ldition en cours, des Amendements provisoires et de tout erratum alors en vigueur. Afin de dterminer si ce document est ldition en cours et sil a t amend par lmission dAmendements provisoires, veuillez consulter les publications NFPA appropries telles que le service de souscription National Fire Codes, le site web de la NFPA ladresse www.nfpa.org ou contacter la NFPA ladresse ci-dessus. Une dclaration, crite ou orale qui nest pas traite conformment la Section 6 des Projets de Comit rgissant les rgles, ne doit pas tre considre comme la prise de position officielle de la NFPA ou de lun de ses comits et ne doit pas tre considre comme Interprtation Formelle ni tre employe en tant que telle. La NFPA ne prend aucune position quant la validation des droits de brevet lis aux lments mentionns dans un document ou faisant lobjet de ce dernier et dcline toute responsabilit de violation dun brevet rsultant de lutilisation ou de la consultation du prsent document. Les utilisateurs sont expressment aviss que la dtermination de la validit de ces droits de brevet et le risque de violation de ces droits sont de leur responsabilit. Il est recommand que les utilisateurs consultent les lois et rglements fdraux, rgionaux et locaux. La NFPA na pas pour objectif, en publiant ce document, de tenter de prconiser des actions qui ne sont pas conformes avec les lois en vigueur et le prsent document ne peut tre interprt comme tel.

LICENCES
Les droits du prsent document sont dtenus par la NFPA (Association nationale de protection contre lincendie aux Etats-Unis). La publication de ce document pour utilisation et adoption par des instances publiques et autres ne concde aucun droit de reproduction de celui-ci octroy par la NFPA. 1. Adoption par rfrence les instances publiques et autres sont pries de rfrencer ce document dans les lois, ordonnances, rglementations, ordres administratifs ou instruments similaires. Toute suppression, tout ajout ou tout amendement souhait(e) par linstance dadoption du document doit tre not(e) sparment. Les personnes utilisant cette mthode sont pries den notifier la NFPA par crit ( lattention du Secretary, Standards Council). Le terme adoption par rfrence implique uniquement la citation du titre et des informations relatives la publication. 2. Adoption par transcription A. Une instance publique lgislatrice recevront par information crite la NFPA ( lattention du Secretary, Standards Council) une licence gratuite pour limpression et la re-publication de tout ou partie du prsent document, y compris les amendements et ajouts, le cas chant, nots sparment, dans les lois, les ordonnances, les rglementations, les ordres administratifs ou instruments similaires ayant force de loi, condition : (1) quune notification en bonne et due forme des droits de reproduction de la NFPA figure dans chaque loi et dans chaque copie de cette dernire et (2) que limpression et la re-publication soient limites au nombre suffisant jug ncessaire pour le processus de lgislation de la juridiction concerne.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 4

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

B. Une fois la norme NFPA adopte, pour lensemble des impressions de ce document par les instances publiques lgislatrices ou par toute autre personne dsireuse de reproduire tout ou partie de ce document ou son contenu tel quadopt par la juridiction, quelle quen soit la forme, une demande crite devra tre adresse la NFPA ( lattention du Secretary, Standards Council) par les personnes sus-mentionnes qui se verront alors remettre une licence non-exclusive dimpression, de re-publication et de vente de tout ou partie du prsent document, y compris les amendements et ajouts, le cas chant, nots sparment condition quune notification en bonne et due forme des droits de reproduction de la NFPA figure dans chaque copie. Ce type de licence sera accord sous rserve du paiement dun forfait la NFPA. Ce forfait est requis afin de fournir les fonds ncessaires la recherche et au dveloppement indispensables pour poursuivre les travaux de la NFPA et afin que les personnes bnvoles continuent de mettre jour et rviser les normes NFPA. Dans certaines circonstances, les instances publiques lgislatrices peuvent bnficier sur demande dun forfait spcial lorsquil sagit de lintrt public. 3. Porte de loctroi de licence Les termes et conditions dfinis ci-dessus ne sappliquent pas lindex du prsent document.

(pour de plus amples informations, voir la Procdure dadoption, dimpression et de publication des documents NFPA disponible sur demande auprs de la NFPA.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 5

National Fire Protection Association - 2002 - Tous droits rservs

NFPA 13 Norme dinstallation de systmes sprinkleurs


La prsente dition de la norme NFPA 13 Norme dinstallation des systmes sprinkleurs a t prpare par le Comit technique Supports et Contreventements des systmes de protection contre lincendie base deau , le Comit technique Systmes de rseaux privs de tuyauteries dalimentation en eau , le Comit technique Critres darrosage des systmes sprinkleurs , et le Comit technique Critres dinstallation des systmes sprinkleurs , publie par le Comit technique ddi Systmes sprinkleurs automatiques et statue par la NFPA lors de son Assemble technique du 19 au 23 mai 2002 Minneapolis, Minnesota, Etats-Unis. Elle a t publie par le Conseil de normalisation le 19 juillet 2002 avec pour date effective le 08 aot 2002 et prvaut sur toutes les ditions prcdentes. Cette dition de la norme NFPA 13 a t approuve comme norme nationale amricaine le 19 juillet 2002. Origine et volution de la norme NFPA 13 La norme NFPA 13 constitue la premire norme publie sous les auspices du Comit NFPA sur les sprinkleurs automatiques. Depuis son titre dorigine Rgles et rglementation du bureau national des souscripteurs incendie pour les quipements de sprinkleurs, systmes automatiques et ouverts, la norme a t rgulirement mise jour afin de reflter les volutions du secteur. Les rapports de la NFPA fournissent lessentiel des informations sur ses actions au regard des diffrents amendements. Les dates des ditions successives sont les suivantes : 1896, 1899, 1902, 1905, 1907, 1908, 1912, 1913, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929. En 1930, une norme spare a t publie sur les systmes de classe B. Celle-ci a t intgre dans ldition de 1931. Des rvisions supplmentaires ont t adoptes en 1934, 1935 et 1936. Une rvision en deux tapes a t prsente sous la forme dun rapport dvolution en 1939 et finalement adopte en 1940. Des amendements supplmentaires ont t effectus en 1947, 1950, 1953, 1956, 1958, 1960, 1961, 1963, 1964, 1965, 1966, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986 et 1989. Ldition de 1991 comprenait une refonte totale de la norme afin de rendre lensemble plus simple dutilisation. Des modifications importantes ont t apportes aux nombreux termes et dfinitions / descriptions et des perfectionnements supplmentaires ont t apports en 1994. Ldition du centenaire (1996) comprenait une rvision importante des exigences relatives lapplication, au placement, lemplacement, aux espacements et lutilisation des diffrents types de sprinkleurs. Dautres modifications concernaient les informations sur les sprinkleurs couverture tendue et reconnaissaient les avantages de la technologie des sprinkleurs rponse rapide. Ldition de 1999 comprenait une rorganisation totale du projet sprinkleurs de la NFPA avec la cration dun Comit technique ddi sur les systmes sprinkleurs automatiques et de quatre comits techniques sur les nouveaux systmes sprinkleurs, la consolidation des exigences dinstallation et de calcul des systmes sprinkleurs de la NFPA et enfin la mise en place de nombreuses modifications techniques. Le domaine dapplication de la norme NFPA 13 a t largi afin de prendre en compte toutes les applications de systmes sprinkleurs. Ldition de 1999 contenait des informations relatives linstallation des canalisations enterres de la NFPA 24 et des critres darrosage des systmes sprinkleurs pour les stockages sur plancher et en racks de classe I, II, III, VI et pour les marchandises plastiques, les pneus, les balles de coton et les bobines de papier qui figuraient auparavant dans les normes NFPA 231, 231C, 231D, 231E et 231F. En outre, des informations sur les systmes sprinkleurs pour les risques spcialiss provenant de plus de 40 documents NFPA ont t soit copies dans la norme NFPA 13 laide de la procdure dextraction de documents de la NFPA ou rfrences spcifiquement. Un nouveau chapitre a galement t ajout pour intgrer les aspects structurels des canalisations des systmes enterrs et exposs. Un tableau de renvois aux ditions et documents prcdents issus des autres documents NFPA, figurait la fin de ldition de 1999. Des changements plus significatifs portaient sur le systme de marquage pour lidentification des nouveaux sprinkleurs et la dsignation des tailles de sprinkleurs par des facteurs K nominaux. De nouveaux critres pour lutilisation des canalisations en acier dans les applications enterres ont t ajouts ainsi que de nouvelles directives pour la protection contre la correction influence par la microbiologie. Les rgles dobstruction pour des types prcis de sprinkleurs et les rgles de placement des sprinkleurs dans des espaces cachs ont t rvises. De nouvelles limitations ont t intgres sur les tailles des sprinkleurs dans les applications de

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 6

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

stockage et des critres pour les sprinkleurs de coefficient K-25 ont t ajouts. De plus, les exigences pour la protection des sprinkleurs contre les vnements sismiques ont galement subi une importante rvision. Ldition de 2002 de la norme NFPA 13 a subi des rvisions sur le plan du contenu technique et du format. Le style a t finalis pour tre conforme au Manuel des styles de la NFPA et pour rorganiser nombre des exigences de la NFPA en chapitres uniques. Au niveau ditorial, la norme NFPA 13 a limin lensemble des exceptions et les a reformules comme des exigences le cas chant, les rfrences obligatoires ont t dplaces dans le Chapitre 2 et lensemble des dfinitions figure maintenant au Chapitre 3. Lors de la rorganisation de la norme NFPA 13, plusieurs nouveaux chapitres ont t crs pour consolider les exigences dont les suivants : le Chapitre 10 contient lensemble des exigences applicables aux canalisations enterres y compris les matriaux, linstallation et les essais de rception ; le Chapitre 11 contient des lments de conception dont des lments de prcalcul des canalisations, la mthode de densit/zone, la mthode de calcul en fonction du local, les zones de calcul spcifiques, les sprinkleurs rsidentiels, la protection contre le rayonnement thermique et les rideaux deau ; le Chapitre 12 contient les lments de conception pour la protection des stockages y compris les palettes vides, le stockage de marchandises disparates, le stockage infrieur 12 ft, le stockage palettis, empil, en botes cinq faces et sur tagres, le stockage en racks infrieur 25 ft, le stockage en rack suprieur 25 ft, les pneus, les balles de coton, les bobines de papier et les stockages spciaux ; le Chapitre 13 contient lensemble des exigences dinstallation et de calcul de lensemble des documents qui ont t extraits puis intgrs dans la norme NFPA 13. Ldition de 2002 a apport des modifications techniques spcifiques pour prendre en compte des questions essentielles. Trois types importants de plafonds irrguliers ont t inclus savoir les puits de jour, les plafonds en escalier, et les caissons de plafond. Les exigences de calcul pour les sprinkleurs ESFR ont t tendues pour permettre lutilisateur de choisir la hauteur de stockage et enfin la hauteur du btiment pour tout amnagement autoris. Les exigences de calcul pour la protection des stockages en plateaux pleins ont t ajoutes. Les exigences pour linstallation des sprinkleurs rsidentiels ont t ajoutes paralllement aux exigences relatives aux autres types de sprinkleurs. Les ditions prcdentes du prsent document ont t traduites en plusieurs langues, dont le franais et lespagnol.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 7

Comit technique ddi Systmes sprinkleurs automatiques


John G. ONeill, Chair Gage-Babcock & Associates Inc., VA [SE] Christian Dubay, Nonvoting Secretary NFPA, MA Jose R. Baz, International Engineered Systems, B. J. Lukes, Grinnell Fire Protection System Limited, Inc., FL [M] Company Limited/Tyco, Canada [IM] Rep. NFPA Latin American Section Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL Joseph W. Noble, Clark County Fire Department, [RT] NV [E] Eric H. Cote, The RJA Group, Inc., MA [SE] Rep. International Fire Marshals Association Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, Association, NY [M] MD [L] Scott T. Franson, The Viking Corporation, MI [M] Rep. United Association of Journeymen and Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting James B. Harmes, Grand Blanc Fire Department, Industry of the U.S. and Canada MI [E] Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Rep. International Association of Fire Chiefs Corporation, NC [SE] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] John Nigel Stephens, LPC Centre for Risk Sciences, Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler United Kingdom [I] Association, Inc., TX [IM] Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Sultan M. Javeri, La Rose Des Vents, France [IM] Property, IL [I] Andrew Kim, National Research Council of Canada, Canada [RT] Dlgus Donald Don D. Becker, RJC & Associates, Inc., Alt. to R. P. Fleming) MO [IM](Alt. to R. J. Huggins) George E. Laverick, Underwriters Laboratories Inc., Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA IL [RT](Alt. to K. M. Bell) [I](Alt. to L. Hilton) Donato A. Pirro E., Electro Sistemas De Panama, Raymond A. Grill, The RJA Group, Inc., VA S.A., Panama [M](Alt. to J. R. Baz)) [SE](Alt. to E. H. Cote) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler (Alt. to J. B. Hankins, Jr.) Association, NY [M] Non-votants Antonio C. M. Braga, FM Global, CA [I] Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] Rolf H. Jensen, Belleair, FL(Member Emeritus) William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE](Liaison from NFPA 101) Kenneth W. Linder, Industrial Risk Insurers, CT [I] Christopher T. Lummus, Insurance Services Office, Inc., TX [I] Christian Dubay, NFPA Staff Liaison Domaine dapplication du comit : le prsent comit doit avoir la responsabilit gnrale des documents relatifs au calcul et linstallation des systmes sprinkleurs mousse-eau (mulseur), ouverts et automatiques y compris le caractre et laptitude des alimentations en eau et le choix des sprinkleurs, des canalisations, des vannes et de lensemble des matriaux et accessoires. Ce Comit ne couvre pas linstallation des rservoirs et des tours, ni linstallation, la maintenance et lutilisation de la station centrale, des systmes de signalisation propritaires, auxiliaires et locaux pour les agents de scurit, les alarmes incendie et le service de surveillance, ni la conception des raccords des connexions de lances des pompiers. Daniel Madrzykowski, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] Peter Papavasiliou, Engineering Professionals, Limited, IL [SE] J. William Sheppard, General Motors Corporation, MI [U] John J. Walsh, Local 669 JATC, MD [SE] (Member Emeritus)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 8

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Comit technique ddi Supports et contreventements des systmes de protection contre lincendie base deau
Antonio C. M. Braga, Chair FM Global, CA [I] Samuel S. Dannaway, Secretary S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE]

James B. Biggins, Marsh Risk Consulting, IL [I] Richard W. Bonds, Ductile Iron Pipe Research Association, AL [M] Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Association, NY [M] Thomas J. Forsythe, Gage-Babcock & Associates, Inc., CA [SE] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Rep. Alliance of American Insurers Terry Holst, Grinnell Fire Protection Systems Co., CA [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Kraig Kirschner, AFCON, CA [M] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc Philip D. LeGrone, Risk Management Solutions, Inc., TN [SE] Wayne M. Martin, Wayne Martin & Associates Inc. (WMA), CA [SE] Emil W. Misichko, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]

Donald C. Moeller, The RJA Group, Inc., CA [SE] David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Randy R. Nelson, VFS Fire Protection Services, CA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Janak B. Patel, Bechtel Savannah River Company, GA [U] Michael A. Rothmier, UA Joint Apprenticeship Committee Local 669, CO [L] Rep. United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the U.S. and Canada James Tauby, Mason Industries, Inc., NY [M] Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corporation of Southern California, CA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association

Dlgus Charles Bamford, Advanced Fire Protection Inc., WA [IM] (Alt. to R. R. Nelson) Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA [I] (Alt. to L. Hilton) Sheldon Dacus, Security Fire Protection Company, TN [IM] (Alt. to J. Thacker) Russell G. Hoeltzel, Marsh Risk Consulting, CA [I] (Alt. to J. B. Biggins) B. J. Lukes, Grinnell Fire Protection System Company Limited/Tyco, Canada [M] (Alt. to T. Holst) J. Scott Mitchell, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [M] (Alt. to K. Kirschner) Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, MD [L] (Alt. to M. A. Rothmier) James J. Urban, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to E. W. Misichko) Allyn J. Vaughn, The RJA Group, Inc., NV [SE] (Alt. to D. C. Moeller) George Von Gnatensky, Tolco, Incorporated, CA [M] (Alt. to R. P. Fleming) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] (Alt. to A. C. M. Braga) David M. Gough, Industrial Risk Insurers, CT [I] (Voting Alt. to IRI Rep.)

Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

Domaine dapplication du comit : le prsent comit doit avoir la responsabilit principale des parties de la norme NFPA 13 relatives aux critres dutilisation et dinstallation des composants et dispositifs utiliss pour le support des canalisations de systmes de protection dincendie base deau y compris la protection contre les vnements sismiques.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 9

Comit technique ddi Systmes de rseaux privs de tuyauteries dalimentation en eau


J. William Sheppard, Chair General Motors Corporation, MI [U] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Robert M. Gagnon, Secretary Gagnon Engineering, MD [SE] James B. Biggins, Marsh Risk Consulting, IL [I] Richard W. Bonds, Ductile Iron Pipe Research Association, AL [M] Phillip Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] Richard Brown, Brown Sprinkler Corporation, KY [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association August F. DiManno, Jr., Fireman's Fund Insurance Company, NY [I] William C. Gearhart, University of Pennsylvania, PA [IM] David M. Gough, Industrial Risk Insurers, CT [I] Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Rep. Alliance of American Insurers Gerald Kelliher, Westinghouse Savannah River Co., SC [U] Marshall A. Klein, Marshall A. Klein and Associates, Inc., MD [SE] John Lake, Marion County Fire/Rescue, FL [E] James M. Maddry, James M. Maddry, P.E., GA [SE] Emil W. Misichko, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Robert A. Panero, Pacific Gas and Electric Company, CA [U] Rep. Edison Electric Institute Sam (Sat) Salwan, Environmental Systems Design Inc., IL [SE] James R. Schifiliti, Fire Safety Consultants, Inc., IL [IM] Rep. Illinois Fire Prevention Association James W. Simms, The RJA Group, Inc., CA [SE] Robert Spaulding, FM Global, MA [I] Michael J. Stelzer, ABB Lummus Global, Inc., TX [SE] Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Property, IL [I]

Dlgus Tariq Bsharat, National Fire Sprinkler Lawrence Thibodeau, Hampshire Fire Protection Association, NY [IM] (Alt. to R. Brown) Company Inc., NH [IM] (Alt. to P. Brown) David M. Hammerman, Marshall A. Klein and James J. Urban, Underwriters Laboratories Inc., Associates, Inc., MD [SE] (Alt. to M. A. Klein) IL [RT] (Alt. to E. W. Misichko) Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] (Alt. Peter R. Yurkonis, The RJA Group, Inc., IL [SE] to R. Spaulding) (Alt. to J. W. Simms) Robert D. Stephens, Industrial Risk Insurers, CA [I] (Alt. to D. M. Gough) Non-votants Kenneth J. Carl, Baldwin, NY [SE] (Member Emeritus) Geoffrey N. Perkins, Bassett Consulting Engineers, Australia

Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

Domaine dapplication du comit : le prsent comit doit avoir la responsabilit principale des documents relatifs aux systmes de tuyauteries de rseaux privs fournissant de leau pour la protection contre lincendie et pour les bouches dincendie, les logements des lances et les vannes. Le Comit est galement responsable des documents relatifs aux essais de dbit dincendie et au marquage des bouches dincendie.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 10

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Comit technique ddi Critres darrosage des systmes sprinkleurs


Edward K. Budnick, Chair Hughes Associates, Inc., MD [SE] Charles Bauroth, LMG Property, TX [I] Rep. Alliance of American Insurers Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Michael H. Blumenthal, Rubber Manufacturers Association, DC [M] Robert B. Combs, Marsh USA, Inc., WA [I] Thomas G. Deegan, The Viking Corporation, MI [M] Richard H. Field, Royal & SunAlliance, NC [I] Rep. American Insurance Services Group Russell P. Fleming, National Fire Sprinkler Association, NY [M] James G. Gallup, The RJA Group, Inc., AZ [SE] James Golinveaux, Tyco Fire Products, RI [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Joseph B. Hankins, Jr., FM Global, MA [I] Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] Larry Keeping, Vipond Fire Protection, Canada [IM] Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association Andrew Kim, National Research Council of Canada, Canada [RT] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE] Chris LaFleur, General Motors Corporation, MI [U] Jerome P. Merkel, United Sprinkler, Inc., MN [IM] Azarang Mirkhah, Las Vegas Fire Department, NV [E] Richard Pehrson, Minnesota State Fire Marshal Division, MN [E] Rep. International Fire Marshals Association Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Corporation, NC [SE] Todd E. Schumann, Industrial Risk Insurers, IL [I] Peter A. Smith, International Paper Company, TN [U] Sandra Stanek, Rural Metro Fire Department, AZ [E] David W. Stroup, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] Willie R. Templin, American Automatic Sprinkler, Inc., TX [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Jack Thacker, Allan Automatic Sprinkler Corporation of Southern California, CA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association William J. Tomes, TVA Fire and Life Safety, GA [U] Rep. The Home Depot

Dlgus Carl P. Anderson, Tacoma Fire Department, WA [E] (Alt. to A. Mirkhah) Gordon Bates, Minneapolis Fire Dept., MN [E] (Alt. to R. Pehrson) John August Denhardt, Strickland Fire Protection, Inc., MD [IM] (Alt. to W. R. Templin) David L. Dixon, Security Fire Protection, TN [IM] (Alt. to J. Thacker) Michael L. Edwards, The RJA Group, Inc., VA [SE] (Alt. to J. G. Gallup) Pravinray D. Gandhi, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to K. M. Bell) J. Grayson Gilbert, Industrial Risk Insurers, GA [I] (Alt. to T. E. Schumann) Daniel Madrzykowski, U.S. National Institute of Standards and Technology, MD [RT] (Alt. to D. W. Stroup) Jack A. Medovich, East Coast Fire Protection, Inc., MD [IM] (Alt. to R. J. Huggins) Thomas L. Multer, Reliable Automatic Sprinkler Company, GA [M] (Alt. to R. P. Fleming) Garner A. Palenske, Schirmer Engineering Corp., CA [SE] (Alt. to C. W. Schirmer) Raymond Schmid, Koffel Associates, Inc., MD [SE] (Alt. to W. E. Koffel) Peter W. Thomas, Tyco Fire Products, RI [M] (Alt. to J. Golinveaux) William P. Thomas, Jr., TVA Fire and Safety, GA [U] (Alt. to W. J. Tomes) Tom Vincent, Life Safety Systems, Canada [IM] (Alt. to L. Keeping) William E. Wilcox, FM Global, MA [I] (Alt. to J. B. Hankins, Jr.)

Non-votants Barry M. Lee, Tyco International, Australia [M] Christian Dubay, NFPA Staff Liaison Domaine dapplication du comit : le prsent comit doit avoir la responsabilit principale des parties de la norme NFPA 13 relatives la classification des diffrents risques dincendie et la dtermination des critres darrosage associs pour les systmes sprinkleurs employant des sprinkleurs automatiques et ouverts.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 11

Comit technique ddi Critres dinstallation des systmes sprinkleurs


Kenneth W. Linder, Chair Industrial Risk Insurers, CT [I] Kenneth E. Isman, Secretary National Fire Sprinkler Association, NY [M] Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] Robert G. Caputo, Consolidated Fireprotection, Inc., CA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Robert E. Duke, Fire Control Incorporated, IL [IM] Randall Eberly, U.S. Coast Guard Headquarters, DC [E] Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. American Institute of Architects Rick Glenn, Gage-Babcock & Associates, Inc. IL [SE] Christopher M. Goddard, AstraZeneca, DE [U] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Luke Hilton, LMG Property Engineering, FL [I] Elwin G. Joyce, Kentucky Division of Building Code Enforcement, KY [E] Larry Keeping, Vipond Fire Protection, Canada [IM] Rep. Canadian Automatic Sprinkler Association George E. Laverick, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Ausmus S. Marburger, Fire Protection Industries, Inc., PA [IM] Rep. National Fire Sprinkler Association Rodney A. McPhee, Canadian Wood Council, Canada [U] Peter J. McWilliams, Eastman Kodak Company, NY [U] Michael F. Meehan, Virginia Sprinkler Company, Inc., VA [IM] Rep. American Fire Sprinkler Association, Inc. Ernest (Russ) Mower, City of Plano Building Department, TX [E] Rep. NFPA Fire Service Section David S. Mowrer, HSB Professional Loss Control, TN [I] Joseph W. Noble, Clark County Fire Department, NV [E] Rep. International Fire Marshals Association Eric Packard, Local 669 JATC Education Fund, MD [L] Rep. United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the U.S. and Canada Chester W. Schirmer, Schirmer Engineering Corporation, NC [SE] Sandra Stanek, Rural Metro Fire Department, AZ [E] Craig R. Studer, The RJA Group, Inc., IL [SE] William L. Testa, Grinnell Fire Protection Systems Company/Tyco, RI [M] Rep. National Fire Sprinkler Association Lynn K. Underwood, CNA Risk Management Property, IL [I] William E. Wilcox, FM Global, MA [I]

Dlgus Michael A. Amar, Gage-Babcock & Associates, Inc., CA [SE] (Alt. to R. Glenn) Daniel L. Arnold, The RJA Group, Inc., GA [SE] (Alt. to C. R. Studer) Hamid R. Bahadori, Hughes Associates, Inc., FL [SE] (Alt. to E. K. Budnick) Antonio C. M. Braga, FM Global, CA [I] (Alt. to W. E. Wilcox) Phillip Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX [IM] (Alt. to R. G. Caputo) Randall S. Chaney, LMG Property Engineering, CA [I] (Alt. to L. Hilton) Del Dornbos, The Viking Corporation, MI [M] (Alt. to K. E. Isman) James Golinveaux, Tyco Fire Products, RI [M] (Alt. to W. L. Testa) Richard S. Malek, Eastman Kodak Company, NY [U] (Alt. to P. J. McWilliams) Thomas H. Miller, Varley-Campbell & Associates, Inc./Village of Glen Ellyn, IL [SE] (Alt. to E. Mower) Richard Oliver, Oliver Sprinkler Company, Inc., PA [IM] (Alt. to A. S. Marburger) Michael A. Rothmier, UA Joint Apprenticeship Committee Local 669, CO [L] (Alt. to E. Packard) David T. Sheppard, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. to G. E. Laverick) Mahendra Kumar H. Sheth, B.I.C. Design Company, MO [IM] (Alt. to M. F. Meehan) LeJay Slocum, Schirmer Engineering Corporation, IL [SE] (Alt. to C. W. Schirmer) Tom Vincent, Life Safety Systems, Canada [IM] (Alt. to L. Keeping)

Non-votants Barry M. Lee, Tyco International, Australia [M] Christian Dubay, NFPA Staff Liaison

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 12

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Domaine dapplication du comit : le prsent comit doit avoir la responsabilit principale des parties de la norme NFPA 13 relatives aux critres dutilisation et dinstallation des composants de systmes sprinkleurs ( lexception des composants utiliss pour tenir les canalisations), le positionnement des sprinkleurs, les types de systmes, les plans et les calculs, les alimentations en eau et les essais de rception. Les prsentes listes reprsentent les adhsions lors du vote des comits au moment de la forme finale du texte de la prsente dition. La liste des membres a pu changer entre-temps. Une explication sur les classifications figure la fin du prsent document. NOTE : ladhsion un comit ne doit pas en soi et de soi constituer une approbation de lAssociation ni de tout document produit par le comit sur lequel le membre travaille.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13 - 13

Table des matires

Chapitre 1 Gnralits 1.1* Porte 1.2* Objectif 1.3 Domaine dapplication 1.4 Clause de rtroactivit 1.5 Equivalence 1.6 Technologies nouvelles 1.7 Units et Symboles Chapitre 2 Publications de rfrence 2.1 Gnralits 2.2 Publications de la NFPA 2.3 Autres publications Chapitre 3 Dfinitions 3.1 Gnralits 3.2 Dfinitions officielles NFPA 3.3 Dfinitions gnrales 3.4 Dfinitions relatives aux systmes sprinkleurs 3.5* Dfinitions relatives aux composants du systme 3.6 Dfinitions relatives aux sprinkleurs 3.7 Dfinitions relatives la construction 3.8 Dfinitions relatives la tuyauterie d'alimentation en eau prive 3.9 Dfinitions relatives au stockage sur racks, en piles, en botes 5 faces et sur tagres 3.10 Dfinitions relatives au stockage sur racks 3.11 Dfinitions relatives au stockage de pneus 3.12 Dfinitions relatives au coton en balles 3.13 Dfinitions relatives aux bobines de papier 3.14 Dfinitions maritimes Chapitre 4 Exigences gnrales 4.1 Niveau de protection 4.2 Systmes de zones restreintes 4.3 Certificat de proprit Chapitre 5 Classification des activits et marchandises 5.1* Classification des activits 5.2* Activits risque lger 5.3 Activits risque ordinaire 5.4 Activits risque lev 5.5* Risques des activits spciales 5.6* Classification des marchandises Chapitre 6 Matriel et composants du systme 6.1 Gnralits 6.2 Sprinkleurs 6.3 Canalisations et tuyauteries ciel ouvert 6.4 Raccords 6.5 Assemblage des canalisations et des raccords 6.6* Supports 6.7 Vannes 6.8 Prises de raccordement pompiers 6.9 Alarmes du dbit d'eau

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 -

15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 19 19 19 19

Chapitre 7 Exigences du systme 7.1 Systmes sous eau 7.2* Systmes sous air. 7.3 Systmes praction et systmes dluge 7.4 Systmes sous air et praction combins 7.5 Systmes antigel 7.6 Systmes sprinkleurs automatiques avec raccordement sans protection incendie 7.7 Sprinkleurs extrieurs de protection contre le rayonnement thermique 7.8* Espaces rfrigrs 7.9 Equipement de cuisson et de ventilation de type commercial Chapitre 8 Exigences d'installation 8.1* Exigences de base 8.2 Limitations des zones de protection du systme 8.3 Utilisation de sprinkleurs 8.4* Application des types de sprinkleurs 8.5 Position, emplacement, espacement et utilisation des sprinkleurs 8.6 Sprinkleurs spray pendants et verticaux standards 8.7 Sprinkleurs spray muraux standards 8.8 Sprinkleurs spray debouts et pendants couverture tendue 8.9 Sprinkleurs spray muraux couverture tendue 8.10 Sprinkleurs rsidentiels 8.11 Sprinkleurs grosses gouttes pour toutes les applications et autres sprinkleurs pour application spcifique utiliss pour la protection du stockage 8.12 Sprinkleurs ESFR 8.13 Sprinkleurs en racks 8.14 Situations particulires 8.15 Installation des tuyauteries 8.16 Accessoires des systmes Chapitre 9 Supports, contreventements et retenues des systmes de tuyauterie 9.1 Supports 9.2 Installation de supports de canalisations 9.3 Protection de la tuyauterie contre les dommages en cas de tremblement de terre Chapitre 10 Canalisation enterre 10.1 Matriaux de la canalisation 10.2 Raccords 10.3 Assemblage des canalisations et des raccords 10.4 Profondeur de couverture 10.5 Protection contre le gel. 10.6 Protection contre les dommages 10.7 Exigence d'installation des canalisations 10.8 Retenue des joints 10.9 Matriaux de remblai 10.10 Essais et rception

13 13 13 13 13 13 13 -

39 39 39 41 42 43 47

13 - 48 13 - 49 13 - 50 13 - 53 13 - 53 13 - 53 13 - 53 13 - 56 13 - 58 13 - 60 13 - 67 13 - 70 13 - 76 13 - 79

13 - 21 13 13 13 13 21 22 23 23

13 - 24 13 13 13 13 25 25 26 26

13 - 27 13 13 13 13 27 27 27 27

13 - 83 13 - 87 13 - 90 13 - 91 13 - 97 13 - 102

13 13 13 13 13 13 13 -

28 28 28 28 28 28 28

13 - 106 13 - 106 13 - 110 13 - 113

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 -

31 31 31 33 35 36 37 37 38 38

13 - 121 13 - 121 13 - 122 13 - 123 13 - 123 13 - 123 13 - 123 13 - 124 13 - 124 13 - 126 13 - 126

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 14

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Chapitre 11 Elments de conception 11.1 Gnralits 11.2 Elment de conception pour les activits en mode contrle Chapitre 12 Stockage 12.1 Gnralits 12.2 Elment de conception en mode contrle pour le stockage palettis, empil, en botes 5 faces ou sur tagres 12.3 Protection des marchandises stockes sur racks 12.4 Protection du stockage de pneus en caoutchouc 12.5 Protection du stockage des balles de coton. 12.6* Protection du stockage de bobines de papier 12.7 Calculs spciaux Chapitre 13 Exigences relatives aux activits spciales 13.1 Gnralits 13.2 Liquides inflammables et combustibles 13.3 Botiers arosols 13.4 Application par pulvrisation utilisant des liquides inflammables et combustibles 13.5 Usines dextraction par solvant 13.6 Film nitrate 13.7 Stockage de cellulod 13.8 Laboratoires utilisant des produits chimiques 13.9 Systmes oxygne-gaz combustible pour soudage, dcoupage et procdures apparentes 13.10 Installations de remplissage des bouteilles dactylne 13.11 Stockage, utilisation et manipulation de gaz comprims et liqufis dans des bouteilles mobiles 13.12 Stockage et manipulation des gaz de ptrole liqufis dans les usines de gaz 13.13 Production, stockage et manipulation de gaz naturel liqufi (GNL). 13.14 Systmes informatiques lectroniques 13.15 Incinrateurs, systmes et quipements 13.16 Fours industriels utilisant une atmosphre de traitement spciale 13.17 Commande de la ventilation et protection contre lincendie des oprations de cuisson dans des restaurants 13.18 Chambres hyperbares de classe A 13.19 Rseaux de transport sur rail 13.20 Ecuries de champs de course 13.21 Tours de refroidissement deau 13.22 Quais, terminaux et appontements 13.23 Salles blanches 13.24 Hangars d'avions 13.25 Terminaux d'aroport, drainage des aires d'avitaillement et passerelles d'embarquement 13.26 Installations d'essai des moteurs d'avion 13.27.1 Exigences de conception 13.28 Stockage des formulations de peroxydes organiques 13.29 Usines de production d'lectricit par racteur de type eau lgre avanc 13.30 Centrales nuclaires eau lgre

13 - 129 13 - 129 13 - 129 13 - 135 13 - 135

13.31 Centrales lectriques et transformateurs de courant continu haute tension. [NFPA 850] 13.32 Centrales hydrolectriques. [NFPA 851] 13.33 Protection contre l'incendie dans les lieux de culte. [NFPA 909] Chapitre 14 Plans et calculs 14.1* Plans descriptifs 14.2 Informations relatives l'alimentation en eau 14.3 Formulaires de calculs hydrauliques 14.4 Procdures de calcul hydraulique 14.5 Rseaux prcalculs 14.6 Systmes dluge 14.7* Systmes de protection contre l'exposition au feu 14.8 Sprinkleurs en racks Chapitre 15 Alimentations en eau 15.1 Gnralits 15.2 Types Chapitre 16 Rception des systmes 16.1 Approbation des systmes sprinkleurs et du rseau incendie priv 16.2 Exigences de rception 16.3 Systmes circulation en boucle ferme 16.4 Instructions 16.5* Panneau d'information en cas de conception faite par calcul hydraulique Chapitre 17 Systmes marins 17.1 Gnralits 17.2 Composants du systme, matriel et utilisation 17.3 Exigences relatives au systme 17.4 Exigences d'installation 17.5 Approches de conception 17.6 Plans et calculs 17.7 Sources deau 17.8 Rception du systme 17.9 Instructions et maintenance du systme Chapitre 18 Inspection, maintenance du systme 18.1* Gnralits Annexe A Elments explicatifs essais et

13 - 219 13 - 219 13 - 219 13 - 220 13 - 220 13 - 221 13 - 222 13 - 222 13 - 226 13 - 229 13 - 229 13 - 229 13 - 230 13 - 230 13 - 230 13 - 231 13 - 231 13 - 231 13 - 235 13 - 236 13 - 236 13 - 236 13 - 236 13 - 237 13 - 238 13 - 238 13 - 240 13 - 240 13 - 240 13 - 243 13 - 243

13 - 141 13 - 148 13 - 193 13 - 194

13 - 194 13 - 199

13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 202 13 - 205 13 - 208 13 - 208 13 - 208 13 - 208

13 - 209 13 - 209 13 - 209 13 - 209 13 - 210

13 - 243 13 - 243 13 - 244 13 - 371

13 - 210 13 - 210 13 - 211 13 - 211 13 - 211 13 - 214 13 - 215 13 - 216 13 - 216 13 - 216 13 - 216 13 - 217 13 - 218 13 - 219

Annexe B Sujets divers

Annexe C Explication des donnes et des modes opratoires dessai relatifs au 13 - 372 stockage sur rack Annexe D Informations sur les systmes sprinkleurs tires de ldition 1997 du Life 13 - 380 Safety Code Annexe E Rfrences d'information Index 13 - 383 13 - 387

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 15

13
2002 : () . , . . , . [ ] . , . . . 2 .

; . 1.3 . 1.3.1 : (1) (2) (3) (4) (5) (6) , , , , , , .

1.3.2 , . 1.4 . . , , , . , . 1.5 . , , , , , , . , . 1.6 . 1.6.1 , . 1.6.2 , .

1
1.1 . . 1.2 . 1.2.1 , , . , . 1.2.2

13 16

13

1.7 . 1.7.1 . 1.7.1.1 (). 1.7.1.2 ( ), , . 1.7.1.3 1.7.1.3 . 1.7.1.4 , , . 1.7.2 . 1.7.2 11.
1.7.1.3
/ 1 = 3,785 1 /2 = 40,746 / = 40,746 (/)/2 1 = 3,785 3 1 = 6894,757 1 = 0,0689 1 = 105

: , 10, () : .

1.7.2
.. . . , () ; , . 90 45 . () .

2.1 . . 2.2 . 11, , 1999 . 14, , , , 2000 . 15, , 2001 . 20, , 1999 . 22, , 1998 . 25, , , , 2002 . 30, , 2000 . 30, , 2002 . 40, , 2001 . 42, , 2002 . 45, , 2000 . 51, , , , 2002 . 51, , 2001 .

13 17

51, , , , 1999 . 55, , , , 1998 . 59, , 2001 . 59, , , (), 2001 . 70, , 2002 . 72, , 2002 . 75, / , 1999 . 82, , 1999 . 86, , 1999 . 96, , 2001 . 101, , 2000 . 170, , 2002 . 214, , 2000 . 251, , 1999 . 259, , 1998 . 307, , , , 2000 . 409, , 2001 . 430, , 2000 . 703, , 2000 . 1963, , 1998 . 2.3 . 2.3.1 . , , , 100165990. 17.1, , 2000. 1.20.1, , (), 2001. 16.1, , 25, 125, 250, 1998. 16.3, ,

150 300, 1998. 16.4, , 125 250, 1998. 16.5, , 1996. 16.9, , 2001.

16.11, , , 1996. 16.18, , 1994. 16.22, , 1995. 16.25, , 1997. / 31.1, , 2001. / 36.10, , 2000. 2.3.2 . , 100 , , 194282959. / 53, , , , , , 2001. 135, , 2001. 153, ( ) , 2001. 234/ 234, , 2001. 795, () , 2000. 32, , 2000. 75, , 1999. 88, , 1999. 251, , 1997. 446, ( 06625) ( 06219) , 2000. 813, , 2000. 828, , 2000. 3309, ()

13 18

13

, 1996. 119, , 2000. 136, 750, 1999. 437, ( ) () , 80, 1999. 438, ( ) () , 40, 2001. 439, ( ) () , 80, 2001. 442, ( ) () (), 1999. 1121, , 1998. 10, (): , 1997. 2.3.3 . , 550 .. , , 33126. 5.8, , 1992. 2.1, , 2000. 10.9, , 1980. 2.3.4 . , 6666 , , 80235. 104, , 1995. 105, , 1999. 110, , 3. 48. (76 1219 ), , 1998. 111, , 2000. 115, , 1999. 150, , 1996. 151, , , 1996. 200, 6 . (150 ) , 1997. 203, , 1997. 205, 4 . (100 )

, 2000. 206, , 1997. 207, 4 . 144 . (100 3,600 ), 1994. 208, , 1996. 300, , , , 1997. 301, , , , 1999. 302, , , , 1995. 303, , , , , 1995. 400, , 4 . 16 . (100 400 ), , 1998. 401, , 4 . 16 . (100 400 ), 1998. 600, , 1999. 602, 4 . (100 ) , 2000. 603, , 1996. 900, () , 4 . 12 . (100 300 ), , 1997. 11, , 3 , 1989. 2.3.5 . , 445 , .. 1331, , 088551331. 45, , 1998. 2.3.6 . ., 333 , , 60062. 300, , 1998. 2.3.7 . .. , , 20402. 46, , 54.15 10 , 56.20 , 56.20 5() , 56.5095 , 56.60 , 58.0140 , . 46, , , . 46, , , .

CHAPITRE 3 DEFINITIONS

13 - 19

Chapitre 3 Dfinitions

3.1 Gnralits. Les dfinitions contenues dans le prsent chapitre sappliquent aux termes utiliss dans la prsente norme. Si des termes ny figurent pas, cest quils sont prendre dans leur sens courant. 3.2 Dfinitions officielles NFPA. 3.2.1* Approuv (Approved). l'autorit comptente.

Accept

par

3.2.2* Autorit comptente (Authority Having Jurisdiction). Organisme, bureau ou personne en charge de l'approbation de l'quipement, des matriaux, d'une installation ou d'une procdure. 3.2.3* Homologu (Listed). Qualifie un quipement, matriau ou service inclus dans une liste publie par un organisme reconnu par l'autorit comptente. Cet organisme procde l'valuation des produits ou services, assure une inspection priodique de la production des quipements ou matriaux homologus ou une valuation priodique des services et atteste que les quipements, matriaux ou services sont conformes aux normes en vigueur ou ont t soumis des essais confirmant quils conviennent lusage prvu. 3.2.4 Doit obligatoire. (Shall). Indique une exigence

3.3.2 Composants automobiles sur palettes rhausse (Automotive Components on Portable Racks). Les composants automobiles sur palettes rhausse sont dfinis comme suit : tableaux de bord, pare-brise, rservoirs de carburant mtalliques ou plastiques, structures de chauffage, panneaux de portes, boiseries intrieures, carnage de parechocs, faisceau de cbles, tles, composants de carrosserie, moteurs, composants de transmission, mcanismes de direction, moteurs auxiliaires et clairage (tous avec ou sans calage en plastique expans). Cette dfinition n'inclut pas le stockage d'airbags, pneus et siges sur palettes rhausse. 3.3.3* Sanitaires (Bathroom). Dans une unit d'habitation, toute pice ou compartiment incluant un local destin l'hygine personnelle, des toilettes, un lment permettant de faire sa toilette comme une douche ou une baignoire ou toute combinaison de ces quipements. 3.3.4 Hauteur sous plafond (Ceiling Height). Distance entre le plancher et la sous-face du plafond (ou toiture) de la zone. 3.3.5 Types de plafonds. 3.3.5.1 Plafond plat (Flat Ceiling). Plafond continu sur un plan unique. 3.3.5.2 Plafond horizontal (Horizontal Ceiling). Plafond dont la pente ne dpasse pas 2 sur 12. 3.3.5.3 Plafond en pente (Sloped Ceiling). Plafond dont la pente est suprieure 2 sur 12. 3.3.5.4 Plafond lisse (Smooth Ceiling). Plafond continu exempt d'irrgularits, bosses ou asprits importantes. 3.3.6 Compartiment (Compartment). Espace totalement ceint par des murs et un plafond. L'enceinte du compartiment peut tre dote d'ouvertures donnant sur un espace annexe si la distance verticale entre le plafond et l'ouverture est suprieure 8 in. (203 mm). 3.3.7 Plafond tombant (Drop-Out Ceiling). Systme de plafond suspendu, install sous les sprinkleurs, quip de panneaux homologus, translucides ou opaques, qui sont sensibles la chaleur et se dcrochent de leurs fixations lorsqu'ils sont exposs la chaleur. 3.3.8 Unit d'habitation (Dwelling Unit). Une ou plusieurs pices agences de faon permettre une ou plusieurs personnes de vivre ensemble, comme dans une unit domestique unique disposant normalement de commodits sanitaires, de commodits de cuisine, de vie et de couchage. Pour les besoins de la prsente norme, lunit d'habitation inclut les chambres d'htel, les dortoirs, les appartements, les coproprits, les chambres dans des centres mdicaliss et toute unit rsidentielle similaire. 3.3.9 Contrle dun incendie (Fire Control). Limitation de l'tendue d'un incendie, par un arrosage d'eau visant rduire le dbit calorifique et arroser de faon prventive les matires

3.2.5 Devrait (Should). Indique une recommandation ou ce qui est conseill mais non exig. 3.2.6 Norme (Standard). Document dont le texte principal ne contient que des dispositions obligatoires recourant au mot doit pour indiquer des exigences et dont la forme convient gnralement une rfrence obligatoire par une autre norme ou rgle ou une adoption sur le plan juridique. Les dispositions non obligatoires sont insres dans un appendice, dans des annexes, dans des notes de bas de page ou en pied de page et ne doivent pas tre perues comme relevant des exigences de la norme. 3.3 Dfinitions gnrales. 3.3.1 Sprinkleur automatique (Automatic Sprinkler). Dispositif d'extinction d'incendie ou de contrle qui fonctionne automatiquement lorsque son lment thermosensible atteint sa temprature de dclenchement ou la dpasse, permettant un arrosage d'eau sur une surface donne.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 20

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

combustibles environnantes, ainsi que par un contrle des tempratures de gaz au plafond visant viter tout dommage aux structures. 3.3.10 Extinction d'un incendie (Fire Suppression). Fait de rduire de faon significative le dbit calorifique d'un incendie et dempcher le redmarrage de ce dernier au moyen d'un arrosage d'eau direct et suffisant traversant le panache de flammes et de gaz chauds ascendants pour atteindre la surface en feu. 3.3.11 Risque d'incendie particulirement lev (High-Challenge Fire Hazard). Risque d'incendie typique de ceux produits par les feux dans les stockages levs de matires combustibles. 3.3.12 Stockage lev (High-Piled Storage). Stockage en piles, palettis, sur racks, en botes 5 faces et stockage sur tagres d'une hauteur suprieure 12 ft (3,7 m). 3.3.13 Systme hydrauliquement calcul (Hydraulically Designed System). Systme sprinkleurs calcul dans lequel les dimensions des canalisations sont choisies sur la base dune perte de charge afin de fournir une densit d'eau donne, en gallons par minute par pieds carrs (mm/min), ou une pression minimale donne darrosage ou encore un dbit minimal donn par sprinkleur, avec une rpartition raisonnablement uniforme sur une surface implique. 3.3.14 Matriau combustibilit limite (Limited-Combustible Material). Matriau de construction pour btiments non conforme la dfinition de matriau non combustible qui, sous la forme utilise, prsente un pouvoir calorifique ne dpassant pas 3500 Btu par livre (8141 kJ/kg) (voir NFPA 359, Standard Test Method for Potential Heat of Building Materials), mais conforme lune des deux catgories (a) et (b) dcrites ci-aprs. Les matriaux susceptibles de voir leur pouvoir calorifique ou leur indice de propagation de la flamme augmenter au-del des limites ci-dessus en raison de leur anciennet, de l'humidit ou d'autres conditions atmosphriques doivent tre considrs comme combustibles. (a) Matriaux prsentant une base structurelle compose d'un matriau non combustible, dont la surface prsente un revtement ne dpassant pas 1/8 in. (3,2 mm) et dont l'indice de propagation de la flamme est infrieur 50. (b) Matriaux dont la forme et lpaisseur diffrent de celles dcrites en (a), et ne prsentant ni un indice de propagation de la flamme suprieur 25, ni la preuve d'une combustion progressive permanente. En outre, leur composition doit tre telle qu'en cas de dcoupe du matriau, les surfaces exposes ne prsentent pas un indice de propagation de la flamme suprieur 25 ni la preuve d'une combustion progressive permanente. 3.3.15* Stockage de marchandises diverses (Miscellaneous Storage). Stockage d'une hauteur

ne dpassant pas 12 ft (3,66 m) et bnficiant dune autre classification. Un tel stockage ne doit dpasser ni 10 % de la superficie du btiment ni 4000 ft2 (372 m2) de la surface protge par sprinkleurs, quelle que soit la plus grande de ces deux valeurs. Un tel stockage ne doit pas dpasser 1000 ft2 (93 m2) par pile ou surface de stockage, et chaque pile ou surface doit tre spare des autres surfaces de stockage par une distance minimale de 25 ft (7,62 m). 3.3.16 Matriau non combustible (Noncombustible Material). Matriau qui, sous la forme utilise et sous certaines conditions pralables, ne s'enflamme pas, ne brle pas, n'entretient pas la combustion et ne dgage pas de vapeurs combustibles lorsqu'il est soumis au feu ou la chaleur. Les matriaux qui satisfont aux exigences de la norme ASTM E 136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750C, doivent tre considrs comme des matriaux non combustibles. 3.3.17 Rseau prcalcul (Pipe Schedule System). Systme sprinkleurs dans lequel les dimensions des canalisations sont tablies partir d'abaques en fonction de la classification d'activit et dans lequel un nombre dtermin de sprinkleurs peut tre aliment partir de tuyauteries de dimensions donnes. 3.3.18* Palette plastique renforce (Reinforced Plastic Pallet). Palette plastique comprenant un second matriau de renfort (comme de l'acier ou de la fibre de verre). 3.3.19 Soud en atelier (Shop-Welded). Dans la prsente norme, le mot atelier dans l'expression soud en atelier indique soit (1) le local d'un fabricant ou entrepreneur de sprinkleurs, soit (2) une zone spcialement conue ou agre pour le soudage, comme un emplacement extrieur spar, un atelier de maintenance ou toute zone (temporaire ou permanente) de construction non combustible ou rsistante au feu, exempte d'lments combustibles et inflammables et spare de manire approprie des zones contigus. 3.3.20 Petits locaux (Small Rooms). Locaux classs dans la catgorie des locaux accueillant des activits prsentant un risque lger, avec une construction sans obstacles et des surfaces de plancher qui ne dpassent pas 800 ft2 (74,3 m2) et sont dlimites par des murs et un plafond. Il est permis de prvoir des ouvertures donnant sur un espace annexe si la distance verticale entre le plafond et l'ouverture est suprieure 8 in. (203 mm). 3.3.21* Systme sprinkleurs (Sprinkler System). A des fins de protection contre lincendie, systme intgr de tuyauteries enterres et suspendues, conu conformment aux normes techniques de protection contre lincendie. Le systme inclut une ou plusieurs alimentations en eau. La partie

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 DEFINITIONS

13 - 21

arienne du systme sprinkleurs est un rseau de tuyauteries pr-calcules ou hydrauliquement calcules installes dans un btiment, une structure ou une zone, gnralement ariens, et auxquels les sprinkleurs sont fixs selon un modle. La vanne de contrle de chaque poste de contrle du systme est situe sur le poste de contrle du systme ou sur la tuyauterie d'alimentation. Chaque poste de contrle du systme sprinkleurs comprend un dispositif dclenchant une alarme lorsque le systme fonctionne. Le systme est gnralement dclench par la chaleur d'un incendie et arrose alors la surface en feu. 3.3.22 Pression de service du systme (System Working Pressure). Pression maximale prvue, dynamique ou statique (dbit nul), applique aux composants du systme sprinkleurs l'exception des pics de pression. 3.3.23 Barrire thermique (Thermal Barrier). Matriau limitant 250F (121C) l'augmentation moyenne de temprature de la surface non expose aprs 15 minutes d'exposition au feu, conformment la courbe temprature-temps normalise de la NFPA 251, Standard Methods of Tests of Fire Endurance of Building Construction and Materials. 3.4 Dfinitions sprinkleurs. relatives aux systmes

de dtection commande galement l'ouverture des vannes dvacuation d'air homologues l'extrmit du collecteur principal, ce qui prcde gnralement louverture des sprinkleurs. Le systme de dtection sert galement de systme automatique de dtection incendie. 3.4.4 Systme sprinkleurs dluge (Deluge Sprinler System). Systme sprinkleurs utilisant des sprinkleurs ouverts relis un systme de tuyauteries, lequel est raccord une alimentation en eau par une vanne dont l'ouverture est commande par l'activation d'un systme de dtection install dans les mmes zones que les sprinkleurs. Lorsque la vanne s'ouvre, l'eau envahit le rseau de tuyauteries et s'coule par toutes les ttes de ce rseau. 3.4.5 Systme sprinkleurs sous air (Dry Pipe Sprinkler System). Systme sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques relis un systme de tuyauteries contenant de l'air ou de l'azote sous pression, dont l'vacuation (ds l'ouverture d'un sprinkleur) permet la pression d'eau d'ouvrir une vanne, appele clapet d'alarme sous air. L'eau envahit ensuite le rseau de tuyauteries puis s'coule par les ttes qui se sont ouvertes. 3.4.6* Systme sprinkleurs maill (Gridded Sprinkler System). Systme sprinkleurs dans lequel les collecteurs de distribution parallles sont raccords par des antennes multiples. Un sprinkleur en fonctionnement reoit de l'eau partir des deux extrmits de son antenne tandis que les autres antennes permettent le transfert de l'eau entre les collecteurs de distribution. 3.4.7* Systme sprinkleurs boucl (Looped Sprinkler System). Systme sprinkleurs dans lequel les collecteurs de distribution multiples sont coupls ensemble de faon fournir plusieurs voies d'coulement d'eau vers le sprinkleur en fonctionnement. Les antennes ne sont pas relies entre elles. 3.4.8* Systme sprinkleurs praction (Preaction Sprinkler System). Systme sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques relis un systme de tuyauteries contenant de l'air qui peut ou non tre sous pression, avec un systme de dtection supplmentaire install dans les mmes zones que les sprinkleurs. 3.4.9 Systme sprinkleurs sous eau (Wet Pipe Sprinkler System). Systme sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques relis un systme de tuyauteries contenant de l'eau et raccords une alimentation en eau de faon laisser leau schapper immdiatement des sprinkleurs ouverts par la chaleur d'un incendie. 3.5* Dfinitions relatives aux composants du systme. 3.5.1 Antennes (Branch Lines). Canalisations sur

3.4.1 Systme sprinkleurs antigel (Antifreeze Sprinkler System). Systme sprinkleurs sous eau dot de sprinkleurs automatiques relis une alimentation en eau contenant une solution dantigel et connects un systme de tuyauteries. Ds le dclenchement des sprinkleurs ouverts par la chaleur d'un incendie, la solution d'antigel est dverse, suivie par l'eau. 3.4.2 Systme sprinkleurs circulant en boucle ferme (Circulating Closed-Loop Sprinkler System). Systme sprinkleurs sous eau dot de branchements hors rseau incendie relis des systmes sprinkleurs automatiques dans une disposition de tuyauteries en boucle ferme afin d'utiliser les tuyauteries pour le transport de leau vers les systmes de chauffage ou de refroidisement; l'eau n'est ni utilise ni retire du systme de tuyauteries et ne fait que circuler travers ce dernier. 3.4.3 Systme sprinkleurs combin sous air et praction (Combined Dry Pipe-Preaction Sprinkler System). Systme sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques relis un systme de tuyauteries contenant de l'air sous pression avec un systme de dtection supplmentaire install dans les mmes zones que les sprinkleurs. Le dclenchement du systme de dtection active un dclencheur qui commande l'ouverture simultane des clapets d'alarme sous air sans perte de pression d'air dans le systme. Le dclenchement du systme

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 22

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

lesquelles sont placs les sprinkleurs, directement, soit partir de chandelles.

soit

(d) Sens de montage (voir 3.6.3). (e) Caractristiques darrosage (taux d'application, arrosage mural). (f) Conditions spcifiques d'utilisation (voir 3.6.4). 3.6.2 Types de sprinkleurs. Les sprinkleurs suivants sont dfinis en fonction de leurs caractristiques de performance et de conception. 3.6.2.1* Sprinkleur ESFR (Early Suppression Fast-Response Sprinkler). Type de sprinkleur Fast-Response satisfaisant aux critres de 3.6.1(a)(1) et homologu pour sa capacit teindre un incendie en cas de risque d'incendie particulirement lev. 3.6.2.2 Sprinkleur couverture tendue (Extended Coverage Sprinkler). Type de sprinkleur spray avec une surface de couverture maximale conforme aux sections 8.8 et 8.9 de la prsente norme. 3.6.2.3 Sprinkleur grosses gouttes (Large Drop Sprinkler). Type de sprinkleur application spcifique fonctionnant en mode contrle, capable de dverser d'importantes quantits d'eau sous forme de grosses gouttes caractristiques et homologu pour sa capacit contrler lincendie dans le cas de risque d'incendie particulirement lev. 3.6.2.4 Buses (Nozzles). Dispositifs utiliss dans les applications ncessitant des courbes d'arrosage d'eau spciales, des arrosages directionnels ou dautres caractristiques d'arrosage inhabituelles. 3.6.2.5 Sprinkleur conventionnel / ancien modle (Old-Style / Conventional Sprinkler). Sprinkleur arrosant initialement 40 60 % de la quantit d'eau vers le bas et conu pour tre install avec un dflecteur vertical ou pendant. 3.6.2.6 Sprinkleur ouvert (Open Sprinkler). Sprinkleur ne possdant ni dispositif de dclenchement ni lment thermosensible. 3.6.2.7* Sprinkleur QRES (Quick-Response Early Suppression Sprinkler). Type de sprinkleur QRES satisfaisant aux critres de 3.6.1(a)(1) et homologu pour sa capacit teindre un incendie en cas de risque spcial. 3.6.2.8 Sprinkleur Quick-Response couverture tendue (Quick Response Extended Coverage Sprinkler). Type de sprinkleur Quick-Response satisfaisant aux critres de 3.6.1(a)(1) et conforme aux zones de protection tendue telles que dfinies au Chapitre 8. 3.6.2.9 Sprinkleur QR (Quick-Response Sprinkler). Type de sprinkleur spray satisfaisant aux critres de 3.6.1(a)(1) et homologu en tant que sprinkleur Quick-Response pour l'usage prvu. 3.6.2.10 Sprinkleur rsidentiel (Residential Sprinkler). Type de sprinkleur Fast-Response satisfaisant aux critres de 3.6.1(a)(1),

3.5.2 Collecteurs de distribution (Cross Mains). Canalisations alimentant les antennes, soit directement, soit travers des colonnes montantes. 3.5.3 Collecteurs principaux (Feed Mains). Canalisations alimentant les collecteurs de distribution, soit directement, soit travers des colonnes montantes. 3.5.4 Raccords souples de canalisations homologus (Flexible Listed Pipe Coupling). Raccord homologu permettant un dplacement axial, une rotation et un mouvement angulaire de la tuyauterie d'au moins 1 degr sans endommager cette dernire. Pour les canalisations d'un diamtre suprieur ou gal 8 in. (203,2 mm), le mouvement angulaire peut tre infrieur 1 degr mais ne doit jamais descendre sous 0,5 degrs. 3.5.5 Colonnes montantes (Risers). Canalisations verticales d'alimentation dun systme sprinkleurs. 3.5.6 Chandelle montante (Sprig-up). Canalisation s'levant verticalement et alimentant un seul sprinkleur. 3.5.7 Dispositif de surveillance (Supervisory Device). Dispositif conu pour surveiller l'tat de fonctionnement des systmes sprinkleurs automatiques. 3.5.8 Colonne montante de systme (System Riser). Canalisation arienne, horizontale ou verticale, situe entre l'alimentation en eau et les collecteurs (principaux ou de distribution), quipe d'une vanne de contrle (qui peut tre positionne directement sur la colonne ou sur la canalisation dalimentation) et d'un dispositif d'alarme de passage d'eau. 3.6 Dfinitions relatives aux sprinkleurs. 3.6.1* Gnralits. Les caractristiques suivantes dfinissent la capacit d'un sprinkleur contrler ou teindre un incendie. (a) Sensibilit thermique. Mesure de la rapidit laquelle l'lment thermosensible fonctionne lorsqu'il est plac dans un sprinkleur donn ou dans un montage de sprinkleurs. Une mesure de la sensibilit thermique est l'indice de temps de rponse (response time index, RTI) mesur dans des conditions d'essai normalises. (1) Les sprinkleurs dfinis comme sprinkleurs Fast-Response sont quips d'un lment thermosensible avec un RTI infrieur ou gal 50 (mtres-secondes)1/2. (2) Les sprinkleurs dfinis comme sprinkleurs rponse standard sont quips d'un lment thermosensible avec un RTI suprieur ou gal 80 (mtressecondes)1/2. (b) Temprature nominale. (c) Diamtre de l'orifice (voir Chapitre 6).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 DEFINITIONS

13 - 23

spcifiquement recherch pour son aptitude augmenter les chances de survie dans la pice o se trouve un foyer d'incendie et homologu pour tre utilis dans le cadre de la protection des units d'habitation. 3.6.2.11 Sprinkleur spcial (Special Sprinkler). Sprinkleur qui a t soumis des essais et homologu conformment aux dispositions de 8.4.9. 3.6.2.12* Sprinkleur application spcifique fonctionnant en mode contrle (pour stockage) (Specific Application Control Mode Sprinkler (for Storage Use)). Type de sprinkleur spray, homologu en fonction du risque pour fonctionner avec un nombre donn de sprinkleurs une pression minimale requise. 3.6.2.13 Sprinkleur spray (Spray Sprinkler). Type de sprinkleur homologu pour sa capacit contrler une large gamme de risques incendie. 3.6.2.14 Sprinkleur spray standard (Standard Spray Sprinkler). Sprinkleur spray avec une surface de couverture maximale conforme aux sections 8.6 et 8.7 de la prsente norme. 3.6.3 Sens de montage (Installation Orientation). Les sprinkleurs suivants sont dfinis en fonction de leur orientation. 3.6.3.1 Sprinkleur cach (Concealed Sprinkler). Sprinkleur encastr muni dun cache. 3.6.3.2 Sprinkleur affleurant (Flush Sprinkler). Sprinkleur dans lequel tout ou partie du corps, sauf le filetage pour la rosace, est situ au-dessus de la sous-face du plafond. 3.6.3.3 Sprinkleur pendant (Pendent Sprinkler). Sprinkleur conu de faon ce que le jet d'eau soit dirig vers le bas contre le dflecteur. 3.6.3.4 Sprinkleur encastr (Recessed Sprinkler). Sprinkleur dans lequel tout ou partie du corps, y compris le filetage pour la rosace, est assembl dans un coffret encastr. 3.6.3.5 Sprinkleur mural (Sidewall Sprinkler). Sprinkleur dot de dflecteurs spciaux conus pour envoyer la plus grande partie de l'eau loin du mur voisin dans une zone de projection en quart de sphre, une petite partie de l'eau tant dirige en direction du mur situ derrire le sprinkleur. 3.6.3.6 Sprinkleur debout (Upright Sprinkler). Sprinkleur conu de faon ce que le jet d'eau soit dirig vers le haut contre le dflecteur. 3.6.4 Conditions spcifiques d'utilisation. Les sprinkleurs suivants sont dfinis en fonction de leurs applications ou de leurs environnements spcifiques. 3.6.4.1 Sprinkleur rsistant la corrosion Sprinkleur (Corrosion-Resistant Sprinkler). fabriqu dans un matriau rsistant la corrosion, ou quip de revtements ou placages spciaux,

destin tre utilis dans une atmosphre prsentant gnralement un risque de corrosion pour les sprinkleurs. 3.6.4.2* Chandelle sche (Dry Sprinkler). Sprinkleur fix sur une chandelle, laquelle est quipe d'un joint sur l'extrmit de sortie, pour empcher l'eau d'entrer dans la chandelle jusquau dclenchement du sprinkleur. 3.6.4.3 Sprinkleur pour rseau intermdiaire / Sprinkleur pour rack de stockage (Intermediate Level Sprinkler / Rack Storage Sprinkler). Sprinkleur quip de coupelles destines protger l'lement thermosensible en fonctionnement de l'arrosage des sprinkleurs installs au-dessus. 3.6.4.4 Sprinkleur dcoratif / ornemental (Ornamental / Decorative Sprinkler). Sprinkleur peint par le fabricant ou avec placage spcial. 3.7 Dfinitions relatives la construction. 3.7.1* Construction avec obstacles (Obstructed Construction). Construction panneaux ou toute autre construction dans laquelle les poutres, fermes ou autres lments gnent le flux thermique ou larrosage d'eau au point daffecter de manire sensible la capacit des sprinkleurs contrler ou teindre un incendie. 3.7.2* Construction sans obstacles (Unobstructed Construction). Construction dans laquelle les poutres, fermes ou autres lments ne gnent pas le flux thermique ou larrosage d'eau au point daffecter de manire sensible la capacit des sprinkleurs contrler ou teindre un incendie. Une construction sans obstacles possde des lments structurels horizontaux non solides, dont lindice de vide de la section transversale est dau moins 70% et dont la profondeur ne dpasse pas la dimension minimale des ouvertures, ou tout type de construction dans laquelle l'espacement entre les lments structurels est suprieur 7 ft (2,3 m) dentraxe. 3.8 Dfinitions relatives d'alimentation en eau prive. la tuyauterie

3.8.1* Rseau incendie priv (Private Fire Service Main). Dans le cadre de la prsente norme, un rseau incendie priv est constitu par la canalisation et ses accessoires en proprit prive (1) entre une alimentation en eau et la base de la colonne montante du systme pour des systmes de protection incendie base d'eau, (2) entre une alimentation en eau et les entres de systmes gnrateurs de mousse, (3) entre une alimentation en eau et le coude dalimentation des bouches d'incendie prives ou buses des canons eau rotatifs et (4) utiliss comme aspiration de pompe incendie et tuyauterie d'arrosage, (5) au dbut de l'entre du clapet anti-retour sur le rservoir charge gravitaire ou le rservoir sous pression.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 24

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

3.9 Dfinitions relatives au stockage sur racks, en piles, en botes 5 faces et sur tagres. 3.9.1 Agencement. 3.9.1.1 Agencement ferm (Closed Array). Disposition de stockage dans lequel le mouvement d'air travers la pile est limit verticalement par des espaces entre charges gaux ou infrieurs 6 in. (152 mm). 3.9.1.2* Agencement ouvert (Open Array). Disposition de stockage dans lequel le mouvement d'air travers la pile est amlior verticalement par des espaces entre charges suprieurs 6 in. (152 mm). 3.9.2* Hauteur de stockage disponible (Available Height for Storage). Hauteur maximale laquelle les marchandises peuvent tre stockes au-dessus du plancher tout en restant une distance convenable des lments structurels et des sprinkleurs. 3.9.3 Stockage en botes 5 faces (Bin Box Storage). Stockage dans des botes en bois, en mtal ou en carton, cinq cts avec une face ouverte sur le ct. Les botes sont auto-stables ou soutenues par une structure conue de faon ne laisser que peu ou pas d'espace horizontal ou vertical autour des botes. 3.9.4 Espace libre (Clearance). Distance entre le haut du stockage et les dflecteurs des sprinkleurs du plafond. 3.9.5 Marchandise (Commodity). Ensemble de produits, matriaux d'emballage et conteneurs sur lequel repose la classification des marchandises. 3.9.6* Compartiment (Compartmented). Qualifie un mode de stockage avec sparation rigide des marchandises dans un conteneur par des cloisons formant une unit stable dans des conditions d'incendie. 3.9.7* Conteneur (conteneur d'expdition, primaire ou secondaire) (Container (Shipping, Master, or Outer Container)). Conteneur suffisamment solide, de par le matriau, la conception et la construction, pour tre expdi en toute scurit sans emballage supplmentaire. 3.9.8 Encapsulage (Encapsulation). Mthode d'emballage consistant en une feuille plastique recouvrant totalement les cts et la partie suprieure d'une charge palettise contenant une (des) marchandise(s) ou un (des) emballage(s) combustible(s). Les marchandises combustibles emballes sparment dans une feuille plastique et stockes dans une charge palettise doivent galement tre considres comme encapsules. Les marchandises totalement incombustibles stockes sur des palettes en bois et seulement emballes dans une feuille plastique, tel que mentionn, ne sont pas couvertes par la prsente dfinition. Le cerclage (ou action dentourer exclusivement les parois latrales d'une charge palettise au moyen d'un film tirable) n'est pas considr comme un encapsulage. Lorsque la

protection impermable ou plastique sur la partie suprieure du carton prsente des trous ou espaces vides suprieurs la moiti de la surface de protection, le terme encapsul ne s'applique pas. Le terme encapsul ne s'applique pas aux produits ou emballages envelopps sous plastique l'intrieur d'un grand conteneur ferm, non plastique. 3.9.9 Plastiques expanss (mousse ou alvolaires) (Expanded (Foamed or Cellular) Plastics). Plastiques dont la densit est rduite par la prsence de nombreuses petites cavits (cellules), relies ou non entre elles et rparties travers leur masse. 3.9.10 Marchandises plastiques exposes du groupe A (Exposed Group A Plastic Commodities). Plastiques hors emballages ou revtements absorbant l'eau ou retardant sensiblement le risque d'incendie de la marchandise. (Les papiers emballs et / ou encapsuls doivent tre considrs comme exposs.) 3.9.11 Matriaux plastiques coulement libre (Free-Flowing Plastic Materials). Plastiques qui se dtachent de leurs conteneurs lors d'un incendie, tombent dans les espaces entre charges et provoquent un effet d'touffement sur l'incendie. Cela inclut par exemple la poudre, les granuls, les pastilles ou les emballages en vrac de petits objets [distributeurs de lames de rasoir, bouteilles de 1 2 onces (28 g 57 g), etc.]. 3.9.12 Emballage (Packaging). Enveloppement, calage ou conteneur de marchandises. 3.9.13 Stockage palettis (Palletized Storage). Stockage de marchandises sur des palettes ou tout autre moyen de stockage formant des espaces horizontaux entre les niveaux de stockage. 3.9.14* Stabilit des piles : piles stables (Pile Stability, Stable Piles). Agencements sur lesquels un effondrement, renversement de contenus ou inclinaison des piles dans les espaces entre charges ne risque pas de se produire juste aprs un dpart d'incendie. 3.9.15* Stabilit des piles : piles instables (Pile Stability, Unstable Piles). Agencements sur lesquels un effondrement, renversement de contenus ou inclinaison des piles dans les espaces entre charges se produit juste aprs un dpart d'incendie. 3.9.16 Hauteur sous toiture (Roof Height). Distance entre le plancher et la sous-face de la toiture dans la zone de stockage. 3.9.17 Stockage sur tagres (Shelf Storage). Stockage sur des structures d'une profondeur infrieure 30 in. (76,2 cm), quipes d'tagres gnralement spares par une distance verticale de 2 ft (0,6 m) et par des alles de 30 in. (76,2 cm). 3.9.18 Charge unitaire solide de plastique non expans (encartonn ou expos) (Solid Unit Load of a Nonexpanded Plastic (Either Cartoned or Exposed)). Charge ne prsentant pas d'espaces

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 3 DEFINITIONS

13 - 25

vides (air) l'intrieur de la charge et ne brlant qu' l'extrieur de la charge ; l'eau dverse par les sprinkleurs peut atteindre la plupart des surfaces susceptibles de brler. 3.9.19 Equipements de stockage (Storage Aids). Dispositions de stockage de marchandises tels que palettes, calages, sparateurs et patins. 3.9.20 Charge unitaire (Unit Load). Charge ou module sur palette solidaris d'une certaine faon et transport normalement au moyen d'un quipement de manutention. 3.10 Dfinitions relatives au stockage sur racks. 3.10.1* Largeur dalle (Aisle Width). Dimension horizontale entre la face des charges dans les alles de racks. (voir Figure A.3.10.1.) 3.10.2 Cloisonnement vertical Barrire verticale en travers du rack. (Bulkhead).

3.10.8.2 Racks amovibles (Movable Racks). Racks sur rails ou guides. Ils peuvent tre dplacs davant en arrire sur un plan horizontal bidimensionnel uniquement. Une alle amovible est cre alors que les racks contigus sont chargs ou dchargs, puis dplacs dans lalle pour tre placs ct d'autres racks. 3.10.8.3 Racks ranges multiples (Multiple-Row Racks). Racks d'une largeur suprieure 12 ft (3,7 m) ou racks range simple ou double spars par des alles d'une largeur infrieure 3,5 ft (1,1 m), prsentant une largeur totale suprieure 12 ft (3,7 m). 3.10.8.4 Palettes rhausse (Portable Racks). Racks non fixes. Ils peuvent tre disposs dans nimporte quelle configuration. 3.10.8.5 Racks range simple (Single-Row Racks). Racks ne disposant pas d'espace longitudinal entre charges mais d'une largeur maximale de 6 ft (1,8 m) et spars des autres stockages par des alles de 3,5 ft (1,1 m) minimum. 3.10.9 Palette esclave (Slave Pallet). Palette spciale intgre un systme de manutention. (voir Figure A.3.10.4.) 3.10.10 tagre pleine (Solid Shelving). Une tagre pleine et fixe en place sur des tagres, peut tre lattes, en treillis soud ou en un autre type de plateaux situs lintrieur des racks. La surface d'une tagre pleine est dfinie par une alle de primtre ou par l'espace entre charges sur les quatre cts. Les tagres pleines dont la surface est infrieure ou gale 20 ft2 relvent de la catgorie des racks ouverts. Les tagres en treillis souds, lattes ou composes d'autres matriaux, ouvertes plus de 50 % et conservant des espaces entre charges, relvent de la catgorie des racks ouverts. 3.10.11 Espace transversal entre charges (Transverse Flue Space). Espace entre les ranges de stockage, parallle au sens de la charge. (voir Figure A.3.10.7.) 3.11 Dfinitions relatives au stockage de pneus. 3.11.1 Pneus lis (Banded Tires). Mthode de stockage dans laquelle les pneus sont sangls entre eux. 3.11.2 Canal horizontal (Horizontal Channel). Espace continu d'une longueur suprieure 5 ft (1,5 m) entre des couches horizontales de pneus stocks. De tels canaux peuvent se prsenter sous la forme de palettes, plateaux, racks ou autres amnagements de stockage. 3.11.3 Stockage de pneus lacs (Laced Tire Storage). Stockage de pneus dont les bandes dpassent et forment ainsi une bande de tissu ou un lac. [voir Figure A.3.11.9(g).] 3.11.4* Autres stockages de pneus. Stockage de pneus li l'utilisation principale du btiment. Les

3.10.3 Encartonn (Cartoned). Qualifie un mode de stockage dans des conteneurs de carton ondul ou de papier-cannelure recouvrant entirement la marchandise. 3.10.4* Palettes conventionnelles (Conventional Pallets). Equipement de manutention conu pour supporter une charge unitaire et dot d'ouvertures pour permettre d'accder aux dispositifs de manutention. (voir Figure A.3.10.4.) 3.10.5 Sprinkleurs de faade (Face Sprinklers). Sprinkleurs standards placs dans des espaces transversaux entre charges le long de lalle ou lintrieur du rack, situs au maximum 18 in. (46 cm) de la face de stockage et utiliss pour contrecarrer le dveloppement vertical d'un incendie sur la face externe de stockage. 3.10.6 Barrire horizontale (Horizontal Barrier). Barrire solide horizontale positionne certains niveaux, recouvrant la totalit du rack, y compris tous les espaces entre charges pour prvenir une propagation verticale du feu. 3.10.7* Espace longitudinal entre charges (Longitudinal Flue Space). Espace entre les ranges de stockage, perpendiculaire au sens de la charge. (voir Figure A.3.10.7.) 3.10.8* Rack (Rack). Toute combinaison d'lments verticaux, horizontaux ou diagonaux soutenant les matriaux stocks. Certaines structures de racks utilisent des tagres solides. Les racks peuvent tre fixes, amovibles ou ce peuvent tre des palettes rhausse. Le chargement peut tre soit manuel chariots lvateurs, transtockeurs ou plac la main soit automatis stockage contrl par machine et systmes daccumulation. 3.10.8.1 Racks range double (Double-Row Racks). Deux racks range simple placs dos dos, d'une largeur combine infrieure ou gale 12 ft (3,7 m) avec des alles de 3,5 ft (1,1 m) au minimum de chaque ct.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 26

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

surfaces de stockage ne doivent pas dpasser 2000 ft2 (186 m2). Les piles de stockage sur bande de roulement, quelle que soit la mthode de stockage, ne doivent pas dpasser 25 ft (7,6 m) dans la direction des trous de roues. Les amnagements de stockage acceptables incluent (a) le stockage plat sur plancher d'une hauteur maximale de 12 ft (3,7 m) ; (b) le stockage sur bande de roulement sur plancher d'une hauteur maximale de 5 ftl (1,5 m) ; (c) le stockage sur racks fixes ou palettes rhausse, range double ou ranges multiples, plat ou sur bande de roulement, d'une hauteur maximale de 5 ft (1,5 m) ; (d) le stockage sur racks fixes ou palettes rhausse, range simple plat ou sur bande de roulement d'une hauteur maximale de 12 ft (3,7 m) ; et (e) les racks de pneus lacs d'une hauteur maximale de 5 ft (1,5 m). 3.11.5 Stockage de pneus plat (On-Side Tire Storage). Pneus stocks de faon horizontale ou plane. 3.11.6 Stockage de pneus sur bande de roulement (On-Tread Tire Storage). Pneus stocks verticalement ou sur leurs bandes de roulement. 3.11.7 Stockage palettis de pneus (Palletized Tire Storage). Stockage sur des palettes rhausse de diffrents types, avec pour support une palette conventionnelle. 3.11.8 Stockage pyramidal de pneus (Pyramid Tire Storage). Stockage sur plancher dans lequel les pneus forment une pyramide pour crer une pile stable. 3.11.9* Illustrations de racks de pneus. Voir Figures A.3.11.9(a) A.3.11.9(g). 3.11.10 Pneus (Rubber Tires). Pneus destins aux vhicules de tourisme, aronefs, vhicules utilitaires lgers et lourds, remorques, quipements agricoles, quipements de construction (tous terrains) et bus. 3.12 Dfinitions relatives au coton en balles. 3.12.1* Coton en balles (Baled Cotton). Fibre de grain naturelle enveloppe et fixe dans des matriaux approuvs par l'industrie, se composant gnralement de toile de jute, polypropylne tiss ou feuilles de polythylne et attache au moyen de bandes dacier, de bandes synthtiques, de bandes de fer ou de cbles ; peut galement inclure des machines liminer les bourres (fibres de coton retires des graines de coton) et des impurets (matriaux rsiduels retirs aprs grenage). (voir Tableau A.3.12.1.) 3.12.2 Stockage de coton en bloc (Block Cotton Storage) . Nombre de balles stockes en cubes serrs et ceintures par des alles et / ou des cts de btiments. 3.12.3 Coton froid (Cold Cotton). Coton en balles dont l'grenage remonte cinq jours ou plus.

3.12.4 A feu interne (Fire-Packed). Qualifie une balle lintrieur de laquelle se produit un chauffement d au process et dont l'grenage est la cause la plus frquente. 3.12.5 Balle de coton nue (Naked Cotton Bale). Balle fixe au moyen de sangles d'acier ou de fer sans emballage. 3.13 Dfinitions relatives aux bobines de papier. 3.13.1 Agencement (Papier) (Array). 3.13.1.1 Agencement ferm (Papier) (Closed Array). Disposition de stockage vertical dans lequel les distances entre les colonnes dans les deux directions sont courtes [infrieure ou gale 2 in. (50 mm) dans lune des deux directions et infrieure ou gale 1 in. (25 mm) dans l'autre]. 3.13.1.2 Agencement ouvert (Papier) (Open Array). Disposition de stockage vertical dans lequel la distance entre les colonnes dans les deux directions est longue (tous les agencements verticaux autres que les agencements boucls ou standards). 3.13.1.3* Agencement standard (Papier) (Standard Array). Disposition de stockage vertical dans lequel la distance entre les colonnes est courte dans une direction [infrieure ou gale 1 in. (25 mm)] et suprieure 2 in. (50 mm) dans l'autre. 3.13.2 Stockage de bobines de papier avec bandes (Banded Roll Paper Storage). Bobines ceintes chaque extrmit d'une sangle d'acier [dune largeur gale ou suprieure 3/8 in. (9,5 mm)]. 3.13.3 Colonne (Column). Pile verticale de bobines. 3.13.4 Mandrin (Core). Tube central autour duquel est enroul le papier de faon former une bobine. 3.13.5 Papier (Terme gnral) (Paper). Tout type de feuille de feutre labore partir de fibres naturelles, gnralement d'origine vgtale mais parfois minrale ou animale, et obtenue par suspension deau sur un fin tamis. 3.13.6 Stockage des bobines de papier. 3.13.6.1 Stockage horizontal des bobines de papier (Horizontal Roll Paper Storage). Bobines stockes avec le mandrin en position horizontale (stockage plat). 3.13.6.2 Stockage vertical des bobines de papier (Vertical Roll Paper Storage). Bobines stockes avec le mandrin en position verticale (stockage debout). 3.13.6.3* Stockage des bobines de papier enveloppes (Wrapped Roll Paper Storage). Bobines dont les cts et les extrmits sont recouverts dun pais papier kraft. 3.13.7* Hauteur de stockage des bobines de papier (Roll Paper Storage Height). A partir du

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 4 EXIGENCES GENERALES

13 - 27

plancher, distance verticale maximale laquelle sont normalement stockes les bobines de papier. 3.14 Dfinitions maritimes. Ces dfinitions ne s'appliquent qu'au Chapitre 17. 3.14.1 Limite de classe A (A-Class Boundary). Limite conue pour rsister au passage de la fume et des flammes pendant 1 heure lorsqu'elle est soumise des essais conformes la norme ASTM E119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials. 3.14.2 Limite de classe B (B-Class Boundary). Limite conue pour rsister au passage des flammes pendant heure lorsqu'elle est soumise des essais conformes la norme ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials. 3.14.3 Poste central de scurit (Central Safety Station). Poste de commande gard en permanence partir duquel tous les quipements de lutte contre lincendie sont surveills. Si ce poste ne se trouve pas sur la passerelle, une communication directe avec la passerelle doit tre assure par un moyen autre que le tlphone de service du navire. 3.14.4* Matriau thermosensible (Heat-Sensitive Material). Matriau dont le point de fusion est infrieur 1700F (926,7C). 3.14.5 Gte (Heel). Inclinaison d'un navire sur un ct. 3.14.6 Angle de gte (Heel Angle). Angle dfini par l'intersection d'une droite verticale passant par le centre d'un navire et d'une droite perpendiculaire la surface de l'eau. 3.14.7 Raccordement universel aux prises terrestres (International Shore Connections). Raccordement universel conforme la norme ASTM F 1121, Standard Specification for International Shore Connections for Marine Fire Applications, auquel les tuyaux d'incendie terre peuvent tre branchs. 3.14.8* Systme marin (Marine System). Systme sprinkleurs install sur un navire, un bateau ou une autre structure flottante et aliment partir de l'eau sur laquelle flotte cette structure. 3.14.9* Barrire thermique marine (Marine Thermal Barrier). Assemblage construit avec des matriaux non combustibles et intgr la structure principale du navire : coque, cloisons structurales, ponts, etc. Une barrire thermique marine doit satisfaire aux exigences des limites de classe B. De plus, une barrire thermique marine doit tre isole de telle faon que, si on la soumet pendant 15 minutes un essai conforme la norme ASTM E 119, Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials, la temprature moyenne du ct non expos ne s'lve pas de plus de 250F (193C) au-dessus de la

temprature initiale et la temprature en un point quelconque, y compris en un joint quelconque, ne s'lve pas de plus de 405F (225C) au-dessus de la temprature initiale 3.14.10 Surveillance (Supervision). Signal d'alarme visuel et sonore mis dans le poste central de scurit pour indiquer que le systme fonctionne ou qu'il s'est produit une situation capable dentraver le fonctionnement satisfaisant du systme. Les alarmes de surveillance doivent produire un signal distinct pour chaque composasnt du systme surveill 3.14.11 Angle de survie (Survival Angle). Angle maximal auquel un navire peut gter une fois fixs les dommages acceptables par les rgles de stabilit. 3.14.12 Escalier de type 1 (Type 1 Stair). Escalier entirement clos qui dessert tous les niveaux d'un navire o des personnes peuvent travailler. 3.14.13 Alimentation en eau de mer (Marine Water Supply). La partie dalimentation du systme sprinkleurs partant du rservoir deau sous pression ou de laspiration en eau de mer de la pompe sprinkleur du systme dsign, et allant jusqu la vanne (incluse), isole le sysme spinkleur de ces deux sources deau .

Chapitre 4 Exigences gnrales

4.1 Niveau de protection. Toutes les zones dun btiment protg par un systme sprinkleurs automatique doivent tre quipes de sprinkleurs sauf dans les cas spcifiques mentionns par la prsente norme. 4.2 Systmes de zones restreintes. 4.2.1 Lorsque des systmes sprinkleurs partiels sont installs, les exigences de la prsente norme doivent tre respectes pour autant qu'elles soient applicables. 4.2.2 Lautorit comptente doit tre consulte chaque fois. 4.3 Certificat de proprit. Le ou les propritaires du btiment ou de la structure o le systme sprinkleurs doit tre install, ou leur agent autoris, doivent fournir les informations suivantes l'installateur du systme sprinkleurs avant l'implantation et la prsentation dtaille du systme : (1) lusage prvu du btiment incluant les matriaux se trouvant l'intrieur du

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 28

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(2)

(3)

btiment et la hauteur maximale de tout stockage, un avant-projet du btiment ou de la structure accompagn des tudes de conception ncessaires l'implantation et la prsentation dtaille du systme sprinkleurs, toute information spcifique concernant l'alimentation en eau et notamment les conditions environnementales pouvant engendrer une corrosion dorigine microbiologique.

5.4 Activits risque lev. 5.4.1* Risque lev (Groupe 1). Les activits risque lev (Groupe 1) se dfinissent comme des activits ou parties d'autres activits dans lesquelles la quantit et le pouvoir calorifique des produits prsents sont trs levs et dans lesquelles on trouve des poussires, bourres et autres matriaux, ce qui rend probable le dveloppement rapide d'incendies avec des dbits calorifiques levs mais avec peu ou pas de liquides combustibles ou inflammables. 5.4.2* Risque lev (Groupe 2). Les activits risque lev (Groupe 2) se dfinissent comme des activits ou parties d'autres activits avec des quantits modres leves de liquides inflammables ou combustibles ou comme des activits dans lesquelles la mise en protection des matires combustibles requiert des moyens importants. 5.5* Risques des activits spciales. 5.6* Classification des marchandises. Voir C.2. 5.6.1 Gnralits.

Chapitre 5 Classification des activits et marchandises

5.1* Classification des activits. 5.1.1 Les classifications des activits dans le cadre de la prsente norme ne concernent que les exigences d'alimentation en eau ,de conception et d'installation des sprinkleurs. 5.1.2 Les classifications des activits ne sont pas destines constituer une classification gnrale des risques lis aux activits. 5.2* Activits risque lger. Les activits risque lger se dfinissent comme des activits ou parties d'autres activits dans lesquelles la quantit et /ou le pouvoir calorifique des produits prsents est / sont faible(s) et dans lesquelles des incendies avec des dbits calorifiques relativement faibles sont attendre. 5.3 Activits risque ordinaire. 5.3.1* Risque ordinaire (Groupe 1). Les activits risque ordinaire (Groupe 1) se dfinissent comme des activits ou parties d'autres activits dans lesquelles le pouvoir calorifique est faible, la quantit de produits combustibles modre, les piles de stockage de combustibles infrieures ou gales 8 ft (2,4 m) et dans lesquelles des incendies avec des dbits calorifiques modrs sont attendre. 5.3.2* Risque ordinaire (Groupe 2). Les activits risque ordinaire (Groupe 2) se dfinissent comme des activits ou parties d'autres activits dans lesquelles la quantit et le pouvoir calorifique des produits prsents sont modrs levs, les piles de stockage infrieures ou gales 12 ft (3,7 m) et dans lesquelles des incendies avec des dbits calorifiques modrs levs sont attendre.

5.6.1.1* Classification des marchandises. 5.6.1.1.1 La classification des marchandises et les exigences de protection correspondantes doivent tre dtermines en fonction de la composition des diffrentes units de stockage (charge unitaire, charge palettise). 5.6.1.1.2 Lorsque des donnes issues dessais spcifiques et qui concernent la classification des marchandises provenant d'un laboratoire d'essais reconnu au niveau national sont disponibles, ces donnes peuvent tre utilises dans ltablissement de la classification des marchandises. 5.6.1.2 Marchandises disparates. 5.6.1.2.1 Les exigences de protection ne doivent pas tre fondes sur lensemble des diffrentes marchandises prsentes dans une zone de feu. 5.6.1.2.2 Sauf si les exigences de 5.6.1.2.3 ou 5.6.1.2.4 sont satisfaites, le stockage des diffrentes marchandises doit tre protg par les exigences concernant les marchandises et le mode de stockage de niveau de classification le plus lev. 5.6.1.2.3 Les exigences de protection des marchandises de niveau de classification le plus bas peuvent tre utilises lorsque tous les lments suivants sont runis : (1) il est permis de stocker jusqu 10 charges palettises d'un produit prsentant un risque plus lev, tel que dcrit en 5.6.3 et 5.6.4 sur une surface ne dpassant pas 40 000 ft2 (3716 m2), la marchandise prsentant le risque le plus lev doit tre rpartie au hasard sans quune charge nen jouxte une autre

(2)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 5 CLASSIFICATIONS DES ACTIVITES ET MARCHANDISES

13 - 29

dans quelque direction que ce soit (pas mme en diagonale), (3) lorsque la protection sous toiture repose sur des marchandises de classe I ou II, le nombre autoris de charges palettises de classe IV ou classes comme plastiques de groupe A doit tre rduit cinq.

5.6.3* Classes de marchandises. 5.6.3.1* Classe I. Une marchandise de classe I se dfinit comme un produit non combustible satisfaisant l'un des critres suivants : (1) (2) marchandise place directement sur des palettes en bois, marchandise place dans des cartons onduls monocouche, avec ou sans carton intercalaire monocouche, avec ou sans palette, marchandise enveloppe dans du film plastique rtractable ou dans du papier comme charge unitaire avec ou sans palette.

5.6.1.2.4 Sparation de marchandises disparates. Les exigences de protection des marchandises de la classe la plus faible peuvent tre appliques dans la zone accueillant ces marchandises lorsque les matriaux prsentant un risque plus lev sont confins sur une surface dfinie et lorsque cette surface est protge contre les risques levs conformment aux exigences de la prsente norme. 5.6.2 Types de palettes. 5.6.2.1 Lorsque les charges sont palettises, il est admis, pour la classification des marchandises, que les palettes sont en bois ou en mtal. 5.6.2.2 Concernant les classes I IV, lorsque des palettes plastiques non renforces en polypropylne ou en polythylne haute densit sont utilises, la classification des marchandises doit passer la classe suprieure (par exemple, la classe III devient la classe IV et la classe IV devient la classe des plastiques non-expanss encartonns de groupe A). 5.6.2.3 Concernant les classes I IV, lorsque des palettes plastiques renforces en polypropylne ou en polythylne haute densit sont utilises, la classification des marchandises doit passer deux classes suprieures (par exemple, la classe II devient la classe IV et la classe III devient la classe des marchandises plastiques non-expanses encartonnes du Groupe A). Les palettes plastiques en polypropylne renforc ou en polythylne haute densit renforc doivent porter un symbole moul indiquant que la palette est renforce. 5.6.2.4 Concernant les classes I IV, lorsque des palettes plastiques autres qu'en polypropylne ou en polythylne haute densit sont utilises, la classification des marchandises doit tre dtermine par des essais spcifiques raliss par un laboratoire national d'essais ou doit passer deux classes suprieures. 5.6.2.5 Aucun surclassement de marchandises n'est exig pour des marchandises plastiques de groupe A stockes sur des palettes plastiques. 5.6.2.6 Pour la protection par sprinkleurs en soustoiture uniquement, les exigences de 5.6.2.2 et 5.6.2.3 ne doivent pas tre appliques lorsque des palettes plastiques sont utilises et lorsque le systme sprinkleurs utilise des sprinkleurs spray de coefficient K 16,8. 5.6.2.7 Les exigences de 5.6.2.2 5.6.2.4 ne doivent pas tre appliques aux palettes autres quen bois qui ont rvl un risque d'incendie infrieur ou gal aux palettes en bois et qui sont homologues comme telles.

(3)

5.6.3.2* Classe II. Une marchandise de classe II se dfinit comme un produit non combustible, conditionn dans des cageots lattes en bois, botes en bois plein, cartons onduls multicouches ou matriau d'emballage combustible similaire, avec ou sans palette. 5.6.3.3* Classe III. 5.6.3.3.1 Une marchandise de classe III se dfinit comme un produit en bois, papier, fibres naturelles ou plastique du groupe C, avec ou sans carton, bote ou cageot, et avec ou sans palette. 5.6.3.3.2 Une marchandise de classe III peut contenir une quantit limite (5% ou moins en poids ou en volume) de plastiques du groupe A ou B. 5.6.3.4* Classe IV. 5.6.3.4.1 Une marchandise de classe IV se dfinit comme un produit, avec ou sans palette, satisfaisant l'un des critres suivants : (1) marchandise fabrique partiellement ou totalement partir de plastiques du groupe B, marchandise compose de matriaux plastiques coulement libre du groupe A (granuls), marchandise dont la composition propre ou celle de lemballage prsente une quantit notable (5 15 % en poids ou 5 25 % en volume) de plastiques du groupe A.

(2)

(3)

5.6.3.4.2 Les matriaux restants peuvent tre en mtal, bois, papier, fibres synthtiques ou naturelles ou en plastique de groupe B ou C. 5.6.4* Classification des plastiques, lastomres et caoutchoucs. Les plastiques, lastomres et caoutchoucs sont classs selon leur appartenance aux groupes A, B ou C. 5.6.4.1* Groupe A. Les matriaux suivants relvent du groupe A : (1) (2) (3) ABS (polystyrne-butadineacrylonitrile), actal (polyoxymthylne), acrylique (polymthacrylate de mthyle),

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 30

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)

butylcaoutchouc, EPDM (thylne-propylne-caoutchouc), FRP (fibre de verre renforce de polyester), caoutchouc naturel (si expans), caoutchouc nitrile (caoutchouc acrylonitrile-butadine), PET (polyester thermoplastique), polybutadine, polycarbonate, polyester lastomre, polythylne, polypropylne, polystyrne, polyurthane, PVC (polychlorure de vinyle - hautement plastifi, avec plus de 20 % de plastifiant) (rare), SAN (polystyrne acrylonitrile), SBR (caoutchouc butadine-styrne).

5.6.5* Classification des stockages de papier en bobines. Pour les besoins de la prsente norme, les classifications de papier dcrites de 5.6.5.1 5.6.5.4 doivent s'appliquer et tre utilises pour dfinir les critres de conception du systme sprinkleurs. 5.6.5.1 Classe Grammage fort. La classe Grammage fort regroupe les stocks de papier et de papier cartonn prsentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 20 lb (9,1 kg). 5.6.5.2 Classe Grammage moyen. La classe Grammage moyen regroupe la large gamme de papiers prsentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 10 20 lb (4,5 9,1 kg). 5.6.5.3 Classe Faible grammage. La classe Faible grammage regroupe tous les papiers prsentant un grammage de base [grammage pour 1000 ft2 (92,9 m2)] de 10 lb (4,5 kg). 5.6.5.4 Papier ouat. 5.6.5.4.1 Le papier ouat regroupe la large gamme de papiers de type gaze qui, dans certains cas, sont relativement transparents. 5.6.5.4.2 Pour les besoins de la prsente norme, le papier ouat doit tre dfini comme du papier ouat de type doux et absorbant, indpendamment du grammage de base. Plus particulirement, il regroupe les nappes de crpe et le papier ouat usage sanitaire incluant les mouchoirs en papier, les nappes en papier et les serviettes et papier toilette.

(18) (19)

5.6.4.2 Groupe B. Les matriaux suivants relvent du groupe B : (1) cellulosiques (actate de cellulose, actobutyrate de cellulose, thyle cellulose), polychloroprne, plastiques fluors (ECTFE thylnechlorotri-fluorothylne ; ETFE copolymre thylne / ttrafluorothylne ; FEP - thylnepropylne fluor), caoutchouc naturel (non expans), nylon (nylon 6, nylon 6/6), caoutchouc silicone.

(2) (3)

(4) (5) (6)

5.6.4.3 Groupe C. Les matriaux suivants relvent du groupe C : (1) plastiques fluors (PCTFE polytrifluorochlorthylne ; PTFE polyttrafluorthylne), mlamine (mlamine formaldhyde), rsine phnolique, PVC (polychlorure de vinyle - flexible PVC contenant jusqu' 20 % de plastifiant), PVDC (polychlorure de vinylidne), PVDF (polyfluorure de vinylidne), PVF (polyfluorure de vinyle), ure (ure-formaldhyde).

(2) (3) (4)

(5) (6) (7) (8)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 31

6.1.2.1 Il est permis dutiliser des vannes et dispositifs reconditionns comme quipement de remplacement dans les systmes existants.

Chapitre 6 Matriel et composants du systme

6.1.2.2 Il nest pas permis dutiliser des sprinkleurs de r-emploi, que ce soit dans un systme nouveau ou dans un systme existant. 6.1.3 Pression nominale. La pression de fonctionnement maximale des composants du systme doit tre celle laquelle ils sont exposs mais ne doit pas tre infrieure 175 psi (12,1 bars) pour les composants installs ciel ouvert et 150 psi (10,4 bars) pour les composants enterrs. 6.2 Sprinkleurs. 6.2.1 Gnralits. Seuls des sprinkleurs neufs doivent tre installs. 6.2.2* Identification des sprinkleurs. 6.2.2.1 Tous les sprinkleurs doivent ,de faon permanente, tre marqus du symbole du fabricant constitu d'un ou deux caractres, suivi de trois ou quatre chiffres, afin de permettre une identification de sprinkleur unique pour tout changement de diamtre ou de forme de l'orifice, de caractristique du dflecteur, de pression nominale et de sensibilit thermique. 6.2.2.2 Les exigences de 6.2.2 sont entres en vigueur le 1er janvier 2001. 6.2.3 Caractristiques d'arrosage des sprinkleurs. 6.2.3.1* Gnralits. Sauf si les exigences de 6.2.3.2, 6.2.3.3, ou 6.2.3.4 sont satisfaites, le coefficient K, l'arrosage relatif et l'identification par marquage des sprinkleurs prsentant des orifices de diamtres diffrents, doivent tre conformes au Tableau 6.2.3.1.

6.1 Gnralits. Vous trouverez dans ce chapitre les exigences ncessaires pour une utilisation correcte des divers composants du systme sprinkleurs. 6.1.1* Homologation. 6.1.1.1 Les matriaux ou dispositifs qui ne sont pas spcifiquement conus pour la prsente norme doivent tre utiliss conformment toutes les conditions, exigences et limitations de leurs listes dhomologation spcifiques. Toutes les exigences spcifiques de leurs listes dhomologation doivent tre incluses et identifies dans la documentation de prsentation et dans les instructions d'installation. 6.1.1.2 Sauf si les exigences de 6.1.1.3, 6.1.1.4, ou 6.1.1.5 sont satisfaites, tous les matriaux et dispositifs ncessaires au bon fonctionnement du systme doivent tre homologus. 6.1.1.3 Les quipements mentionns dans les Tableaux 6.3.1.1 et 6.4.1 n'ont pas besoin d'tre homologus. 6.1.1.4 Les matriaux conformes aux exigences de 9.1.1.2, 9.1.1.4.2, et 9.1.1.4.3 n'ont pas besoin d'tre homologus. 6.1.1.5 Les composants n'affectant pas les performances du systme, tels que les tuyauteries de vidange, robinets de vidange et signalisations, n'ont pas besoin d'tre homologus. 6.1.2 Composants reconditionns.

Tableau 6.2.3.1 Identification des caractristiques d'arrosage des sprinkleurs


Coefficient K nominal [gpm/(psi)1/2] 1,4 1,9 2,8 4,2 5,6 8,0 Plage de coefficients K [gpm/(psi)1/2] 1,3-1,5 1,8-2,0 2,6-2,9 4,0-4,4 5,3-5,8 7,4-8,2 Plage de coefficients K [dm3/min/(kPa)1/2] 1,9-2,2 2,6-2,9 3,8-4,2 5,9-6,4 7,6-8,4 10,7-11,8 Pourcentage d'arrosage relatif K-5,6 nominal 25 33,3 50 75 100 140

Type de filetage NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. NPT 3/4 in. ou NPT 1/2 in. NPT 1/2 in. ou NPT 3/4 in. NPT 3/4 in. NPT 3/4 in. NPT 1 in. NPT 1 in. NPT 1 in. NPT 1 in.

11,2 14,0 16,8 19,6 22,4 25,2 28,0

11,0-11,5 13,5-14,5 16,0-17,6 18,6-20,6 21,3-23,5 23,9-26,5 26,6-29,4

15,9-16,6 19,5-20,9 23,1-25,4 27,2-30,1 31,1-34,3 34,9-38,7 38,9-43,0

200 250 300 350 400 450 500

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 32

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 6.2.5.1 Tempratures nominales, classifications et codes de couleurs


Temprature de plafond maximale F C 100 150 225 300 375 475 625 38 66 107 149 191 246 329 Temprature nominale F C 135170 175225 250300 325375 400475 500575 650 5777 79107 121149 163191 204246 260302 343 Classification de tempratures Ordinaire Intermdiaire Eleve Trs leve Extrmement leve Ultra leve Ultra leve Couleurs des ampoules de verre Orange ou rouge Jaune ou vert Bleu Violet Noir Noir Noir

Code couleur Incolore ou noir Blanc Bleu Rouge Vert Orange Orange

6.2.3.2 Filetages de canalisation. Il est permis dutiliser des sprinkleurs homologus disposant de filetages iffrents de ceux prsents dans le Tableau 6.2.3.1. 6.2.3.3 Coefficients K suprieurs 28. Les sprinkleurs homologus dont le coefficient K nominal est suprieur 28 augmentent leur dbit par tranches de 100 % par rapport un sprinkleur dont le coefficient K nominal est de 5,6. 6.2.3.4 Sprinkleurs rsidentiels. Il est permis dutiliser des sprinklers rsidentiels ayant des coefficients K diffrents de ceux mentionns dans le Tableau 6.2.3.1. 6.2.3.5 Coefficients K des ESFR et des sprinkleurs grosses gouttes. Les ESFR et les sprinkleurs grosses gouttes doivent prsenter un coefficient K nominal minimal de 11,2. 6.2.3.6 Diamtre de l'orifice des ESFR. Le diamtre de l'orifice des ESFR doit tre choisi de faon tre appropri au risque. (Voir Chapitre 12.) 6.2.4 Limitations des activits. Sauf si les exigences de 6.2.4.1 ou 6.2.4.2 sont satisfaites, il nest pas permis dhomologuer des sprinkleurs en vue de la protection partielle dune classe dactivit. 6.2.4.1 Sprinkleurs rsidentiels. Il est permis dhomologuer des sprinkleurs rsidentiels en vue de la protection partielle dune classe dactivit. (Voir 8.4.5.1) 6.2.4.2 Sprinkleurs spciaux. Il est permis dhomologuer des sprinkleurs spciaux en vue de la protection dun lment particulier de construction comme protection partielle d'une activit. (Voir 8.4.9.) 6.2.5* Caractristiques de temprature. 6.2.5.1 Les triers, dflecteurs, matriaux de revtement ou ampoule des sprinkleurs automatiques doivent tre colors conformment aux exigences du Tableau 6.2.5.1, de 6.2.5.2, 6.2.5.3, 6.2.5.4, ou encore de 6.2.5.5. 6.2.5.2 Afin didentifier par un code couleur les sprinkleurs rsistant la corrosion, il est permis

dapposer un point sur la partie suprieure du dflecteur, de colorer le matriau de revtement et de colorer les triers. 6.2.5.3 Il nest obligatoire de procder une identification couleur ni pour les sprinkleurs ornementaux tels que les sprinkleurs plaqus ou peints en usine ni pour les sprinkleurs cachs, affleurants ou encastrs. 6.2.5.4 Les triers des sprinkleurs ampoule ne ncessitent pas de code de couleur. 6.2.5.5 La couleur du liquide des sprinkleurs ampoule doit tre conforme aux codes du Tableau 6.2.5.1. 6.2.6 Revtements spciaux. 6.2.6.1* Revtements rsistant la corrosion. Les sprinkleurs homologus rsistant la corrosion doivent tre placs dans les endroits o la quantit de produits chimiques et le degr dhumidit ou dautres vapeurs corrosives sont susceptibles de provoquer la corrosion de tels dispositifs. 6.2.6.1.2* Sauf si les exigences de 6.2.6.1.3 sont satisfaites, les revtements rsistant la corrosion ne doivent tre appliqus que par le fabricant du sprinkleur et conformment aux exigences de 6.2.6.1.3. 6.2.6.1.3 Tout dommage caus au revtement protecteur lors de l'installation doit tre rpar sans dlai, au moyen du revtement du fabricant du sprinkleur et selon la mthode approuve, de faon ce qu'aucune partie du sprinkleur ne soit expose, une fois l'installation effectue. 6.2.6.2* Peinture. 6.2.6.2.1 Les sprinkleurs ne doivent tre peints que par le fabricant. 6.2.6.2.2 Lorsque les sprinkleurs ont t peints par des personnes autres que le fabricant, ils doivent tre remplacs par de nouveaux sprinkleurs homologus ayant les mmes caractristiques, notamment en ce qui concerne le diamtre de l'orifice, lindice de temps de rponse et larrosage.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 33

6.2.6.3 Finitions ornementales. 6.2.6.3.1 Le fabricant de sprinkleurs doit appliquer lui-mme les finitions ornementales aux sprinkleurs, et, le cas chant, aux plaques de recouvrement. 6.2.6.3.2 Les sprinkleurs doivent tre spcifiquement homologus avec leurs finitions ornementales, sils en ont. 6.2.6.4 Revtements protecteurs. 6.2.6.4.1 Les sprinkleurs protgeant les zones de pulvrisation et les salles de mlange dans les zones d'application de rsines doivent tre protgs des rsidus de pulvrisation afin de pouvoir fonctionner en cas d'incendie. 6.2.6.4.2 Lorsqu' une protection correspond 6.2.6.4.1, des sacs de cellophane d'une paisseur infrieure ou gale 0,003 in. (0,076 mm) ou des sacs en papier fins doivent tre utiliss. 6.2.6.4.3 Les revtements doivent tre remplacs rgulirement afin d'viter toute accumulation d'importants dpts de rsidus. 6.2.6.4.4 Les sprinkleurs qui sont peints ou revtus doivent tre remplacs conformment aux exigences de 6.2.6.2.2. 6.2.7 Rosaces et plaques de recouvrement. 6.2.7.1 Les rosaces non mtalliques doivent tre homologues. 6.2.7.2* Les rosaces utilises avec des sprinkleurs encastrs, affleurants ou cachs doivent faire partie de l'assemblage du sprinkleur homologu. 6.2.7.3 Les plaques de recouvrement utilises avec des sprinkleurs cachs doivent faire partie de l'assemblage du sprinkleur homologu. 6.2.8* Protections mcaniques et crans de protection. Les sprinkleurs subissant des dgts mcaniques doivent tre protgs au moyen de protections homologues. 6.2.9 Stock de sprinkleurs de rechange. 6.2.9.1* Un minimum de six sprinkleurs de rechange (jamais moins de six) doit tre conserv dans les locaux de manire pouvoir remplacer rapidement tout sprinkleur ayant dj fonctionn ou ayant t endommag dune manire ou dune autre. 6.2.9.2 Les sprinkleurs doivent correspondre aux types de sprinkleurs et aux tempratures nominales des sprinkleurs prsents dans l'tablisement. 6.2.9.3 Les sprinkleurs doivent tre stocks dans une armoire o la temprature laquelle ils sont soumis ne dpasse jamais 100F (38 C). 6.2.9.4 Il nest pas obligatoire de disposer de chandelles sches de rechange lorsque des chandelles sches de longueurs diffrentes sont installes, condition qu'un moyen de remise en service du systme soit fourni. 6.2.9.5 Le stock de sprinkleurs de rechange doit inclure tous les types et indices de sprinkleurs

installs et doit tre tel quindiqu ci-aprs : (1) pour les sites protgs quips de moins de 300 sprinkleurs pas moins de six sprinkleurs, (2) pour les sites protgs quips de 300 1000 sprinkleurs pas moins de 12 sprinkleurs, (3) pour les sites protgs quips de plus 1000 sprinkleurs pas moins de 24 sprinkleurs. 6.2.9.6 Une cl spciale de sprinkleurs doit tre fournie et conserve dans l'armoire afin d'tre utilise lors de l'installation et du dmontage des sprinkleurs. Une cl de sprinkleurs doit tre fournie pour chaque type de sprinkleur install. 6.3 Canalisations et tuyauteries ciel ouvert. 6.3.1 Gnralits. 6.3.1.1 Les canalisations ou tuyauteries doivent satisfaire ou tre suprieures lune des normes du Tableau 6.3.1.1 ou tre conformes 6.3.6. 6.3.1.2 Les canalisations en acier doivent tre conformes 6.3.2, 6.3.3 ou 6.3.4. 6.3.1.3 Les tuyauteries en cuivre doivent tre conformes 6.3.5. 6.3.1.4 Les canalisations en polychlorure de vinyle chlor (CPVC) et en polybutylne doivent tre conformes 6.3.6 et aux parties des normes ASTM mentionnes dans le Tableau 6.3.6.1 s'appliquant la protection incendie. 6.3.2* Canalisations en acier - soudes ou rainures par gorge roule. Dans le cas des canalisations en acier rfrences dans le Tableau 6.3.1.1, quelles soient jointes par soudure (cf.6.5.2) ou par raccords et canalisations rainures par gorge roule (cf.6.5.3), l'paisseur de paroi nominale minimale pour des pressions allant jusqu' 300 psi (20,7 bars) doit tre conforme la nomenclature 10 pour les canalisations allant jusqu' 5 in. (127 mm) , 0,134 in. (3,40 mm) pour les canalisations de 6 in. (152 mm), et 0,188 in. (4,78 mm) pour les canalisations de 8 et 10 in. (203 et 254 mm). 6.3.3 Canalisations en acier - filetes. Dans le cas des canalisations en acier rfrences dans le Tableau 6.3.1.1, quelles soient jointes par des raccords filets (cf. 5.6.1) ou par raccords utiliss avec des canalisations rainures par enlvement de mtal, l'paisseur de paroi minimale doit tre conforme la nomenclature 30 [canalisations d'une taille suprieure ou gale 8 in. (203 mm)] ou la nomenclature 40 [canalisations infrieures 8 in. (203 mm)] pour des pressions allant jusqu' 300 psi (20,7 bars). 6.3.4 Canalisations en acier spcialement homologues. Les limitations de pressions et d'paisseur de paroi des canalisations en acier spcialement homologues conformment 6.3.6 doivent tre conformes aux exigences des listes d'homologation des canalisations.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 34

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 6.3.1.1 Matriaux et dimensions des canalisations ou tuyauteries


Matriaux et dimensions Tuyauterie ferreuse (soude et sans soudure) Ferrous Piping (Welded and Seamless) Spcification pour canalisation en acier soud et sans soudure (galvanis) par immersion chaud et recouverte de zinc pour la protection incendie. Specification for black and hot-dipped zinc-coated (galvanized) welded and seamless steel pipe for fire protection use Spcification pour canalisation en acier soud et sans soudure Specification for welded and seamless steel pipe Canalisation en acier forg Wrought steel pipe Spcification pour canalisation en acier soud revtu Specification for electric-resistancewelded steel pipe Tuyauterie de cuivre (tir, sans soudure) Copper Tube (Drawn, Seamless) Spcification pour tuyauterie en cuivre sans soudure Specification for seamless copper tube Spcification pour tuyauterie en cuivre sans soudure pour l'eau Specification for seamless copper water tube Spcification concernant les exigences gnrales pour les tuyauteries forgs en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure Specification for general requirements for wrought seamless copper and copperalloy tube Flux pour applications de soudage de tuyauterie en cuivre et en alliage de cuivre Fluxes for soldering applications of copper and copper-alloy tube Mtal d'apport de brasage (classification BCuP-3 ou BCuP-4) Brazing filler metal (classification BCuP-3 or BCuP-4) Mtal de soudage, 95-5 (tainantimoine-Qualit 95TA) Solder metal, 95-5 (tin-antimony-Grade 95TA) Matriaux en alliage Alloy materials ASTM B 75 Norme

automatiques et homologus pour cette utilisation, notamment le polybutylne, le CPVC et l'acier, lorsqu'ils sont installs conformment aux limites de leurs listes d'homologation, et en particulier leurs instructions dinstallation.

ASTM A 795

Tableau 6.3.6.1 Matriaux et dimensions des tuyauteries et canalisations spcialement homologus


Matriaux et dimensions Spcification de tuyauteries non mtalliques pour canalisations en polychlorure de vinyle chlor (CPVC) spciales homologues Nommetalic piping secification for special listed chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) Spcification pour canalisations en polybutylne (PB) spciales homologues Specification for special listed polybutylene (PB) pipe Norme ASTM F 442

ANSI / ASTM A 53

ASTM D 3309

ANSI / ASME B36.10M ASTM A 135

6.3.6.2 Les tuyauteries et canalisations homologues pour les activits prsentant un risque lger peuvent tre installes dans des locaux risque ordinaire, comme cela est le cas pour les risques lgers, lorsque le local n'excde pas 400 ft2 (37 m2). 6.3.6.3 Les tuyauteries ou canalisations ne doivent pas tre homologues pour une partie limite d'une classe d'activit donne. 6.3.6.4 Il est permis de recourir la flexion des tuyauteries et des canalisations homologues conformment leurs listes dhomologation. 6.3.7 Flexion des canalisations. 6.3.7.1 La flexion des canalisations en acier de nomenclature 10 ou de toute autre canalisation en acier d'une paisseur de paroi suprieure ou gale aux tuyauteries de nomenclature 10 et des canalisations en cuivre de type K ou L est autorise lorsque les courbes sont ralises sans pliage, ondulation, distorsion ou rduction du diamtre ou sans toute autre dviation importante de l'arrondi. 6.3.7.2 Pour les tuyaux en cuivre et les tuyaux de nomenclature 40, le rayon minimal de courbure doit correspondre 6 diamtres de canalisations pour les tuyaux de 2 in. (51 mm) ou moins et 5 diamtres de canalisations pour les canalisations de 2 in. (64 mm) ou plus. 6.3.7.3 Pour toutes les autres canalisations en acier, le rayon minimal de courbure doit correspondre 12 diamtres de canalisations pour toutes les tailles. 6.3.8 Identification des canalisations. 6.3.8.1 Le fabricant doit porter des indications sur toute la longueur de toutes les canalisations, y compris des canalisations spcialement homologues autorises par 6.3.6, de faon permettre l'identification correcte du type de canalisation.

ASTM B 88

ASTM B 251

ASTM B 813

AWS A5.8

ASTM B 32

ASTM B 446

6.3.5* Tuyauterie en cuivre. Les tuyauteries en cuivre telles quelles sont mentionnes dans les normes du Tableau 6.3.1.1, doivent avoir une paisseur de paroi de Type K, de Type L ou de Type M lorsqu'elles sont utilises dans des systmes sprinkleurs. 6.3.6* Canalisations et tuyauteries homologues. 6.3.6.1 Il est permis dutiliser des types de tuyauterie et de canalisations, autres que ceux mentionns dans le Tableau 6.3.6.1, rputs adapts pour leur adquation avec les systmes sprinkleurs

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 35

6.3.8.2 L'identification des canalisations doit inclure le nom du fabricant, la dsignation du modle ou la nomenclature. 6.4 Raccords. 6.4.1 Les raccords utiliss dans les systmes sprinkleurs doivent satisfaire ou tre suprieurs aux normes du Tableau 6.4.1 ou tre conformes 6.4.2 ou 6.4.3.

6.4.3* Il est permis dutiliser des types de raccords, autres que ceux mentionns dans le Tableau 6.4.3, pour leur adquation avec les systmes sprinkleurs automatiques et homologus pour cette utilisation, notamment le polybutylne, le CPVC et l'acier, lorsqu'ils sont installs conformment aux limites de leurs listes d'homologation, et en particulier leurs instructions dinstallation.

Tableau 6.4.1 Matriaux et dimensions des raccords


Matriaux et dimensions Fonte Cast Iron Raccords filets en fonte, Classes 125 et 250 Cast iron threaded fittings, Class 125 and 250 Raccords brides et brides de canalisations en fonte Cast iron pipe flanges and flanged fittings Fonte mallable Malleable Iron Raccords filets en fonte mallable, Classes 150 et 300 acier Malleable iron threaded fittings, Class 150 and 300 steel Raccords bout bout en acier forg manufacturs Factory-made wrought steel buttweld fittings Extrmits souder bout bout pour canalisations, vannes, brides et raccords. Buttwelding ends for pipe, valves, flanges, and fittings Spcification pour les raccords de tuyauteries en acier dur forg et alliage d'acier des tempratures modres et leves. Specification for piping fittings of wrought carbon steel and alloy steel for moderate and elevated temperatures Raccords brides et brides de canalisations en acier Steel pipe flanges and flanged fittings Raccords en acier forg, embotement souder et cuivre filet Forged steel fittings, socket welded and threaded copper Raccords de tuyaux souder de type pression en alliage de cuivre et cuivre forg Wrought copper and copper alloy solder joint pressure fittings Raccords de tuyaux souder de type pression en cuivre moul Cast copper alloy solder joint pressure fittings ASME B16.3 Norme

Tableau 6.4.3 Matriaux et dimensions des raccords spcialement homologus


Matriaux et dimensions Spcification de polychlorure de vinyle chlor (CPVC) pour les raccords filets en CPVC de nomenclature 80 Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) specification for schedule 80 CPVC threaded fittings Spcification pour les raccords embotement en CPVC de nomenclature 40 Specification for schedule 40 CPVC socket-type fittings Spcification pour les raccords embotement en CPVC de nomenclature 80 Specification for schedule 80 CPVC socket-type fittings Norme ASTM F 437

ASME B16.4

ASME B16.1

ASTM F 438

ASTM F 439

ASME B16.9

ASME B16.25

6.4.4* Limites de pression des raccords. 6.4.4.1 Il est permis dutiliser des raccords en fonte d'un poids standard et d'une taille infrieure ou gale 2 in. (51 mm) lorsque les pressions ne dpassent pas 300 psi (20,7 bars). 6.4.4.2 Il est permis dutiliser des raccords en fonte mallable d'un poids standard et d'une taille infrieure ou gale 6 in. (152 mm) lorsque les pressions ne dpassent pas 300 psi (20,7 bars). 6.4.4.3 Il est permis dutiliser des raccords homologus pour des pressions de systme ne dpassant pas les limites spcifies dans leurs listes d'homologation. 6.4.4.4 Les raccords ne satisfaisant pas aux exigences de 6.4.4.1 6.4.4.3 doivent tre d'un modle sur-renforc lorsque les pressions dpassent 175 psi (12,1 bars). 6.4.5* Raccords et raccords-unions. 6.4.5.1 Les raccords-unions visser ne doivent pas tre utiliss sur des canalisations de plus de 2 in. (51 mm). 6.4.5.2 Les raccords et raccords-unions autres que ceux visser doivent appartenir aux types spcialement homologus pour une utilisation dans des systmes sprinkleurs. 6.4.6 Raccords rducteurs et mamelons de rduction. 6.4.6.1 Sauf si les exigences de 6.4.6.2 ou 6.4.6.3

ASTM A 234

ASME B16.5

ASME B16.11

ASME B16.22

ASME B16.18

Les raccords en CPVC doivent non 6.4.2 seulement tre conformes aux normes du Tableau 6.4.1, mais aussi 6.4.3 et aux parties des normes ASTM mentionnes dans le Tableau 6.4.3 concernant la protection incendie.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 36

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

sont satisfaites, un raccord rducteur monobloc doit tre utilis lors de tout changement survenant dans la taille de la canalisation. 6.4.6.2 Des mamelons de rduction faciaux ou hexagonaux peuvent tre utiliss pour rduire la taille des orifices des raccords lorsque des raccords standards de la taille rquise ne sont pas disponibles. 6.4.6.3 Il est permis dutiliser des mamelons de rduction hexagonaux dans les conditions spcifies en 8.14.19.2. 6.5 Assemblage des canalisations et des raccords. 6.5.1 Canalisations et raccords filets. 6.5.1.1 Tous les quipements et canalisations filets doivent avoir des filetages conformes la norme ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch). 6.5.1.2* Les canalisations en acier dont l'paisseur de paroi est infrieure la nomenclature 30 [de diamtre 8 in. (203 mm) et plus] ou la nomenclature 40 [de diamtre infrieur 8 in. (203 mm)] ne peuvent tre assembles quau moyen d'quipements filets une fois quil a t montr que ces assemblages filets sont compatibles avec des installations sprinkleurs et quils ont t homologus pour remplir cette fonction. 6.5.1.3 La pte joint ou le ruban ne doivent tre appliqus qu'aux filetages mles. 6.5.2* Canalisations et raccords souds. 6.5.2.1 Il est permis dutiliser les mthodes de soudure conformes aux exigences applicables de l'AWS B2.1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, comme moyen d 'assemblage des tuyauteries de protection incendie. 6.5.2.1.1 Lorsque des sorties sont soudes aux canalisations au moyen de raccords souds homologus, une pntration de joint partielle (rainure/baguette) est acceptable lorsqu'elle est ralise conformment aux exigences de 6.5.2.1. 6.5.2.1.2 Lorsque des brides emmanches sont soudes aux canalisations, les soudures de baguette sont acceptables si elles sont pratiques le long des deux circonfrences o les brides sont en contact avec la canalisation. 6.5.2.2* Sauf si les exigences de 6.5.2.3 sont satisfaites, les tuyauteries de sprinkleurs doivent tre soudes en atelier. 6.5.2.3 Lorsque les spcifications de conception prcisent que tout ou partie des tuyauteries doit tre soud sur place, il est permis de souder les tuyauteries de sprinkleurs sur place condition que le procd de soudure soit conforme la norme NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, et condition de disposer des raccords mcaniques exigs en 8.14.16 et 8.14.21. 6.5.2.4 Il est permis de procder la soudure de pattes pour le contreventement longitudinal anti-

sismique des tuyauteries en place, condition que le procd de soudure soit conforme la norme NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work. 6.5.2.5 Les raccords souds utiliss pour assembler les canalisations doivent tre des raccords homologus fabriqus ou produits conformment au Tableau 6.4.1. 6.5.2.6 Les raccords rfrencs en 6.5.2.5 doivent tre assembls conformment un procd de soudure qualifi tel que dfini dans la prsente section et constituent un produit acceptable par la prsente norme, condition que les matriaux et l'paisseur des parois soient compatibles avec les autres sections de la prsente norme. 6.5.2.7 Il nest pas obligatoire de disposer de raccords lorsque les extrmits des canalisations sont soudes bout bout conformment aux exigences de 6.5.2.1. 6.5.2.8 Aucune soudure ne doit tre ralise dans le cas o la surface soude de la canalisation est soumise la pluie, la neige, au verglas ou un vent violent. 6.5.2.9 Lorsquune soudure est ralise, les procdures suivantes doivent tre appliques : (1)* les trous raliss dans les tuyauteries, comme orifice de dcharge, doivent tre coups au diamtre interne complet des raccords avant toute opration de soudure des raccords, les disques doivent tre retirs, les ouvertures ralises dans les tuyauteries doivent prsenter un alsage lisse et tous les rsidus de soudage et scories internes doivent tre retirs, les raccords ne doivent pas pntrer le diamtre interne des tuyauteries, les plaques en acier ne doivent pas tre soudes aux extrmits des tuyauteries ou des raccords, les raccords ne doivent pas tre modifis, les crous, clips, chevilles illet, cornires d'assemblage ou autres fixations ne doivent pas tre souds aux canalisations ou raccords, sauf dans le cas mentionn en 6.5.2.10.

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

6.5.2.10 Les pattes pour le contreventement longitudinal anti-sismique doivent tre autorises tre soudes directement sur la canalisation du sprinkleur. 6.5.2.11 En cas de rduction de diamtre sur un tronon de canalisation, un raccord rducteur conu cet effet doit tre utilis conformment aux exigences de 6.5.2.3. 6.5.2.12 Il nest pas permis de recourir au dcoupage au chalumeau ou au soudage pour modifier ou rparer des systmes sprinkleurs.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 6 MATERIEL ET COMPOSANTS DU SYSTEME

13 - 37

6.5.2.13 Qualifications. 6.5.2.13.1 Une procdure de soudage doit tre tablie et qualifie par l'entrepreneur ou le fabricant avant toute opration de soudage. 6.5.2.13.2 La qualification du procd de soudure utiliser et les performances de tous les soudeurs et oprateurs de soudage doivent tre exiges et satisfaire ou tre suprieures aux exigences de l'AWS B2,1, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification, except dans le cas mentionn en 6.5.2.13.3. 6.5.2.13.3 Toute procdure de validation russie de pntration complte dun joint de soudure sur chanfrein doit dfinir la pntration partielle du joint (cordon / rainure) conformment aux dispositions de la prsente norme. 6.5.2.13.4 Il est permis de continuer utiliser les procds de soudure qualifis selon les normes admises par les prcdentes ditions de la prsente norme. 6.5.2.13.5 Les entrepreneurs ou fabricants sont responsables de tous les soudages qu'ils ralisent. 6.5.2.13.6 Les entrepreneurs ou fabricants doivent tenir une procdure d'assurance qualit crite dfinie conformment aux exigences de 6.5.2.9 la disposition de lautorit comptente. 6.5.2.14 Dossiers darchives. 6.5.2.14.1 A la fin de chaque soudure, les soudeurs ou oprateurs de postes souder doivent apposer une marque permettant de les identifier, lintrieur de la canalisation, ct de la soudure. 6.5.2.14.2 Les entrepreneurs ou fabricants doivent conserver des dossiers darchives certifis de tous les procds utiliss et de tous les soudeurs ou oprateurs de postes souder quils emploient, ainsi que de leurs marques d'identification de soudage. Tous ces dossiers darchives doivent tre tenus la disposition de lautorit comptente. 6.5.2.14.3 Les dossiers darchives doivent indiquer la date et les rsultats des procdures de qualification et de leur performance. 6.5.3 Mthodes d'assemblage rainur. 6.5.3.1 Les canalisations assembles au moyen de raccords rainurs doivent tre relies par un ensemble homologu de raccords, de joints et de rainures. 6.5.3.2 Les dimensions des rainures coupes ou roules sur les canalisations doivent tre compatibles avec les raccords. 6.5.3.3 Les raccords rainurs incluant des joints statiques utiliss sur des systmes sous air doivent tre homologus pour le fonctionnement sous air. 6.5.4* Joints brass et souds. 6.5.4.1 Les joints brass, lorsqu'ils sont autoriss, doivent tre fabriqus conformment aux mthodes

et procdures homologues dans l'ASTM B 828, Standard Practice for Making Capillary Joints by Soldering of Copper and Copper Alloy Tube and Fittings. 6.5.4.2 Sauf si les exigences de 6.5.4.3 ou 6.5.4.4 sont satisfaites, les joints utiliss pour le raccordement de tuyauteries en cuivre doivent tre brass. 6.5.4.3 Il est permis dutiliser des joints brass dans les systmes de canalisations sous eau exposes, mis en place dans des activits risque lger et o la catgorie de temprature des sprinkleurs installs est une temprature ordinaire ou intermdiaire. 6.5.4.4 Il est permis dutiliser des joints brass dans les systmes sous eau utiliss pour les activits risque lger et risque ordinaire (Groupe 1) et dans lesquels la tuyauterie est cache, quelle que soit la temprature des sprinkleurs. 6.5.4.5* Les flux de brasage tendres doivent tre conformes au Tableau 6.3.1.1. 6.5.4.6 Les flux de brasage fort, sils sont utiliss, ne doivent pas tre d'un type hautement corrosif. 6.5.5 Autres mthodes d'assemblage. Il est permis de recourir dautres mthodes d'assemblage pour leur adquation avec les systmes sprinkleurs automatiques et homologues pour cette utilisation, lorsqu'elles sont installes conformment aux limites de leurs listes dhomologation, et notamment leurs instructions d'installation. 6.5.6 Traitement des extrmits. 6.5.6.1 Aprs avoir t coupes, les extrmits des canalisations doivent tre bavures. 6.5.6.2 Les canalisations utilises avec des raccords homologus et le traitement de leurs extrmits doivent tre conformes aux instructions d'installation du fabricant des raccords et aux listes dhomologation des raccords. 6.6* Supports. Les supports doivent conformes aux exigences de la section 9.1. 6.7 Vannes. 6.7.1 Gnralits. 6.7.1.1 Exigences de pression des vannes. Lorsque les pressions de l'eau excdent 175 psi (12,1 bars), les vannes doivent tre utilises en conformit avec leurs pression nominales. 6.7.1.2 Temps de fermeture des vannes. Les vannes indicateur de position homologues ne doivent pas se fermer en moins de 5 secondes lorsqu'elles sont manipules la plus grande vitesse possible depuis leur position compltement ouverte. 6.7.1.3 Vannes homologues indicateur de position. Sauf si les exigences de 6.7.1.3.1, 6.7.1.3.2, ou 6.7.1.3.3 sont satisfaites, toutes les tre

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 38

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

vannes contrlant les branchements aux alimentations en eau et aux canalisations d'alimentation des sprinkleurs doivent tre des vannes homologues indicateur de position. 6.7.1.3.1 Il est permis dutiliser une vanne guillotine enterre homologue quipe dune colonne de manuvre homologue indicateur douverture. 6.7.1.3.2 Il est permis dutiliser un assemblage de vanne de contrle homologu, avec une indication de position fiable et reli une station de surveillance distance. 6.7.1.3.3 Dans les cas autoriss par lautorit comptente, il est permis dutiliser une vanne sans indicateur de position, telle une vanne guillotine enterre avec tabernacle et quipe d'une cl tube en T. 6.7.2 Vannes de sectionnement. Les vannes de sectionnement quipes de composants dpassant le corps de la vanne doivent tre installes de faon ninterfrer avec le fonctionnement daucun des composants du systme. 6.7.3 Vannes de vidange et vannes d'essai. Les vannes de vidange et les vannes d'essai doivent tre approuves. 6.7.4* Identification des vannes. 6.7.4.1 Toutes les vannes d'essai, de vidange et de contrle doivent tre quipes de marques d'identification inaltrables en mtal ou en plastique rigide. 6.7.4.2 La marque d'identification doit tre scurise au moyen d'un cble rsistant la corrosion, dune chane rsistant la corrosion ou de tout autre moyen approuv rsistant la corrosion. 6.7.4.3 La marque didentification de la vanne de contrle doit identifier la partie du btiment associe. 6.8 Prises de raccordement pompiers. 6.8.1 Sauf si les exigences de 6.8.2 ou 6.8.3 sont satisfaites, les prises de raccordement pompiers doivent utiliser des raccords de tuyauterie pivotants, filets internes NH avec des filetages NH standards o l'un des raccords au moins est le raccord filet NH 2,5-7,5 , tel que mentionn dans la NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections. 6.8.2 Lorsque les prises de raccordement pompiers locales ne sont pas conformes la NFPA 1963, Standard for Fire Hose Connections, lautorit comptente peut indiquer le type de branchement utiliser. 6.8.3 Il est permis dutiliser des raccords non filets lorsque cela est demand par lautorit comptente et condition quils soient homologus pour cette utilisation. 6.8.4 Les prises de raccordement pompiers doivent

tre quipes de bouchons mles et de bouchons femelles homologus, correctement scuriss et disposs de faon tre facilement retirs par les dpartements incendie. 6.8.5 Le type de prises de raccordement pompiers doit tre approuv. 6.9 Alarmes de passage deau. 6.9.1 Gnralits. Les appareillages dlivrant des alarmes de passage deau doivent tre homologus, construits et installs de faon ce que tout passage deau libr par un systme sprinkleurs et suprieur ou gal celui dun unique sprinkleur possdant lorifice de plus petit diamtre install sur le systme, dclenche une alarme sonore dans les locaux dans les 5 minutes aprs que le passage deau a commenc et jusqu' son arrt. 6.9.2 Dispositifs de dtection de passage deau. 6.9.2.1 Systmes sous eau. Lappareillage d'alarme dun systme sous eau doit tre compos d'un clapet d'alarme homologu ou de tout autre dispositif de dtection de passage deau homologu avec tous les accessoires ncessaires permettant de donner l'alarme. 6.9.2.2 Systmes sous air. 6.9.2.2.1 Lappareillage d'alarme dun systme sous air doit tre compos des accessoires d'alarme homologus relis au clapet d'alarme sous air. 6.9.2.2.2 Lorsqu'un clapet d'alarme sous air est situ sur un systme contrl par un clapet d'alarme sous eau, il est permis de brancher le dispositif de dclenchement des alarmes du clapet dalarme sous air aux alarmes du systme sous eau. 6.9.2.3 Systmes dluge et praction. Le dispositif d'alarme des systmes dluge et praction doit tre compos d'alarmes dclanches indpendamment par le systme de dtection et par le passage deau. 6.9.2.4* Dispositifs de controle de passage deau ailettes. Les dispositifs de contrle de passage deau ailettes ne doivent tre installs que dans les systmes sous eau. 6.9.3 Accessoires - Gnralits. 6.9.3.1* Une unit d'alarme doit inclure une alarme, un avertisseur sonore ou une sirne mcaniques homologu(e)s ou encore un gong, une cloche, un haut-parleur, un avertisseur sonore ou une sirne lectriques homologu(e)s. 6.9.3.2* Les cloches dalarme extrieures moteur hydraulique ou lecrique doivent tre tanches et protges. 6.9.3.3 Toutes les tuyauteries relies des dispositifs fonctionnant par nergie hydraulique doivent tre galvanises, en cuivre ou en tout autre matriau rsistant la corrosion approuv par la prsente norme et dau moins 3/4 in. (19 mm).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 39

6.9.3.4 Les tuyauteries entre le systme sprinkleurs et un dispositif de dclenchement d'alarme command par la pression doivent tre galvanises ou en matriau non ferreux ou en un autre matriau approuv rsistant la corrosion et dau moins 3/8 in. (9,5 mm). 6.9.4* Accessoires - commande lectrique. 6.9.4.1 Les accessoires d'alarme commande lectrique constituant une partie d'un systme de signalisation auxiliaire, du systme de signalisation dun poste central, dun systme de signalisation priv, dun rseau davertisseurs privs ou du systme de signalisation dune station de surveillance distance doivent tre installs conformment la NFPA 72(r), National Fire Alarm Code(r). 6.9.4.2 Les dispositifs d'alarme de passage d'eau des installations sprinkleurs qui ne font pas partie d'un systme o une signalisation protge est requise n'ont pas besoin d'tre surveills et doivent tre installs conformment l'article 760 de la NFPA 70, National Electrical Code(r). 6.9.4.3 Les dispositifs d'alarme lectriques extrieurs doivent tre homologus pour une utilisation extrieure. 6.9.5 Systmes de vidange des dispositifs d'alarme. Les systmes de vidange des dispositifs d'alarme doivent tre disposes de faon ce qu'il n'y ait pas de dbordement au niveau de lappareillage d'alarme, dans les branchements du rseau domestique ou dans tout autre endroit lorsque les systmes de vidange sont compltement ouverts et soumis la pression du systme. (Voir 8.15.2.6.)

de 10 psi (0,7 bar) la pression maximale du systme si cette valeur est plus grande. 7.1.2.2 Lorsque des rservoirs d'air auxiliaires sont installs pour absorber des augmentations de pression, une soupape de dcharge nest pas obligatoire. 7.1.3 Systmes auxiliaires. Un systme sous eau peut alimenter un systme auxiliaire sous air praction ou dluge, pourvu que l'alimentation en eau soit adquate. 7.2* Systmes sous air. 7.2.1 Manomtres. Des manomtres homologus conformes au 8.16.3 doivent tre raccords de la faon suivante : (1) (2) (3) (4) du ct eau et du ct air du clapet d'alarme sous air, sur la pompe air alimentant le rservoir d'air lorsque ce dernier est fourni, sur le rservoir d'air lorsque ce dernier est fourni, sur chaque canalisation indpendante, du systme dalimentation en air au systme sous air, sur les exhausteurs et les acclrateurs.

(5)

7.2.2 Sprinkleurs. Il est permis dutiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les systmes sous air : (1) (2)* (3) sprinkleurs debout, chandelles sches homologues, sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installs sur des crosses, lorsque les sprinkleurs, crosses et tuyauteries dantennes sont situs dans une zone dont la temprature est gale ou suprieure 40F (4C), sprinkleurs muraux horizontaux installs de faon ne pas piger l'eau.

Chapitre 7 Exigences du systme

(4)

7.1 Systmes sous eau. 7.1.1 Manomtres. 7.1.1.1 Un manomtre homologu conforme 8.16.3 doit tre install sur chaque colonne montante du systme. 7.1.1.2 Des manomtres doivent tre installs audessus et en dessous de chaque clapet d'alarme ou de chaque clapet anti-retour de la colonne montante du systme lorsque de tels dispositifs sont prsents. 7.1.2 Soupapes de dcharge. 7.1.2.1 Sauf si les exigences de 7.1.2.2 sont satisfaites, un systme sous eau maill doit tre quip d'une soupape de dcharge dau moins 1/4 in. (6,4 mm ) rgle pour fonctionner une pression de 175 psi (12,1 bars) ou une pression suprieure

7.2.3* Volume des systmes - Limitations. 7.2.3.1* Sauf si les exigences de 7.2.3.2 ou 7.2.3.3 sont satisfaites, un clapet d'alarme sous air ne doit pas contrler lui seul un volume de rseau suprieur 750 gallons (2839 l). 7.2.3.2 Le volume des tuyauteries peut dpasser les exigences de 7.2.3.1 lorsque le systme est conu de faon dlivrer l'eau au point-test du systme en moins de 60 secondes, commenant la pression d'air normale du systme et partir de l'ouverture complte de la vanne du raccordement dessai dalarme. 7.2.3.3 Le volume des tuyauteries peut dpasser les exigences de 7.2.3.1 lorsque les systmes sous air sont calculs de faon permettre une alimentation en eau conforme 11.2.3.9. 7.2.3.4 Les clapets anti-retour ne doivent pas tre

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 40

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

utiliss pour subdiviser le systme sous air. 7.2.3.5 Il ne faut pas installer de systmes sous air maills. 7.2.4 Dispositifs ouverture rapide. 7.2.4.1 Sauf si les exigences de 7.2.4.2 sont satisfaites, les clapets d'alarme sous air doivent tre quipes d'un dispositif ouverture rapide homologu lorsque le volume du systme dpasse 500 gallons (93 l). 7.2.4.2 Un dispositif ouverture rapide nest pas obligatoire lorsque le systme est conu de faon dlivrer l'eau au point-test du systme en moins de 60 secondes, commenant la pression d'air normale du systme et au moment de l'ouverture complte de la vanne du raccordement dessai dalarme. 7.2.4.3 Le dispositif ouverture rapide doit tre plac aussi prs que possible du clapet d'alarme sous air. 7.2.4.4 Pour protger le limiteur et dautres parties fonctionnelles du dispositif ouverture rapide contre tout noyage, le branchement la colonne montante doit tre plac au-dessus du point auquel l'eau (cachet deau et drainage) est prvue lorsque le clapet d'alarme sous air et le dispositif ouverture rapide sont en service sauf lorsque les caractristiques de conception de ce dispositif ouverture rapide rendent ces exigences inutiles. 7.2.4.5 Une vanne boisseau sphrique disque souple ou une vanne d'querre doit tre installe dans le branchement entre la colonne montante du systme sous air et le dispositif ouverture rapide. 7.2.4.6 Un clapet anti-retour doit tre install entre le dispositif ouverture rapide et la chambre intermdiaire du clapet d'alarme sous air. 7.2.4.7 Si le dispositif ouverture rapide ncessite un retour de pression de la chambre intermdiaire, il est permis de remplacer le clapet anti-retour par une vanne indiquant clairement sa position ouverte ou ferme. 7.2.4.8 Lorsqu'une vanne est utilise conformment 7.2.4.7, elle doit tre conue de faon pouvoir tre cadenasse ou scelle en position ouverte. 7.2.4.9 Dispositif anti-noyage. 7.2.4.9.1 Sauf si les exigences de 7.2.4.9.2 sont satisfaites, un dispositif anti-noyage homologu doit tre install sur le branchement entre la colonne montante du sprinkleur sous air et le dispositif ouverture rapide. 7.2.4.9.2 Il nest pas obligatoire de disposer dun dispositif anti-noyage homologu lorsque le dispositif ouverture rapide est dot d'un dispositif anti-noyage intgr. 7.2.5* Emplacement et protection d'un clapet d'alarme sous air.

7.2.5.1* Gnralits. Le clapet d'alarme sous air et le tuyau d'alimentation doivent tre protgs contre le gel et les dommages mcaniques. 7.2.5.2 Locaux des vannes. 7.2.5.2.1 Les locaux des vannes doivent tre clairs et chauffs. 7.2.5.2.2 La source de chaleur doit tre permanente. 7.2.5.2.3 Il ne faut pas remplacer des locaux de vannes chauffs par un cordon chauffant pour protger du gel le clapet d'alarme sous air et le tuyau d'alimentation. 7.2.5.3 Alimentation. L'alimentation du sprinkleur dans le local de vannes sous air doit provenir du ct sous air du systme. 7.2.5.4 Clapet d'alarme sous air faible diffrentiel. Un clapet d'alarme sous air faible diffrentiel doit tre quip d'une protection contre l'accumulation d'eau au-dessus du clapet. 7.2.5.5 Dispositif de niveau d'eau lev. Il est permis dutiliser un dispositif automatique signalant un niveau deau lev ou un dispositif de drainage automatique. 7.2.6 Pression d'air et alimentation en air. 7.2.6.1 Maintien de la pression d'air. Une pression d'air ou d'azote doit tre maintenue dans les systmes sous air tout au long de l'anne. 7.2.6.2* Alimentation en air. 7.2.6.2.1 L'alimentation en air comprim doit provenir d'une source disponible en pemanence. 7.2.6.2.2 L'alimentation en air doit avoir une capacit permettant de rtablir une pression d'air normale dans le systme en 30 minutes. 7.2.6.2.3 Les exigences de 7.2.6.2.2 ne s'appliquent pas dans les espaces rfrigrs maintenus en dessous de -5F (15C) o la pression dair normale doit pouvoir tre rtablie en 60 minutes. 7.2.6.3 Raccordement pour le remplissage en air. 7.2.6.3.1 La canalisation de branchement partant du compresseur d'air ne doit pas avoir un diamtre infrieur 1/2 in. (13 mm) et doit tre racorde au systme au-dessus du cachet d'eau du clapet d'alarme sous air. 7.2.6.3.2 Un clapet anti-retour doit tre install dans la canalisation d'air et une vanne d'isolement disque renouvelable doit tre installe du ct alimentation de ce clapet anti-retour et doit rester ferme, sauf lors du remplissage du systme. 7.2.6.4 Soupape de dcharge. Une soupape de dcharge homologue doit tre installe entre le compresseur et la vanne de contrle et doit tre rgle pour fonctionner une pression suprieure de 10 psi (0,7 bar) la pression d'air de fonctionnement du systme.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 41

7.2.6.5 Alimentation en air comprim usine. Lorsque l'alimentation en air provient dun systme dusine ayant une pression normale suprieure la pression exige par le systme sous air, un dispositif de maintien de la pression d'air (style rgulateur) doit tre utilis pour rguler la pression d'air et le dbit dans le systme. Une soupape de dcharge doit tre installe entre la sortie du dispositif de maintien de la pression dair et le systme sous air et rgle pour fonctionner une pression suprieure de 10 psi (0,7 bar) la pression de fonctionnement du systme sous air. (Voir Figure 7.2.6.5.)

fournie avec le clapet d'alarme sous air, ou doit tre suprieure de 20 psi (1,4 bar) la pression de dclenchement calcule du clapet d'alarme sous air, sur base de la pression deau normale la plus leve fournie par la source dalimentation. 7.2.6.7.2 Le taux de fuite autoris doit tre conforme aux spcifications de 16.2.2. 7.2.6.8 Azote. Lorsqu'il est utilis, l'azote doit tre introduit via un rgulateur de pression rgl pour maintenir la pression du systme conforme 7.2.6.7. 7.3 Systmes praction et systmes dluge. 7.3.1* Gnralits. 7.3.1.1 Tous les composants de systmes pneumatiques, hydrauliques ou lectriques doivent tre compatibles. 7.3.1.2 Le poste de contrle automatique doit tre quip de moyens manuels hydrauliques, pneumatiques ou mcaniques permettant un dclenchement indpendant des dispositifs de dtection et des sprinkleurs. 7.3.1.3 Manomtres. Des manomtres homologus et conformes 8.16.3 doivent tre installs comme suit : (1) au-dessus et en dessous du clapet d'alarme praction et en dessous du clapet d'alarme dluge, sur l'alimentation en air des clapets d'alarme praction et des clapets d'alarme dluge.

FIGURE 7.2.6.5 rseau dair usine.

Alimentation partir du

(2)

7.2.6.6 Compresseur d'air automatique. 7.2.6.6.1 Lorsqu'un systme sous air est aliment par un compresseur d'air automatique ou systme d'air dusine, tout dispositif ou appareillage utilis pour le maintien automatique de la pression d'air doit tre spcifiquement homologu pour un tel usage et capable de contrler la pression d'air exige et le dbit d'air maximal dans le systme sous air. 7.2.6.6.2 Une alimentation en air automatique relie plusieurs systmes sous air doit tre raccorde de faon permettre le maintien individuel de la pression d'air dans chaque systme. 7.2.6.6.3 Un clapet anti-retour ou tout autre dispositif anti-retour doit tre install dans l'alimentation en air de chaque systme pour empcher tout passage d'air ou d'eau d'un systme un autre. 7.2.6.6.4 Il nest pas obligatoire de disposer dun dispositif de maintien de la pression d'air lorsque le compresseur d'air alimentant le systme sous air a un dbit infrieur celui dun orifice de 1/8 in. 10 psig. 7.2.6.7 Pression d'air du systme. 7.2.6.7.1 La pression d'air du systme doit tre maintenue conformment la fiche d'instruction

7.3.1.4 A des fins de remplacement, il convient de toujours disposer dans les locaux dau moins deux fusibles de rechange par catgorie de temprature pour les dispositifs dtection de chaleur. 7.3.1.5 Les systmes de dclenchement hydraulique doivent tre conus et installs conformment aux exigences du fabricant et aux listes dhomologation concernant les limitations de hauteur au-dessus des clapets d'alarme dluge ou de leurs dispositifs de dclenchement pour empcher toute formation de colonne d'eau. 7.3.1.6 Emplacement et espacement des dispositifs de dtection. L'espacement des dispositifs de dtection, y compris des sprinkleurs automatiques utiliss comme dtecteurs, doit tre conforme leurs listes d'homologation et aux spcifications du fabricant. 7.3.1.7 Dispositifs et appareillages dessai. 7.3.1.7.1 Lorsque des dispositifs de dtection installs dans des circuits sont placs des endroits difficiles d'accs pour des essais, un dispositif de dtection complmentaire doit tre fourni sur chaque circuit pour permettre de raliser des essais dans un endroit accessible et il doit tre connect au circuit en un point permettant un essai appropri du circuit.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 42

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.3.1.7.2 Un appareil d'essai capable de produire de la chaleur ou limpulsion ncessaire au fonctionnement de tout dispositif de dtection normal doit tre fourni au propritaire du btiment avec chaque installation. 7.3.1.7.3 En prsence de vapeurs ou matriaux explosifs, de l'eau chaude, de la vapeur ou toute autre mthode d'essai n'incluant pas une source d'inflammation doit tre utilise. 7.3.1.8 Emplacement et protection des postes de contrle de passage deau du systme. 7.3.1.8.1 Les vannes de contrle de passage deau du systme et les canalisations d'alimentation doivent tre protges contre le gel et les dommages mcaniques. 7.3.1.8.2 Local des vannes. 7.3.1.8.2.1 Les locaux des vannes doivent tre claires et chauffes. 7.3.1.8.2.2 permanente. La source de chaleur doit tre

dlivrer l'eau au point-test du systme en moins de 60 secondes, commenant la pression d'air normale du systme et partir de l'ouverture complte de la vanne de raccordement dessai dalarme. La pression dair et l'alimentation en air doivent tre conformes 7.2.6. 7.3.2.3* Surveillance. 7.3.2.3.1 Les tuyauteries des sprinkleurs et les dispositifs de dtection incendie doivent tre contrls automatiquement lorsque le systme est dot de plus de 20 sprinkleurs. 7.3.2.3.2 Tous les systmes praction dcrits en 7.3.2.1(2) et 7.3.2.1(3) doivent conserver une pression dair de surveillance minimale de 7 psi (0,5 bar). 7.3.2.4 Sprinkleurs. Il est permis dutiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les systmes praction : (1) (2)* (3) sprinkleurs debout, chandelles sches homologues, sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installs sur des crosses, lorsque les sprinkleurs, crosses et tuyauteries dantennes sont situs dans une zone dont la temprature est gale ou suprieure 40F (4C), sprinkleurs muraux horizontaux installs de faon ne pas piger l'eau.

7.3.1.8.2.3 Il ne faut pas remplacer des compartiments vannes chauffs par un cordon chauffant pour protger du gel les postes praction, les postes dluge et les canalisations dalimentation. 7.3.2 Systmes praction. 7.3.2.1 Les systmes praction doivent tre de l'un des types suivants : (1) un systme de verrouillage unique permettant le passage d'eau vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de dtection, un systme de non-verrouillage admettant de l'eau envoye vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de dtection ou des sprinkleurs automatiques, un systme de double verrouillage vers les tuyauteries des sprinkleurs lors du fonctionnement des dispositifs de dtection et des sprinkleurs automatiques.

(4)

7.3.2.5 Configuration du systme. Les systmes praction dcrits en 7.3.2.1(3) ne doivent pas tre maills. 7.3.3* Systmes dluge. 7.3.3.1 Les systmes ou dispositifs de dtection doivent tre contrls automatiquement. 7.3.3.2 Les systmes dluge doivent tre calculs hydrauliquement. 7.4 Systmes sous air et praction combins. 7.4.1* Gnralits. 7.4.1.1* Les systmes automatiques sous air et praction combins doivent tre conus de faon ce qu'une panne du systme de dtection n'empche pas le fonctionnement du systme comme systme automatique sous air conventionnel. 7.4.1.2 Les systmes automatiques sous air et praction combins doivent tre conus de faon ce qu'une panne du systme sous air de sprinkleurs automatiques n'empche pas le fonctionnement correct du systme de dtection comme systme d'alarme incendie automatique. 7.4.1.3 Des dispositifs de dclenchement manuel du systme de dtection devront tre prvus dans des emplacements ne ncessitant pas plus de 200 ft (61 m) de trajet.

(2)

(3)

7.3.2.2 Volume des systmes. 7.3.2.2.1 Un seul clapet d'alarme praction ne doit pas contrler plus de 1000 sprinkleurs automatiques. 7.3.2.2.2 Sauf si les exigences de 7.3.2.2.3 sont satisfaites, un seul clapet d'alarme praction ne doit pas contrler plus de 750 gallons (2839 l) dans le cas des systmes praction dcrits en 7.3.2.1(3). 7.3.2.2.3 Le volume des systmes praction dcrits en 7.3.2.1(3) peut dpasser 750 gallons (2839 l) lorsque le systme est conu de faon

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 43

7.4.1.4 Sprinkleurs. Il est permis dutiliser les types de sprinkleurs et arrangements suivants pour les installations sous air et praction combines : (1) (2)* (3) sprinkleurs debout, chandelles sches homologues, sprinkleurs pendants et sprinkleurs muraux installs sur des crosses, lorsque les sprinkleurs et crosses sont situs dans une zone chauffe, sprinkleurs muraux horizontaux installs de faon ne pas piger l'eau.

2 in. (51 mm) ou plus, contrl(s) par le fonctionnement dun systme de dtection incendie. 7.4.3.2 Les vannes d'vacuation d'air doivent tre quipes de robinets d'querre ou boisseau sphrique insertion souple au niveau de laspiration. 7.4.3.3 Des filtres approuvs doivent tre installs entre les vannes boisseau sphrique et les vannes d'vacuation d'air. 7.4.4 Subdivision des systmes au moyen de clapets anti-retour. 7.4.4.1 Lorsquil faut plus de 275 sprinkleurs dans une zone de feu unique, le systme doit tre divis en sections de 275 sprinkleurs ou moins au moyen de clapets anti-retour. 7.4.4.2 Lorsque le systme nest pas install dans une zone de feu unique, ni sur un tage unique, un unique clapet anti-retour ne peut alimenter plus de 600 sprinklers. 7.4.4.3 Chaque section doit tre dote d'un tuyau de vidange de 1 in. (33 mm) du ct systme de chaque clapet anti-retour complt par un tuyau de vidange auxiliaire de systme sous air. 7.4.4.4 Les tuyaux de vidange de section et les tuyaux de vidange auxiliaires de systme sous air doivent tre placs dans des zones chauffes ou l'intrieur d'armoires chauffes contenant les vannes de vidange et tuyaux de vidange auxiliaires pour chaque section. 7.4.4.5 Les vannes d'vacuation d'air l'extrmit dun collecteur principal et les clapets anti-retour correspondants doivent tre protgs du gel. 7.4.5 Limitation de dure. 7.4.5.1 Le systme sprinkleurs doit tre construit et le nombre de sprinkleurs limit de manire ce que l'eau atteigne le sprinkleur le plus loign en moins d'une minute pour chaque 400 ft (122 m) de collecteur principal commun partir du moment o le systme thermosensible s'enclenche. 7.4.5.2 La dure maximale autorise ne doit pas excder 3 minutes. 7.4.6 Point-test de systme. La section finale doit tre dote d'un point-test de systme tel qu'exig pour les systmes sous air. 7.5 Systmes antigel. 7.5.1 Gnralits. 7.5.1.1 L'utilisation de solutions antigel doit tre conforme aux rglementations sanitaires nationales et locales 7.5.1.2 L'antigel utilis dans les systmes ESFR doit tre spcifiquement homologu pour les applications ESFR.

(4)

7.4.2 Clapets d'alarme sous air dans les installations combines. 7.4.2.1 Lorsque le systme est compos de plus 600 sprinkleurs ou possde plus de 275 sprinkleurs dans une zone de feu, lensemble du systme doit tre contrl via deux clapets d'alarme sous air de 6 in. (152 mm) relis en parallle et doit tre connect un collecteur principal commun. 7.4.2.2 Lorsque des clapets d'alarme sous air parallles sont rendus obligatoires par 7.4.2.1, ils doivent tous tre vrifis les uns par rapport aux autres. (Voir Figure 7.4.2.2.) 7.4.2.3 Chaque clapet d'alarme sous air doit tre fourni avec un dclencheur homologu actionn par le systme de dtection. 7.4.2.4 Les clapets d'alarme sous air doivent s'interconnecter via un raccord de canalisation de 1 in. (25,4 mm) pour permettre le dclenchement simultan des deux clapets d'alarme sous air. 7.4.2.5 La vanne d'interconnexion de 1 in. (25,4 mm) doit tre quipe d'une vanne indicateur de position de faon ce que l'un des deux clapets d'alarme sous air puisse tre ferm et puisse subir une intervention tandis que l'autre reste en service. 7.4.2.6 Les clapets anti-retour entre les clapets d'alarme sous air et le collecteur principal commun doivent tre quips de drivations de 1/2 in. (13 mm) de faon ce qu'une perte d'air lors d'une fuite dans les accessoires d'un clapet d'alarme sous air n'entrane pas le dclenchement du clapet avant que la pression dans le collecteur principal nait t rduite au point de dclenchement. 7.4.2.7 Une vanne indicateur de position doit tre installe sur chaque drivation de faon ce que chaque clapet d'alarme sous air puisse tre compltement isol de la colonne montante ou collecteur principal et de l'autre clapet d'alarme sous air. 7.4.2.8 Tous les systmes sous air et praction combins doivent tre munis de dispositifs ouverture rapide homologus au niveau des clapets d'alarme sous air. 7.4.3* Exhausteurs. 7.4.3.1 L'extrmit du collecteur principal commun doit tre quipe d'un ou plusieurs exhausteurs de

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 44

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 7.4.2.2 Clarinette pour clapets d'alarme sous air installs en parallle dans des systmes combins ; accessoires standards non prsents. Les flches indiquent le sens de dbit du fluide.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 45

7.5.2* Solutions antigel. 7.5.2.1 Lorsque des systmes sprinkleurs sont aliments par des branchements au rseau d'eau potable, il nest pas permis dutiliser des solutions antigel autres que des solutions aqueuses de glycrine pure (96,5 % de C.P. ou U.S.P.) ou de propylne glycol. 7.5.2.2 Les mlanges eau-glycrine et eaupropylne glycol prsents dans le Tableau 7.5.2.2 doivent tre considrs dusage appropri.

conformment aux Figures 7.5.2.5(a), 7.5.2.5(b) et 7.5.2.5(c), ou un rfractomtre possdant unechelle calibre pour la solution antigel concerne. 7.5.3 Dispositions des tuyauteries et vannes d'alimentation. 7.5.3.1* Lorsque le raccordement entre le systme antigel et le systme sous eau n'est pas quip d'un disconnecteur hydraulique, les tuyauteries et vannes doivent tre installes tel quillustr la Figure 7.5.3.1.

Tableau 7.5.2.2 Solutions antigel utiliser si les sprinkleurs sont aliments en eau potable.
Gravit spcifique Solution 60F Produit (en volume) (15,6C ) 1,145 50% d'eau Glycrine 1,171 40% d'eau qualit C.P. 1,197 30% d'eau ou U.S.P. * Echelle d'hydromtre 1,000 1,200 Propylne glycol 70% d'eau 60% d'eau 50% d'eau 40% d'eau 1,027 1,034 1,041 1,045 Point de conglation F C -29,4 -20,9 -44,1 -47,3 -30,1 -22,2 +9 -6 -26 -60 -12,8 -21,1 -32,2 -51,1

Echelle d'hydromtre 1,000 1,200 (subdivisions 0,002) *C.P. - chimiquement pur ; U.S.P. - Pharmacope amricaine 96,5%.

7.5.2.3 Si les sprinkleurs ne sont pas aliments en eau potable, il est permis dutiliser, dans les solutions antigel, les produits disponibles dans le commerce mentionns dans le Tableau 7.5.2.3. FIGURE 7.5.2.5(a) Densits de solutions aqueuses d'thylneglycol (% par poids).
Tableau 7.5.2.3 Solutions antigel utiliser si les sprinkleurs sont aliments en eau non potable
Gravit Solution spcifique (en 60F volume) (15,6C) Voir Tableau 7.5.2.2. 50% d'eau 45% d'eau 40% d'eau 1078 1081 1086 Point de conglation F C -13 -27 -42 -25,0 -32,8 -41,1

Produit Glycrine Dithylneglycol

Echelle d'hydromtre 1,000 1,120 (subdivisions 0,002) 61% d'eau 56% d'eau 51% d'eau 47% d'eau 1056 1063 1069 1073 -10 -20 -30 -40 -23,3 -28,9 -34,4 -40,0

Ethylneglycol

Echelle d'hydromtre 1.000 1.120 (subdivisions 0,002) Propylneglycol Voir Tableau 7.5.2.2.

7.5.2.4* Une solution antigel doit tre prpare avec un point de conglation infrieur la temprature minimale prvisible dans la localit. 7.5.2.5 La gravit spcifique de la solution prpare doit tre vrifie au moyen d'un hydromtre, avec l'chelle approprie,

FIGURE 7.5.2.5(b) Densits de solutions aqueuses de propylneglycol (% par poids).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 46

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 7.5.2.5(c) Densits de solutions aqueuses de glycrine (% par poids)

7.5.3.2* Lorsque le racccordement entre le systme antigel et le systme sous eau est quip d'un disconnecteur hydraulique, les tuyauteries et vannes doivent tre installes tel qu'illustr la Figure 7.5.3.2. 7.5.3.3 Lorsque le raccordement entre la solution antigel et le systme sous eau est quip d'un

disconnecteur hydraulique, une chambre d'expansion homologue de taille adquate et prcharge d'air comprim doit tre installe pour compenser l'expansion thermique de la solution antigel, tel quillustr la Figure 7.5.3.2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 47

la jonction reliant des tuyauteries en matriaux dissemblables (ex :cuivre et acier). 7.6.1.1.4 Il nest pas obligatoire dinstaller des raccords dilectriques l'endroit o les sprinkleurs sont relis aux tuyauteries. 7.6.1.1.5 Les autres dispositifs auxiliaires n'ont pas besoin d'tre homologus pour utilisation sur systmes sprinkleurs. Cependant, ces dispositifs, tels que les pompes, les pompes de circulation, les changeurs thermiques et les luminaires doivent prsenter une pression nominale de 175 ou 300 psi (12,1 ou 20,7 bars) (pression de rupture quivalente 5 fois la pression nominale de fonctionnement du rseau deau) pour correspondre aux exigences pour les composants du systme sprinkleurs. 7.6.1.1.6 Les dispositifs auxiliaires doivent incorporer des matriaux de construction et tre conus de faon maintenir leur intgrit physique dans des conditions d'incendie pour viter toute dfaillance du systme de protection incendie. 7.6.1.1.7 Les dispositifs auxiliaires, lorsqu'ils sont suspendus des lments d'ossature du btiment, doivent tre supports indpendamment de la partie sprinkleur du systme, conformment aux pratiques d'ingnierie reconnues. 7.6.1.2* Caractristiques hydrauliques. Les systmes de tuyauteries des quipements de chauffage et de refroidissement doivent tre dots de pompes auxiliaires ou construits de faon renvoyer l'eau vers le systme de tuyauteries afin d'assurer les principes suivants : (1) FIGURE 7.5.3.2 Disposition des tuyauteries d'alimentation avec disconnecteur hydraulique. l'eau destine aux sprinkleurs n'a pas besoin de passer travers l'quipement de chauffage ou de refroidissement, il doit y avoir au moins une voie directe pour le passage d'eau de l'alimentation en eau du systme sprinkleurs vers chaque sprinkleur, la taille des canalisations dans la voie directe doit tre conforme aux exigences de conception de la prsente norme, aucune partie des tuyauteries du sprinkleur ne doit avoir une pression nominale infrieure la pression de conception du systme sprinkleurs, quel que soit le mode de fonctionnement de l'quipement de chauffage ou de refroidissement qui lui est reli, le fonctionnement de lquipement de chauffage ou de refroidissement ne doit entraner ni dbordement ni perte deau du systme, des vannes d'isolement et un dispositif de vidange doivent tre intgrs aux tuyauteries relies l'quipement de chauffage ou de refroidissement au niveau de chaque point de branchement

FIGURE 7.5.3.1 Dispositions des tuyauteries et vannes d'alimentation

(2)

7.6 Systmes sprinkleurs automatiques avec raccordement des systmes autre que protection incendie. 7.6.1 Systmes circulants en boucle ferme. 7.6.1.1 Composants du systme. 7.6.1.1.1 Un systme circulant en boucle ferme est avant tout un systme sprinkleurs et doit tre conforme toutes les dispositions de la prsente norme telles que celles relatives aux vannes de contrle, aux limitations de surfaces d'un systme, aux alarmes, aux prises de raccordement pompiers, lespacement entre sprinkleurs, etc., sauf si ces dispositions se trouvent modifies par la section 7.6. 7.6.1.1.2 Les tuyauteries, raccords, vannes et supports doivent satisfaire aux exigences mentionnes au chapitre 6. 7.6.1.1.3 Sauf si les exigences de 7.6.1.1.4 sont satisfaites, un raccord dilectrique doit tre install

(3)

(4)

(5)

(6)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 48

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

aux tuyauteries des sprinkleurs et doivent tre installs de faon permettre la rparation ou le retrait de tout composant auxiliaire sans rduire la capacit de fonctionnement ni le temps de rponse du systme sprinkleurs, (7) tous les composants auxiliaires, filtre inclus, doivent tre installs du ct quipement auxiliaire des vannes d'isolement.

ncessaire au bon fonctionnement du systme, une attention particulire doit tre porte au fait quils soient toujours prsents en quantit suffisante aprs tout essai d'alarme ou ds que l'eau est retire du systme. 7.6.1.7 Dtection de passage deau. 7.6.1.7.1 L'alimentation en eau issue des tuyauteries de sprinkleurs via des dispositifs auxiliaires, des tuyauteries circulatoires et des pompes ne doit, sous aucune condition ou sous aucun mode de fonctionnement, transitoire ou permanent, tre l'origine de signalisations de passage deau errones. 7.6.1.7.2 Un signal de passage deau de sprinkleur doit tre transmis lorsque l'eau circule travers un sprinkleur ouvert ou travers le point-test du systme, quel que soit l'tat de fonctionnement de tout quipement auxiliaire (ouvert, ferm, transitoire, stable). 7.7 Sprinkleurs extrieurs pour la protection contre l' exposition au feu. 7.7.1 Applications. Il est permis dutiliser ces systmes extrieurs de protection contre l' exposition au feu, que l'intrieur du btiment soit ou non protg par un systme sprinkleurs. 7.7.2 Alimentation en eau et contrle. 7.7.2.1* Sauf si les exigences de 7.7.2.2 sont satisfaites, les sprinkleurs installs en vue de la protection contre l' exposition au feu doivent disposer dune d'alimentation en eau standard telle que dfinie au chapitre 15. 7.7.2.2 Sils sont approuvs, il est permis dutiliser dautres dispositifs d'alimentation, tels que des pompes ou des vannes manuelles ou encore des prises de raccordement pompiers, pour alimenter en eau les sprinkleurs de protection contre l' exposition au feu. 7.7.2.3 Lorsque des prises de raccordement pompiers sont utilises pour l'alimentation en eau, elles doivent tre installes de manire ne pas tre exposes lors d'un incendie. 7.7.3 Contrle. 7.7.3.1 Chaque systme de sprinkleurs extrieurs doit tre dot d'une vanne de contrle indpendante. 7.7.3.2 Les sprinkleurs ouverts contrls manuellement ne doivent tre utiliss que sil existe un systme de surveillance permanente. 7.7.3.3 Les sprinkleurs doivent tre de type ouvert ou automatique. Les sprinkleurs automatiques dans les zones soumises au gel doivent tre installs sur des systmes sous air conformes la section 7.2 ou des systmes antigel conformes la section 7.5. 7.7.3.4 Les systmes automatiques de sprinkleurs ouverts doivent tre contrls par des dispositifs de dtection incendie conus pour cette application spcifique.

7.6.1.3 Temprature de l'eau. 7.6.1.3.1 Temprature maximale. 7.6.1.3.1.1 La temprature maximale de l'eau passant travers la portion sprinkleur du systme ne doit en aucun cas dpasser 120F (49C). 7.6.1.3.1.2 Des dispositifs de contrle protecteurs homologus cet effet doivent tre installs pour arrter les systmes de chauffage ou de refroidissement lorsque la temprature de l'eau passant travers la portion sprinkleur du systme dpasse 120F (49C). 7.6.1.3.1.3 Lorsque la temprature de l'eau dpasse 100F (37,8C), des sprinkleurs temprature intermdiaire ou leve doivent tre utiliss. 7.6.1.3.2 Temprature minimale. Des prcautions doivent tre prises pour s'assurer que la temprature ne descend jamais en dessous de 40F (4C). 7.6.1.4 Obstacle l'arrosage. Les dispositifs auxiliaires, les tuyauteries, les quipements d'isolation, etc. ne doivent pas empcher les sprinkleurs automatiques de dtecter les incendies ou de distribuer correctement l'eau. 7.6.1.5 Signalisations. Toutes les vannes de contrle des sprinkleurs doivent tre quipes de signalisations d'avertissement. La signalisation d'avertissement doit tre rdige de la faon suivante : Cette vanne contrle un quipement de protection incendie. Ne pas fermer avant que l'incendie ne soit teint. Utiliser, si ncessaire, des vannes auxiliaires pour fermer l'alimentation des quipements auxiliaires. AVERTISSEMENT : Une alarme automatique retentira si cette vanne est ferme. 7.6.1.6 Eau et additifs. 7.6.1.6.1 Les additifs ajouts l'eau ne doivent pas altrer les proprits anti-incendie de l'eau et doivent tre en conformit avec toute rglementation sanitaire nationale ou locale. 7.6.1.6.2 Une vigilance et une attention particulire doivent tre portes l'ajout d'additifs qui peut liminer dfinitivement ou temporairement le tartre des systmes de tuyauteries les plus vieux. 7.6.1.6.3 Lorsque la prsence d'additifs est

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 49

7.7.4 Composants du systme. 7.7.4.1 Vannes de vidange. Chaque systme de sprinkleurs extrieurs doit tre quip d'une vanne de vidange indpendante installe du ct systme de chaque vanne de contrle, sauf lorsquun sprinkleur ouvert aliment par le haut est conu pour faciliter la vidange. 7.7.4.2 Clapets anti-retour. 7.7.4.2.1 Lorsque des sprinkleurs sont installs sur deux cts contigus d'un btiment, offrant une protection contre deux risques d'expositions spars et distincts, avec des vannes de contrle indpendantes sur chaque ct, les lignes d'extrmits doivent tre raccordes des clapets anti-retour placs de faon permettre le fonctionnement d'un sprinkleur autour de langle du btiment [voir Figures 7.7.4.2.1(a) et 7.7.4.2.1(b)].

7.7.4.2.3 Une autre solution possible consiste prolonger chaque systme avec une tte supplmentaire situe au del du coin du btiment. 7.7.4.3 Disposition du systme. Lorsqu'une source dexposition affecte deux cts de la structure protge, le systme ne doit pas tre divis entre ces deux cts mais plutt dispos de faon fonctionner comme un seul systme. 7.7.5 Canalisations et raccords. Les canalisations et raccords installs l'extrieur du btiment doivent tre rsistants la corrosion. 7.7.6 Filtres. Un filtre homologu doit tre plac dans la colonne montante ou collecteur principal qui alimente les sprinkleurs prsentant des coefficients K nominaux infrieurs 2,8 (4,0). 7.7.7 Raccordements du manomtre. Un manomtre homologu conforme 8.16.3 doit tre install juste en dessous de la vanne de contrle de chaque systme. 7.7.8 Sprinkleurs. 7.7.8.1 Seuls les sprinkleurs homologus pour les fentres, les corniches, les parois latrales ou les fatages sont autoriss, moins que lefficacit dune couverture approprie au moyen d'autres types de sprinkleurs et / ou buses homologues nait t dmontre. 7.7.8.2 Il est permis dutiliser des sprinkleurs petit comme grand orifice. 7.8* Espaces rfrigrs. 7.8.1 Espaces maintenus des tempratures suprieures 32F (0C). Les exigences de la prsente section ne sappliquent pas aux espaces rfrigrs dont la temprature est maintenue un niveau suprieur 32F (0C). 7.8.2* Espaces maintenus des tempratures infrieures 32F (0C). 7.8.2.1 Gnralits. 7.8.2.1.1 Lorsqu'une canalisation de sprinkleur passe travers un mur ou un plancher et pntre un espace rfrigr, une section de canalisation pouvant tre retire doit tre installe ds lentre dans l'espace concern. 7.8.2.1.2 La longueur de la canalisation amovible exige en 7.8.2.1.1 doit tre dau moins 30 in. (762 mm). 7.8.2.2 Alarme de basse pression d'air. 7.8.2.2.1 Sauf si les exigences de 7.8.2.2.2 sont satisfaites, une alarme de basse pression dair doit tre transmise vers un emplacement surveill en permanence. 7.8.2.2.2 Les systmes quips d'une alarme de basse pression d'air et d'un dispositif automatique de maintien de la pression d'air n'ont pas besoin de transmettre un signal d'alarme vers un emplacement surveill en permanence.

FIGURE 7.7.4.2.1(a) Disposition classique des clapets anti-retour.

FIGURE 7.7.4.2.1(b) clapets anti-retour.

Autre disposition des

7.7.4.2.2 La canalisation intermdiaire entre les deux clapets anti-retour doit pouvoir tre vidange.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 50

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.8.2.3 Pentes des tuyauteries. La pente des tuyauteries dans les espaces rfrigrs doit tre conforme 8.15.2.3. 7.8.2.4* Alimentation en air ou en azote. Les systmes doivent tre aliments en air ou en azote de l'une des faons suivantes : (1) air provenant du local prsentant la temprature la plus basse afin de rduire le taux d'humidit, ensemble compresseur d'air / schoir homologu pour lapplication utilisant l'air ambiant, azote gazeux comprim provenant de cylindres utiliss la place de l'air comprim.

7.9.1 Gnralits. Dans les zones de cuisson protges par des sprinkleurs automatiques, des sprinkleurs ou buses de pulvrisation automatiques supplmentaires doivent tre installs pour protger les quipements de cuisson et les systmes de ventilation professionnels conus pour aspirer toute vapeur de graisse, moins quun autre type de protection soit prvu. (Voir NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations.) 7.9.2* Sprinkleurs et buses de pulvrisation automatiques. 7.9.2.1 Sauf si les exigences de 7.9.2.2 sont satisfaites, les buses de pulvrisation automatiques ou sprinkleurs standards doivent tre placs de faon protger les gaines d'vacuation, colliers de conduits d'vacuation de hotte et chambres de rpartition d'air de hotte. 7.9.2.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs ou buses de pulvrisation automatiques dans les gaines, colliers de gaines et chambres de rpartition d'air lorsque tous les quipements de cuisson sont quips d'extracteurs de graisse homologus. 7.9.3 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvrisation automatiques - Gaines. 7.9.3.1 Sauf si les exigences de 7.9.3.2 ou 7.9.3.4 sont satisfaites, les gaines d'vacuation doivent tre dotes d'un sprinkleur ou dune buse de pulvrisation automatique plac en haut de chaque colonne montante verticale et au milieu de chaque dcrochement. 7.9.3.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs ou des buses de pulvrisation automatiques dans une colonne montante situe l'extrieur d'un btiment, condition que la colonne n'expose pas de matriau combustible ou que lintrieur du btiment et la distance horizontale entre la sortie de la hotte et la colonne verticale soient dau moins 25 ft (7,6 m). 7.9.3.3 Sauf si les exigences de 7.9.3.4 sont satisfaites, les gaines d'vacuation horizontales doivent tre quipes de buses de pulvrisation automatiques ou de sprinkleurs placs 10 ft (3 m) les uns des autres partir de 5 ft (1,5 m) de l'entre de la gaine. 7.9.3.4 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs ou des buses de pulvrisation automatiques lorsque lensemble de la gaine d'vacuation est reli une hotte dvacuation homologue incorporant des colliers de gaine spcifiques et un rseau de sprinkleurs (ou buses de pulvrisation automatiques) et qui ont t tudis et ont prouv leur efficacit protger une longueur illimite de gaine conformment l'UL 300, Standard for Safety Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection of Restaurant Cooking Areas

(2)

(3)

7.8.2.5* Vanne de contrle. Une vanne de contrle avec indicateur de position doit tre intgre chaque colonne montante de sprinkleur l'extrieur de l'espace rfrigr pour l'essai oprationnel du systme. 7.8.2.6* Clapet anti-retour. 7.8.2.6.1 Sauf si les exigences de 7.8.2.6.2 sont satisfaites, un clapet anti-retour avec un trou d'un diamtre de 3/32 in. (2,4 mm ) dans le clapet doit tre install dans la colonne montante du systme en dessous de la vanne d'essai exige en 7.8.2.5. 7.8.2.6.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des clapets anti-retour lorsque des clapets d'alarme sous air ou des clapets d'alarme praction sont utiliss et conus de faon vidanger entirement l'eau audessus du sige et sont homologus pour une installation sans cachet d'eau ou lorsque aucun cachet deau n'est utilise dans le poste de contrle. 7.8.2.7* Tuyauteries d'alimentation en air ou en azote. 7.8.2.7.1 Les tuyauteries d'alimentation en air ou en azote entrant dans la zone de conglation doivent tre telles que mentionn en 7.8.2.7.1.1 et 7.8.2.7.1.2. 7.8.2.7.1.1 Alimentation en air. Les tuyauteries d'alimentation doivent tre quipes de deux lignes d'alimentation facilement amovibles d'une longueur dau moins 6 ft (1,9 m) et d'un diamtre dau moins 1 in. (25,4 mm), tel qu'indiqu la Figure 7.8.2.7.1.1. 7.8.2.7.1.2 Alimentation en azote. Les tuyauteries d'alimentation doivent tre quipes d'une unique ligne d'alimentation facilement amovible d'une longueur dau moins 6 ft (1,9 m) et d'un diamtre dau moins 1 in. (25,4 mm) 7.8.2.7.2 Chaque ligne d'alimentation doit tre quipe de vannes de contrle places dans la zone chaude. 7.8.2.7.3 Une seule ligne d'alimentation en air la fois doit tre ouverte pour alimenter le systme en air. 7.9 Equipement de cuisson et de ventilation de type professionnel.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 7 EXIGENCES DU SYSTEME

13 - 51

FIGURE 7.8.2.7.1.1 Systme sprinkleurs de la zone du rfrigrateur utilis pour rduire les risques de dveloppement de bouchons de glace.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 52

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

7.9.3.5 Les sprinkleurs et buses de pulvrisation automatiques placs dans des gaines d'vacuation soumises au gel doivent tre parfaitement protgs contre le gel par des moyens approuvs. (Voir 8.15.3.1.) 7.9.4 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvrisation automatiques - Colliers de gaine. 7.9.4.1 Chaque collier de gaine d'vacuation de hotte doit tre quip d'un sprinkleur ou dune buse de pulvrisation automatique plac une distance comprise entre 1 et 12 in. (25,4 et 305 mm) audessus du point de branchement du collier de gaine dans la chambre de rpartition d'air de la hotte. 7.9.4.2 Les hottes quipes de clapets coupe-feu homologus placs dans le collier de gaine doivent tre protges par un sprinkleur ou une buse de pulvrisation automatique plac en aval du clapet et positionn de faon ne pas entraver le fonctionnement du clapet 7.9.5 Emplacement des sprinkleurs et des buses de pulvrisation automatiques - Chambres de rpartition d'air. 7.9.5.1 Les chambres de rpartition d'air de hotte doivent tre quipes d'un sprinkleur ou dune buse de pulvrisation automatique plac au centre de chaque chambre d'une longueur ne dpassant pas 10 ft (3 m). 7.9.5.2 Les chambres de rpartition d'air de plus de 10 ft (3 m) de long doivent tre quipes de deux sprinkleurs ou de deux buses de pulvrisation automatiques espacs de faon rgulire, la distance maximale entre les deux sprinkleurs ne dpassant pas 10 ft (3 m). 7.9.6 Valeurs limites de temprature et diamtres des orifices des sprinkleurs et des buses de pulvrisation automatiques. 7.9.6.1 Lorsque la temprature escompte est infrieure ou gale 300F (149C), les sprinkleurs et buses de pulvrisation automatiques utiliss dans les gaines, colliers de gaines et zones de chambres de rpartition d'air doivent appartenir la classification des tempratures trs leves [325F 375F (163C 191C)]. 7.9.6.2 Lorsqu'un dispositif de mesure des tempratures indique une temprature suprieure 300F (149C), un sprinkleur ou une buse de pulvrisation automatique de catgorie de temprature suprieure doit tre utilis. 7.9.6.3 Les sprinkleurs et buses de pulvrisation automatiques utiliss dans les gaines, colliers de gaine ou chambres de rpartition d'air doivent prsenter un orifice avec un coefficient K suprieur ou gal 1,4 et infrieur ou gal 5,6. 7.9.7 Sprinkleur et buse de pulvrisation automatique. Un accs aux sprinkleurs et buses de pulvrisation automatiques doit tre prvu pour inspection et remplacement.

7.9.8 Equipements de cuisson. 7.9.8.1 Gnralits. Les quipements de cuisson (friteuses, cuisinires, plaques chauffantes, rtissoires, etc.) considrs comme une source de risque d'incendie doivent tre protgs conformment aux dispositions de 7.9.1. 7.9.8.2 Sprinkleurs et buses de pulvrisation homologus. 7.9.8.2.1 Un sprinkleur ou une buse de pulvrisation automatique utilis pour protger les friteuses doit tre homologu pour cette application. 7.9.8.2.2 La position, la disposition, l'emplacement et l'alimentation en eau de chaque sprinkleur ou buse de pulvrisation automatique doivent tre conformes leurs listes dhomologation. 7.9.8.3 Arrt du chauffage et du combustible. 7.9.8.3.1 Le fonctionnement de tout sprinkleur ou buse de pulvrisation automatique d'un quipement de cuisson doit automatiquement provoquer l'arrt de toutes alimentation en combustible et du chauffage de tous les quipements ncessitant une protection. 7.9.8.3.2 Tout appareil au gaz n'exigeant pas de protection mais plac sous un quipement de ventilation doit galement tre arrt. 7.9.8.3.3 Tous les dispositifs d'arrt doivent tre d'un type exigeant une rinitialisation manuelle avant le rtablissement du combustible ou de l'nergie. 7.9.9 Vannes indicateur de position. Une vanne indicateur de position homologue doit tre installe dans la ligne d'alimentation en eau relie aux sprinkleurs et buses de pulvrisation protgeant le systme de cuisson et de ventilation. 7.9.10 Filtres. Un filtre en ligne homologu doit tre place dans l'alimentation principale en eau prcdant les sprinkleurs ou les buses de pulvrisation automatiques dont les coefficients K nominaux sont infrieurs 2,8 (4,0). 7.9.11 Point-test. Un point-test de systme doit tre mis en place pour permettre de vrifier le bon fonctionnement des quipements mentionns en 7.9.8.3. 7.9.12 Remplacement des sprinkleurs et des buses de pulvrisation automatiques. 7.9.12.1 Sauf si les exigences de 7.9.12.2 sont satisfaites, les sprinkleurs et les buses de pulvrisation automatiques utiliss pour protger les quipements de cuisson et les systmes de ventilation de type commercial doivent tre remplacs tous les ans. 7.9.12.2 Lorsque des sprinkleurs ampoule ou des buses de pulvrisation automatiques sont utiliss et que l'inspection annuelle ne rvle aucune formation de graisse ni daucune autre matire, il est permis de continuer les utiliser.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 53

(3)

risque trs dangereux (a) (b) rseau prcalcul 25 000 ft2 (2 323 m2) hydrauliquement calcul 40 000 ft2 (3 716 m2),

Chapitre 8 Exigences d'installation


(4) 8.1* Exigences de base. 8.1.1* Les exigences concernant l'espacement, l'emplacement et la position des sprinkleurs reposent sur les principes suivants : (1) (2) les sprinkleurs doivent tre rpartis dans l'ensemble des locaux, la distance sparant deux sprinkleurs ne doit pas tre suprieure la porte de protection maximale par sprinkleur, les sprinkleurs doivent tre positionns et placs de faon satisfaire aux dlais d'activation et d'arrosage, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans les zones spcifiquement autorises par la prsente norme, si un sprinkleur est soumis des essais spcifiques et si les rsultats de ces essais montrent que les liberts prises avec les exigences en matire despace libre entre sprinkleur et lments de charpente ne portent pas atteinte la capacit du sprinkleur matriser ou teindre un incendie, alors on peut installer ce sprinkleur condition de choisir un positionnement et un emplacement conformes aux rsultats des essais, l'espace libre entre les sprinkleurs et les plafonds peut dpasser les maxima mentionns dans la prsente norme condition quessais et calculs montrent que les sprinkleurs restent aussi sensibles et efficaces que sils avaient t installs conformment cette norme.

stockage stockage lev (tel que dfini en 3.3.12) et stockage couvert par d'autres normes NFPA 40 000 ft2 (3 716 m2).

8.2.2 La surface de plancher occupe par des mezzanines ne doit pas tre incluse dans les limites de surface de 8.2.1. 8.2.3 Lorsque des systmes uniques protgent des surfaces risque trs dangereux, des surfaces de stockage lev, des surfaces de stockage couvertes par d'autres normes NFPA et des surfaces risque ordinaire ou lger, la couverture des surfaces risque trs dangereux ou des surfaces de stockage ne doit pas dpasser la surface de plancher spcifie pour ce risque et la couverture de surfaces totale ne doit pas dpasser 52 000 ft2 (4 831 m2). 8.3 Utilisation de sprinkleurs. 8.3.1 Gnralits. 8.3.1.1* Les sprinkleurs doivent tre installs conformment leurs listes dhomologation. 8.3.1.2 Les exigences de 8.3.1.1 ne sappliquent pas lorsque des lments de construction ou d'autres situations spciales exigent un arrosage d'eau inhabituel et des sprinkleurs homologus peuvent tre installs dans des positions autres que celles prvues par leurs listes dhomologation pour obtenir des rsultats spcifiques. 8.3.1.3* Les sprinkleurs debout doivent tre installs avec les triers parallles lantenne, sauf s'ils sont spcifiquement homologus pour tre installs selon une autre configuration. 8.3.1.4 Lorsque de la colle solvant organique est utilise comme agent de liaison des canalisations et des raccords, les sprinkleurs ne doivent pas tre installs dans les raccords avant que ces derniers ne soient installs et colls. 8.3.2 Tempratures nominales. 8.3.2.1* Sauf si les exigences de 8.3.2.2, 8.3.2.3, 8.3.2.4, ou 8.3.2.5 sont satisfaites, des sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire doivent tre utiliss dans l'ensemble des btiments. 8.3.2.2 Lorsque les tempratures de plafond maximales dpassent 100F (38C), des sprinkleurs prsentant des tempratures nominales conformes aux tempratures de plafond maximales du Tableau 6.2.5.1 doivent tre utiliss. 8.3.2.3 Les sprinkleurs temprature intermdiaire et leve peuvent tre utiliss dans l'ensemble des activits risque ordinaire et risque trs

(3)

(4)

(5)

(6)

8.1.2* Les vannes du systme et les manomtres doivent tre accessibles pour les tapes de fonctionnement, dinspection, dessais et de maintenance. 8.2 Limitations des zones de protection du systme. 8.2.1 La surface maximale de tout plancher devant tre protg par des sprinkleurs aliments par poste de contrle sprinkleurs ou un systme combin doit correspondre lune des catgories suivantes : (1) (2) risque lger 52 000 ft2 (4 831m2), risque ordinaire 52 000 ft2 (4831 m2),

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 54

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

dangereux et dans tous les cas autoriss par la prsente norme et par les autres rgles et normes NFPA. 8.3.2.4 Les sprinkleurs temprature intermdiaire et leve doivent tre installs dans des lieux spcifiques, conformment aux exigences de 8.3.2.5. 8.3.2.5 Les pratiques suivantes doivent tre respectes pour mettre en place des sprinkleurs autres que ceux temprature ordinaire, moins que d'autres tempratures ne soient dtermines ou que des sprinkleurs temprature leve ne soient utiliss, et le choix des tempratures doit tre conforme aux Tableaux 8.3.2.5(a) et 8.3.2.5(b), et la Figure 8.3.2.5 : (1) les sprinkleurs de la zone de tempratures leves doivent appartenir la classification des tempratures leves et les sprinkleurs de la zone de tempratures intermdiaires doivent appartenir la classification des tempratures intermdiaires, les sprinkleurs situs moins de 12 in. (305 mm) d'un ct ou moins de 30 in. (762 mm) au-dessus d'une canalisation principale de vapeur, dun serpentin de chauffage ou dun radiateur doivent appartenir la classification des tempratures intermdiaires, les sprinkleurs situs 7 ft (2,1 m) d'une vanne de purge basse pression arrosant librement dans un grand local doivent appartenir la classification des tempratures leves, les sprinkleurs sous puits de jour en verre ou en plastique directement exposs aux rayons du soleil doivent appartenir la classification des tempratures intermdiaires, les sprinkleurs situs dans un espace cach, non ventil, sous un toit non isol ou dans un grenier non ventil doivent appartenir la classification des tempratures intermdiaires, les sprinkleurs situs dans des vitrines non ventiles possdant des lumires de grande puissance prs du plafond doivent appartenir la classification des tempratures intermdiaires, les sprinkleurs protgeant des quipements de cuisson et des systmes de ventilation de type commercial doivent appartenir la classification des tempratures leves trs leves, selon les indications fournies par l'utilisation d'un thermomtre (voir 7.9.6.),

(8)

les sprinkleurs protgeant des zones rsidentielles, installs prs de sources de chaleur spcifiques identifies dans le Tableau 8.3.2.5(c), doivent tre installs conformment au Tableau 8.3.2.5(c).

8.3.2.6 En cas de changement dactivit incluant des modifications de tempratures, les sprinkleurs doivent tre changs en consquence. 8.3.2.7* La temprature nominale minimale des sprinkleurs sous plafond dans les applications de stockage gnral, de stockage sur racks, de stockage de pneus, de bobines de papier et de coton en balles doit tre de 150F (66C).

(2)

(3)

(4)

(5)

FIGURE 8.3.2.5 Zones de temprature intermdiaire et de temprature leve des arothermes.

(6)

(7)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 55

Tableau 8.3.2.5(a) Tempratures nominales des sprinkleurs bases sur la distance partir de sources de chaleur
Type de condition de chauffage (1) Conduites de chauffage (a) Au-dessus (b) A ct et au-dessus (c) Diffuseur Temprature ordinaire Suprieure 2 ft 6 in. Suprieure 1 ft 0 in. Toutes distances sauf celles indiques dans la colonne Temprature intermdiaire Temprature intermdiaire Infrieure ou gale 2 ft 6 in. Infrieure ou gale 1 ft 0 in. Arrosage vers le bas : Cylindre avec un rayon d'1 ft 0 in. partir du bord s'tendant d'1 ft 0 in. en dessous et de 2 ft 6 in. au-dessus. Arrosage horizontal : Semi-cylindre avec un rayon de 2 ft 6 in. en direction du dbit s'tendant d'1 ft 0 in. en dessous et de 2 ft 6 in. audessus. Ct d'arrosage: Cylindre triangulaire d'un rayon de 7 ft 0 in. 20 ft 0 in. (voir Figure 8.3.2.5) s'tendant de 7 ft 0 in. au-dessus et de 2 ft 0 in. en dessous du chauffage ; galement cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. A plus de 7 ft 0 in. au-dessus de l'arotherme Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'tendant la verticale partir d'un niveau de 7 ft 0 in. au-dessus de l'arotherme Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'tendant de 7 ft 0 in. au-dessus et de 2 ft 0 in. en dessous de l'arotherme Temprature leve

(2) Arotherme (a) Arrosage horizontal

(b) Arrosage vertical vers le bas (pour des sprinkleurs sous l'arotherme, voir Figure 8.3.2.5) (3) Canalisations principales de vapeur (dcouvertes) (a) Au-dessus (b) A ct et en dessous (c) Vanne de purge

Cylindre d'un rayon de 7 ft 0 in. s'tendant du haut de l'arotherme un niveau de 7 ft 0 in. au-dessus de l'arotherme

Suprieure 2 ft 6 in. Suprieure 1 ft 0 in. Suprieure 7 ft 0 in.

Infrieure ou gale 2 ft 6 in. Infrieure ou gale 1 ft 0 in. Infrieure ou gale 7 ft 0 in.

Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m.

Tableau 8.3.2.5(b) Tempratures nominales des sprinkleurs des emplacements spcifiques


Emplacement Puits de jour Greniers Toit double pente : mtallique ou planches fines, cach ou non, isol ou non Toiture-terrasse : mtallique, non cach Temprature ordinaire Ventil Ventil Temprature intermdiaire Verre ou plastique Non ventil Non ventil Temprature leve

Ventil ou non ventil

Toiture-terrasse : mtallique, Ventil cach, isol ou non isol Vitrines Ventil Non ventil Note : Une vrification des conditions de fonctionnement au moyen de thermomtres peut tre exige.

Note : Dans le cas de toits non isols, les activits isoles ou non peuvent ncessiter linstallation de sprinkleurs intermdiaires. Vrification sur place. Non ventil

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 56

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 8.3.2.5(c) Tempratures nominales des sprinkleurs dans des zones rsidentielles spcifiques
Distance minimale du bord de la source au sprinkleur temprature ordinaire in. mm 36 914 60 1524 42 1067 18 457 18 457 18 457 18 457 12 305 24 607 36 6 6 12 914 152 152 305 Distance minimale du bord de la source au sprinkleur temprature intermdiaire in. mm. 12 305 36 914 12 305 9 229 9 229 9 229 9 229 6 152 12 305 18 3 3 6 457 76 76 152

Source de chaleur Ct de la chemine ouverte ou encastre Avant de la chemine encastre Pole bois ou charbon Cuisinire Four encastr Carneaux air chaud Conduites de chauffage non isoles Canalisations d'eau chaude non isoles Paroi des dflecteurs d'air chaud monts au mur ou au plafond Avant des dflecteurs d'air chaud monts au mur Four ou chauffe-eau Luminaire : 0 W-250 W 250 W-499 W

8.3.3 Sensibilit thermique. 8.3.3.1* Les sprinkleurs dans les activits prsentant un risque lger doivent relever de lune des catgories suivantes : (1) (2) (3) sprinkleurs QR, tels que dfini en 3.6.2.9, sprinkleurs rsidentiels conformes aux exigences de 8.4.5, sprinkleurs rponse standard utiliss pour des modifications ou ajouts aux systmes de risque lger existants quips de sprinkleurs rponse standard, sprinkleurs rponse standard utiliss lorsque des sprinkleurs rponse standard individuels sont remplacs dans des systmes de risque lger existants.

sous rserve des restrictions suivantes : (1) (2) le systme doit tre hydrauliquement calcul, les sprinkleurs de coefficient K infrieur 5,6 ne doivent tre installs que dans les systmes sous eau ou conformment aux limitations de 8.3.4.2, une crpine homologue doit tre installe du ct alimentation des sprinkleurs de coefficient K infrieur 2,8.

(3)

(4)

8.3.4.2 Il est permis dinstaller des sprinkleurs de coefficient K infrieur 5,6 conformment 11.2.3.7 pour la protection contre l' exposition au feu. 8.3.5 Limitations de taille des filetages. Les sprinkleurs de coefficient K suprieur 5,6 et possdant un filetage NPT de 1/2 in. (13 mm) ne doivent pas tre installs sur les nouveaux systmes sprinkleurs. 8.4* Application des types de sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent tre slectionns pour une utilisation, tel qu'indiqu dans la prsente section, et doivent tre positionns et espacs tel qu'indiqu la section 8.5. 8.4.1 Sprinkleurs spray pendants et debout standards 8.4.1.1 Il est permis dinstaller des sprinkleurs spray pendants et debout dans tous les types de construction de btiments et classifications de risque dactivit. 8.4.1.2 Il nest pas permis dutiliser des sprinkleurs Quick-Response dans des activits risque lev dans le cadre de la mthode de conception densit/zone.

8.3.3.2 Lorsque des sprinkleurs QR sont installs, tous les sprinkleurs l'intrieur d'un compartiment doivent tre des sprinkleurs QR. 8.3.3.3 Lorsque les circonstances exigent l'utilisation de sprinkleurs autres que des sprinkleurs temprature ordinaire, des sprinkleurs rponse standard peuvent tre utiliss. 8.3.3.4 Lorsque des systmes de risques lgers existants sont modifis afin dutiliser des sprinkleurs QR ou des sprinkleurs rsidentiels, tous les sprinkleurs d'un espace compartiment doivent tre changs. 8.3.4 Sprinkleurs petit orifice. 8.3.4.1 Il est permis dutiliser des sprinkleurs possdant un orifice de petit diamtre pour les activits risque lger nexigeant pas autant deau que la quantit deau arrose par un sprinkleur de coefficient K nominal 5,6 fonctionnant par 7 psi (0,5 bar)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 57

8.4.2 Sprinkleurs spray muraux. Les sprinkleurs muraux ne doivent tre installs que comme suit : (1) (2) activits risque lger avec plafonds plats, lisses, horizontaux ou en pente, activits risque ordinaire avec plafonds plats, lisses spcifiquement homologus pour une telle utilisation, pour protger les zones sous portes basculantes.

8.4.5.3 Lorsque des sprinkleurs rsidentiels sont installs dans un compartiment tel que dfini en 3.3.6, tous les sprinkleurs du compartiment doivent tre des sprinkleurs Fast-Response satisfaisant les critres de 3.6.1(a)(1). 8.4.6 Sprinkleurs ESFR. 8.4.6.1 Les sprinkleurs ESFR ne doivent tre utiliss que dans des systmes sous eau moins qu'ils ne soient spcifiquement homologus pour tre utiliss dans des systmes sous air dans un contexte spcifiquement homologu. 8.4.6.2 Les sprinkleurs ESFR ne doivent tre installs que dans des btiments dont la pente du toit ou du plafond au-dessus des sprinkleurs ne dpasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 units sur 12, pente de toit de 16,7 %). 8.4.6.3* Il est permis dinstaller des sprinkleurs ESFR dans les btiments prsentant une construction cache ou non. Lorsque les profondeurs des lments structurels solides (poutres, tige, etc.) dpassent 12 in., les sprinkleurs ESFR doivent tre installs dans chaque canal form par les lments structurels solides. Lespacement minimal entre sprinkleurs et la surface minimale couverte doivent tre conformes aux exigences de 8.12.2 et de 8.12.3. 8.4.6.4 Ecrans de cantonnement. 8.4.6.4.1 Lorsque des systmes sprinkleurs ESFR sont installs prs de systmes sprinkleurs quips de sprinkleurs rponse standard, il est obligatoire dinstaller un cran de cantonnement de construction non combustible et d'une profondeur minimale de 2 ft (0,6 m) pour sparer les deux zones. 8.4.6.4.2 Une alle dgage dau moins 4 ft (1,2 m) centre en dessous de l'cran de cantonnement doit tre maintenue pour sparation. 8.4.6.5 Tempratures nominales. Les tempratures nominales pour les sprinkleurs ESFR doivent tre ordinaires moins que 8.3.2 n'exige des tempratures nominales intermdiaires ou leves. 8.4.7 Sprinkleurs grosses gouttes. 8.4.7.1 Des sprinkleurs grosses gouttes peuvent tre utiliss dans les systmes sous eau, sous air ou praction. 8.4.7.2* Canalisations galvanises. 8.4.7.2.1 Lorsque des canalisations en acier sont utilises dans les systmes sous air ou praction, les matriaux l'intrieur des canalisations doivent se limiter l'acier galvanis. 8.4.7.2.2 Il est permis dutiliser des raccords non galvaniss. 8.4.7.3 Tempratures nominales. 8.4.7.3.1 Sauf si les exigences de 8.4.7.3.2,

(3)

8.4.3 Sprinkleurs couverture tendue. Les sprinkleurs couverture tendue ne doivent tre installs que comme suit : (1) construction sans obstacle compose de plafonds lisses et plats et dont la pente ne dpasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 units sur 12, pente de toit de 16,7 %), construction sans obstacle, ou construction non combustible avec obstacles, lorsque spcifiquement homologue pour une telle utilisation, l'intrieur des fermes ou des treillis dont les membrures d'me sont de 1 in. (25,4 mm) au maximum ou lorsque l'espace entre les fermes est suprieur 7ft (2,3 m) dentraxe et lorsque la pente du plafond ne dpasse pas une inclinaison de 2 sur 12 (augmentation de 2 units sur 12, pente de toit de 16,7 %)k, sous des plafonds plats et lisses avec des pentes ne dpassant pas des inclinaisons de 4 sur 12 (augmentation de 4 units sur 12, pente de toit de 33,3 %), spcifiquement homologus pour une telle utilisation.

(2)

(3)

(4)

8.4.4 Sprinkleurs ouverts. 8.4.4.1 Des sprinkleurs ouverts peuvent tre utiliss dans des systmes dluge pour offrir une protection contre tout risque spcial ou contre l'exposition au feu ou dans dautres lieux spciaux. 8.4.4.2 Les sprinkleurs ouverts doivent tre installs conformment aux exigences en vigueur de la prsente norme pour leur quivalent automatique. 8.4.5 Sprinkleurs rsidentiels. 8.4.5.1* Il est permis dinstaller des sprinkleurs rsidentiels dans les units d'habitation et dans les corridors annexes de ces derniers sous rserve que leur installation soit conforme leur liste dhomologation. 8.4.5.2 Les sprinkleurs rsidentiels ne doivent tre utiliss que dans les systmes sous eau moins qu'ils ne soient spcifiquement homologus pour tre utiliss dans des systmes sous air ou praction.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 58

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.4.7.3.3 ou 8.4.7.3.4 sont satisfaites, les tempratures nominales de sprinkleurs doivent tre identiques celles indiques dans les Tableaux 8.3.2.5(a) et 8.3.2.5(b) ou celles utilises dans les essais au feu large chelle pour dterminer les exigences de protection pour les risques encourus. 8.4.7.3.2 Les sprinkleurs tempratures nominales intermdiaires et leves doivent tre installs dans des lieux spcifiques, tel qu'exig par 8.3.2. 8.4.7.3.3 Dans les activits de stockage, les sprinkleurs temprature ordinaire, intermdiaire ou leve doivent tre installs dans des systmes sous eau. 8.4.7.3.4 Dans les activits de stockage, les sprinkleurs temprature leve doivent tre utiliss dans des systmes sous air. 8.4.8 Sprinkleurs QRES. (Rserv) 8.4.9 Sprinkleurs spciaux. 8.4.9.1* Il est permis dutiliser des sprinkleurs spciaux visant offrir une protection des lments de construction ou une protection contre les risques spcifiques lorsquils ont t valus et homologus pour une performance selon les conditions suivantes : (1) (2) essais au feu lis aux risques viss, distribution de la courbe darrosage conforme l'arrosage des planchers et murs, distribution de la courbe darrosage conforme aux obstacles, valuation de la sensibilit thermique du sprinkleur, performance sous plafond horizontal ou en pente, surface de calcul.

8.5.1.2 Les sprinkleurs doivent tre positionns de faon fournir une protection de la zone conforme aux objectifs gnraux de la prsente norme en contrlant le positionnement et la surface quun sprinkleur est autoris couvrir. 8.5.1.3 Les exigences de 8.5.2 8.5.6 et de 8.5.7 doivent s'appliquer tous les types de sprinkleurs, sauf en cas de modification par des rgles restrictives supplmentaires dans les sections 8.6 8.12. 8.5.2 Surfaces de protection par sprinkleur. 8.5.2.1 Dtermination de la surface couverte. 8.5.2.1.1 La surface couverte par sprinkleur (As) doit tre dtermine comme suit : (1) le long des antennes : (a) dterminer la distance entre les sprinkleurs (ou jusquau mur ou jusqu lobstacle en cas de sprinkleur d'extrmit sur lantenne) en amont et en aval, choisir la distance la plus importante entre le double de la distance jusquau mur et la distance jusqu'au prochain sprinkleur. cette dimension sera appele S, dterminer la distance perpendiculaire jusqu'au sprinkleur situ sur lantenne contigu (ou jusqu'au mur ou jusqu lobstacle dans le cas de la dernire antenne) de chaque ct de lantenne sur laquelle est positionn le sprinkleur, choisir la distance la plus importante entre le double de la distance jusquau mur ou jusqu lobstacle et la distance jusqu'au prochain sprinkleur, cette dimension sera appele L.

(b)

(c) (2) (a)

entre les antennes :

(3) (4) (5) (6)

8.4.9.2 Les sprinkleurs spciaux doivent conserver les caractristiques suivantes : (1) (2) (3) le diamtre de l'orifice doit tre conforme 6.2.3, les tempratures nominales doivent tre conformes au Tableau 6.2.5.1, la surface couverte ne doit pas dpasser 400 ft2 (36 m2) pour les activits risque lger et risque ordinaire, la surface couverte ne doit pas dpasser 196 ft2 (17 m2) pour les activits risque lev et stockage lev. espacement et

(b)

(c)

(4)

8.5.2.1.2 La surface couverte par sprinkleur doit tre calcule en multipliant la dimension S par la dimension L : As = S L 8.5.2.2 Surface maximale couverte. 8.5.2.2.1 La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique dans la section pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 400 ft2 (36 m2).

8.5 Position, emplacement, utilisation des sprinkleurs.

8.5.1 Gnralits. 8.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs, espacs et positionns conformment aux exigences de la section 8.5.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 59

8.5.3 Espacement entre sprinkleurs. 8.5.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.5.3.1.1 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre base sur la distance entre-axes entre les sprinkleurs installs sur lantenne ou sur les antennes contigus. 8.5.3.1.2 La distance maximale doit tre mesure le long de la pente du plafond. 8.5.3.1.3 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre conforme la valeur indique dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. 8.5.3.2.1 La distance entre les sprinkleurs et les murs ne doit pas tre suprieure la moiti de la distance maximale autorise entre les sprinkleurs. 8.5.3.2.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur. 8.5.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. 8.5.3.3.1 La distance minimale autorise entre les sprinkleurs et les murs doit tre conforme la valeur indique dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.3.3.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur. 8.5.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. 8.5.3.4.1 Une distance minimale doit tre maintenue entre deux sprinkleurs pour empcher un sprinkleur en fonctionnement d'arroser les sprinkleurs contigus, ce qui risquerait de les rendre inoprants. 8.5.3.4.2 La distance minimale autorise entre les sprinkleurs doit tre conforme la valeur indique dans la section applicable pour chaque type ou style de sprinkleur. 8.5.4 Position des dflecteurs. 8.5.4.1* Distance sous les plafonds. Les distances entre le dflecteur du sprinkleur et le plafond situ au-dessus doivent tre choisies en fonction du type de sprinkleur et du type de construction. 8.5.4.2 Sens de montage du dflecteur. Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds, aux toits ou l'inclinaison des escaliers. 8.5.5 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs. 8.5.5.1* Objectif de performance. Les sprinkleurs doivent tre positionns de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour garantir une couverture adquate de le risque. (voir Figure A.8.5.5.1.)

8.5.5.2* Obstacles au dveloppement de la forme de projection des sprinkleurs. 8.5.5.2.1 Les obstacles continus ou non, situs une distance infrieure ou gale 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur et empchant le dveloppement complet de la forme de projection doivent tre conformes 8.5.5.2. 8.5.5.2.2 Les sprinkleurs doivent tre positionns conformment aux distances minimales et exigences spciales des sections 8.6 8.12 de faon tre placs suffisamment loin des obstacles tels que les mes et membrures de fermes, canalisations, colonnes et fixations. 8.5.5.3* Obstacles empchant l'arrosage de sprinkleur d'atteindre le risque. Les obstacles continus ou non qui interrompent l'arrosage d'eau sur un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur et gnent ainsi larrosage de la zone de risque protge doivent tre conformes 8.5.5.3. 8.5.5.3.1 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.5.5.3.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence. 8.5.5.3.3 Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre du type de stockage sur racks/pour rseau intermdiaire ou autrement protgs de l'arrosage des sprinkleurs situs audessus deux. 8.5.6* Espace libre jusqu'au stockage. 8.5.6.1 Sauf si les exigences de 8.5.6.2, 8.5.6.3, 8.5.6.4, ou 8.5.6.5 sont satisfaites, l'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre dau moins 18 in. (457 mm). 8.5.6.2 Lorsque d'autres normes spcifient un espace libre suprieur aux minima de stockage, ce dernier doit tre respect. 8.5.6.3 Il est permis de tolrer un espace libre jusqu'au stockage minimal de 36 in. (0,91 m) pour les sprinkleurs spciaux. 8.5.6.4 Il est permis de tolrer un espace libre jusqu'au stockage minimal infrieur 18 in. (457 mm) entre la partie suprieure du stockage et les dflecteurs des sprinkleurs du plafond si cela est attest par des essais au feu large chelle russis pour le risque particulier. 8.5.6.5 L'espace libre de la partie suprieure du stockage aux dflecteurs des sprinkleurs doit tre dau moins 3 ft (0,9 m) lorsque des pneus sont stocks. 8.5.7 Puits de jour. Indpendamment de la classification de risques, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous des puits de jour et

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 60

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

autres caissons de plafond dune taille infrieure 32 ft2 (3 m2) et spars horizontalement dau moins 10 ft (3 m) de tout autre puits de jour ou caisson de plafond non protg. 8.6 Sprinkleurs spray pendants et debout standards. 8.6.1 Gnralits. Toutes les exigences de la section 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs spray pendants et debout standards sauf dans le cas des modifications apportes la section 8.6. 8.6.2 Surface de protection par sprinkleur (sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.2.1 Dtermination de la surface couverte. 8.6.2.1.1 Sauf lorsque cela est autoris par 8.6.2.1.2, la surface couverte par sprinkleur (As) doit tre dtermine conformment 8.5.2.1. 8.6.2.1.2 Les exigences de 8.6.2.1.1 ne doivent pas s'appliquer dans un petit local tel que dfini en 3.3.20 ; la surface couverte par chaque sprinkleur dans le petit local doit correspondre la surface de ce local divise par le nombre de sprinkleurs qui y sont installs. 8.6.2.2 Surface maximale couverte. 8.6.2.2.1* La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique dans les Tableaux 8.6.2.2.1(a) 8.6.2.2.1(d). 8.6.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 225 ft2 (21 m2).

8.6.3 Espacement entre sprinkleurs (sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre conforme aux Tableaux 8.6.2.2.1(a) 8.6.2.2.1(d). 8.6.3.2 Distance minimale partir des murs. 8.6.3.2.1 La distance des sprinkleurs aux murs ne doit pas tre suprieure la moiti de la distance autorise entre les sprinkleurs tel qu'indiqu dans les Tableaux 8.6.2.2.1(a) 8.6.2.2.1(d). 8.6.3.2.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur. 8.6.3.2.3* Les exigences de 8.6.3.2.1 ne doivent pas s'appliquer lorsque les murs sont en biais ou irrguliers, et la distance horizontale maximale entre un sprinkleur et la surface de sol protge par le sprinkleur ne doit pas dpasser 0,75 fois la distance admissible autorise entre les sprinkleurs, condition que la distance perpendiculaire maximale ne soit pas dpasse. 8.6.3.2.4* Les exigences de 8.6.3.2.1 ne doivent pas s'appliquer l'intrieur des petits locaux tel que dfini en 3.3.20, les sprinkleurs ne peuvent tre placs plus de 9 ft (2,7 m) de tout mur simple, et ni les limitations d'espacement entre sprinkleurs de 8.6.3 ni les limitations de zone du Tableau 8.6.2.2.1(a) ne doivent pas tre dpasses.

Tableau 8.6.2.2.1(a) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque lger
Zone de protection Type de construction Avec et sans obstacles non combustible et sans obstacles combustible dont les membrures sont 3 ft dentraxe ou plus Avec et sans obstacles non combustible et sans obstacles combustible dont les membrures sont 3 ft dentraxe ou plus Avec obstacles combustible dont les membrures sont 3 ft dentraxe Avec obstacles et sans obstacles combustible dont les membrures sont moins de 3 ft dentraxe Greniers inoccups comportant une construction de solive en bois ou de fermes en bois combustibles dont les membrures sont moins de 3 ft dentraxe avec des pentes dinclinaison de 4 sur 12 ou plus Type de systme Rseau prcalcul ft 200 m 18.6 Espacement (maximal) ft 15 m 4.6

Hydrauliquement calcul Tous Tous Tous

225

20.9

15

4.6

168 130

15.6 12.1

15 15

4.6 4.6

120

11.1

8* 15 (minimum psi) 10* 12 (minimum 20 psi)

2.4* 4.6 (minimum 0.48 bar) 3* 3.7 (minimum 1.34 bar)

*La dimension la plus petite doit tre mesure perpendiculairement la pente.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 61

Tableau 8.6.2.2.1(b) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque ordinaire
Zone de protection Type de construction Tous Type de systme Tous ft 130 m 12.1 Espacement (maximal) ft 15 m 4.6

8.6.2.2.1(c) Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray pendants standards/sprinkleurs spray debout standards) pour risque lev
Zone de protection Type de construction Tous Type de systme Rseau prcalcul ft 90 m 8.4 Espacement (maximal) ft m 12 3.7 [Il est permis de tolrer un espacement de 12 ft 6 in. (3,8 m) dans les btiments avec des traves de stockage d'une largeur de 25 ft (7,6 m)] 12 3.7

Tous

Calcul hydrauliquement avec densit 0,25

100

9.3

[Il est permis de tolrer un espacement de 12 ft 6 in. (3,8 m) dans les btiments avec des traves de stockage d'une largeur de 25 ft (7,6 m)] Tous Calcul hydrauliquement avec densit <0,25 130 12.1 15 4.6

Tableau 8.6.2.2.1(d) Surfaces de protection et espacement standards/sprinkleurs spray debout standards) pour stockage lev
Zone de protection Type de construction Type de systme Calcul hydrauliquement avec densit 0,25 ft m

maximal

(sprinkleurs

spray

pendants

Espacement (maximal) ft 12 m 3.7

Tous

100

9.3

[Il est permis de tolrer un espacement de 12 ft 6 in. (3,8 m) dans les btiments avec des traves de stockage d'une largeur de 25 ft (7,6 m)]

Tous

Calcul hydrauliquement avec densit <0,25

130

12.1

15

4.6

8.6.3.2.5 Sous les surfaces incurves, la distance horizontale doit tre mesure partir du mur au niveau du plancher, ou l'intersection de la surface incurve et du plancher au sprinkleur le plus proche ne doit pas tre suprieure la moiti de la distance admissible entre les sprinkleurs. 8.6.3.3 Distances minimales partir des murs. Les sprinkleurs doivent tre placs 4 in. (102 mm) au minimum d'un mur. 8.6.3.4 Distances minimales entre les sprinkleurs. 8.6.3.4.1 Sauf si les exigences de 8.6.3.4.2, 8.6.3.4.3, ou 8.6.3.4.4 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre espacs de 6 ft (1,8 m) au moins dentraxe 8.6.3.4.2 Les sprinkleurs doivent tre autoriss tre placs moins de 6 ft (1,8 m) dentraxe lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

(1)

Les crans peuvent tre situs michemin entre les sprinkleurs et disposs de faon protger les lments en fonctionnement. Les crans doivent tre composs de matriaux non combustibles ou de matriaux combustibilit limite qui restent en place avant et durant le fonctionnement des sprinkleurs. Les crans doivent tre d'une largeur dau moins 8 in. (203 mm) et d'une hauteur dau moins 6 in. (152 mm). La partie suprieure des crans doit stendre entre 2 et 3 in. (51 et 76 mm) au-dessus des dflecteurs de sprinkleurs debout. La partie infrieure des crans doit stendre vers le bas jusqu un niveau

(2)

(3)

(4)

(5)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 62

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

au moins gal celui des dflecteurs des sprinkleurs pendants. 8.6.3.4.3 Les sprinkleurs en racks peuvent tre placs moins de 6 ft (1,8 m) dentraxe. 8.6.3.4.4 Les sprinkleurs conventionnels protgeant les rserves de stockage peuvent tre placs moins de 6 ft (1,8 m) dentraxe 8.6.4 Position des dflecteurs (sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.4.1 Distance sous plafonds. 8.6.4.1.1 Construction sans obstacles. 8.6.4.1.1.1 Sous une construction sans obstacles, la distance entre le dflecteur du sprinkleur et le plafond doit tre au minimum de 1 in. (25, 4 mm) et au maximum de 12 in. (305 mm) sur lensemble de la surface couverte par le sprinkleur. 8.6.4.1.1.2 Les exigences de 8.6.4.1.1.1 ne doivent pas s'appliquer lorsque l'lment en fonctionnement des sprinkleurs de type plafond (cach, encastr et affleurement) est situ au-dessus du plafond et que le dflecteur de ces mmes sprinkleurs est situ plus prs du plafond dans le cas d'une mise en place conforme leur homologation. 8.6.4.1.1.3 Les exigences de 8.6.4.1.1.1 ne doivent pas s'appliquer pour les activits risques lgers ou ordinaires avec des plafonds de construction non combustible ou combustibilit limite. Lorsquune variation verticale de la hauteur du plafond dans la surface couverte par un sprinkleur fait passer la distance entre la partie haute du plafond et le dflecteur du sprinkleur au-del de 36 in., un plan vertical s'tendant vers le bas partir du plafond au niveau du changement de hauteur doit tre considr comme un mur pour les besoins d'espacement du sprinkleur. Lorsque la distance entre la partie haute du plafond et le dflecteur du sprinkleur est infrieure ou gale 36 in., les sprinkleurs peuvent tre espacs comme dans le cas dun plafond plat, condition de respecter les rgles relatives aux obstacles et aux caissons de plafond. (voir Figure 8.6.4.1.1.3.) 8.6.4.1.2 Construction avec obstacles. Sous une construction avec obstacles, le dflecteur du sprinkleur doit tre plac conformment l'une des dispositions suivantes : (1) Les dflecteurs sont installs dans des plans horizontaux situs une distance comprise entre 1 et 6 in. (25,4 et 152 mm) en dessous des lments de charpente et une distance maximale de 22 in. (559 mm) en dessous du plafond/ toiture Les dflecteurs sont installs au niveau du bas de llment de charpente ou audessus et une distance maximale de 22 in. (559 mm) en dessous du plafond/toiture lorsque le sprinkleur est

install conformment 8.6.5.1.2 (3) Les dflecteurs sont installs dans chaque trave de la construction avec obstacles, 1 in. (25,4 mm) au minimum et 12 in. (305 mm) au maximum en dessous du plafond Les dflecteurs sont installs dans des plans horizontaux situs une distance comprise entre 1 et 6 in. en dessous des solives en bois composite et une distance maximale de 22 in. en dessous du plafond/toiture uniquement lorsque les espaces entre poutres prsentent un degr coupe-feu correct la profondeur totale des solives avec des matriaux quivalents la construction du rseau de faon ce que les canaux individuels ne dpassent pas 300 ft2 (27,9 m2) Les dflecteurs des sprinkleurs sont installs sous une construction en t en bton avec des tiges espaces de moins de 7 ft (2,3 m) mais de plus de 3 ft (0,9 m) de centre centre, quelle que soit la profondeur du t. Ils sont placs au niveau ou au-dessus d'un plan horizontal se trouvant 1 in. (25,4 mm) en dessous de la partie infrieure des tiges des ts et doivent tre conformes au Tableau 8.6.5.1.2

(4)

(5)*

(2)

FIGURE 8.6.4.1.1.3 Dcrochements verticaux dans les hauteurs de plafond.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 63

8.6.4.1.3 Plafonds et toits double pente. 8.6.4.1.3.1 Sauf si les exigences de 8.6.4.1.3.2 ou 8.6.4.1.3.3 sont satisfaites, les dflecteurs des sprinkleurs placs sous le fatage ou prs du fatage dun toit ou dun plafond doivent tre situs une distance infrieure 3 ft (0,9 m) la verticale du fatage tel qu'indiqu aux Figures 8.6.4.1.3.1(a) et 8.6.4.1.3.1(b).

FIGURE 8.6.4.1.3.3 Espace libre horizontal pour des sprinkleurs au fatage de toits inclins. 8.6.4.1.3.2* Sous des toits en dents de scie, les sprinkleurs les plus hauts ne doivent pas tre distants du fatage de plus de 3 ft (0,9 m). 8.6.4.1.3.3 Sous une surface en pente raide, la distance du fatage aux sprinkleurs peut tre augmente pour conserver un espace libre horizontal dau moins 2 ft (0,6 m) partir de tout lment structurel tel qu'indiqu la Figure 8.6.4.1.3.3. 8.6.4.1.4 Sprinkleurs sous un toit ou plafond dans des espaces cachs combustibles dune charpente de solives en bois ou de fermes en bois avec des membrures de 3 ft dentraxe ou moins et une pente prsentant une inclinaison de 4 sur 12 ou plus. (voir Figure 8.6.4.1.4.) 8.6.4.1.4.1 Les sprinkleurs sous un toit ou plafond dans des espaces cachs combustibles dune charpente de solives en bois ou de fermes en bois avec des membrures de 3 ft dentraxe ou moins et une pente de toit prsentant une inclinaison de 4 sur 12 ou plus doivent tre de type Quick-Response 8.6.4.1.4.2 Les sprinkleurs sous un toit ou plafond dans des espaces cachs combustibles dune charpente de solives en bois ou de fermes en bois avec des membrures de 3 ft dentraxe ou moins et avec une pente de toit prsentant une inclinaison de 4 sur 12 ou plus doivent tre installs de faon ce qu'une range de sprinkleurs soit installe moins de 12 in. du fatage sur un plan horizontal. 8.6.4.1.4.3 Les sprinkleurs sous un toit ou plafond dans des espaces cachs combustibles dune charpente de solives en bois ou de fermes en bois avec des membrures de 3 ft dentraxe ou moins et avec une pente de toit prsentant une inclinaison de 4 sur 12 ou plus doivent tre installs de faon ce que les sprinkleurs installs le long du dbord du. toit soient situs plus de 6 ft (1,8 m) de la ligne extrieure de l'espace cach 8.6.4.1.4.4 Il est permis dutiliser des sprinkleurs de diamtre nominal K 4,2 une pression minimale de 20 psi pour les systmes sous eau et sous air lorsque les tuyauteries sont rsistantes la corrosion ou galvanises l'intrieur

FIGURE 8.6.4.1.3.1(a) Sprinkleurs sous toit inclin avec sprinkleur directement sous fatage ; antennes longeant la pente.

FIGURE 8.6.4.1.3.1(b) Sprinkleurs sur toits inclins ; Antennes longeant la pente.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 64

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 8.6.4.1.4 Sprinkleurs sous un toit ou plafond dans des espaces cachs combustibles dune charpente de solives en bois ou de fermes en bois avec des membrures de 3 ft dentraxe ou moins et une pente de toit prsentant une inclinaison de 4 sur 12 ou plus.

8.6.4.1.5 Obstacles de solives doubles. 8.6.4.1.5.1 Sauf si les exigences de 8.6.4.1.5.2 sont satisfaites, lorsqu'il y a deux ensembles de solives sous un toit ou un plafond et aucun revtement audessus de l'ensemble le plus bas, les sprinkleurs doivent tre installs au-dessus et en dessous de l'ensemble de solives le plus bas o se trouve un espace libre de 6 in. (152 mm) ou plus entre la partie suprieure de la solive la plus basse et la partie infrieure de la solive la plus haute tel qu'indiqu la Figure 8.6.4.1.5.1.

8.6.4.1.5.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs en dessous de l'ensemble infrieur de solives lorsqu'une distance dau moins 18 in. (0,46 m) est conserve entre le dflecteur du sprinkleur et la partie suprieure de la solive la plus basse. 8.6.4.2* Orientation des dflecteurs. 8.6.4.2.1 Sauf si les exigences de 8.6.4.2.2, 8.6.4.2.3, ou 8.6.4.2.4 sont satisfaites, les dflecteurs de sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds, aux toits et l'inclinaison des escaliers. 8.6.4.2.2 Lorsque des sprinkleurs sont installs au fatage en dessous d'un plafond en pente ou d'une surface de toit, le dflecteur du sprinkleur doit tre install horizontalement. 8.6.4.2.3 Les toits inclins prsentant des pentes infrieures 2 in. par ft (16,7 %) sont considrs plats dans l'application de 8.6.4.2 et les sprinkleurs peuvent tre installs avec les dflecteurs lhorizontale. 8.6.4.2.4 Les toits inclins prsentant des pentes dinclinaison infrieure un sur six (augmentation de 2 units sur 12, pente de toit de 16,7 %) sont considrs plats dans l'application de la prsente rgle et les sprinkleurs peuvent tre installs avec les dflecteurs lhorizontale.

FIGURE 8.6.4.1.5.1 Disposition des sprinkleurs sous deux ensembles de solives apparentes - Sans revtement sur solives infrieures.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 65

8.6.5 Obstacles l'arrosage de sprinkleurs (sprinkleurs spray debout ou pendants standards). 8.6.5.1 Objectif de performance. 8.6.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de faon rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.6.5.2 et 8.6.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour garantir une couverture adquate de le risque. 8.6.5.1.2 La disposition des sprinkleurs doit tre conforme l'une des dispositions suivantes : (1) (2) Sous-section 8.5.5.2, Tableau 8.6.5.1.2, et Figure 8.6.5.1.2(a). Les sprinkleurs peuvent tre placs sur les cts opposs dobstacles ne dpassant pas une longueur de 4 ft (1,2 m) condition que la distance de laxe de l'obstacle aux sprinkleurs ne soit pas suprieure la moiti de la distance autorise admissible entre les sprinkleurs. Les obstacles placs contre le mur et d'une largeur infrieure 30 in. (762 mm) peuvent tre protgs conformment la Figure 8.6.5.1.2(b).

FIGURE 8.6.5.1.2(a) Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (SSU/SSP).

(3)

Tableau 8.6.5.1.2 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (SSU/SSP)
Distance entre le sprinkleur et le ct de l'obstacle (A) Moins de 1 ft De 1 ft moins de 1 ft 6 in. De 1 ft 6 in. moins de 2 ft De 2 ft moins de 2 ft 6 in. De 2 ft 6 in. moins de 3 ft De 3 ft moins de 3 ft 6 in. De 3 ft 6 in. moins de 4 ft De 4 ft moins de 4 ft 6 in. De 4 ft 6 in. moins de 5 ft De 5 ft moins de 5 ft 6 in. En units SI, 1 in. = 25,4 mm ; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.11.5.1.2. Distance maximale admissible entre le dflecteur et le dessous de l'obstacle (in.) (B) 0 2 3 5 7 9 12 14 16 18

FIGURE 8.6.5.1.2(b) Obstacles le long des murs (SSU/SSP). 8.6.5.2.1.2 Quelles que soient les rgles de 8.6.5.2, les obstacles continus solides doivent satisfaire les exigences applicables de 8.6.5.1.2. 8.6.5.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.6.5.2.1.4 8.6.5.2.1.10 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale 3 fois la dimension maximale de l'obstacle (ex. lments structurels, canalisations, colonnes et fixations). La distance libre minimale exige doit tre de 24 in. (609 mm) conformment la Figure 8.6.5.2.1.3 8.6.5.2.1.4* Pour les activits risque lger et risque ordinaire, les lments structurels doivent tre uniquement pris en compte lorsque les exigences de 8.6.5.2.1.3. sappliquent.

8.6.5.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.6.5.2.1 Gnralits. 8.6.5.2.1.1 Les obstacles continus ou non, situs une distance infrieure ou gale 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur et empchant le dveloppement complet de la forme de projection doivent tre conformes 8.6.5.2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 66

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.6.5.2.1.5 Les sprinkleurs peuvent tre placs sur les cts opposs de l'obstacle lorsque la distance de laxe de l'obstacle aux sprinkleurs nest pas suprieure la moiti de la distance autorise entre les sprinkleurs. 8.6.5.2.1.6 Les sprinkleurs peuvent tre placs mi-distance entre les obstacles lorsque ces derniers sont composs de fermes me ajoure distantes de 20 in. (0,51 m) ou plus les unes des autres [ 24 in. (0,61 m) dentraxe], condition que toutes les membrures de ferme n'aient pas une largeur suprieure 4 in. (102 mm) (nominal). 8.6.5.2.1.7 Les sprinkleurs peuvent tre installs sur laxe d'une ferme ou dun treillis ou directement au-dessus d'un longeron condition que la dimension de la membrure de ferme ou poutre ne dpasse pas 8 in. (203 mm), que le dflecteur du sprinkleur soit plac au moins 6 in. (152 mm) audessus de l'lment structurel et que la distance sparant le sprinkleur des membrures dme soit trois fois plus grande que la dimension maximale des membrures dme 8.6.5.2.1.8 Les exigences de 8.6.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer aux tuyauteries dun diamtre infrieur 3 in. (76 mm) auxquelles un sprinkleur debout est directement rattach. 8.6.5.2.1.9 Les exigences de 8.6.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer aux tuyauteries auxquelles des sprinkleurs pendants sont directement rattachs. 8.6.5.2.1.10 Les exigences de 8.6.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer aux sprinkleurs positionns

par rapport aux obstacles conformment au 8.6.5.1.2. 8.6.5.2.2* Obstacles verticaux suspendus ou monts sur plancher. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, cloisons autostables, sparateurs de pices et obstacles similaires dans les activits risque lger doit tre conforme au Tableau 8.6.5.2.2 et la Figure 8.6.5.2.2.

Tableau 8.6.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur plancher dans les activits risque lger uniquement (SSU/SSP)
Distance horizontale (A) Moins de 6 in. De 6 in. 9 in. De 9 in. 12 in. De 12 in. 15 in. De 15 in. 18 in. De 18 in. 24 in. De 24 in. 30 in. Plus de 30 in. Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : Pour (A) et (B), voir Figure 8.6.5.2.2. Distance verticale minimale sous dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15 18

FIGURE 8.6.5.2.1.3 Distance minimale partir d'un obstacle (SSU/SSP).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 67

(1) (2) (3)

(4)

(5)

FIGURE 8.6.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur plancher dans les activits risque lger uniquement (SSU/SSP). 8.6.5.3* Obstacles empchant l'arrosage de sprinkleur d'atteindre le risque. 8.6.5.3.1 Les obstacles continus ou non interrompant l'arrosage d'eau sur un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur et gnent ainsi larrosage de la zone de risque protge doivent tre conformes 8.6.5.3. Les exigences de 8.6.5.3 doivent 8.6.5.3.2 galement s'appliquer aux obstacles de 18 in. ou moins en dessous du sprinkleur pour les activits risque lger et risque ordinaire. 8.6.5.3.3 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.6.5.3.4 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs sur place tels que les tables de confrence. 8.6.5.3.5 Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre du type rseau intermdiaire ou tre protgs de l'arrosage des sprinkleurs audessus deux. 8.6.6* Espace libre jusqu'au stockage (Sprinkleurs spray pendants et debout standards). 8.6.6.1 L'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre dau moins 18 in. (457 mm). 8.6.6.2 Lorsque d'autres normes spcifient un espace libre suprieur aux minima de stockage, ce dernier doit tre respect. 8.6.7 Caissons de plafond. 8.6.7.1 Il est obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans tous les caissons de plafond. 8.6.7.2 Les exigences de 8.6.7.1 ne doivent pas s'appliquer lorsque tous les lments suivants sont runis :

(6) (7)

Le volume total du caisson de plafond 3 non protg ne dpasse pas 1000 ft . La profondeur du caisson non protg ne dpasse pas 36 in. Le plancher entier sous le caisson de plafond non protg est protg par des sprinkleurs au niveau du plafond infrieur. Chaque caisson de plafond non protg est spar de tout caisson de plafond non protg contigu par une distance minimale de 10 ft. Le caisson de plafond non protg est compos dlments non combustibles ou combustibilit limite. Les puits de jour ne dpassant pas 32 ft2 peuvent avoir une couverture plastique. Des sprinkleurs Quick-Response sont utiliss dans tout le compartiment.

8.7 Sprinkleurs spray muraux standards. 8.7.1 Gnralits. Toutes les exigences de la section 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs spray muraux standards sauf si modifies dans la section 8.7. 8.7.2 Surface couverte par sprinkleur (Sprinkleurs spray muraux standards). 8.7.2.1 Dtermination de la surface couverte. 8.7.2.1.1 La surface couverte par sprinkleur (As) doit tre dtermine comme suit : (1) Le long du mur : (a) dterminer la distance entre les sprinkleurs (ou jusquau mur ou jusqu lobstacle en cas de sprinkleur d'extrmit sur lantenne) en amont et en aval, choisir la distance la plus importante entre le double de la distance jusquau mur et la distance jusqu'au prochain sprinkleur. cette dimension sera appele S, Dterminer la distance du sprinkleur au mur oppos aux sprinkleurs ou au point milieu du local lorsque les sprinkleurs sont installs sur deux murs opposs (voir 8.7.3.1.5 et 8.7.3.1.6). Cette dimension sera appele L.

(b)

(c) (2) (a)

A travers la pice :

(b)

8.7.2.1.2 La surface couverte par le sprinkleur doit tre calcule en multipliant la dimension S par la dimension L : As = S L 8.7.2.2 Surface maximale couverte. 8.7.2.2.1 La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique dans le Tableau 8.7.2.2.1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 68

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 8.7.2.2.1 Surfaces couvertes et espacement maximal (sprinkleur spray mural standard)
Risque lger Finition non combustible ou combustibilit Finition combustible limite 14 ft 14 ft 12 ft 14 ft 120 ft2 196 ft2 Risque ordinaire Finition non combustible ou combustibilit limite 10 ft 10 ft 100 ft2

Distance maximale le long du mur (S) Largeur de pice maximale (L) Surface maximale couverte

Finition combustible 10 ft 10 ft 80 ft2

Pour les units SI, 1 ft = 0,3048 m; 1 ft2 = 0,0929 m2.

8.7.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 196 ft2 (18,2 m2). 8.7.3 Espacement entre sprinkleurs (sprinkleurs spray muraux standards). 8.7.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.7.3.1.1 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs spray muraux doit tre base sur la distance entre-axes des sprinkleurs installs sur lantenne. 8.7.3.1.2 La distance maximale entre les sprinkleurs spray muraux ou jusqu' un mur doit tre mesure le long de la pente du plafond. 8.7.3.1.3 Lorsque les sprinkleurs spray muraux sont installs sur la longueur d'un seul mur de pices ou traves, ils doivent tre espacs conformment aux dispositions d'espacement maximal du Tableau 8.7.2.2.1. 8.7.3.1.4 Les sprinkleurs spray muraux ne doivent pas tre installs dos--dos sans avoir t spars par un linteau ou soffite continu. 8.7.3.1.5 Lorsque les sprinkleurs spray muraux sont installs sur deux murs opposs ou sur les cts de traves, la largeur maximale de la pice ou trave peut tre infrieure ou gale 24 ft (7,32 m) pour les activits risque lger ou infrieure ou gale 20 ft (6,1 m) pour les activits risque ordinaire, avec un espacement tel qu'exig dans le Tableau 8.7.2.2.1. 8.7.3.1.6 Des sprinkleurs spray muraux peuvent tre installs sur des murs opposs ou contigus condition qu'aucun sprinkleur ne soit situ dans la zone de protection maximale d'un autre sprinkleur. 8.7.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. La distance des sprinkleurs aux parois d'extrmit ne doit pas tre suprieure la moiti de la distance autorise entre les sprinkleurs, tel qu'indiqu dans le Tableau 8.7.2.2.1. 8.7.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. 8.7.3.3.1 Les sprinkleurs doivent tre placs une distance minimale de 4 in.(102 mm) d'une paroi d'extrmit. 8.7.3.3.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur.

8.7.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent tre espacs d'au moins 6 ft (1,8 m) dentraxe. 8.7.4 Position du dflecteur partir des plafonds et murs (sprinkleurs spray muraux standards). 8.7.4.1 Distance sous plafonds et partir des murs. 8.7.4.1.1 Plafonds. 8.7.4.1.1.1 Sauf si les exigences de 8.7.4.1.1.2 sont satisfaites, les dflecteurs des sprinkleurs muraux ne doivent pas tre placs plus de 6 in. (152 mm) et moins de 4 in. (102 mm) des plafonds. 8.7.4.1.1.2 Les sprinkleurs muraux horizontaux peuvent tre placs dans une zone situe entre 6 et 12 in. (152 305 mm) ou 8 et 12 in. (305 457 mm) en dessous des plafonds non combustibles et combustibilit limite lorsquils sont homologus pour une telle utilisation. 8.7.4.1.2 Murs. 8.7.4.1.2.1 Les dflecteurs des sprinkleurs muraux verticaux ne doivent pas tre placs plus de 6 in. (152 mm) et moins de 4 in. (102 mm) du mur partir duquel ils effectuent l'arrosage. 8.7.4.1.2.2 Les dflecteurs des sprinkleurs muraux horizontaux ne doivent pas tre placs plus de 6 in. (152 mm) et peuvent tre placs avec leurs dflecteurs moins de 4 in. (102 mm) du mur o ils sont monts. 8.7.4.1.3 Linteaux et soffites. 8.7.4.1.3.1 Les sprinkleurs muraux doivent uniquement tre installs le long de murs, linteaux ou soffites o la distance du plafond au bas du linteau ou soffite est de 2 in. (51 mm) au moins suprieure aux distances du plafond aux dflecteurs des sprinkleurs muraux. 8.7.4.1.3.2 Lorsque les soffites utiliss pour linstallation des sprinkleurs muraux ont une largeur suprieure 8 in. (203 mm) ou dpassant du mur de plus de 8 in. (203 mm), des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs sous le soffite. 8.7.4.2 Orientation des dflecteurs. 8.7.4.2.1 Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds ou aux toits.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 69

8.7.4.2.2 Les sprinkleurs muraux, lorsqu'ils sont installs sous un plafond en pente avec une pente suprieure 2 sur 12, doivent tre placs au point le plus lev de la pente et positionns en arrosage vers le bas le long de la pente. 8.7.5 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs spray muraux standards). 8.7.5.1 Objectif de performance. 8.7.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de faon rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour garantir une couverture adquate du risque. 8.7.5.1.2 Les sprinkleurs muraux doivent tre installs plus de 4 ft (1,2 m) des luminaires ou obstacles similaires. 8.7.5.1.3 La distance entre les luminaires ou obstacles similaires placs plus de 4 ft (1,2 m) d'un sprinkleur doit tre conforme au Tableau 8.7.5.1.3 et la Figure 8.7.5.1.3. 8.7.5.1.4 Les obstacles saillant du mme mur que celui sur lequel est mont le sprinkleur mural doivent tre conformes au Tableau 8.7.5.1.4 et la Figure 8.7.5.1.4. FIGURE 8.7.5.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter tout obstacle l'arrosage (sprinkleurs spray muraux standards).
Tableau 8.7.5.1.4 Positionnement des sprinkleurs pour viter tout obstacle le long du mur (sprinkleurs spray muraux standards)
Distance du sprinkleur mural au ct de l'obstacle (A) Moins de 6 in. De 6 in. 1 ft maximum de 1 ft 1 ft 6 in. maximum Distance de dflecteur maximale autorise audessus de l'obstacle (in.) (B) 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17

Tableau 8.7.5.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter tout obstacle l'arrosage (Sprinkleurs spray muraux standards)
Distance de dflecteur maximale autorise audessus de l'obstacle (in.) (B) Non autoris 1 2 3 4 6 7 9 11 14

de 1 ft 6 in. 2 ft maximum de 2 ft 2 ft 6 in. maximum de 2 ft 6 in. 3 ft maximum de 3 ft 3 ft 6 in. maximum de 3 ft 6 in. 4 ft maximum de 4 ft 4 ft 6 in. maximum de 4 ft 6 in. 5 ft maximum de 5 ft 5 ft 6 in. maximum de 5 ft 6 in. 6 ft maximum de 6 ft 6 ft 6 in. maximum de 6 ft 6 in. 7 ft maximum de 7 ft 7 ft 6 in. maximum

Distance du sprinkleur mural au ct de l'obstacle (A) 4 ft maximum De 4 ft 5 ft maximum de 5 ft 5 ft 6 in. maximum de 5 ft 6 in. 6 ft maximum de 6 ft 6 ft 6 in. maximum de 6 ft 6 in. 7 ft maximum de 7 ft 7 ft 6 in. maximum de 7 ft 6 in. 8 ft maximum de 8 ft 8 ft 6 in. maximum 8 ft 6 in. ou plus

Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : Pour (A) et (B), voir Figure 8.7.5.1.4.

Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : Pour (A) et (B), voir Figure 8.7.5.1.3.

FIGURE 8.7.5.1.4 Positionnement des sprinkleurs pour viter tout obstacle le long du mur (sprinkleurs spray muraux standards)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 70

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.7.5.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.7.5.2.1 Gnralits. Les obstacles, continus ou non, 8.7.5.2.1.1 infrieurs ou gaux 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes la prsente section 8.7.5.2.1.2 Quelles que soient les rgles de la prsente section, les obstacles continus solides doivent satisfaire aux exigences de 8.7.5.1.2 et 8.7.5.1.3. 8.7.5.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.7.5.2.1.4 ou 8.7.5.2.1.5 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale 3 fois la dimension maximale de l'obstacle (ex. mes de fermes, membrures, canalisations, colonnes et fixations). La distance libre minimale exige doit tre de 24 in. (609 mm) et doit tre conforme la Figure 8.7.5.2.1.3 lorsque des obstacles sont prsents. 8.7.5.2.1.4 Les exigences de 8.7.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer aux tuyauteries auxquelles des sprinkleurs muraux sont directement rattachs. 8.7.5.2.1.5 Les exigences de 8.7.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer aux sprinkleurs positionns par rapport aux obstacles conformment 8.7.5.1.2, 8.7.5.1.3, et 8.7.5.1.4. 8.7.5.2.2 Obstacles verticaux suspendus ou monts sur plancher. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, cloisons autostables, sparateurs de pices et obstacles similaires dans les activits risque lger doit tre conforme au Tableau 8.7.5.2.2 et la Figure 8.7.5.2.2.

FIGURE 8.7.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur plancher (sprinkleurs spray muraux standards). 8.7.5.3* Obstacles empchant l'arrosage du sprinkleur d'atteindre le risque. Les obstacles continus ou non, 8.7.5.3.1 interrompant l'arrosage d'eau sur un plan horizontal suprieur 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur de faon empcher l'eau d'atteindre le risque protg, doivent tre conformes la prsente section 8.7.5.3.2 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.7.5.3.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence 8.7.6 Espace libre jusquau stockage (sprinkleurs spray muraux standards). L'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre dau moins 18 in. (457 mm).Index 8.8 Sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue. 8.8.1 Gnralits. Toutes les exigences de la section 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs debout et pendants couverture tendue, sauf selon les modifications de la section 8.8. 8.8.2 Surfaces de protection par sprinkleur (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.2.1* Dtermination de la surface couverte. 8.8.2.1.1 La surface couverte (As) des sprinkleurs couverture tendue ne doit pas tre infrieure celle prescrite par l'homologation. 8.8.2.1.2 Les dimensions d'homologation doivent tre des surfaces de protection carres dune valeur paire, tel quindiqu au Tableau 8.8.2.1.2.

Tableau 8.7.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur plancher (sprinkleurs spray muraux standards)
Distance horizontale (A) Moins de 6 in. De 6 in. 9 in. De 9 in. 12 in. De 12 in. 15 in. De 15 in. 18 in. De 18 in. 24 in. De 24 in. 30 in. Plus de 30 in. Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : Pour (A) et (B), voir Figure 8.7.5.2.2. Distance verticale minimale sous dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15 18

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 71

FIGURE 8.7.5.2.1.3 Distance minimale partir d'obstacles (sprinkleurs spray muraux standards)

Tableau 8.8.2.1.2 Surfaces de protection et espacement maximal (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue)
Risque lger Surface de protection Espacement (ft2) (ft) 400 324 256 400 324 256 20 18 16 20 18 16 Risque ordinaire Surface de protection Espacement (ft2) (ft) 400 324 256 196 144 400 324 256 196 144 20 18 16 14 12 20 18 16 14 12 Risque spcial Surface de protection Espacement (ft2) (ft) 196 144 196 144 14 12 14 12 Stockage lev Surface de protection Espacement (ft2) (ft) 196 144 196 144 14 12 14 12

Type de construction Sans obstacle

Avec obstacles non combustible (quand spcifique ment homologue pour une telle utilisation) Avec obstacles combustible

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

En units SI, 1 ft = 0,3048 m; 1 ft2 = 0,0929 m2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 72

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.8.2.1.3 Le calcul de la surface couverte et de lespacement entre sprinkleurs homologus pour une couverture tendue, pour des risques spciaux ou pour un stockage lev peuvent tre raliss conformment aux exigences du 8.5.2 et de 8.5.3. L'espacement maximal ne doit pas dpasser 14 ft (4,3 m) et la surface maximale couverte ne doit pas dpasser 196 ft2 (18,2 m2) par sprinkleur. 8.8.2.2 Surface maximale couverte. 8.8.2.2.1 La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique au Tableau 8.8.2.1.2. 8.8.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 400 ft2 (37,1 m2). 8.8.3 Espacement entre sprinkleurs (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.8.3.1.1 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre base sur la distance entre-axes des sprinkleurs installs sur lantenne ou sur des antennes contigus. 8.8.3.1.2 La distance maximale doit tre mesure le long de la pente du plafond. 8.8.3.1.3 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre conforme au Tableau 8.8.2.1.2. 8.8.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. 8.8.3.2.1 La distance entre les sprinkleurs et les murs ne doit pas tre suprieure la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs, tel quindiqu au Tableau 8.8.2.1.2. 8.8.3.2.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur. 8.8.3.2.3 Si un mur fait un angle ou si sa forme nest pas rgulire, la distance horizontale maximale entre un sprinkleur et un point quelconque de la surface de sol protge par ce sprinkleur ne doit pas dpasser 0,75 fois la distance admissible autorise entre les sprinkleurs. 8.8.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. Les sprinkleurs doivent tre placs une distance dau moins 4 in. (102 mm) dun mur, moins quils ne soient homologus pour des distances infrieures 4 in. (102 mm). 8.8.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. 8.8.3.4.1 Sauf si les exigences de 8.8.3.4.2 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre espacs dau moins 8 ft (2,4 m) dentraxe. 8.8.3.4.2 Il est permis de tolrer un espacement infrieur 8 ft (2,4 m) de centre centre entre les sprinkleurs lorsque les conditions suivantes sont remplies : (1) Des crans doivent tre installs mi-

distance entre les sprinkleurs et tre disposs de manire protger les lments thermosensibles. (2) Le matriau des crans doit tre non combustible ou combustibilit limite et rester en place avant et durant le fonctionnement des sprinkleurs. Les crans doivent avoir une largeur dau moins 8 in. (203 mm) et une hauteur dau moins 6 in. (152 mm). Le haut des crans doit se trouver une distance comprise entre 2 et 3 in. (51 et 76 mm) au-dessus des dflecteurs des sprinkleurs debout. Le fond des crans doit stendre vers le bas au moins jusquau niveau des dflecteurs des sprinkleurs pendants.

(3)

(4)

(5)

8.8.4 Position des dflecteurs (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.4.1 Distance sous les plafonds. 8.8.4.1.1 Construction sans obstacle. 8.8.4.1.1.1 Sous une construction sans obstacle, la distance entre le dflecteur dun sprinkleur et le plafond doit tre de 1 in. (25,4 mm) au minimum et de 12 in. (305 mm) au maximum dans toute la surface couverte par le sprinkleur. 8.8.4.1.1.2 Les exigences de 8.8.4.1.1.1 ne doivent pas sappliquer lorsque llment thermosensible des sprinkleurs sous plafond (de type cach, encastr et affleurant) se trouve au-dessus du plafond et que leur dflecteur est plus proche du plafond lorsquils sont installs conformment leur homologation. 8.8.4.1.1.3 Les exigences de 8.8.4.1.1.1 ne doivent pas sappliquer lorsque les sprinkleurs sont homologus pour une utilisation sous dautres lments de construction de plafonds ou pour des distances diffrentes. Dans de tels cas, ils peuvent tre installs conformment leur homologation. 8.8.4.1.1.4 Les exigences de 8.8.4.1.1.1 ne doivent pas sappliquer pour les activits risques lgers ou ordinaires avec des plafonds de construction non combustible ou combustibilit limite. Lorsqu'une variation verticale de la hauteur du plafond dans la surface couverte par un sprinkleur fait passer la distance entre la partie haute du plafond et le dflecteur du sprinkleur au-del de 36 in., un plan vertical stendant vers le bas partir du plafond au niveau du changement de hauteur doit tre considr comme un mur pour les besoins despacement du sprinkleur. Lorsque la distance entre la partie haute du plafond et le dflecteur du sprinkleur est infrieure ou gale 36 in., les sprinkleurs peuvent tre espacs comme dans le cas dun plafond plat, condition de respecter les rgles relatives aux obstacles et aux caissons de plafond. (Voir Figure 8.8.4.1.1.4.)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 73

8.8.4.1.2 Construction avec obstacles. Sous une construction avec obstacles, le dflecteur du sprinkleur doit tre plac conformment l'une des dispositions suivantes : (1) Les dflecteurs sont installs dans des plans horizontaux situs une distance comprise entre 1 et 6 in. (25,4 et 152 mm) en dessous des lments structurels et une distance maximale de 22 in. (559 mm) en dessous du plafond/toiture. Les dflecteurs sont installs au niveau du bas de llment de charpente ou audessus et une distance maximale de 22 in. (559 mm) en dessous du plafond/toiture lorsque le sprinkleur est install conformment 8.8.5.1.2. Les dflecteurs sont installs dans chaque trave de la construction avec obstacles, 1 in. (25,4 mm) au minimum et 12 in. (305 mm) au maximum en dessous du plafond Lorsque des sprinkleurs sont homologus pour une utilisation sous d'autres lments de construction de plafond ou pour des distances diffrentes, ils peuvent tre installs conformment leur homologation.

8.8.4.1.3* Toits et plafonds double pente. Les dflecteurs des sprinkleurs installs sous le fatage dun plafond, ou proximit dun tel point, doivent tre situs une distance verticale ne dpassant pas 3 ft (0,9 m) sous le fatage, conformment aux Figures 8.6.4.1.3.1(a) et 8.6.4.1.3.1(b). 8.8.4.2 Sens de montage des dflecteurs. Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds ou aux toits. 8.8.5 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.5.1 Objectif de performance. 8.8.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre positionns de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.8.5.2 et 8.8.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour assurer une couverture adquate du risque. 8.8.5.1.2 Les sprinkleurs doivent tre disposs conformment lun des agencements suivants : (1) Les sprinkleurs doivent tre conformes 8.5.5.2, au Tableau 8.8.5.1.2 et la Figure 8.8.5.1.2(a). Il est permis despacer les sprinkleurs sur les cts opposs dobstacles ne dpassant pas 4 ft (1,2 m) de largeur, condition que la distance entre laxe de lobstacle et les sprinkleurs ne dpasse pas la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs. Les obstacles se trouvant contre le mur et dont la largeur ne dpasse pas 30 in. (762 mm) peuvent tre protgs conformment la Figure 8.8.5.1.2(b).

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

Tableau 8.8.5.1.2 Position des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue)
Distance maximale admissible entre le Distance entre les sprinkleurs et le dflecteur et le bas de ct de lobstacle (A) lobstacle (in.) (B) Moins de 1 ft 0 De 1 ft jusqu moins de 1 ft 6 in. 0 De 1 ft 6 in. jusqu moins de 2 ft 1 De 2 ft jusqu moins de 2 ft 6 in. 1 De 2 ft 6 in. jusqu moins de 3 ft 1 De 3 ft jusqu moins de 3 ft 6 in. 3 De 3 ft 6 in. jusqu moins de 4 ft 3 De 4 ft jusqu moins de 4 ft 6 in. 5 De 4 ft 6 in. jusqu moins de 5 ft 7 De 5 ft jusqu moins de 5 ft 6 in. 7 De 5 ft 6 in. jusqu moins de 6 ft 7 De 6 ft jusqu moins de 6 ft 6 in. 9 De 6 ft 6 in. jusqu moins de 7 ft 11 7 ft et plus 14 En units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), se rfrer la Figure 8.8.5.1.2(a).

FIGURE 8.8.4.1.1.4 Changements verticaux dans la hauteur des plafonds.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 74

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.8.5.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.8.5.2.1 Gnralits. 8.8.5.2.1.1 Les obstacles continus ou non, infrieurs ou gaux 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes 8.8.5.2. 8.8.5.2.1.2 Indpendamment des rgles de la prsente section, s'il existe des obstacles continus solides, les sprinkleurs doivent respecter les exigences applicables de 8.8.5.1.2. 8.8.5.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.8.5.2.1.4 8.8.5.2.1.9 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale quatre fois la dimension maximale de l'obstacle (me et membrures des fermes, tuyaux, colonnes ou installations fixes par exemple). La distance dgage maximale exige doit tre de 36 in. (0,91 m), conformment la Figure 8..8.5.2.1.3

FIGURE 8.8.5.1.2(a) Position des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue).

FIGURE 8.8.5.1.2(b) Obstacles contre les murs (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue).

FIGURE 8.8.5.2.1.3 Distance minimale par rapport aux obstacles (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 75

8.8.5.2.1.4 Les sprinkleurs peuvent tre espacs sur les cts opposs de l'obstacle lorsque la distance entre l'axe de l'obstacle et les sprinkleurs ne dpasse pas la moiti de la distance admissible entre les sprinkleurs. 8.8.5.2.1.5 Les sprinkleurs peuvent tre placs la moiti de la distance entre les obstacles lorsque l'obstacle consiste en des fermes me ajoure espaces de 20 in. (0,51 m) ou plus [24 in. (0,61 m) de centre centre], condition que la largeur (nominale) de chaque membrure de ferme ne soit pas suprieure 4 in. (102 mm) et que la largeur des membrures de l'me ne dpasse pas 1 in. (25,4 mm). 8.8.5.2.1.6 Les sprinkleurs peuvent tre installs sur laxe d'une ferme ou dun treillis ou bien directement au-dessus d'une poutre, condition que la membrure de la ferme ou que la dimension de la poutre ne soit pas suprieure 8 in. (203 mm) et que le dflecteur du sprinkleur soit situ au moins 6 in. (152 mm) au-dessus de l'lment structurel, et lorsque le sprinkleur est spar des lments de l'me par une distance suprieure quatre fois la dimension maximale des lments de l'me. 8.8.5.2.1.7 Les exigences de 8.8.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer lorsque la tuyauterie laquelle un sprinkleur debout est directement raccord a un diamtre infrieur 3 in. (75 mm). 8.8.5.2.1.8 Les exigences de 8.8.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer la tuyauterie laquelle des sprinkleurs pendants sont directement raccords. 8.8.5.2.1.9 Les exigences de 8.8.5.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer des sprinkleurs positionns par rapport aux obstacles conformment 8.8.5.1.2. 8.8.5.2.2 Obstacles verticaux suspendus ou monts sur le sol. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, des cloisons isoles, des cloisons de sparation et des obstacles similaires dans des activits risques lgers doit tre conforme au Tableau 8.8.5.2.2 et la Figure 8.8.5.2.2. 8.8.5.3* Obstacles empchant l'arrosage des sprinkleurs d'atteindre le risque. 8.8.5.3.1 Lorsque des obstacles continus ou non continus interrompent l'arrosage d'eau dans un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur des sprinkleurs d'une manire qui limite le volume d'eau atteignant le risque protger, cela doit tre conforme 8.8.5.3. 8.8.5.3.2 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes 8.8.5.3.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence.

Tableau 8.8.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue)
Distance verticale minimale en dessous du dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15 18

Distance horizontale (A) 6 in. ou moins De plus de 6 in. 9 in. De plus de 9 in. 12 in. De plus de 12 in. 15 in. De plus de 15 in. 18 in. De plus de 18 in. 24 in.

De plus de 24 in. 30 in. Plus de 30 in. En units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.8.5.2.2.

FIGURE 8.8.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.5.3.4 Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre de type sprinkleurs pour rseau intermdiaire ou tre protgs d'une autre manire de l'arrosage des sprinkleurs situs audessus d'eux. 8.8.6 Espace libre jusquau stockage (sprinkleurs spray debout et pendants couverture tendue). 8.8.6.1 L'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre de 18 in. (457 mm) ou plus. 8.8.6.2 Lorsque d'autres normes spcifient des valeurs minimales plus grandes pour l'espace libre jusqu'au stockage, elles doivent tre respectes. 8.8.7 Caissons de plafond. 8.8.7.1 Il est obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans tous les caissons de plafond. 8.8.7.2 Les exigences de 8.8.7.1 ne doivent pas s'appliquer lorsque toutes les conditions suivantes sont runies :

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 76

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Le volume total du caisson de plafond non protg ne dpasse pas 1000 ft3. La profondeur du caisson non protg ne dpasse pas 36 in. Le sol sous le caisson de plafond non protg est tout entier protg par les sprinkleurs au niveau du plafond infrieur. Chaque caisson de plafond non protg est spar de tout caisson de plafond non protg contigu par une distance horizontale de 10 ft au minimum. Le caisson de plafond non protg est construit en matriaux non combustibles ou combustibilit limite. Il est permis dutiliser une couverture plastique pour des fentres de toit ne dpassant pas 32 ft2. Des sprinkleurs Fast-Response sont utiliss dans tout le compartiment.

d'espacement maximal du Tableau 8.9.2.2.1. 8.9.3.1.3 Des sprinkleurs muraux ne doivent pas tre installs dos dos sans tre spars par un linteau, une sous-face ou un cran continu. 8.9.3.1.4 Il est permis d'installer des sprinkleurs muraux sur des murs opposs ou contigus condition qu'aucun sprinkleur ne soit situ l'intrieur de la surface de protection maximale d'un autre sprinkleur. 8.9.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. La distance entre les sprinkleurs et les murs de pignon ne doit pas dpasser la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs, tel quindiqu au Tableau 8.9.2.2.1. 8.9.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. 8.9.3.3.1 Les sprinkleurs doivent tre situs 4 in. (102 mm) au minimum d'un mur de pignon intrieur 8.9.3.3.2 La distance entre le mur et le sprinkleur doit tre mesure perpendiculairement au mur. 8.9.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. Aucun sprinkleur ne doit tre plac l'intrieur de la surface de protection maximale de tout autre sprinkleur. 8.9.4 Position des dflecteurs par rapport aux plafonds et aux murs (sprinkleurs spray muraux couverture tendue). 8.9.4.1 Distance en dessous des plafonds et par rapport aux murs sur lesquels les sprinkleurs sont monts. 8.9.4.1.1 Plafonds. 8.9.4.1.1.1 Sauf si les exigences de 8.9.4.1.1.2 sont satisfaites, les dflecteurs des sprinkleurs muraux ne doivent pas tre placs plus de 6 in. (152 mm) ou moins de 4 in. (102 mm) des plafonds. 8.9.4.1.1.2 Il est permis de placer des sprinkleurs muraux horizontaux dans une zone de 6 12 in. (152 305 mm) ou de 12 18 in. (305 457 mm) en dessous de plafonds non combustibles ou de combustibilit limite lorsqu'ils sont homologus pour une telle utilisation. 8.9.4.1.2 Murs. 8.9.4.1.2.1 Les dflecteurs des sprinkleurs muraux ne doivent pas tre placs plus de 6 in. (152 mm) ou moins de 4 in. (102 mm) des murs sur lesquels ils sont monts. 8.9.4.1.2.2 Il est permis de placer des sprinkleurs muraux horizontaux de manire que leurs dflecteurs soient moins de 4 in. (102 mm) du mur sur lequel ils sont monts. 8.9.4.1.3 Linteaux et sous-faces. 8.9.4.1.3.1 Les sprinkleurs muraux ne doivent tre installs le long de murs, de linteaux ou de sousfaces que lorsque la distance entre le plafond et le fond du linteau ou de la sous-face est suprieure d'au moins 2 in. (51 mm) la distance entre le plafond et les dflecteurs des sprinkleurs muraux.

8.9 Sprinkleurs spray muraux couverture tendue. 8.9.1 Gnralits. Toutes les exigences de la section 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs spray muraux couverture tendue, sauf selon les modifications de la section 8.9. 8.9.2 Surfaces de protection par sprinkleur (sprinkleurs spray muraux couverture tendue). 8.9.2.1* Dtermination de la surface couverte. 8.9.2.1.1 La surface couverte par sprinkleur (As) pour les sprinkleurs muraux couverture tendue ne doit pas tre infrieure celle prescrite par l'homologation. 8.9.2.1.2 Les dimensions d'homologation doivent tre donnes en incrments de 2 ft (0,61 m) jusqu' 28 ft (8,5 m). 8.9.2.2 Surface maximale couverte. 8.9.2.2.1 La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique au Tableau 8.9.2.2.1 8.9.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 400 ft2 (37,1 m2). 8.9.3 Espacement entre sprinkleurs (sprinkleurs spray muraux couverture tendue). 8.9.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.9.3.1.1 La distance maximale autorise entre les sprinkleurs doit tre base sur la distance entre-axes entre les sprinkleurs installs sur lantenne le long du mur. 8.9.3.1.2 Lorsque des sprinkleurs sont installs le long d'un seul mur de salles ou de traves, ils doivent tre espacs conformment aux dispositions

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 77

Tableau 8.9.2.2.1 Surface de protection et espacement maximal des sprinkleurs muraux couverture tendue
Risques lgers Surface de protection Type de construction Sans obstacle, lisse, plat ft2 400 m2 37.2 Espacement ft 28 m 8.5 Risque ordinaire Surface de protection ft2 400 m2 37.2 Espacement ft 24 m 7.3

8.9.4.1.3.2 Lorsque les sous-faces utilises pour l'installation de sprinkleurs muraux dpassent 8 in. (203 mm) en largeur ou en saillie partir du mur, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs sous la sous-face. 8.9.4.2 Sens de montage des dflecteurs. 8.9.4.2.1 Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds ou aux toits. 8.9.4.2.2 Lorsque des sprinkleurs muraux sont installs sous un plafond en pente dont la pente dpasse 2 sur 12, ils doivent tre placs au point haut de la pente et de manire que leur arrosage soit dirig vers le bas le long de la pente. 8.9.4.2.3 Des sprinkleurs muraux spcifiquement homologus pour d'autres configurations de plafond peuvent tre installs conformment aux exigences de leurs listes d'homologation. 8.9.5 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs spray muraux couverture tendue). 8.9.5.1 Objectif de performance. 8.9.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour garantir une couverture adquate de le risque. 8.9.5.1.2 Les sprinkleurs muraux ne doivent pas se trouver moins de 8 ft (2,4 m) des luminaires ou obstacles similaires. 8.9.5.1.3 La distance entre les sprinkleurs et les luminaires ou obstacles similaires situs plus de 8 ft (2,4 m) du sprinkleur doit tre conforme au Tableau 8.9.5.1.3 et la Figure 8.9.5.1.3. 8.9.5.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.9.5.2.1 Gnralits. 8.9.5.2.1.1 Les obstacles continus ou non, infrieurs ou gaux 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes la prsente section. 8.9.5.2.1.2 Indpendamment des rgles de la prsente section, s'il existe des obstacles continus solides, les sprinkleurs doivent respecter les exigences applicables de 8.9.5.1.2 et 8.9.5.1.3.

Tableau 8.9.5.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles (sprinkleurs muraux couverture tendue)
Distance entre le sprinkleur mural et le ct de l'obstacle (A) Moins de 8 ft De 8 ft moins de 10 ft De 10 ft moins de 11 ft De 11 ft moins de 12 ft De 12 ft moins de 13 ft De 13 ft moins de 14 ft Distance maximale admissible entre le dflecteur et le fond de l'obstacle (in.) (B) Non autoris 1 2 3 4 6 7 9 11 14

De 14 ft moins de 15 ft De 15 ft moins de 16 ft De 16 ft moins de 17 ft 17 ft ou plus En units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.9.5.1.3.

FIGURE 8.9.5.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles (sprinkleurs muraux couverture tendue). 8.9.5.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.9.5.2.1.4 ou 8.9.5.2.1.5 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale quatre fois la dimension maximale de l'obstacle (me et membrures des fermes, tuyaux, colonnes ou installations fixes par exemple). La distance dgage maximale exige doit tre de 36 in. (0,91 m) entre l'obstacle et le sprinkleur.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 78

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.9.5.2.1.4 Les sprinkleurs muraux doivent tre positionns conformment la Figure 8.9.5.2.1.4 lorsque des obstacles sont prsents. 8.9.5.2.1.5 Les exigences de 8.9.5.2.1.3 et 8.9.5.2.1.4 ne doivent pas s'appliquer lorsque les sprinkleurs sont positionns par rapport aux obstacles conformment 8.9.5.1.2 et 8.9.5.1.3. 8.9.5.2.2 Obstacles verticaux suspendus ou monts sur sol. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, des cloisons isoles, des cloisons de sparation et des obstacles similaires dans des activits risque lger doit tre conforme au Tableau 8.9.5.2.2 et la Figure 8.9.5.2.2. 8.9.5.3* Obstacles empchant l'arrosage des sprinkleurs d'atteindre le risque. 8.9.5.3.1 Lorsque des obstacles continus ou non continus interrompent l'arrosage d'eau dans un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur des sprinkleurs d'une manire qui limite le volume d'eau atteignant le risque protger, les sprinkleurs doivent tre conformes la prsente section 8.9.5.3.2 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes

Tableau 8.9.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs muraux couverture tendue)
Distance horizontale (A) 6 in. ou moins De plus de 6 in. 9 in. De plus de 9 in. 12 in. De plus de 12 in. 15 in. De plus de 15 in. 18 in. De plus de 18 in. 24 in. De plus de 24 in. 30 in. Distance minimale admissible sous le dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15

Plus de 30 in. 18 En units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.9.5.2.2.

8.9.5.3.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence.

FIGURE 8.9.5.2.1.4 Distance minimale par rapport l'obstacle (sprinkleurs muraux couverture tendue).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 79

8.10.6 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs spray rsidentiels pendants et debout). 8.10.6.1 Objectif de performance. 8.10.6.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.10.6.2 et 8.10.6.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour assurer une couverture adquate de le risque. 8.10.6.1.2 Les sprinkleurs doivent tre installs conformment l'une des dispositions suivantes : (1) Les sprinkleurs doivent tre conformes 8.5.5.2, au Tableau 8.10.6.1.2 et la Figure 8.10.6.1.2(a). (2) Les sprinkleurs peuvent tre espacs sur les cts opposs d'obstacles ne dpassant pas 4 ft (1,2 m) de largeur, condition que la distance entre laxe de l'obstacle et les sprinkleurs ne dpasse pas la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs. (3) Les obstacles se trouvant contre le mur et ne dpassant pas 30 in. (762 mm) de largeur peuvent tre protgs conformment la Figure 8.10.6.1.2(b).

FIGURE 8.9.5.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs muraux couverture tendue). 8.10 Sprinkleurs rsidentiels. 8.10.1 Rserv 8.10.2 Les surfaces de couverture doivent tre conformes l'homologation du fabricant. 8.10.3 Distances entre les sprinkleurs. 8.10.3.1 Les distances maximales entre les sprinkleurs doivent tre conformes l'homologation du fabricant. 8.10.3.2 La distance entre le sprinkleur et le mur ne doit pas dpasser la moiti de la distance maximale admissible entre les sprinkleurs selon l'homologation du fabricant. 8.10.3.3 La distance minimale entre les sprinkleurs l'intrieur d'un compartiment doit tre de 8 ft, moins que l'homologation du sprinkleur nexige une distance plus grande. 8.10.4 Distance sous les plafonds. 8.10.4.1 Les sprinkleurs pendants et debout doivent tre positionns de manire ce que les dflecteurs soient installs une distance de 1 4 in. du plafond, moins que l'homologation ne permette une distance plus grande. 8.10.4.2 Les sprinkleurs muraux doivent tre positionns de manire ce que les dflecteurs soient installs une distance de 4 6 in. du plafond, moins que l'homologation ne permette une distance plus grande. 8.10.5 Un sprinkleur rsidentiel install conformment la prsente norme doit respecter les rgles relatives aux obstacles donnes aux 8.10.6 ou 8.10.7, selon son sens de montage (debout, pendant ou mural), ainsi que les critres relatifs aux obstacles spcifis dans les instructions d'installation du fabricant.

FIGURE 8.10.6.1.2(a) Position des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs spray pendants et rsidentiels debout).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 80

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 8.10.6.1.2 Position des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs spray pendants et debout pour habitations)
Distance entre les sprinkleurs et le ct de l'obstacle (A) Moins de 1 ft De 1 ft moins de 1 ft 6 in. De 1 ft 6 in. moins de 2 ft De 2 ft moins de 2 ft 6 in. De 2 ft 6 in. moins de 3 ft De 3 ft moins de 3 ft 6 in. De 3 ft 6 in. moins de 4 ft De 4 ft moins de 4 ft 6 in. De 4 ft 6 in. moins de 5 ft De 5 ft moins de 5 ft 6 in. De 5 ft 6 in. moins de 6 ft De 6 ft moins de 6 ft 6 in. De 6 ft 6 in. moins de 7 ft Distance maximale admissible entre le dflecteur et le dessous de l'obstacle (in.) (B) 0 0 1 1 1 3 3 5 7 7 7 9 11

du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes 8.10.6.2. 8.10.6.2.1.2 Indpendamment des rgles de la prsente section, en cas d'obstacles continus solides, les sprinkleurs doivent respecter les exigences applicables de 8.10.6.1.2. 8.10.6.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.10.6.2.1.4 8.10.6.2.1.9 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale quatre fois la dimension maximale de l'obstacle (me et membrures des fermes, tuyaux, colonnes ou installations fixes par exemple). La distance dgage maximale exige doit tre de 36 in. (0,91 m) conformment la Figure 8.10.6.2.1.3. 8.10.6.2.1.4 Les sprinkleurs peuvent tre espacs sur les cts opposs de l'obstacle lorsque la distance entre l'axe de l'obstacle et les sprinkleurs ne dpasse pas la moiti de la distance admissible entre les sprinkleurs. 8.10.6.2.1.5 Les sprinkleurs peuvent tre placs la moiti de la distance entre les obstacles lorsque l'obstacle consiste en des fermes me ajoure espaces de 20 in. (0,51 m) ou plus [24 in. (0,61 m) dentraxe], condition que la largeur (nominale) de chaque lment de la ferme ne soit pas suprieure 4 in. (102 mm) et que la largeur des membrures de l'me ne dpasse pas 1 in. (25,4 mm). 8.10.6.2.1.6 Les sprinkleurs peuvent tre installs sur laxe d'une ferme ou dun treillis ou bien directement au-dessus d'une poutre, condition que la membrure de la ferme ou que la dimension de la poutre ne soit pas suprieure 8 in. (203 mm) et que le dflecteur du sprinkleur soit situ au moins 6 in. (152 mm) au-dessus de l'lment structurel, et lorsque le sprinkleur est spar des membrures de l'me par une distance suprieure quatre fois la dimension maximale des membrures de l'me. 8.10.6.2.1.7 Les exigences de 8.10.6.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer lorsque la tuyauterie laquelle un sprinkleur debout est directement raccord a un diamtre infrieur 3 in. (75 mm). 8.10.6.2.1.8 Les exigences de 8.10.6.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer la tuyauterie laquelle des sprinkleurs pendants sont directement raccords.

7 ft et plus 14 En units SI, 1 in. = 25,4 mm ; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.10.6.1.2(a).

FIGURE 8.10.6.1.2(b) Obstacles contre les murs (sprinkleurs spray pendants et rsidentiels debout). 8.10.6.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.10.6.2.1 Gnralits. 8.10.6.2.1.1 Les obstacles continus ou non, infrieurs ou gaux 18 in. (457 mm) en dessous

8.10.6.2.1.9 Les exigences de 8.10.6.2.1.3 ne doivent pas s'appliquer des sprinkleurs positionns par rapport aux obstacles conformment 8.10.6.1.2. 8.10.6.2.2 Obstacles verticaux suspendus ou monts sur le plancher. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, des cloisons isoles, des cloisons de sparation et des obstacles similaires dans des activits risques faibles doit tre conforme au Tableau 8.10.6.2.2 et la Figure 8.10.6.2.2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 81

Tableau 8.10.6.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs spray pendants et rsidentiels debout)
Distance horizontale (A) 6 in. ou moins De plus de 6 in. 9 in. De plus de 9 in. 12 in. De plus de 12 in. 15 in. De plus de 15 in. 18 in. De plus de 18 in. 24 in. De plus de 24 in. 30 in. Distance verticale minimale en dessous du dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15

Plus de 30 in. 18 En units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.10.6.2.2.

FIGURE 8.10.6.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs spray pendants et rsidentiels debout).

8.10.6.3* Obstacles empchant l'arrosage des sprinkleurs d'atteindre le risque. 8.10.6.3.1 Lorsque des obstacles continus ou non continus interrompent l'arrosage d'eau dans un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur des sprinkleurs d'une manire qui limite le volume d'eau atteignant le risque protger, les sprinkleurs doivent tre conformes 8.10.6.3. 8.10.6.3.2 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.10.6.3.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence

8.10.6.3.4 Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre de type rseau intermdiaire/stockage en racks ou tre protgs d'une autre manire de l'arrosage des sprinkleurs situs au-dessus d'eux. 8.10.7 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs spray muraux rsidentiels). 8.10.7.1 Objectif de performance. 8.10.7.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour assurer une couverture adquate du risque.

FIGURE 8.10.6.2.1.3 Distance minimale par rapport l'obstacle (sprinkleurs spray pendants et rsidentiels debout).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 82

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.10.7.1.2 Les sprinkleurs muraux ne doivent pas se trouver moins de 8 ft (2,4 m) des luminaires ou obstacles similaires. 8.10.7.1.3 La distance entre les sprinkleurs et les luminaires ou obstacles similaires situs plus de 8 ft (2,4 m) du sprinkleur doit tre conforme au Tableau 8.10.7.1.3 et la Figure 8.10.7.1.3.

8.10.7.2.1.2 Indpendamment des rgles de la prsente section, en cas d'obstacles continus solides, les sprinkleurs doivent respecter les exigences de 8.10.7.1.2 et 8.10.7.1.3. 8.10.7.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.10.7.2.1.4 ou 8.10.7.2.1.5 sont satisfaites, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale quatre fois la dimension maximale de l'obstacle. La distance dgage maximale exige doit tre de 36 in. (0,91 m) entre le sprinkleur et l'obstacle (me et membrures des fermes, tuyaux, colonnes ou installations fixes par exemple). 8.10.7.2.1.4 Les sprinkleurs muraux doivent tre positionns conformment la Figure 8.10.7.2.1.4 lorsque des obstacles sont prsents. 8.10.7.2.1.5 Les exigences de 8.10.7.2.1.3 et 8.10.7.2.1.4 ne doivent pas s'appliquer lorsque les sprinkleurs sont positionns par rapport aux obstacles conformment 8.10.7.1.2 et 8.10.7.1.3. 8.10.7.2.2 Obstacles verticaux suspendus ou monts sur le plancher. La distance entre les sprinkleurs et des cloisons sparatrices, des cloisons isoles, des cloisons de sparation et des obstacles similaires dans des activits risques lgers doit tre conforme au Tableau 8.10.7.2.2 et la Figure 8.10.7.2.2. 8.10.7.3* Obstacles empchant l'arrosage des sprinkleurs d'atteindre le risque. 8.10.7.3.1 Lorsque des obstacles continus ou non continus interrompent l'arrosage d'eau dans un plan horizontal situ plus de 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur des sprinkleurs d'une manire qui limite le volume d'eau atteignant le risque protger, les sprinkleurs doivent tre conformes la prsente section.

Tableau 8.10.7.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles (sprinkleurs muraux rsidentiels)
Distance entre le sprinkleur mural et le ct de l'obstacle (A) Moins de 8 ft De 8 ft moins de 10 ft De 10 ft moins de 11 ft De 11 ft moins de 12 ft De 12 ft moins de 13 ft De 13 ft moins de 14 ft De 14 ft moins de 15 ft De 15 ft moins de 16 ft De 16 ft moins de 17 ft 17 ft ou plus En units SI, 1 in. = 25,4 mm ; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.10.7.1.3. Distance maximale admissible entre le dflecteur et le dessous de l'obstacle (in.) (B) Non autoris 1 2 3 4 6 7 9 11 14

Tableau 8.10.7.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs muraux pour habitations)
Distance horizontale (A) 6 in. ou moins De plus de 6 in. 9 in. De plus de 9 in. 12 in. De plus de 12 in. 15 in. De plus de 15 in. 18 in. De plus de 18 in. 24 in. Distance minimale admissible en dessous du dflecteur (in.) (B) 3 4 6 8 9 12 15

FIGURE 8.10.7.1.3 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles (sprinkleurs muraux rsidentiels). 8.10.7.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.10.7.2.1 Gnralits. 8.10.7.2.1.1 Les obstacles continus ou non, infrieurs ou gaux 18 in. (457 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes la prsente section.

De plus de 24 in. 30 in.

Plus de 30 in. 18 En units SI, 1 in. = 25,4 mm. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.10.7.2.2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 83

8.11 Sprinkleurs grosses gouttes pour toutes les applications et autres sprinkleurs pour application spcifique utiliss pour la protection du stockage. 8.11.1 Gnralits. Toutes les exigences de 8.5 doivent s'appliquer aux sprinkleurs grosses gouttes, sauf selon les modifications de la section 8.11. 8.11.2* Surfaces de protection par sprinkleur (sprinkleurs grosses gouttes). 8.11.2.1 Dtermination de la surface couverte. La surface couverte par sprinkleur (As) doit tre dtermine conformment 8.5.2.1. 8.11.2.2 Surface couverte par sprinkleur. 8.11.2.2.1 La surface maximale admissible couverte par un sprinkleurs d'un sprinkleur (As) doit tre conforme la valeur indique au Tableau 8.11.2.2.1 8.11.2.2.2 Dans tous les cas, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 130 ft2 (12,9 m2). 8.11.2.3 Surface minimale couverte. La surface minimale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) ne doit pas tre infrieure 80 ft2 (7,4 m2).

FIGURE 8.10.7.2.2 Obstacles suspendus ou monts sur le plancher (sprinkleurs muraux rsidentiels). 8.10.7.3.2 Des sprinkleurs doivent tre installs sous les obstacles fixes d'une largeur suprieure 4 ft (1,2 m) tels que des conduites, supports, caillebotis, tables de coupe et portes basculantes. 8.10.7.3.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs sous les obstacles non fixs en place tels que les tables de confrence.

FIGURE 8.10.7.2.1.4 Distance minimale par rapport l'obstacle (sprinkleurs muraux rsidentiels).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 84

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(2)
Tableau 8.11.2.2.1 Surface de protection et espacement maximal des sprinkleurs grosses gouttes
Surface de protection Type de construction Non combustible sans obstacle Non combustible avec obstacles Combustible sans obstacle Combustible avec obstacles Applications de stockage sur racks ft2 130 m2 12.1 Espacement maximal ft 12 m 3.7

Les dflecteurs sont installs dans des plans horizontaux situs une distance comprise entre 1 6 in. en dessous d'une construction solives en bois ou en bois composite et une distance maximale de 22 in. (559 mm) en dessous du plafond/toiture. Les dflecteurs des sprinkleurs sont installs sous une construction en t en bton avec des lments verticaux espacs de moins de 7 ft (2,3 m) mais de plus de 3 ft (0,9 m) de centre centre, quelle que soit la profondeur du t. Ils sont placs au niveau ou au-dessus d'un plan horizontal se trouvant 1 in. (25,4 mm) en dessous de la partie infrieure des lments verticaux des ts et doivent tre conformes au Tableau 8.11.5.1.2.

(3)

130 130 100 100

12.1 12.1 9.3 9.3

12 12 10 10

3.7 3.7 3.1 3.1

8.11.3 Espacement entre (sprinkleurs grosses gouttes).

sprinkleurs

8.11.3.1* Distance maximale entre les sprinkleurs. 8.11.3.1.1 Sous une construction non combustible sans ou avec obstacles et sous une construction combustible sans obstacle, la distance entre les sprinkleurs ne doit pas dpasser 12 ft (3,7 m), tel quindiqu au Tableau 8.11.2.2.1. 8.11.3.1.2 Sous une construction combustible avec obstacles, la distance maximale doit tre limite 10 ft (3 m). 8.11.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. La distance entre les sprinkleurs et les murs ne doit pas dpasser la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs, tel quindiqu au Tableau 8.11.2.2.1. 8.11.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. Les sprinkleurs doivent tre placs au minimum 4 in. (102 mm) d'un mur. 8.11.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent tre espacs d'au moins 8 ft (2,4 m) de centre centre. 8.11.4 Position des dflecteurs (sprinkleurs grosses gouttes). 8.11.4.1* Distance sous les plafonds. 8.11.4.1.1 Construction sans obstacles. Sous une construction sans obstacles, la distance entre le dflecteur du sprinkleur et le plafond doit tre de 6 in. (152 mm) au minimum et de 8 in. (203 mm) au maximum. 8.11.4.1.2 Construction avec obstacles. Sous une construction avec obstacles, le dflecteur du sprinkleur doit tre plac conformment l'une des dispositions suivantes : (1) Les dflecteurs sont installs une distance du plafond comprise entre 6 in. (152 mm) au minimum et 12 in. (305 mm) au maximum.

8.11.4.2 Sens de montage des dflecteurs. Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds ou aux toits. 8.11.5* Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs grosses gouttes). 8.11.5.1 Objectif de performance. 8.11.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre placs de manire rduire au minimum les obstacles l'arrosage, tel que dfini en 8.5.5.2 et 8.5.5.3 ; sinon, des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs pour assurer une couverture adquate du risque. 8.11.5.1.2 Les sprinkleurs doivent tre disposs conformment 8.5.5.2, au Tableau 8.11.5.1.2 et la Figure 8.11.5.1.2.

Tableau 8.11.5.1.2 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs grosses gouttes)
Distance entre le sprinkleur et le ct de l'obstacle (A) Moins de 1 ft De 1 ft moins de 1 ft 6 in. De 1 ft 6 in. moins de 2 ft De 2 ft moins de 2 ft 6 in. De 2 ft 6 in. moins de 3 ft De 3 ft moins de 3 ft 6 in. De 3 ft 6 in. moins de 4 ft De 4 ft moins de 4 ft 6 in. De 4 ft 6 in. moins de 5 ft De 5 ft moins de 5 ft 6 in. De 5 ft 6 in. moins de 6 ft 6 ft Distance maximale admissible entre le dflecteur et le dessous de l'obstacle (in.) (B) 0 1 3 5 8 10 12 15 18 22 26 31

En units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.11.5.1.2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 85

minimum par rapport laxe d'un tuyau de 2-in. (64 mm). (4) Les sprinkleurs peuvent tre aliments par une chandelle qui lve le dflecteur du sprinkleur de 15 in. (380 mm) au minimum par rapport laxe d'un tuyau de 3 in. (76 mm).

8.11.5.3* Obstacles empchant l'arrosage des sprinkleurs d'atteindre le risque. 8.11.5.3.1 Lorsque des obstacles continus ou non continus interrompent l'arrosage d'eau dans un plan horizontal en dessous du dflecteur du sprinkleur d'une manire qui limite le volume d'eau atteignant le risque protger, les sprinkleurs doivent tre conformes 8.11.5.3. 8.11.5.3.2 Lorsque des luminaires pour lampe fluorescente, des gaines ou des obstacles de plus de 24 in. (610 mm) de largeur sont situs entirement en dessous des sprinkleurs, les sprinkleurs doivent tre positionns par rapport ces obstacles d'une manire telle que la distance horizontale minimale entre le ct de l'obstacle le plus proche et le centre du sprinkleur ne soit pas infrieure la valeur spcifie au Tableau 8.11.5.3.2 et la Figure 8.11.5.3.2.

FIGURE 8.11.5.1.2 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs grosses gouttes). 8.11.5.1.3 Les exigences de 8.11.5.1.2 ne s'appliquent pas lorsque les sprinkleurs sont positionns sur les cts opposs de l'obstacle. 8.11.5.2 Obstacles au dveloppement de la courbe d'arrosage des sprinkleurs. 8.11.5.2.1 Gnralits. 8.11.5.2.1.1 Les obstacles continus ou non, infrieurs ou gaux 36 in. (914 mm) en dessous du dflecteur du sprinkleur empchant le dveloppement complet de la courbe doivent tre conformes 8.11.5.2. 8.11.5.2.1.2 Indpendamment des rgles de la prsente section, en cas d'obstacles continus solides, les sprinkleurs doivent respecter les exigences de 8.11.5.1.2 ou 8.11.5.1.3. 8.11.5.2.1.3* Sauf si les exigences de 8.11.5.1.2 ou 8.11.5.1.3 sont satisfaites, dans le cas d'obstacles de 8 in. (203 mm) de largeur ou moins, comme montr la Figure 8.11.5.2.1.3, les sprinkleurs doivent tre placs l'cart des obstacles une distance au moins gale trois fois la dimension maximale de l'obstacle (me et membrures des fermes, tuyaux, colonnes ou installations fixes par exemple). 8.11.5.2.2 Antennes. Les sprinkleurs doivent tre positionns par rapport aux antennes conformment l'une des dispositions suivantes : (1) Les sprinkleurs peuvent tre raccords directement des antennes de diamtre infrieur 2 in. (51 mm). Les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement d'au moins 12 in. (305 mm) par rapport au tuyau. Les sprinkleurs peuvent tre aliments par une chandelle qui lve le dflecteur du sprinkleur de 13 in. (330 mm) au

Tableau 8.11.5.3.2 Obstacle entirement en dessous du sprinkleur (sprinkleurs grosses gouttes)


Distance entre le dflecteur Distance minimale jusqu'au et le dessous de l'obstacle (B) ct de l'obstacle (ft) (A) Moins de 6 in. 1 De 6 in. moins de 12 in. 3 De 12 in. moins de 18 in. 4 De 18 in. moins de 24 in. 5 De 24 in. moins de 30 in. 5 De 30 in. moins de 36 in. 6 En units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.11.5.3.2.

(2)

(3)

FIGURE 8.11.5.3.2 Obstacle entirement en dessous du sprinkleur (sprinkleurs grosses gouttes). .

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 86

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 8.11.5.2.1.3 Distance minimale par rapport l'obstacle (sprinkleurs grosses gouttes).

8.11.5.3.3 Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre protgs de l'arrosage des sprinkleurs placs au-dessus 8.11.5.3.4 Lorsque le fond d'un obstacle se trouve 24 in. (610 mm) ou plus en dessous des dflecteurs des sprinkleurs, les conditions suivantes doivent tre respectes : (1) Les sprinkleurs doivent tre positionns de manire ce que l'obstacle soit centr entre deux sprinkleurs contigus conformment la Figure 8.11.5.3.4. La largeur de l'obstacle doit tre conforme aux exigences suivantes : (a) La largeur maximale de l'obstacle doit tre limite 24 in. (610 mm) conformment la Figure 8.11.5.3.4. Lorsque la largeur de l'obstacle est suprieure 24 in. (610 mm), une ou plusieurs conduites de sprinkleurs doivent tre installes en dessous de l'obstacle.

(b)

Lorsque les extensions de l'obstacle dpassent 12 in. (305 mm), une ou plusieurs conduites de sprinkleurs doivent tre installes en dessous de l'obstacle.

(4)

Un espace libre d'au moins 18 in. (457 mm) doit tre maintenu entre le haut du stockage et le fond de l'obstacle conformment la Figure 8.11.5.3.4.

(2)

8.11.5.3.5 Dans le cas particulier d'un obstacle courant paralllement une antenne et directement en dessous d'elle, les conditions suivantes doivent tre respectes : (1) Le sprinkleur doit tre plac 36 in. (914 mm) au moins au-dessus du haut de l'obstacle conformment la Figure 8.11.5.3.5. La largeur maximale de l'obstacle doit tre limite 12 in. (305 mm) conformment la Figure 8.11.5.3.5. L'extension maximale de l'obstacle doit tre limite 6 in. (152 mm) d'un ct ou de l'autre de laxe de lantenne conformment la Figure 8.11.5.3.5.

(b)

(2)

(3)

(3)

L'extension de l'obstacle doit tre conforme aux exigences suivantes : (a) L'obstacle ne doit pas s'tendre de plus de 12 in. (305 mm) d'un ct ou de l'autre du point mdian entre les sprinkleurs conformment la Figure 8.11.5.3.4.

8.11.6 Espace libre jusquau stockage (sprinkleurs grosses gouttes). L'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre de 36 in. (914 mm) ou plus.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 87

FIGURE 8.11.5.3.4 Obstacle plus de 24 in. (610 mm) en dessous du sprinkleur (sprinkleur grosses gouttes).
Tableau 8.12.2.2.1 Surface de protection et espacement maximal des sprinkleurs
Hauteur des plafonds/toits jusqu' 30 ft (9,1 m) Surface de protection Type de construction Non combustible sans obstacles Non combustible avec obstacles Combustible sans obstacle Combustible avec obstacles ft2 100 100 100 s.o. m2 9.3 9.3 9.3 Espacement ft 12 12 12 s.o. m 3.7 3.7 3.7 Hauteur des plafonds/toits de plus de 30 ft (9,1 m) Surface de protection ft2 100 100 100 s.o. m2 9.3 9.3 9.3 Espacement ft 10 10 10 s.o. m 3.1 3.1 3.1

8.12 Sprinkleurs ESFR. 8.12.1 Gnralits. Toutes les exigences de 8.5 doivent tre appliques, sauf selon les modifications de 8.12. 8.12.2 Surfaces de protection par sprinkleur (sprinkleurs ESFR). 8.12.2.1 Dtermination de la surface couverte. La surface couverte par sprinkleur (As) doit tre dtermine conformment 8.5.2.1. 8.12.2.2 Surface maximale couverte par sprinkleur. 8.12.2.2.1 La surface maximale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) doit tre conforme la valeur indique au Tableau 8.12.2.2.1. 8.12.2.2.2 Sauf si les exigences de 8.12.2.2.3 sont respectes, la surface maximale couverte par sprinkleur ne doit pas dpasser 100 ft2 (9,3 m2).

FIGURE 8.11.5.3.5 Obstacle plus de 36 in. (914 mm) en dessous du sprinkleur (sprinkleur grosses gouttes).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 88

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.12.2.2.3* Il est permis de s'carter de l'espacement maximal entre sprinkleurs pour liminer les obstacles crs par les fermes et les treillis en dplaant un sprinkleur le long de lantenne de 1 ft (0,31 m) au maximum par rapport son espacement admissible, condition que la couverture de ce sprinkleur ne dpasse pas 110 ft2 (10,2 m2) et que toutes les conditions suivantes soient respectes : (1) La surface de plancher relle moyenne protge par le sprinkleur dplac et les sprinkleurs contigus ne dpasse pas 100 ft2 (9,3 m2). (2) Les antennes contigus doivent conserver la mme disposition. (3) La distance entre les sprinkleurs ne doit en aucun cas dpasser 12 ft (3,7 m). 8.12.2.2.4 Lorsque des antennes sont parallles aux fermes et aux treillis, il est permis de s'carter de l'espacement maximal entre sprinkleurs pour liminer les obstacles crs par les fermes et les treillis en dplaant une seule antenne de 1 ft (0,31 m) au maximum par rapport son espacement admissible, condition que la couverture assure par les sprinkleurs de cette antenne et les sprinkleurs de lantenne de laquelle s'carte la premire antenne ne dpasse pas 110 ft2 par sprinkleur et que toutes les conditions suivantes soient respectes : (1) La surface de plancher relle moyenne protge par les sprinkleurs sur lantenne dplace et les sprinkleurs des antennes contigus ne dpasse pas 100 ft2 par sprinkleur. (2) En aucun cas la distance entre les sprinkleurs ne doit dpasser 12 ft (3,7m). (3) Il nest pas permis de dplacer une antenne lorsque l'espacement maximal entre sprinkleurs a t dpass la suite du dplacement de sprinkleurs sur une antenne. 8.12.2.3 Surface minimale couverte. La surface minimale quun sprinkleur est autoris couvrir (As) ne doit pas tre infrieure 80 ft2 (7,4 m2). 8.12.3 Espacement (sprinkleurs ESFR). entre sprinkleurs

(3)*

(4)

8.12.3.1 Distance maximale entre les sprinkleurs. La distance maximale entre les sprinkleurs doit respecter les conditions suivantes : (1) Lorsque la hauteur de stockage est infrieure ou gale 25 ft (7,6 m) et que la hauteur du plafond est infrieure ou gale 30 ft (9,1 m), la distance entre les sprinkleurs doit tre limite 12 ft (3,7m) au maximum, tel quindiqu au Tableau 8.12.2.2.1. (2) Sauf si les exigences de 8.12.3.1(3) sont satisfaites, lorsque la hauteur de stockage

est suprieure 25 ft (7,6 m) et que la hauteur du plafond est suprieure 30 ft (9,1 m), la distance entre les sprinkleurs doit tre limite 10 ft (3 m). Quelle que soit la hauteur du stockage ou du plafond, il est permis de s'carter de l'espacement maximal entre sprinkleurs pour liminer les obstacles crs par les fermes et les treillis en dplaant un sprinkleur le long de lantenne de 1 ft (0,31 m) au maximum par rapport son espacement admissible, condition que la couverture assure par ce sprinkleur ne dpasse pas 110 ft2 (10,2 m2) et que toutes les conditions suivantes soient respectes : (a) La surface de plancher relle moyenne protge par le sprinkleur dplac et les sprinkleurs contigus ne doit pas dpasser 100 ft2 (9,3 m2). (b) Les antennes contigus doivent conserver la mme disposition. (c) La distance entre les sprinkleurs ne doit en aucun cas dpasser 12 ft (3,7 m). Lorsque des antennes sont parallles aux fermes et aux treillis, il est permis de s'carter de l'espacement maximal entre sprinkleurs pour liminer les obstacles crs par les fermes et les treillis en dplaant une seule antenne de 1 ft (0,31 m) au maximum par rapport son espacement admissible, condition que la couverture assure par les sprinkleurs de cette antenne et les sprinkleurs de lantenne de laquelle s'carte la premire antenne ne dpasse pas 110 ft2 par sprinkleur et que toutes les conditions suivantes soient respectes : (a) La surface de plancher relle moyenne protge par les sprinkleurs de lantenne dplace et les sprinkleurs des antennes contigus ne doit pas dpasser 100 ft2 par sprinkleur. (b) La distance entre les sprinkleurs ne doit en aucun cas dpasser 12 ft (3,7 m). (c) Il nest pas permis de dplacer une antenne lorsque l'espacement maximal entre sprinkleurs a t dpass la suite du dplacement de sprinkleurs sur une antenne.

8.12.3.2 Distance maximale par rapport aux murs. La distance entre les sprinkleurs et les murs ne doit pas dpasser la moiti de la distance admissible autorise entre les sprinkleurs, tel quindiqu au Tableau 8.12.2.2.1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 89

8.12.3.3 Distance minimale par rapport aux murs. Les sprinkleurs doivent tre placs au moins 4 in. (102 mm) d'un mur. 8.12.3.4 Distance minimale entre les sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent tre espacs de 8 ft (2,4 m) au moins de centre centre. 8.12.4 Position des dflecteurs (sprinkleurs ESFR). 8.12.4.1 Distance sous les plafonds. 8.12.4.1.1 Les sprinkleurs pendants de coefficient K nominal 14 doivent tre positionns de sorte que les dflecteurs soient 14 in. (356 mm) au maximum et 6 in. (152 mm) au minimum en dessous du plafond. 8.12.4.1.2 Les sprinkleurs pendants de coefficient K nominal 25,2 doivent tre positionns de sorte que les dflecteurs soient 18 in. (457 mm) au maximum et 6 in. (152 mm) au minimum en dessous du plafond. 8.12.4.1.3 Les sprinkleurs debout de coefficient K nominal 11,2 doivent tre positionns de sorte que le dflecteur se trouve une distance comprise entre 3 et 5 in. (76 et 127 mm) sous le plafond. 8.12.4.1.4 Les sprinkleurs debout de coefficient K nominal 14 doivent tre positionns de sorte que le dflecteur se trouve une distance comprise entre 3 et 12 in. (76 et 304 mm) sous le plafond. 8.12.4.1.5 Dans le cas d'une construction avec obstacles, il est permis d'installer les antennes transversalement aux poutres mais les sprinkleurs doivent tre placs dans les espaces entre traves et non sous les poutres. 8.12.4.2 Sens de montage des dflecteurs. Les dflecteurs des sprinkleurs doivent tre aligns paralllement aux plafonds ou aux toits. 8.12.5 Obstacles l'arrosage des sprinkleurs (sprinkleurs ESFR). 8.12.5.1 Obstacles au niveau ou prs du plafond. 8.12.5.1.1 Les sprinkleurs doivent tre disposs conformment au Tableau 8.12.5.1.1 et la Figure 8.12.5.1.1 pour les obstacles au niveau du plafond tels que des poutres, des gaines, des luminaires et les membrures suprieures des fermes et des treillis. 8.12.5.1.2 Les exigences de 8.12.5.1.1 ne s'appliquent pas lorsque les sprinkleurs sont espacs sur les cts opposs d'obstacles de moins de 24 in. de largeur, condition que la distance entre laxe des obstacles et les sprinkleurs ne dpasse pas la moiti de la distance admissible entre les sprinkleurs. 8.12.5.1.3 Les sprinkleurs ayant une rserve particulire par rapport aux obstacles doivent tre installs conformment leur homologation.

Tableau 8.12.5.1.1 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs ESFR)
Distance entre le sprinkleur et le ct de l'obstacle (A) Moins de 1 ft De 1 ft moins de 1 ft 6 in. De 1 ft 6 in. moins de 2 ft De 2 ft moins de 2 ft 6 in. De 2 ft 6 in. moins de 3 ft De 3 ft moins de 3 ft 6 in. De 3 ft 6 in. moins de 4 ft De 4 ft moins de 4 ft 6 in. De 4 ft 6 in. moins de 5 ft De 5 ft moins de 5 ft 6 in. De 5 ft 6 in. moins de 6 ft 6 ft En units SI, 1 in. = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m. Note : pour (A) et (B), voir la Figure 8.12.5.1.1. Distance maximale admissible entre le dflecteur et le dessous de l'obstacle (in.) (B) 0 1 3 5 8 10 12 15 18 22 26 31

FIGURE 8.12.5.1.1 Positionnement des sprinkleurs pour viter les obstacles l'arrosage (sprinkleurs ESFR). 8.12.5.2* Obstacles isols sous le niveau des sprinkleurs. Les sprinkleurs doivent tre disposs par rapport aux obstacles conformment l'une des conditions suivantes : (1) Des sprinkleurs doivent tre installs en dessous d'obstacles non continus isols tels que des luminaires ou des lments chauffants qui ne restreignent qu'un seul sprinkleur et qui sont situs sous le niveau des sprinkleurs. Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque la largeur de l'obstacle est infrieure ou

(2)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 90

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

gale 2 ft (0,6 m) et que le sprinkleur se trouve une distance horizontale suprieure ou gale 1 ft (0,3 m) par rapport au bord le plus proche de l'obstacle. (3) Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque les sprinkleurs sont positionns par rapport au bas des obstacles conformment 8.12.5.1. Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque l'obstacle a une largeur infrieure ou gale 2 in. (51 mm) et qu'il est situ 2 ft (0,6 m) au minimum en dessous du dflecteur du sprinkleur ou une distance horizontale de 1 ft (0,3 m) au minimum par rapport au sprinkleur. Les sprinkleurs possdant une rserve particulire par rapport aux obstacles doivent tre installs conformment leur homologation.

besoin dtre conformes au Tableau 8.12.5.1.1 lorsqu'une range de sprinkleurs est installe sous l'obstacle. 8.12.5.3.2 Sprinkleurs debout. 8.12.5.3.2.1 Les sprinkleurs debout doivent tre installs sur des chandelles disposes de manire que le dflecteur se trouve 7 in. (178 mm) au minimum au-dessus du haut du tuyau du sprinkleur. 8.12.5.3.2.2 Il est permis d'installer des sprinkleurs debout de coefficient K 11,2 sur des chandelles disposes de manire que le dflecteur se trouve 7 in. (178 mm) au minimum au-dessus du haut du tuyau du sprinkleur. 8.12.5.3.3 Membrures infrieures de treillis ou de fermes me ajoure. Les sprinkleurs ESFR doivent tre placs une distance horizontale dau moins 1 ft (0,3 m) du bord le plus proche de toute membrure dun treillis ou d'une ferme me ajoure. 8.12.5.3.4 Caillebotis. Les sprinkleurs installs sous des caillebotis doivent tre de type rseau intemdiaire/stockage en racks ou tre protgs d'une autre manire de l'arrosage des sprinkleurs situs au-dessus d'eux. 8.12.5.3.5 Portes basculantes. Des sprinkleurs spray Quick-Response peuvent tre utiliss sous les portes basculantes. 8.12.5.3.6 Tolrance particulire par rapport aux obstacles. Les sprinkleurs ayant une rserve particulire par rapport aux obstacles doivent tre installs conformment leur homologation. 8.12.6 Espace libre jusquau stockage (sprinkleurs ESFR). L'espace libre entre le dflecteur et le haut du stockage doit tre de 36 in. (914 mm) ou plus. 8.13 Sprinkleurs en racks. 8.13.1 Taille du systme. La surface protge par un seul systme de sprinkleurs en racks ne doit pas dpasser 40 000 ft2 (3716 m2) de surface de plancher occupe par les racks, y compris les alles, quel que soit le nombre des niveaux de sprinkleurs en racks. 8.13.2 Type des sprinkleurs en racks. 8.13.2.1 Les sprinkleurs en racks doivent tre des sprinkleurs pendants ou debout temprature de fonctionnement ordinaire, rponse standard ou rapide, de coefficient K nominal 5,6 ou 8,0. 8.13.2.2 Des sprinkleurs temprature nominale de fonctionnement intermdiaire et leve doivent tre utiliss proximit des sources de chaleur, comme exig en 8.3.2. 8.13.3 Ecrans de protection contre l'eau pour sprinkleurs en racks. 8.13.3.1 Ecrans de protection contre l'eau pour sprinkleurs en racks dans des stockages de

(4)

(5)

8.12.5.3 Obstacles continus en dessous des sprinkleurs. 8.12.5.3.1 Gnralits obstacles continus. Les sprinkleurs doivent tre disposs par rapport aux obstacles conformment l'une des conditions suivantes : (1) Les sprinkleurs doivent tre installs en dessous des obstacles continus ou ils doivent tre disposs conformment au Tableau 8.12.5.1.1 dans le cas d'obstacles horizontaux tels que des gaines, des luminaires, des tuyaux ou des convoyeurs situs entirement en dessous du niveau des sprinkleurs et restreignant la courbe d'arrosage de deux ou plusieurs sprinkleurs contigus. (2) Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque l'obstacle a une largeur infrieure ou gale 2 in. (51 mm) et qu'il est situ 2 ft (0,6 m) au minimum en dessous du dflecteur du sprinkleur ou une distance horizontale de 1 ft (0,3 m) au minimum par rapport au sprinkleur. (3) Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque l'obstacle a une largeur infrieure ou gale 1 ft (0,3 m) et qu'il est situ une distance horizontale de 1 ft (0,3 m) au minimum par rapport au sprinkleur. (4) Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs supplmentaires lorsque l'obstacle a une largeur infrieure ou gale 2 ft (0,6 m) et qu'il est situ une distance horizontale de 2 ft (0,6 m) au minimum par rapport au sprinkleur. (5) Les sprinkleurs de plafond n'ont pas

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 91

marchandises des classes I IV. Des crans de protection contre l'eau doivent tre installs immdiatement au-dessus des sprinkleurs en racks ; sinon, des sprinkleurs homologus pour rseau intermdiaire/stockage en racks doivent tre utiliss, s'il y a plus d'un seul niveau, en l'absence d'une protection par des barrires horizontales. (Voir section C.3.) 8.13.3.2 Ecrans de protection contre l'eau pour sprinkleurs en racks dans des stockages de matires plastiques. Lorsque des sprinkleurs en racks ne sont pas protgs par des barrires horizontales, des crans de protection contre l'eau doivent tre installs au-dessus des sprinkleurs ; sinon, des sprinkleurs homologus pour rseau intermdiaire/stockage en racks doivent tre utiliss. 8.13.4 Emplacement, position et espacement des sprinkleurs en racks. Voir section 12.3. 8.13.5 Obstacles l'arrosage de sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks nont pas besoin de rpondre aux critres et exigences formuls la section 8.5 en matire d'obstacles et de dgagement par rapport au stockage. 8.14 Situations particulires. 8.14.1 Espaces cachs. 8.14.1.1 Espaces cachs ncessitant une protection par sprinkleurs. Tous les espaces cachs enferms en tout ou en partie par une construction combustible expose doivent tre protgs par des sprinkleurs, sauf lorsqu'il s'agit d'espaces cachs dans lesquels l'installation d'une protection par sprinkleurs n'est pas exige par 8.14.1.2.1 8.14.1.2.15. 8.14.1.2* Espaces cachs ne ncessitant pas de protection par sprinkleurs. 8.14.1.2.1 Pour les espaces cachs incombustibles et combustibilit limite, dpourvus de charge combustible et n'offrant pas d'accs, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. L'espace doit tre considr comme un espace cach mme lorsqu'il dispose de petites ouvertures comme celles qui sont utilises pour l'air de retour d'un plnum. 8.14.1.2.2 Pour les espaces cachs incombustibles et combustibilit limite avec accs limit et ne permettant ni activit ni stockage de combustibles, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. L'espace doit tre considr comme un espace cach mme lorsqu'il dispose de petites ouvertures comme celles qui sont utilises pour l'air de retour d'un plnum. 8.14.1.2.3 Pour les espaces cachs constitus par des montants ou des solives de moins de 6 in. (152 mm) entre les bords intrieurs ou les plus proches des montants ou des solives, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. (Voir Figure 8.6.4.1.5.1.)

8.14.1.2.4 Pour les espaces cachs constitus par des charpentes en treillis et mesurant moins de 6 in. (152 mm) entre le toit ou la toiture et le plafond, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.5 Pour les espaces cachs constitus par des plafonds fixs directement une charpente solives en bois ou situs un maximum de 6 in. (152 mm) d'une telle charpente, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.6* Pour les espaces cachs constitus par des plafonds fixs une charpente solives en bois composites, soit directement, soit sur des profils mtalliques ne dpassant pas 1 in. de profondeur, une protection par sprinkleurs n'est pas exige la condition que les profils des solives soient compartiments en volumes ne dpassant pas 160 ft3 (4,53 m3) chacun au moyen de matriaux quivalents au matriau de construction de l'me et qu'un minimum de 3 in. de panneau isolant semirigide soit install au fond des profils des solives lorsque le plafond est fix au moyen de profils mtalliques. 8.14.1.2.7 Pour des espaces cachs entirement remplis d'isolant incombustible, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.8 Pour des espaces cachs l'intrieur de charpentes solives en bois et de charpentes solives en bois composites avec isolation incombustible remplissant l'espace compris entre le plafond et le bord infrieur des solives du toit ou de la toiture, une protection par sprinkleurs n'est pas exige la condition que, dans des charpentes solives en bois composites, les profils des solives soient compartiments en volumes ne dpassant pas 160 ft3 (4,53 m3) chacun sur toute la profondeur de la solive au moyen d'un matriau quivalent au matriau de construction de l'me. 8.14.1.2.9 Pour des espaces cachs situs au-dessus de petits locaux isols ne dpassant pas 55 ft2 (4,6 m2) de superficie, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.10 Pour des espaces cachs dans lesquels des matriaux rigides sont utiliss et o les surfaces exposes ont un indice de propagation de la flamme de 25 ou moins, la preuve tant faite que les matriaux ne propagent pas la flamme dans la forme sous laquelle ils sont installs, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.11 Pour des espaces cachs dans lesquels les matriaux exposs sont entirement construits en bois ignifug, tel que dfini par la norme NFPA 703, Standard for Fire Retardant Impregnated Wood and Fire Retardant Coatings for Building Materials, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.12 Pour des espaces cachs incombustibles avec isolation combustible expose

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 92

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

dans lesquels le contenu calorifique de la face et du substrat du matriau isolant ne dpasse pas 1000 Btu/ft2 (11 356 kJ/m2), une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.13 Pour des espaces cachs situs en dessous d'une isolation qui est pose directement sur le dessus ou l'intrieur des solives de plafond dans des combles par ailleurs munis de sprinkleurs, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.14 Dans le cas de conduits de tuyauterie verticaux de moins de 10 ft2 (0,93 m2), lorsqu'il est prvu dans des btiments plusieurs tages que les caniveaux soient compartiments chaque tage au moyen de matriaux quivalents aux matriaux de construction du plancher et lorsque ces conduits de tuyauterie ne doivent contenir aucune source d'inflammation, la tuyauterie doit tre incombustible, les traverses de tuyaux chaque tage doivent tre convenablement scelles et une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.2.15 Pour des colonnes extrieures de moins de 10 ft2 de superficie, constitues par des montants ou des solives en bois supportant des auvents extrieurs qui sont entirement protgs par un systme sprinkleurs, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.1.3 Exigences de conception des espaces cachs. Les sprinkleurs des espaces cachs ne disposant pas d'accs permettant le stockage ou une autre utilisation doivent tre installs conformment aux exigences des activits risques lgers. 8.14.1.4 Dispositifs produisant de la chaleur avec charpente solives en bois composites. Lorsque des dispositifs de production de chaleur tels que des fours ou des quipements d'exploitation sont situs dans les profils des solives au-dessus d'un plafond fix directement sur la sous-face d'une charpente solives en bois composites qui, par ailleurs, nexigerait pas une protection par sprinkleurs des espaces, le profil de solive contenant les appareils produisant de la chaleur doit tre quip de sprinkleurs, ces derniers tant installs dans les profils de solives situs de chaque ct du dispositif de production de chaleur. 8.14.1.5 Protection localise de constructions combustibles exposes ou de matriaux combustibles exposs. Dans des espaces cachs de construction combustible expose ou contenant des matriaux combustibles exposs, dans des zones localises, les matriaux combustibles doivent tre protgs comme suit : (1) Si les matriaux combustibles exposs se trouvent dans des cloisons ou des murs verticaux entourant la totalit ou une partie de l'espace clos, il est permis , pour protger la surface, d'installer une seule range de sprinkleurs espacs entre eux d'un maximum de 12 ft (3,7 m) et (2)

situs un maximum de 6 ft (1,8 m) de l'intrieur de la cloison. Le premier et le dernier sprinkleur d'une range de ce type ne doivent pas tre plus de 5 ft (1,5 m) des extrmits des cloisons. Si les matriaux combustibles exposs sont dans le plan horizontal, leur surface peut tre protge au moyen de sprinkleurs espacs d'une distance correspondant un espacement pour risque faible. Des sprinkleurs supplmentaires doivent tre installs un maximum de 6 ft (1,8 m) l'extrieur du contour de la surface et avec un espacement maximal de 12 ft (3,7 m) de centre centre sur ce contour. Lorsque le contour aboutit un mur ou un autre obstacle, le dernier sprinkleur ne doit pas tre plus de 6 ft (1,8 m) du mur ou de l'obstacle.

8.14.1.6* Les sprinkleurs utiliss dans des espaces cachs combustibles horizontaux (dont la pente ne dpasse pas 2 sur 12) possdant une surface suprieure combustible, lorsque l'assemblage ou les lments de support canalisent la chaleur et lorsque la profondeur de l'espace est infrieure 36 in. de face face ou en cas de construction solives jumeles en bois avec distance maximale de 36 in. entre le haut de la solive infrieure et le bas de la solive suprieure, doivent tre homologus pour un tel usage. 8.14.2 Puits verticaux. 8.14.2.1 Gnralits. Sauf si les exigences de 8.14.2.1.1 ou 8.14.2.1.2 sont satisfaites, un sprinkleur doit tre install en haut des puits. 8.14.2.1.1 Dans les puits de gaines verticaux inaccessibles, incombustibles ou combustibilit limite, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.2.1.2 Dans les puits mcaniques ou lectriques verticaux inaccessibles, incombustibles ou combustibilit limite, une protection par sprinkleurs n'est pas exige. 8.14.2.2* Puits surfaces combustibles. 8.14.2.2.1 Lorsque des puits verticaux ont des surfaces combustibles, un sprinkleur doit tre install au niveau d'un tage sur deux. 8.14.2.2.2 Lorsqu'un puits dont les surfaces sont combustibles prsente des obturations, un sprinkleur supplmentaire doit tre install en haut de chaque section obture. 8.14.2.3 Puits accessibles avec surfaces incombustibles. Lorsque des puits verticaux accessibles ont des surfaces incombustibles, un sprinkleur doit tre install prs du fond. 8.14.3 Cages d'escaliers. 8.14.3.1 Construction combustible. Les

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 93

sprinkleurs doivent tre installs en dessous de toutes les cages d'escaliers de construction combustible. 8.14.3.2 Construction incombustible. 8.14.3.2.1 Dans des cages d'escaliers incombustibles avec escaliers incombustibles, des sprinkleurs doivent tre installs en haut de la cage d'escalier et sous le premier palier au-dessus du fond de la cage d'escalier. 8.14.3.2.2 Lorsque des cages d'escaliers incombustibles sont divises par des murs ou des portes, des sprinkleurs doivent tre installs de chaque ct de la sparation. 8.14.3.2.3 Des sprinkleurs doivent tre installs en dessous des paliers ou des cages d'escalier lorsque la zone correspondante situe en dessous est utilise des fins de stockage. 8.14.3.3* Escaliers desservant deux zones de protection incendie ou plus. Des sprinkleurs doivent tre installs dans la cage d'escalier de chaque tage do deux portes ou plus ouvrent sur des zones de protection incendie distinctes. 8.14.4* Ouvertures verticales. 8.14.4.1 Gnralits. Sauf si les exigences de 8.14.4.4 ou 8.14.4.5 sont satisfaites, lorsque des escaliers roulants, des cages d'escaliers ou des ouvertures similaires dans le sol ne sont pas encloisonns, les ouvertures rsultantes dans le plancher doivent tre protges par des sprinkleurs rapprochs combins des dispositifs de compartimentage conformes 8.14.4.2 et 8.14.4.3. 8.14.4.2 Dispositifs de compartimentage. Les dispositifs de compartimentage doivent rpondre toutes les exigences ci-dessous : (1) les dispositifs de compartimentage doivent tre situs immdiatement ct de l'ouverture ; les dispositifs de compartimentage doivent avoir une profondeur d'au moins 18 in. (457 mm) ; les dispositifs de compartimentage doivent tre construits dans un matriau incombustible ou combustibilit limite qui restera en place avant et pendant le fonctionnement des sprinkleurs.

rapprochs et des dispositifs de compartimentage ne sont pas exigs autour de grandes ouvertures comme celles que l'on trouve dans des galeries marchandes, des btiments atrium et dans des structures similaires o tous les niveaux et espaces contigus sont protgs par des sprinkleurs automatiques conformment cette norme et o toutes les ouvertures ont des dimensions horizontales entre bords opposs gales ou suprieures 20 ft (6 m) et une superficie de 1000 ft2 (93 m2) ou plus. 8.14.4.5 Ouvertures de commodit dans les logements individuels. Des dispositifs de compartimentage et des sprinkleurs rapprochs ne sont pas exigs pour les ouvertures de commodit dans des logements individuels rpondant aux critres suivants : (1) ces ouvertures doivent relier un maximum de deux tages contigus (elles ne doivent percer qu'un seul plancher) ; ces ouvertures doivent tre spares des ouvertures verticales non protges desservant d'autres tages par une barrire possdant un indice de rsistance au feu gal celui exig par la norme NFPA 101, Life Safety Code pour l'encloisonnement des ouvertures de plancher ; ces ouvertures doivent tre spares des corridors ; ces ouvertures ne doivent pas servir de moyen de sortie exig bien qu'elles puissent servir de moyen d'vacuation exig.

(2)*

(3) (4)

(2)

8.14.5 Gaines d'ascenseurs et locaux des machines. 8.14.5.1* Des sprinkleurs spray muraux doivent tre installs au fond de chaque gaine d'ascenseur un maximum de 2 ft (0,61 m) au-dessus du plancher de la gaine. 8.14.5.2 Il nest pas obligatoire dinstaller le sprinkleur exig au fond de la gaine d'ascenseur par 8.14.5.1 pour les gaines d'ascenseur closes et incombustibles ne contenant pas de fluides hydrauliques combustibles. 8.14.5.3* Les sprinkleurs automatiques du local des machines de l'ascenseur ou du haut des gaines doivent tre temprature nominale de fonctionnement ordinaire ou intermdiaire. 8.14.5.4* Des sprinkleurs spray debout ou pendants doivent tre installs en haut des gaines d'ascenseurs. 8.14.5.5 Il nest pas obligatoire dinstaller le sprinkleur exig en haut de la gaine d'ascenseur par 8.14.5.4 lorsque la gaine des ascenseurs pour passagers est incombustible et lorsque les matriaux

(3)

8.14.4.3 Sprinkleurs. 8.14.4.3.1 Les sprinkleurs ne doivent pas tre espacs de plus de 6 ft (1,8 m) et ils doivent tre placs une distance comprise entre 6 et 12 in. (152 et 305 mm) du dispositif de compartimentage, du ct loign par rapport l'ouverture. 8.14.4.3.2 Lorsque des sprinkleurs sont espacs de moins de 6 ft (1,8 m) , des crans transversaux doivent tre installs conformment 8.6.3.4.2. 8.14.4.4 Grandes ouvertures. Des sprinkleurs

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 94

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

de la cabine rpondent aux exigences de la norme ASME A17.1, Safety Code for Elevators and Escalators. 8.14.6 Espaces situs sous les rez-de-chausse, quais extrieurs et plates-formes. 8.14.6.1 Sauf si les exigences de 8.14.6.2 sont satisfaites, des sprinkleurs doivent tre installs dans les espaces situs sous tous les rez-dechausse, quais extrieurs et plates-formes combustibles. 8.14.6.2 Lorsque toutes les conditions suivantes sont runies, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans des espaces situs sous des rez-dechausse, des quais extrieurs et des plates-formes : (1) l'espace n'est pas accessible des fins de stockage et il est protg contre l'accumulation de dbris transports par le vent ; l'espace ne contient pas d'quipements tels que des convoyeurs ou des appareils de chauffage foyer ; le plancher install au-dessus de l'espace est de construction tanche ; aucun liquide ou substance combustible ou inflammable qui, dans des conditions d'incendie, pourrait se transformer en liquide combustible ou inflammable n'est trait, manipul ou stock sur le plancher install au-dessus de l'espace concern.

limite avec une barrire thermique de valeur nominale 15 minutes, y compris pour les murs et plafonds situs derrire les quipements. 8.14.8.1.2 Des sprinkleurs doivent tre exigs dans les sanitaires des tablissements de soins tels qu'ils sont dfinis dans la norme NFPA 101, Life Safety Code. 8.14.8.1.3 Des sprinkleurs doivent tre exigs dans des sanitaires donnant directement sur des corridorss ou issues publics. 8.14.8.2* Placards et offices. Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans des placards vtements et linge ni dans les offices des logements d'htels et de motels si la superficie de l'espace correspondant ne dpasse pas 24 ft2 (2,2 m2), si la plus petite dimension ne dpasse pas 0,9 m (3 ft) et si les murs et plafonds sont revtus d'un matriau incombustible ou combustibilit limite. 8.14.9 Magasins de bibliothque. Des sprinkleurs doivent tre installs conformment l'un des points suivants : (1) il est permis dinstaller des sprinkleurs sans tenir compte des alles lorsqu'il existe un espace libre de 18 in. (457 mm) ou plus entre le dflecteur des sprinkleurs et le haut des rayonnages ; lorsqu'un espace libre de 18 in. (457 mm) ne peut pas tre maintenu entre le dflecteur des sprinkleurs et le haut des rayonnages, des sprinkleurs doivent tre installs dans chaque alle et chaque niveau de rayonnage, la distance entre les sprinkleurs le long des alles ne dpassant pas 12 ft (3,7 m), conformment la Figure 8.14.9(a) ; lorsque l'espace libre de 18 in. (457 mm) ne peut pas tre maintenu entre le dflecteur des sprinkleurs et le haut des rayonnages et lorsque les sparations verticales de rayonnages sont incompltes et permettent larrosage d'eau sur les alles contigus, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans une alle sur deux chaque niveau et, lorsque des ouvertures de ventilation sont galement installes dans des planchers des diffrents niveaux, les sprinkleurs doivent tre dcals verticalement selon la Figure 8.14.9(b).

(2)

(3) (4)

(2)

8.14.7* Toits extrieurs et auvents. 8.14.7.1* Sauf si les exigences de 8.14.7.2 ou 8.14.7.3 sont satisfaites, des sprinkleurs doivent tre installs sous les toits ou auvents extrieurs de plus de 4 ft (1,2 m) de largeur. 8.14.7.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs lorsque l'auvent ou le toit est de construction incombustible ou de combustibilit limite. 8.14.7.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans les corridors de sortie extrieurs lorsque les murs extrieurs du corridor sont ouverts 50 % au moins et lorsque tout le couloir est de construction incombustible. 8.14.7.4* Des sprinkleurs doivent tre installs sous des toits ou auvents installs au-dessus de surfaces o des combustibles sont stocks et manipuls. 8.14.8 Units dhabitation. 8.14.8.1 Sanitaires. 8.14.8.1.1 Sauf si cela est exig par 8.14.8.1.2 ou 8.14.8.1.3, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans des sanitaires qui sont situs dans des logements, qui ne dpassent pas 55 ft2 (5,1 m) de superficie et qui possdent des murs et plafonds en matriaux incombustibles ou combustibilit (3)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 95

8.14.11* Fours et foyers industriels. 8.14.12* Faux-plafonds claire-voie. Des fauxplafonds claire-voie ne doivent tre installs en dessous de sprinkleurs que si l'une des conditions suivantes est satisfaite : (1) Faux-plafonds claire-voie dans lesquels les ouvertures mesurent in. (6,4 mm) ou plus dans la plus petite dimension, lorsque la profondeur ou l'paisseur du matriau ne dpasse pas la plus petite dimension de l'ouverture et lorsque ces ouvertures constituent 70 % de la surface du matriau de plafond. L'espacement des sprinkleurs au-dessus du fauxplafond claire-voie doit alors tre conforme aux prescriptions suivantes : (a) dans les activits risque faible o l'espacement entre sprinkleurs (qu'il s'agisse de sprinkleurs spray ou de sprinkleurs conventionnels) est infrieur 10 ft 10 ft (3 m 3 m), un espace libre minimum d'au moins 18 in. (457 mm) doit tre prvu entre le dflecteur des sprinkleurs et la surface suprieure du faux-plafond claire-voie. Lorsque l'espacement est suprieur 10 ft 10 ft (3 m 3 m) mais infrieur 10 ft 12 ft (3 m 3,7 m), un espacement d'au moins 24 in. (610 mm) doit tre prvu par rapport des sprinkleurs spray et un espacement d'au moins 36 in. (914 mm) doit tre prvu par rapport des sprinkleurs conventionnels. Lorsque l'espacement est suprieur 10 ft 12 ft (3 m 3,7 m), un espace libre d'au moins 48 in. (1219 mm) doit tre prvu. dans des activits risque ordinaire, il nest permis d'installer des faux-plafonds claire-voie que sous des sprinkleurs spray. Lorsque l'espacement entre sprinkleurs est infrieur 10 ft 10 ft (3 m 3 m), un espace libre minimum d'au moins 24 in. (610 mm) doit tre mnag entre le dflecteur des sprinkleurs et la surface suprieure du faux-plafond claire-voie. Lorsque l'espacement est suprieur 10 ft 10 ft (3 m 3 m), un espace libre d'au moins 36 in. (914 mm) doit tre prvu.

FIGURE 8.14.9(a) Sprinkleurs dans des magasins de bibliothques plusieurs niveaux avec sparations verticales compltes.

FIGURE 8.14.9(b) Sprinkleurs dans des magasins de bibliothques plusieurs niveaux avec sparations verticales incompltes. 8.14.10 Equipement lectrique. 8.14.10.1 Sauf si les exigences de 8.14.10.3 sont satisfaites, une protection par sprinkleurs doit tre exige dans les locaux des quipements lectriques. 8.14.10.2 Les capots de protection ou crans installs pour protger des quipements lectriques importants contre l'arrosage des sprinkleurs doivent tre incombustibles. 8.14.10.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs dans des locaux des quipements lectriques si toutes les conditions suivantes sont satisfaites : (1) (2) (3) le local est rserv des quipements lectriques ; seuls des quipements lectriques secs sont utiliss ; l'quipement est install dans une enceinte prvue pour 2 heures de rsistance nominale au feu, y compris la protection des traverses ; le stockage de matriaux combustibles est interdit dans le local. (b)

(4)

(2)

Dautres types de faux-plafonds clairevoie peuvent tre installs en dessous de sprinkleurs lorsque les plafonds

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 96

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

concerns sont homologus pour ce type de service et sont installs conformment aux instructions contenues dans chaque lot de matriau pour plafond. 8.14.13 Plafonds tombants. 8.14.13.1 Des plafonds tombants peuvent tre installs en dessous de sprinkleurs lorsque ces plafonds sont homologus pour ce service et sont installs conformment leurs conditions d'homologation. 8.14.13.2 Les sprinkleurs spciaux ne doivent pas tre installs au-dessus de plafonds tombants sauf s'ils sont spcifiquement homologus pour cette utilisation. 8.14.13.3 Les plafonds tombants ne doivent pas tre considrs comme des plafonds dans le contexte de cette norme. 8.14.13.4* La tuyauterie installe au-dessus de plafonds tombants ne doit pas tre considre comme une tuyauterie cache. 8.14.13.5* Les sprinkleurs ne doivent pas tre installs en dessous de plafonds tombants. 8.14.14 Sprinkleurs conventionnels. 8.14.14.1 Sauf si cela est exig par 8.14.14.2 ou 8.14.14.3, les sprinkleurs conventionnels ne doivent pas tre utiliss dans une installation neuve. 8.14.14.2* Des sprinkleurs conventionnels doivent tre installs dans les garde-fourrures. 8.14.14.3 Il est permis dutiliser des sprinkleurs conventionnels lorsque les lments de construction ou d'autres situations particulires exigent un arrosage d'eau unique. 8.14.15 Scnes. 8.14.15.1 Des sprinkleurs doivent tre installs sous le toit, au plafond, dans des espaces situs sous la scne contenant des matriaux combustibles ou construits en matriaux combustibles et dans tous les espaces contigus et loges d'artistes, magasins et ateliers. 8.14.15.2 Lorsqu'une protection de l'ouverture d'avant-scne est exige, un systme dluge doit tre install, avec des sprinkleurs ouverts situs un maximum de 3 ft (0,9 m) de distance par rapport au ct scne du cadre de scne et espacs d'un maximum de 6 ft (1,8 m) de centre centre. (Voir au chapitre 11 les critres de calcul.) 8.14.16 Dispositions relatives aux systmes de rinage. 8.14.16.1 Tous les systmes sprinkleurs doivent tre amnags pour pouvoir tre rincs. 8.14.16.2 Des raccords facilement dmontables doivent tre installs l'extrmit de tous les collecteurs de distribution. 8.14.16.3 Tous les collecteurs de distribution doivent se terminer par une canalisation de 1 in. (31,8 mm) ou plus.

8.14.16.4 Toutes les antennes des systmes maills doivent tre agences pour faciliter le rinage. 8.14.17 Tours, escaliers. Les escaliers, tours ou toute autre construction planchers incomplets, si leur rseau de canalisation part de colonnes montantes indpendantes, doivent tre traits comme une zone unique en matire de diamtre des tuyaux. 8.14.18 Crosses. 8.14.18.1 Sauf si les exigences de 8.14.18.3 ou 8.14.18.4 sont satisfaites, des crosses doivent tre utilises lorsque des sprinkleurs pendants sont aliments partir d'une alimentation d'eau brute, d'un bassin de rserve ou de rservoirs toit ouvert. 8.14.18.2 Les crosses doivent tre raccordes au haut des antennes pour viter l'accumulation de sdiments dans les chandelles descendantes conformment la Figure 8.14.18.2

FIGURE 8.14.18.2 Disposition d'une crosse. 8.14.18.3 Il nest pas obligatoire dutiliser des crosses pour des systmes dluge. 8.14.18.4 Il nest pas obligatoire dutiliser des crosses en cas d'utilisation de chandelles sches. 8.14.19 Tuyauterie vers des sprinkleurs sous plafonds. 8.14.19.1* Dans des installations neuves prvues pour alimenter des sprinkleurs sous plafond, des sorties dau moins 1 in. (25,4 mm) doivent tre fournies. 8.14.19.2 Pour les sorties de 1 in. (25,4 mm) exiges en 8.14.19.1, des mamelons hexagonaux peuvent tre utiliss pour recevoir des sprinkleurs temporaires et ces douilles doivent tre supprimes avec les sprinkleurs temporaires au moment de l'installation des sprinkleurs permanents sous plafond. 8.14.19.3 Modernisation des rseaux prcalculs. 8.14.19.3.1 Lorsque des rseaux prcalculs sont moderniss, une chandelle ne dpassant pas 4 in.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 97

(102 mm) de longueur peut tre installe dans les raccords des antennes. 8.14.19.3.2 Toutes les tuyauteries autres que la chandelle autorise en 8.14.19.3.1 et 8.14.19.3.3 doivent avoir un diamtre minimum de 1 in. (25,4 mm) conformment la Figure 8.14.19.3.2.

8.14.19.4 Modernisation de systmes conus par calcul hydraulique. 8.14.19.4.1 Lors de la modernisation de systmes conus par calcul hydraulique, tous les mamelons existants doivent tre supprims et un manchon ne dpassant pas 4 in. (102 mm) de longueur peut tre install dans les raccords des antennes. 8.14.19.4.2 Des calculs confirmant que le dbit de service du systme sera atteint doivent tre fournis. 8.14.19.4.3 Lorsqu'il est ncessaire d'installer une tuyauterie vers deux nouveaux sprinkleurs sous plafond partir d'une sortie existante d'un systme sous plafond, tous les mamelons doivent tre supprims et l'emploi dune chandelle ne dpassant pas 4 in. (102 mm) de longueur et de mme filetage que la sortie existante doit tre autoris sous rserve qu'un calcul hydraulique confirme que le dbit de calcul sera atteint. 8.14.19.4.4 L'emploi de chandelles de moins de 1 in. (25,4 mm) de diamtre n'est pas autoris dans des rgions sujettes des tremblements de terre.

FIGURE 8.14.19.3.2 Chandelle et coude de rduction alimentant des sprinkleurs sous plafond. 8.14.19.3.3 Lorsqu'il est ncessaire d'installer une tuyauterie vers deux nouveaux sprinkleurs sous plafond partir d'une sortie existante d'un systme sous plafond, il est permis dutiliser une chandelle ne dpassant pas 4 in. (102 mm) de longueur et de mme filetage que la sortie existante sous rserve qu'un calcul hydraulique confirme que le dbit de calcul sera atteint conformment la Figure 8.14.19.3.3. 8.14.19.3.4 Il nest pas permis dutiliser des chandelles de moins de 1 in. (25,4 mm) de diamtre dans des rgions sujettes des tremblements de terre.

8.14.20 Canalisations sous air enterres. 8.14.20.1 Lorsqu'il est ncessaire d'enterrer des canalisations destines tre sous pression d'air, ces canalisations doivent tre protges contre la corrosion. 8.14.20.2 Il est permis dutiliser des canalisations non protges en fonte coule ou en fonte ductile si elles sont raccordes au moyen de joints statiques homologus pour une utilisation enterre sous pression d'air. 8.14.21* Subdivision du systme. Si chaque tage / zone ne dispose pas dune vanne de contrle individuelle, un joint brides ou un raccord mcanique doit tre utilis au niveau de la colonne montante, chaque tage, pour les branchements la tuyauterie desservant des surfaces d'tages ne dpassant pas 5000 ft2 (465 m2). 8.14.22 Espaces au-dessus de plafonds. 8.14.22.1 Dans des espaces comportant des plafonds situs plus bas que le reste de la zone, l'espace form au-dessus de ce plafond plus bas doit tre protg par sprinkleurs, sauf s'il est conforme aux rgles de 8.14.1.2 relatives aux espaces cachs o l'absence de protection par sprinkleurs est admissible. 8.14.22.2 Lorsque l'espace situ au-dessus d'un plafond tombant est protg par sprinkleurs, le systme sprinkleurs doit tre conforme aux rgles de 12.1.13. 8.15 Installation des tuyauteries. 8.15.1 Vannes. 8.15.1.1* Vannes de contrle. 8.15.1.1.1* Gnralits. 8.15.1.1.1.1 Chaque systme de sprinkleurs doit tre muni d'une vanne indicateur de position homologue installe dans un endroit accessible de

FIGURE 8.14.19.3.3 Sprinkleurs dans des espaces cachs et sous plafond.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 98

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

manire commander toutes automatiques d'alimentation en eau.

les

sources

8.15.1.1.1.2 Au moins une vanne indicateur de position homologue doit tre installe dans chaque source d'alimentation en eau. 8.15.1.1.1.3 Les exigences du 8.15.1.1.1.2 ne sont pas applicables la prise de raccordement pompiers et il ne doit pas y avoir de vanne d'isolement dans la prise de raccordement pompiers. 8.15.1.1.2* Surveillance. 8.15.1.1.2.1 Les vannes installes sur des branchements des alimentations en eau, les vannes de contrle de sectionnement, les vannes d'isolement et les autres vannes installes dans des canalisations d'alimentation de sprinkleurs et autres systmes fixes eau d'extinction des incendies doivent tre surveilles selon l'une des mthodes suivantes : (1) (2) systme de surveillanee par poste central, priv ou par poste loign ; systme de surveillance local qui va provoquer l'mission d'un signal sonore en un point constamment surveill ; vannes verrouilles dans la position correcte ; vannes installes l'intrieur d'espaces clturs placs sous le contrle du propritaire, munies de scells dans la position d'ouverture et contrles une fois par semaine dans le cadre d'une procdure approuve.

8.15.1.1.3.4 Les clapets anti-retour doivent tre installs dans une position verticale ou horizontale selon leur homologation. 8.15.1.1.3.5* Lorsqu'une installation distincte de sprinkleurs sous eau est quipe d'une prise de raccordement pompiers, le clapet d'alarme est considr comme un clapet anti-retour et il nest pas obligatoire de disposer dun clapet anti-retour supplmentaire. 8.15.1.1.4* Vannes de contrle avec clapet antiretour. 8.15.1.1.4.1 Dans un branchement servant d'alimentation, des vannes colonnette de manuvre homologues ou des vannes munies d'une borne indicateur homologues doivent tre installes des deux cts de tous les clapets antiretour exigs en 8.15.1.1.3.l 8.15.1.1.4.2 Les exigences de 8.15.1.1.4.1 ne sont pas applicables au clapet anti-retour install dans la tuyauterie de la prise de raccordement pompiers et il ne doit pas y avoir de vannes de contrle dans la tuyauterie de la prise de raccordement pompiers. 8.15.1.1.4.3 Les exigences de 8.15.1.1.4.1 ne sont pas applicables lorsque le raccordement au rseau d'eau de ville sert d'unique source automatique d'alimentation d'un systme sprinkleurs sous eau ; une vanne de contrle n'est pas exige en drivation du clapet anti-retour ou du clapet d'alarme. 8.15.1.1.5* Rservoirs charge gravitaire. 8.15.1.1.5.1 Lorsqu'un rservoir charge gravitaire est install sur une tour dans l'enceinte d'une entreprise, la vanne de contrle situe du ct rservoir du clapet anti-retour doit tre une vanne tige sortante filetage extrieur ou une vanne indicateur de position homologue ; l'autre doit tre soit une vanne tige sortante filetage extrieur, soit une vanne indicateur de position homologue, soit encore une vanne homologue munie d'un indicateur de type borne. 8.15.1.1.5.2 Lorsqu'un rservoir charge gravitaire est install sur un btiment, les deux vannes de contrle doivent tre des vannes tige sortante filetage extrieur ou des vannes indicateur de position homologues et tous les raccords situs l'intrieur du btiment, l'exception du t de purge et des quipements de chauffage, doivent tre sous le contrle d'une vanne homologue. 8.15.1.1.6* Pompes. Lorsqu'une pompe est installe dans un local de pompes combustible ou qu'elle est expose un danger d'incendie ou d'croulement de mur ou bien lorsqu'un rservoir se dverse dans une conduite de distribution dincendie prive alimente par une autre alimentation, ou bien le clapet anti-retour dans le branchement doit tre install dans une chambre, ou bien la vanne de contrle doit tre une vanne du type avec borne indicateur installe une distance de scurit l'extrieur des btiments.

(3) (4)

8.15.1.1.2.2 Les vannes disolement dtage dans les btiments de grande hauteur et les vannes commandant l'alimentation des sprinkleurs dans des systmes circulation en boucle ferme doivent tre conformes 8.15.1.1.2.1(1) ou 8.15.1.1.2.1(2). 8.15.1.1.2.3 Les exigences de 8.15.1.1.2.1 ne sont pas applicables aux vannes guillotine enterres avec tabernacles. 8.15.1.1.2.4 Lorsque des vannes de contrle sont installes en plafond, elles doivent tre positionnes de telle manire que leur indicateur soit visible du plancher situ en dessous. 8.15.1.1.3 Clapets anti-retour. 8.15.1.1.3.1 Lorsqu'on dispose de plusieurs alimentations en eau, un clapet anti-retour doit tre install dans chaque branchement. 8.15.1.1.3.2 Un disconnecteur hydraulique homologu doit tre considr comme un clapet anti-retour et, par consquent, il nest pas obligatoire de disposer dun clapet anti-retour supplmentaire. 8.15.1.1.3.3 Lorsque des rservoirs hydropneumatiques sont utiliss avec des pompes d'incendie automatiques, aucun clapet anti-retour nest exig dans le branchement au rservoir hydro-pneumatique.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 99

8.15.1.1.7* Accessibilit des vannes de contrle. Toutes les vannes de contrle doivent tre installes de manire tre immdiatement accessibles sans obstacles. 8.15.1.1.8 Identification des vannes de contrle. Des plaques indicatrices doivent tre installes au niveau de chaque vanne pour indiquer son fonctionnement et ce qu'elle commande. 8.15.1.2 Rducteurs de pression. 8.15.1.2.1 Dans des parties d'installations o tous les composants ne sont pas homologus pour une pression suprieure 175 psi (12,1 bars) et s'il est possible que la pression d'eau normale (en dehors de conditions d'incendie) dpasse 175 psi (12,1 bars), un rducteur de pression homologu doit tre install et rgl pour une pression de sortie ne dpassant pas 165 psi (11,4 bars) la pression d'entre maximale. 8.15.1.2.2 Des manomtres doivent tre installs du ct entre et du ct sortie de chaque rducteur de pression. 8.15.1.2.3* Une soupape de dcharge d'au moins in. (13 mm) doit tre installe du ct refoulement du rducteur de pression rgl pour fonctionner une pression ne dpassant pas 175 psi (12,1 bars). 8.15.1.2.4 Une vanne indicateur de position homologue doit tre installe du ct entre de chaque rducteur de pression, sauf si le rducteur de pression rpond aux exigences d'homologation lui permettant d'tre utilis comme une vanne indicateur de position. 8.15.1.2.5 Des moyens doivent tre prvus en aval de tous les rducteurs de pression pour des essais de dbit rpondant aux besoins en eau du systme sprinkleurs. 8.15.1.3* Vannes colonnette de manuvre. 8.15.1.3.1 Les vannes colonnette de manuvre doivent tre rgles de telle faon que le haut de la borne se trouve 36 in. (0,9 m) au-dessus du niveau final du sol. 8.15.1.3.2 Lorsque c'est ncessaire, les vannes colonnette de manuvre doivent tre convenablement protges contre les dommages mcaniques. 8.15.1.4 Vannes installes dans des chambres. 8.15.1.4.1 Gnralits. Si l'installation d'une vanne colonnette de manuvre n'est pas possible, les vannes peuvent tre installes dans des chambres avec l'autorisation de l'autorit comptente. 8.15.1.4.2* Construction des chambres vannes. 8.15.1.4.2.1 En cas d'utilisation de chambres vannes, les chambres doivent tre de dimensions suffisantes et doivent tre facilement accessibles pour les oprations de contrle, de manuvre, d'essai, de maintenance et de dmontage des quipements qu'elles contiennent. 8.15.1.4.2.2 Les chambres vannes doivent tre construites et agences de faon protger

convenablement les quipements qu'elles contiennent des mouvements des sols, du gel et des accumulations d'eau. 8.15.1.4.2.3 En fonction des conditions du terrain et de leurs dimensions propres, les chambres vannes peuvent tre construites en bton coul sur place ou prfabriqu, avec ou sans armature, ou encore en brique. 8.15.1.4.2.4 Il est permis dutiliser dautres matriaux pour la construction des chambres vannes, condition quils soient homologus. 8.15.1.4.2.5 Lorsque la nappe phratique est basse et que le sol est poreux, il est permis d'utiliser des gravillons ou du gravier pour le sol de la chambre. [Voir la Figure A.8.16.2(b) une suggestion de disposition.] 8.15.1.4.2.6 Les chambres vannes situes la base ou proximit de la base de la colonne montante d'un rservoir surlev doivent tre conues conformment au chapitre 9 de la norme NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection. 8.15.1.4.3 Marquage des chambres vannes. L'emplacement de la vanne doit tre clairement marqu et le couvercle de la chambre doit tre maintenu libre de tout obstacle. 8.15.1.5 Vannes de sectionnement. 8.15.1.5.1 Les gros systmes de conduites de distribution dincendie prives doivent tre munis de vannes de contrle de sectionnement en des points appropris afin qu'il soit possible de sectionner le systme en cas de rupture ou en vue de rparations ou d'extensions. 8.15.1.5.2 Lorsqu'une conduite franchit un cours deau, une vanne doit tre installe sur chaque rive et, lorsque la conduite ou une section de conduite passe sous un btiment, une vanne doit tre installe l'extrieur de la ou des fondations du btiment. 8.15.1.6* Vannes de contrle d'un systme sprinkleurs en racks. 8.15.1.6.1 Sauf si les exigences du 8.15.1.6.2 ou 8.15.1.6.3 sont satisfaites, lorsque des sprinkleurs sont installs dans des racks, des vannes de contrle indicateur de position distinctes et des purges doivent tre installes et disposes de telle faon que les sprinkleurs sous plafond et les sprinkleurs en racks puissent tre commands sparment. 8.15.1.6.2 L'installation d'un maximum de 20 sprinkleurs en racks aliments par un quelconque systme de sprinkleurs sous plafond nexige pas l'installation d'une vanne indicateur de position de commande distincte. 8.15.1.6.3 Les vannes indicateur de position distinctes peuvent tre disposes comme des vannes de contrle de sectionnement lorsque les racks n'occupent qu'une partie de la surface protge par les sprinkleurs sous plafond.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 100

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

8.15.2 Vidange. 8.15.2.1* Gnralits. Tous les raccords et canalisations de sprinkleurs doivent tre installs de manire permettre la vidange du systme. 8.15.2.2 Systmes sous eau. 8.15.2.2.1 Sur les systmes sous eau, les canalisations de sprinkleurs peuvent tre installes l'horizontale. 8.15.2.2.2 Les tuyauteries qui pigent de l'eau doivent tre vidanges conformment 8.15.2.5. 8.15.2.3 Systmes sous air et praction. Les tuyauteries doivent prsenter une pente conforme aux indications de 8.15.2.3.1 8.15.2.3.4 en direction de la vidange. 8.15.2.3.1 Systmes sous air dans des zones non rfrigres. Dans les systmes sous air, les antennes doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (4 mm/m) et les conduites principales doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (2 mm/m). 8.15.2.3.2 Systmes praction sujets au gel. Dans les systmes praction o une partie des tuyauteries est sujette au gel, les antennes doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (4 mm/m) et les conduites principales doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (2 mm/m). 8.15.2.3.3 Systmes praction non sujets au gel. Les systmes praction situs entirement dans des zones non sujettes au gel nont pas besoin dtre en pente. 8.15.2.3.4 Systmes sous air et praction dans des zones rfrigres. Dans les zones rfrigres, les antennes doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (4 mm/m) et les conduites principales doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (4 mm/m). 8.15.2.4* Raccordements de vidange principale ou de vidange de section du systme. Voir Figure 8.15.2.4.

8.15.2.4.2 Le diamtre des raccordements de vidange des colonnes montantes et conduites d'alimentation du systme doit tre conforme aux indications du Tableau 8.15.2.4.2.

Tableau 8.15.2.4.2 Diamtre de la vidange


Diamtre de la colonne montante ou de la conduite principale Jusqu' 2 in. 2 in., 3 in., 3 in. 4 in. et plus En units SI, 1 in. = 25,4 mm. Diamtre du raccordement de vidange 3/4 in. ou plus 1 in. ou plus 2 in. seulement

8.15.2.4.3 Si une ou plusieurs vannes intrieures de contrle de sectionnement ou disolement d'tage sont installes, elles doivent tre munies d'un raccordement de vidange de diamtre minimal conforme aux indications du Tableau 8.15.2.4.2 permettant de vidanger la partie du systme commande par la vanne de sectionnement. 8.15.2.4.4 Les vidanges doivent aboutir l'extrieur ou dans un raccordement de vidange. [Voir Figure A.8.16.4.2(b).] 8.15.2.4.5 En ce qui concerne les vidanges desservant des rducteurs de pression, la vidange, le raccordement de vidange et toutes les autres tuyauteries de vidange en aval doivent tre dimensionns de manire permettre un dbit correspondant au minimum la plus forte demande de l'installation assure par le rducteur de pression. 8.15.2.4.6 Les raccordements d'essai exigs en 8.16.4.1 peuvent tre utiliss comme raccordements de vidange principale. 8.15.2.4.7 Lorsque des raccordements de vidange pour vannes disolement dtage sont runis en une colonne de vidange commune, la colonne de vidange doit tre de la taille immdiatement suprieure celle du plus gros raccordement de vidange qui la rejoint. 8.15.2.5 Vidanges auxiliaires. 8.15.2.5.1 Des vidanges auxiliaires doivent tre installes aux endroits o un changement de direction de la tuyauterie empche la vidange des canalisations du systme par la vanne de vidange principale. 8.15.2.5.2 Vidanges auxiliaires pour les systmes sous eau et praction dans des zones non sujettes au gel. 8.15.2.5.2.1* Lorsque des sections isoles de canalisations pigent un volume d'eau gal ou suprieur 50 gal (189 l), la vidange auxiliaire doit tre constitue par une vanne d'au moins 1 in. (25,4 mm) munie d'une tuyauterie vers un endroit accessible. 8.15.2.5.2.2 Lorsque des sections isoles de canalisations pigent un volume d'eau suprieur 5 gal (18,9 l) et infrieur 50 gal (189 l), la vidange

FIGURE 8.15.2.4 Raccordements de vidange pour la colonne montante de systme. 8.15.2.4.1 Des dispositions doivent tre prises pour assurer une vidange correcte de toutes les zones du systme.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 101

auxiliaire doit tre constitue par une vanne de in. (19 mm) ou plus et un obturateur ou par un manchon et un capuchon. 8.15.2.5.2.3 Lorsque, dans des systmes sous eau, des sections isoles de canalisations pigent un volume d'eau infrieur 5 gal (18,9 l), l'une des dispositions suivantes doit tre prise : (1) une vidange auxiliaire doit tre constitue par un manchon et un capuchon ou un obturateur d'au moins in. (12 mm) ; il nest pas obligatoire de disposer dune vidange auxiliaire pour des sections qui pigent un volume d'eau infrieur 5 gal (18,9 l) lorsque les tuyauteries du systme peuvent tre vidanges par dmontage d'un seul sprinkleur pendant ; en cas d'utilisation de raccords flexibles ou d'autres raccords faciles dmonter, il nest pas obligatoire dinstaller le manchon et le capuchon ou l'obturateur.

(2)

(3)

FIGURE 8.15.2.5.3.3 systme sous air.

Vidange auxiliaire d'un

8.15.2.5.2.4 Il nest pas obligatoire de disposer de vidanges raccordes pour des systmes sous eau et praction protgeant des environnements non sujets au gel. 8.15.2.5.3 Vidanges auxiliaires pour les systmes sous air et praction dans des zones sujettes au gel. 8.15.2.5.3.1 Lorsque des sections de tuyauteries pigent un volume d'eau infrieur 5 gal (18,9 l), la vidange auxiliaire doit tre constitue par une vanne d'au moins in. (12 mm) et un obturateur ou par un manchon et un capuchon. 8.15.2.5.3.2 Les vidanges auxiliaires ne sont pas conues pour des chandelles descendantes alimentant des sprinkleurs pendants sous air installs conformment 7.2.2. 8.15.2.5.3.3 Lorsque des sections isoles de tuyauteries du systme pigent un volume d'eau suprieur 5 gal (18,9 l), la vidange auxiliaire doit tre constitue par deux vannes de 1 in. (25,4 mm) et un manchon pour condensats de 2 in. 12 in. (51 mm 305 mm) ou l'quivalent, placs dans un endroit accessible conformment la Figure 8.15.2.5.3.3.

8.15.2.6.2 Les vacuations de vidange doivent tre conformes toutes les dispositions rglementaires des services de sant ou des eaux. 8.15.2.6.3 Lorsqu'ils doivent tre enterrs dans le sol, les tuyaux de vidange doivent tre des tuyaux approuvs, rsistants la corrosion. 8.15.2.6.4 Les tuyaux de vidange ne doivent pas aboutir dans des espaces aveugles sous le btiment. 8.15.2.6.5 Lorsqu'ils sont exposs l'atmosphre, les tuyaux de vidange doivent tre munis d'un coude tourn vers le bas. 8.15.2.6.6 Les tuyaux de vidange doivent tre disposs de faon viter l'exposition d'une quelconque partie des systmes sprinkleurs des conditions de gel. 8.15.3 Protection des tuyauteries. 8.15.3.1 Protection des tuyauteries contre le gel. 8.15.3.1.1 Sauf si les exigences de 8.15.3.1.2 sont satisfaites, lorsque des zones des systmes sont sujettes au gel et qu'il n'est pas possible de maintenir de faon fiable les tempratures 40F (4C) ou plus, le systme de sprinkleurs install doit tre un systme sous air ou praction. 8.15.3.1.2 Il est autoris de protger de petites zones non chauffes l'aide de systmes antigel ou d'autres systmes spcifiquement homologus pour cet usage. 8.15.3.1.3* Lorsque des canalisations d'alimentation remplies d'eau installes en surface, des colonnes montantes, des colonnes montantes de systme ou des collecteurs principaux traversent des zones l'air libre, des chambres froides, des couloirs ou d'autres zones exposes des tempratures de gel, les canalisations doivent tre protges contre le gel par des enveloppes isolantes, des coffrages rsistants au gel ou d'autres

8.15.2.5.3.4 Si plusieurs canalisations secondaires voisines pigent de l'eau, des vidanges raccordes de 1 in. (25,4 mm) seulement doivent tre prvues. Les canalisations de vidanges raccordes doivent prsenter une pente d'au moins in. par 10 ft (4 mm/m). 8.15.2.6 Evacuation des vannes de vidange. 8.15.2.6.1* Il ne doit pas tre tabli d'interconnexions directes entre des vidanges de sprinkleurs et les gouts.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 102

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

moyens fiables capables de maintenir une temprature minimale comprise entre 40F (4C) et 120F (48,9C). 8.15.3.2 Protection des tuyauteries contre la corrosion. 8.15.3.2.1* Lorsqu'on sait qu'il existe dans un endroit des conditions corrosives dues soit l'humidit, soit des vapeurs de produits chimiques corrosifs, soit aux deux, il est ncessaire d'utiliser des types spciaux de raccords, de canalisations et de supports rsistants la corrosion ou bien d'appliquer un revtement de protection sur toutes les surfaces apparentes non protges du systme sprinkleurs. 8.15.3.2.2 Lorsqu'on sait que les alimentations en eau possdent des proprits corrosives inhabituelles et que l'on doit utiliser des canalisations en acier filetes ou rainures, l'paisseur de paroi de ces canalisations doit tre conforme la nomenclature 30 [dans les diamtres de 8 in. (200 mm) ou plus] ou la nomenclature 40 [dans les diamtres infrieurs 8 in. (200 mm)]. 8.15.3.2.3 En cas de conditions corrosives ou si les tuyauteries sont exposes aux intempries, il est ncessaire d'utiliser des types de canalisations, de raccords et de supports rsistants la corrosion ou de leur appliquer un revtement de protection rsistant la corrosion. 8.15.3.2.4 Si une canalisation en acier doit tre enterre, elle doit tre protge contre la corrosion. 8.15.3.3 Protection des tuyauteries dans des zones dangereuses. 8.15.3.3.1 Les conduites de rseaux d'incendie privs installes en surface ne doivent pas traverser des zones dangereuses et doivent tre places de faon tre protges des dommages mcaniques et des dommages dus au feu. 8.15.3.3.2 Les conduites de rseaux d'incendie privs installes en surface peuvent passer dans des zones dangereuses protges par un systme sprinkleurs automatique. 8.15.4 Protection de colonnes montantes sujettes des dommages mcaniques. Les colonnes montantes d'alimentation de sprinkleurs sujettes des dommages mcaniques doivent tre protges par des poteaux en acier, des barrires en bton ou d'autres moyens approuvs. 8.16 Accessoires des systmes. 8.16.1* Alarmes des sprinkleurs /Alarmes de passage d'eau. 8.16.1.1 Alarmes locales de passage d'eau. Des alarmes locales de passage d'eau doivent tre installes sur tous les systmes sprinkleurs comportant plus de 20 sprinkleurs. 8.16.1.2 Dispositifs retardateurs. 8.16.1.2.1 Sur chaque clapet d'alarme utilis dans des conditions de pression d'eau variable, un dispositif retardateur doit tre install.

8.16.1.2.2 Des vannes doivent tre installes dans les raccordements aux dispositifs retardateurs afin de permettre d'effectuer une rparation ou une dpose sans mettre les sprinkleurs hors service ; ces vannes doivent tre conues de faon pouvoir tre bloques ou scelles dans la position d'ouverture. 8.16.1.3 Raccordements d'essai d'alarme en drivation. Les clapets d'alarme, les clapets 8.16.1.3.1 dalarme sous air, les clapets d'alarme praction et les clapets d'alarme dluge doivent tre munis d'un raccordement d'essai dalarme en drivation pour pressostat d'alarme lectrique, cloche hydraulique d'alarme ou les deux. 8.16.1.3.2 Le raccordement d'essai dalarme en drivation pour clapets d'alarme, clapets dalarme sous air, clapets d'alarme praction et clapets d'alarme dluge doit tre install du ct alimentation d'eau du systme et muni d'une vanne de contrle et d'une vidange de la tuyauterie d'alarme. 8.16.1.3.3 Le raccordement d'essai dalarme en drivation pour clapets d'alarme au niveau de la colonne montante peut tre install du ct systme d'un clapet d'alarme. 8.16.1.3.4 Un clapet anti-retour doit tre install dans le branchement de canalisation sortant de la chambre intermdiaire d'un clapet d'alarme sous air. 8.16.1.4 Vannes indicateur de position. 8.16.1.4.1 Une vanne indicateur de position doit tre installe dans le branchement aux manocontacteurs ou aux dispositifs d'alarme moteur hydraulique. 8.16.1.4.2 Ces vannes doivent tre scelles ou verrouilles en position d'ouverture ou bien leur position d'ouverture doit tre soumise une surveillance lectrique. 8.16.1.4.3 La vanne de contrle de la chambre de retardement sur les clapets d'alarme doit tre accepte comme rpondant aux exigences de 8.16.1.4. 8.16.1.5* Accessoires commande mcanique. 8.16.1.5.1 Pour tous les types de systmes sprinkleurs utilisant des alarmes moteur hydraulique, une crpine de in. (19 mm) homologue doit tre installe au niveau de la sortie d'alarme du dispositif de dtection de passage d'eau. 8.16.1.5.2 Lorsqu'une chambre de retardement est utilise conjointement avec un clapet d'alarme, la crpine doit tre situe la sortie de la chambre de retardement, sauf si la chambre de retardement est munie d'une crpine approuve intgre dans sa sortie. 8.16.1.6* Accessoires d'alarme Immeubles de grande hauteur. Lorsqu'un incendie doit tre combattu de l'intrieur en raison de la hauteur d'un immeuble, il est ncessaire d'installer l'appareillage d'alarme supplmentaire suivant : (1) Lorsque chaque systme sprinkleurs,

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 103

chaque tage, est quip d'un indicateur d'coulement d'eau distinct, il doit tre raccord un systme d'alarme de telle faon que le fonctionnement d'un seul sprinkleur dclenche ce systme d'alarme et que la position de lindicaeur d'coulement d'eau actionn soit signale sur un panneau avertisseur et/ou sur un enregistreur. Ces derniers doivent tre installs l'tage infrieur, au niveau du point normal d'accs du service d'incendie, dans un centre de contrle de la scurit de l'immeuble sous surveillance constante ou dans ces deux endroits. (2) Lorsque l'endroit des immeubles protgs o les signaux de surveillance ou d'alarme sont reus ne bnficie pas de la surveillance constante d'un personnel qualifi employ par le propritaire, un raccordement permettant de transmettre les signaux un poste central loign doit tre install. Un signal d'anomalie distinct doit tre prvu pour indiquer des conditions qui vont nuire au bon fonctionnement du systme sprinkleurs.

FIGURE 8.16.2.1 pompiers. (1)

Prises de raccordement

(3)

le diamtre de la canalisation doit tre au minimum de 4 in. (102 mm) pour les prises pour autopompes ; le diamtre de la canalisation doit tre au minimum de 6 in. (152 mm) pour les prises pour bateaux-pompes ; pour les systmes hydrauliquement calculs, la prise de raccordement pompiers peut mesurer moins de 4 in. (102 mm) mais elle ne doit pas tre infrieure au diamtre de la colonne montante de systme, lorsqu'elle dessert une seule colonne montante de systme ; une prise de raccordement pompiers une seule sortie doit tre accepte lorsqu'elle est raccorde une colonne montante de 3 in. (76 mm) ou moins.

(2)

8.16.1.7* Systme d'alarme. 8.16.1.7.1 Pour les systmes sprinkleurs protgeant des stockages conformes 12.2, il est ncessaire d'installer un poste central, un poste auxiliaire, un poste loign ou des indicateurs de passage d'eau. 8.16.1.7.2 Il est permis dinstaller une alarme locale de passage d'eau lorsqu'un service de garde attest a t instaur. 8.16.1.8 Alarme de passage d'eau dans les sprinkleurs pour sprinkleurs en racks. Voir section C.4. 8.16.2* Prises de raccordement pompiers. 8.16.2.1* Sauf si les exigences de 8.16.2.2 sont satisfaites, une prise de raccordement pompiers doit tre installe comme dcrit en 8.16.2 conformment la Figure 8.16.2.1. 8.16.2.2 Les installations suivantes nont pas besoin de prise de raccordement pompiers : (1) btiments situs dans des zones loignes qui sont inaccessibles aux services d'incendie, systmes dluge de grand volume dpassant le volume de pompage du service d'incendie, immeubles de plain-pied ne dpassant pas 2000 ft2 (186 m2) de superficie.

(3)

(4)

8.16.2.4* Disposition. Voir Figure 8.16.2.1. 8.16.2.4.1* La prise de raccordement pompiers doit tre du ct systme du clapet anti-retour de l'alimentation en eau. 8.16.2.4.2 Pour des systmes simples, la prise de raccordement pompiers doit tre installe comme suit : (1) systme sous eau en drivation des vannes de contrle de systme, des clapets antiretour et des clapets d'alarme (voir Figure A.8.15.1.1); systme sous air entre la vanne de contrle de systme et le clapet d'alarme sous air ; systme praction entre le clapet d'alarme praction et le clapet anti-retour en drivation du clapet d'alarme praction ; systme dluge en drivation du clapet d'alarme dluge.

(2)

(2) (3)

(3)

8.16.2.3 Diamtre. Le diamtre de la canalisation desservant la prise de raccordement pompiers doit tre l'un des diamtres suivants :

(4)

8.16.2.4.3 Pour des systmes multiples, la prise de raccordement pompiers doit tre raccorde entre les

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 104

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

vannes de contrle de l'alimentation et les vannes de contrle du systme. 8.16.2.4.4 Les exigences de 8.16.2.4.2 et 8.16.2.4.3 ne sont pas applicables lorsque la prise de raccordement pompiers est raccorde la tuyauterie enterre. 8.16.2.4.5 Lorsqu'une prise de raccordement pompiers ne dessert qu'une partie d'un btiment, elle doit tre munie d'une plaque indiquant les parties du btiment qu'elle dessert. 8.16.2.4.6 Les prises de raccordement pompiers doivent tre installes du ct rue des btiments ; leur emplacement et leur disposition doivent tre tels que les tuyauteries puissent tre facilement et commodment rattaches aux entres sans aucune gne due des objets proches, y compris des btiments, des cltures, des poteaux ou d'autres prises de raccordement pompiers. 8.16.2.4.7 Plaques. 8.16.2.4.7.1 Chaque prise de raccordement pompiers alimentant des systmes sprinkleurs doit tre identifie par une plaque portant des lettres en relief ou graves d'au moins 1 in. (25,4 mm) de hauteur appose sur une partie plane ou sur un raccord indiquant l'utilisation de la prise par exemple, SPKR. AUTO., SPKR. OUVERT ET CANALISATION SECHE. 8.16.2.4.7.2 Une plaque doit galement indiquer la pression requise aux entres pour rpondre la plus forte demande du systme. 8.16.2.4.7.3 Il nest pas obligatoire dinstaller la plaque exige par 8.16.2.4.7.2 lorsque la pression requise par le systme est infrieure 150 psi (10,3 bars). 8.16.2.4.8 Les prises de raccordement pompiers ne doivent pas tre raccordes du ct aspiration des pompes d'incendie. 8.16.2.4.9 Les prises de raccordement pompiers doivent tre supportes de faon adquate. 8.16.2.5 Vannes et clapets. 8.16.2.5.1 Un clapet anti-retour homologu doit tre install dans chaque prise de raccordement pompiers. 8.16.2.5.2 Aucune vanne d'isolement ne doit tre installe dans la tuyauterie de la prise de raccordement pompiers. 8.16.2.6 Vidange. La tuyauterie comprise entre le clapet anti-retour et le raccord de tuyau extrieur doit tre quipe d'une purge automatique approuve dans les zones sujettes au gel. 8.16.3 Manomtres. 8.16.3.1 Un manomtre muni d'un raccord d'au moins in. (6,4 mm) doit tre install au niveau de la vidange principale du systme, au niveau de chaque vidange principale associe une vanne disolement d'tage ainsi que du ct entre et sortie de chaque rducteur de pression. 8.16.3.2 Chaque raccord de manomtre doit tre quip d'une vanne d'isolement et de dispositifs de vidange. 8.16.3.3 Les manomtres exigs doivent tre

homologus et doivent avoir une limite suprieure correspondant au moins au double de la pression de service normale du systme l'endroit o ils sont installs. 8.16.3.4 Les manomtres doivent tre installs de faon pouvoir tre dmonts et dans des endroits o ils ne sont pas sujets au gel. 8.16.4 Raccordements du systme. 8.16.4.1* Raccordements d'essai de la vidange principale. 8.16.4.1.1 Des raccordements d'essai de la vidange principale doivent tre installs en des endroits permettant d'effectuer des essais de dbit des alimentations en eau et des raccordements. 8.16.4.1.2 Ils doivent tre installs de telle faon que la vanne puisse tre ouverte en grand pendant un dlai suffisant pour garantir un essai correct sans provoquer de dgts dus l'eau. 8.16.4.1.3 Les dimensions des raccordements de vidange principale doivent tre conformes 8.15.2.4 et 8.15.2.6. 8.16.4.2* Systmes sous eau. 8.16.4.2.1 Un raccordement dessai d'alarme d'au moins 1 in. (25,4 mm) de diamtre, aboutissant dans un orifice lisse rsistant la corrosion, donnant un dbit quivalent celui d'un sprinkleur du type possdant le plus petit orifice install sur le systme concern, doit tre mis en place pour contrler chaque dispositif d'alarme de passage d'eau de chaque systme. 8.16.4.2.2 La vanne du raccordement dessai doit tre facile d'accs. 8.16.4.2.3 L'vacuation doit se faire l'extrieur, vers un raccordement de vidange capable d'accepter le plein dbit, sous la pression du systme ; sinon, elle doit se faire vers un autre endroit o elle ne peut pas provoquer de dgts dus l'eau. 8.16.4.3* Systmes sous air. 8.16.4.3.1 Un raccordement dessai de dclenchement d'au moins 1 in. (25,4 mm) de diamtre, aboutissant dans un orifice lisse rsistant la corrosion, donnant un dbit quivalent celui d'un sprinkleur d'un type install sur le systme concern, doit tre install. 8.16.4.3.2 Le raccordement dessai de dclenchement doit tre install l'extrmit de la canalisation de sprinkleurs la plus loigne de l'tage suprieur et doit tre quip d'une vanne d'isolement facile d'accs et d'un obturateur d'au moins 1 in. (25,4 mm), dont l'un au moins doit tre en laiton. 8.16.4.3.3 A la place d'un obturateur, il est possible dutiliser un manchon et un capuchon. 8.16.4.4 Systmes praction. 8.16.4.4.1 Un raccordement dessai doit tre install sur un systme praction utilisant la pression d'air de garde.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 8 EXIGENCES D'INSTALLATION

13 - 105

8.16.4.4.2 Le raccord utilis pour contrler le niveau de l'eau d'amorage doit tre considr comme suffisant pour excuter l'essai de fonctionnement des alarmes qui surveillent la pression d'air de garde. 8.16.4.5 Systmes dluge. Il nest pas obligatoire dinstaller un raccordement dessai sur un systme dluge. 8.16.4.6* Dispositifs anti-retour. 8.16.4.6.1* Disconnecteurs hydrauliques. Des moyens doivent tre installs en aval de tous les disconnecteurs hydrauliques pour raliser des essais d'coulement correspondant la demande du systme. 8.16.4.6.2 Installation rtroactive. Lorsque des dispositifs anti-retour doivent tre installs rtroactivement sur des systmes existants, cette installation doit comporter une analyse hydraulique approfondie faisant intervenir une rvision des calculs hydrauliques, les nouvelles donnes concernant les besoins en eau et toutes les modifications ncessaires du systme pour compenser les pertes de charge supplmentaires par frottement. 8.16.5 Prises pour lance incendie. 8.16.5.1 Prises pour petites lances incendie (1 in.). Voir section C.5. 8.16.5.1.1* Dans les cas o cela est exig par le chapitre 12, des lances incendie de petit diamtre (1 in.) doivent tre installes de faon atteindre tous les secteurs de la zone de stockage. 8.16.5.1.2 Les prises dincendie nont pas besoin de rpondre aux exigences des installations de lances incendie de Classe II figurant dans la norme NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems. 8.16.5.1.3 Les prises d'incendie doivent tre alimentes par l'un des systmes suivants : (1) (2) (3) bouches d'incendie extrieures, rseau de tuyauteries distinct pour petits robinets d'incendie arms, prises d'incendie munies de vannes sur des colonnes montantes de sprinkleurs lorsque ces prises sont installes en amont de toutes les vannes de contrle des sprinkleurs, systmes sprinkleurs contigus ; dans des zones de stockage sur racks, le systme sprinkleurs sous plafond de la mme zone (dans la mesure o des sprinkleurs en racks sont installs dans la mme zone et sont commands sparment).

pas tre raccords un tuyau de moins de 2 in. (64 mm). (2) Les exigences de 8.16.5.1.4 ne sont pas applicables des systmes boucls et maills conus par calcul hydraulique pour lesquels les tuyaux entre le tuyau d'alimentation du robinet d'incendie arm et l'alimentation peuvent avoir une taille minimale de 2 in. (51 mm). Pour une tuyauterie desservant un seul robinet d'incendie arm, le tuyau doit tre d'au moins 1 in. (25,4 mm) pour des longueurs de tuyau horizontales allant jusqu' 20 ft (6,1 m), d'au moins 1 in. (33 mm) sur toute la longueur pour des longueurs comprises entre 20 et 80 ft (6,1 et 24,4 m) et d'au moins 1 in. (38 mm) sur toute la longueur pour des longueurs suprieures 80 ft (24,4 m). Pour une tuyauterie desservant plusieurs robinets d'incendie arms, la totalit des longueurs de tuyau doit tre d'au moins 1 in. (38 mm). La tuyauterie doit tre d'au moins 1 in. (25 mm) pour les longueurs verticales. Lorsque, au niveau de toute sortie de robinet d'incendie arm, la pression dpasse 100 psi (6,9 bars), un dispositif approuv doit tre install la sortie pour rduire la pression au niveau de cette sortie 100 psi (6,9 bars).

(3)

(4) (5)

8.16.5.2* Prises d'incendie l'usage du service d'incendie. 8.16.5.2.1 Dans des btiments affects des activits risques faibles ou moyens, des prises d'incendie de 2 in. (64 mm) l'usage du service d'incendie peuvent tre raccords des colonnes montantes de systme sous eau. 8.16.5.2.2 Les restrictions suivantes sont applicables : (1) les sprinkleurs doivent tre placs sous le contrle de vannes disolement dtage distinctes ; le diamtre minimal de la colonne montante doit tre de 4 in. (102 mm) sauf si des calculs hydrauliques indiquent qu'une colonne montante de plus petit diamtre rpondra aux besoins en eau des sprinkleurs et des lances ; chaque colonne montante combine pour canalisations d'incendie et sprinkleurs doit tre quipe d'une vanne de contrle sur colonne montante permettant d'isoler cette dernire sans interrompre l'alimentation d'autres colonnes montantes par la mme alimentation. (Pour des prises de raccordement pompiers desservant des systmes de canalisations d'incendie et de sprinkleurs, voir la section 6.8.)

(2)

(4) (5)

(3)

8.16.5.1.4* Un tuyau utilis des fins de lutte contre l'incendie uniquement peut tre raccord des systmes sprinkleurs sous eau exclusivement, avec les rserves ci-dessous. (1) Les tuyaux d'alimentation des robinets d'incendie arms raccords ne doivent

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 106

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Chapitre 9 Supports, contreventements et retenues des systmes de tuyauterie

9.1 Supports. 9.1.1*Gnralits. 9.1.1.1 Sauf si les exigences de 9.1.1.2 sont satisfaites, les types de supports doivent tre conformes aux exigences de la section 9.1. 9.1.1.2 Les supports agrs par un ingnieur professionnel certifi pour inclure l'ensemble de ce qui suit doivent reprsenter une alternative acceptable aux exigences de la section 9.1 : (1) Les supports doivent tre conus pour supporter cinq fois le poids de la canalisation remplie d'eau plus 250 lb (114 kg) chaque point de supportage de la tuyauterie. (2) Ces points dappui doivent tre appropris pour supporter le systme. (3) L'espacement entre les supports ne doit pas dpasser la valeur donne pour le type de canalisation tel qu'indiqu au Tableau 9.2.2.1. (4) Les composants des supports doivent tre mtalliques. (5) Lorsque cela est exig par les autorits de contrle, des calculs dtaills, prsentant des contraintes dveloppes dans les supports, la tuyauterie, et les raccords ainsi que les coefficients de scurit autoriss, doivent tre soumis. 9.1.1.3 Lorsqu'il est exig que les systmes de protection incendie base d'eau soient protgs contre les dommages provenant de tremblements de terre, les supports doivent galement satisfaire aux exigences du 9.3.7. 9.1.1.4 Homologation. 9.1.1.4.1 Sauf si cela est autoris en 9.1.1.4.2 ou 9.1.1.4.3, les composants des supports qui se fixent directement la canalisation ou la structure du btiment doivent tre homologus. 9.1.1.4.2 Il nest pas obligatoire que les supports en acier doux forms partir de tiges soient homologus. 9.1.1.4.3 Il nest pas obligatoire que les attaches telles que spcifi en 9.1.5 soient homologues. 9.1.1.4.4 Il est permis dutiliser dautres attaches en tant que partie du support qui a t soumis essai, homologu et install conformment aux exigences d'homologation. 9.1.1.5 Matriaux des composants. 9.1.1.5.1 Sauf si cela est autoris en 9.1.1.5.2 ou 9.1.1.5.3, les supports et leurs composants doivent tre ferreux. 9.1.1.5.2 Les composants non ferreux homologus

dans cet objectif qui, au moyen d'essais au feu, ont prouv qu'ils taient adquats pour l'application de risque et qui sont conformes aux autres exigences de cette section sont acceptables. 9.1.1.5.3 Les orifices travers les membrures de charpente pleines peuvent servir de supports pour soutenir un systme de tuyauterie condition que ces orifices soient autoriss par les rgles du btiment applicables et que les dispositions d'espacement et de support relatives aux supports de la prsente norme soient satisfaites. 9.1.1.6* Supports transversaux. 9.1.1.6.1 Pour les supports transversaux, la taille minimale de la cornire d'acier ou la porte de la canalisation entre les pannes ou les poutrelles doit tre telle que le module d'inertie de flexion disponible de l'lment transversal partir du Tableau 9.1.1.6.1(a) soit suprieur ou gal au module de section exig au Tableau 9.1.1.6.1(b). 9.1.1.6.2 Toute autre taille ou forme donnant un module suprieur ou gal au module de la section est acceptable. 9.1.1.6.3 Tous les angles doivent tre utiliss avec le bras le plus long la verticale. 9.1.1.6.4 L'lment transversal doit tre fix pour viter tout glissement. 9.1.1.6.5 Lorsqu'une canalisation est suspendue partir d'une canalisation transversale d'un diamtre infrieur au diamtre de la canalisation supporte, un anneau, des bandes ou des supports manille de la taille correspondant la canalisation suspendue doivent tre utiliss aux deux extrmits. 9.1.1.6.6 La taille des tiges de suspension et des attaches ncessaires pour supporter le fer de la cornire d'acier ou la canalisation indique au Tableau 9.1.1.6.1(a) doit tre conforme 9.1.2, 9.1.3, 9.1.4 et 9.1.5. 9.1.1.6.7 Le diamtre des orifices pour des boulons ne doit pas tre suprieur de plus de 1/16 in. celui du boulon. 9.1.1.6.8 Les boulons doivent tre munis d'une rondelle plate et d'un crou. 9.1.1.7* Support des composants n'appartenant pas au systme. Lagencement de tuyauteries ou les supports des sprinkleurs ne doivent pas tre utiliss pour supporter des composants n'appartenant pas au systme. 9.1.2 Tiges de suspension. 9.1.2.1 Sauf si les exigences de 9.1.2.2 sont satisfaites, la taille des tiges de suspension doit tre la mme que celle approuve pour l'utilisation avec le support, et ne doit pas tre infrieure celle indique au Tableau 9.1.2.1. 9.1.2.2 Il est permis dutiliser des tiges ayant un plus petit diamtre que celui indiqu au Tableau 9.1.2.1 si le support a t soumis un essai et homologu par un laboratoire d'essai et install dans les limites des tailles de canalisations exprimes dans des listes d'homologation individuelles.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 107

Tableau 9.1.1.6.1(a) Modules de section disponibles 3 des supports transversaux communs (in. )
Canalisation Module (in.) Nomenclature 10 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 0.12 0.19 0.26 0.42 0.69 1.04 1.38 1.76 3.03 4.35 Angles Module

Tableau 9.1.2.3 Diamtres des tiges de crochets en U


Diamtre du matriau du crochet Diamtre de la canalisation in. 5/16 3/8 1/2 mm 7.9 9.5 12.7

1 1 3/16 2 2 1/8 2 1 3/16 2 2 3/16 2 2 1/4 2 1 3/16 2 2 3/16 2 2 5/16 2 2 3/16 2 2 3/8 2 2 1/4 3 2 3/16

0.10 0.13 0.18 0.19 0.25 0.28 0.29 0.30 0.30 0.35 0.39 0.41 0.43 0.44 0.48 0.54 0.55 0.57 0.58 0.71 0.72 0.75 0.81 0.83 0.93 0.95 1.05 1.07 1.23 1.29 1.46 1.52 1.94 1.97 2.40 2.81 3.32 4.33 6.25 8.57

Jusqu' 2 in. (51 mm) 2 in. (63,5 mm) 6 in. (152,4 mm) 8 in

Tableau 9.1.2.4.1 Diamtres des chevilles oeillet


Diamtre de la tige Avec oeillet cintr Diamtre de la canalisation Jusqu' 4 in. (102 mm) 5 in. (127 mm) 6 in. (152 mm) 8 in. (203 mm) in. 3/8 1/2 3/4 mm 9.5 12.7 19.1 Avec oeillet soud in. 3/8 1/2 1/2 mm 9.5 12.7 12.7

Nomenclature 40 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6

3 2 3/16 3 3 3/16 2 2 5/16 3 2 1/4 2 2 3/8 2 2 3/8 3 3 1/4 3 3 5/16 2 2 1/2 3 2 1/4 3 2 3/8 3 3 3/8 3 2 5/16 3 3 7/16 4 4 1/4 3 3 1/2 4 3 5/16 4 4 5/16 4 3 3/8 4 4 3/8 5 3 5/16 4 4 1/2 4 4 5/8 4 4 3/4 6 4 3/8 6 4 1/2 6 4 3/4 661 For SI units, 1 in. = 25.4 mm; 1 ft = 0.3048 m.

0.13 0.23 0.33 0.56 1.06 1.72 2.39 3.21 5.45 8.50

9.1.2.3 Crochets en U. La taille du matriau de la tige des crochets en U doit tre infrieure celle donne au Tableau 9.1.2.3. 9.1.2.4 Chevilles oeillet. 9.1.2.4.1 La taille du matriau de la tige des chevilles oeillet ne doit pas tre infrieure celle spcifie au Tableau 9.1.2.4.1 9.1.2.4.2 Les chevilles oeillet doivent tre fixes l'aide de rondelles afin d'viter tout mouvement latral. 9.1.2.4.3 Lorsque les chevilles oeillet sont fixes des lments structurels en bois, elles doivent tre soutenues par une grande rondelle plate directement place contre l'lment structurel, en plus de la rondelle. 9.1.2.5 Tiges filetes. Les tiges filetes ne doivent tre ni plies ni cintres. 9.1.3 Attaches dans le bton. 9.1.3.1 Sauf si cela est interdit par 9.1.3.2 ou 9.1.3.3, il est permis dutiliser les inserts homologus dans le bton et les chevilles expansibles homologues destines soutenir les supports pour les canalisations principales et les antennes. 9.1.3.2 Les chevilles expansibles ne doivent pas tre utilises dans le bton de mchefer, sauf si l'on alterne des chevilles expansibles avec des boulons traversants ou des supports attachs aux poutres.

.
Tableau 9.1.2.1 Diamtres des tiges de suspension
Diamtre de la tige Diamtre de la canalisation Jusqu' 4 in. (102 mm ) inclus 5 in. (127 mm), 6 in. (152 mm), et 8 in. (203 mm) 10 in. (254 mm) et 12 in. (304,8 mm) in. 3/8 1/2 5/8 mm 9.5 12.7 15.9

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 108

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 9.1.1.6.1(b) Module de section exig pour les lments transversaux (in.3)
Diamtre nominal de la canalisation supporte Porte du trapze 1 ft 6 in. 1 in. 1 in. 1 in. 2 in. 2 in. 3 in. 3 in. 4 in. 5 in. 6 in. 8 in. 10 in. 0.32 0.41 0.43 0.55 0.54 0.68 0.65 0.82 0.87 1.09 1.08 1.37 1.30 1.64 1.52 1.92 1.73 2.19 1.95 2.46 2.17 2.74

0.08 0.09 0.09 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.15 0.18 0.24 0.08 0.09 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.15 0.18 0.22 0.30 2 ft 0 in. 0.11 0.12 0.12 0.13 0.13 0.15 0.16 0.17 0.20 0.24 0.32 0.11 0.12 0.12 0.13 0.15 0.16 0.18 0.20 0.24 0.29 0.40 2 ft 6 in. 0.14 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.20 0.21 0.25 0.30 0.40 0.14 0.15 0.15 0.16 0.18 0.21 0.22 0.25 0.30 0.36 0.50 3 ft 0 in. 0.17 0.17 0.18 0.19 0.20 0.22 0.24 0.26 0.31 0.36 0.48 0.17 0.18 0.18 0.20 0.22 0.25 0.27 0.30 0.36 0.43 0.60 4 ft 0 in. 0.22 0.23 0.24 0.25 0.27 0.29 0.32 0.34 0.41 0.48 0.64 0.22 0.24 0.24 0.26 0.29 0.33 0.36 0.40 0.48 0.58 0.80 5 ft 0 in. 0.28 0.29 0.30 0.31 0.34 0.37 0.40 0.43 0.51 0.59 0.80 0.28 0.29 0.30 0.33 0.37 0.41 0.45 0.49 0.60 0.72 1.00 6 ft 0 in. 0.33 0.35 0.36 0.38 0.41 0.44 0.48 0.51 0.61 0.71 0.97 0.34 0.35 0.36 0.39 0.44 0.49 0.54 0.59 0.72 0.87 1.20 7 ft 0 in. 0.39 0.40 0.41 0.44 0.47 0.52 0.55 0.60 0.71 0.83 1.13 0.39 0.41 0.43 0.46 0.51 0.58 0.63 0.69 0.84 1.01 1.41 8 ft 0 in. 0.44 0.46 0.47 0.50 0.54 0.59 0.63 0.68 0.81 0.95 1.29 0.45 0.47 0.49 0.52 0.59 0.66 0.72 0.79 0.96 1.16 1.61 9 ft 0 in. 0.50 0.52 0.53 0.56 0.61 0.66 0.71 0.77 0.92 1.07 1.45 0.50 0.53 0.55 0.59 0.66 0.74 0.81 0.89 1.08 1.30 1.81 10 ft 0 in. 0.56 0.58 0.59 0.63 0.68 0.74 0.79 0.85 1.02 1.19 1.61 0.56 0.59 0.61 0.65 0.74 0.82 0.90 0.99 1.20 1.44 2.01 Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm ; 1 ft = 0,3048 m. Notes : 1. Les valeurs les plus leves correspondent aux canalisations de la nomenclature 10 ; les valeurs les plus basses correspondent aux canalisations de la nomenclature 40. 2. Le Tableau est bas sur une contrainte de flexion admissible maximale de 15 ksi et une charge concentre au milieu de la porte partir de 4,6 m (15 ft) de canalisation remplie d'eau, plus 114 kg (250 lb).

9.1.3.3 Les chevilles expansibles ne doivent pas tre utilises dans les plafonds en gypse ou tout autre matriau meuble similaire 9.1.3.4 Sauf si les exigences de 9.1.3.5 sont satisfaites, les chevilles expansibles doivent tre installes en position horizontale sur les cts des poutres en bton. 9.1.3.5 Les chevilles expansibles peuvent tre installes en position verticale dans les conditions suivantes : (1) Lorsqu'elles sont utilises dans du bton contenant du gravier ou des agrgats de pierres concasses pour supporter les canalisations de diamtre de 4 in. (102 mm) ou moins (2) Lorsqu'elles sont alternes avec les supports relis directement aux lments structurels, tels que des fermes et des poutrelles ou sur les cts des poutres en bton [pour soutenir une canalisation de 5 in. (127 mm) ou plus] (3) Lorsqu'elles ne sont pas espaces de plus de 10 ft (3 m) [pour supporter une canalisation de 4 in. (102 m) ou plus] 9.1.3.6 Les orifices des chevilles expansibles sur le ct des poutres doivent se situer au-dessus de laxe de la poutre ou au-dessus des tiges en acier d'armature infrieures.

9.1.3.7 Les orifices des chevilles expansibles utiliss en position verticale doivent tre percs pour fournir un contact uniforme avec la cheville sur l'ensemble de sa circonfrence. 9.1.3.8 La profondeur de lorifice de la cheville d'expansion ne doit pas tre infrieure celle spcifie pour le type de cheville utilis. 9.1.3.9 Goujons mis en place mcaniquement. 9.1.3.9.1 Les goujons mis en place mcaniquement, les goujons souder, et les outils utiliss pour installer ces dispositifs doivent tre homologus. 9.1.3.9.2 La taille de la canalisation, la position du systme, et le matriau de construction dans lesquels ils sont installs doivent tre conformes aux listes d'homologation individuelles. 9.1.3.9.3* Des chantillons de bton reprsentatifs dans lesquels les tiges vont tre mises en place doivent tre soumis essai de faon dterminer si les tiges supportent une charge minimale de 750 lb (341 kg) pour une canalisation de 2 in. (51mm) ou moins, de 1000 lb (454 kg) pour une canalisation de 2, 3 ou 3 in. (64, 76 ou 89 mm) et de 1200 lb (545 kg) pour une canalisation de 4 ou 5 in. (102 ou 127 mm). 9.1.3.9.4 Des manchons d'agrandissement doivent tre attachs directement aux goujons mis en place mcaniquement.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 109

9.1.3.10 Dimension minimale des boulons pour le bton. 9.1.3.10.1 La dimension d'un boulon utilis avec un support et install dans du bton ne doit pas tre infrieure celle spcifie au Tableau 9.1.3.10.1.

Tableau 9.1.3.10.1 Dimensions minimales des boulons pour le bton


Taille de la canalisation Jusqu' 4 in. (102 mm) inclus 5 8 in. (127 203 mm) 10 in. (254 mm) 12 in. (305 mm) Taille du boulon in. mm 3/8 9.5 1/2 12.7 5/8 15.9 3/4 19.1

9.1.5 Attaches dans le bois. 9.1.5.1 Fausses vis bois 9.1.5.1.1 Les fausses vis bois doivent tre utilises uniquement en position horizontale comme dans le ct d'une poutre et uniquement pour les canalisations de 2 in. (56 mm) ou moins. 9.1.5.1.2 Les fausses vis bois doivent uniquement tre utilises en association avec des supports exigeant deux points de fixation. 9.1.5.2 Brides pour plafonds et crochets en U avec vis. 9.1.5.2.1 Sauf si les exigences de 9.1.5.2.2 ou 9.1.5.2.3 sont satisfaites, les dimensions de vis des platines de fixation pour plafonds et des crochets en U ne doivent pas tre infrieures celles indiques au Tableau 9.1.5.2.1.

9.1.3.10.2 Le diamtre des orifices pour des boulons ne doit pas tre suprieur de plus de 1/16 in. (1,6 mm) celui du boulon. 9.1.3.10.3 Les boulons doivent tre munis d'une rondelle plate et d'un crou. 9.1.4 Attaches dans lacier. 9.1.4.1* Les goujons mis en place mcaniquement, les goujons souder, et les outils utiliss pour installer ces dispositifs doivent tre homologus. 9.1.4.2 La taille de la canalisation, la position du systme, et le matriau de construction dans lesquels ces attaches sont installes doivent tre conformes aux listes d'homologation individuelles. 9.1.4.3 Des attaches expansibles doivent tre attachs directement aux goujons mis en place mcaniquement ou aux goujons souder. 9.1.4.4 Les goujons souder ou toute autre partie d'un support ne doi(ven)t pas tre attach(e)s par soudure de l'acier infrieur la norme US, gauge N12. 9.1.4.5 Dimension minimale des boulons pour lacier. 9.1.4.5.1 La dimension d'un boulon utilis avec un support et install dans de l'acier ne doit pas tre infrieure celle spcifie au Tableau 9.1.4.5.1.

Tableau 9.1.5.2.1 Dimensions des vis des platines de fixation pour plafonds et des crochets en U
Taille de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) Deux platines de fixation pour plafonds vis Vis bois N. 18 1 in. ou Tire-fond 5/16 in. 1 in. Diamtre de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) 2 1/2 in. (63,5 mm), 3 in. (76,2 mm), 3 1/2 in. (89 mm) 4 in. (102 mm), 5 in. (127 mm), 6 in. (152 mm) 8 in. (203 mm) Diamtre de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) 2 in., 3 in., 3 in. 4 in., 5 in. 6 in. Trois platines de fixation pour plafonds vis Vis bois N 18 1 in. Tire-fond 3/8 in. 2 in. Tire-fond 1/2 in. 2 in. Tire-fond 5/8 in. 2 in. Quatre platines de fixation pour plafonds vis Vis bois N. 18 1 in. Tire-fond 3/8 in. 1 in. Tire-fond 1/2 in. 2 in. Tire-fond 5/8 in. 2 in. Crochets en U Fausse vis N. 16 2 in. Tire-fond 3/8 in. 2 in. Tire-fond 1/2 in. 3 in. Tire-fond 5/8 in. 3 in.

Tableau 9.1.4.5.1 Dimensions minimales des boulons pour lacier


Dimension du boulon Diamtre de la canalisation Jusqu' 4 in. (102 mm) inclus 5 8 in. (127 203 mm) 10 in. (254 mm) 12 in. (305 mm) in. 3/8 1/2 5/8 3/4 mm 9.5 12.7 15.9 19.1

8 in. (203 mm) Diamtre de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) 2 in., 3 in. (76 mm), 3 1/2 in. 4 in. (102 mm), 5 in. (127 mm), 6 in. (152 mm) 8 in. (203 mm)

9.1.4.5.2 Le diamtre des orifices pour des boulons ne doit pas tre suprieur de plus de 1/16 in. (1,6 mm) celui du boulon. 9.1.4.5.3 Les boulons doivent tre munis d'une rondelle plate et d'un crou.

Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm.

9.1.5.2.2 Lorsque l'paisseur du placage en bois et l'paisseur de la membrure ne permettent pas d'utiliser des vis de 2 in. (51 mm) de long, il est

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 110

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

permis dutiliser des vis de 1 in. (44 mm) de long avec des supports non espacs de plus de 10 ft (3 m). 9.1.5.2.3 Lorsque l'paisseur des poutres ou des solives ne permet pas d'utiliser des vis de 2 in. (64 mm) de long, il est permis dutiliser des vis de 2 in. (51 mm) de long avec des supports n'tant pas espacs de plus de 10 ft (3 m). 9.1.5.3 Boulon ou tire-fond. 9.1.5.3.1 Sauf si les exigences de 9.1.5.3.2 sont satisfaites, la dimension des boulons ou des tirefond utiliss avec un support et installs sur le ct de la poutre ne doit pas tre infrieure celle spcifie au Tableau 9.1.5.3.1.

ou moins se trouvant sur la partie suprieure des poutres en acier. 9.1.5.7 Tiges de vis bois tte carre. 9.1.5.7.1 Taille minimale des tiges de vis bois tte carre. La taille des tiges de vis bois tte carre ne doit pas tre infrieure aux exigences du Tableau 9.1.5.7.1.

Tableau 9.1.5.7.1 Diamtre minimal des tiges de vis bois tte carre
Diamtre de la tige Diamtre de la canalisation Jusqu' 4 in. (102 mm) Suprieure 4 in. (102 mm) in. 3/8 Non autoris mm 9.5 Non autoris 3 in. Non autoris Pntration minimale

Tableau 9.1.5.3.1 Dimensions minimales des boulons ou des tire-fond pour le ct de l'installation de poutre
Dimension du boulon ou du tirefond Diamtre de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) inclus 2 6 in. (63,5 152,4 mm) inclus 8 in. (203,2 mm) in. mm Longueur du tire-fond utilis avec des poutres en bois in. mm

3/8

9.5

64

9.1.5.7.2 L'paisseur maximale de madrier et la largeur minimale de la sous-face des poutres ou des solives dans lesquelles les tiges de vis bois tte carre sont utilises ne doivent pas tre infrieures celles spcifies dans le Tableau 9.1.5.7.2.
Tableau 9.1.5.7.2 Epaisseur minimale des madriers et largeurs de poutre ou de solive
Epaisseur nominale du madrier Diamtre de la canalisation Jusqu' 2 in. (51 mm) 2 1/2 1/2 in. 4 et 5 in. (101,6 et 127 mm) 6 in. (152,4 mm) in. 3 4 4 4 mm 76 102 102 102 Largeur nominale de la poutre de la face de la poutre ou de la solive in. 2 2 3 4 mm 51 51 76 102

1/2

12.7

76

5/8

15.9

76

9.1.5.3.2 Lorsque l'paisseur des poutres ou des solives ne permet pas d'utiliser des vis de 2 in. (64 mm) de long, il est permis dutiliser des vis de 2 in. (51 mm) de long avec des supports qui ne sont pas espacs de plus de 10 ft (3 m). 9.1.5.3.3 Tous les orifices des tire-fond doivent tre prpercs de 1/8 in. (3,2 mm) de moins de diamtre que le diamtre fond de filet maximal du tire-fond filet. 9.1.5.3.4 Le diamtre des orifices pour des boulons ne doit pas tre suprieur de plus de 1/16 in. (1,6 mm) celui du boulon. 9.1.5.3.5 Les boulons doivent tre munis d'une rondelle plate et d'un crou. 9.1.5.4 Vis bois. Les vis bois doivent tre installes avec un tournevis. 9.1.5.5 Clous. Les clous ne sont pas acceptables pour fixer les supports. 9.1.5.6 Vis sur le ct des poutres ou des solives. 9.1.5.6.1 Les vis sur le ct d'une poutre ou d'une solive ne doivent pas tre infrieures 2 in. (64 mm) partir du bord infrieur lorsqu'elles supportent les antennes ni suprieures 3 in. (76 mm) lorsqu'elles supportent des conduites principales. 9.1.5.6.2 Les exigences du 9.1.5.6.1 ne doivent pas s'appliquer aux bandes de clouage de 2 in. (51 mm)

9.1.5.7.3 Les tiges de vis bois tte carre ne doivent pas tre utilises pour supporter des canalisations suprieures 4 in. (101,6 mm) de diamtre. 9.1.5.7.4 Tous les avant-trous pour les tiges de vis bois tte carre doivent tre prpercs d'un diamtre de 1/8 in. (3,2 mm) de moins que le diamtre fond de filet maximal de la vis bois. 9.2 Installation de supports de canalisations. 9.2.1 Gnralits. 9.2.1.1 Revtement du plafond. 9.2.1.1.1 Sauf si les exigences de 9.2.1.1.2 sont satisfaites, le rseau de tuyauteries des sprinkleurs doit tre support indpendamment du revtement du plafond.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 111

9.2.1.1.2 Il nest permis dutiliser les supports avec chevilles bascule que pour supporter des tuyauteries d'au moins 11/2 in. (38 mm) sous des plafonds en brique creuse ou en latte mtallique et pltre. 9.2.1.2 Stockage sur racks. Lorsque le rseau de tuyauteries des sprinkleurs est install sur des racks de stockage, la tuyauterie doit tre supporte partir de la structure des racks de stockage ou partir du btiment conformment aux dispositions de 9.2 et 9.3. 9.2.1.3* Elments structurels du btiment. 9.2.1.3.1 Le rseau de tuyauteries des sprinkleurs doit tre essentiellement support partir des lments structurels du btiment, qui doivent supporter la charge ajoute de la canalisation remplie d'eau plus un minimum de 250 lb (114 kg) appliqu au point de suspension. 9.2.1.3.2 Les supports transversaux doivent tre utiliss lorsque cela est ncessaire pour transfrer les charges aux lments structurels appropris. 9.2.1.4 Platelage mtallique. 9.2.1.4.1 Il nest permis dutiliser les supports des antennes sous le platelage mtallique que pour supporter une canalisation infrieure ou gale 1 in. (25,4 mm), en perant ou en perforant les lments verticaux et en utilisant des boulons traversants. 9.2.1.4.2 La longueur du boulon jusqu' la partie infrieure de l'lment vertical ne doit pas tre infrieure 3/8 in. (9,5 mm). 9.2.1.5 Si le rseau de tuyauteries des sprinkleurs est install au-dessus du rseau de gaines, la tuyauterie doit tre supporte partir des lments structurels du btiment ou partir des supports du rseau de gaines, sous rserve que de tels supports soient capables de soutenir la fois la charge du rseau de gaines et la charge spcifie en 9.2.1.3.1. 9.2.2* Distance maximale entre les supports. 9.2.2.1 La distance maximale entre les supports ne doit pas dpasser celle spcifie au Tableau 9.2.2.1. 9.2.2.2 La distance maximale entre les supports pour les canalisations non mtalliques homologues doit tre modifie tel que spcifi sur les listes d'homologation de produits individuels. 9.2.3 Emplacement des supports sur les antennes. 9.2.3.1 Le 9.2.3 doit s'appliquer au support de la canalisation en acier ou de la tuyauterie en cuivre tel que spcifi en 6.3.1 et soumis aux dispositions du 9.2.2. 9.2.3.2 Nombre minimal de supports. 9.2.3.2.1 Sauf si les exigences de 9.2.3.2.2 ou 9.2.3.2.3 sont satisfaites, chaque section de canalisation doit comporter au moins un support.

9.2.3.2.2* Si les sprinkleurs sont espacs de moins de 6 ft (1,8 m) entre eux, il est permis dutiliser des supports espacs entre eux de 12 ft (3,7 m) au maximum. 9.2.3.2.3 Le premier dpart de canalisation 6 ft (1,8 m) ne ncessite pas de support, sauf sur l'extrmit de ligne d'un systme alimentation latrale ou si un support de collecteur de distribution intermdiaire a t omis. 9.2.3.3 Espaces libres jusquaux supports. La distance entre un support et laxe d'un sprinkleur debout doit tre suprieure 3 in. (76 mm). 9.2.3.4* Porte- faux. 9.2.3.4.1 Les porte--faux entre le sprinkleur en bout de ligne et le dernier support sur la ligne ne doivent pas tre suprieurs 36 in. (0,9 m) pour une canalisation de 1 in., 48 in. (1,2 m) pour une canalisation de 1 in. et 60 in. (1,5 m) pour une canalisation de 1 in. ou plus. 9.2.3.4.2 Si les limites mentionnes en 9.2.3.4.1 sont dpasses, la canalisation doit tre prolonge au-del du sprinkleur en bout de ligne et tre soutenue par un support supplmentaire. 9.2.3.4.3* Porte faux avec une pression maximale dpassant 100 psi. 9.2.3.4.3.1 Lorsque la pression maximale statique ou d'coulement, selon la plus grande des valeurs au niveau du sprinkleur, applique ailleurs qu' travers la prise de raccordement pompiers, dpasse 100 psi (6,9 bars) et qu'une antenne au-dessus d'un plafond alimente des sprinkleurs pendants en dessous du plafond, lensemble de suspension supportant la canalisation qui alimente un sprinkleur en bout de ligne doit tre d'un type qui vite le mouvement vertical de la canalisation. 9.2.3.4.3.2 Le porte faux entre le sprinkleur pendant en bout de ligne ou la chandelle basse et le dernier support sur lantenne ne doit pas tre suprieur 12 in. (305 mm) pour une canalisation en acier ou de 6 in. (152 mm) pour une canalisation en cuivre. 9.2.3.4.3.3 Lorsque les limites mentionnes en 9.2.3.4.3.2 sont dpasses, la canalisation doit tre prolonge au-del du sprinkleur en bout de ligne et soutenue par un support supplmentaire. 9.2.3.4.3.4 Le support le plus proche du sprinkleur doit tre d'un type qui empche tout mouvement ascendant de la tuyauterie. 9.2.3.5* Porte faux. 9.2.3.5.1 La longueur horizontale cumule dun porte faux un sprinkleur, une chandelle descendante de sprinkleur ou une chandelle montante ne doit pas dpasser 24 in. (610 mm) pour une canalisation en acier ou 12 in. (305 mm) pour un tube en cuivre.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 112

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 9.2.2.1 Distance maximale entre les supports (ft-in.)


Diamtre nominal de la canalisation (in.) Canalisation en acier sauf parois minces filetes Canalisation en acier parois minces filetes Tuyauterie en cuivre CPVC Polybutylne (IPS) Polybutylne (CTS) Canalisation en fonte dductile s.o. s.o. 8-0 5-6 s.o. 2-11 s.o. 1 12-0 12-0 8-0 6-0 3-9 3-4 s.o. 1 12-0 12-0 10-0 6-6 4-7 3-11 s.o. 1 15-0 12-0 10-0 7-0 5-0 4-5 s.o. 2 15-0 12-0 12-0 8-0 5-11 5-5 s.o. 2 15-0 12-0 12-0 9-0 s.o. s.o. s.o. 3 15-0 12-0 12-0 10-0 s.o. s.o. 15-0 3 15-0 s.o. 15-0 s.o. s.o. s.o. s.o. 4 15-0 s.o. 15-0 s.o. s.o. s.o. 15-0 5 15-0 s.o. 15-0 s.o. s.o. s.o. s.o. 6 15-0 s.o. 15-0 s.o. s.o. s.o. 15-0 8 15-0 s.o. 15-0 s.o. s.o. s.o. 15-0

Pour les units SI, 1 in. = 25,4 mm ; 1 ft = 0,3048 m. Note : IPS (iron pipe size) : Diamtre de la canalisation en fonte ; CPS (copper tube size) : Diamtre de la tuyauterie en cuivre.

9.2.3.5.2* Porte faux avec des pressions maximales dpassant 100 psi. 9.2.3.5.2.1 Lorsque la pression maximale statique ou d'coulement, selon la plus grande des valeurs au niveau du sprinkleur, applique ailleurs qu' travers la prise de raccordement pompiers, dpasse 100 psi (6,9 bars) et qu'une antenne au-dessus d'un plafond alimente des sprinkleurs pendants en dessous du plafond, la longueur horizontale cumule dun porte faux un sprinkleur ou une chandelle basse de sprinkleur ne doit pas dpasser 12 in. (305 mm) pour une canalisation en acier et 6 in. (152 mm) pour un tube en cuivre 9.2.3.5.2.2 Le support le plus proche du sprinkleur doit tre d'un type qui empche tout mouvement ascendant de la tuyauterie. 9.2.3.6 Les sprinkleurs muraux fixs au mur doivent tre retenus de faon viter tout mouvement. 9.2.4 Emplacement des supports sur les canalisations d'alimentation. 9.2.4.1 Sauf si les exigences de 9.2.4.2, 9.2.4.3, 9.2.4.4 ou 9.2.4.5 sont satisfaites, les supports des conduites d'alimentation doivent tre conformes 9.2.2 ou se trouver entre chaque antenne, selon la plus petite des valeurs. 9.2.4.2 Pour les collecteurs de distribution dans les installations en acier dans des traves ayant deux antennes, il est permis de se passer du support intermdiaire condition qu'un support attach une panne soit install sur chaque antenne situe aussi prs du collecteur de distribution que l'emplacement de la panne le permet. Les supports des antennes restantes doivent tre installs conformment 9.2.3. 9.2.4.3 Pour les collecteurs de distribution dans les installations en acier uniquement dans des traves ayant trois antennes, alimentation latrale ou centrale, il est permis de se passer dun (et dun

seul) support intermdiaire condition qu'un support attach une panne soit install sur chaque antenne situe aussi prs du collecteur de distribution que l'emplacement de la panne le permet. Les supports des antennes restantes doivent tre installs conformment 9.2.3. 9.2.4.4 Pour les collecteurs de distribution dans des installations en acier uniquement dans des traves ayant quatre antennes ou plus, alimentation latrale ou centrale, il est permis de se passer de deux supports intermdiaires condition que la distance maximale entre les supports ne dpasse pas les distances spcifies en 9.2.2 et qu'un support attach une panne sur chaque antenne soit plac aussi prs du collecteur de distribution que la panne le permet. 9.2.4.5 A l'extrmit de la conduite principale, des supports intermdiaires transversaux doivent tre installs sauf si la conduite principale est tendue l'autre lment structurel avec un support install en ce point, auquel cas il est permis de se passer de support intermdiaire, conformment 9.2.4.2, 9.2.4.3, et 9.2.4.4. 9.2.5 Support des colonnes montantes. 9.2.5.1 Les colonnes montantes doivent tre supportes par des colliers de serrage ou des supports situs sur les branchements horizontaux 24 in. au maximum de laxe de la colonne montante. 9.2.5.2 Les colliers de serrage supportant les colonnes montantes au moyen d'un ensemble de vis ne doivent pas tre utiliss. 9.2.5.3 Btiments plusieurs tages. 9.2.5.3.1 Dans les btiments plusieurs tages, les supports des colonnes montantes doivent tre prvus au niveau le plus bas, en dessous dun niveau sur deux, audessus et en dessous des dcalages ainsi qu'au-dessus de la colonne montante. 9.2.5.3.2 Les supports au-dessus du niveau le plus bas doivent galement maintenir la canalisation de

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 113

faon viter tout mouvement d une pousse ascendante si des raccords flexibles sont utiliss. 9.2.5.3.3 Si les colonnes montantes sont supportes partir du sol, le support de sol doit constituer le premier niveau du support de la colonne montante. 9.2.5.3.4 Si les colonnes montantes sont dvies ou ne s'lvent pas partir du sol, le premier niveau de plafond au-dessus de la dviation doit constituer le premier niveau de support de la colonne montante. 9.2.5.4 La distance entre les supports des colonnes montantes ne doit pas dpasser 25 ft (7,6 m). 9.3 Protection de la tuyauterie contre les dommages en cas de tremblement de terre. 9.3.1* Gnralits. 9.3.1.1 Lorsqu'il est exig que des systmes de protection incendie base d'eau soient protgs contre les dommages provenant de tremblements de terre, les exigences de la Section 9.3 doivent s'appliquer, sauf si les exigences de 9.3.1.2 sont satisfaites. 9.3.1.2 Il est permis de recourir des mthodes alternatives pour fournir une protection parasismique de systmes sprinkleurs base sur une analyse sismique garantie par un ingnieur professionnel certifi de faon ce que les performances du systme soient au moins gales celles des lments structurels du btiment sous des formes sismiques prvues. 9.3.2* Raccords. 9.3.2.1 Les raccords de canalisation flexibles homologus reliant les canalisations extrmit rainure doivent tre mis en place comme des joints de flexion afin de permettre aux sections individuelles d'une tuyauterie de 2 in. (64 mm) ou plus de se dplacer de faon diffrentielle avec les sections individuelles du btiment auxquelles elles sont fixes. 9.3.2.2 Les raccords doivent tre disposs de faon concider avec les sparations structurelles dans un btiment. 9.3.2.3 Les systmes ayant plus d'quipements flexibles que ce qui est exig par cette section doivent tre quips de contreventements obliques tel que requis en 9.3.5.3.6. Les raccords flexibles doivent tre installs comme suit : (1) Jusqu 24 in. (610 mm) des parties suprieure et infrieure de toutes les colonnes montantes, sauf si les dispositions suivantes sont satisfaites : (a) Pour les colonnes montantes infrieures 3 ft (0,9 m) de longueur, il nest pas obligatoire dinstaller des raccords flexibles. Pour les colonnes montantes de 3 7 ft (0,9 2,1 m) de longueur, un raccord flexible est appropri.

(2)*

Jusqu 12 in. (305 mm) au-dessus et dans les 24 in. (610 mm) en dessous du plancher dans les btiments plusieurs tages. Lorsque le raccord flexible sous le plancher se trouve au-dessus de l'alimentation principale raccorde l'alimentation de cet tage, un raccord flexible doit tre muni d'une portion verticale sur le raccordement de la tuyauterie. Sur les deux cts des murs en bton ou en maonnerie dans les 1 ft (30, 48 cm) de la surface du mur, sauf si un espace libre est prvu conformment 9.3.4. Jusqu 24 in. (610 mm) des joints de dilatation des btiments. Jusqu 24 in. (610 mm) des parties suprieure et infrieure des colonnes descendantes aux lances incendies, aux sprinkleurs en racks et en mezzanines, quel que soit le diamtre de la canalisation. Jusqu 24 in. (610 mm) de la partie suprieure des colonnes descendantes dpassant 15 ft (4,6 m) de longueur jusqu'aux portions des systmes fournissant plus d'un sprinkleur, quel que soit le diamtre de la canalisation. Au-dessus et en dessous de tout point intermdiaire de support d'une colonne montante ou de toute autre canalisation verticale.

(3)

(4)* (5)

(6)

(7)

9.3.3* Ensemble de sparation sismique. Les ensembles de sparation sismique munis de raccords flexibles doivent tre installs l'endroit o le rseau de tuyauteries des sprinkleurs, quelle qu'en soit la taille, croise les joints de la sparation sismique du btiment, au-dessus du niveau du sol. 9.3.4* Espace libre. 9.3.4.1 Un espace libre doit tre prvu autour de toute la tuyauterie s'tendant travers les murs, les tages, les plate-formes et les fondations, y compris les robinets de vidange, les prises de raccordement pompiers et toute autre tuyauterie auxiliaire. 9.3.4.2 Sauf si les exigences de 9.3.4.3, 9.3.4.4 ou 9.3.4.5 sont satisfaites, lorsque les canalisations passent travers des orifices dans les plate-formes, les murs ou les tages, ces orifices doivent tre dimensionns de faon ce que leur diamtre nominal soit suprieur de 2 in. (51 mm) celui de la canalisation pour des canalisations de diamtre nominal compris entre 1 in. (25,4 mm) et 3 in. (89 mm) et suprieur de 4 in. (102 mm) celui de la canalisation pour des canalisations de diamtre nominal suprieur ou gal 4 in. (102 mm). L'espace libre partir des lments structurels non percs ou utiliss collectivement ou indpendamment pour supporter la canalisation doit tre au moins de 2 in. (51 mm).

(b)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 114

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

9.3.4.3 Si l'espace libre est assur par un manchon, un diamtre nominal de 2 in. (51 mm) de plus que le diamtre nominal de la canalisation est acceptable pour des canalisations de 1 in. (25, 4 mm) 3 in. (89 mm), et l'espace libre assur par un manchon ayant un diamtre nominal de 4 in. (102 mm) de plus que le diamtre nominal de la canalisation est acceptable pour des canalisations de 4 in. (102 mm) et plus. 9.3.4.4 Aucun espace libre n'est exig pour les tuyauteries passant travers une plaque de pltre ou un lment de construction tout aussi fragile pour lequel un indice de rsistance au feu nest pas ncessaire. 9.3.4.5 Aucun espace libre n'est exig si les raccords flexibles sont situs 1 in. (0,31 m) de chaque ct du mur, du plancher, d'une plate-forme ou de fondations. 9.3.4.6 Aucun espace libre n'est exig lorsque la tuyauterie horizontale passe perpendiculairement travers des tiges ou des solives qui se suivent et qui forment un ensemble de plafond/plancher ou un mur. 9.3.4.7 Aucun espace libre n'est exig lorsqu'il a t dmontr que les canalisations non mtalliques prsentent une flexibilit inhrente suprieure ou gale celle fournie par des raccords flexibles situs jusqu 1 ft (0,3 m) de chaque ct d'un mur, dun tage, d'une plate-forme ou de fondations. 9.3.4.8 Si ncessaire, l'espace libre doit tre rempli avec un matriau flexible tel que du mastic. 9.3.4.9 L'espace libre partir des lments structurels non percs ou utiliss, collectivement ou indpendamment, pour supporter les tuyauteries, doit tre au moins de 2 in. (51 mm). 9.3.5* Contreventements obliques. 9.3.5.1 Gnralits. 9.3.5.1.1 Le systme de tuyauterie doit tre contrevent afin de rsister aussi bien aux charges sismiques horizontales latrales que longitudinales et afin dviter tout mouvement vertical rsultant de charges sismiques. 9.3.5.1.2 Les composants structurels auxquels le contreventement est fix doivent tre dtermins de faon tre en mesure de porter les charges sismiques appliques ajoutes. 9.3.5.2 Contreventements obliques. 9.3.5.2.1 Les contreventements obliques doivent tre conus de faon rsister des forces en tension et en compression, sauf si les exigences de 9.3.5.2.2 sont satisfaites. 9.3.5.2.2* Les systmes de contreventement par tension exclusivement sont autoriss lorsqu'ils sont homologus pour cette utilisation et lorsqu'ils sont installs conformment aux limites de leurs listes d'homologation, et en particulier leurs instructions d'installation.

9.3.5.3. Contreventements obliques latraux. 9.3.5.3.1 Des contreventements obliques latraux espacs un intervalle de 40 ft (12,2 m) maximum dentraxe doivent tre mis en place sur tous les collecteurs principaux et de distribution, quelle que soit leur taille, ainsi que sur toutes les conduites principales et les autres tuyauteries ayant un diamtre de 2 in. (63,5 mm) et plus. 9.3.5.3.2 La distance entre le dernier contreventement et l'extrmit de la canalisation ne doit pas dpasser 20 ft (6,1 m). 9.3.5.3.3 Les exigences de 9.3.5.3.1 et 9.3.5.3.2 ne doivent pas s'appliquer lorsque les lments structurels primaires du btiment dpassent 40 ft (12,2 m) dentraxe, les contreventements latraux peuvent tre espacs jusqu' 50 ft (15,2 m) dentraxe et la distance entre le dernier contreventement et l'extrmit de la canalisation peut tre tendue 25 ft (7,6 m). 9.3.5.3.4 La dernire longueur de canalisation l'extrmit d'un collecteur principal ou de distribution doit tre munie d'un contreventement latral. 9.3.5.3.5 Les contreventements latraux peuvent tre utiliss comme des contreventements longitudinaux s'ils se trouvent dans les 24 in. (610 mm) de laxe de la tuyauterie contrevente longitudinalement pour les lignes ayant un diamtre de 2 in. (63,5 mm) ou plus. 9.3.5.3.6 Lorsque des raccords flexibles sont installs sur des conduites d'alimentation autres que celles exiges en 9.3.2, un contreventement latral doit tre prvu dans les 24 in. (610 mm) de chaque autre raccord, mais pas plus de 40 ft (12,2 m) dentraxe. 9.3.5.3.7 Les exigences de 9.3.5.3 ne doivent pas s'appliquer aux canalisations individuellement supportes par des tiges infrieures 6 in. (152 mm) mesures entre la partie suprieure de la canalisation et le point d'attache dans la structure du btiment. 9.3.5.3.8 Les exigences de 9.3.5.3 ne doivent pas s'appliquer si les crochets en U de type enveloppant ou les crochets en U disposs de faon maintenir la canalisation en contact avec la face intrieure de l'lment structurel, peuvent tre utiliss pour satisfaire aux exigences relatives aux contreventements obliques latraux, dans la mesure o les bras sont courbs dau moins 30 degrs partir de la verticale et o la longueur maximale de chaque bras et de chaque tige satisfait aux conditions des Tableaux 9.3.5.8.9(a), 9.3.5.8.9(b), et 9.3.5.8.9(c). 9.3.5.4 Contreventements obliques longitudinaux. 9.3.5.4.1 Des contreventements obliques longitudinaux espacs de 80 ft (24,4 m) maximum dentraxe doivent tre prvus pour les collecteurs principaux et de distribution.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 115

9.3.5.4.2 Les contreventements longitudinaux peuvent servir de contreventements latraux s'ils sont installs dans les 24 in. (610 mm) de la tuyauterie qui est contrevente latralement. 9.3.5.4.3 La distance entre le dernier contreventement et l'extrmit de la canalisation ne doit pas dpasser 40 ft (12,2 m). 9.3.5.5 Colonnes montantes. 9.3.5.5.1* Les parties suprieures des colonnes montantes dpassant 3 ft (1 m) de longueur doivent tre munies d'un contreventement 4 axes. 9.3.5.5.2 La distance entre les contreventements 4 axes des colonnes montantes ne doit pas dpasser 25 ft (7,6 m). 9.3.5.5.3 Il nest pas obligatoire dinstaller des contreventements 4 axes si les colonnes montantes traversent les tages intermdiaires de btiments plusieurs tages lorsque l'espace libre ne dpasse pas les limites de 9.3.4. 9.3.5.6* Facteurs de force horizontale. 9.3.5.6.1 Sauf si les exigences de 9.3.5.6.2 sont satisfaites, les charges horizontales pour les contreventements doivent tre dtermines par une analyse base sur une force horizontale de Fp = 0,5 Wp, o Fp est le facteur de force horizontale et Wp quivaut 1,15 fois le poids de la tuyauterie remplie d'eau. 9.3.5.6.2 Lorsque lutilisation de facteurs de force horizontale autres que le facteur de force horizontale exig en 9.3.5.6.1 est ncessaire ou autorise par l'autorit comptente, ils doivent tre utiliss en priorit. 9.3.5.6.3 Pour les contreventements latraux, la charge doit inclure toutes les antennes et les conduites principales, sauf si les antennes sont munies de contreventements longitudinaux dans la zone d'influence du contreventement. 9.3.5.6.4 Pour les contreventements longitudinaux, la charge doit inclure toutes les conduites principales dans la zone d'influence du contreventement. 9.3.5.7 Facteurs de force horizontale. Si les facteurs de force horizontale utiliss dpassent 0,5 Wp et que l'angle de contreventement est infrieur 45 degrs partir de la verticale ou si le facteur de force horizontale dpasse 1,0 Wp et que l'angle de contreventement est infrieur 60 degrs partir de la verticale, les contreventements doivent tre disposs de faon rsister la raction verticale nette produite par la charge horizontale. 9.3.5.8* Charges horizontales. 9.3.5.8.1 Les contreventements obliques doivent tre serrs. 9.3.5.8.2 Pour les contreventements individuels, le rapport d'lancement (l/r) ne doit pas dpasser 300 o l est la longueur du contreventement et r le plus petit rayon de rotation.

9.3.5.8.3 Si une tige filete est utilise comme partie d'un ensemble de contreventement oblique, elle ne doit pas tre infrieure la nomenclature 30. 9.3.5.8.4 Toutes les parties et les raccords d'un contreventement doivent se trouver sur une ligne droite pour viter toute charge excentrique sur les raccords et attaches. 9.3.5.8.5 Pour les contreventements longitudinaux uniquement, le contreventement peut tre raccord une jupe soude la canalisation conformment 6.5.2. 9.3.5.8.6 Pour les contreventements individuels, le rapport d'lancement l/r ne doit pas dpasser 300 o l est la longueur du contreventement et r le plus petit rayon de rotation. 9.3.5.8.7 Pour les contreventements par tension exclusivement, deux composants de contreventement par tension exclusivement opposs l'un l'autre doivent tre installs chaque emplacement de contreventement latral ou longitudinal. 9.3.5.8.8 Pour tous les contreventements, qu'ils soient homologus ou non, la charge horizontale maximale admissible doit tre base sur le composant le plus faible du contreventement avec des coefficients de scurit. 9.3.5.8.9 Les charges dtermines au 9.3.5.6 ne doivent pas dpasser la plus faible des charges maximales admissibles indiques aux Tableaux 9.3.5.8.9(a), 9.3.5.8.9(b), et 9.3.5.8.9(c) ou les charges horizontales maximales admissibles certifies du fabricant pour les angles de contreventement de 30 44 degrs, 45 59 degrs, 60 89 degrs, et de 90 degrs. 9.3.5.8.10 Ces charges horizontales admissibles certifies doivent inclure un coefficient de scurit minimal de 1,5 par rapport la rsistance contre la force de rupture absolue des composants du contreventement et qui est par la suite rduit selon les angles de contreventement. 9.3.5.8.11 D'autres rseaux prcalculs et matriaux de canalisations non spcifiquement inclus dans les Tableaux 9.3.5.8.9(a), 9.3.5.8.9(b), et 9.3.5.8.9(c) peuvent tre utiliss s'ils sont agrs par un ingnieur professionnel certifi pour supporter les charges dtermines conformment aux critres noncs ci-dessus. Les calculs doivent tre soumis sur demande de l'autorit comptente. 9.3.5.9* Attaches. 9.3.5.9.1 Pour les attaches individuelles, les charges dtermines en 9.3.5.6 ne doivent pas dpasser les charges admissibles prvues la Figure 9.3.5.9.1. 9.3.5.9.2 Le type d'attaches utilis pour fixer l'ensemble de contreventement la structure doit tre limit ceux prsents la Figure 9.3.5.9.1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 116

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

9.3.5.9.3 Pour les raccordements du bois, des boulons traversants avec des rondelles plates sur chaque extrmit doivent tre utiliss, sauf si les exigences de 9.3.5.9.4 sont satisfaites. 9.3.5.9.4 S'il n'est pas pratique d'installer des boulons traversants cause de l'paisseur de l'lment ou pour des raisons d'inaccessibilit, des tire-fond sont autoriss. Les orifices doivent tre prpercs de 1/8 in. (3,2 mm) de moins que le diamtre de pied maximal du tire-fond. 9.3.5.9.5 Les orifices des boulons traversants doivent tre dun diamtre suprieur de 1/16 in. (1,6 mm) celui du diamtre du boulon. 9.3.5.9.6 Les exigences de 9.3.5.9 ne doivent pas s'appliquer d'autres mthodes d'attache, qui doivent tre acceptables pour tre utilises si elles sont certifies par un ingnieur professionnel agr pour supporter les charges dtermines conformment aux critres noncs en 9.3.5.9. Les calculs doivent tre soumis, si exig par l'autorit comptente. 9.3.5.10 Ensembles. 9.3.5.10.1 Les contreventements obliques doivent tre homologus pour un indice de charge maximal, sauf si les exigences de 9.3.5.10.2 sont satisfaites. 9.3.5.10.2 Lorsqu'un contreventement oblique employant des canalisations, des angles, des plats ou des tiges tel que prsent aux Tableaux 9.3.5.8.9(a), 9.3.5.8.9(b), et 9.3.5.8.9(c) est utilis, les composants ne ncessitent pas d'homologation. Les raccords et les raccordements des contreventements obliques utiliss avec ces matriaux spcifiques doivent tre homologus. 9.3.5.10.3 Les charges doivent tre rduites tel que prsent au Tableau 9.3.5.10.3 pour des charges qui sont infrieures 90 degrs partir de la verticale.

9.3.5.11 Fixations. 9.3.5.11.1 Les contreventements doivent tre attachs directement aux collecteurs principaux et de distribution. 9.3.5.11.2 Chaque longueur de canalisation entre les changements de direction doit tre munie la fois de contreventements latraux et longitudinaux, sauf si les exigences de 9.3.5.11.3 sont satisfaites. 9.3.5.11.3 Les longueurs de canalisation infrieures 12 ft (3,6 m) peuvent tre supportes par les contreventements sur les longueurs contigus de canalisation. 9.3.5.12 Contreventements des btiments avec mouvement diffrentiel. Une longueur de canalisation ne doit pas tre contrevente des sections du btiment qui vont connatre un mouvement diffrentiel. 9.3.6 Retenue des antennes. 9.3.6.1* La retenue est considre comme un degr moindre de charges rsistantes que le contreventement et doit tre prvue pour l'utilisation de l'un des lments suivants : (1) (2) (3) Un ensemble de oblique homologu contreventement

Un crochet en U de type enveloppant satisfaisant aux exigences de 9.3.5.3.8 Un cble No. 12, de 440-lb (200 kg) install au moins 45 degrs partir du plan vertical et ancr sur les deux cts de la canalisation Dautres moyens approuvs

(4)

9.3.6.2 Les cbles utiliss pour la retenue des conduites doivent tre situs dans les 2 ft (610 mm) d'un support. Le support le plus proche d'un cble de retenue doit tre d'un type rsistant aux mouvements ascendants d'une antenne. 9.3.6.3 Le sprinkleur en bout de ligne sur une ligne doit tre retenu contre tout mouvement latral et vertical excessif 9.3.6.4* Si un mouvement vertical ou latral du systme de tuyauterie risque de provoquer des dommages au sprinkleur par le biais d'un impact contre la structure du btiment, l'quipement ou les matriaux de finition, les antennes doivent tre retenues des intervalles ne dpassant pas 30 ft (9 m). 9.3.6.5* Les chandelles montantes de 4 ft (1,2 m) ou plus doivent tre retenues pour empcher tout mouvement latral.

Tableau 9.3.5.10.3 Charges horizontales admissibles sur les ensembles de contreventement bases sur le composant le plus faible de l'ensemble de contreventement
Angle de contreventement 30-44 degrs partir de la verticale 45-59 degrs partir de la verticale 60-89 degrs partir de la verticale 90 degrs partir de la verticale Charge horizontale admissible Indice de charge homologue divis par 2,000 Indice de charge homologue divis par 1,414 Indice de charge homologue divis par 1,155 Indice de charge homologue

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 117

Tableau 9.3.5.8.9(b) Charges horizontales maximales pour les contreventements obliques avec l/r = 200
Charge horizontale maximale (lb)

Forme et dimension

Plus petit rayon de rotation

Longueur maximale pour :

Angle de 30 44 partir de la verticale

Angle de 45 59 partir de la verticale

Angle de 60 90 partir de la verticale

Canalisation (Nomenclature 40) 1 in. (25,4 mm) 1 in. (31,75 mm) 1 in. (38 mm) 2 in. (51,8 mm) Angles 1 1 in. 2 2 in. 2 2 in. 2 2 in. 3 2 in. 3 3 in. Tiges 3/8in. 1/2 in. 5/8in. 3/4 in. 7/8in. Plats 1 1/4 in. 2 1/4 in. 2 3/8 in. 0.292 0.391 0.424 0.491 0.528 0.592 0.42 0.54 0.623 0.787

l/r =200 7 ft 0 in. 9 ft 0 in. 10 ft 4 in. 13 ft 1 in. l/r = 200 4 ft 10 in. 6 ft 6 in. 7 ft 0 in. 8 ft 2 in. 8 ft 10 in. 9 ft 10 in. l/r = 200 1 ft 6 in. 2 ft 6 in. 2 ft 7 in. 3 ft 1 in. 3 ft 7 in. l/r = 200 1 ft 2 in. 1 ft 2 in. 1 ft 9 in. 1,118 1,789 2,683 1,581 2,530 3,795 1,936 3,098 4,648 395 702 1,087 1,580 2,151 559 993 1,537 2,235 3,043 685 1,217 1,883 2,737 3,726 2,461 3,356 3,792 4,257 4,687 5,152 3,481 4,746 5,363 6,021 6,628 7,286 4,263 5,813 6,569 7,374 8,118 8,923 1,767 2,392 2,858 3,828 2,500 3,385 4,043 5,414 3,061 4,145 4,955 6,630

r 2
0.094 0.125 0.156 0.188 0.219 = 0,29 (o h est la plus petite des dimensions des deux cts) 0.0725 0.0725 0.109

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 118

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 9.3.5.8.9(a) Charges horizontales maximales pour les contreventements obliques avec l/r = 100
Charge horizontale maximale (lb) Forme et dimension Plus petit rayon de rotation Longueur maximale pour : Angle de 30 44 partir de la verticale Angle de 45 59 partir de la verticale Angle de 60 90 partir de la verticale

Canalisation (Nomenclature 40) 1 in. (25,4 mm) 1 in. (31,75 mm) 1 in. (38 mm) 2 in. (51,8 mm) Tiges 3/8in. 1/2 in. 5/8in. 3/4 in. 7/8in. 0.42 0.54 0.623 0.787

l/r =100 3 ft 6 in. 4 ft 6 in. 5 ft 2 in. 6 ft 6 in. l/r =100 0 ft 9 in. 1 ft 0 in. 1 ft 3 in. 1 ft 6 in. 1 ft 9 in. 1,580 2,809 4,390 6,322 8,675 2,234 3,972 6,209 8,941 12,169 2,737 4,865 7,605 10,951 14,904 7,068 9,567 11,441 15,377 9,996 13,530 16,181 21,746 12,242 16,570 19,817 26,634

r 2
0.094 0.125 0.156 0.188 0.219

Tableau 9.3.5.8.9(c) Charges horizontales maximales pour les contreventements obliques avec l/r = 300
Charge horizontale maximale (lb) Plus petit rayon de rotation Longueur maximale pour : Angle de 30 44 partir de la verticale Angle de 45 59 partir de la verticale Angle de 60 90 partir de la verticale

Forme et dimension

Canalisation (Nomenclature 40) 1 in. (25,4 mm) 1 in. (31,75 mm) 1 in. (38 mm) 2 in. (51,8 mm) Tiges 3/8in. 1/2 in. 5/8in. 3/4 in. 0.42 0.54 0.623 0.787

l/r = 300 10 ft 6 in. 13 ft 6 in. 15 ft 7 in. 19 ft 8 in. l/r = 300 2 ft 4 in. 3 ft 1 in. 3 ft 11 in. 5 ft 6 in. 176 312 488 956 248 441 690 1,352 304 540 845 1,656 786 1,063 1,272 1,666 1,111 1,503 1,798 2,355 1,360 1,841 2,202 2,885

r 2
0.094 0.125 0.156 0.219

Tous droits rservs - Reproduction interdite

FIGURE 9.3.5.9.1 Charges maximales pour diffrents types d'lments structurels et charges maximales pour diffrents types de fixations la structure.

FIGURE 9.3.5.9.1 Charges maximales pour diffrents types d'lments structurels et charges maximales pour diffrents types de fixations la structure.(suite)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 9 SUPPORTS, CONTREVENTEMENTS ET RETENUES


DES SYSTEMES DE TUYAUTERIES

13 - 121

9.3.7 Supports et attaches tremblements de terre.

soumis

aux
Tableau 10.1.1 Normes de fabrication pour la canalisation enterre
Matriaux et Dimensions Fonte ductile Revtement intrieur en mortier de ciment pour des canalisations en fonte et branchements deau Enrobage en polythylne pour les installations en fonte ductile. Raccords en fonte ductile et en fonte grise, de 3 in. (76,2 mm) 48 in. (129 cm), pour l'eau et les autres liquides Assemblages joint caoutchouc pour raccords et canalisations sous pression en fonte ductile Canalisations bride en fonte ductile avec des brides filetes en fonte ductile ou en fonte grise Calcul de l'paisseur d'une canalisation en fonte ductile Canalisation en fonte ductile, coule par centrifugation pour eau Norme relative l'installation de conduites d'alimentation en eau en fonte ductile et leurs accessoires Acier Canalisation d'eau en acier de 6 in. ou plus (152 mm ou plus) Revtements extrieur et intrieur protecteurs en goudron pour les canalisations d'eau en mail acier et ruban adhsif- appliqus chaud Revtements extrieur et intrieur protecteurs en mortier de ciment pour canalisations d'eau en acier de 4 in. (100 mm) ou plus - appliqu en usine Soudure sur chantier de canalisation d'eau en acier Brides de canalisations en acier pour le rseau d'adduction, - Dimensions de 4 in. (102 mm) jusqu' 144 in. (366 cm) Dimensions pour raccords de canalisations d'eau en acier travaill Guide de calcul et d'installation de canalisations en acier Bton Canalisation sous pression en bton arm, de type cylindre en acier pour l'eau et les autres liquides Canalisation sous pression en bton prcontraint, de type cylindre en acier, pour l'eau et les autres liquides Canalisation sous pression en bton arm, de type non cylindrique, pour l'eau et les autres liquides Canalisation sous pression en bton arm, de type cylindre en acier, prtendu, pour l'eau et l'autres liquides Canalisation de distribution amianteciment, de 4 in. (102 mm) 16 in. (408 mm), pour l'eau et les autres liquides Pratique normalise pour slectionner des canalisations d'eau en amianteciment Revtement intrieur en mortier de ciment des canalisations d'eau de 4 in. (102 mm) et plus - sur place Norme pour l'installation de canalisations d'eau en amiante-ciment Norme

9.3.7.1 Les colliers en U (y compris les attachessupports et les flasques-brides) utiliss pour attacher les supports la structure du btiment dans les zones soumises aux tremblements de terre, doivent tre munis dune sangle de retenue 9.3.7.2 La sangle de retenue doit tre homologue pour tre utilise avec un collier en U ou doit tre une sangle en acier ayant une paisseur gauge N16 et une largeur suprieure 1 in. (25,4 mm) pour des diamtres de canalisation de 8 in. (203 mm) ou moins et une paisseur gauge N14 ainsi quune largeur suprieure 1 in. (31,7 mm) pour des diamtres de canalisation de 8 in. (203 mm). 9.3.7.3 La sangle de retenue doit envelopper lattache-support de 1 in. (25,4 mm) ou plus. 9.3.7.4 Un contre-crou sur un collier en U ne doit pas tre utilis comme mthode de retenue. 9.3.7.5 Une languette sur une panne en "C" ou en "Z" ne doit pas tre utilise comme mthode de retenue. 9.3.7.6 Lorsque les pannes ou les poutres ne disposent pas d'une languette adquate pour tre fixes par une sangle de retenue, la sangle doit tre fixe l'aide de boulons traversants ou l'aide d'une vis autotaraudeuse. 9.3.7.7 Des colliers en U (y compris les attachessupports et les flasques-brides), avec ou sans bandes de retenue, ne doivent pas tre utiliss pour attacher des contreventements la charpente du btiment. 9.3.7.8 Les attaches mises en place mcaniquement ne doivent pas tre utilises pour attacher des contreventements la structure du btiment, sauf si elles sont spcifiquement homologues pour tre utilises dans des charges latrales rsistantes dans les zones soumises aux tremblements de terre. 9.3.7.9 Dans les zones dans lesquelles le facteur de force horizontale K dpasse 0,50 Wp, les goujons mis en place mcaniquement sont autoriss pour attacher des supports la structure du btiment s'ils ont t spcifiquement homologus pour tre utiliss dans les zones soumises aux tremblements de terre.

AWWA C104

AWWA C105 AWWA C110

AWWA C111

AWWA C115

AWWA C150 AWWA C151 AWWA C600

AWWA C200 AWWA C203

AWWA C205

AWWA C206 AWWA C207

AWWA C208 AWWA M11

AWWA C300

AWWA C301

AWWA C302

AWWA C303

AWWA C400

Chapitre 10 Canalisation enterre

AWWA C401

10.1 Matriaux de la canalisation. 10.1.1* Homologation. La canalisation doit tre homologue pour tre utilise pour la protection incendie et doit tre conforme aux normes du Tableau 10.1.1.

AWWA C602

AWWA C603

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 122

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 10.1.1 Normes de fabrication pour la canalisation enterre


Matriaux et Dimensions Plastique Canalisation sous pression en poly(chlorure de vinyle) (PVC), de 4 in. (102 mm) 12 in (. 305 mm), pour l'eau et d'autres liquides. Cuivre Spcifications pour tuyauteries en cuivre sans soudure Spcifications pour tuyauteries d'eau en cuivre sans soudure Exigences pour tuyauteries en alliage en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure forges Norme

10.1.6.2 Les canalisations en acier utilises dans la prise de raccordement pompiers et protges conformment aux exigences du 10.1.3 ne doivent pas ncessairement tre galement revtues. 10.2 Raccords. 10.2.1 Raccords normaliss. Les raccords doivent satisfaire aux normes du Tableau 10.2.1(a) ou doivent tre conformes 10.2.2. Outre les normes du Tableau 10.2.1(a), les raccords en CPVC doivent tre conformes 10.2.2 et la partie des normes ASTM spcifies au Tableau 10.2.1(b) qui s'applique pour la protection incendie

AWWA C900

ASTM B 75 ASTM B 88 ASTM B 251

Tableau 10.2.1(a) raccords

Matriaux et dimensions des


Norme

Matriaux et Dimensions

10.1.2 Canalisations en acier. Les canalisations en acier ne doivent pas tre utilises pour linstallation enterre gnrale sauf si elles sont spcifiquement homologues pour cette utilisation. 10.1.3 Canalisations en acier utilises avec des prises de raccordement pompiers. Lorsqu'elle dispose d'un revtement externe, qu'elle est enveloppe et galvanise l'intrieur, la canalisation en acier peut tre utilise entre le clapet anti-retour et le raccord de tuyau externe pour la prise pompiers. 10.1.4* Types et classes de canalisations. Le type et la classe de canalisations pour une installation enterre particulire doivent tre dtermins en tenant compte des facteurs suivants : (1) (2) (3) (4) (5) (6) La rsistance au feu de la canalisation La pression de service maximale du systme La profondeur laquelle la canalisation va tre installe Les conditions du sol La corrosion La sensibilit de la canalisation aux autres charges externes, y compris les charges terrestres, les installations sous des btiments, et les charges du trafic routier ou des vhicules

Fonte Raccords filets en fonte, classes 125 et 250 Raccords brides et brides de canalisation en fonte Acier mallable Raccords filets en acier mallable, classes 150 et 300 Acier Raccords bout bout en acier forg manufacturs Extrmits souder bout bout pour canalisations, vannes, brides et raccords. Spcification pour les raccords de tuyauterie en acier dur forg et acier d'alliage des tempratures moyennes et leves. Raccords brides et brides de canalisation en acier Raccords en acier forg, embotement souds et filets Cuivre Raccords sous pression souder en bronze et en cuivre forg Raccords sous pression souder en bronze fondu

ASME B16.4 ASME B16.1

ASME B16.3

ASME B16.9 ASME B16.25

ASTM A 234

ASME B16.5 ASME B16.11

ASME B16.22 ASME B16.18

Tableau 10.2.1(b) Matriaux et dimensions des raccords spcialement homologus


Matriaux et Dimensions Spcification de polychlorure de raccords chlor (CPVC) pour les raccords filets en CPVC de nomenclature 80 Spcification pour les raccords embotement en CPVC de nomenclature 40 Spcification pour les raccords embotement en CPVC de nomenclature 80 Norme ASTM F 437

10.1.5 Pression de service. La canalisation doit tre conue pour rsister une pression de service du systme suprieure ou gale 150 psi (10,3 bars). 10.1.6* Revtement intrieur des canalisations enterres. 10.1.6.1 Sauf si les exigences de 10.1.6.2 sont satisfaites, toutes les canalisations en mtal ferreux doivent tre revtues conformment aux normes applicables du Tableau 10.1.1.

ASTM F 438

ASTM F 439

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 10 CANALISATIONS ENTERREES

13 - 123

10.2.2 Raccords homologus spcifiques. Il est permis dutiliser des types de raccords (autres que ceux mentionns dans le Tableau 10.2.1 (a)) recherchs pour leur conformit des systmes sprinkleurs automatiques et homologus pour cette utilisation, notamment le polybutylne, le CPVC et lacier, lorsquils sont installs conformment leurs listes dhomologation, et en particulier leurs instructions dinstallation. 10.2.3 Limites de pression. Les raccords homologus doivent tre autoriss pour les pressions de systme tel que spcifi dans leurs listes dhomologation, mais elles doivent tre au moins de 150 psi (10 bars). 10.2.4* Joints enterrs. Les joints doivent tre approuvs. 10.2.5* Raccords enterrs. Les raccords doivent tre d'un type approuv et comporter des raccordements et des indices de classe de pression compatibles avec la canalisation utilise. 10.3 Assemblage des canalisations et des raccords. 10.3.1 Canalisations et raccords filets. Tous les raccords et les canalisations en acier filets doivent comporter un filetage conforme la norme ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch). 10.3.2 Canalisations et raccords souds. Les mthodes de soudage conformes aux exigences applicables du B2.1. de l'AWS Specification for Welding Procedure and Performance, peuvent tre utilises pour assembler des tuyauteries en acier. 10.3.3 Mthodes d'assemblage rainur. Les canalisations assembles avec des raccords rainurs doivent tre assembles par une combinaison homologue de raccords, joints statiques et rainures. 10.3.4 Mthodes pour les raccords pression et brass. Les joints pour le raccordement de tuyauteries en cuivre doivent tre brass ou assembls l'aide de raccords pression tel que spcifi au Tableau 10.2.1(a). 10.3.5 Autres mthodes d'assemblage. Il est permis de recourir dautres mthodes dassemblage homologues pour cette utilisation si les assemblages sont raliss conformment leurs listes dhomologation. 10.3.6 Ensemble de joints de canalisation. 10.3.6.1 Les joints doivent tre assembls par des personnes familiarises avec les matriaux particuliers utiliss et conformment aux instructions et spcifications du fabricant. 10.3.6.2 Tous les accessoires de joints boulonns doivent tre nettoys et aprs avoir t installs, ils doivent tre totalement recouverts de bitume ou de tout autre matriau permettant de retarder lapparition de corrosion.

10.4 Profondeur de couverture. 10.4.1* La profondeur de couverture sur les canalisations d'eau doit tre dtermine par la profondeur maximale de pntration du gel dans le lieu dinstallation des canalisations. 10.4.2 La partie suprieure de la canalisation doit tre enterre au moins 1 ft (0,3 m) en dessous de la profondeur de pntration du gel du lieu concern. 10.4.3 Dans les endroits o le gel ne constitue pas un facteur dterminant, la profondeur de couverture doit tre dau moins 2 ft (0,8 m) pour viter tout dommage mcanique. 10.4.4 Les canalisations installes en dessous des routes doivent tre enterres une profondeur minimale de 3 ft (0,9 m). 10.4.5 Les canalisations installes sous les voies de chemin de fer doivent tre enterres une profondeur minimale de 4 ft (1,2 m). 10.4.6 La profondeur de couverture doit tre mesure partir de la partie suprieure de la canalisation jusqu'au niveau du terrain final et le niveau du terrain final ou futur ainsi que la nature du sol doivent toujours tre pris en compte. 10.5 Protection contre le gel. 10.5.1* S'il est impossible d'enterrer les canalisations, elles peuvent tre installes en surface, dans la mesure o elles sont protges contre le gel et les dommages mcaniques. 10.5.2 Les canalisations doivent tre enterres en dessous de la profondeur de pntration du gel lorsquelles pntrent dans des cours d'eau ou dans d'autres masses d'eau. 10.5.3 Lorsque les canalisations sont places dans des bassins d'eau ou des cours d'eau peu profonds, il est recommand de faire attention ce que la profondeur d'eau courante soit suffisante entre les canalisations et la profondeur de pntration du gel durant toutes les priodes de gel ; une mthode plus sre consiste enterrer la canalisation 1 ft (0,3048 m) ou plus en dessous du lit de la voie d'eau. 10.5.4 Les canalisations doivent tre situes une distance des rives et des murs de barrage permettant d'viter tout risque de gel des cts des rives. 10.6 Protection contre les dommages. 10.6.1 Les canalisations ne doivent pas passer sous des btiments. 10.6.2 Lorsque des canalisations doivent passer sous des btiments, des prcautions spcifiques doivent tre prises, et notamment : (1) (2) La cration dun tunnel avec les murs de fondation autour de la canalisation L'installation des canalisations dans des tranches couvertes

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 124

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(3)

La fourniture de vannes permettant d'isoler les sections des canalisations situes sous des btiments

10.7.6 Les extrmits lisses doivent tre inspectes avant installation afin de dtecter tout signe de dommage. 10.7.7 Les matriaux des conduites d'eau ne doivent jamais tomber ni subir de choc. 10.7.8 Les canalisations ne doivent pas tre enroules ou tranes contre d'autres matriaux de canalisations. 10.7.9 Les canalisations doivent se supporter sur toute leur longueur et ne doivent pas tre supportes par les extrmits femelles uniquement ou par des butes. 10.7.10 Si le sol est mou ou semblable des sables mouvants, des dispositions spcifiques doivent tre prises pour supporter les canalisations. 10.7.11 Les vannes et raccords utiliss avec des canalisations non mtalliques doivent tre supports et retenus de faon approprie conformment aux spcifications du fabricant. 10.8 Retenue des joints. 10.8.1 Gnralits. 10.8.1.1* Tous les ts, bouchons mles, bouchons femelles, courbes, raccords rducteurs, vannes et branchements de bouches d'incendie doivent tre retenus contre tout mouvement au moyen de butes d'ancrage conformment 10.8.2 ou au moyen de systmes de joints de retenus conformment 10.8.3. 10.8.1.2 Les tuyauteries avec des joints fusionns, filets, rainurs ou souds ne doivent pas ncessiter de retenue supplmentaire, sous rserve que ces joints puissent russir l'essai hydrostatique de 10.10.2.2 sans dplacement des tuyauteries ou fuite suprieure aux quantits autorises. 10.8.1.3 Pentes raides. Sur les pentes raides, les conduites doivent avoir des retenues supplmentaires pour viter tout glissement. 10.8.1.3.1 Les canalisations doivent tre retenues au bas dune colline et sur tout type de virage (latral ou vertical). 10.8.1.3.2 La retenue spcifie au 10.8.1.3.1 doit tre ralise sur de la roche naturelle ou sur des piliers adapts placs en aval de l'embout femelle. 10.8.1.3.3 Les embouts femelles doivent tre installs dans le sens de la monte. 10.8.1.3.4 Les courses droites sur les ctes doivent tre retenues tel que dtermin par l'ingnieur de conception. 10.8.2* Butes d'ancrage. 10.8.2.1 Les butes d'ancrage doivent tre considres comme satisfaisantes lorsque le sol est adapt leur utilisation. 10.8.2.2 Les butes d'ancrage doivent tre composes dun mlange de bton contenant au moins une quantit de ciment, deux quantits et demi de sable et cinq quantits de pierres.

10.6.3 Les conduites de service d'incendie peuvent entrer dans le btiment contigu aux fondations. 10.6.4 Si les lments structurels contigus ou les conditions physiques rendent impossible l'installation de colonnes montantes immdiatement l'intrieur d'un mur extrieur, de telles colonnes montantes peuvent tre installes aussi prs que possible des murs extrieurs pour minimiser le nombre de tuyauteries enterres sous le btiment. 10.6.5 Si une colonne montante se trouve proximit des fondations du btiment, des raccords enterrs d'une conception et d'un type propres doivent tre utiliss pour viter que les joints des canalisations ne soient situs dans ou sous les fondations. 10.6.6 Les conduites principales doivent tre soumises une valuation des conditions de charge spcifiques suivantes, et doivent, si ncessaire, tre protges : (1) Les conduites principales installes en dessous de voies de chemin de fer sur lesquelles transitent des chargements lourds Les conduites principales installes en dessous de grosses piles de marchandises lourdes Les conduites principales installes dans des zones qui soumettent la conduite des vibrations et chocs importants

(2)

(3)

10.6.7* Lorsqu'il est ncessaire d'assembler des canalisations mtalliques avec des canalisations d'un autre mtal, le joint doit tre isol contre le passage d'un courant lectrique en utilisant une mthode approuve. 10.6.8 Les canalisations spcifies en 10.6.7 ne doivent en aucun cas tre utilises pour relier la terre des installations lectriques. 10.7 Exigence d'installation des canalisations. 10.7.1 Les canalisations, vannes, bouches d'incendie et raccords doivent tre inspects afin de dtecter tout dommage au moment de leur rception et avant installation. 10.7.2 Le serrage des joints boulonns doit tre vrifi. 10.7.3 L'intrieur des canalisations, vannes, bouches d'incendie, et raccords doit tre propre. 10.7.4 Lorsque le travail est arrt, les extrmits ouvertes des canalisations, vannes, bouches d'incendie et raccords doivent tre bouches pour viter l'entre de pierres ou de matriaux trangers. 10.7.5 Lensemble des canalisations, raccords, vannes, et bouches d'incendie doivent tre soigneusement descendus dans la tranche au moyen de l'quipement appropri et ils doivent tre soigneusement examins afin de dtecter toute fissure ou tout autre dfaut pendant qu'ils sont suspendus au-dessus de la tranche.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 10 CANALISATIONS ENTERREES

13 - 125

10.8.2.3 Les butes d'ancrage doivent tre places entre le sol non remu et le raccord retenir. Elles doivent tre capables de raliser un tel support afin de garantir une rsistance adquate la pousse. 10.8.2.4 Lorsque cela est possible, les butes d'ancrage doivent tre places de faon ce que les joints soient accessibles en cas de rparation. 10.8.3 Systmes de joints retenus. Les canalisations utilisant des systmes de joints retenus doivent comprendre les lments suivants : (1) (2) (3) (4) (5) (6) Des joints pression ou des joints mcaniques verrouillage Des joints mcaniques utilisant des presse-toupe avec vis d'arrt Des joints bride boulonns Des joints souds ou fusionns Des colliers de serrage et des tirants d'ancrage Dautres mthodes approuvs ou dispositifs

Tableau 10.8.3.1.2.2 Nombre de tiges - Combinaisons de diamtre


Taille nominale de la 5/8 in. 3/4 in. 7/8 in. (22,2 1 in. (25,4 canalisation (15,9 (19, 1 (in.) mm) mm) mm) mm) 4 2 6 2 8 3 2 10 4 3 2 12 6 4 3 2 14 8 5 4 3 16 10 7 5 4 Note : Ce Tableau a t tabli en utilisant une pression de 225 psi (15,5 bars) et une contrainte de conception de 25 000 psi (172,4 MPa).

10.8.3.1 Dimensions des colliers de serrage, tiges, boulons et rondelles plates. 10.8.3.1.1 Colliers de serrage. 10.8.3.1.1.1 Les colliers de serrage doivent prsenter les dimensions suivantes : (1) in. 2 in. (12,7 mm 50,8 mm) pour des canalisations de 4 in. (100 mm) 6 in. (152,4 mm) 5/8 in. 2 in. (15,9 mm 63,5 mm) pour des canalisations de 8 in. (203, 2 mm) 10 in. (254 mm). 5/8 in 3 in. (15,9 mm 76,2 mm) pour des canalisations de 12 in. (304,8 mm)

10.8.3.1.2.6 Les ensembles dans lesquels une retenue est ralise au moyen de deux colliers de serrage inclins sur le corps de la canalisation peuvent utiliser une tige par collier de serrage s'ils sont approuvs pour cette installation spcifique par l'autorit comptente. 10.8.3.1.2.7 Lorsque l'on utilise des combinaisons de tiges en nombre suprieur deux, les tiges doivent tre espaces de faon symtrique. 10.8.3.1.3 Boulons de blocage. Les boulons de blocage doivent prsenter les diamtres suivants : (1) in. (15,9 mm) pour des canalisations de 4 in. (102 mm), 6 in. (152,4 mm) et 8 in. (203 mm) in. (19,1 mm) pour des canalisations de 10 in. (254 mm) in. (22,2 mm) pour des canalisations de 12 in. (304 mm)

(2)

(2) (3)

(3)

10.8.3.1.1.2 Le diamtre d'un orifice de boulon doit tre suprieur de 1/16 in. (1,6 mm) celui des boulons correspondants. 10.8.3.1.2 Tiges. 10.8.3.1.2.1 Les tiges ne doivent pas avoir des diamtres infrieurs 5/8 in. (15,9 mm). 10.8.3.1.2.2 Le Tableau 10.8.3.1.2.2 indique quelques uns des diffrents diamtres de tiges qui seront utiliss pour un diamtre de canalisation dtermine. 10.8.3.1.2.3 Lorsqu'on utilise des tiges de boulonnage, le diamtre des boulons des joints mcaniques doit limiter le diamtre des tiges 3/4 in. (19,1 mm). 10.8.3.1.2.4 Les sections filetes des tiges ne doivent pas tre plies ni cintres. 10.8.3.1.2.5 Lorsqu'on utilise des colliers de serrage, des paires de tiges doivent tre utilises pour chaque collier de serrage.

10.8.3.1.4 Rondelles plates. 10.8.3.1.4.1 Les rondelles plates peuvent tre en fonte ou en acier et tre rondes ou carres. 10.8.3.1.4.2 Les rondelles plates en fonte doivent avoir les dimensions suivantes : (1) in. x 3 in. (15,9 mm 76,2 mm) pour des canalisations de 4 in. (102 mm), 6 in. (152 mm), 8 in. (204 mm) et 10 in. (254 mm) in. 3 in. (19,1 mm 88,9 mm) pour des canalisations de 12 in. (304 mm)

(2)

10.8.3.1.4.3 Les rondelles plates en acier doivent avoir les dimensions suivantes : (1) in. 3 in. (12,7 mm 76,2 mm) pour des canalisations de 4 in. (102 mm), 6 in. (152 mm), 8 in. (204 mm) et 10 in. (254 mm) in. 3 in. (12,7 mm 88,9 mm) pour des canalisations de 12 in. (304 mm)

(2)

10.8.3.1.4.4 Le diamtre des orifices doit tre suprieur de in. (3,2 mm) celui des tiges.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 126

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

10.8.3.2 Tailles des bandes de retenue pour les ts. 10.8.3.2.1 Les bandes de retenue pour les ts doivent prsenter les dimensions suivantes : (1) in. (15,9 mm) d'paisseur et 2 in. (63,5 mm) de largeur pour des canalisations de 4 in. (100 mm), 6 in. (152, 4 mm), 8 in. (203,2 mm) et 10 in. (254 mm). in. (15,9 mm) d'paisseur et 3 in. (76,2 mm) de largeur pour des canalisations de 12 in.

10.9.2 Ne pas mettre de pierres dans les tranches. 10.9.3 La terre gele ne doit pas tre utilise pour le remblayage. 10.9.4 Dans les tranches creuses dans la pierre, des matriaux de remblai dams doivent tre utiliss au moins 6 in. (150 mm) sous et autour de la canalisation et au moins 2 ft (0, 6 m) au-dessus de la canalisation. 10.10 Essais et rception. 10.10.1 Approbation de la tuyauterie enterre. L'entrepreneur charg de l'installation doit effectuer les oprations suivantes : (1) Notifier l'autorit comptente et au reprsentant du propritaire l'heure et la date laquelle les essais vont tre raliss Raliser tous les essais de rception exigs Remplir et signer le ou les certificat(s) d'essai et de matriau de l'entrepreneur indiqu(s) la figure 10.10.1

(2)

10.8.3.2.2 Le diamtre des orifices de tiges doit tre suprieur de 1/16 in. (1,6 mm) celui des tiges. 10.8.3.2.3 La figure 10.8.3.2.3 et le Tableau 10.8.3.2.3 doivent tre utiliss pour dimensionner les bandes de retenue la fois pour les raccords en t des joints pression et des joints mcaniques.

(2) (3)

10.10.2 Exigences de rception. FIGURE 10.8.3.2.3 Bandes de retenue pour les ts 10.8.3.3 Tailles des bandes dobturation pour les extrmits femelles des canalisations. 10.8.3.3.1 Les bandes doivent avoir une paisseur de in. (19,1 mm) et une largeur de 2 in. (63,5mm). 10.8.3.3.2 La longueur de la bande doit tre identique la dimension A des bandes des ts, tel qu'indiqu la Figure 10.8.3.2.3. 10.8.3.3.3 La distance entre le centre des orifices de tiges doit tre identique la dimension B des bandes des ts, tel qu'indiqu la Figure 10.8.3.2.3. 10.8.3.4 Matriau. Les colliers de serrage, tiges, raccords de tiges ou tendeurs, rondelles plates, bandes de retenue et fiches d'obturation doivent tre d'un matriau qui prsente des caractristiques physiques et chimiques indiquant que sa dtrioration en cas de contrainte peut tre prvue de manire fiable. 10.8.3.5* Rsistance la corrosion. Aprs installation, les tiges, crous, boulons, rondelles plates, colliers de serrage, et tout autre dispositif de contrainte doivent tre nettoys et totalement recouverts dun matriau bitumineux ou de tout autre matriau anti-corrosion acceptable. 10.9 Matriaux de remblai. 10.9.1 Les matriaux de remblai doivent tre dams en couches ou tasss sous et autour des canalisations afin d'viter tout entassement ou mouvement latral et ils doivent tre dpourvus de cendres, scories, ordures, matires organiques ou de tout autre matriau corrosif. 10.10.2.1* Rinage de la tuyauterie. 10.10.2.1.1 La canalisation enterre, de l'alimentation en eau jusqu'au poste de contrle du systme, et les raccordements d'entre au poste de contrle du systme, doivent tre compltement rins avant d'tre raccords la tuyauterie du systme de protection incendie situ en aval. 10.10.2.1.2 Le rinage doit tre effectu pendant une priode suffisante pour garantir une propret totale. 10.10.2.1.3 Le dbit minimal ne doit pas tre infrieur l'un des dbits suivants : (1) Le dbit des besoins en eau hydrauliquement calculs du systme, comprenant toute exigence de lance incendie Le dbit ncessaire pour fournir une vitesse de 10 ft/sec (3,1 m/sec) conformment au Tableau 10.10.2.1.3 Le dbit maximal disponible pour le systme en conditions d'incendie

(2)

(3)

Tableau 10.10.2.1.3 Dbit ncessaire pour obtenir une vitesse de 10 ft/sec (3 m/sec) dans les canalisations
Taille de la canalisation in. 4 6 8 10 12 mm 102 152 203 254 305 gpm 390 880 1,560 2,440 3,520 Dbit L/min 1,476 3,331 5,905 9,235 13,323

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 10 CANALISATIONS ENTERREES

13 - 127

Tableau 10.8.3.2.3 Bandes de retenue pour les ts


A Taille nominale de la canalisation (in.) 4 6 8 10 12 in. 12 14 16 19 1/16 22 516 mm 318 368 425 484 567 in. 10 1/8 12 1/8 14 16 11/16 19 3/16 B mm 257 308 365 424 487 in. 2 3 9/16 4 21/32 5 6 C mm 64 90 118 146 171 in. 1 2 13/16 3 29/32 5 5 7/8 D mm 44 71 99 127 149

Certificat dessai et des matriaux de lentrepeneur pour la tuyauterie enterre


MARCHE A SUIVRE : Une fois l'installation termine, le reprsentant de l'installateur doit en faire l'inspection et procder aux essais requis, en prsence d'un reprsentant du propritaire. Toutes les dfectuosits doivent tre corriges et l'installation laisse en service avant que l'installateur ne quitte dfinitivement le chantier. Les deux reprsentants doivent remplir et signer un certificat. Des copies en seront remises aux organismes habilits donner leur agrment, l'installateur et au propritaire. Il est entendu que la signature du propritaire ne porte en aucune faon atteinte au droit de poursuivre l'installateur pour matriel dfectueux, vice d'installation ou inobservation des prescriptions des organismes habilits donner leur agrment ou de la rglementation en vigueur. ETABLISSEMENT ADRESSE Accepts par les autorits comptentes suivantes : Adresse PLANS L'installation est-elle conforme aux plans accepts ? OUI NON Le matriel est-il agr ? OUI NON Si NON, expliquer : La personne du matriel incendie a-t-elle t informe de l'emplacement des vannes de contrle et de l'entretien que ncessite ce nouveau matriel ? OUI NON Si NON, expliquer : Une copie des instructions d'utilisation et d'entretien a-t-elle t remise l'tablissement ? OUI NON Si NON, expliquer : Btiments aliments Type et tarif des tuyaux CANALISATIONS ET JOINTS ENTERRES Tuyaux conformes aux normes Raccords conformes aux normes Si NON, expliquer : Type des joints OUI OUI NON NON DATE

INSTRUCTIONS

EMPLACEMENT

Les raccords devant tre maintenus par des brides, butes etc sont en accord avec les normes OUI Si NON, expliquer :

NON

RINAGE : Faire passer le dbit d'eau requis jusqu' ce qu'il n'arrive plus de matires trangres dans des sacs en toiles placs aux orifices d'coulement poteaux incendie et conduites de vidange. Le dbit d'eau en cours de rinage ne doit pas tre infrieur 1476 l/min pour des canalisations de 100 mm, 2345 l/min pour des canalisations de 125 mm, 3325 l/min pour des canalisations de 150 mm, 5900 l/min pour des canalisations de 200 mm, 9250 l/min pour des canalisations de 250 mm et 13300 l/min pour des canalisations de 300 mm. Si la source d'eau ne peut pas fournir ces dbits, utiliser le dbit maximum disponible. HYDROSTATIQUE : Les essais hydrostatiques doivent tre raliss au moins 14 bars pendant 2 heures ou 3,5 bars au-dessus de la pression statiques si celle-ci dpasse 10,5 bars (pendant 2 heures) FUITES : Une tuyauterie neuve munie de joints garniture de caoutchouc ne doit, si le travail a t bien fait, comporter aucune fuite aux joints ou seulement des fuites trs faibles. Ces fuites ne doivent pas excder deux litres par heure pour 100 joints quel que soit le diamtre de la canalisation. Elles doivent tre rparties sur tous les joints. Si les fuites ne se produisent qu' quelques joints, l'installation doit tre considre comme non satisfaisante et les rparations ncessaires doivent tre effectues. La limite du volume des fuites indique ci-dessus peut tre augmente en fonction du diamtre des vannes sige mtallique isolant la section d'essai raison de 3 cl par heure par tranche de 25 mm de diamtre. Si des poteaux incendie du type "hors gel" sont tests avec la vanne principale ouverte de telle sorte que les poteaux soient sous pression un volume de fuite supplmentaire de 15 cl par minute est permis pour chaque poteau incendie.

DESCRIPTION DES ESSAIS

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 128

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

La nouvelle canalisation enterre a t rince selon les normes ............. Par (socit) Si NON, expliquer : ESSAIS DE RINAGE

OUI

NON

Source de dbit utilise pour le rinage Rseau ville Rservoir ou bassin Pompe incendie Type de sortie utilise : Sortie de poteau incendie Autre sortie Les canalisations d'alimentation des postes ont-elles t rinces selon les normes ........ Par (socit) OUI Si NON, expliquer : Source de dbit de rinage Type de sortie utilise NON

Rseau ville Rservoir ou bassin Pompe incendie Collecteur sorties multiples install la place du poste Autre mthode

ESSAI HYDROSTATIQUE ESSAI D'ETANCHEITE POTEAUX INCENDIE

Les nouvelles canalisations enterres ont t testes _________ bars pendant ________ heures Les raccords sont-ils couverts ? OUI NON Volume total de fuite enregistr ? ________ litres en ________ heures Volume total de fuite autoris ? ________ litres en ________heures Nombre install Tous fonctionnent-ils de faon satisfaisante ? Type et marque OUI NON

VANNES DE CONTROLE

Les vannes de contrle sont-elles laisses grandes ouvertes ? OUI NON Si NON, en donner la raison Les raccords des prises de refoulement "pompiers" sont-ils compatibles avec l'quipement des pompiers ? OUI NON Date de mise en service

REMARQUES

Nom de l'installateur Pour le propritaire (signature et cachet) Titre Date Pour linstallateur (signature et cachet) Titre Date

SIGNATURES

REMARQUES SUPPLEMENTAIRES :

FIGURE 10.10.1 Exemple de certificat d'essai et des matriaux de l'entrepreneur pour la tuyauterie enterre

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 11 ELEMENTS DE CONCEPTION

13 - 129

10.10.2.2 Essai hydrostatique. 10.10.2.2.1*L'ensemble de la tuyauterie et de ses accessoires fixs soumis la pression de service du systme doivent tre soumis des essais hydrostatiques 200 psi (13,8 bars) ou 50 psi (3,5 bars) de plus que la pression de service du systme, selon la plus grande des valeurs, et doivent maintenir cette pression sans aucune perte pendant 2 heures. 10.10.2.2.2 La perte doit tre dtermine par une baisse au niveau du manomtre ou par une fuite visible. 10.10.2.2.3 La pression d'essai doit tre lue sur un indicateur situ l'altitude la plus basse du systme ou sur la portion soumettre essai 10.10.2.2.4 La quantit autorise de fuites de la tuyauterie enterre doit tre la suivante : (1)* La quantit de fuites au niveau des joints ne doit pas dpasser 2qt/hr (1,89 l/hr) pour 100 raccords ou jonctions, quel que soit le diamtre de la canalisation. La quantit de fuite admise spcifie en 10.10.2.2.4 (1) peut tre augmente de 1 fl oz (30 ml) par pouce de diamtre de vanne par heure pour chaque vanne sige mtallique isolant la section d'essai. Si des bouches d'incendie incongelables sont soumises essai avec la vanne principale ouverte de faon ce que les bouches d'incendie soient sous pression, une fuite supplmentaire de 5 fl oz/min (150 ml/min) sera autorise pour chaque bouche d'incendie. La quantit de fuites dans la tuyauterie enterre doit tre mesure une pression d'essai spcifique en pompant partir d'un conteneur talonn.

11.1.2 Pour les btiments abritant deux activits contigus ou plus qui ne sont pas physiquement spares par une barrire ou une cloison capable de retarder la propagation de la chaleur dun incendie dune zone vers une autre et donc dempcher le dclenchement des sprinkleurs dans la ou les zone(s) contigus(s), la protection par sprinkleurs requise pour lactivit demandant le plus haut degr de protection doit stendre 15 ft (4,6 m) au-del du primtre du local abritant cette activit. 11.2 Elment de conception pour les activits en mode contrle 11.2.1 Classifications des activits 11.2.1.1 Les classifications des activits pour cette norme sont lies aux systmes sprinkleurs et leur alimentation en eau uniquement 11.2.1.2 Les classifications des activits ne doivent pas tre utilises comme une classification gnrale des risques des activits. 11.2.1.3 Les activits ou parties d'activits doivent tre classifies selon la quantit et le pouvoir calorifique des contenus, le dbit calorifique, le potentiel total de libration d'nergie, la hauteur des piles de stockage, et la prsence de liquides inflammables et combustibles, en utilisant les dfinitions contenues aux sections 5.2 5.5. Les classifications sont les suivantes : (1) (2) (3) (4) Risque lger Risque ordinaire (Groupes 1 et 2) Risque lev (Groupes 1 et 2) Risque dans les activits spcifiques (voir Chapitre 13)

(2)*

(3)

(4)

11.2.2 Exigences des besoins en eau - Mthode des rseaux prcalculs 11.2.2.1 Le Tableau 11.2.2.1 doit tre utilis pour dterminer les exigences minimales d'alimentation en eau pour les activits de risque lger et de risque ordinaire protges par des systmes avec des canalisations dimensionnes conformment aux rseaux prcalculs de la section 14.5.

Chapitre 11 Elments de conception


Tableau 11.2.2.1 Exigences d'alimentation en eau pour les rseaux de sprinkleurs prcalculs
Dbit acceptable la base de la colonne montante (y compris la rserve pour les lances) (gpm) 500750 850-1500

11.1 Gnralits. 11.1.1 Les exigences en matire de besoins en eau doivent tre dtermines partir des lments suivants : (1) (2) (3) Elment de conception pour les activits en mode contrle Elments de conception pour le stockage du chapitre 12 Elments de conception spcifique du chapitre 13

Classification d'activit Risque lger Risque ordinaire

Pression rsiduelle minimale requise (psi) 15 20

Dure (minutes) 3060 60-90

Note : Pour les units SI, 1 gpm = 3,785 l/min; 1 psi = 0,0689 bar.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 130

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

11.2.2.2 Les exigences de pression et de dbit pour les activits risque lev doivent tre bases sur les mthodes de calcul hydraulique de 11.2.3. 11.2.2.3 Sauf si les exigences de 11.2.2.5 sont satisfaites, la mthode des rseaux prcalculs ne peut tre utilise que pour de nouvelles installations de 5000 ft2 (465 m2) ou moins ou pour des ajouts ou modifications effectus sur des rseaux prcalculs existants, dimensionns conformment la Section 14.5. 11.2.2.4 Le Tableau 11.2.2.1 doit tre utilis pour dterminer les exigences minimales d'alimentation en eau. 11.2.2.5 Il est permis dutiliser la mthode des rseaux prcalculs dans les systmes dpassant 5000 ft2 (465 m2) si les dbits requis au Tableau 11.2.2.1 sont disponibles une pression rsiduelle minimale de 50 psi (3,4 bars) au sprinkleur plac l'altitude la plus leve. 11.2.2.6 Il est permis dutiliser la mthode des rseaux prcalculs pour les ajouts et modifications effectus sur des rseaux prcalculs de risque lev. 11.2.2.7 La valeur de dure la plus basse du Tableau 11.2.2.1 nest acceptable que si un dispositif d'alarme de passage d'eau de la station centrale ou de la station distance est install. 11.2.2.8* Pression rsiduelle. 11.2.2.8.1 Les exigences de pression rsiduelle du Tableau 11.2.2.1 doivent tre satisfaites sur le sprinkleur le plus lev. 11.2.2.8.2 Lorsque des disconnecteurs hydrauliques sont installs dans les rseaux prcalculs, les pertes de charge du dispositif doivent tre comptabilises pour dterminer la pression rsiduelle acceptable au niveau lev des sprinkleurs. La perte de charge par frottement de ce dispositif [en psi (bar)] doit tre ajoute la perte d'altitude et la pression rsiduelle sur la range suprieure de sprinkleurs afin de dterminer la pression totale ncessaire l'alimentation en eau. 11.2.2.9 La configuration de dbit le plus faible du Tableau 11.2.2.1 ne peut tre autorise que si le btiment est d'une construction non combustible ou si les zones potentielles d'incendie sont limites par la taille ou le compartimentage de faon ce qu'aucune zone ouverte ne dpasse 3000 ft2 (279m2) pour le risque lger ou 4000 ft2 (372 m2) pour le risque ordinaire. 11.2.3 Exigences des besoins d'eau- Mthodes de calcul hydraulique 11.2.3.1 Gnralits. 11.2.3.1.1* Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un systme sprinkleurs de lutte contre le risque dincendie dans une activit conue hydrauliquement doivent tre dtermines en

ajoutant les besoins en eau des lances du Tableau 11.2.3.1.1 l'alimentation en eau des sprinkleurs dtermins en 11.2.3.1.5.

Tableau 11.2.3.1.1 Exigences relatives la capacit de lance et lautonomie des systmes hydrauliquement calculs
Tuyau intrieur (gpm) 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs (gpm) 100 250 500

Activit du local Risque lger Risque lev

Dure (minutes) 30 6090 90120

Risque ordinaire 0, 50, ou 100

Pour les units SI, 1 gpm = 3,785 l/min.

11.2.3.1.2 L'alimentation minimale en eau doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie au Tableau 11.2.3.1.1. 11.2.3.1.3 Il nest pas obligatoire de disposer dune rserve deau pour tuyaux extrieurs et intrieurs lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs aliments par rservoirs. 11.2.3.1.4 Si les pompes prennent de leau sur une conduite de service d'incendie priv uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'tre dimensionne pour s'adapter aux tuyaux extrieurs et intrieurs. Une telle rserve de tuyau doit tre prise en compte lors de l'valuation des alimentations en eau disponibles 11.2.3.1.5 Courbesdensit/surface. Lalimentation en eau rserve aux sprinkleurs doit tre dtermine partir soit de la courbe densit/surface de la figure 11.2.3.1.5 conformment la mthode de 11.2.3.2 soit de la mthode de calcul du local conformment 11.2.3.3, la discrtion du concepteur.

FIGURE 11.2.3.1.5 Courbes densit / surface 11.2.3.1.6 Surfaces spciales. Pour les surfaces spciales prendre en compte, tel que dcrit en 11.2.3.4, on doit exiger des calculs hydrauliques spars en plus de ceux requis en 11.2.3.2 ou 11.2.3.3.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 11 ELEMENTS DE CONCEPTION

13 - 131

11.2.3.1.7* Systmes avec plusieurs classifications de risques. Pour les systmes avec plusieurs classifications de risques, le besoin en eau des lances doit tre conforme l'un des lments suivants : (1) Ajouter les besoins en eau des lances pour la classification de risque la plus leve dans le systme ou (2) Ajouter les besoins en eau des lances pour chaque classification de risque individuelle aux calculs de la surface de calcul pour ce risque ou (3) Pour les systmes avec plusieurs classifications de risque, o la classification la plus leve se trouve uniquement dans des locaux simples ayant une surface infrieure ou gale 400 ft2 sans de telles pices contigus, ajouter les besoins en eau des lances de l'activit principale pour le reste du systme.

ou dans les solives sous plafond dans un grenier muni d'un systme de sprinkleurs diffrent (c)* Les espaces cachs dans lesquels les surfaces exposes comportent un taux de propagation des flammes de 25 ou moins et dans lesquels il a t dmontr que les matriaux ne propagent pas le feu sous la forme sous laquelle ils sont installs dans l'espace. (d) Les espaces cachs sur les petits locaux isols ne dpassant pas une surface de 55 ft2 (5,1 m2). Les caniveaux de canalisations en dessous de 10 ft2 (0,93 m2), condition que dans les btiments plusieurs tages, les caniveaux soient compartiments chaque tage au moyen de matriaux quivalents la construction du plancher. De tels caniveaux de canalisations ne doivent pas comporter de source d'incendie, les tuyauteries doivent tre non combustibles et les pntrations de canalisations chaque tage doivent tre correctement fermes.

(e)

11.2.3.1.8 Restrictions. Quelle que soit la mthode utilise, les restrictions suivantes doivent s'appliquer : (1) Pour les zones de fonctionnement de sprinkleurs de moins de 15002 (139 m2) utilises pour les activits de risque lger ou de risque ordinaire, la densit pour 15002 (139 m2) doit tre utilise. Pour les zones de fonctionnement de sprinkleurs de moins de 2500 ft2 (232 m2) utilises pour les activits de risque lev, la densit pour 2500 ft2 (232 m2) doit tre utilise. Pour les btiments ayant des espaces cachs combustibles non munis de sprinkleurs, tel que dcrit en 8.14.1.2 et 8.14.6, la surface minimale de fonctionnement de sprinkleurs doit tre de 3000 ft2 (279 m2). Les espaces cachs combustibles non munis de sprinkleurs lists ci-aprs ne doivent pas ncessiter de surface minimale de fonctionnement de sprinkleurs de 3000 ft2 (279 m2) : (a) Les espaces cachs combustibles entirement remplis avec de l'isolant non combustible. (b) (5)

(2)

(3)*

Les besoins en eau des sprinkleurs installs en racks ou dans des rideaux d'eau doivent tre ajouts aux besoins en eau des sprinkleurs sous plafond au point de raccordement. Les besoins doivent tre quilibrs la pression la plus leve. (voir Chapitre 8.) Les besoins en eau des sprinkleurs installs dans des espaces cachs ou sous des obstacles tels que des conduits et des tablis de coupe n'ont pas besoin d'tre ajouts aux besoins du plafond. Lorsque des robinets d'incendie intrieurs sont prvus ou exigs, les lments suivants doivent s'appliquer : (a) Une rserve d'eau totale de 50 gpm (189 l/min pour une seule installation de robinets d'incendie doit tre ajoute aux exigences relatives aux sprinkleurs. Une rserve d'eau totale de 100 gpm (378 l/min) pour une installation de robinets d'incendie multiples doit tre ajoute aux exigences relatives aux sprinkleurs. La rserve d'eau doit tre ajoute par incrments de 50-gpm (189 l/min) en commenant au robinet d'incendie le plus loign, avec

(6)

(4)

(7)

(b)* Activits de risque lger ou de risque ordinaire dans lesquelles les plafonds combustibles limits ou non combustibles sont directement attachs la partie infrieure des solives en bois pleines de faon crer des espaces de solives ferms dun volume infrieur ou gal 160 ft3 (4,5 m3), comportant un espace entre l'isolant qui est plac directement sur la partie suprieure

(c)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 132

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

chaque incrment ajout la pression requise par la conception du systme sprinkleurs ce point. (8) Lorsque des robinets d'incendie pour une utilisation dans le service d'incendie sont fixs aux colonnes montantes de systme de sprinkleurs canalisations sous eau conformment 8.16.5.2, les lments suivants doivent s'appliquer : (a) Lalimentation en eau na pas besoin dtre ajoute aux besoins de la canalisation montante, tel que dtermin partir de la norme NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems. Lorsque la combinaison des besoins du systme sprinkleurs et de la rserve des besoins en eau des lances du Tableau 11.2.3.1.1 dpasse les exigences de la norme NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems, ces besoins plus importants seront utiliss. Pour les btiments partiellement munis de sprinkleurs, les besoins des sprinkleurs, l'exception de la rserve des besoins en eau des lances, tel qu'indiqu au Tableau 11.2.3.1.1, doivent tre ajouts aux exigences indiques dans la norme NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems.

pentes avec une inclinaison de ou ne dpassant pas 4 sur 12 (4/12) fonctionnant avec des sprinkleurs spray standards, les sprinkleurs doivent tre rponse rapide avec des pressions conformes aux exigences du Tableau 8.6.2.2.1(a). 11.2.3.1.9 Les exigences totales d'alimentation en eau du systme doivent tre dtermines conformment aux calculs hydrauliques de la Section 14.4. 11.2.3.2 Mthode densit / surface. 11.2.3.2.1 Alimentation en eau. 11.2.3.2.1.1* Les exigences d'alimentation en eau pour les sprinkleurs uniquement doivent tre calcules partir des courbes de densit/surface de la figure 11.2.3.1.5 ou partir du chapitre 13 dans lequel les critres de densit/surface sont spcifis pour les risques d'activits spciales. 11.2.3.2.1.2 En utilisant la figure 11.2.3.1.5, les calculs doivent se conformer un seul point sur la courbe de densit/surface approprie. 11.2.3.2.1.3 En utilisant la figure 11.2.3.1.5, il ne doit pas tre ncessaire que tous les points se rencontrent sur la courbe slectionne. 11.2.3.2.2 Sprinkleurs. 11.2.3.2.2.1 Les densits et surfaces indiques la figure 11.2.3.1.5 s'utilisent uniquement pour les sprinkleurs spray. 11.2.3.2.2.2* Il nest pas permis dutiliser des sprinkleurs rponse rapide pour des activits risque lev. 11.2.3.2.2.3 L'utilisation de sprinkleurs spray muraux doit tre autorise pour les activits risque lger et si cela est spcifiquement homologu pour une utilisation dans les activits de groupes 1 et 2 risque ordinaire. 11.2.3.2.2.4 Pour les sprinkleurs couverture tendue, la surface minimale de calcul doit tre celle correspondant la densit maximale pour le risque de la figure 11.2.3.1.5 ou la surface protge par cinq sprinkleurs, selon la plus grande des valeurs. 11.2.3.2.2.5 Les sprinkleurs couverture tendue doivent tre homologus et conus pour le dbit minimal correspondant la densit pour la plus petite surface implique pour le risque concern tel que spcifi la figure 11.2.3.1.5. 11.2.3.2.3 Sprinkleurs rponse rapide. 11.2.3.2.3.1 Lorsque des sprinkleurs rponse rapide homologus, y compris des sprinkleurs rponse rapide couverture tendue, sont utiliss dans tout un systme ou dans une portion du systme ayant la mme base de calcul hydraulique, la surface implique du systme peut tre rduite sans modification de la densit, tel qu'indiqu la figure 11.2.3.2.3.1 lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Systme sous eau (2) Activit risque ordinaire ou lger

(b)

(c)

(9)

Le dbit deau pour les tuyaux extrieurs doit tre ajout l'exigence des sprinkleurs et du robinet intrieur au niveau du raccordement la conduite d'eau de la ville ou une bouche d'incendie, selon le dispositif le plus proche du poste sprinkleur. Les valeurs de dure les plus basses du Tableau 11.2.3.1.1 seront autorises lorsqu'un dispositif d'alarme du poste central ou du poste loign est fourni. Pour les pompes, les rservoirs charge gravitaire ou les sprinkleurs alimentation par rservoirs pression uniquement, les exigences pour les tuyaux extrieurs et intrieurs n'ont pas besoin d'tre prises en compte pour dterminer la taille de ces pompes et rservoirs. Pour toutes les activits comportant une charpente combustible solives en bois ou fermes en bois avec des lments espacs de moins de 3 ft dentraxe, utiliss avec des

(10)

(11)

(12)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 11 ELEMENTS DE CONCEPTION

13 - 133

(3) (4)

Hauteur sous plafond maximale de 20 ft (6,1 m) Absence de caissons sous plafond non protgs dpassant 32 ft2, tel qu'autoris en 8.6.7 et 8.8.7

11.2.3.2.3.2 Le nombre de sprinkleurs dans la surface de calcul ne doit jamais tre infrieur 5.

implique des sprinkleurs doit tre augmente de 30 % sans modifier la densit. 11.2.3.2.6 Sprinkleurs temprature leve. Lorsque des sprinkleurs temprature leve sont utiliss pour les activits risque lev, la surface implique des sprinkleurs peut tre rduite de 25 % sans modifier la densit, condition de ne pas descendre en dessous de 2000 ft2 (186 m2). 11.2.3.2.7* Ajustements multiples. 11.2.3.2.7.1 Lorsque des ajustements multiples de la surface implique sont ncessaires conformment 11.2.3.2.4, 11.2.3.2.5, 11.2.3.2.6 ou 11.2.3.2.7, ces ajustements doivent tre bass sur la surface implique slectionne l'origine partir de la figure 11.2.3.1.5. 11.2.3.2.7.2 Si le btiment possde des espaces cachs combustibles non protgs par des sprinkleurs, les rgles de 11.2.3.1.7 doivent tre appliques aprs ralisation de toutes les autres modifications. 11.2.3.3 Mthode pour la conception par local 11.2.3.3.1* Les exigences des alimentations en eau uniquement pour les sprinkleurs doivent tre bases sur le local qui cre le plus de besoins. 11.2.3.3.2 La densit slectionne doit tre celle de la figure 11.2.3.1.5 correspondant aux dimensions du local.

FIGURE 11.2.3.2.3.1 Rduction de la surface de calcul pour les sprinkleurs rponse rapide. 11.2.3.2.3.3 Lorsque des sprinkleurs rponse rapide sont utiliss sur un plafond en pente, la hauteur sous plafond maximale doit tre utilise pour dterminer le pourcentage de rduction de la surface de calcul. 11.2.3.2.3.4 Lorsque des sprinkleurs rponse rapide sont installs, tous les sprinkleurs se trouvant dans un compartiment doivent tre rponse rapide. 11.2.3.2.3.5 Lorsque les circonstances exigent l'utilisation de sprinkleurs autres que les sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire, les sprinkleurs rponse standard peuvent tre utiliss. 11.2.3.2.4 Plafonds en pente dans les applications autres que le stockage. La surface implique du systme doit tre augmente de 30% sans modifier la densit lorsque les types de sprinkleurs suivants sont utiliss sur des plafonds dont la pente a une inclinaison suprieure 1 sur 6 (une augmentation de 2 units dans un parcours de 12 units, une pente de toit de 16, 7 %) dans des applications autres que le stockage : (1) Les sprinkleurs spray, y compris les sprinkleurs couverture tendue homologus conformment au 8.4.3(4), et les sprinkleurs rponse rapide (2) Les sprinkleurs grosses gouttes 11.2.3.2.5 Systmes sous air et praction double asservissement. Pour les systmes sous air et praction double asservissement, la surface

11.2.3.3.3 Pour utiliser llment pour la conception par local, tous les locaux doivent tre entours par des murs ayant un indice d'preuve au feu gal la dure d'alimentation en eau du Tableau 11.2.3.1.1. 11.2.3.3.4 Si le local est plus petit que la plus petite surface indique dans la courbe applicable de la figure 11.2.3.1.5, les dispositions de 11.2.3.1.8(1) et 11.2.3.1.8(2) doivent s'appliquer. 11.2.3.3.5 La protection minimale des ouvertures doit tre la suivante : (1) Risque lger -Portes fermeture automatique ou automatiques non talonnes Risque lger sans protection d'ouverture Lorsque les ouvertures ne sont pas protges, les calculs doivent inclure les sprinkleurs dans le local plus deux sprinkleurs dans l'espace de communication le plus proche d'une ouverture non protge, sauf si l'espace communicant ne possde qu'un seul sprinkleur, auquel cas les calculs doivent tre tendus au fonctionnement de ce sprinkleur. Le choix des sprinkleurs du local et de l'espace communicant calculer doit tre celui qui produit le plus de besoins hydrauliques. Risques ordinaires et trs dangereux - Portes fermeture automatique ou automatiques avec des indices de rsistance au feu appropris pour les espaces ferms.

(2)

(3)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 134

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

11.2.3.3.6 Lorsque llment pour la conception par local est utilis et que la surface concerne est un corridor protg par une range de sprinkleurs avec des ouvertures protges conformment 11.2.3.3.5, le nombre maximal de sprinkleurs qui a besoin d'tre calcul est de 5. 11.2.3.3.7 Lorsque la surface concerne est un corridor protg par une seule range de sprinkleurs dans une activit risque lger , la surface de calcul doit inclure tous les sprinkleurs dans le corridor jusqu' un nombre maximal de 5. 11.2.3.3.8 Lorsque la surface concerne est un corridor protg par une seule range de sprinkleurs et que les ouvertures ne sont pas protges, la surface de calcul doit inclure tous les sprinkleurs dans le corridor jusqu' un nombre maximal de 7. 11.2.3.4 Surfaces de calcul spciales. 11.2.3.4.1 Lorsque la surface de calcul est constitue dune conduite gravitaire technique de btiment fourni par une colonne montante spare, le nombre maximal de sprinkleurs qui a besoin d'tre calcul est de 3. 11.2.3.4.2* Lorsqu'une surface va tre protge par un seul niveau de sprinkleurs, la surface de calcul doit inclure tous les sprinkleurs du niveau, jusqu'au un nombre maximal de 7. 11.2.3.5 Sprinkleurs rsidentiels. 11.2.3.5.1* La surface de calcul doit tre celle qui inclut les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement. 11.2.3.5.2* Sauf si les exigences de 11.2.3.5.3 sont satisfaites, la dcharge minimale exige partir de chacun des 4 sprinkleurs ayant le plus dexigences hydrauliques doit tre la plus importante parmi les suivantes : (1) Conforme aux exigences de dbit minimal indiques sur les listes individuelles d'homologation (2) Calcule sur la base d'un refoulement maximal de 0,1 gpm/ft2 (4,1 mm/min) sur la surface de calcul, conformment aux dispositions de 8.5.2.1 11.2.3.5.3 Pour les modifications ou les ajouts aux systmes existants quips de sprinkleurs rsidentiels, il est permis dutiliser le critre de dcharge homologu infrieur 0,1 gpm/ft2 (4,1 mm/min). 11.2.3.5.4 Lorsque des surfaces telles que les greniers, les sous-sols ou autres se trouvent en dehors des units d'habitation mais dans la mme charpente, ces surfaces doivent tre protges conformment aux dispositions de la prsente norme, y compris aux critres de conception appropris de 11.2.3. 11.2.3.5.5 Les exigences relatives au besoin en eau des lances et lautonomie doivent tre conformes celles pour les activits de risque lger du Tableau 11.2.3.1.1. 11.2.3.6 Sprinkleurs QRES. (Rserv)

11.2.3.7 Protection contre l' exposition au feu. Les tuyauteries doivent tre 11.2.3.7.1* hydrauliquement calcules conformment la Section 14.4 pour fournir un minimum de 7 psi (0,5 bar) chaque sprinkleur avec tous les sprinkleurs se trouvant face la zone expose. 11.2.3.7.2 Lorsque l'alimentation en eau fournit d'autres systmes de protection incendie, elle doit tre capable de fournir les besoins totaux pour de tels systmes ainsi que les besoins du systme de protection contre l' exposition au feu. 11.2.3.8 Rideaux d'eau. 11.2.3.8.1 Les sprinkleurs dans un rideau d'eau tel que dcrit en 8.14.4 doivent tre hydrauliquement conus pour fournir une dcharge de 3 gpm par ft linaire (37 l/min par mtre linaire) de rideau d'eau, aucun sprinkleur narrosant moins de 15 gpm (56,8 l/min). 11.2.3.8.2 Pour les rideaux d'eau utilisant des sprinkleurs automatiques, le nombre de sprinkleurs calculs dans ce rideau d'eau doit tre le nombre de ttes dans la longueur correspondant la longueur parallle aux antennes dans la surface dtermine en 14.4.4.1.1. 11.2.3.8.3 Si un seul feu peut tre prvu pour faire fonctionner les sprinkleurs dans le rideau d'eau et dans la surface de calcul dun systme hydrauliquement calcul, l'alimentation en eau du rideau d'eau doit tre ajoute aux besoins en eau des calculs hydrauliques et doit tre quilibre selon les besoins de la surface calcule. 11.2.3.8.4 Les calculs hydrauliques doivent inclure une surface de calcul slectionne afin que les sprinkleurs sous plafond contigus au rideaux d'eau soient inclus. 11.2.3.9 Temps darrive deau pour les systmes sous air 11.2.3.9.1 Les calculs pour l'arrosage d'eau des systmes sous air doivent tre bass sur le risque indiqu au Tableau 11.2.3.9.1.
Tableau 11.2.3.9.1 Temps darrive d'eau pour les systmes sous air
Nombre de sprinkleurs les plus dfavoriss initialement ouverts 1 1 2 2 4 4 4

Risque Residentiel lger Courant I Courant II Trs dangereux I Trs dangereux II En piles leves

Temps maximal d'arrosage 15 secondes 60 secondes 50 secondes 50 secondes 45 secondes 45 secondes 40 secondes

11.2.3.9.2 Le programme et la mthode de calcul doivent tre homologus par un laboratoire national agr.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 135

Chapitre 12 Stockage
12.1 Gnralits. Les exigences de 12.1 doivent s'appliquer l'ensemble des dispositions de stockage et des marchandises stockes, sauf en cas de modification par une section spcifique du chapitre 12. 12.1.1 Events de toiture et crans de cantonnement. Les critres de protection par sprinkleurs sont fonds sur l'hypothse selon laquelle aucun vent de toiture ni cran de cantonnement n'est utilis. (voir section C.6.) 12.1.2 Hauteur du btiment. 12.1.2.1 La hauteur maximale du btiment doit tre mesure du sol jusqu' la sous-face du toit ou du plafond. 12.1.2.2 Les sprinkleurs ESFR doivent tre utiliss uniquement dans des btiments de hauteur infrieure ou gale la hauteur du btiment pour lequel ils ont t spcifis. 12.1.2.3 Il est permis dutiliser des sprinkleurs grosses gouttes application spcifique fonctionnant en mode contrle et des sprinkleurs ESFR pour assurer la protection contre les risques ordinaires, la protection du stockage de marchandises de classe I IV, des marchandises en plastique, du stockage de marchandises diverses et d'autres stockages spcifis au chapitre 12 ou par d'autres normes NFPA. 12.1.3 Connexions des lances. De petites connexions de lances de 1 in. (38 mm) seront fournies conformment 8.16.5 pour la lutte contre l'incendie de premier secours et les oprations de rvision. 12.1.4* Systmes sous eau. 12.1.4.1 Les systmes sprinkleurs doivent tre des systmes sous eau. 12.1.4.2* Dans des zones exposes au gel ou soumises des conditions particulires, il est permis dutiliser des systmes sous air et praction pour assurer la protection des activits de stockage. 12.1.4.3 Les sprinkleurs ESFR ne doivent tre autoriss qu'avec des systmes sous eau. 12.1.5* Activits contigus. Pour des btiments comportant deux activits contigus ou plus, les rgles suivantes doivent s'appliquer : (1) Lorsque les zones ne sont pas physiquement spares par une barrire ou une cloison capable de retarder la propagation de la chaleur dun incendie dune zone vers une autre et donc dempcher le dclenchement des sprinkleurs dans la ou les zone(s) contigu(s), la protection par sprinkleurs requise pour lactivit demandant le plus haut degr de protection doit stendre

15 ft (4,6 m) au-del du primtre du local abritant cette activit. (2) Les exigences de 12.1.5(1) ne doivent pas s'appliquer des zones spares par une cloison ou barrire capable d'empcher la chaleur d'un incendie dans une zone de stockage de dclencher les sprinkleurs de la zone sans stockage. 12.1.6 Systmes sous air et praction. 12.1.6.1 Dans le cas de systmes sous air et praction, la surface implique des sprinkleurs doit tre augmente de 30 % sans modification de la densit. 12.1.6.2 Les densits et les surfaces seront choisies de telle faon que la surface implique finale, augmentation de 30 % incluse, ne dpasse pas 557,4 m2 (6000 ft2). 12.1.6.3 Les exigences de 12.1.6 ne doivent pas s'appliquer s'il peut tre dmontr que le systme de dtection qui active le systme de praction permet aux sprinkleurs d'arroser l'eau aussi rapidement que dans un systme sous eau. 12.1.7 Pente du plafond. Les caractristiques des systmes sprinkleurs spcifies dans le prsent chapitre sont destines sappliquer des btiments dont les plafonds prsentent une pente infrieure ou gale 16,7 % (2 sur 12). 12.1.8* Ajustements multiples. Lorsque des ajustements multiples de la surface d'action doivent tre raliss, ils doivent tre tous pris en compte sur la base de la surface implique choisie au dpart. Si le btiment comporte des espaces cachs combustibles sans sprinkleurs, les rgles de 11.2.3.1.8 doivent tre appliques une fois que toutes les autres modifications ont t apportes. 12.1.9* Protection des palettes vides. 12.1.9.1 Palettes en bois. 12.1.9.1.1* Les palettes peuvent tre stockes dans les conditions suivantes : (1) stockage l'extrieur (2) stockage dans une structure spare (3) stockage l'intrieur si elles sont agences et protges conformment 12.1.9.1.2 12.1.9.1.2* En cas de stockage l'intrieur, les palettes doivent tre protges tel qu'indiqu dans le Tableau 12.1.9.1.2(a) par des sprinkleurs spray standards ou dans le Tableau 12.1.9.1.2(b) par des sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle ou encore dans le Tableau 12.1.9.1.2(c) par des sprinkleurs ESFR, sauf si les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Les palettes doivent tre stockes une hauteur ne dpassant pas 6 ft (1,8 m). (2) Chaque pile de palettes, constitue de quatre empilements au maximum, doit tre spare des autres piles de palettes par un espace libre d'au moins 8 ft (1,4 m) ou par un minimum de 25 ft (7,6 m) de marchandises.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 136

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.1.9.1.2(a) Protection en mode contrle densit-surface des palettes en bois vides stockes lintrieur
Surfaces impliques Hauteur maximale de stockage ft Jusqu 6 68 Sur plancher K 11,2 ou plus 8 12 2.4 3.7 3.7 6.1 0.6 24.5 33500 325 6000 557 500 1900 1 m Jusqu 1,8 1.8 2.4 Densit de sprinkleur gmp mm /min /ft2 0.2 8.2 Temprature leve ft2 22000 m2 186 Temprature ordinaire ft2 3000 m2 279 Besoin en eau des lances gpm 500 Auto nomie (heul/min res) 1900 1

Type de sprinkleur

Emplacement de stockage

Coefficient K nominal K8 ou plus

Mode contrle densit/ surface

0.45

18.3

22500

232

4000

372

500

1900

12 20

0.6

24.5

44500

418

500

1900

Tableau 12.1.9.1.2(b) Protection en mode contrle spcifique des palettes en bois vides stockes lintrieur
Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale 25 50 75 psi psi psi (1,7 (3,4 (5,2 bar) bar) bar) 15 25 15 25 15 25

Hauteur maximale de stockage Type de sprinkleur Grosses gouttes Emplacement de stockage Sur plancher Coefficient K nominal 11.2 ft 20 m 6.1

Hauteur maximale plafond / toit ft 30 m 9.1 Type de systme Sous eau Sous air

Besoin en eau des lances Auto nomie (heures) 1 1

gpm 500 500

l/min 1900 1900

Tableau 12.1.9.1.2(c) Protection par sprinkleurs ESFR des palettes en bois vides stockes lintrieur
Hauteur maximale de stockage Emplacement de stockage Coefficient K nominal ft 25 14.0 ESFR (pendant) Sur plancher ou sur racks sans tagres pleines 16.8 25 35 25 25 35 Sur plancher uniquement 20 14.0 20 6.1 35 10.7 75 m 7.6 7.6 10.7 7.6 7.6 10.7 6.1 Hauteur maximale plafond / toit ft 30 32 40 30 32 40 30 m 9.1 9.8 12.2 9.1 9.8 12.2 9.1 Pression de fonctionnement minimal psi 50 60 75 35 42 52 50 250 1 Besoin en eau des lances gpm l/min Autonomie (heures)

Type de sprinkleur (sens de montage)

946

ESFR (debout)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 137

12.1.9.1.3 Les palettes en bois vides ne doivent pas tre stockes en racks, sauf si elles sont protges conformment aux dispositions appropries du Tableau 12.1.9.1.2(c). (voir section C.7.) 12.1.9.2 Palettes plastique. 12.1.9.2.1 Les palettes plastique peuvent tre stockes dans les conditions suivantes : (1) (2) (3) Les palettes plastique peuvent tre stockes l'extrieur. Les palettes plastique peuvent tre stockes dans une structure spare. Les palettes plastique peuvent tre stockes l'intrieur si elles sont agences et protges conformment aux exigences de 12.1.9.2.2. (4) Les stockages de palettes plastique l'intrieur de btiments peuvent tre protgs conformment aux exigences du Tableau 12.1.9.2.1. Les stockages de palettes plastique l'intrieur de btiments peuvent tre protgs conformment aux dispositions suivantes : (a) Hauteur maximale de stockage de 10 ft (304,8 cm) (b) Hauteur maximale de plafond de 30 ft (914,4 cm) (c) Densit de sprinkleurs 2 gpm/ft sur 2000 ft2 (609,6 m2) (d) Coefficient minimal 16,8 (6) K de 0,6

(c) La protection par sprinkleurs doit tre ralise par l'un des systmes suivants : i. Le stockage doit tre protg par des sprinkleurs conus pour fournir 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) pour le local entier ou par de la mousse haut foisonnement et des sprinkleurs tel qu'indiqu en 12.1.11. Des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14 lorsque le stockage s'effectue sur plancher et que le systme est conu pour alimenter tous les sprinkleurs du local 50 psi (3,4 bars) pour un plafond maximal de 30 ft (9,1 m) ou de 75 psi (5,2 bars) pour un plafond maximal de 35 ft (10,7 m).

ii.

(5)

(d) Le stockage ne doit pas comporter de pile de plus de 12 ft (3,7 m). (e) Les colonnes en acier doivent tre ignifuges pour une heure ou protges par un sprinkleur mural dirig vers un ct de la colonne, soit au sommet, soit une hauteur de 15 ft (4,6 m), si cette valeur est plus petite. Il nest pas obligatoire de tenir compte du dbit partir de ces sprinkleurs dans les calculs hydrauliques pour les besoins du systme sprinkleurs. (2) En cas de stockage sans dispositif de cloisonnement partir d'un autre stockage, les lments suivants doivent s'appliquer : (a) Le stockage des palettes plastique ne doit pas comporter de piles de plus de 4 ft (1,2 m). (b) La protection des sprinkleurs doit employer des sprinkleurs haute temprature (c) Chaque pile de palettes, constitue de deux empilements au maximum, doit tre spare des autres piles de palettes par un espace libre d'au moins 8 ft (2,4 m) ou par un minimum de 25 ft (7,6 m) de produits. 12.1.9.2.3 Les palettes plastique vides ne doivent tre stockes sur racks que si elles sont protges conformment aux exigences du Tableau 12.1.9.2.1. 12.1.10 Stockage de marchandises diverses et stockage des marchandises de classe I IV jusqu' 12 ft (3,7 m) de hauteur.

sprinkleur

Les stockages l'intrieur de btiments de palettes en matriau autre que le bois, dont le risque d'incendie dmontr est infrieur ou gal celui des palettes en bois vides et homologus pour cette quivalence, peuvent tre protgs conformment 12.1.9.2.2. Lorsque des donnes d'essai spcifiques sont disponibles, ces donnes doivent tre utilises en priorit pour dterminer la protection requise des palettes plastique vides.

(7)

12.1.9.2.2 Lorsque les palettes plastique sont stockes l'intrieur, elles doivent tre ignifuges comme suit : (1) Lorsqu'elles sont stockes dans des locaux cloisonns, les lments suivants doivent s'appliquer : (a) Les locaux cloisonns doivent avoir au moins un mur extrieur. (b) Le stockage de palettes plastique doit tre spar du reste du btiment par des murs coupe-feu d'indice 3 heures

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 138

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.1.10.1 Critres de dcharge. 12.1.10.1.1 Pour la protection des stockages de marchandises diverses jusqu' 12 ft (3,7 m) de hauteur pour les plastiques du groupe A, les pneus, les bobines de papier ainsi que les palettes vides jusqu' 6 ft (1,4 m) de hauteur, les critres de dcharge du Tableau 12.1.10.1.1 et de la figure 12.1.10 doivent s'appliquer. 12.1.10.1.2 Pour la protection des stockages des marchandises de classe I IV jusqu' 12 ft (3,7 m) de hauteur, les critres de dcharge du Tableau12.1.10.1.1 et de la figure 12.1.10 doivent s'appliquer. 12.1.10.2 Besoins en eau des lances et autonomie. 12.1.10.2.1 Les besoins en eau des lances et lautonomie pour la protection des marchandises de classe I IV palettises, empiles, en botes 5 faces, sur tagres ou sur racks, le stockage de marchandises diverses des matires plastiques du

groupe A, le stockage de marchandises diverses sur racks des marchandises de classe I IV, jusqu' 12 ft (3,7 m) de hauteur doivent tre conformes aux exigences du Tableau 12.1.10.1.1. 12.1.10.2.2 Les besoins en eau des lances et lautonomie pour la protection des stockages de marchandises diverses de pneus, de papier en bobines et de palettes vides doivent tre conformes aux exigences du Tableau 12.1.10.1.1. 12.1.11 Systmes mousse haut foisonnement. 12.1.11.1 Les systmes mousse haut foisonnement qui sont installs en plus des sprinkleurs automatiques doivent tre mis en place conformment la norme NFPA 11A, Standard for Medium- and High-Expansion Foam. 12.1.11.2 Les systmes mousse haut foisonnement doivent tre fonctionnement automatique.

Tableau 12.1.9.2.1 Protection par sprinkleurs ESFR des palettes plastique vides stockes lintrieur
Hauteur maximale de stockage ft 25 14.0 Sur plancher ou sur racks sans tagres pleines 16.8 25 35 25 25 35 m 7.6 7.6 10.7 7.6 7.6 10.7 Hauteur maximale plafond / toit ft 30 32 40 30 32 40 m 9.1 9.8 12.2 9.1 9.8 12.2 Pression de fonctionnement minimale psi 50 60 75 35 42 52 bar 3.4 4.1 5.2 250 2.4 2.9 3.6 946 1 Besoin en eau des lances gpm l/min

Type de sprinkleur (sens de montage)

Emplacement de stockage

Coefficient K nominal

Autonomie (heures)

ESFR (pendant)

FIGURE 12.1.10 Stockage de marchandises diverses et stockage des marchandises de classe I IV de 12 ft (3,7 m) ou moins de hauteur - Courbes densit/surface implique (voir Tableau 12.1.10.1).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 139

Tableau 12.1.10.1.1 Critre de dcharge pour stockages - Classe I IV stockage 12 ft (3.7 m) ou moins en hauteur1

Hauteur de stockage ft m m Note Tuyau intrieur (gpm)

Hauteur maximale sous plafond Courbe densit/surface implique Figure 12.1.10

Marchandise

Type de stockage

Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs (gpm)

Dure (mn)

Classe I Classe II Classe II Classe III Classe IV >10 12 Courbe 3 >10 12 >3.05 3.7 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

Palettis, en botes 5 faces, sur tagres et sur racks

12 10 >10 12 12 10 Courbe 2 Courbe 2 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

3.7 3.05 >3.05 3.7 3.7 3.05

ft Classe I IV

250 250 250 250 250 500 500

90 90 90 90 90 90 90

Classe IV

Classe IV

Palettis, en botes 5 faces et sur tagres Sur racks

Palettis, en botes 5 faces, sur tagres et sur racks >10 12 17 27 15 20 20 17 17 17 >3.05 3.7 4.6 6.1 6.1 5.2 5.2 5.2 8.2 Courbe 5 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 5 Courbe 5 Courbe 5 Courbe 3 Courbe 5 Courbe 5 Courbe 3 Courbe 3 5.2 Courbe 3 >10 12 >10 12 5 >5 8 >5 10 >5 10 >5 10 >10 12 >10 12 >10 12 >10 12 >3.05 3.7 >3.05 3.7 >3.05 3.7 >1.5 3.05 >1.5 3.05 >1.5 3.05 >1.5 2.04 1.5 >3.05 3.7 >3.05 3.7 >3.05 3.7

>3.05 3.7 Courbe 4 Stockage de marchandises diverses groupe plastique A 5 1.5 Courbe 3 >5 10 >1.5 3.05 15 4.6 Courbe 4 >5 10 >1.5 3.05 20 6.1 Courbe 5 >10 12 >3.05 3.7 17 5.2 Courbe 5 +1 niveau en rack

0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 +1 niveau en rack 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 +1 niveau en rack 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

90 120 120 120 120 120 120 90 120 120 120 120 120 120 120 120 +1 niveau en rack +1 niveau en rack

Encartonnes

Pleines et expanses

Palettis, en botes 5 faces et sur tagres

Sur racks

Pleines et expanses

Pleines

Palettis, en botes 5 faces, sur tagres et sur racks Palettis, en botes 5 faces et sur tagres Palettis, en botes 5 faces, sur tagres et sur racks Palettis, en botes 5 faces, sur tagres et sur racks

Expanses

Expanses

Sur racks

Palettis, en botes 5 faces et sur tagres

Pleines et expanses

Sur racks

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 140

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.1.10.1.1 Critre de dcharge pour stockages - Classe I IV stockage 12 ft (3.7 m) ou moins en hauteur1

Hauteur de stockage ft >5 12 Courbe 4 Courbe 3 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 5 .5 m Note Tuyau intrieur (gpm)

Hauteur maximale sous plafond Courbe densit/surface implique Figure 12.1.10 750 750

Marchandise ft m Stockage de pneus divers >1.5 3.7

Type de stockage

Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs (gpm)

Dure (mn) 180 180

Sur le plancher , sur le ct Sur le plancher, sur la bande de roulement ou sur le ct Racks range simple, racks range double ou racks ranges multiples sur la bande de roulement ou sur le ct 5 Courbe 3 1.5 0, 50, ou 100

750

180

Pneus >5 12 Courbe 4 >1.5 3.7 0, 50, ou 100 750 180

Racks range simple, palettes rhausse sur la bande de roulement ou sur le ct

>5 12 >5 12 10 10 6 4 >1.5 3.7

>1.5 3.7

Courbe 4 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 4 Courbe 3 Courbe 3 +1 niveau en rack

0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100

750 750 500 500 500 500

180 180 120 120 90 90

Racks range simple, fixe, sur la bande de roulement ou sur le ct

Poids moyen et lourd Papier ouat et poids lger

l'extrmit l'extrmit

Palettes en bois Palettes plastique

Racks range simple, fixe Racks range simple, fixe

Stockage des papiers en bobines 3.05 3.05 Stockage de palette vide 1.8 1.2

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 141

12.1.11.3 La densit de leau des sprinkleurs au plafond peut tre rduite jusqu reprsenter la moiti de celle exige pour les marchandises de classe I IV, les palettes vides ou les matires plastiques sans modifier la surface de calcul, mais la densit ne doit pas tre infrieure 0,15 gpm/ft2 (6,1 mm/min). 12.1.11.4 La mousse haut foisonnement utilise pour protger les palettes vides doit avoir un temps de remplissage maximal de 4 minutes. 12.1.12 Sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks autoriss par la prsente norme doivent satisfaire aux exigences de la prsente section et aux sections de protection et d'agencement des stockages applicables de ce chapitre. 12.1.12.1 Pression de service. Les sprinkleurs en racks doivent fonctionner une pression minimale de 15 psi (1 bar). 12.1.12.2 Besoins en eau. Lorsqu'un niveau de sprinkleurs en racks est install pour le stockage de marchandises diverses, les besoins en eau doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des 4 sprinkleurs contigus les plus exigeants hydrauliquement. 12.1.13* Applications de stockage. 12.1.13.1 Il est permis dutiliser des sprinkleurs rponse standard de coefficient K suprieur ou gal 5,6 pour les applications de stockage avec des densits infrieures ou gales 0,20 gpm/ft2 (8,2 mm/min). 12.1.13.2 Pour les applications de stockage gnrales, le stockage sur racks, le stockage des pneus, et le stockage des balles de coton protgs par des sprinkleurs spray standards pendants et debout avec des densits requises comprises entre 0,20 gpm/ft2 (8,2 mm/min) et 0,34 gpm/ft22 (13,9 mm/min), des sprinkleurs rponse standard de coefficient K nominal 8,0 ou plus doivent tre utiliss. 12.1.13.3 Pour les applications de stockage gnrales, le stockage sur racks, le stockage des pneus et le stockage des balles de coton protgs par des sprinkleurs spray standards pendants et debout avec des densits requises suprieures 0,34 gpm/ft2 (13,9 mm/min), des sprinkleurs rponse standard de coefficient K nominal suprieur ou gal 11,2 doivent tre utiliss. 12.1.13.4 Les exigences de 12.1.13.2 et 12.1.13.3 ne doivent pas s'appliquer aux modifications des systmes de stockage existants de coefficients K infrieurs ou gaux 8,0. 12.1.13.5 Il est permis dutiliser des sprinkleurs rponse rapide pour les applications de stockage lorsqu'ils sont homologus pour une telle utilisation.

12.2 Elment de conception en mode contrle pour le stockage palettis, empil, en botes 5 faces ou sur tagres. 12.2.1 Gnralits. 12.2.1.1 Cette section doit s'appliquer une vaste gamme de combustibles, y compris les matires plastiques qui sont palettises, empiles ou stockes sur tagres, utilisant des sprinkleurs spray standards. 12.2.1.2* Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un systme sprinkleurs de lutte contre le risque dincendie pour un systme hydrauliquement calcul doivent tre dtermines en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.2.1.2 l'alimentation en eau des sprinkleurs. Cette alimentation doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie dans le Tableau 12.2.1.2. (voir C.8.) 12.2.1.2.1 Il nest pas obligatoire de disposer dune rserve deau pour lances extrieures et intrieures lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs aliments par rservoirs. 12.2.1.2.2 Si les pompes prennent de leau sur une conduite de service d'incendie priv uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'tre dimensionne pour s'adapter aux tuyaux extrieurs et intrieurs. Une telle rserve de tuyau doit tre prise en compte lors de l'valuation des alimentations en eau disponibles. 12.2.1.3 Systmes mousse haut foisonnement. 12.2.1.3.1 La densit de leau des sprinkleurs au plafond peut tre rduite jusqu reprsenter la moiti de celle exige pour les marchandises de classe I IV, les palettes vides ou les matires plastiques sans modifier la surface de calcul, mais la densit ne doit pas tre infrieure 0,15 gpm/ft2 (6,1 mm/min). 12.2.1.3.2 Les dtecteurs pour les systmes mousse haut foisonnement doivent tre homologus et installs au maximum la moiti de l'espace homologu. 12.2.1.3.3 Les systmes de dtection, les pompes concentrs, les gnrateurs et les autres composants du systme qui sont essentiels son fonctionnement doivent comporter une source lectrique de secours approuve. 12.2.2 Critres de protection des marchandises de classe I IV palettises, empiles, en botes 5 faces ou sur tagres 12.2.2.1* Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit/surface pour les marchandises de classe I IV palettises, empiles, en botes 5 faces ou sur tagres.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 142

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.1.2 Exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie


Classification de la marchandise Classe I, II, et III Hauteur de stockage ft m de 12 jusqu de 3.7 jusqu 20 6.1 de 20 jusqu de 6.1 jusqu 30 9.1 de 12 jusqu de 3.7 jusqu 20 6.1 de 20 jusqu de 6.1 jusqu 30 9.1 <5 Groupe plastique A de 5 jusqu 20 de 20 jusqu 25 < 1.5 de 1.5 jusqu 6.1 de 6.1 jusqu 7.6 Lance intrieure gpm L/min 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 0, 190, 380 0, 190, 380 0, 190, 380 0, 190, 380 0, 190, 380 0, 190, 380 0, 190, 380 Total combin de lances extrieures et intrieures gpm L/min 500 500 500 500 500 500 500 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 Autonomie (minutes) 90 120 120 150 90 120 150

Classe IV

12.2.2.1.1 La protection des marchandises de classe I IV dans les configurations suivantes doit tre conforme au prsent chapitre : (1) Les marchandises non encapsules qui sont empiles plein, palettises ou en botes 5 faces jusqu' 30 ft (9,1 m) de hauteur Les marchandises non encapsules qui sont stockes sur tagres jusqu' 15 ft (4,6 m) de hauteur Les marchandises encapsules qui sont empiles plein, palettises ou en botes 5 faces jusqu' 15 ft (4,6 m) de hauteur

12.2.2.1.5 Critres de protection. 12.2.2.1.5.1 Lorsque lon utilise des sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire, un seul point doit tre slectionn partir de la courbe de la figure pour la marchandise approprie la figure 12.2.2.1.5.1.

(2)

(3)*

12.2.2.1.2 La surface et la densit de la surface dfavorise hydrauliquement et l'alimentation en eau doivent tre dtermines tel que spcifi en 12.1.10 pour le stockage 12 ft (3,7 m) ou moins et la section 12.2 pour le stockage suprieur 12 ft (3,7 m). 12.2.2.1.3 Il nest pas obligatoire de disposer de connexions de lances incendie pour les marchandises de classe I, II, III, et IV stockes 12 ft (3,7 m) ou moins de hauteur. 12.2.2.1.4 Exigences minimales de dcharge du systme 12.2.2.1.4.1 La densit de calcul doit tre suprieure ou gale 0,15 gpm/ft2 (6,1 mm/min), et la surface de calcul suprieure ou gale 2000 ft2 (186 m2) pour les systmes sous eau ou de 2000 ft2 (242 m2) pour les systmes sous air quel(le) que soit la classe ou le groupe de la marchandise. 12.2.2.1.4.2 La densit de calcul de sprinkleurs pour toute surface implique donne pour une marchandise de classe III ou IV, calcule conformment 12.2.2, ne doit pas tre infrieure la densit de la surface implique correspondante pour un risque ordinaire de Groupe 2. FIGURE 12.2.2.1.5.1 Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs, stockage 20ft (6,1 m) de hauteur, sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire. 12.2.2.1.5.2 Lorsque l'on utilise des sprinkleurs temprature de fonctionnement leve, un seul point doit tre slectionn partir de la courbe de marchandise approprie la figure 12.2.2.1.5.2. 12.2.2.1.5.3 Les densits slectionnes conformment 12.2.2.1.5.1 ou 12.2.2.1.5.2 doivent tre modifies conformment la figure 12.2.2.1.5.3 sans modifier la surface de calcul.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 143

partir des courbes de temprature leve de la figure 12.2.2.1.5.2. 12.2.2.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour le stockage palettis ou en empilages des marchandises de classe I IV. 12.2.2.2.1 La protection du stockage palettis et en empilages plein des marchandises de classe I IV doit tre conforme aux Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b). 12.2.2.2.2 La protection doit tre fournie tel que spcifi aux Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropries en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. 12.2.2.2.2.1 Le nombre minimal de sprinkleurs de conception pour le stockage de marchandises diverses et de risque ordinaire conformment la prsente norme doit tre de 15 pour les systmes sous eau et de 25 pour les systmes praction double asservissement et les systmes sous air. 12.2.2.2.2.2 Pour le calcul de sprinkleurs grosses gouttes, la pression de dcharge maximale au niveau du sprinkleur le plus dfavoris hydrauliquement doit tre de 95 psi (6,6 bars). 12.2.2.2.2.3 Charpente solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installs sur une charpente solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit tre de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente solives en bois apparentes est limit par une barrire coupe-feu sur toute sa profondeur des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spcifies en 12.2.2.2.1(a). 12.2.2.2.2.4 Pour les sprinkleurs grosses gouttes, la surface de calcul doit tre une surface rectangulaire ayant une dimension parallle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carre de la surface protge par le nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit tre incluse dans la surface de calcul. 12.2.2.2.2.5 Les exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie doivent tre conformes aux Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b). 12.2.2.2.2.6 Systmes praction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b), les systmes praction doivent tre classs dans la catgorie des systmes sous air. (B) Lorsqu'il peut tre dmontr que le systme de dtection activant le systme praction provoquera la prsence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsquils seront en fonctionnement, les systmes praction peuvent tre traits comme des systmes sous eau.

FIGURE 12.2.2.1.5.2 Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs, stockage 20ft (6,1 m) de hauteur, sprinkleurs temprature de fonctionnement leve.

FIGURE 12.2.2.1.5.3 Densit des sprinkleurs sous plafond vs. hauteur de stockage. 12.2.2.1.6 Dans le cas de botes 5 faces mtalliques ayant des surfaces frontales infrieures ou gales 16 ft2 (1,5 m2) et d'tagres mtalliques fermes avec des surfaces frontales suprieures 16 ft2 (1,5 m2), la surface implique peut tre rduite de 50 %, condition que les exigences minimales de 12.2.2.1.4 soient satisfaites. 12.2.2.1.7 Lorsqu'ils sont homologus pour le stockage, les sprinkleurs temprature ordinaire et intermdiaire de coefficients K suprieurs ou gaux 11,2 peuvent utiliser les densits identifies

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 144

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.2.2.1(a) Critres de calcul des sprinkleurs grosses gouttes pour des marchandises de classe I IV palettises et empiles
Hauteur maximale de stockage ft m 25 20 20 20 20 7.6 6.1 6.1 6.1 6.1 Hauteur max. toit/plafond ft m 35 30 30 30 30 10.7 9.1 9.1 9.1 9.1 Nombre de sprinkleurs de calcul / pression minimale /psi /bar 15/25 15/1.7 25/25 25/1.7 20/25 20/1.7 s.o s.o 15/50 15/3.4 s.o s.o 15/25 15/1.7 25/25 25/1.7 15/50 15/3.4 s.o s.o

Disposition de stockage

Classe de marchandise I ,II, III

Coefficient K nominal 11.2 11.2 11.2

Palettis

IV

I, II, III Empilement IV

11.2 11.2

Type de systme Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air

Besoin en eau des lances gpm L/min 500 1900 500 1900 500 1900 s.o s.o 500 1900 s.o s.o 500 1900 s.o s.o 500 1900 s.o s.o

Autonomie (heures) 2 2 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2 s.o

Tableau 12.2.2.2.1(b) Critres de calculs de sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle ( coefficient K 16,8) pour les marchandises de classe I IV palettises et empiles
Hauteur maximale de stockage Configuration Palettis Palettis Empilement Empilement Classe de marchandise I ou II III ou IV I ou II III ou IV Hauteur maximale du btiment Type de systme Sous eau Sous eau Sous eau Sous eau Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale de service 10 psi (0.7 22 psi bar) (1.5 bar) 15 15 15 15

Besoin en eau des lances Autonomie (heures) 2 2 1 1

ft 25 25 25 25

m 7.6 7.6 7.6 7.6

ft 30 30 30 30

m 9.1 9.1 9.1 9.1

gpm 500 500 500 500

L/min 1900 1900 1900 1900

12.2.2.2.2.7 Le diamtre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit tre conforme ce qui suit : (1) il ne doit pas tre infrieur 1 in. (32 mm) ni suprieur 2 in. (51 mm). (2) Les pices de dpart peuvent tre de 2 in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit comporter une chandelle pour surlever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesures partir de laxe de la canalisation jusqu'au dflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.2.2.2.2.8 Lacier des btiments ne doit pas ncessiter de protection spcifique lorsque les Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b) sont appliqus de manire approprie pour la configuration de stockage.

12.2.2.3 Sprinkleurs ESFR pour les marchandises de classe I IV palettises et empiles. 12.2.2.3.1 La protection des marchandises de classe I IV palettises et empiles doit tre conforme au Tableau 12.2.2.3.1 12.2.2.3.2 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit pas infrieure celle indique au Tableau 12.3.2.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments. 12.2.2.3.3 La surface de calcul doit tre constitue de la surface des 12 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement, comportant 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.2.2.3.4 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 145

Tableau 12.2.2.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises de classe I IV palettises et empiles
Hauteur maximale de stockage ft m Hauteur maximale plafond/toit Coefficient K nominal ft m 11.2 25 7.6 14.0 16.8 25.2 14.0 30 Marchandises encapsules de classe I, II, III ou IV (pas de conteneurs sans couvercle ou tagres pleines) 25 7.6 32 9.8 9.1 16.8 25.2 14.0 16.8 14.0 30 9.1 35 10.7 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 25.2 Sens de montage Debout Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pression minimale de service psi bar 50 3.4 50 35 15 50 35 15 60 42 75 52 25 75 52 25 40 40 3.4 2.4 1.0 3.4 2.4 1.0 4.1 2.9 5.2 3.6 1.7 5.2 3.6 1.4 2.8 2.8 250 946 1 Besoin en eau des lances gpm L/min Autonomie (heures)

Marchandise

20

6.1

35 35 40

10.7 12.2 12.2

40 45 45

12.2 13.7 13.7

12.2.2.4 Calculs spciaux pour les marchandises de classe I IV palettises, empiles, en botes 5 faces ou sur tagres. Le stockage en botes 5 faces ou sur tagres qui est effectu en dessous de 12 ft (3,7 m) mais qui ne dpasse pas les limites de hauteur de 12.2.2.1 et qui est en outre muni de passerelles des intervalles verticaux ne dpassant pas 12 ft (3,7 m) doit tre protg par des sprinkleurs automatiques sous la ou les passerelle(s). La protection doit tre ralise comme suit : (1) La densit de calcul sous plafond doit tre base sur la hauteur totale de stockage dans le btiment. (2) Les sprinkleurs automatiques sous les passerelles doivent tre conus pour maintenir une pression minimale de dcharge de 15 psi (1 bar) pour les 6 sprinkleurs ayant le plus dexigences sur chaque niveau. Les besoins en sprinkleurs des passerelles nont pas besoin dtre ajouts aux besoins en sprinkleurs sous plafond. Les sprinkleurs sous les passerelles ne doivent pas tre espacs de plus de 8 ft (2,4 m) horizontalement. 12.2.3 Critres de protection des marchandises en caoutchouc et en plastique palettises, empiles, en botes 5 faces et sur tagres. 12.2.3.1* Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit/surface des marchandises en caoutchouc et en plastique palettises, en empilages, en botes 5 faces et sur tagres. 12.2.3.1.1* Les matires plastiques stockes jusqu' 25 ft (7,62 m) de hauteur protges par des sprinkleurs spray doivent tre conformes 12.2.3.1.

Le schma de dcision prsent la Figure 12.2.3.1.1 doit tre utilis pour dterminer la protection dans chaque situation spcifique. 12.2.3.1.2* Les facteurs affectant les exigences de protection, tels que lagencement ferm/ouvert, l'espace libre entre le stockage et les sprinkleurs et les piles stables/instables doivent tre appliqus uniquement pour le stockage des matires plastiques du groupe A. Le schma de dcision doit tre galement utilis pour dterminer la protection des marchandises qui ne sont pas compltement des plastiques du groupe A, mais qui contiennent des quantits et dispositions de ceux-ci qui sont considrs comme plus dangereux que les marchandises de classe IV. 12.2.3.1.3 Les matires plastiques du groupe B et les matires plastiques coulement libre du groupe A doivent tre protges de la mme manire que les marchandises de classe IV. Voir 12.2.2 pour la protection de ces marchandises de stockage avec des sprinkleurs spray. 12.2.3.1.4 Les matires plastiques du groupe C doivent tre protges de la mme manire que les marchandises de classe III. Voir 12.2.2 pour la protection de ces marchandises de stockage avec des sprinkleurs spray. 12.2.3.1.5* Conditions de stockage. 12.2.3.1.5.1 Le calcul du systme sprinkleurs doit tre bas sur les conditions existant rgulirement ou priodiquement dans un btiment et qui crent les besoins en eau les plus importants. Ces conditions incluent: (1) Hauteur de pile (2) Espace libre

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 146

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

(3) Stabilit de pile (4) Agencement 12.2.3.1.5.2 Lorsque la distance entre la hauteur de toit/plafond et le dessus du stockage dpasse 20 ft (6,1 m), la protection doit tre prvue pour la hauteur de stockage qui rsulterait d'une distance de 20 ft (6,1 m) entre la hauteur de toit/plafond et le haut stockage. 12.2.3.1.6* Les densits et surfaces de calcul pour la configuration de stockage approprie doivent tre slectionnes partir du 12.2.3.1.6. Les colonnes A, B, C, D, et E correspondent la protection exige par le schma de dcision prsent la Figure 12.2.3.1.1. 12.2.3.1.7 Pour le Tableau 12.2.3.1.6, les surfaces de calcul doivent tre comme suit : (1) La surface doit tre de 2500 ft2 (232 m2) au minimum. (2) Lorsque le Tableau 12.2.3.1.6 permet de slectionner les densits et surfaces conformment la Figure 12.1.10, Courbe 3, il est permis de slectionner toute densit-surface provenant de la courbe 3. (3) Pour les agencements ferms, la surface peut tre rduite 2000 ft2 (186 m2). 12.2.3.1.8 Il est permis doprer une interpolation de densits entre les hauteurs de stockage.Les densits doivent tre bases sur la surface de calcul de 2500 ft2 (232 m2). Dans le Tableau, jusqu' est destin aider l'interpolation de densits entre les hauteurs de stockage. Il nest pas permis doprer une interpolation des hauteurs plafond/toit. 12.2.3.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettises ou empiles.

12.2.3.2.1 La protection des marchandises en plastique expans et en plastique non expans palettises et empiles doit tre conforme aux Tableaux 12.2.2.2.1(a) et 12.2.2.2.1(b). 12.2.3.2.2 La protection doit tre fournie tel que spcifi aux Tableaux 12.2.3.2.1(a) et 12.2.3.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropries en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. 12.2.3.2.2.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit tre la pression de dcharge maximale au niveau du sprinkleur le plus dfavoris hydrauliquement. 12.2.3.2.2.2 Charpente solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installs sur une charpente solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit tre de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente solives en bois apparentes est limit par une barrire coupe-feu sur toute sa profondeur des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spcifies au Tableau 12.2.3.2.1(a). 12.2.3.2.2.3 Pour les sprinkleurs, la surface de calcul doit tre une surface rectangulaire ayant une dimension parallle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carre de la surface protge par le nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit tre incluse dans la surface de calcul. 12.2.3.2.2.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie doivent tre conformes aux Tableaux 12.2.3.2.1(a) et 12.2.3.2.1(b).

FIGURE 12.2.3.1.1 Schma de dcision.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 147

Tableau 12.2.3.1.6 Densits calcules pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettises, empiles, en botes 5 faces ou sur tagres
Hauteur de stockage ft m 5 Hauteur toit/plafond m Jusqu 7.62 Jusqu 4.57 >4.57 6.1 >6.1 9.75 Jusqu 7.62 >7.62 9.14 >9.14 10.67 Jusqu 9.14 >9.14 10.67 Densit A B C D E gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min gpm/ft2 mm/min Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 Courbe 3 0.2 8.2 Courbe 5 Courbe 5 0.3 12.2 Courbe 4 Courbe 4 Courbe 5 Courbe 5

ft Jusqu 1.52 25 Jusqu 15 >15 20

12 3.66

0.3

12.2

0.6

24.5

0.5

20.4

Courbe 5

Courbe 5

Courbe 5

Courbe 5

>20 32 Jusqu 25 15 4.5 >25 30

0.4 0.3

16.3 12.2

0.8 0.6

32.6 24.5

0.6 0.45

24.5 18.3

0.45 0.35

18.3 14.3

0.7 0.55

28.5 22.4

0.45

18.3

0.9

36.7

0.7

28.5

0.55

22.4

0.85

34.6

>30 35 Jusqu 30 25 7.62 >30 35

0.6 0.4

24.5 16.3

1.2 0.75

48.9 30.6

0.85 0.55

34.6 22.4

0.7 0.45

28.5 18.3

1.1 0.7

44.8 28.5

0.6

24.5

1.2

48.9

0.85

34.6

0.7

28.5

1.1

44.8

Notes : 1. L' espace libre minimal entre le dflecteur du sprinkleur et le dessus du stockage doit tre maintenu tel qu'exig. 2. Les dsignations des colonnes correspondantes la configuration du stockage des marchandises plastiques comme suit : A: (1) Non expanse, instable (2)Charge unitaire pleine, stable et non expanse B: Expanse, expose, stable C: (1) Expanse, expose, instable (2) Non expanse, stable, encartonne D: Expanse, encartonne, instable (1) Expanse, encartonne, stable (2) Non expanse, stable, expose 3. Courbe 3 = Densit exige par la Figure 12.1.10 pour la courbe 3 Courbe 4 = Densit exige par la Figure 12.1.10 pour la courbe 4 Courbe 5 = Densit exige par la Figure 12.1.10 pour la courbe 5 4. Les besoins en eau des lances et autonomies doivent tre comme suit : 5 ft 250 gpm et 90 minutes ; > 5 ft jusqu' 20 ft 500 gpm et 120 minutes, > 20 ft jusqu' 25 ft 500 gpm et 150 minutes.

Tableau 12.2.3.2.1(a) Critres de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettises et empiles.
Disposition de Classe de marchandise stockage Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes Matires plastiques encartonnes ou exposes, expanses Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes Hauteur maximale de Coef. K stockage nominal ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Nombre de sprinkleurs par calcul / pression minimale /psi /bar 25/25 25/1.7 Besoin en eau des lances gpm L/min 500 1900

Type de systme Sous eau

Autonomie (heures) 2

11.2

20

6.1

30

9.1 Sous air s.o s.o s.o s.o s.o

Palettises

Sous eau 11.2 18 5.5 26 7.9 Sous air Sous eau 11.2 20 6.1 30 9.1 Sous air

15/50 s.o 15/50

15/3.4 s.o 15/3.4

500 s.o 500

1900 s.o 1900

2 s.o 2

Empiles

s.o

s.o

s.o

s.o

s.o

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 148

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.3.2.1(b) Critres de calcul de sprinkleurs (Coefficient K 16,8) en mode contrle pour application spcifique, marchandises plastiques et en caoutchouc palettises et empiles
Hauteur maximale de stockage Classe de Configuration marchandise Matires plastiques Palettises non expanses exposes ou encartonnes Matires plastiques non Empiles expanses exposes ou encartonnes ft m Hauteur maximale du btiment ft m Type de systme Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale de service 10 psi 22 psi (0.7 bar) (1.5 bar) Besoin en eau des lances gpm L/min Autonomie (heures)

25

7.6

30

9.1

Sous eau

15

500

1900

25

7.6

30

9.1

Sous eau

15

500

1900

12.2.3.2.2.5 Systmes praction. (A) Pour l'application des Tableaux 12.2.3.2.1, les systmes praction doivent tre classs dans la catgorie des systmes sous air. (B) Lorsqu'il peut tre dmontr que le systme de dtection activant le systme praction provoquera la prsence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsquils seront en fonctionnement, les systmes praction peuvent tre traits comme des systmes sous eau. 12.2.3.2.2.6 Le diamtre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit tre conforme ce qui suit : (1) Il ne doit pas tre infrieur 1 in. (32 mm) ni suprieur 2 in. (51 mm). (2) Les pices de dpart peuvent tre de 2 in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit comporter une chandelle pour surlever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesures partir de laxe de la canalisation jusqu'au dflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.2.3.2.2.7. Lacier des btiments ne doit pas ncessiter de protection spcifique lorsque les Tableaux 12.2.3.2.1.(a) et 12.2.3.2.1(b) sont appliqus de manire approprie pour la configuration de stockage. 12.2.3.3 Sprinkleurs ESFR pour les marchandises en caoutchouc et en plastique palettises ou empiles. 12.2.3.3.1 La protection des matires plastiques expanses encartonnes et des matires plastiques non expanses non encartonnes ou encartonnes palettises et empiles doit tre conforme au Tableau 12.2.3.3.1.

12.2.3.3.2 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit pas infrieure celle indique au Tableau 12.3.2.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments. 12.2.3.3.3 La surface de calcul doit tre constitue de la surface des 12 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement, comportant 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.2.3.3.4 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.2.3.4 Calculs spciaux pour les marchandises en caoutchouc et en plastique stockes par palette, empiles, en botes 5 faces ou sur tagres. (Rserv) 12.3 Protection des marchandises stockes sur racks. (voir section C.9.) 12.3.1 Critres de protection-Gnralits. 12.3.1.1 Cette section s'applique au stockage de matriaux reprsentant la gamme complte des combustibles stocks sur racks. 12.3.1.2* Critres de protection par sprinkleurs. 12.3.1.2.1 Les critres de protection par sprinkleurs de matriaux stocks sur racks doivent tre conformes 12.3.2 ou 12.3.3 pour le stockage jusqu' 25 ft (7,6 m), et 12.3.4 et 12.3.5 pour le stockage au dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.1.2.2* Les critres de protection pour les matires plastiques du groupe A peuvent tre appliqus pour la protection des marchandises de classe I, II, III et IV de la mme hauteur de niveau et de la mme configuration. 12.3.1.3 Il nest pas obligatoire de disposer de connexions de lances incendie pour la protection des marchandises de classe I, II, III, et IV stockes 12 ft (3,7 m) ou moins de hauteur.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 149

12.3.1.4 Les figures de calcul indiquent les besoins en eau des sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire et des sprinkleurs temprature nominale de fonctionnement leve au plafond. Les densits de calcul de temprature ordinaires correspondent aux sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire et doivent tre utilises avec la classification de temprature ordinaire et intermdiaire. Les densits de calcul de temprature leve correspondent aux sprinkleurs temprature de fonctionnement leve et doivent tre utilises pour les sprinkleurs ayant un indice de temprature lev. 12.3.1.5 S'ils sont homologus pour le stockage, les sprinkleurs temprature ordinaire et intermdiaire de coefficient K suprieur ou gal 11, 2 peuvent utiliser les densits pour les sprinkleurs temprature leve. 12.3.1.6 Racks amovibles. Le stockage sur racks dans des racks amovibles doit tre protg de la mme manire que les racks ranges multiples. 12.3.1.7 Protection incendie des colonnes en acier Colonnes dans les racks de stockage des marchandises en plastique de classe I IV.(voir section C.10.)

12.3.1.7.1 Lorsque la protection par sprinkleurs des colonnes du btiment dans la structure en racks ou des lments en racks verticaux supportant le btiment est exige au lieu de l'ignifugation, la protection par sprinkleurs doit tre conforme ce qui suit : (1) Sprinkleurs muraux 15 ft (4,6 m) de hauteur, dirigs vers un ct de la colonne en acier (2) Densit des sprinkleurs sous plafond prvue pour un minimum de 2000 ft2 (186 m2) pour les sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire de 165F (74C) ou temprature de fonctionnement leve de 286F (141C) tel que prsent au Tableau 12.3.1.7.1 pour des hauteurs de stockage comprises entre 15 ft (4,6 m) et 20 ft (6,1 m) inclus. (3) Protection par sprinkleurs sous plafond ESFR ou en mode contrle pour application spcifique, grosses gouttes prvue 12.3.1.7.2 Il nest pas obligatoire de prendre en compte le dbit provenant d'une colonne de sprinkleur(s) dans les calculs hydrauliques du systme sprinkleurs.

Tableau 12.2.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en caoutchouc et en plastique palettises et empiles.
Disposition de stockage Hauteur maximale de stockage ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Coef K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0 20 6.1 30 9.1 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 14.0 30 9.1 16.8 25.2 25 7.6 32 9.8 14.0 16.8 Sens de montage Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout Pression minimale de service psi bar 50 3.4 50 35 15 50 35 15 75 52 20 75 52 25 40 50 35 15 60 42 3.4 2.4 1.0 3.4 2.4 1.0 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 2.8 3.4 2.4 1.0 4.1 2.9 Besoin en eau des lances gpm L/min Autonomie (heures)

Marchandise

25

7.6

Palettis et en empilement (pas de conteneurs sans couvercle ou tagres pleines)

35 Matires plastiques non expanses encartonnes

7.6

40 45

12.2 13.7

250

946

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 150

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.2.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en caoutchouc et en plastique palettises et empiles.
Disposition de stockage Hauteur maximale de stockage ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Coef K nominal 14.0 35 25 7.6 7.6 16.8 25.2 14.0 40 12.2 16.8 25.2 25.2 14.0 35 30 9.1 40 45 35 40 10.7 12.2 40 45 45 25 30 20 6.1 35 40 Matires plastiques non expenses exposes 30 32 25 7.6 35 40 35 30 9.1 40 35 10.7 40 12.2 12.2 10.7 12.2 10.7 10.7 12.2 9.1 9.8 12.2 13.7 12.2 13.7 13.7 7.6 9.1 10.7 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 14.0 16.8 25.2 25.2 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 30 9.1 14.0 16.8 30 25 7.6 32 9.8 9.1 14.0 16.8 14.0 16.8 Sens de montage Debout ou pendant Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout Debout ou pendant Debout Debout ou pendant Debout Debout ou pendant Debout Debout Debout Pression minimale de service psi bar 75 52 20 75 52 25 40 75 52 20 75 52 25 40 75 52 25 40 40 50 35 50 35 75 52 75 52 50 35 60 42 75 52 75 52 75 52 75 52 75 52 50 35 50 35 50 35 60 42 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 2.8 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 2.8 5.2 3.6 1.7 2.8 2.8 3.4 2.4 3.4 2.4 5.2 3.6 5.2 3.6 3.4 2.4 4.1 2.9 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6 5.2 3.6 3.4 2.4 3.4 2.4 3.4 2.4 4.1 2.9 Besoin en eau des lances gpm L/min Autonomie (heures)

Marchandise

45 Matires plastiques non expanses encartonnes Suite

13.7

Palettis et en empilement (pas de conteneurs sans couvercle ou tagres pleines) Suite

250

946

25 20 Matires plastiques encartonnes expanses 6.1

7.6

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 151

Tableau 12.3.1.7.1 Densits des sprinkleurs sous plafond pour la protection de colonnes de btiment en acier
Largeur de lalle 4ft (1,2 m) Classification de la marchandise Classe I Classe II Classe III Classe IV et matires plastiques gpm/ft2 0.37 0.44 0.49 0.68 (l/min) /m2 15.1 17.9 20 27.7 8ft (2,4 m) gpm/ft2 0.33 0.37 0.42 0.57 (l/min)/m 2 13.5 15.1 17.1 23.2

12.3.1.8 Mousse haut foisonnement. 12.3.1.8.1*Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont installs, ils doivent tre conformes la norme NFPA 11A, Standard for Medium- and High-Expansion Foam et doivent tre fonctionnement automatique, sauf modification de cette norme. 12.3.1.8.2 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs en racks si des systmes mousse haut foisonnement sont utiliss en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond. 12.3.1.8.3 Dtecteurs pour les systmes mousse haute expansion. 12.3.1.8.3.1 Les dtecteurs doivent tre homologus et doivent tre installs dans une des configurations suivantes : (1) Au plafond uniquement s'ils sont installs la moiti de l'espace linaire homologu [par exemple, 15 ft 15 ft (4,6 m 4,6 m) plutt que 30 ft 30 ft (9,1 m 9,1 m)] ; au plafond sur les espaces homologus et en racks, un niveau sur deux. (2) S'ils sont homologus pour un systme de stockage sur racks et installs conformment leurs listes dhomologation pour fournir une rponse dans la minute suivant le dclenchement utilisant une source de dclenchement quivalente celle utilise pour un programme d'essai de stockage sur racks 12.3.1.8.3.2 Les dtecteurs sous plafond seuls ne doivent pas tre utiliss si le dgagement plafond/toit partir du dessus du stockage dpasse 10 ft (3,1 m) ou si la hauteur de stockage dpasse 25 ft (7,6 m). 12.3.1.8.4 Les dtecteurs pour les systmes praction doivent tre installs conformment 12.3.1.8.3. 12.3.1.9 Etagres Pleines. 12.3.1.9.1 Lorsque le stockage en tagres pleines dans les racks range simple, range double ou ranges multiples dpasse 20 ft2 mais ne dpasse pas 64 ft2 en surface, il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs en dessous de chaque tagre, mais ils doivent tre installs au plafond et en dessous des tagres aux niveaux intermdiaires de 6ft (2 m) au

maximum verticalement. (voir section C.11.) 12.3.1.9.2 Lorsque l' tagre pleine dans les racks range simple, range double ou ranges multiples dpasse 64 ft2 en surface ou si les niveaux de stockage dpassent 6 ft (2 m) des sprinkleurs doivent tre installs au plafond et en dessous de chaque niveau de plateau. 12.3.1.10 Conteneurs de combustibles sans couvercle. Voir Section C.12. 12.3.1.11 Sprinkleurs en racks. 12.3.1.11.1 Le nombre de sprinkleurs et la dimension des canalisations sur un niveau de sprinkleurs en racks doivent tre uniquement limits par les calculs hydrauliques et non pas par une mthode de rseaux prcalculs. 12.3.1.11.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont ncessaires pour protger une marchandise de risque plus lev qui occupe uniquement une portion de la longueur d'un rack, les sprinkleurs en racks doivent tre tendus un minimum de 8ft ou une trave, selon la plus grande des valeurs, dans chaque direction le long du rack sur chaque ct du risque le plus lev. Les sprinkleurs en racks protgeant le risque le plus lev n'ont pas besoin d'tre tendus travers l'alle. 12.3.1.11.3 Lorqu'un rack de stockage, en raison de sa longueur, exige moins de sprinkleurs en racks que le nombre spcifi, seuls les sprinkleurs en racks dans un seul rack ont besoin d'tre inclus dans le calcul. 12.3.1.12* Barrires horizontales et sprinkleurs en racks. Les barrires horizontales utilises en association avec les sprinkleurs en racks pour empcher le dveloppement d'un incendie vertical doivent tre construites en tle, en bois ou dans un matriau similaire et doivent s'tendre sur toute la longueur et toute la largeur du rack. Les barrires doivent tre fixes dans les 2 in. (51 mm) horizontalement autour des montants de racks. 12.3.1.13 Pour le stockage jusqu' 25 ft inclus (7,6 m). Il nest pas obligatoire de respecter un espace longitudinal entre charges (dgagement dos-dos entre les charges) dans les racks range double ou ranges multiples sans tagres pleines. Les espaces transversaux nominaux entre charges de 6 in. (152,4 mm) et les sprinkleurs sur les montants de racks doivent tre maintenus en racks range simple, en racks range double et en racks ranges multiples. Il est permis de tolrer des variations alatoires dans la largeur des espaces entre charges ou dans leur alignement vertical. (voir section C.13.) 12.3.1.14 Pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.1.14.1 Les espaces entre charges transversaux nominaux de 6 in. (152,4 mm) et les sprinkleurs sur les montants de racks doivent tre maintenus en racks range simple, en racks range double et en racks ranges multiples. Des espaces longitudinaux nominaux entre charges de 6 in. (152,4 mm) doivent tre prvus dans les racks

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 152

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

range double. Il est permis de tolrer des variations alatoires dans la largeur des espaces entre charges ou dans leur alignement vertical. 12.3.1.14.2 Dans les racks range simple, les racks range double et les racks ranges multiples, une espace libre vertical de 6 in. (152,4 mm) au minimum doit tre maintenu entre les dflecteurs des sprinkleurs et la partie suprieure d'un niveau de stockage. Les sprinkleurs de faade dans de tels racks doivent tre situs un minimum de 3 in. (76 mm) partir des montants de racks et pas plus de 18 in. (460 mm) partir de lalle avant de stockage. Les sprinkleurs intermdiaires des espaces longitudinaux doivent tre situs l'intersection avec l'espace transversal entre charges et avec le dflecteur situ sur ou en dessous des poutres de charge horizontales ou au-dessus ou en dessous des autres lments de racks horizontaux contigus. De tels sprinkleurs en racks doivent tre 3 in. (76 mm) radialement partir du ct des montants de racks. 12.3.2 Critres de protection des marchandises de classe I IV stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.1 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle surface-densit pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.1.1 La surface et la densit de la surface dfavorise hydrauliquement et l'alimentation en eau doivent tre dtermines tel que spcifi en 12.1.10 pour le stockage jusqu' 12 ft (3,7 m) et au 12.3.2 pour le stockage suprieur 12 ft (3,7 m). 12.3.2.1.1.1* Les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond doivent tre dtermins conformment 12.3.2.1.2 pour les racks range simple et les racks range double ou 12.3.2.1.3 pour les racks ranges multiples. (Voir section C.14.) 12.3.2.1.2* Les racks range simple ou range double pour les marchandises de classe I, II, III ou IV, encapsules ou non en racks range simple et range double, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densit (gpm/ft2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent tre slectionns partir des courbes de densit/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropries pour chaque marchandise et configuration tel que prsent au Tableau 12.3.2.1.2 et doivent tre modifies tel qu'appropri par le 12.3.2.1.5. Ces exigences doivent s'appliquer aux palettes rhausse disposes de la mme manire que les racks range simple ou range double. 12.3.2.1.2.1* Les densits de calcul pour les racks range simple et les racks range double doivent tre slectionnes pour correspondre la largeur dalle. Pour des largeurs dalle comprises entre 4 ft (1,2 m) et 8 ft (2,4 m), une interpolation linaire directe entre les densits doit tre faite. La densit

donne pour des alles de 8 ft (2,4 m) de largeur doit tre applique aux alles ayant une largeur suprieure 8 ft (2,4 m). La densit donne pour des alles de 4 ft (1,2 m) de largeur doit tre applique aux alles les plus proches de 4 ft (1,2 m) jusqu' 3 ft (1,07 m). Lorsque les alles sont plus proches que 3 ft (1,07 m), les racks doivent tre considrs comme des racks ranges multiples. (voir section C.15.) 12.3.2.1.3 Racks ranges multiples Profondeur de racks jusqu' 16 ft (4,9 m ) inclus avec des alles de 8 ft (2,4 m) de largeur ou plus. Pour les marchandises de classe I, II, III ou IV, encapsules ou non, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densit (gpm/ft 2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent tre slectionns partir des courbes de densit/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) jusqu' la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropries pour chaque marchandise et configuration tel que prsent au Tableau 12.3.2.1.2 et doivent tre modifies tel qu'appropri par le 12.3.2.1.5. Les critres de protection doivent s'appliquer aux palettes rhausse disposes de la mme manire que les racks range simple ou les racks range double. 12.3.2.1.4 Racks ranges multiples Profondeur de racks suprieure 16 ft (4,9 m) ou alles dune largeur infrieure 8 ft (2,4 m). Pour les marchandises de classe I, II III ou IV, encapsules ou non, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densit (gpm/ft 2) (mm/min) et la surface de fonctionnement des sprinkleurs [ft2 (m2) de plafond ou de toit] doivent tre slectionns partir des courbes de densit/surface de la Figure 12.3.2.1.2(a) jusqu' la Figure 12.3.2.1.2(g) qui sont appropries pour chaque marchandise et configuration tel que prsent au Tableau 12.3.2.1.4 et doivent tre modifies tel qu'appropri par le 12.3.2.1.5. Les critres de protection doivent s'appliquer aux palettes rhausse disposes de la mme manire que les racks range simple, les racks range double ou les racks ranges multiples. 12.3.2.1.5 Ajustements de la densit des sprinkleurs sous plafond. 12.3.2.1.5.1 Pour les stockages dune hauteur infrieure ou gale 25 ft (7,6 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond uniquement et pour les stockages dune hauteur infrieure ou gale 20 ft (6,1 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et le nombre minimal de sprinkleurs en racks exigs, les densits obtenues partir des courbes de densit/surface implique doivent tre ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 153

Tableau 12.3.2.1.2 Racks range simple ou racks range double - Hauteur de stockage jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus sans tagres pleines.
Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Alles* Classe de marchandise Sprink leurs obliga toires en racks Avec des sprinkleurs en racks Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1 Sans sprinkleurs en racks Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui -

ft m Figure 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui Non 12.3.2.1.(e) 8 2.4 4 1.2 En Non Non 12.3.2.1.(b) 8 2.4 dessous II 4 1.2 de 12 ft Oui Non 12.3.2.1.(e) (3,7 m), 8 2.4 jusqu' 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(c) 20 ft 8 2.4 III inclus 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(f) (6,1 m) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(d) 8 2.4 IV 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(g) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1.(a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1.(e) 8 2.4 4 1.2 AuNon Non 12.3.2.1.(b) 8 2.4 dessus de II 4 1.2 6,1 m Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) (20ft), 8 2.4 jusqu' 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (c) 6,7 m 8 2.4 III (22 ft) 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (f) inclus 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (d) 8 2.4 IV 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (g) 8 2.4 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (a) 8 2.4 I 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) 8 2.4 4 1.2 AuNon Non 12.3.2.1 (b) 8 2.4 dessus II 4 1.2 de22 ft Oui 1 niveau 12.3.2.1 (e) (6,7 m), 8 2.4 jusqu' 4 1.2 Non Non 12.3.2.1 (c) 25 ft 8 2.4 III (7 ,6 m) 4 1.2 Oui 1 niveau 12.3.2.1 (f) inclus 8 2.4 4 1.2 Non 12.3.2.1 (d) 8 2.4 IV 1 niveau 4 1.2 Oui 12.3.2.1 (g) 8 2.4 *Voir 12.3.2.1.2.1 pour l'interpolation des largeurs des alles.

Hauteur

Encapsules

Courbes C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B C ET D A et B

Figure 12.3.2.1.(a) 12.3.2.1.(e) 12.3.2.1.(b) 12.3.2.1.(e)

Oui 12.3.2.1.(c) 12.3.2.1.(d) 12.3.2.1.(a) 12.3.2.1.(b) Non 12.3.2.1 (c) 12.3.2.1 (d) 12.3.2.1 (a) 12.3.2.1 (b) Non 12.3.2.1 (c) -

Courbes F et H E et G G et H E et F G et H E et F G et H E et F G et H E et F G et H E et F F et H E et G G et H E et F G et H E et F G et H E et F F et H E et G G et H E et F G et H E et F -

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 154

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.2.1.2(a) Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs Stockage sur racks lev - Marchandises non encapsules de classe I Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2(b) Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs Stockage sur racks lev - Marchandises non encapsules de classe II Palettes conventionnelles.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 155

FIGURE 12.3.2.1.2(c) Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs Stockage sur racks lev - Marchandises non encapsules de classe III Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2(d) Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs Stockage sur racks lev - Marchandises non encapsules de classe IV Palettes conventionnelles.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 156

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.2.1.2(e) Racks range simple ou double Stockage sur racks lev 20 ft (6,1 m) - Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs - Marchandises encapsules de classe I et II Palettes conventionnelles.

FIGURE 12.3.2.1.2 (f) Racks range simple ou double - Stockage sur racks lev 20 ft (6,1 m) - Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs - Marchandises encapsules de classe III Palettes conventionnelles.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 157

FIGURE 12.3.2.1.2 (g) Racks range simple ou double - Stockage sur racks lev 20 ft (6,1 m) - Courbes densit/surface implique dun systme sprinkleurs - Marchandises encapsules de classe IV Palettes conventionnelles.

Tableau 12.3.2.1.3 Racks ranges multiples Profondeur de racks jusqu' 16 ft (4,9 m) inclus, alles de 8 ft (2,4 m), hauteur de stockage jusqu' (7,6 m).
Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Avec des sprinkleurs en racks Sprinkleurs obliga Classe de Appliquer marchan- Encaptoires en la Figure 1,25 sules Hauteur racks dise Figure Courbes 12.3.2.1.5.1 Densit Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 12.3.2.1.2(a) Oui Non dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non de 3,7 m II C et D Oui 12.3.2.1.2(b) Oui (12 ft), Oui jusqu' Non Non 12.3.2.1.2(c) Non III 4.6 m Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(c) Oui inclus Non Non 12.3.2.1.2(d) Non (15 ft) IV 1.50 x Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(d) A et B densit Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 12.3.2.1.2(a) Oui Non dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non II de 4.6 m Oui 12.3.2.1.2(b) C et D Oui (15 ft), Oui Non Non 12.3.2.1.2(c) Non jusqu' III Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(c) Oui 6.1 m Non 12.3.2.1.2(d) Non inclus IV 1 niveau 1.50 x (20 ft) Oui 12.3.2.1.2(d) A et B densit Non Non 12.3.2.1.2(a) Non I En Oui 1 niveau 12.3.2.1.2(a) Oui dessous Non 12.3.2.1.2(b) Non II de 6.1 m Oui 12.3.2.1.2(b) C et D Oui (20 ft), 1 niveau Non Non 12.3.2.1.2(c) Non jusqu' III Oui 12.3.2.1.2(c) Oui 7.6 m Non 12.3.2.1.2(d) Non inclus IV 2 niveaux 12.3.2.1.2(d) A et B Oui 1.50 x (25 ft) densit Sans sprinkleurs en racks Appliquer 1,25 la Figure Densit Figure Courbes 12.3.2.1.5.1 12.3.2.1.2(a) I et J Non Oui 12.3.2.1.2(a) I et J Oui 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d) I et J I et J I et J s.o C et D s.o 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) s.o 12.3.2.1.2(a) I et J I et J I et J I et J I et J s.o I et J Oui Oui s.o Non s.o Oui Oui Oui s.o Oui Non Oui Non s.o Non s.o Non Oui Non Oui Non S.o Non

s.o

s.o

s.o

s.o

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 158

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.2.1.4 Racks ranges multiples Profondeur de racks suprieure 4,9 m (16 ft) ou alles dune largeur infrieure 2,4 m (8 ft), hauteur de stockage infrieure ou gale 7,6 m (25 ft).
Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond Sprinkleurs obligaClasse de marchan- Encaptoires en Hauteur sules racks dise Non I En Oui Non dessous Non de 3,7 m II Oui (12 ft), jusqu' Non III 4.6 m Oui 1 niveau inclus Non Non (15 ft) IV Oui 1 niveau En dessous de 4.6 m (15 ft), jusqu' 6.1 m inclus (20 ft) En dessous de 6.1 m (20 ft), jusqu' 7.6 m inclus (25 ft) I II III IV I II III IV Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Avec des sprinkleurs en racks Sans sprinkleurs en racks Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1 Oui 1,25 Densit Non Oui Oui Oui Non Non Oui Non Non

Figure 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d) 12.3.2.1.2(d) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d) 12.3.2.1.2(d) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(c) 12.3.2.1.2(d)

Appliquer Cour- la Figure 1,25 bes Figure 12.3.2.1.5.1 Densit Non 12.3.2.1.2(a) 12.3.2.1.2(a) Oui Non Oui Non Oui Non 1.50 x densit Non Oui Non Oui Non Oui Non 1.50 x densit Non Oui Non Oui Non Oui Non 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(b) 12.3.2.1.2(c)

Courbes I et J I et J I et J I et J I et J

C et D

Oui

12.3.2.1.2(d) C et D

1 niveau

C et D

Oui

s.o

s.o

s.o

s.o

1 niveau

C et D

Non

s.o

s.o

s.o

s.o

2 niveaux

Tableau 12.3.2.1.5.3 Ajustement de la densit de sprinkleurs sous plafond pour la hauteur de stockage et les sprinkleurs en racks.
Appliquer la Figure 12.3.2.1.5.1. pour l'ajustement de la hauteur de stockage Oui Oui Oui Ajustements de densit autoriss pour les sprinkleurs sous plafond lorsque des sprinkleurs en racks sont installs Aucun Aucun densit rduite de 20 % partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Densit rduite de 40 % partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Aucun densit rduite de 20 % partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks Densit rduite de 40 % partir du nombre minimal de sprinkleurs en racks

Hauteur de stockage Au-dessus de 3,7 m (12 ft) jusqu' 7,6 m (25 ft)

Sprinkleurs en racks Aucun Minimum exig

Au-dessus de 3,7 m (12 ft) jusqu' 6,1 m (20 ft)

Plus que le minimum, mais pas chaque niveau A chaque niveau Minimum exig

Oui Non Non

Au-dessus de 6,1 m (20 ft) jusqu' 7,5 m (24 ft)

Plus que le minimum, mais pas chaque niveau A chaque niveau

Non

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 159

FIGURE 12.3.2.1.5.1 Densit des sprinkleurs sous plafond par rapport la hauteur de stockage.

FIGURE 12.3.2.1.5.7 Ajustement de la surface implique pour lespace libre partir du dessus du stockage jusqu'au plafond.

12.3.2.1.5.2 Pour les stockages dune hauteur suprieure 20 ft (6,1 m) et infrieure ou gale 25 ft (7,6 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et le nombre minimal de sprinkleurs en racks exigs, les densits obtenues partir des courbes de

densit/surface implique doivent tre utilises. Les densits ne doivent pas tre ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1. 12.3.2.1.5.3 Pour les stockages dune hauteur infrieure ou gale 20 ft (6,1 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et avec plus d'un niveau de sprinkleurs en racks mais pas chaque niveau, les densits obtenues partir des courbes de densit/surface implique et ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1 peuvent tre rduites de 20 % supplmentaires, tel qu'indiqu au Tableau 12.3.2.1.5.3. 12.3.2.1.5.4 Pour les stockages dune hauteur suprieure 20 ft (6 ,1 m) et et infrieure ou gale 25 ft (7,6 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et avec plus que le nombre minimal de sprinkleurs en racks exig, mais pas chaque niveau, les densits obtenues partir des courbes de densit/surface implique peuvent tre rduites de 20 % tel qu'indiqu au Tableau 12.3.2.1.5.3. Les densits ne doivent pas tre ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1 pour la hauteur de stockage. 12.3.2.1.5.5 Pour les stockages dune hauteur infrieure ou gale 20 ft (6,1 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et des sprinkleurs en racks chaque niveau, les densits obtenues partir des courbes de densit/surface implique et ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1 peuvent tre rduites de 40% supplmentaires, tel qu'indiqu au Tableau 12.3.2.1.5.3. 12.3.2.1.5.6 Pour les stockages dune hauteur suprieure 20 ft (6,1 m) et infrieure ou gale 25 ft (7,6 m) protgs par des sprinkleurs sous plafond et des sprinkleurs en racks chaque niveau, les densits obtenues partir des courbes de densit/surface implique peuvent tre rduites de 40 %, tel qu'indiqu au Tableau 12.3.2.1.5.3. Les densits ne doivent pas tre ajustes conformment la Figure 12.3.2.1.5.1 pour la hauteur de stockage. 12.3.2.1.5.7 Lorsque le dgagement partir du plafond jusqu'au-dessus du stockage est infrieur 4 ft (1,37 m), la surface implique des sprinkleurs indique aux courbes E, F, G, et H de la Figure 12.3.2.1.2(a) la Figure 12.3.2.1.2(e) peut tre rduite tel qu'indiqu la Figure 12.3.2.1.5.7 condition de ne pas descendre en dessous de 2000 ft2 (185,8 m2). 12.3.2.1.5.8 Lorsque le dgagement partir du plafond jusqu'au-dessus du stockage de marchandises encapsules de classe I ou II est de 1 ft 3 ft (0,46 m 0,91 m), la surface implique des sprinkleurs indique la courbe F uniquement de la Figure 12.3.2.1.2(e) peut tre rduite de 50 % condition de ne pas descendre en dessous de 2000 ft2 (186 m2). 12.3.2.1.5.9 Lorsque des palettes combustibles, fond plat et pleines sont utilises avec des hauteurs de stockage infrieures ou gales 25 ft (7,6 m), les densits indiques dans les courbes de densit/surface implique prsentes de la Figure

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 160

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.1.2(a) la Figure 12.3.2.1.2(g), bases sur des palettes conventionnelles, doivent tre augmentes de 20 % pour la surface donne. Le pourcentage doit tre appliqu la densit dtermine conformment la Figure 12.3.2.1.5.1. L'augmentation de la densit ne doit pas tre applique lorsque des sprinkleurs en racks sont utiliss. 12.3.2.1.6* Les exigences minimales dalimentation en eau pour un systme sprinkleurs de lutte contre le risque dincendie pour un systme hydrauliquement calcul doivent tre dtermines en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.2.1.6 l'alimentation en eau des sprinkleurs dtermine en 12.3.2.1. Cette alimentation doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie au Tableau 12.3.2.1.6.(voir C.8.) 12.3.2.1.6.1 Il nest pas obligatoire de disposer dune rserve deau pour lances extrieures et intrieures lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs aliments par rservoirs. 12.3.2.1.6.2 Si les pompes prennent de leau sur une conduite de service d'incendie priv uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'tre dimensionne pour s'adapter aux tuyaux extrieurs et intrieurs. Une telle rserve de tuyau doit tre prise en compte lors de l'valuation des alimentations en eau disponibles. 12.3.2.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks dune hauteur infrieure ou gale 25 ft (7,6 m). 12.3.2.2.1 La protection des marchandises de classe I IV stockes sur racks range simple, sur racks range double et sur racks ranges multiples sans tagres pleines doit tre conforme au Tableau 12.3.2.2.1(a) ou 12.3.2.2.1(b). 12.3.2.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigs par les Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b), les critres d'espacement entre sprinkleurs, de pression de calcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent tre conformes aux exigences de 12.3.2.4 tel qu'applicable pour la marchandise.

12.3.2.2.3 La protection doit tre fournie tel que spcifi aux Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropries en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. 12.3.2.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit tre la pression de dcharge maximale au niveau du sprinkleur le plus dfavoris hydrauliquement. 12.3.2.2.3.2 Charpente solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installs sur une charpente solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit tre de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente solives en bois apparentes est limit par une barrire coupe-feu sur toute sa profondeur des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spcifies au Tableau 12.3.2.2.1(a). 12.3.2.2.3.3 La surface de calcul doit tre une surface rectangulaire ayant une dimension parallle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carre de la surface protge par le nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit tre incluse dans la surface de calcul. 12.3.2.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie doivent tre conformes aux Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b). 12.3.2.2.3.5 Systmes praction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.2.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b), les systmes praction doivent tre classs dans la catgorie des systmes sous air. (B) Lorsqu'il peut tre dmontr que le systme de dtection activant le systme praction provoquera la prsence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsquils seront en fonctionnement, les systmes praction peuvent tre traits comme des systmes sous eau.

Tableau 12.3.2.1.6 Exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur.
Classification de la marchandise classe I, II, et III classe IV Hauteur de stockage ft m Au-dessus Au-dessus de 12 de 3,7 Au-dessus Au-dessus de 12 de 3,7 Lance intrieure gpm l/min 0, 50 0, 190, 380 ou 100 0, 50 0, 190, 380 ou 100 Total combin de lances extrieures et intrieures gpm l/min 500 500 1900 1900 Autono mie (minutes) 90 120

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 161

Tableau 12.3.2.2.1(a) Critres de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines, jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur.
Hauteur maximale de stockage ft m 25 20 7.6 6.1 Hauteur maximale plafond/toit ft m 30 30 9.1 9.1 Nombre de sprinkleurs par calcul / pression minimale /psi /bar 20/25 20/1.7 30/25 30/1.7 15/25 15/1.7 25/25 25/1.7 15/25 15/1.7 + +1 1 niveau niveau en rack en rack 25/25 25/1.7 + +1 1 niveau niveau en rack en rack 15/50 15/3.4 s.o s.o 15/50 15/3.4 s.o s.o 15/75 15/5.2 s.o s.o 15/50 15/3.4 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o s.o 20/50 20/3.4 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o s.o Besoin en eau des lances gpm L/min 500 1900 500 1900 500 1900 s.o s.o 500 1900

Classe de marchandise I, II I, II, III

Coefficient K nominal 11.2 11.2

Type de systme Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau

Autonomie (heures) 1 1 1 1 1

I, II, III

11.2

25

7.6

35

10.7 Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau

500 500 s.o 500 s.o 500 s.o 500 s.o 500

1900 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o 1900

1 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2

IV IV IV

11.2 11.2 11.2

20 20 20

6.1 6.1 6.1

25 30 30

7.6 9.1 9.1

IV

11.2

20

6.1

30

9.1

IV

11.2

25

7.6

35

10.7 Sous air

s.o

s.o

s.o

Sous eau IV 11.2 25 7.6 35 10.7 Sous air

15/75 15/5.2 + +1 1 niveau niveau en rack en rack s.o s.o

500

1900

s.o

s.o

s.o

Tableau 12.3.2.2.1(b)Critres de calcul de sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle (coefficient K 16,8) pour les marchandises de classe I IV stockes en racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines, jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur maximale de stockage classe de marchandise I ou II III ou IV ft 25 25 m 7.6 7.6 Hauteur maximale du btiment ft 30 30 m 9.1 9.1 Type de systme Sous eau Sous eau Nombre de sprinkleurs de calcul par pression minimale de service 10 psi 0.7 22 psi 1.5 bar bar 15 15 Besoin en eau des lances gpm 500 500 L/min 1900 1900 Autonomie (heures) 1 2

12.3.2.2.3.6 Le diamtre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit tre conforme ce qui suit : (1) Il ne doit pas tre infrieur 1 in. (33 mm) ni suprieur 2 in. (51 mm). (2) Les pices de dpart peuvent tre de 2 in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit tre quip dune chandelle pour surlever le

sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesures partir de laxe de la canalisation jusqu'au dflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement de 12 in. (305mm) au minimum.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 162

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.2.3.7 Lacier des btiments ne doit pas ncessiter de protection spcifique lorsque les Tableaux 12.3.2.2.1.(a) et 12.3.2.2.1(b) sont appliqus de manire approprie pour la configuration de stockage. 12.3.2.3* Sprinkleurs ESFR pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.3.1 La protection des marchandises de classe I IV stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines doit tre conforme au Tableau 12.3.2.3.1. 12.3.2.3.1.1 La protection ESFR telle que dfinie ne doit pas s'appliquer ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des tagres pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.2.3.2 Les systmes de dtection, les pompes concentrs, les gnrateurs et les autres composants du systme qui sont essentiels au fonctionnement du systme doivent avoir une source lectrique de secours approuve. 12.3.2.3.3 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit pas infrieure celle indique au Tableau 12.3.2.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments. 12.3.2.3.4 La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hyauliquement, constitue de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.2.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des sprinkleus de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.2.4 Sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.1.1 Dans les racks range simple ou les racks range double sans tagres pleines, les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment au Tableau 12.3.2.1.2. 12.3.2.4.1.2 Dans les racks ranges multiples de moins de 16 ft (4,9 m) avec des alles de 8 ft (2,4 m) ou plus de largeur, les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment au Tableau 12.3.2.1.3. 12.3.2.4.1.3 Dans les racks ranges multiples de plus de 16 ft (4,9 m) de profondeur ou avec des alles de moins de 8 ft (2,4 m), les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment au Tableau 12.3.2.1.4.

12.3.2.4.1.4 Les sprinkleurs en racks un niveau uniquement pour le stockage jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doivent tre situs au premier tage ou au-dessus de la moiti de la hauteur de stockage. 12.3.2.4.1.5 Les sprinkleurs en racks deux niveaux uniquement pour le stockage jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doivent tre situs au premier niveau ou au-dessus d'un tiers et de deux tiers de la hauteur de stockage. 12.3.2.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.4.2.1* L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks dans des racks range simple ou range double avec des marchandises non encapsules stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur doit tre conforme au Tableau 12.3.2.4.2.1. Pour le stockage des marchandises non encapsules, l'espacement minimal horizontal doit tre de 8 ft (2,44 m).

Tableau 12.3.2.4.2.1 Espacement entre sprinkleurs en racks pour les marchandises de classe I, II, III, et IV stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) de hauteur.
Largeurs de lalle ft 8 4 m 2.4 1.2 classe de marchandise I et II ft 12 12 m 3.7 3.7 ft 12 8 III m 3.7 2.4 ft 8 8 IV m 2.4 2.4

12.3.2.4.2.2* L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks sur les antennes, dans les racks ranges multiples avec des marchandises encapsules ou non encapsules jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur, ne doit pas dpasser 12 ft (3,7 m) pour les marchandises de classe I, II ou III et 8ft (2,4 m) pour les marchandises de classe IV, avec des limites de surface de 100 ft2 (9,3 m2) par sprinkleur pour les marchandises de classe I, II ou III et de 80 ft2 (7,4 m2) par sprinkleur pour les marchandises de classe IV. La vue en plan de racks doit tre prise en compte lors de la dtermination de la surface couverte par chaque sprinkleur. Les alles ne doivent pas tre incluses dans la surface de calcul. 12.3.2.4.2.3* L'lvation des dflecteurs des sprinkleurs en racks par rapport au stockage ne doit pas tre prise en compte pour le stockage sur racks range simple ou range double jusqu' 20 ft (6,1 m) inclus de hauteur. (voir section C.16.) 12.3.2.4.2.4* Dans les racks range simple ou range double sans tagres pleines avec un stockage au-dessus de 20 ft (6,1 m) de hauteur ou dans les racks ranges multiples ou les racks range simple ou range double avec tagres pleines et une hauteur de stockage jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus, un espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit tre maintenu entre les dflecteurs.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 163

Tableau 12.3.2.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR pour les marchandises de classe I IV stocke sur racks sans tagres pleines jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur maximale Disposition de de stockage stockage Marchandise ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Pression minimale de service psi bar 50 3.4 50 35 15 50 35 15 75 52 20 75 52 25 90 64 40 50 35 15 60 42 75 52 20 75 52 25 90 64 40 3.4 2.4 1.0 3.4 2.4 1.0 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.4 2.8 3.4 2.4 1.0 4.1 2.9 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.4 2.8 Exigences de sprinkleurs en racks Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Besoin en eau des Autonomie lances (heures) gpm L/min

Coef. K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0

25

7.6

30 20 6.1 35 Racks range simple, range double et ranges multiples ( pas de conteneurs sans couvercle)

9.1

16.8 25.2 14.0

10.7

40 Classe I, II, III ou IV, encapsules ou non encapsules

12.2

45

13.7

16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0

30

9.1

16.8 25.2 14.0 16.8

32

9.8

25

7.6

14.0 35 10.7 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2

40

12.2

45

13.7

Sens de montage Debout Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant

250

946

des sprinkleurs en racks et le dessus d'un niveau de stockage. La dcharge des sprinkleurs ne doit pas tre obstrue par des lments de racks horizontaux 12.3.2.4.2.5 Pour les racks ranges multiples, un minimum de 6 in. (152, 4 mm) doit tre maintenu entre le dflecteur du sprinkleur en racks et le dessus d'un niveau de stockage. 12.3.2.4.2.6 Les sprinkleurs installs en racks doivent tre espacs sans tenir compte des montants de racks. (voir section C.17.) 12.3.2.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. (voir section C.18.) 12.3.2.4.3.1 Les besoins en eau pour les sprinkleurs installs en racks doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des sprinkleurs les plus dfavoriss hydrauliquement comme suit : (1) Six sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks avec des marchandises de classe I, II ou III

Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks avec les marchandises de classe IV (3) Dix sprinkleurs (cinq sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks avec des marchandises de classe I, II ou III (4) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks avec des marchandises de classe IV 12.3.2.4.3.2 Lorsqu'un rack de stockage, en raison de sa longueur, exige moins de sprinkleurs en racks que le nombre spcifi de 12.3.2.4.3.1(1) 12.3.2.4.3.1(4), seuls les sprinkleurs en racks sur un seul rack ont besoin d'tre inclus dans le calcul. 12.3.2.4.4 Pression de dcharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV jusqu' 25 ft (7,6m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent dcharger au moins 15 psi (1 bar) pour toutes les classes de marchandises. (voir section C.19.)

(2)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 164

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.2.5 Calcul spcial pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.2.5.1 Etagres claire-voie. 12.3.2.5.1.1*Les tagres claire-voie doivent tre considres comme quivalent aux tagres pleines lorsque les exigences de 12.3.2.5.1 ne sont pas satisfaites. (voir section C.20.) 12.3.2.5.1.2 Un systme sous eau qui est conu pour fournir une densit minimale de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus d'une surface minimale de 2000 ft2 (186 m2) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0 fonctionnant un minimum de 50 psi (3,5 bars), des sprinkleurs de coefficient K 16,8 fonctionnant un minimum de 32 psi (1,7 bar) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 25,2 fonctionnant 15 psi peuvent protger des racks tagre claire-voie range simple ou double lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Les sprinkleurs doivent tre des sprinkleurs spray orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8, avec un indice de temprature ordinaire, intermdiaire ou leve et doivent tre homologus pour des activits de stockage ou doivent tre des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0, K 16,8 ou K 25,2. (2) Les marchandises protges doivent tre limites aux classes I V, aux matires plastiques du groupe B, aux matires plastiques du groupe C, aux matires plastiques du groupe A (expanses et non expanses) encartonnes et aux matires plastiques du groupe A (non expanses) exposes. (3) Les tagres doivent tre des tagres claire-voie utilisant une paisseur nominale minimale de latte de 2 in. (51 mm) et une largeur nominale maximale de latte de 6 in. (152 mm) maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. (51 mm) entre chaque latte. (4) Lorsque des sprinkleurs orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8 sont utiliss, il ne doit pas y avoir de niveaux en tagre claire-voie dans le rack au-dessus de 12 ft (3,7 m). Il est permis dutiliser des treillis mtalliques (suprieurs une ouverture de 50 %) pour les niveaux dtagre au-dessus de 12 ft (3,7 m). (5) Des espaces entre charges d'au moins 3 in. (76 mm) de largeur doivent tre prvus au moins tous les 10 ft (3,1 m) horizontalement. (6) Des espaces longitudinaux entre charges d'au moins 6 in. (152 mm) de largeur doivent tre prvus pour les racks range double. Il nest pas obligatoire de

respecter des espaces longitudinaux entre charges lorsque des sprinkleurs ESFR sont utiliss. (7) Les largeurs des alles doivent tre d'au moins 7 ft (2,3 m). (8) La hauteur de toit maximale doit tre de 27 ft (8,2 m) ou 30 ft lorsque des sprinkleurs ESFR sont utiliss. (9) La hauteur maximale de stockage doit tre de 20 ft (6,1 m). (10) Du contre-plaqu plein ou tout autre matriau similaire ne doit pas tre plac sur les tagres claire-voie de faon ce qu'ils bloquent les espaces de 2 in. (51 mm) entre les lattes. Il ne doit pas non plus tre utilis pour les tagres treillis mtalliques. 12.3.2.5.2 Densit de sprinkleurs sous plafond mousse haute expansion. Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont utiliss en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densit de calcul minimale des sprinkleurs sous plafond doit tre de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft22 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface implique de 2000 ft2 (186 m2) la plus hydrauliquement dfavorise. 12.3.2.5.2.1 Lorsque des systmes mousse forte capacit d'expansion sont utiliss en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, le temps de submersion doit tre de 7 minutes pour les marchandises de classe I, II ou III et de 5 minutes pour les marchandises de classe IV. 12.3.2.5.2.2* Lorsque les systmes mousse forte capacit d'expansion sont utiliss sans sprinkleurs, le temps de submersion maximal doit tre de 5 minutes pour les marchandises de classe I, II et III et de 4 minutes pour les marchandises de classe IV. 12.3.3 Critres de protection pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.1 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour les marchandises en plastique stockes en racks range simple, range double et ranges multiples jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur, avec des dgagements jusqu' 10 ft (3,1 m) inclus. 12.3.3.1.1 Les marchandises en plastique doivent tre protges conformment la figure 12.3.3.1.1. Ce schma de dcision doit tre galement utilis pour dterminer la protection des marchandises qui ne sont pas compltement des matires plastiques du groupe A mais qui contiennent des quantits et agencements de cette catgorie considrs comme plus dangereux que les marchandises de classe IV. Les critres de calcul de 12.3.3.1 pour le stockage sur racks range simple et range double de marchandises en plastique doivent tre applicables lorsque les alles ont une largeur de 3,5 ft ou plus. Le stockage avec des alles de moins de 3,5 ft doit tre protg comme un stockage sur racks ranges multiples. (voir section C.21.)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 165

FIGURE 12.3.3.1.1 Schma de dcision. 12.3.3.1.2* Pour les matires plastiques du groupe A stockes 5 ft (1,5 m) ou moins de hauteur, les critres de calcul des sprinkleurs pour le stockage de marchandises diverses spcifies en 12.1.10 doivent tre utiliss. 12.3.3.1.3 Les matires plastiques du groupe B et les matires plastiques coulement libre du groupe A doivent tre protges de la mme manire que les marchandises de classe IV. 12.3.3.1.4 Les matires plastiques du groupe C doivent tre protges de la mme manire que les marchandises de classe III. 12.3.3.1.5 Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond. Pour les marchandises en plastique du groupe A en carton, encapsules ou non dans des racks range simple, range double ou ranges multiples, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densit [gpm/ft2 (mm/min)] et de surface implique [ft2 (m2)] doivent tre

slectionns partir des Figures 12.3.3.1.5(a) 12.3.3.1.5(f). L'interpolation linaire des densits de calculs et des surfaces impliques doit tre autorise entre les hauteurs de stockage ayant le mme dgagement. Aucune interpolation entre les dgagements ne doit tre autorise. (voir section C.22.) 12.3.3.1.6 Racks range simple, range double et ranges multiples jusqu' 10 ft (3,1 m), avec un dgagement jusqu' 10 ft (3,1 m). Les mthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que prsent la Figure 12.3.3.1.5(a), doivent tre acceptables pour le stockage sur racks range simple, range double et ranges multiples. 12.3.3.1.7 Stockage sur racks range simple et range double suprieur 10 ft (3,1 m) jusqu' 15 ft (4,6 m) avec un dgagement de moins de 5 ft (1,25 m). La mthode de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que prsent la Figure 12.3.3.1.5(a), doit tre acceptable pour le stockage sur racks range simple et double uniquement. 12.3.3.1.8 Stockage sur racks range simple et range double suprieur 10 ft (3,1 m) jusqu' 15 ft (4,6 m) avec un dgagement de 5ft 10 ft (1,5 m 3,1 m), et stockage sur racks range simple et range double jusqu' 20 ft (6,1 m) avec un dgagement de moins de 5 ft (1,5 m). Les mthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que prsent aux Figures 12.3.3.1.5(c) et 12.3.3.1.5 (d), doivent tre acceptables uniquement pour le stockage sur racks range simple et double.

FIGURE 12.3.3.1.5(a) Stockage de 5 ft 10 ft (1,5 m 3 m).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 166

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.3.1.5(b) Stockage 15 ft (4,6 m) ; Dgagement sous plafond de 5 ft 10 ft (1,5 m 3, 1 m).

FIGURE 12.3.3.1.5(c) Stockage 20 ft (6,1 m) ; Dgagement sous plafond < 5 ft (1,5 m).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 167

FIGURE 12.3.3.1.5(d) Stockage 20 ft (6,1 m) ; Dgagement de 5 ft 10 ft (1,5 m 3,1 m)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 168

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.3.1.5(e) Stockage 25 ft (7,6 m) ; Dgagement sous plafond < 5 ft (1,5 m). (Voir Note 2.)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 169

FIGURE 12.3.3.1.5(f) Stockage 25 ft (7,6 m) ; Dgagement de 5 ft 10 ft (1,5 m 3,1 m). (Voir Note 2.) 12.3.3.1.9 Racks ranges multiples Stockage 15 ft (4,6 m) avec un dgagement de moins de 5 ft (1,5 m). Lorsque l'on utilise une mthode de protection comprenant uniquement des sprinkleurs sous plafond, tel que prsent la Figure 12.3.3.1.5(b), pour le stockage sur racks ranges multiples, la densit utiliser doit tre 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus de 2000 ft2 (186 m2). La combinaison de sprinkleurs sous plafond et de sprinkleurs en racks spcifie la Figure 12.3.3.1.5(b) peut constituer une alternative 12.3.3.1.10 Racks ranges multiples Stockage 15 ft (4,6 m) avec un dgagement de 10 ft (3,1 m) et stockage 20 ft (6,1 m) avec un dgagement de moins de 5 ft (1,5 m). Il nest pas permis de recourir aux mthodes de protection utilisant seulement des sprinkleurs sous plafond, tel que prsent aux Figures 12.3.3.1.5(c) et 12.3.3.1.5 (d), pour le stockage sur racks ranges multiples. Seules les combinaisons spcifies de sprinkleurs sous plafond et en racks doivent tre utilises. 12.3.3.1.11* Les exigences minimales dalimentation en eau pour un systme sprinkleurs

de lutte contre le risque dincendie pour un systme hydrauliquement calcul doivent tre dtermines en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.3.1.11 l'alimentation en eau des sprinkleurs dtermine en 12.3.3.1. Cette alimentation doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie au Tableau 12.3.3.1.11. (voir C.8.) 12.3.3.1.11.1 Il nest pas obligatoire de disposer dune rserve deau pour lances extrieures et intrieures lorsqu'il s'agit uniquement de sprinkleurs aliments par rservoirs. 12.3.3.1.11.2 Si les pompes prennent de leau sur une conduite de service d'incendie priv uniquement pour alimenter des sprinkleurs, la pompe n'a pas besoin d'tre dimensionne pour s'adapter aux tuyaux extrieurs et intrieurs. Une telle rserve de tuyau doit tre prise en compte lors de l'valuation des alimentations en eau disponibles. 12.3.3.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour les marchandises en plastique stockes sur racks jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.2.1 La protection des marchandises en plastique non expans stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines doit tre conforme aux Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.2.2.1(b). 12.3.3.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigs par les Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b), les critres d'espacement entre sprinkleurs, de pression de calcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent tre conformes aux exigences de 12.3.2.4 tel qu'applicable pour la marchandise. 12.3.3.2.3 La protection doit tre fournie tel que spcifi aux Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b) ou dans les normes NFPA appropries en terme de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. 12.3.3.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit tre la pression de dcharge maximale au niveau du sprinkleur le plus dfavoris hydrauliquement. 12.3.3.2.3.2 Charpente solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installs sur une charpente solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit tre de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente solives en bois apparentes est limit par une barrire coupe-feu sur toute sa profondeur des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer aux pressions les plus basses spcifies au Tableau 12.3.3.2.1(a).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 170

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.3.1.11 Exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie en eau pour les marchandises en plastique stockes sur racks jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur de stockage Classification de la marchandise Plastique ft >5 jusqu 20 >20 jusqu 25 m >1.5 jusqu 6.1 >6.1 jusqu 7.6 Tuyau intrieur gpm 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 L/min 0, 190, ou 380 0, 190, ou 380 Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs gpm 500 500 L/min 1900 1900 Dure (minutes) 120 150

Tableau 12.3.3.2.1(a) Critres de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les marchandises en plastique stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines de stockage jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur maximale de stockage ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Nombre de sprinkleurs de calcul / pression minimale /psi 15/50 s.o 30/50 s.o 20/75 s.o 15/50 + 1 niveau en rack s.o 30/50 + 1 niveau en rack s.o 20/75 + 1 niveau en rack s.o /bar 15/3.4 s.o 30/3.4 s.o 20/5.2 s.o 15/3.4 + 1 niveau en rack s.o 30/3.4 + 1 niveau en rack s.o 20/5.2 + 1 niveau en rack s.o Besoin en eau des lances gpm 500 s.o 500 s.o 500 s.o 500 s.o 500 s.o 500 s.o L/min 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o 1900 s.o

Classe de marchandise Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes

Coefficient K nominal

Type de systme Sous eau

Autonomie (heures) 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2 s.o 2 s.o

11.2

20

6.1

25

7.6 Sous air Sous eau Sous air Sous eau Sous air Sous eau

11.2

20

6.1

30

9.1

11.2

20

7.6

30

9.1 Sous air Sous eau

11.2

25

7.6

35

10.7

Sous air Sous eau Sous air

Tableau 12.3.3.2.1 (b) Critres de calcul de sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle (coefficient K 16,8) pour les marchandises en plastique stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur maximale de stockage Classe de marchandise Matires plastiques non expanses exposes ou encartonnes ft m Hauteur maximale du btiment ft m Type de systme Nombre de sprinkleurs de calcul par pression de service minimale 10 psi 22 psi (0.7 bar) (1.5 bar) Besoin en eau des lances gpm L/min Autonomie (heures)

25

7.6

30

9.1

Sous eau

15

500

1900

12.3.3.2.3.3 La surface de calcul doit tre une surface rectangulaire ayant une dimension parallle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carre de la surface protge par le nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit tre incluse dans la surface de calcul.

12.3.3.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie doivent tre conformes celles pour les activits risque lev des Tableaux 12.3.3.2.1 (a) et 12.3.3.2.1 (b) 12.3.3.2.3.5 Systmes praction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.3.2.1(a) et 12.3.3.2.1(b), les systmes praction doivent tre classs dans la catgorie des systmes sous air. (B) Lorsqu'il peut tre dmontr que le systme de

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 171

dtection activant le systme praction provoquera la prsence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsquils seront en fonctionnement, les systmes praction peuvent tre traits comme des systmes sous eau. 12.3.3.2.3.6 Le diamtre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit tre conforme ce qui suit : (1) Il ne doit pas tre infrieur 1 in. (32 mm) ni suprieur 2 in. (51 mm). (2) Les pices de dpart peuvent tre de 2 in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit tre comporter une chandelle pour surlever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 in. (64 mm) et de 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesures partir de laxe de la canalisation jusqu'au dflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.3.3.2.3.7 Lacier des btiments ne doit pas ncessiter de protection spcifique lorsque les Tableaux 12.3.3.2.1.(a) et 12.3.3.2.1(b) sont appliqus de manire approprie pour la configuration de stockage. 12.3.3.3* Sprinkleurs ESFR pour les marchandises en plastique stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.3.1 La protection des matires plastiques expanses encartonnes et des matires plastiques non expanses, non encartonnes et encartonnes, expanses, stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples doit tre conforme au Tableau 12.3.3.3.1. 12.3.3.3.1.1 La protection ESFR telle que dfinie ne doit pas s'appliquer ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des tagres pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.3.3.2 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit pas infrieure celle indique au Tableau 12.3.3.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments. 12.3.3.3.3 La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constitue de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.3.3.4 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des

sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.3.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment aux Figures 12.3.3.1.5(a) 12.3.3.1.5(f). 12.3.3.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.4.2.1 Dgagement de sprinkleurs en racks. L'espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit tre maintenu entre les dflecteurs des sprinkleurs et la partie suprieure d'un niveau de stockage. 12.3.3.4.2.2. L'espacement des sprinkleurs en racks doit tre conforme aux Figures 12.3.3.1.5(a) et 12.3.3.1.5(f) 12.3.3.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installs en racks doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss comme suit : (1) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks (2) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks 12.3.3.4.4 Pression de dcharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent dcharger au moins 15 psi (1 bar) pour toutes les classes de produits. (voir section C.19.) 12.3.3.5 Calcul spcial pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockes jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.3.5.1 Etagres claire-voie. 12.3.3.5.1.1* Les tagres claire-voie doivent tre considres comme quivalent aux tagres pleines lorsque les exigences de 12.3.3.5.1 ne sont pas satisfaites. (voir section C.20.) 12.3.3.5.1.2 Un systme sous eau qui est conu pour fournir une densit minimale de 0,6 gpm/ft2 (24,5 mm/min) au-dessus d'une surface minimale de 2000 ft2 (186 m2) ou des sprinkleurs ESFR de coefficent K 14,0 fonctionnant un minimum de 50 psi (3,5 bars), des sprinkleurs de coefficient K16,8 fonctionnant un minimum de 32 psi (1,7 bar) ou des sprinkleurs ESFR de coefficient K 25,2 fonctionnant 15 psi, peuvent protger des racks en tagre claire-voie range double et range simple lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 172

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.3.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR pour les marchandises en plastique stockes sur racks sans tagres pleines jusqu' 7,6 m (25 ft) inclus de hauteur
Hauteur maximale de stockage Disposition de stockage Marchandise ft m Hauteur max. toit/ plafond ft m Coef. K nominal 11.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 14.0 16.8 Sens de montage Debout Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Debout ou Pendant Pendant Pendant Pendant Pression minimale de service psi 50 50 35 15 50 35 15 75 52 20 75 52 25 90 63 40 50 35 15 60 42 75 52 20 75 52 25 90 63 40 50 35 50 35 75 52 75 52 90 63 50 35 60 42 75 52 75 52 90 63 50 35 50 35 50 35 60 42 bar 3.4 3.4 2.4 1.0 3.4 2.4 1.0 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 3.4 2.4 1.0 4.1 2.9 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 3.4 2.4 3.4 2.4 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 3.4 2.4 4.1 2.9 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 3.4 2.4 3.4 2.4 3.4 2.4 4.1 2.9 Exigences de sprinkleurs en racks Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Besoin en eau des lances L/ gpm min

Auto nomie (heures)

25

7.6

30 20 6.1

9.1

35

10.7

40 Non expanses encartonnes

12.2

45

13.7

30 32 35

9.1 9.8 10.7

25 Racks range simple, range double et ranges multiples ( pas de conteneurs sans couvercle) 20

7.6

40

12.2

45 25 30 6.1 35 40 non expanses exposes 45 30 32 25 7.6 35 40 45 25 20 Encartonnes expanses 25 7.6 32 6.1 30 30

13.7 7.6 9.1 10.7 12.2 13.7 9.1 9.8 10.7 12.2 13.7 7.6 9.1 9.1 9.8

250

946

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 173

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8)

(9) (10)

Les sprinkleurs doivent tre des sprinkleurs spray orifice de coefficient K 11,2, K 14,0 ou K 16,8 avec un indice de temprature ordinaire, intermdiaire ou leve et doivent tre homologus pour des activits de stockage ou doivent tre des sprinkleurs ESFR de coefficient K 14,0, K 16,8 ou K 25,2. Les marchandises protges doivent tre limites aux classes I V, aux matires plastiques du groupe B, aux matires plastiques du groupe C, aux matires plastiques du groupe A (expanses et non expanses) encartonnes et aux matires plastiques du groupe A (non expanses) exposes. Les tagres doivent tre des tagres claire-voie utilisant une paisseur nominale minimale de latte de 2 in. (51 mm) et une largeur nominale maximale de latte de 6 in. (152 mm) maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. (51 mm) entre chaque latte. Lorsque des sprinkleurs orifice de coefficient 11,2, K 14,0 ou K 16,8 sont utiliss, il ne doit pas y avoir de niveaux en tagre claire-voie dans le rack audessus de 12 ft (3,7 m). Il est permis dutiliser des treillis mtalliques (suprieurs une ouverture de 50 %) pour les niveaux dtagre au-dessus de 12 ft (3,7 m). Des espaces entre charges d'au moins 3 in. (76 mm) de largeur doivent tre fournis au moins tous les 10 ft (3,1 m) horizontalement. Des espaces longitudinaux entre charges d'au moins 6 in. (152 mm) de largeur doivent tre prvus pour les racks range double. Il nest pas obligatoire de respecter des espaces longitudinaux entre charges lorsque des sprinkleurs ESFR sont utiliss. La largeur des alles doivent tre d'au moins 7 ft (2,3 m). La hauteur de toit maximale doit tre de 27 ft (8,2 m) ou 30 ft lorsque des sprinkleurs ESFR sont utiliss. La hauteur maximale de stockage doit tre de 20 ft (6,1 m). Du contre-plaqu plein ou tout autre matriau similaire ne doit pas tre plac sur les tagres claire-voie de faon ce qu'ils bloquent les espaces de 2 in. (51 mm) entre les lattes. Il ne doit pas non plus tre plac sur des tagres treillis mtalliques.

12.3.4 Critres de protection des marchandises de classe I IV stockes sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.1 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour les marchandises de classe I IV stockes sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.1.1* Pour les racks range simple et double, les besoins en eau pour le stockage de marchandises non encapsules stockes sans tagres pleines spares par des alles d'au moins 4 ft (1,2 m) de largeur avec 10 ft (3,1 m) au maximum entre le dessus du stockage et les sprinkleurs doivent tre bass sur des sprinkleurs dans une surface implique de 2000 ft2 (186 m2), dchargeant un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) pour les marchandises de classe II et III et de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire ; ou un minimum de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,4 gpm/ft2 (16,3 mm/min) pour les marchandises de classe II et III, et de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs temprature de fonctionnement leve. (Voir Tableau 12.3.4.1.1 et Section C.23.) 12.3.4.1.2 Lorsque le stockage tel que dcrit en 12.3.4.1.1 concerne des marchandises encapsules, la densit des sprinkleurs sous plafond doit tre de 25 % suprieure celle du stockage de marchandises non encapsules. 12.3.4.1.3 Pour les racks ranges multiples, les besoins en eau pour le stockage de marchandises non encapsules sans tagres pleines spares par des alles d'au moins 4 ft (1,2 m) de largeur avec 10 ft (3,1 m) au maximum entre le dessus du stockage et les sprinkleurs, doivent tre bass sur des sprinkleurs dans une surface implique de 2000 ft2 (186 m2) pour les racks ranges multiples dchargeant un minimum de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) pour les marchandises de classe II et III, et de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs temprature de fonctionnement ordinaire ; ou un minimum de 0,35 gpm/ft2 (14,3 mm/min) pour les marchandises de classe I, 0,4 gpm/ft2 (16,3 mm/min) pour les marchandises de classe II et III et de 0,45 gpm/ft2 (18,3 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour les sprinkleurs temprature de fonctionnement leve. (Voir Tableau 12.3.4.1.3.)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 174

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.4.1.4 Avec ce type de stockage de marchandises encapsules, la densit des sprinkleurs sous plafond doit tre de 25 % suprieure celle du stockage de marchandises non encapsules. 12.3.4.1.5 Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un systme sprinkleurs de lutte contre le risque dincendie our un systme hydrauliquement calcul doivent tre dtermines

en ajoutant le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.4.1.5 l'alimentation en eau des sprinkleurs dtermine en 12.3.4. Cette alimentation doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie au Tableau 12.3.4.1.5.

Tableau 12.3.4.1.1 Racks range double sans tagres pleines, Marchandises de classe I IV stockes au-dessus de 7,6 m(25 ft) de hauteur, avec des alles de 1,2 m (4 ft) ou plus de largeur
Espace vertical approximatif des sprinkleurs en racks l'tage le plus proche de l'espacement horizontal maximal et de la distance verticale1,2,3 Espace longitudinal entre charges4 Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) sous barrires horizontales Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 10 ft (3.1 m) ou 15 ft (4.6 m) et 25 ft (7.6 m) Vertical 10 ft (3.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) I,II,III Vertical 25 ft (7.6 m) Horizontal 5 ft (1.5 m) Barrires horizontales 6,1 m (20 ft) Intervalles verticaux Deux lignes de sprinkleurs sous barrires - Espacement horizontal maximal de 3,1 m (10 ft), en quinconce

Surface implique de sprinkleurs sous plafond Hauteur En maximale de quin stockage conce ft2 m2

Espace libre de densit de sprinkleurs sous plafond jusqu' 3,1 m (10 ft)7,8,9 Tempra ture ordinaire gpm/ft2 mm/min Tempra ture leve gpm/ ft2

Classe de marchandise

Avant5,6

Figure

mm/min

Nant

12.3.4.4.1.1(a)

30 ft (9.1 m)

Non 2000 186

0.25

10.2

0.35

14.3

Vertical 20 ft Plus haut que (6.1 m) 12.3.4.4.1.1(b) Oui Horizontal 10 25 ft (7.6m) ft (3.1 m)

0.25

10.2

0.35

14.3

Nant

12.3.4.4.1.1(c)

30 ft (9.1 m)

Oui

0.3

12.2

0.4

16..3

Vertical 30 ft (9.1 m) Oui Horizontal 10 12.3.4.4.1.1(d) ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Oui 12.3.4.4.1.1(e) Horizontal 5 ft (1.5 m) Vertical 25 ft (7.6 m) Non 12.3.4.4.1.1(f) Horizontal 5 Plus haut que ft (1.5 m) 25 ft (7.6m)

0.3

12.2

0.4

16..3

0.3

12.2

0.4

16..3

2000 186

0.3

12.2

0.4

16..3

12.3.4.4.1.1(g)

Oui

0.3

12.2

0.4

16..3

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 175

Tableau 12.3.4.1.1 Racks range double sans tagres pleines, Marchandises de classe I IV stockes au-dessus de 7,6 m(25 ft) de hauteur, avec des alles de 1,2 m (4 ft) ou plus de largeur
Espace vertical approximatif des sprinkleurs en racks l'tage le plus proche de l'espacement horizontal maximal et de la distance verticale1,2,3 Espace longitudinal entre charges4 Vertical 15 ft (4.6 m) Horizontal 10 ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 5 ft (1.5 m) Barrires horizontales 4.6 m (15 ft) Intervalles verticaux Deux lignes de sprinkleurs sous barrires - Espacement horizontal maximal de 3,1 m (10 ft), en quinconce

Surface implique de sprinkleurs sous plafond Hauteur En maximale de quin stockage conce Oui ft2 m2

Espace libre de densit de sprinkleurs sous plafond jusqu' 3,1 m (10 ft)7,8,9 Tempra ture ordinaire gpm/ft2 mm/min 0.35 14.3 Tempra ture leve gpm/ ft2 0.45

Classe de marchandise

Figure Avant5,6 Vertical 20 ft (6.1 m) Horizontal 10 12.3.4.4.1.1(h) ft (3.1 m) Vertical 20 ft (6.1 m) 12.3.4.4.1.1(i) Horizontal 5 ft (1.5 m)

mm/min 18.3

Non

0.35

14.3

0.45

18.3

I,II,III,IV

Plus haut que 25 ft (7.6m)

2000 186

12.3.4.4.1.1(j)

Oui

0.35

14.3

0.45

18.3

1 Dcharge minimale des sprinkleurs en racks de 114 l/min (30 gpm). 2 Ecrans de protection contre leau exigs 3 Toutes les dimensions d'espacement entre sprinkleurs en racks commencent partir du plancher. 4 Installer les sprinkleurs au moins 76,2 mm (3 in.) des montants. 5 Il nest pas obligatoire dinstaller des sprinkleurs de faade pour les marchandises de classe I constitues de produits non combustibles sur des palettes en bois (sans conteneurs combustibles), sauf pour les agencements prsents aux Figures 12.3.4.4.1.1(g) et 12.3.4.4.1.1(j). 6 De la Figure 12.3.4.4.1.1(a) la Figure 12.3.4.4.1.1(j), chaque carr reprsente un cube de stockage mesurant 1,2 m 1,5 m (4ft 5 ft) de ct. Les hauteurs de charge relles peuvent varier approximativement de 0,46 m 3,1 m (18 in. 10 ft). Par consquent, cela peut tre une charge parmi six ou sept charges entre les sprinkleurs en racks qui sont espacs de 3,1 m (10 ft) verticalement. 7 Pour les marchandises non encapsules, augmenter la densit de 25 %. 8 Le dgagement est la distance entre le dessus du stockage et le plafond. 9 Voir A.12.3.1.12 pour les recommandations de protection lorsque le dgagement est suprieur 3,1 m (10 ft).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 176

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.4.1.3 Racks ranges multiples, Marchandises de classe I IV stockes au-dessus de 7,6 m (25 ft)
Densit des sprinkleurs sous plafond

Sprinkleurs en racks1,2,3 Espacement horizontal maximal travers un espace entre charges 165 Indice mm/min 10.2 12.2 14.3 ft ft 10 10 5 1.5 3.1 2000 186 3.1 m 10 10 10 12.3.4.4.1.3(c) 3.1 3.1 Nant 12.3.4.4.1.3(b) Entre espaces adjacents 3.1 12.3.4.4.1.3(a) m Limite de Hauteur (ft) En quinconce Figure Surface implique de sprinkleurs sous plafond ft2 m2

Classe de marchandise ft 12 10 10 3.1 3.1 3.7 m

Espacement vertical approximatif

Espacement horizontal maximal d'un espace entre charges

Espacement maximal partir du dessus du stockage jusqu'aux sprinkleurs en racks les plus levs

286 Indice mm/min 14.3 16.3 20.4 18.3

ft

20

6.1

I, II, et III

15

4.6

I, II, III, et IV

Encapsules Non Oui Non Oui Non Oui

10

3.1

gpm/ft2 0.25 0.31 0.30 0.37 0.35 0.44

gpm/ft2 0.35 0.44 0.40 0.50 0.45 0.56

Notes : Pour les units SI, C = (F-32) ; 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/in. 1Les quatre faces doivent toutes tre protges par des sprinkleurs situs dans les 0,46 m (18 in.) des faces, tel qu'indiqu aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) 12.3.4.4.1.3(c). Il nest pas obligatoire de protger toutes les faces pour chaque niveau de sprinkleur. 2Toutes les dimensions d'espacement entre sprinkleurs en racks commencent partir du plancher.

3De la Figure 12.3.4.4.1.3.(a) la Figure 12.3.4.4.1.3.(c), chaque carr reprsente un cube de stockage mesurant 1,2 m 1,5 m (4 ft 5 ft) de ct. Les hauteurs de charge relles peuvent varier

approximativement de 0,46 m 3,1 m (18 in. 10 ft). Par consquent, il pourrait y avoir seulement une charge ou six sept charges entre les sprinkleurs en racks qui sont espacs de 3,1 m (10 ft) verticalement.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 177

Tableau 12.3.4.1.5 Exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie pour le stockage sur racks de marchandises de classe I IV au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur
Hauteur de stockage Classification de la marchandise Classe I, II, et III Classe IV ft >25 >25 m >7.6 >7.6 Tuyau intrieur gpm 0, 50, ou 100 0, 50, ou 100 L/min 0, 190, 380 0, 190, 380 Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs gpm 500 500 L/min 1900 1900 Dure (minutes) 90 120

Tableau 12.3.4.2.1 Critres de calcul de sprinkleurs grosses gouttes pour les racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines de stockage des marchandises de classe I IV au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur
Hauteur maximale de stockage Classe de marchandise Coefficient K nominal ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Type de systme Sous eau I, II 11.2 30 9.1 35 10.7 Sous air III, IV Nombre de sprinkleurs de calcul/ pression minimale #/psi 20/25 + 1 niveau en rack 30/25 + 1 niveau en rack #/bar 20/1.7 + 1 niveau en rack 30/1.7 + 1 niveau en rack Besoin en eau des lances gpm 500 L/min 1900 Autonomie (heures) 1

500

1900

Critres de calcul non applicables aux marchandises de classe III ou IV stockes au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur

12.3.4.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.2.1 La protection des marchandises de classe I IV stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines doit tre conforme au Tableau 12.3.4.2.1 12.3.4.2.2 Lorsque des sprinkleurs en racks sont exigs par le Tableau 12.3.4.2.1, les critres d'espacement entre sprinkleurs, de pression decalcul et des calculs hydrauliques des sprinkleurs en racks doivent tre conformes aux exigences de 12.3.4.4, tel qu'applicable pour la marchandise. 12.3.4.2.3 La protection doit tre fournie tel que spcifi au Tableau 12.3.4.2.1 ou dans les normes NFPA appropries en termes de pression minimale de service et de nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. 12.3.4.2.3.1 Pour des besoins de calcul, 95 psi (6,6 bars) doit tre la pression de dcharge maximale au niveau du sprinkleur le plus dfavoris hydrauliquement. 12.3.4.2.3.2 Charpente solives en bois apparentes. (A) Lorsque des sprinkleurs grosses gouttes de coefficient K 11,2 sont installs sous une charpente solives en bois apparentes, leur pression minimale de service doit tre de 50 psi (3,4 bars). (B) Lorsque chaque espace entre solives de charpente solives en bois apparentes est limit par une barrire coupe-feu sur toute sa profondeur des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6,1 m), les sprinkleurs grosses gouttes peuvent se conformer

aux pressions les plus basses spcifies au Tableau 12.3.4.2.1. 12.3.4.2.3.3 La surface de calcul doit tre une surface rectangulaire ayant une dimension parallle aux antennes au moins 1,2 fois la racine carre de la surface protge par le nombre de sprinkleurs inclure dans la surface de calcul. Toute fraction de sprinkleur doit tre incluse dans la surface de calcul. 12.3.4.2.3.4 Les exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie en eau doivent tre conformes au Tableau 12.3.4.2.1. 12.3.4.2.3.5 Systmes praction. (A) Pour les besoins des Tableaux 12.3.4.2.1, les systmes praction doivent tre classs dans la catgorie des systmes sous air. (B) Lorsqu'il peut tre dmontr que le systme de dtection activant le systme praction provoquera la prsence d'eau au niveau des sprinkleurs lorsquils seront en fonctionnement, les systmes praction peuvent tre traits comme des systmes sous eau. 12.3.4.2.3.6 Le diamtre nominal des canalisations des antennes (y compris les chandelles) doit tre conforme ce qui suit : (1) Il ne doit pas tre infrieur 1 in. (32 mm), ni suprieur 2 in. (51 mm). (2) Les pices de dpart peuvent tre de 2 in. (64 mm). (3) Lorsque les antennes font plus de 2 in. (51 mm), le sprinkleur doit tre quip d une chandelle pour surlever le sprinkleur de 13 in. (330 mm) pour une canalisation de 2 in. (64 mm) et 15 in. (380 mm) pour une canalisation de 3 in. (76 mm). Ces dimensions sont mesures partir de laxe de

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 178

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

la canalisation jusqu'au dflecteur. Au lieu de cela, les sprinkleurs peuvent tre dcals horizontalement de 12 in. (305 mm) au minimum. 12.3.4.2.3.7 Lacier des btiments ne doit pas ncessiter de protection spcifique lorsque le Tableau 12.3.3.2.1 est appliqu de manire approprie pour la configuration de stockage. 12.3.4.3* Sprinkleurs ESFR pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.3.1 La protection des marchandises de classe I IV stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples sans tagres pleines doit tre conforme au Tableau 12.3.4.3.1. 12.3.4.3.1.1 La protection ESFR telle que dfinie ne doit pas s'appliquer ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des tagres pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.4.3.2 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit infrieure celle indique au Tableau 12.3.4.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments.

12.3.4.3.3 La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constitue de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2). 12.3.4.3.4 Lorsque cela est exig par le Tableau 12.3.4.3.1, un niveau de sprinkleurs en racks, rponse rapide temprature ordinaire de coefficient K 8,0 doit tre install au niveau le plus proche mais qui ne dpasse pas 1/2 de la hauteur de stockage maximale. Les critres de calcul hydraulique des sprinkleurs en racks doivent tre les huit sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss 50 psi (3,4 bars). Les sprinkleurs en racks doivent tre situs l'intersection avec l'espace transversal et longitudinal entre charges. Lespacement horizontal ne peut pas dpasser des intervalles de 5 ft (1,5 m). 12.3.4.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques.

Tableau 12.3.4.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises de classe I IV stockes sur racks sans tagres pleines au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur.
Hauteur Hauteur maximale max. de stockage toit/plafond Disposition de stockage Marchandise ft m ft 35 Rach range simple, range double et ranges multiples ( pas de conteneurs sans couvercle) m 10.7 Coefficient K nominal 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 14.0 16.8 25.2 Sens de montage Debout ou pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pendant Pression minimale de service psi 75 52 20 75 52 25 90 63 40 75 52 25 90 63 40 90 63 40 bar 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 6.2 4.3 2.8 Besoin en eau des Exigences lances de sprinkleurs Autonomie en racks (heures) gpm L/min Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non

30 Classe I, II, III, ou IV, encapsul ou non encapsul 35

9.1

40

12.2

45

13.7

250

946

40 10.7 45

12.2

13.7

40

12.2

45

13.7

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 179

FIGURE 12.3.4.4.1(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage de 25 ft 30 ft au maximum (7,6 m 9,1 m maximum). FIGURE 12.3.4.4.1.1(a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage de 25 ft 30 ft au maximum (7,6 m 9,1 m maximum)

FIGURE 12.3.4.4.1.1 (b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). FIGURE 12.3.4.4.1.1(d) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 180

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.4.4.1.1(e) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.1 (f) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 3.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 181

FIGURE 12.3.4.4.1.1(g) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 4.

FIGURE 12.3.4.4.1.1(h) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 182

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.4.4.1.1(i) Disposition de stockage, Marchandises de classe I, II, III ou IV , Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.1(j)) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 3. 12.3.4.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.1.1* Racks range double. (A) Dans les racks range double sans tagres pleines et avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment au Tableau 12.3.4.1.1 et aux Figures 12.3.4.4.1.1(a) 12.3.4.4.1.1(j). Le niveau le plus lev de sprinkleurs en racks ne doit pas tre situ plus de 10 ft (3,1 m) en dessous du dessus du stockage. Lorsqu'un rack range simple est associ des racks range double, le Tableau 12.3.4.1.1 et lesFigures 12.3.4.4.1.1(a) 12.3.4.4.1.1(j) doivent tre utiliss. (B) Les Figures 12.3.4.4.1.2(a) 12.3.4.4.1.2(c) peuvent tre utilises pour la protection des racks range simple. 12.3.4.4.1.2* Racks range simple. A) Dans les racks range simple sans tagres pleines et avec un maximum de 25 ft (7,6 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs doivent tre installs conformment aux figures 12.3.4.4.1.2(a) 12.3.4.4.1.2(e). Dans les racks range simple, lorsque les figures montrent des sprinkleurs en

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 183

racks dans des espaces transversaux entre charges centrs entre les faces de racks, il est permis de positionner ces sprinkleurs en racks dans lespace transversal entre charges en tout point entre les faces de la charge. 12.3.4.4.1.3* Emplacement des sprinkleurs en racks- racks ranges multiples pour le stockage sur racks de marchandises de classe I IV stockes au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Dans les racks ranges multiples avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le dessus du stockage et le plafond, la protection doit tre conforme au Tableau 12.3.4.1.3 et les sprinkleurs en racks doivent tre installs tel qu'indiqu aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) 12.3.4.4.1.3(c). Le niveau le plus lev de sprinkleurs en racks ne doit pas tre situ plus de 10 ft (3,1 m) en dessous de la hauteur de stockage maximale pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 5 ft (1,5 m) en dessous du dessus du stockage pour les marchandises de classe IV.

FIGURE 12.3.4.4.1.2 (b) Marchandises de classe I, II ou III, Disposition de sprinkleurs en racks, racks range simple, Hauteur de stockage audessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

FIGURE 12.3.4.4.1.2(a) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

FIGURE 12.3.4.4.1.2(c) Marchandises de classe I, II ou III, Disposition de sprinkleurs en racks, racks range simple, Hauteur de stockage audessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 184

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE12.3.4.4.1.2 (d) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

FIGURE 12.3.4.4.1.3(a) Disposition de sprinkleurs en racks, racks ranges multiples, Marchandises de classe I, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m).

FIGURE 12.3.4.4.1.2(e) Marchandises de classe I, II, III ou IV, Disposition de sprinkleurs en racks, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 3.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 185

FIGURE 12.3.4.4.1.3 (b) Disposition de sprinkleurs en racks- racks ranges multiples, Marchandises de classe I, II ou III, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m).

FIGURE 12.3.4.4.1.3(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises de classe I, II, III ou IV- Racks ranges multiples, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). 12.3.4.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I classe IV stockes au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.4.4.2.1 Espacement entre sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks doivent tre en quinconce horizontalement et verticalement lorsqu'ils sont installs conformment au Tableau 12.3.4.1.1, aux Figures 12.3.4.4.1.1(a) 12.3.4.4.1.1(j) ainsi quaux Figures 12.3.4.4.1.2(a) 12.3.4.4.1.2(e). 12.3.4.4.2.2 Les sprinkleurs en racks pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) dans des racks range double doivent tre espacs horizontalement et situs dans l'espace horizontal le plus proche des intervalles verticaux spcifis au Tableau 12.3.4.1.1 et de la Figure 12.3.4.4.1.1 (a) la Figure 12.3.4.4.1.1(j). 12.3.4.4.2.3 Espacement entre sprinkleurs en racks. L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks multiples avec un stockage suprieur 25 ft (7,6 m) doit tre conforme aux Figures 12.3.4.4.1.3(a) 12.3.4.4.1.3(c).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 186

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.3.4.4.3 Les besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installs en racks doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss comme suit : (1) Six sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks avec des produits de classe I, II ou III (2) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks avec des produits de classe IV (3) Dix sprinkleurs (cinq sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks avec des produits de classe I, II ou III (4) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks avec des produits de classe IV 12.3.4.4.4 Dcharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent dcharger un taux d'au moins 30 gpm (113,6 l/min) pour toutes les classes de marchandises. 12.3.4.5 Calcul spcial pour le stockage sur racks des marchandises de classe I IV jusqu' 25 ft (7,6 m) inclus de hauteur. 12.3.4.5.1 Systmes mousse haut foisonnement. Lorsque de la mousse haut foisonnement est utilise en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densit minimale de calcul des sprinkleurs sous plafond doit tre de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft22 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface implique de 2000 ft2 (186 m 2) la plus hydrauliquement dfavorise. 12.3.4.5.1.1 Lorsque de la mousse haut foisonnement est utilise en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond, la densit minimale de calcul des sprinkleurs sous plafond doit tre de 0,2 gpm/ft2 (8,2 mm/min) pour les marchandises de classe I, II ou III ou de 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) pour les marchandises de classe IV pour la surface implique de 200ft2 (186 m2) la plus hydrauliquement dfavorise. 12.3.4.5.1.2 Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont utilises pour le stockage audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur jusqu' 35 ft (10,7 m) inclus, elles doivent tre utilises en combinaison avec des sprinkleurs sous plafond. Le temps de submersion maximal pour la mousse haut foisonnement doit tre de 5 minutes pour les marchandises de classe I, II et III et de 4 minutes pour les marchandises de classe IV.

12.3.5 Critres de protection pour le stockage sur racks des marchandises en plastique pour des marchandises en plastique stockes sur racks au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur sur des racks range simple, range double et ranges multiples. 12.3.5.1.1 Besoins en eau des sprinkleurs sous plafond. Pour les marchandises en matires plastiques du groupe A en carton, encapsules ou non encapsules dans des racks range simple, range double ou ranges multiples, les besoins en eau des sprinkleurs sous plafond en termes de densit [gpm/ft2 (mm/min)] et de surface implique [ft2 (m2)] doivent tre slectionns partir du Tableau 12.3.5.1.1.

Tableau 12.3.5.1.1 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour les marchandises en plastique stockes en racks range simple, range double et ranges multiples dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur
Hauteur de stockage audessus du niveau suprieur de sprinkleurs en racks 5 ft ou moins Au-dessus de 5 ft jusqu' 10 ft Densit des sprinkleurs sous plafond (gpm/ft2) 0,30/2000 0,45/2000

12.3.5.1.2 Lorsqu'un rack range simple est combin des racks range double, la Figure 12.3.5.1.2(a) ou la figure 12.3.5.1.2 (b) doit tre utilise conformment la hauteur de stockage correspondante.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 187

12.3.5.1.2.1 Les figures 12.3.5.1.2.1(a) 12.3.5.1.2.1(c) peuvent tre utilises pour la protection des racks range simple.

FIGURE 12.3.5.1.2(a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

FIGURE 12.3.5.1.2.1 (a) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1.

FIGURE 12.3.5.1.2(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 188

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.5.1.2.1(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2.

FIGURE 12.3.5.1.2.1(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique du groupe A, racks range simple, Hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 3.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 189

12.3.5.1.3 Les exigences minimales d'alimentation en eau pour un systme sprinkleurs de lutte contre le risque dincendie pour un systme hydrauliquement calcul doivent tre dtermines en ajoutant la le besoin en eau des lances du Tableau 12.3.5.1.3 l'alimentation en eau des sprinkleurs dtermine en 12.3.5. Cette alimentation doit tre disponible pendant la dure minimale spcifie au Tableau 12.3.5.1.3. 12.3.5.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.3* Sprinkleurs ESFR pour le stockage sur racks de marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.3.1 La protection des matires plastiques expanses encartonnes et des matires plastiques non expanses non encartonnes ou encartonnes non expanses, stockes sur racks range simple, range double et ranges multiples doit tre conforme au Tableau 12.3.5.3.1. 12.3.5.3.1.1 La protection ESFR telle que dfinie ne doit pas s'appliquer ce qui suit : (1) Le stockage sur racks impliquant des tagres pleines (2) Le stockage sur racks impliquant des conteneurs ou des cartons sans couvercle, combustibles 12.3.5.3.2 Les systmes sprinkleurs ESFR doivent tre conus de faon ce que la pression minimale de service ne soit pas infrieure celle indique au Tableau 12.3.5.3.1 et dtermine en fonction du type de stockage, de marchandise, de hauteur de stockage et de hauteur de btiments. 12.3.5.3.3 La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 12 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement, constitue de 4 sprinkleurs sur chacune des trois antennes. Le calcul doit inclure un minimum de 960 ft2 (89 m2).

12.3.5.3.4 Lorsque cela est exig par le Tableau 12.3.5.3.1, un niveau de sprinkleurs en racks, rponse rapide temprature ordinaire de coefficient K 8,0 doit tre install au niveau le plus proche mais qui ne dpasse pas 1/2 de la hauteur de stockage maximale. Les critres de calcul hydraulique des sprinkleurs en racks doivent tre les huit sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss 50 psi (3,4 bars). Les sprinkleurs en racks doivent tre situs l'intersection avec l'espace transversal et longitudinal entre charges. L'espacement horizontal ne peut pas dpasser des intervalles de 5 ft (1,5 m). 12.3.5.3.5 Lorsque des sprinkleurs ESFR sont installs au-dessus et en dessous d'obstacles, la dcharge dun ou deux sprinkleurs appartenant l'un des niveaux doit tre incluse dans celles des sprinkleurs de l'autre niveau dans les calculs hydrauliques. 12.3.5.4 Sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique audessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.4.1 Emplacement des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur 12.3.5.4.1.1 Dans les racks range double sans tagres pleines et avec un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment au Tableau 12.3.5.1.2 (a) ou 12.3.5.1.2 (b). Le niveau le plus lev de sprinkleurs en racks ne doit pas tre situ plus de 10 ft (3,1 m) en dessous du dessus du stockage. 12.3.5.4.1.2 Dans les racks range simple sans tagres pleines et avec un maximum de 25 ft (7,6 m) entre le haut de stockage et le plafond, les sprinkleurs doivent tre installs tel qu'indiqu la Figure 12.3.5.1.2.1(a), la Figure 12.3.5.1.2.1(b) ou la Figure 12.3.5.1.2.1(c). 12.3.5.4.1.3* Dans les racks ranges multiples sans tagres pleines et avec une hauteur de stockage de 25 ft (7,6 m) et un maximum de 10 ft (3,1 m) entre le haut de stockage et le toit/plafond, les sprinkleurs en racks doivent tre installs tel qu'indiqu la Figure 12.3.5.4.1.3(a), 12.3.4.5.1.3 (f).

Tableau 12.3.5.1.3 Exigences relatives aux besoins en eau et lautonomie pour le stockage sur racks des marchandises en plastique stockes au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur
Classification de la marchandise Plastique Hauteur de stockage ft >25 m >7.6 Tuyau intrieur gpm 0, 50, 100 L/min 0, 190, 380 Total combin de tuyaux extrieurs et intrieurs gpm 500 L/min 1900 Dure (minutes) 120

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 190

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.3.5.3.1 Protection par sprinkleurs ESFR des marchandises en plastique stockes sur racks sans tagres pleines au-dessus de 7,6 m (25 ft) de hauteur
Disposition de stockage Marchandise Hauteur maximale de stockage ft m Hauteur max. toit/plafond ft m Coef K Sens de nominal montage Debout 14.0 ou pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 25.2 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant 14.0 pendant 16.8 pendant Pression minimale de service psi 75 52 20 75 52 25 90 63 40 75 52 25 90 63 40 90 63 40 75 52 75 52 90 63 75 52 90 63 90 63 bar 5.2 3.6 1.4 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 1.7 6.2 4.3 2.8 6.2 4.3 2.8 5.2 3.6 5.2 3.6 6.2 4.3 5.2 3.6 6.2 4.3 6.2 4.3 Exigences de sprinkleurs en racks Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Besoin en eau des lances L/ Autonomie gpm (heures) min

35

10.7

30

9.1 40 12.2

Rach range simple, range double et ranges multiples ( pas de conteneurs sans couvercle)

Encartonnes non expanses

45

13.7

40 35 10.7 45

12.2

13.7

250

946

40

12.2

45 35

13.7 10.7 12.2 13.7 12.2 13.7 13.7

30 Non expanses exposes 35

9.1

40 45 40

10.7 45

40

12.2

45

FIGURE 12.3.5.4.1.3 (a) Disposition de sprinkleurs en racks, matires plastiques encartonnes et matires plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 191

FIGURE 12.3.5.4.1.3(b) Disposition de sprinkleurs en racks, Matires plastiques encartonnes et matires plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2 (Espacement maximal de 10 ft).

FIGURE 12.3.5.4.1.3(c) Disposition de sprinkleurs en racks, Matires plastiques encartonnes et matires plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 1 (Espacement maximal de 5 ft).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 192

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 12.3.5.4.1.3(d) Disposition de sprinkleurs en racks, Matires plastiques encartonnes et matires les plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) Option 2 (Espacement maximal de 5 ft)

FIGURE 12.3.5.4.1.3(e) Disposition de sprinkleurs en racks, Matires plastiques encartonnes et matires plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m). Option 3 (Espacement maximal de 5 ft).

FIGURE 12.3.5.4.1.3(f) Disposition de sprinkleurs en racks, Matires plastiques encartonnes et matires plastiques non expanses non encartonnes, racks ranges multiples, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) . Option 4 (Espacement maximal de 5 ft).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 193

FIGURE 12.3.5.4.1.4 Disposition de sprinkleurs en racks, Marchandises en plastique expans et non expans et en plastique non expans non encartonn, racks range simple et double, hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m) de hauteur. 12.3.5.4.1.4 Dans les racks range simple ou range double sans tagres pleines avec une hauteur de stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) et des alles suprieures 4 ft (1,2 m), les sprinkleurs en racks doivent tre situs conformment la Figure 12.3.5.4.1.4 et les sprinkleurs sous plafond doivent tre calculs pour 0,45 gpm/ft2 au-dessus d'une surface de calcul minimale de 2000 ft2. 12.3.5.4.2 Espacement entre sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en ft (7,6 m). Option 1 (Espacement maximal de 10 ft). 12.3.5.4.2.1 Les sprinkleurs en racks pour le stockage au-dessus de 25 ft (7,6 m) dans des racks range double doivent tre espacs horizontalement et tre situs dans l'espace horizontal le plus proche des intervalles verticaux spcifis aux Figures 12.3.5.1.2 (a) ou 1.2.3.5.1.2 (b). 12.3.5.4.2.2 L'espace libre vertical minimal de 6 in. (152,4 mm) doit tre maintenu entre les dflecteurs des sprinkleurs et la partie suprieure d'un niveau de stockage.

12.3.5.4.3 Besoins en eau des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6 m)de hauteur. Les besoins en eau pour les sprinkleurs installs en racks doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss comme suit : (1) Huit sprinkleurs lorsqu'un seul niveau est install en racks (2) Quatorze sprinkleurs (sept sur chacun des deux niveaux suprieurs) lorsque plus d'un niveau est install en racks 12.3.5.4.4 Pression de dcharge des sprinkleurs en racks pour le stockage sur racks des marchandises en plastique au-dessus de 25 ft (7,6m) de hauteur. Les sprinkleurs en racks doivent dcharger un taux d'au moins 30 gpm (113,6 l/min). 12.4 Protection du stockage de pneus en caoutchouc. 12.4.1 Gnralits. Les caractristiques des systmes sprinkleurs de la section 12.4 doivent s'appliquer aux btiments qui prsentent une pente de plafond ne dpassant pas 2 sur 12 (16,7 %) 12.4.1.1 Colonnes dans le stockage de pneus en caoutchouc. 12.4.1.1.1 Lorsque l'ignifugation n'est pas fournie, les colonnes en acier doivent tre protges comme suit : (1) Stockage compris entre 15 et 20 ft (4,6 et 6 m) de hauteur - un sprinkleur mural dirig vers un cot de la colonne un niveau de 15 ft (4,6 m) (2) Stockage dpassant 20 ft (6,m) de hauteur - deux sprinkleurs muraux, un sur le haut de la colonne et l'autre un niveau de 15 ft (4,6 m) tous deux dirigs vers le ct de la colonne 12.4.1.1.2 Il nest pas obligatoire de prendre en compte le dbit provenant d'une colonne de sprinkleur(s) dans les calculs hydrauliques du systme sprinkleurs. 12.4.1.2 Il nest pas obligatoire dassurer la protection spcifie en 12.3.1.7, 12.4.1.1.1(1), et 12.4.1.1.1(2) lorsque le stockage sur racks fixes est protg par des sprinkleurs en racks. 12.4.1.3 Le taux d'alimentation en eau doit tre suffisant pour fournir la densit de dcharge de sprinkleurs exige sur la surface d'appui exige plus la fourniture pour la production de mousse haut foisonnement et de sprinkleurs en racks, le cas chant. 12.4.1.4 Les alimentations en eau totales doivent tre conformes aux options suivantes : (1) Un minimum de 750 gpm (2835 l/min) pour les lances en plus de ce qui est exig pour les sprinkleurs automatiques et les systmes mousse. Les alimentations en eau doivent tre capables de fournir les besoins des

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 194

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

systmes sprinkleurs et des lances pendant au moins 3 heures. (2) Pour le stockage sur plancher jusqu' 5 ft (1,5 m) inclus de hauteur, les exigences du jet de lance peuvent tre de 250 gpm (946 l/min) avec une autonomie en eau d'au moins 2 heures. (3) Pour le stockage de systme sprinkleurs ESFR ou grosses gouttes approuvs pour le stockage de pneus en caoutchouc, la dure et la capacit de lance doit tre conforme aux Tableaux 12.4.2(c) et 12.4.2(d). 12.4.1.5 Stockage de pneus divers. Le stockage de pneus divers doit tre protg conformment 12.1.10. 12.4.2* Systmes sous plafond. La dcharge des sprinkleurs et la surface d'appui doivent tre conformes aux Tableaux 12.4.2(a) et 12.4.2(b) pour les sprinkleurs spray standards. Les sprinkleurs grosses gouttes et ESFR doivent tre conformes aux Tableaux 12.4.2(c) et 12.4.2(d), respectivement. 12.4.3 Exigences de systme sprinkleurs en racks pour la protection des pneus en caoutchouc. 12.4.3.1 Le cas chant, les sprinkleurs en racks doivent tre installs conformment la Section 12.3, sauf tel que modifi en 12.4.3.2 ou 12.4.3.4. 12.4.3.2 L'espacement horizontal maximal des sprinkleurs en racks doit tre de 8 ft (2,4 m). 12.4.3.3 Les besoins en eau pour les sprinkleurs installs en racks doivent tre bass sur le fonctionnement simultan des 12 sprinkleurs les plus hydrauliquement dfavoriss lorsqu'un seul niveau est install en racks. 12.4.3.4 Les sprinkleurs en racks doivent au moins dcharger 30 psi (2,1 bars). 12.4.4 Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont installs conformment la norme NFPA 11A Standard for Medium -and HighExpansion Foam Systems, une rduction de la densit de dcharge des sprinkleurs de la moiti de la densit spcifie au Tableau 12.4.2(a) ou de 0,24 gpm/ft2 (9,78 mm/min), si cette valeur est suprieure, doit tre autorise. 12.5 Protection du stockage de balles de coton. 12.5.1 Gnralits. 12.5.1.1 L'alimentation en eau totale disponible doit tre suffisante pour fournir la densit de dcharge de sprinkleurs recommande sur la surface protger, plus un minimum de 500 gpm (1893 l/min) pour les lances. 12.5.1.2 Les alimentations en eau doivent tre capables de fournir la totalit des besoins des systmes sprinkleurs et des lances pendant au moins 2 heures. 12.5.2 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour le stockage de balles de coton. 12.5.2.1 Pour le stockage en niveaux ou en racks jusqu' une hauteur nominale de 15 ft (4,6 m), les

densits des sprinkleurs et surfaces d'application doivent tre conformes au Tableau 12.5.2.1.

Tableau 12.5.2.1 Stockage de balles en coton jusqu' 4,6 m (15 ft) inclus
Stockage de balles de coton jusqu' 4,6 m (15 ft) inclus Stockage en Stockage sur Stockage non niveaux racks en niveaux 0.25/3000 0.33/3000 0.15/3000 0.25/3900 0.33/3900 0.15/3900

Type de systme Sous eau Sous air

12.5.2.2 Lorsque les hauteurs de toit ou de plafond risquent dinterdire un stockage au-dessus d'une hauteur nominale de 10 ft (3,1 m), la densit de dcharge de sprinkleurs peut tre rduite de 20 % par rapport celle indique au Tableau 12.5.2.1 condition de ne pas descendre en dessous de 0,15 gpm/ft2 (6,1 mm/min). 12.6* Protection du stockage de bobines de papier. 12.6.1 Gnralits. 12.6.1.1 Le systme d'alimentation en eau pour les systmes de protection incendie automatiques doit tre conu pour une dure minimale de 2 heures. 12.6.1.1.1 Pour les sprinkleurs ESFR, lautonomie en eau doit tre d'une heure. 12.6.1.2 Au moins 500 gpm (1893 l/min) doivent tre ajouts aux besoins des sprinkleurs pour la capacit des petites lances et des grandes lances. 12.6.1.2.1 Pour les sprinkleurs ESFR, la rserve de la capacit de lance doit tre de 250 gpm (947 l/min). 12.6.1.3 Le calcul de l'alimentation en eau doit inclure les besoins du systme sprinkleurs automatique plus les besoins en eau des lances plus, le cas chant, le systme mousse haut foisonnement. 12.6.1.4 Les systmes sous eau doivent tre utiliss dans des zones de stockage de papier ouat. 12.6.1.5 Le stockage horizontal de papier de grammage lourd ou moyen doit tre protg comme un agencement ferm. 12.6.1.6 Le papier de grammage moyen peut tre protg comme du papier de grammage lourd lorsqu'il est compltement emball sur les cts ou aux deux extrmits ou lorsqu'il est emball sur les cts uniquement avec des bandes en acier. Le matriau d'emballage doit tre soit une simple couche de papier lourd avec un grammage de base de 40 lb (18, 1 kg) ou deux couches de papier lourd avec un grammage de base de moins de 40 lb (18,1 kg).

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 195

Tableau 12.4.2(a) Critres de protection pour le stockage de pneus en caoutchouc utilisant des sprinkleurs en mode contrle densit-surface
Surface implique (ft2) (voir Note 1) Densit de dcharge de sprinkleur (gpm/ft2) Mthode d'empilement (1) Stockage sur plancher (a) Piles en pyramide, plat (b) D'autres amnagements de faon ce quaucun canal horizontal ne soit form (voir Note 2) (2) Stockage sur plancher Pneus sur bandes de roulement (3) Stockage palettis sur palettes rhausse A plat ou sur bandes de roulement (4) Stockage sur palettes rhausse palettises plat Hauteur d'empilement (ft) Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 12 Au-dessus de 12, jusqu' 18 (voir Note 1) 0.19 0.30 0.60 Temprature leve (voir Note 1) 2000 2500 2500

Temp rature ordinaire 2000 2500 s.o

Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 12 Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 20 Au-dessus de 20, jusqu' 30 Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 20 De 20 25

0.19 0.30 0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) 0,30 plus de la mousse haute expansion 0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,75 avec un indice de rsistance d'une heure de l'ensemble toit et plafond 0.19 0.60 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,30 plus de la mousse haute expansion 0.19 Voir Tableau 12.4.2(b) ou 0,40 plus un niveau de sprinkleurs en racks ou 0,30 plus de la mousse haute expansion 0,30 plus de la mousse haute expansion 0.19 0.60 0,60 et 0,90 (voir Note 3) ou 0,40 plus un niveau de sprinkleurs en racks ou 0,30 plus de la mousse haute expansion 0,30 plus de la mousse haut foisonnement

2000 2500 2000 3000 2000 s.o s.o s.o

2000 2500 2000 3000 2000 5000 3000 4000

(5) Stockage ouvert sur palettes rhausse, plat ou sur bandes de roulement

Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 12 Au-dessus de 12, jusqu' 20

2000 5000 s.o s.o 3000 2000 3000

2000 3000 500 3000 3000 2000 3000

(6) Stockage sur racks fixe range simple, range double et ranges multiples plat ou sur bandes de roulement

Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 20

Au-dessus de 20, jusqu' 30 (7) Stockage sur racks fixe range simple, range double et ranges multiples sans palettes ni tagre, platou sur bandes de roulement Jusqu' 5 Au-dessus de 5, jusqu' 12 Au-dessus de 12, jusqu' 20

3000 s.o 2000 5000 s.o s.o 3000 3000 s.o

3000 3000 2000 3000 5000 3000 3000 3000 3000

Au-dessus de 12, jusqu' 20

Pour les units SI, 1 ft = 0,3048 m; 1 ft2 = 0,0929 m2 ; 1 gpm/ft2 = 40,746 mm/in. Notes : 1. Les densits de dcharge de sprinkleurs et les surfaces impliques sont bases sur un dgagement maximal de 10 ft (3,1 m) entre les dflecteurs des sprinkleurs et la hauteur maximale disponible de stockage. Le dgagement maximal est not partir des essais en cours, il ne s'agit pas d'une mesure dfinitive. 2. Pneus attachs sur plancher, empilement vertical plat (pneus de camions types) et pneus tout terrain. Les pneus attachs ne sont pas stocks une hauteur significative par cette mthode en raison des dommages infligs au pneu (c'est--dire, au talon). 3. L'alimentation en eau doit satisfaire ces deux exigences.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 196

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.4.2 (b) Densit de systme sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour le stockage sur palettes rhausse palettises et le stockage sur racks fixe de pneus en caoutchouc avec palettes, au-dessus de 5 ft jusqu' 20 ft de hauteur.
Hauteur de stockage >5 ft jusqu' 10 ft >10 ft jusqu' 12 ft >12 ft jusqu' 14 ft >14 ft ft jusqu' 16 ft >16 ft ft jusqu' 18 ft >18 ft ft jusqu' 20 ft Temperature de Sprinkleurs Temprature leve 0.32/2000 0.39/2000 0.45/2000 0.5/2300 0.55/2600 0.6/3000 Temprature ordinaire 0.32/2000 0.39/2600 0.45/3200 0.5/3700 0.55/4400 0.6/5000

Tableau 12.4.2(c) Protection par sprinkleurs grosses gouttes et par sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour les pneus en caoutchouc (voir Note 1)
Besoin en eau des lances Mthode d'empilement Hauteur de pile Dure (h) Stockage de pneus en caoutchouc, plat ou sur bandes de roulement, Jusqu' 25 ft 15 sprinkleurs 75 psi (5,2 500 gpm sur palettes rhausse palettises 32 ft (9.8 m) 3 (7,6 m) bars) (voir Note 3) (1893 L/min) ou sur racks fixes sans tagre pleine Notes : 1. Systmes sous eau uniquement. 2. Les pressions de service des sprinkleurs et le nombre de sprinkleurs dans le calcul sont bass sur des essais dans lesquels le dgagement tait de 5ft 7 ft (1,5 m 2,1 m) entre le dflecteur du sprinkleur et la hauteur maximale de stockage. 3. La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 15 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement , comportant 5 sprinkleurs sur chacune des 3 antennes. Le calcul doit inclure une surface implique minimale de 1200 ft2 (112 m2) et une surface implique maximale de 1500 ft2 (139 m2) et doit utiliser un sprinkleur temprature de fonctionnement leve. Nombre de sprinkleurs et pressions minimales de service (voir Note 2) Hauteur maximale du btiment

Tableau 12.4.2(d) Sprinkleurs ESFR pour la protection des pneus en caoutchouc (voir Note 1)
Hauteur maximale du btiment Mthode d'empilement Hauteur de pile ft m Coef K nominal Sens de montage Debout ou pendant Pression minimale de service (voir Note 2) psi bar Dure (heures)

Stockage de pneus en 14.0 50 3.5 1 250 946 caoutchouc, plat ou sur bandes de roulement, sur Jusqu' 30 9.1 16.8 Pendant 35 2.4 1 250 946 palettes rhausse 25 ft (7,6 m) palettises ou sur racks 25.2 Pendant 15 1.0 1 250 946 fixe sans tagre pleine Stockage de pneus en Debout ou 14.0 75 5.2 1 250 946 caoutchouc, plat, sur pendant palettes rhausse Jusqu' 12 16.8 Pendant 35 10.7 52 3.6 1 250 946 palettises, sur palettes 25 ft (7,6 m) (Voir Note 3) rhausse ouvertes ou sur 12 racks fixes sans tagre 25.2 Pendant 25 1.7 1 250 946 (Voir Note 3) pleine Pneus attachs sur palettes 20 Jusqu' 30 9.1 14.0 Pendant 5.2 3 500 1892 rhausse en acier (Voir Notes 4 75 25 ft (7,6 m) ouvertes et 5) Stockage de pneus en Jusqu' caoutchouc, sur le ct, sur 40 12.2 14.0 Pendant 12 75 5.2 1 250 946 palettes rhausse 25 ft (7,6 m) palettises Notes : 1. Systmes sous eau uniquement. 2. Les pressions de service des sprinkleurs et le nombre de sprinkleurs dans le calcul sont bass sur des essais dans lesquels le dgagement tait de 5ft 7 ft (1,5 m 2,1 m) entre le dflecteur du sprinkleur et la hauteur maximale de stockage. 3. La forme de la surface de calcul doit tre conforme 12.2.2.3.3 et 12.2.2.3.4. 4. Lorsque la protection par sprinkleurs ESFR est utilise dans cette application, elle est sense plutt contrler que supprimer lincendie. 5. La surface de calcul doit tre constitue de la surface de 20 sprinkleurs la plus exigeante hydrauliquement , constitue de 5 sprinkleurs sur chacune des 4 antennes. Le calcul doit inclure une surface implique minimale de 1600 ft2 (149 m2).

Nombre de sprinkleurs (voir Note 2) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3) 12 (Voir Note 3)

Besoin en eau des lances gpm L/min

Tous droits rservs - Reproduction interdite

Tableau 12.6.2.1.3(a) Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface du papier en bobines pour les btiments ou les structures avec des toits ou des plafonds stock jusqu' 9,1 m (30 ft ) (les densits de dcharges sont en gpm/ft2 sur ft2)
Grammage lourd Agencement standard Avec bande Avec bande 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2500 0.45/2500 0.45/3000 0.6/3000 0.45/3000 0.6/2500 0.6/3000 0.75/2500 0.45/2500 0.3/2000 0.3/2000 Sans bande 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2500 0.45/3000 0.3/3000 0.45/3500 0.45/4000 0.3/2500 0.3/2500 0.45/3000 0.45/3500 0.3/2000 0.3/2000 0.3/3000 0.3/3500 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2500 0.3/3000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 0.3/2000 Sans bande Avec bande Sans bande Agencement ferm avec ou sans bande 0.3/2000 0.3/2000 0.45/2500 0.45/3000 0.6/2500 0.6/3000 0.75/2500 Agencement ouvert Agencement standard Grammage moyen Papier ouat Tout rseau de stockage 0.45/2000 0.45/2500 0.60/2000 0.60/3000 0.75/2500 0.75/3000 Voir Note 1

Hauteur de stockage (ft)

Dgagement (ft)

Agencement ferm avec ou sans bande

Agencement ouvert avec ou sans bande

10

0.3/2000

10

>5

0.3/2000

15

0.3/2000

15

>5

0.3/2000

20

0.3/2000

20

>5

0.3/2000

25 5 0.45/2500 0.45/3000 0.45/3500 0.6/2500 0.6/3000 Notes : 1. Les exigences de protection pour les papiers ouats stocks au-dessus de 20 ft n'ont pas t dtermines. 2. Les densits ou surfaces ou les deux, peuvent tre interpoles entre tout incrment de hauteur de stockage de 5 ft.

Tableau 12.6.2.1.3 (b) Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface du papier en bobines pour les btiments ou les structures avec des toits ou des plafonds stocks jusqu' 9,1 m (les densits de dcharges sont en mm/min 2 sur m2)
Grammage lourd Agencement standard Avec bande 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/232.3 18.3/278.7 18.3/325.2 12.2/278.7 12.2/232.3 18.3/278.7 18.3/325.2 24.5/232.3 12.2/185.8 12.2/278.7 12.2/185.8 12.2/232.3 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/278.7 12.2/322.2 18.3/325.2 18.3/371.6 24.5/278.7 Sans bande Avec bande Sans bande Agencement ouvert Grammage moyen Agencement standard Agencement ferm avec ou sans bande 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/232.3 18.3/278.7 Avec bande 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/185.8 12.2/232.3 18.3/232.3 18.3/278.7 24.5/278.7 Sans bande 12.2/185.8 12.2/185.8 18.3/232.3 18.3/278.7 24.5/232.3 24.5/278.7 30.6/232.3 Papier ouat Tout rseau de stockage Agencement ouvert avec ou sans bande 12.2/185.8 12.2/185.8 18.3/232.3 18.3/278.7 24.5/232.3 24.5/278.7 30.6/232.3 18.3/185.8 18.3/232.3 24.5/185.8 24.5/278.7 30.6/232.3 30.6/278.7 voir Note 1

Hauteur de stockage (m)

Dgagement (m)

Agencement ferm avec ou sans bande

3.1

1.5

12.2/185.8

3.1

>1.5

12.2/185.8

4.6

1.5

12.2/185.8

4.6

>1.5

12.2/185.8

6.1

1.5

12.2/185.8

6.1

>1.5

12.2/185.8

7.6

1.5

18.3/232.3

Notes : 1. Les exigences de protection pour les papiers ouats stocks au-dessus de 6,1 m n'ont pas t dtermines. 2. Les densits ou surfaces ou les deux, peuvent tre interpoles entre tout incrment de hauteur de stockage de 1,5 m.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 198

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

12.6.1.7 Le papier lger ou le papier ouat peut tre protg comme du papier de grammage moyen lorsqu'il est compltement emball sur les cts ou aux deux extrmits ou lorsqu'il est emball sur les cts uniquement avec des bandes en acier. Le matriau d'emballage doit tre soit une simple couche de papier lourd avec un grammage de base de 40 lb (18,1 kg) ou deux couches de papier lourd avec un grammage de base de moins de 40 lb (18,1 kg). 12.6.1.8 Pour les besoins des critres de calcul du systme de type sprinkleur, le papier de classe lgre doit tre protg comme du papier ouat. 12.6.2* Critres de protection du stockage de bobines en papier. 12.6.2.1 Critres de protection par sprinkleurs en mode contrle densit-surface pour le stockage de bobines de papier. 12.6.2.1.1 Le stockage des bobines de papier de grammage lourd et moyen jusqu' 10 ft (3,1 m) de hauteur doit tre protg par des sprinkleurs calculs pour des densits de groupe 2 de risque ordinaire. 12.6.2.1.2 Le stockage du papier ouat et du papier de grammage lger jusqu' 10 ft (3,1 m) de hauteur doit tre protg par des sprinkleurs conus pour des densits de groupe 1 de risque lev. 12.6.2.1.3 Les critres de calcul des sprinkleurs pour le stockage de bobines de papier 10 ft (3,1 m) de hauteur et plus dans des btiments ou des structures avec des toits ou des plafonds jusqu' 30 ft (9,1 m) doivent tre conformes aux Tableaux 12.6.2.1.3(a) et 12.6.2.1.3(b). 12.6.2.1.4* Les sprinkleurs temprature leve doivent tre utiliss dans des systmes protgeant le papier en bobine stock 15 ft (4,6 m) ou plus de hauteur. 12.6.2.1.5 La surface de protection par sprinkleur ne doit pas dpasser 100 ft2 (9,3 m2), ni tre infrieure 70 ft2 (6,5 m2). 12.6.2.1.6 Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont installs dans des zones de stockage de classes moyenne et lourde, les densits de calcul de la dcharge des sprinkleurs peuvent tre rduites d'au moins 0,24 gpm/ft2 (9,8 mm/min) avec une surface implique minimale de 2000 ft2 (186 m2). 12.6.2.1.7 Lorsque des systmes mousse haut foisonnement sont installs dans les zones de stockage de papier ouat, les densits de dcharge des sprinkleurs et les surfaces impliques ne doivent pas tre rduites en dessous de celles indiques aux Tableaux 12.6.2.1.3(a) et 12.6.2.1.3(b). 12.6.2.2 Sprinkleurs grosses gouttes et sprinkleurs application spcifique fonctionnant en mode contrle pour la protection du stockage de papier en bobines. Lorsque la protection par systme de type sprinkleur a utomatique utilise des

sprinkleurs grosses gouttes, les critres de calcul hydraulique doivent tre tel que spcifi au Tableau 12.6.2.2. La pression de dcharge de calcul doit tre de 50 psi (3,4 bars). Le nombre de sprinkleurs calculer est indiqu sur la base de la hauteur de stockage, du dgagement et du type de systme. 12.6.2.3 Sprinkleurs ESFR pour la protection du stockage de papier en bobines. Lorsque la protection par un systme sprinkleurs automatiques utilise des sprinkleurs ESFR, les critres de calcul hydraulique doivent tre tel que spcifi au Tableau 12.6.2.3. La pression de dcharge de calcul doit tre applique 12 sprinkleurs en fonctionnement. 12.7 Calculs spciaux. 12.7.1* Composants en plastique pour vhicules automobiles. Les composants en plastique pour les vhicules automobiles et le matriel d'emballage associ peuvent tre protgs conformment au Tableau 12.7.1. 12.7.2* Critres de calcul des sprinkleurs pour le stockage et l'agencement des marchandises de classe I IV, des matires plastiques du groupe A non expanses encartonnes et des matires plastiques du groupe A exposes non expanses dans des magasins de vente au dtail. 12.7.2.1 Un systme sous eau conu pour rpondre 2 points de calcul distincts densit de 0,6 gpm/ft2 sur une surface de 2000 ft2 et densit de 0,7 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement peut protger des racks tagre claire-voie range simple ou double lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur couverture tendue avec un coefficient K nominal de 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) Les tagres doivent tre des tagres claire-voie utilisant une latte de 2 in. d'paisseur au maximum et de 6 in. de largeur maintenue en place par des contreventements qui maintiennent une ouverture minimale de 2 in. entre chaque latte. (3) Il ne doit pas y avoir de niveau tagres claire-voie dans les racks au-dessus d'un niveau nominal de 12 ft. Il est permis dutiliser des treillis mcaniques (ouverture suprieure 50 %) pour les niveaux dtagre au-dessus de 12 ft. (4) Il est permis dutiliser des plateaux en contre-plaqu plein (3 ft 8 ft 3 in.) au-dessus des claires-voies en bois un niveau de 5 ft. (5) Il est permis dutiliser du mtal perfor (surface ouverte de 40 % ou plus) audessus des tagres claire-voie jusqu'au niveau de 60 in. (6) Le contre-plaqu plein ou tout autre matriau similaire ne peuvent tre placs

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 199

sur les tagres claire-voie que dans les conditions fixes par la prsente section. (7) Les agencements de panneau de particules plaqus pleins doivent tre autoriss condition que tous les espaces entre charges soient maintenus et qu'un seul agencement soit install par trave. (8) La hauteur de toit maximale doit tre de 30 ft dans la surface protge. (9) La hauteur maximale de stockage doit tre de 22 ft. (10) Les largeurs des alles doivent tre de 8 ft au minimum. (11) Des espaces transversaux entre charges minimum de 3 in. tous les 10 ft horizontalement doivent tre prvus. (12) Des espaces longitudinaux entre charges minimums de 6 in. doivent tre prvus pour les racks range double. (13) Le stockage dans lalle doit tre autoris dans la mesure o le stockage dans lalle ne dpasse pas 4 ft de hauteur et qu'une alle vide de 4 ft au minimum est maintenue. 12.7.2.2 Un systme sous eau conu pour rencontrer 2 points de calcul spars densit de 0,425 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densit de 0,50 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement doit tre autoris protger des racks plateau au dtail de style cantilever en acier (racks en gondole) lorsque les conditions suivantes sont satisfaites :

Un sprinkleur couverture tendue avec un coefficient K nominal de 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 12 ft. (3) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 22 ft dans la surface protge. (4) La structure des racks en gondole ne doit pas dpasser 48 in. en profondeur d'agrgat ou 78 in. de hauteur. (5) Une alle de 5 ft au minimum entre le stockage doit tre maintenue. (6) Les longueurs de racks ne doivent pas dpasser 70 ft. 12.7.2.3 Un systme sous eau conu pour rencontrer 2 points de calcul spars densit de 0,425 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densit de 0,50 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement peut protger des racks plateau au dtail de style cantilever en acier (racks en gondole) lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur couverture tendue de coefficient K nominal 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 15 ft.

(1)

Tableau 12.6.2.2. Sprinkleurs grosses gouttes pour la protection du stockage du papier en bobines (Nombre de sprinkleurs calculer)
Grammage lourd Hauteur de stockage Dgagement Type de systme Sous eau sous air sous eau sous air Agence ment ferm Avec ou sans bande 15 25 15 Agencement standard Agencement ouvert Sans bande s.o s.o s.o Agence ment ferm Avec ou sans bande 15 25 s.o Grammage moyen Agencement standard Agencement ouvert Papier ouat Tout rseau de stockage Voir note 3 s.o s.o s.o

ft 20 20 26 26

m 6.1 6.1 7.9

ft <10 <10 <34

m <3.1 <3.1 <10.4

Avec bande 15 25 15

Sans Avec bande bande 15 25 15 15 s.o 15

Avec Sans bande bande 15 25 s.o 15 25 s.o

Avec bande s.o s.o s.o

Sans bande s.o s.o s.o s.o

7.9 <34 <10.4 s.o s.o s.o s.o s.o s.o s.o s.o s.o Notes : 1. Les exigences de protection pour les papiers ouats stocks au-dessus de 20 ft n'ont pas t dtermines. 2. Les densits ou surfaces ou les deux, peuvent tre interpoles entre tout incrment de hauteur de stockage de 5 ft.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 200

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

Tableau 12.6.2.3. Sprinkleurs ESFR pour la protection du stockage de papier en bobines (Hauteur de stockage maximale autorise)
Hauteur du btiment ft 25 30 40 30 40 45 m 7.6 9.1 Grammage lourd Ferm ft m Standard ft 20 25 30 25 30 30 m 6.1 7.6 9.1 7.6 9.1 9.1 Ouvert ft m Grammage moyen Ferm ft 20 25 m 6.1 7.6 s.o 25 7.6 s.o s.o 25 s.o s.o Standard ft 20 25 s.o 7.6 25 m 6.1 7.6 Ouvert ft 20 25 m 6.1 7.6 s.o 7.6 s.o s.o Papier ouat Tout agencement s.o s.o s.o s.o s.o s.o

Coefficient K ESFR 11.2 14.0 14.0 25.2 25.2 25.2

Type de Sens de montage systme Sous Debout eau Debout Sous et eau Pendant Sous Pendant eau Sous Pendant eau Sous Pendant eau Sous Pendant eau

Pression psi bar 50 50 75 15 25 50 3.4 3.4 5.2 1.0 1.7 3.4

20 6.1 25 7.6

20 6.1 25 7.6 30 9.1 25 7.6 30 9.1 30 9.1

12.2 30 9.1 9.1 25 7.6

12.2 30 9.1 13.7 30 9.1

Tableau 12.7.1. Critres de calcul de sprinkleurs ESFR pour les palettes rhausse (Agencement ferm 1 sans tagres pleines contenant des composants automobiles
Espacement maximal entre sprinkleurs2 Nombre de sprinkleurs de calcul par pression de service minimale3 Distance maximale des dflecteurs en dessous du plafond4

Hauteur maximale de stockage

Hauteur maximale plafond/toit

Type de ft m ft m psi bar in. mm ft2 m2 systme Marchandise Composants en plastique pour les vhicules 16 16 25 7.6 35 10.7 Sous eau 100 9.3 automobiles et le 2.5 18 457 37 psi matriel bars d'emballage associ 1Les agencements de palettes rhausse doivent tre troitement embots sans aucun espace entre charges.

Besoin en eau des lances Autonomie L/ gpm (heures) min

500

1900

2L'espacement entre sprinkleurs peut dpasser 100 ft2 (9,3 m2 ) lorsque les sprinkleurs sont homologus pour un espacement plus important. 3Le calcul hydraulique du systme doit galement tre capable de dlivrer une densit de dcharge de 0,60 gpm/ft2 au-dessus de la surface de 4000 ft2 la plus dfavorise hydrauliquement. 4La distance maximale des dflecteurs en dessous du plafond peut dpasser 18 in.2 lorsque les sprinkleurs sont homologus pour des distances plus importantes.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 12 STOCKAGE

13 - 201

La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 25 ft dans la surface protge. (4) La structure des racks en gondole ne doit pas dpasser 60 in. en profondeur d'agrgats ou 8 in. de hauteur (5) Il est possible dinstaller un support mtallique perfor au niveau de 8 ft avec un stockage plac sur le haut avec ou sans espace entre charges une hauteur maximale partir du plancher de 15 ft. (6) Les longueurs de racks ne doivent pas dpasser 70 ft. (7) Un espace entre les alles de 6 ft au minimum doit tre prvu. 12.7.2.4 Il est permis dinstaller un systme sous eau conu pour rencontrer 2 points de calcul spars densit de 0,45 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densit de 0,55 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement sans utiliser des sprinkleurs en racks lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur couverture tendue de coefficient K nominal 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 15 ft. (3) La hauteur du plafond ne doit pas dpasser 20 ft 6 in. (4) La structure de plateau ne doit pas dpasser une profondeur d'agrgats de 48 in. ou de 12 ft de hauteur. (5) Les plateaux peuvent tre faits d'agglomrs de bois. (6) Un espace entre les alles de 3 ft au minimum doit tre maintenu. (7) La longueur de racks doit tre de 70 ft au maximum. 12.7.2.5 Il est permis dinstaller un systme sous eau conu pour rencontrer 2 points de calcul spars densit de 0,38 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densit de 0,45 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement sans utiliser des sprinkleurs en racks plateau au dtail en acier lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur couverture tendue de coefficient K nominal 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 14 ft. (3) La hauteur sous plafond ne doit pas dpasser 20 ft. (4) Il est permis dutiliser des tagres pleines en mtal jusqu'au niveau de 72 in. et des plateaux lattes mtalliques jusqu'au niveau de 10 ft. (5) Les tagres pleines en mtal ne doivent

(3)

pas dpasser 66 in. en profondeur d'agrgats avec un espace longitudinal entre charges de 6 in. entre 2 plateaux de 30 in. de profondeur. (6) Un espace entre les alles de 5 ft au minimum doit tre maintenu. (7) Un espace longitudinal entre charges de 6 in. au minimum doit tre maintenu. (8) La longueur de racks doit tre de 70 ft au maximum. 12.7.2.6 Il est permis dutiliser un systme sous eau conu pour rencontrer 2 points de calcul spars densit de 0,49 gpm/ft 2 au-dessus de 2000 ft 2 et densit de 0,55 gpm/ft2 pour les 4 sprinkleurs les plus exigeants hydrauliquement sans utiliser des sprinkleurs en racks dans une structure en racks en acier avec des tagres pleines lorsque les conditions suivantes sont satisfaites : (1) Un sprinkleur couverture tendue de coefficient K nominal 25,2 homologu pour les activits de stockage doit tre prvu. (2) La hauteur de stockage ne doit pas dpasser 16,5 ft. (3) La hauteur sous plafond ne doit pas dpasser 22 ft. (4) La structure de plateau ne doit pas dpasser une profondeur d'agrgats de 51 in. ou de 148 in. de hauteur. (5) L'intersection de racks en acier perpendiculaires doit tre admissible tant que le stockage n'est pas plac dans l'espace vide la jonction des racks. (6) Le rayonnage suprieur doit tre un treillis mtallique. (7) Une alle d'une largeur minimale de 4 ft doit tre maintenue entre les units de rayonnages et les autres agencements.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 202

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

systme sprinkleurs mousse-et eau ou tout autre type de systme dextinction (agent gazeux ou agent chimique sec) doivent tre protges, sous rserve de laccord des autorits comptentes. [33: 7.2.2]

Chapitre 13 Exigences relatives aux activits spciales

13.1 Gnralits. 13.1.1 Application. 13.1.1.1 En plus des exigences des chapitres 8, 11, 12 et 14, les exigences suivantes relatives aux activits spciales doivent s'appliquer. 13.1.1.2 Lorsque les exigences de la norme de rfrence sont diffrentes de celles de la prsente norme, c'est la norme de rfrence qui prvaut. 13.1.2 Dfinitions. Pour les termes qui ne sont pas dfinis au chapitre 3, les dfinitions de la norme de rfrence doivent s'appliquer. 13.2 Liquides inflammables et combustibles. 13.2.1 Exigences de conception. Les critres de fonctionnement des systmes sprinkleurs pour la protection des liquides inflammables et combustibles doivent tre conformes la norme NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code. 13.2.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.3 Botiers arosols. 13.3.1 Exigences de conception. Les critres de fonctionnement des systmes sprinkleurs pour la protection des botiers arosols doivent tre conformes la norme NFPA 30B, Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products. 13.3.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.4 Application par pulvrisation utilisant des liquides inflammables et combustibles. 13.4.1 Exigences de conception. 13.4.1.1* Dans les zones de pulvrisation et les zones de mlange, les systmes sprinkleurs doivent tre conus pour des activits risque lev (groupe 2). [33: 7.2.1] Exception : comme stipul dans la norme 13.4.1.4. [33: 7.2.1] 13.4.1.2 Dans la mesure du possible, le systme sprinkleurs doit tre un systme sous eau. Les oprations de pulvrisation qui exigent un systme dluge ttes ouvertes, un systme sprinkleurs avec une combinaison de ttes ouvertes et fermes, un

13.4.1.3 L'alimentation en eau des sprinkleurs doit tre suffisante pour alimenter tous les sprinkleurs susceptibles de souvrir lors dun incendie unique quelconque sans puiser leau disponible pour les lances. Lorsque des sprinkleurs sont installs pour protger uniquement des zones de pulvrisation et des locaux de mlange, leau peut tre puise dans lalimentation en eau domestique, sous rserve de laccord des autorits comptentes et condition que lalimentation en eau domestique rponde aux critres de conception pour activits risque lev, groupe 2. [33: 7.2.3] 13.4.1.4 Les zones dapplication de rsine doivent tre protges par un systme sprinkleurs conu au minimum pour des activits risque ordinaire (groupe 2). [33: 15.3] 13.4.2 Exigences dinstallation. 13.4.2.1* Les sprinkleurs de chaque zone de pulvrisation et de chaque local de mlange doivent tre commands par une vanne spare, accessible, homologue et indicateur de position. Les systmes sprinkleurs installs dans des chemines ou des gaines doivent tre automatiques et dun type non sensible au gel. [33: 7.2.4] 13.4.2.2 Les sprinkleurs protgeant les zones de pulvrisation et les locaux de mlange doivent tre protgs des rsidus laisss par les excs de pulvrisation afin de pouvoir fonctionner rapidement en cas dincendie. Sils sont couverts, des sacs en cellophane dune paisseur infrieure ou gale 0,003 in. (0,076 mm) ou des sacs en papier mince doivent tre utiliss. Les couvertures doivent tre remplaces frquemment afin dviter laccumulation de dpts ou de rsidus pais. Les sprinkleurs qui ont t peints ou revtus, sauf sils lont t par leur fabricant, doivent tre remplacs par des sprinkleurs homologus neufs ayant les mmes caractristiques. [33: 7.2.5] 13.5 Usines dextraction par solvant. 13.5.1* Exigences de conception. 13.5.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.6 Film nitrate. 13.6.1 Exigences de conception. 13.6.1.1 Les locaux dans lesquels du film de nitrate est stock ou manipul en quantits suprieures 50 lb [23 kg (10 rouleaux standards)] doivent tre protgs par un systme sprinkleurs conu pour des activits risque lev. Exception : cabines ou salles de projection de films cinmatographiques et locaux de rembobinage. [40 : 3.1.2]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 203

13.6.1.2 Les alimentations en eau des sprinkleurs automatiques doivent tre calcules sur la base de 20 gpm (1,26 l/sec) par sprinkleur pendant 20 minutes pour tous les sprinkleurs installs dans une rserve, plus 25 % des sprinkleurs dans le compartiment tanche au feu communicant. [40 : 3.2.2] 13.6.2 Exigences dinstallation. 13.6.2.1 Dans les zones ou locaux dans lesquels du film nitrate est manipul, la superficie protge par chaque sprinkleur ne doit pas excder 64 ft2 (6 m2), les sprinkleurs et les antennes ntant pas espacs de plus de 8 ft (2,4 m). [40 : 3.1.4]

13.6.2.2 Protection des armoires. [40 : 4.2.5] 13.6.2.2.1 Lorsque des armoires sont quiper de sprinkleurs, elles doivent tre munies dau moins un sprinkleur automatique. [40 : 4.2.5.1] 13.6.2.2.2 Lorsque des botes sont stockes sur plus dun rayon, tel quillustr la figure 13.6.2.2.2 et tel que dcrit au 4.2.6.1 ou 4.2.6.2 de la norme NFPA 40, Standard for the Storage and Handling of Cellulose Nitrate Film, un sprinkleur doit tre install pour chaque rayon. [40 : 4.2.5.2]

FIGURE 13.6.2.2.2 Armoire de films standard pour des films autres que des films dure de stockage prolonge. [40 : Figure 4.2]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 204

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 13.6.2.3 Rserve de films standard (pour des films autres que des films dure de stockage prolonge). [40 : Figure 4.3]

FIGURE 13.6.2.4 Rserve dure de stockage prolonge. [40 : Figure 4.5]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 205

13.6.2.3 Rserves autres que les rserves dure de stockage prolonge. [40 : 4.3] (Voir Figure 13.6.2.3.) 13.6.2.3.1 La protection par sprinkleurs utilisant des sprinkleurs automatiques ordinaires ou des sprinkleurs ouverts doit tre calcule sur la base dun sprinkleur par tranche de 62,5 ft3 (1,8 m3) du volume intrieur de la rserve. [40 : 4.3.6.1] 13.6.2.3.2 Le nombre minimum de sprinkleurs pour une rserve standard de 750 ft3 (21 m3) ne doit pas tre infrieur 12. [40 : 4.3.6.2] 13.6.2.3.3* Les sprinkleurs ou les buses doivent tre disposs de manire assurer une couverture sur lavant et le dessus des rayons. [40 : 4.3.6.3] 13.6.2.3.4 Lorsque des sprinkleurs automatiques sont utiliss, des barrires en tle dacier gauge U.S. n 24 ou en un autre matriau non combustible acceptable doivent tre installes entre chaque sprinkleur. Les barrires doivent tre fixes rigidement en place et elles doivent stendre du plafond jusqu 4 in. (10 cm) en dessous des dflecteurs des sprinkleurs. [40 : 4.3.6.4] 13.6.2.4 Rserves dure de stockage prolonge. Voir figure 13.6.2.4. 13.6.2.4.1 Des sprinkleurs doivent tre mis en place raison dun sprinkleur par tranche de 62,5 ft3 (1,8 m3) du volume de la rserve. Exception : dans les rserves dure de stockage prolonge existantes, les systmes sprinkleurs qui taient conformes aux clauses de la norme NFPA 40 au moment de leur installation peuvent continuer tre utiliss. [40 : 4.5.5.1] 13.6.2.4.2 Le nombre minimum de sprinkleurs pour une rserve de 1000 ft3 (28 m3) doit tre de 15 sprinkleurs. Exception : dans les rserves dure de stockage prolonge existantes, les systmes sprinkleurs qui taient conformes aux dispositions de la norme NFPA 40 au moment de leur installation peuvent continuer tre utiliss. [40 : 4.5.5.2] 13.6.2.4.3 Des sprinkleurs directionnels qui assurent une couverture dans lavant des rayons doivent tre fournis. [40 : 4.5.5.3] 13.6.2.5 Laboratoires de films cinmatographiques. Dans tous les cas, les sprinkleurs doivent tre disposs de manire ce qu'un sprinkleur quelconque ne protge pas plus de deux machines la fois. [40 : 7.2.5.2] 13.7 Stockage de cellulod. ( pyroxylin plastic) 13.7.1 Exigences de conception. 13.7.1.1 L'alimentation en eau pour des sprinkleurs automatiques doit tre base sur le nombre de sprinkleurs susceptibles dtre affects dans un compartiment quelconque entre des cloisons coupe-feu ou des cloisons rsistantes au feu. Le nombre de sprinkleurs affecter doit correspondre celle des quatre propositions suivantes qui permet dobtenir le dbit maximal : (1) Tous les sprinkleurs dans une rserve

(2) (3) (4)

Tous les sprinkleurs dans un Magasin avec bacs de manutention Trois quarts des sprinkleurs dans un magasin de produits finis Tous les sprinkleurs dans une section dun btiment de stockage isol [42 : 2.4.3.1]

13.7.1.2 L'alimentation en eau pour un systme sprinkleurs doit tre calcule sur la base d'un dbit de 20 gpm (76 l/min) par sprinkleur pendant 20 minutes avec un dbit minimum de 500 gpm (1900 l/min). Un tel dbit doit tre assur avec une pression effective dans le niveau suprieur de sprinkleurs de 40 psi (2,8 bars) au minimum. [42 : 2.4.3.2] 13.7.2 Exigences dinstallation. Voir Figure 13.7.2(a) et Figure 13.7.2(b). 13.7.2.1 Lorsque des systmes sprinkleurs sont mis en place pour des btiments de stockage isols au titre du 3.4.3 de la norme NFPA 42, Code for the Storage of Pyroxylin Plastic, les sprinkleurs doivent tre espacs de manire ce quil y ait un sprinkleur par tranche de 32 ft2 (3 m2). [42 : 3.4.3] 13.7.2.2 Dans les btiments utiliss pour le stockage des dchets en vrac, les sprinkleurs doivent tre installs raison dun sprinkleur par tranche de 1000 lb (454 kg) de stockage. Exception : le rapport donn en 13.7.2.2 ne doit pas ncessairement tre appliqu si les dchets se trouvent dans des rservoirs ou dans dautres rcipients maintenus pleins deau. [42 : 3.4.4] 13.7.2.3 Lorsque des armoires doivent tre quipes de sprinkleurs, elles doivent comporter au moins un sprinkleur automatique dans chaque compartiment. [42 : 4.2.10] 13.7.2.4 Rserves contenant du cellulod. 13.7.2.4.1 Les rserves doivent tre quipes de sprinkleurs automatiques raison dun sprinkleur par tranche de 834 lb (378 kg) de cellulod ou de un sprinkleur par tranche de 125 ft3 (3,5 m3) du volume total de la rserve. [42 : 4.4.1] 13.7.2.4.2 Lorsqu'une rserve est divise en deux ou plusieurs sections, chaque section doit tre quipe d'au moins un sprinkleur automatique. [42 : 4.4.2] 13.7.2.4.3 Les systmes sprinkleurs pour rserves doivent tre quips dune conduite de purge de 1 in. (2,5 cm) avec un robinet d'essai de in. (13 mm). [42 : 4.4.5] 13.7.2.5 Magasin avec bacs de manutention pour cellulod. La protection par sprinkleurs installe dans le magasin avec bacs de manutention doit comporter un sprinkleur au centre de lalle qui se trouve juste devant la cloison de sparation entre chaque paire de sections. Des crans appropris doivent tre installs entre les ttes. [42 : 4.7.9] (Voir Figure 13.7.2.5(a) et Figure 13.7.2.5(b).)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 206

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

FIGURE 13.7.2(a) Rserve de stockage de film vierge montrant la disposition gnrale des sprinkleurs, des racks et des crans. [42 : Figure 4.3.3.7(a)] FIGURE 13.7.2(b) Dtails des racks de stockage dans une rserve de stockage de films vierges. [42 : Figure 4.3.3.7(b)]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 207

FIGURE 13.7.2.5(a) Magasin avec bacs de manutention montrant la disposition gnrale des racks et des sprinkleurs. [42 : Figure 4.7]

FIGURE 13.7.2.5(b) Magasin avec bacs de manutention montrant la disposition des sprinkleurs et des crans et section dun rack de stockage de bacs de manutention. [42 : Figure 4.7.7]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 208

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

de la norme NFPA 45, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals, selon la construction du btiment, la classe de risque du laboratoire, la construction de lenceinte du laboratoire et la superficie du laboratoire, ce systme doit tre conforme ce qui suit : (1) Une protection par un systme sprinkleurs pour les laboratoires de classe A et de classe B doit tre conforme aux rgles relatives aux activits du groupe 2, (risques ordinaires). Une protection par un systme sprinkleurs pour les laboratoires de classe C et de classe D doit tre conforme aux rgles concernant les activits du groupe 1, (risques ordinaires). [45 : 4.2.1.1]

(2)

13.8.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.9 Systmes oxygne-gaz combustible pour soudage, dcoupage et procdures apparentes. 13.9.1 Exigences de conception. Lorsque des systmes sprinkleurs sont exigs au titre du 2.3.1 de la norme NFPA 51, Standard for the Design and Installation of OxygenFuel Gas Systems for Welding, Cutting, and Allied Processes, ils doivent assurer une densit darrosage dau moins 0,25 gpm/ft2 (10,2 mm/min) sur une surface implique minimale dau moins 3000 ft2 (88 m2). [51 : 2.3.1, Exception n 1] 13.9.2 Exigences dinstallation. Lorsque des systmes sprinkleurs sont installs au titre de la norme NFPA 51, 2.3.1, Exception n 1, les sprinkleurs doivent se trouver 20 ft (6 m) au maximum au-dessus du sol sur lequel les bouteilles sont stockes. [51 : 2.3.1, Exception n 1] FIGURE 13.7.2.6 Magasin de produits finis montrant la disposition gnrale des racks. [42 : Figure 4.8] 13.7.2.6 Magasin de produits finis pour cellulod. Voir Figure 13.7.2.6. 13.7.2.6.1 Des sprinkleurs automatiques doivent tre installs avec des crans appropris entre les sprinkleurs au centre de lalle en face de chaque section. [42 : 4.8.7] 13.7.2.6.2 Locaux spciaux pour stock en botes dexpdition. Le local spcial doit tre protg par des sprinkleurs automatiques avec au moins un sprinkleur par tranche de 64 ft2 (6 m2). [42 : 4.9.4] 13.8 Laboratoires utilisant des produits chimiques. 13.8.1 Exigences de conception. Lorsqu'un systme sprinkleurs est exig par le tableau 3.1(a) 13.10 Installations de remplissage des bouteilles dactylne. 13.10.1 Exigences de conception. Lorsqu'un systme sprinkleurs est exig au titre de la norme NFPA 51A, Standard for Acetylene Cylinder Charging Plants, ce systme doit tre de type sprinkleur ttes ouvertes ou fermes pour risque lev (groupe 1). [51A : 9.2.2] 13.10.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.11 Stockage, utilisation et manipulation de gaz comprims et liqufis dans des bouteilles mobiles. 13.11.1 Exigences de conception. 13.11.1.1 Lorsqu'un systme sprinkleurs est exig au titre de la norme NFPA 55, Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed and Liquefied Gases in Portable Cylinders, le systme sprinkleurs protgeant la surface de stockage des bouteilles de gaz et au-del sur une distance de 25 ft

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 209

(7,6 m) dans toutes les directions doit tre capable de fournir une densit darrosage des sprinkleurs dau moins 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur les 2500 ft2 (232,25 m2) les plus dfavoriss hydrauliquement. [55 : 2.2.2.1] 13.11.1.2 Lorsque des systmes sprinkleurs sont installs au titre de la norme NFPA 55, 2.2.2.2, Exception n 1, ils doivent tre conus pour les activits du groupe 1, (risques ordinaires). [55 : 2.2.2.2] 13.11.1.3 Lorsque des systmes sprinkleurs sont installs au titre de la norme NFPA 55, 2.2.2.2, Exception n 2, ils doivent tre conus pour les activits du groupe 1, (risques ordinaires). [55 : 2.2.2.2] 13.11.1.4 Lorsque des systmes sprinkleurs sont requis dans les locaux de stockage des bouteilles de gaz au titre de la norme NFPA 55, ils doivent tre capables de fournir une densit minimale de 0,3 gpm/ft2 (12,2 mm/min) sur la superficie la plus dfavorise hydrauliquement de 2500 ft2 (232,25 m2) ou la superficie du local entier, selon la plus petite. [55 : 2.2.3.2] 13.11.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.12 Stockage et manipulation des gaz de ptrole liqufis dans les usines de gaz. 13.12.1 Exigences de conception. La conception des alimentations et des systmes de distribution d'eau d'incendie, si cela est exig par la norme NFPA 59, Utility LP-Gas Plant Code, doit assurer lalimentation simultane des systmes fixes de protection contre lincendie, y compris les buses des canons eau rotatifs, leur dbit et leur pression de calcul, qui sont mis en jeu par lincident isol maximal prvu pour linstallation. Une alimentation supplmentaire de 1000 gpm (3785 l/min) doit tre disponible pour les lances manuelles pendant une priode non infrieure 2 heures. Il est permis dutiliser des canons eau rotatifs activs manuellement pour augmenter les lances manuelles. [59 : 10.5.2] 13.12.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.13 Production, stockage et manipulation de gaz naturel liqufi (GNL). 13.13.1 Exigences de conception. La conception des alimentations et des systmes de distribution d'eau d'incendie, si cela est exig par la norme NFPA 59A, Standard for the Production, Storage, and Handling of Liquefied Natural Gas (LNG), doit assurer lalimentation simultane des systmes fixes de protection contre lincendie, y compris les buses des canons eau rotatifs, leur dbit et leur pression de calcul, qui sont mis en jeu par lincident isol maximal prvu pour linstallation plus une rserve de 1000 gpm (3785 l/min) pour les lances

manuelles pendant 2 heures au minimum. [59A : 9.5.2] 13.13.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.14 Systmes informatiques lectroniques. 13.14.1 Exigences de conception. (Rserv) 13.14.2 Exigences dinstallation. Lorsque des systmes sprinkleurs sont installs au titre de la norme NFPA 75, Standard for the Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment, ils doivent tre quips de vannes distinctes de celles des autres systmes sprinkleurs. [75 : 6.1.3] 13.15 Incinrateurs, systmes et quipements. 13.15.1 Exigences de conception. (Rserv) 13.15.2 Exigences dinstallation. 13.15.2.1 Sprinkleurs automatiques conduites gravitaires. [82 : 3.2.5] pour

13.15.2.1.1 Conduite gravitaire. Lintrieur des conduites gravitaires doit tre protg par des sprinkleurs automatiques. Ceci exige un sprinkleur au niveau ou au-dessus de louverture de service suprieure de la conduite. De plus, un sprinkleur doit tre install lintrieur de la conduite un tage sur deux dans les btiments de plus de deux tages, un sprinkleur tant obligatoirement install au niveau de service le plus bas. [82 : 3.2.5.1] (Voir Figure 13.15.2.1.1.) Exception n 1 : conduite revtement en maonnerie conforme au 3.2.2.5 de la norme NFPA 82. [82 : 3.2.5.1] Exception n 2 : conduite revtement en mtal conforme au 3.2.2.6 de la norme NFPA 82. [82 : 3.2.5.1] Exception n 3 : chemine moyenne temprature homologue conforme au 3.2.2.8 de la norme NFPA 82, Standard on Incinerators and Waste and Linen Handling Systems and Equipment. [82 : 3.2.5.1] 13.15.2.1.2 Protection des ttes de sprinkleurs de conduites. Les sprinkleurs automatiques installs dans les ouvertures de service des conduites gravitaires doivent tre encastrs par rapport la zone de conduit travers laquelle se dplacent les matriaux. [82 : 3.2.5.2] 13.15.2.2 Sprinkleurs automatiques, systmes entirement pneumatiques. Lintrieur des colonnes montantes de type entirement pneumatique doit tre protg par des sprinkleurs automatiques. Un sprinkleur est exig au niveau ou au-dessus du poste de chargement suprieur et un tage sur deux dans les btiments de plus de deux tages, un sprinkleur tant obligatoirement install au niveau du poste de chargement le plus bas. Les sprinkleurs doivent tre encastrs par rapport la zone du poste de chargement travers laquelle se dplacent les matriaux. [82 : 3.3.4] (Voir Figure 13.15.2.2.)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 210

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

au minimum ou par un branchement en cuivre de in. (19 mm) partir de lalimentation en eau froide domestique. Le sprinkleur doit fournir une pulvrisation approprie dans la trmie. Il est permis dutiliser un sprinkleur automatique command par la chaleur action instantane cyclage (on-off), ou bien le sprinkleur peut tre command par un capteur de temprature faisant fonctionner une lectrovanne. La tuyauterie deau du sprinkleur doit tre protge du gel dans les installations en extrieur. [82 : 5.2.5.2.1] 13.16 Fours industriels utilisant une atmosphre de traitement spciale. 13.16.1 Exigences de conception. (Rserv) 13.16.2 Exigences dinstallation. Lorsque des systmes sprinkleurs sont installs au titre de la norme NFPA 86C, Standard for Industrial Furnaces Using a Special Processing Atmosphere, 18.1.2(b), la temprature de fonctionnement des sprinkleurs doit tre trs leve [325F 650F (163C 343C)] pour viter une mise en marche prmature la suite dune inflammation rapide localise. [86C : 18.1.2(b)] 13.17 Commande de la ventilation et protection contre lincendie des oprations de cuisson dans des restaurants 13.17.1 Exigences de conception. (Rserv) 13.17.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.18 Chambres hyperbares de classe A. 13.18.1 Exigences de conception. 13.18.1.1 Dans les chambres qui comprennent plus dun compartiment (sas), la conception du systme dluge doit assurer un fonctionnement adquat lorsque les compartiments de la chambre sont des profondeurs (pressions) diffrentes. La conception doit galement assurer le fonctionnement indpendant ou simultan des systmes dluge. Exception : les compartiments de chambre qui sont utiliss comme compartiments de transfert du personnel (sas) l'exclusion de tout autre emploi nont pas tre quips dun systme dluge fixe. [99 : 19.2.5.2] FIGURE 13.15.2.2 Systme pneumatique. [82 : Figure 3.3.4] entirement 13.18.1.2* Des commandes manuelles dactivation et de dsactivation du systme dluge doivent tre places sur le pupitre de loprateur et dans chaque compartiment de chambre (sas) contenant un systme dluge. Les commandes doivent tre conues afin dviter toute activation involontaire. [99 : 19.2.5.2.1] 13.18.1.3 De leau doit tre dverse par les ttes de sprinkleur comme spcifi en 13.18.1.4 dans les 3 secondes qui suivent lactivation de toute commande asservie au systme dluge. [99 : 19.2.5.2.2] 13.18.1.4* La densit de pulvrisation moyenne au

FIGURE 13.15.2.1.1 Conduite gravitaire. [82 : Figure 3.2.5.1]

13.15.2.3 Compacteurs industriels-commerciaux. Tous les compacteurs aliments par conduite gravitaire doivent avoir un sprinkleur automatique spcial pulvrisation fine deau avec un orifice de in. (13 mm) au minimum, install dans la trmie du compacteur. Ce sprinkleur doit tre un sprinkleur temprature de fonctionnement ordinaire. Les sprinkleurs doivent tre aliments par une tuyauterie en mtal ferreux de 1 in. (25,4 mm)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 211

niveau du sol ne doit pas tre infrieure 2 gpm/ft2 (81,5 l/min/m2) et aucune tranche de plus de 1 m2 ne doit recevoir moins de 1 gpm/ft2 (40,75 l/min/m2). [99 : 19.2.5.2.3] 13.18.1.5* Le nombre et le positionnement des sprinkleurs doivent tre suffisants pour assurer une couverture de pulvrisation raisonnablement uniforme avec des jets verticaux et horizontaux (ou presque horizontaux). [99 : 19.2.5.2.3] 13.18.1.6 Le systme dluge doit contenir une quantit deau suffisante pour entretenir le dbit spcifi en 13.18.1.4 pendant 1 minute simultanment dans chacun des compartiments de chambre (sas) dans lesquels se trouve le systme dluge. La limite portant sur la dure maximale dextinction doit dpendre du volume de la chambre (ainsi que du volume du fond de cale, si la chambre en est quipe) et/ou de son systme d'vacuation. [99 : 19.2.5.2.4] 13.18.1.7 Le systme dluge doit avoir une rserve de pression lui permettant de fonctionner pendant au moins 15 secondes sans alimentation lectrique. [99 : 19.2.5.2.5] 13.18.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.19 Rseaux de transport sur rail. 13.19.1 Exigences de conception. Dans toutes les surfaces des structures fermes utilises pour le garage et la maintenance des vhicules, le systme sprinkleurs doit tre de type ttes fermes pour une classification de risque ordinaire. [130 : 6.4.1] 13.19.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.20 Ecuries de champs de course. 13.20.1 Exigences de conception. Les systmes sprinkleurs doivent tre conus conformment la classification de groupe 2 de risque ordinaire. [150 : 4.1.2] 13.20.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.21 Tours de refroidissement deau. 13.21.1 Exigences de conception. 13.21.1.1 Types de systmes. 13.21.1.1.1* Dans la mesure o la conception des tours contre-courant se prte aussi bien aux systmes ttes ouvertes quaux systmes ttes fermes, il est permis dutiliser des systmes sous eau, sous air, praction ou dluge. [214 : 3.2.2.1] 13.21.1.1.2* Le systme dluge ttes ouvertes doit tre utilis dans les tours courants croiss pour maximiser larrosage et lactivation de la dtection thermique. [214 : 3.2.2.2] 13.21.1.2 Densit dapplication minimale. 13.21.1.2.1 Sous les tages de ventilateurs des tours contre-courant, la densit dapplication de leau

doit tre de 0,5 gpm/ft2 (20,4 l/min par m2), (y compris louverture des ventilateurs). [214 : 3.2.3.1] 13.21.1.2.2 Sous les tages de ventilateurs des tours courants croiss, la densit dapplication de leau doit tre de 0,33 gpm/ft2 (13,45 l/min par m2), (y compris louverture des ventilateurs). [214 : 3.2.3.2] 13.21.1.2.3 Sur les garnissages en nids d'abeille des tours courants croiss, la densit dapplication de leau doit tre de 0,5 gpm/ft2 (20,4 l/min par m2). [214 : 3.2.3.3] 13.21.1.3 Etages de ventilateurs tendus. Sur les tours ayant des tages de ventilateurs tendus qui englobent totalement le bassin de distribution, les orifices d'arrosage protgeant les garnissages en nids d'abeille doivent tre situs au-dessus du bassin, sous lextension de ltage de ventilateurs. Ces orifices d'arrosage doivent tre des buses de pulvrisation directionnels ouverts ou dautres dispositifs de pulvrisation homologus disposs de manire dcharger 0,35 gpm/ft2 (14,26 l/min par m2) directement sur le bassin de distribution et 0,15 gpm/ft2 (6,11 l/min par m2) sur le dessous de lextension de ltage de ventilateurs. Sur les tours ayant des tages de ventilateurs tendus qui nenglobent pas totalement le bassin deau chaude, les orifices d'arrosage protgeant laire de remplissage doivent tre situs sous le bassin de distribution tel que dfini au 3.2.4.2. de la norme NFPA 214, Standard on Water-Cooling Towers. [214 : 3.2.4.3] 13.21.1.4 Etages de ventilateurs combustibles. Dans le cas de systmes dluge utilisant des buses de pulvrisation directionnels en position pendante, des dispositions doivent tre prises pour protger le dessous dun tage de ventilateurs combustible une densit dapplication minimale de 0,15 gpm/ft2 (6,11 l/min par m2). Cette densit doit tre incluse dans la densit dapplication spcifie en 13.21.1.3. [214 : 3.2.4.4] 13.21.1.5 Couvertures des bassins deau. Sur les tours garnies de film dont les bassins deau chaude sont entirement recouverts par une couverture pleine, les orifices d'arrosage protgeant le garnissage peuvent tre positionns sous la couverture des bassins. Ces orifices d'arrosage doivent tre des buses ouvertes de pulvrisation directionnelles ou dautres dispositifs de pulvrisation homologus disposs de manire dcharger 0,35 gpm/ft2 (14,26 l/min par m2) directement sur le bassin de distribution et 0,15 gpm/ft2 (6,11 l/min par m2) sur le dessous de la couverture des bassins deau. [214 : 3.2.4.5] 13.21.1.6 Protection extrieure. Les systmes de protection extrieure doivent tre conus de manire aussi minutieuse et aussi soigne que les systmes intrieurs. Les dimensions des tuyaux

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 212

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

doivent tre dtermines partir de calculs hydrauliques. L'alimentation en eau et la densit darrosage doivent tre dtermins avec une densit minimale de 0,15 gpm/ft2 (6,11 l/min par m2) sur toutes les surfaces protger. [214 : 3.2.10.2] 13.21.1.7 Alimentation en eau des systmes sprinkleurs. 13.21.1.7.1 Systmes dluge. 13.21.1.7.1.1* Lorsque toutes les cellules dune tour de refroidissement sont protges par un seul systme dluge, l'alimentation en eau doit tre capable d'alimenter tous les orifices d'arrosage de ce systme. [214 : 3.6.1.1] 13.21.1.7.1.2 Lorsque deux ou plusieurs systmes dluge sont utiliss pour protger une tour de refroidissement et quil nexiste pas de cloisons rsistant au feu entre ces systmes, l'alimentation en eau doit tre capable d'alimenter tous les orifices d'arrosage dans les deux systmes contigus les plus exigeants hydrauliquement. [214 : 3.6.1.2] 13.21.1.7.1.3* Lorsque deux ou plusieurs systmes dluge sont spars par des cloisons rsistant au feu, l'alimentation en eau doit tre capable d'alimenter tous les orifices d'arrosage dans le systme le plus exigeant hydrauliquement. [214 : 3.6.1.3] 13.21.1.7.2 Systmes sous eau, sous air et praction. 13.21.1.7.2.1* Lorsque chaque cellule de la tour de refroidissement est spare par une cloison ignifuge, l'alimentation en eau doit tre capable d'alimenter tous les orifices d'arrosage dans la cellule la plus exigeante hydrauliquement. [214 : 3.6.2.1] 13.21.1.7.2.2* Lorsquil n'existe pas de cloisons ignifuges entre les cellules successives dune tour de refroidissement, l'alimentation en eau doit tre capable d'alimenter tous les orifices d'arrosage dans les deux cellules contigus les plus exigeantes hydrauliquement. [214 : 3.6.2.2] 13.21.1.7.3 Lances. L'alimentation en eau doit tre suffisante pour assurer un dbit minimum de 1892,5 l/min (500 gpm) pour les lances en plus des besoins des sprinkleurs. [214 : 3.6.3] 13.21.1.7.4 Dure. Une alimentation en eau adquate dune dure de 2 heures au minimum doit tre assure la fois pour lalimentation en eau spcifie en 13.21.1.7.1 ou 13.21.1.7.2 et pour rpondre aux besoins des lances spcifis en 13.21.1.7.3. [214 : 3.6.4] 13.21.2 Exigences dinstallation. 13.21.2.1* Tours contre-courant. [214 : 3.2.4.1] 13.21.2.1.1 Les orifices d'arrosage doivent tre situs sous ltage des ventilateurs et sous louverture des ventilateurs. [214 : 3.2.4.1.1]

13.21.2.1.2 Except sous louverture des ventilateurs, tous les orifices d'arrosage doivent avoir des dflecteurs installs des distances conformes 8.5. [214 : 3.2.4.1.2] 13.21.2.1.3 Les orifices d'arrosage ttes fermes des systmes sous air et praction doivent tre installs exclusivement en position debout. [ 214 : 3.2.4.1.3] 13.21.2.2* Tours courants croiss. [214 : 3.2.4.2] 13.21.2.2.1 Les orifices d'arrosage protgeant le plnum doivent tre situs sous ltage des ventilateurs et dans louverture des ventilateurs. [214 : 3.2.4.2.1] 13.21.2.2.2 Les orifices d'arrosage protgeant le remplissage doivent tre situs sous le bassin de distribution soit du ct des lamelles inclines, soit du ct des sparateurs de gouttes, l'arrosage se faisant horizontalement travers les espaces entre poutres. [214 : 3.2.4.2.2] 13.21.2.2.3 Lorsque le garnissage en nid d'abeille des tours est plus long que le maximum autoris pour le dispositif d'arrosage utilis, des dispositifs d'arrosage doivent tre installs des deux cts du garnissage dans chaque espace entre solives. La pression dans chaque dispositif d'arrosage doit tre suffisante pour qu'une protection soit assure sur la moiti de la longueur du garnissage. [214 : 3.2.4.2.3] 13.21.2.2.4 Lorsque la largeur des espaces entre solives est suprieure 2 ft (0,6 m), on doit exiger plus dun dispositif d'arrosage par espaces entre solives. Exception : si le dispositif d'arrosage utilis est homologu pour la largeur de lespace entre solives protger. [214 : 3.2.4.2.4] 13.21.2.3* Etages de ventilateurs tendus. Sur les tours ayant des tages de ventilateurs tendus qui englobent totalement le bassin de distribution, les orifices d'arrosage qui protgent le garnissage en nid d'abeille doivent tre situs au-dessus du bassin, sous lextension de ltage des ventilateurs. [214 : 3.2.4.3] 13.21.2.4 Etages de ventilateurs combustibles. Dans le cas de systmes dluge utilisant des buses de pulvrisation directionnelles en position pendante, des dispositions doivent tre prises pour protger le dessous dun tage de ventilateurs combustible. [214 : 3.2.4.4] 13.21.2.5* Couvertures des bassins deau. Sur les tours ayant des couvertures qui nenglobent pas totalement le bassin deau chaude, les orifices d'arrosage qui protgent le remplissage doivent tre situs sous le bassin de distribution tel que dfini en 13.21.2.2. [214 : 3.2.4.5] 13.21.2.6 Vannes. [214 : 3.2.6] 13.21.2.6.1 Gnralits. Le cas chant, les vannes

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 213

d'isolement et les dtendeurs automatiques doivent tre situs : (1) (2) A lextrieur de la zone expose au feu Aussi prs que possible de la tour de refroidissement afin de rduire au minimum la longueur de la tuyauterie vers le dispositif d'arrosage. A un endroit o ils seront accessibles en cas dincendie [214 : 3.2.6.1]

pression de mercure lorsque les dtecteurs sont placs l'extrieur de la tour. [214 : 3.2.8.2.2] 13.21.2.8.3 Sur les tours ayant des tages de ventilateurs tendus qui englobent totalement le bassin de distribution, les dtecteurs doivent tre placs sous l'extension de l'tage des ventilateurs conformment aux rgles conventionnelles relatives l'espacement des dtecteurs du type utilis l'intrieur des btiments. (Voir NFPA 72, National Fire Alarm Code.) Exception : lorsque l'extension de l'tage de ventilateurs est infrieure ou gale 16 ft (4,9 m) et que cette dimension est la longueur de lespace entre solives, on ne doit exiger qu'une seule range de dtecteurs, centre sur les espaces entres poutres et perpendiculaire ceux-ci. L'espacement entre les dtecteurs doit tre conforme la norme NFPA 72, National Fire Alarm Code. Il nest pas obligatoire dinstaller des ventilateurs sous l'extension de l'tage sur les tours ayant des tages de ventilateurs qui n'englobent pas totalement le bassin d'eau chaude. [214 : 3.2.8.3] 13.21.2.8.4 Lorsque le nombre total de systmes dluge dpasse celui pour lequel l'alimentation en eau a t conue, des barrires thermiques doivent tre installes sous l'tage de ventilateurs tendu afin de sparer les systmes. Les barrires thermiques doivent s'tendre depuis la structure de l'tage des ventilateurs jusqu'aux sparateurs du bassin de distribution. [214 : 3.2.8.4] 13.21.2.8.5 Lorsque des dtecteurs thermiques sont inaccessibles durant le fonctionnement de la tour, un dtecteur d'essai accessible doit tre install dans chaque zone de dtection. [214 : 3.2.8.5] 13.21.2.8.6 Les composants de dtecteur thermique exposs aux vapeurs ou aux liquides corrosifs doivent tre protgs par l'utilisation de matriaux de fabrication appropris ou par l'application par le fabricant de l'appareil d'un revtement protecteur appropri. [214 : 3.2.8.6] 13.21.2.9 Protection du moteur d'entranement des ventilateurs. [214 : 3.2.9] 13.21.2.9.1 Un dtecteur thermique et un orifice d'arrosage d'eau doivent tre installs au-dessus de chaque moteur d'entranement de ventilateur lorsque le moteur est plac hors de la zone protge de la tour. [214 : 3.2.9.1] 13.21.2.9.2 Des dispositions doivent tre prises pour asservir les moteurs des ventilateurs au systme de protection contre l'incendie afin que les moteurs des ventilateurs de la tour de refroidissement soient arrts dans la ou les cellules dans lesquelles le systme est activ. Si le fonctionnement ininterrompu des ventilateurs est d'une importance vitale pour le procd, un interrupteur manuel prioritaire peut tre install pour remettre en marche les ventilateurs lorsque l'absence d'incendie a t tablie. [214 : 3.2.9.2]

(3)

13.21.2.6.2 Dclencheur manuel. Lorsque des dclencheurs manuels loigns sont requis, ils doivent tre placs dans un endroit bien en vue et aisment accessibles en cas dincendie. Si des dclencheurs manuels loigns ne sont pas requis, un point test en bout de ligne doit tre install pour chaque systme command par tte pilote. [214 : 3.2.6.2] 13.21.2.7 Crpines. Des crpines doivent tre exiges pour les systmes utilisant des dispositifs d'arrosage avec des canalisations de diamtre infrieur 0,375 in. (9,5 mm). (Pour plus de dtails, voir NFPA 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.) [214 : 3.2.7] 13.21.2.8 Dtecteurs thermiques. [214 : 3.2.8] 13.21.2.8.1 Lorsque des systmes dluge ou des systmes praction sont utiliss, des dtecteurs thermiques doivent tre installs conformment aux sections appropries de la norme NFPA 72, National Fire Alarm Code. [214 : 3.2.8.1] 13.21.2.8.2 Dans les tours courant dair forc, des dtecteurs thermiques doivent tre placs sous ltage des ventilateurs sur le pourtour de louverture des ventilateurs et sous louverture des ventilateurs lorsque ceci est ncessaire pour respecter les exigences despacement qui suivent. (Pour les tages de ventilateurs tendus, voir le 3.2.8.3 dans la norme NFPA 214.) [214 : 3.2.8.2] 13.21.2.8.2.1 Des dtecteurs de chaleur fixes ne doivent pas tre espacs de plus de 8 ft (2,4 m) dans toutes les directions, y compris louverture des ventilateurs. Les tempratures de fonctionnement doivent tre choisies en fonction des conditions de fonctionnement mais elles ne doivent pas tre infrieures la temprature intermdiaire. [214 : 3.2.8.2.1] 13.21.2.8.2.2 Des dtecteurs thermovlocimtriques ne doivent pas tre espacs de plus de 15 ft (4,6 m) dans toutes les directions. Dans les systmes de type pneumatique, en ce qui concerne les dtecteurs lintrieur de la tour, il ne doit pas y avoir plus dun dtecteur par soupape pression de mercure dans les tours fonctionnant dans des climats froids ni plus de deux dtecteurs par soupape pression de mercure dans les tours qui ne sont utilises que pendant les mois chauds ou qui sont utilises toute l'anne dans les climats chauds. Il ne doit pas y avoir plus de quatre dtecteurs par soupape

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 214

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

13.21.2.10 Protection contre la corrosion. [214 : 3.3] 13.21.2.10.1 Les canalisations, les raccords, les supports de tuyau, les entretoises et le matriel de fixation, y compris les attaches, doivent tre en acier galvanis chaud selon la norme ASTM A 153, Standard Specification for Zinc Coating (Hot Dip) on Iron and Steel Hardware, ou en un autre matriau offrant une meilleure rsistance la corrosion. Les filetages de tuyau et les boulons des raccords exposs doivent tre protgs contre la corrosion. Tous les autres composants doivent tre anti-corrosion ou protgs contre la corrosion par un revtement appropri. [214 : 3.3.1] 13.21.2.10.2* Les revtements de type paraffine ne doivent pas tre utiliss sur des dispositifs non munis d'lments fusibles. [214 : 3.3.2] 13.21.2.10.3* Le plus grand soin doit tre apport la manipulation et l'installation des sprinkleurs paraffins ou revtus d'un produit similaire pour viter d'endommager le revtement. Les revtements anti-corrosion ne doivent pas tre appliqus sur les sprinkleurs par une personne autre que le fabricant des sprinkleurs ; toutefois, dans tous les cas, tout dommage inflig au revtement protecteur lors de l'installation doit tre immdiatement rpar en utilisant exclusivement le revtement du fabricant de manire autorise afin quaucune partie du sprinkleur ne soit expose aprs la fin de l'installation. [214 : 3.3.3] 13.22 Quais, terminaux et appontements. 13.22.1 Exigences de conception. 13.22.1.1* Quais et appontements. 13.22.1.1.1 Les sprinkleurs doivent avoir un orifice de in. (12,7 mm) et ils doivent avoir une pression minimale de dcharge de 12,5 psi (85 kPa). [307 : 3.3.3.1.3(a)5] 13.22.1.1.2 La surface de calcul doit tre base sur la plus grande des surfaces entre lments coupefeu plus une surface supplmentaire englobant au moins deux antennes sur les cts opposs du coupe-feu. [307 : 3.3.3.1.3(a)5b] 13.22.1.1.3 La surface de calcul minimale ne doit pas tre infrieure 5000 ft2 (465 m2). [307 : 3.3.3.1.3(a)5c] 13.22.1.1.4 La surface maximale protger par un systme unique quelconque doit tre limite 25 000 ft2 (2325 m2). [307 : 3.3.3.1.3(a)7] 13.22.1.2 Terminaux. 13.22.1.2.1 En raison de la nature extrmement varie des marchandises susceptibles de se trouver dans les hangars de quai, les magasins de groupage, les installations de transbordement et les btiments du mme genre utiliss pour la manipulation et le stockage temporaire des cargaisons diverses, la conception minimale des sprinkleurs doit tre base sur la classification risque lev (groupe 1). [307 : 4.4.2]

13.22.1.2.2 Si le btiment autorise une hauteur maximale de stockage suprieure 12 ft (3,7 m), on doit respecter les exigences de protection des marchandises de classe I, II, III, IV ou en matire plastique empiles jusqu' la hauteur maximale autorise par la construction du btiment et par les exigences de dgagement du 8.5.6 de la norme NFPA 307, Standard for the Construction and Fire Protection of Marine Terminals, Piers, and Wharves. [307 : 4.4.3] 13.22.1.2.3 Si des racks ou des plateaux sont prsents ou susceptibles d'tre prsents, on doit respecter les exigences de protection des marchandises de classe I, II, III, IV ou en matire plastique. La protection dans les entrepts de stockage long terme de marchandises spcifiques doit tre conue en fonction de l'utilisation spcifique, moins que la superficie totale du sol des btiments ne dpasse 5000 ft2 (465 m2). [307 : 4.4.4] 13.22.2 Exigences dinstallation. 13.22.2.1 Lorsque les sprinkleurs risquent d'tre endommags par des objets flottants, des barrires matrielles doivent tre installes pour carter de tels objets. [307 : 3.3.3.1.2] 13.22.2.2 Les critres d'installation suivants doivent galement s'appliquer. (1) Lorsque des canaux ou des espaces horizontaux troits sont crs par des recouvrements, des longerons, des traverses ou d'autres lments structurels, un sprinkleur debout standard peut ne pas arroser suffisamment d'eau vers le haut pour teindre ou matriser les incendies qui se dclarent sous le quai ou l'appontement. Dans ce cas, un sprinkleur arrosant de l'eau vers le haut tel qu'un sprinkleur pendant install en position debout ou un sprinkleur conventionnel doit tre utilis pour mouiller la partie au-dessus. L'emplacement, l'espacement et la position des dflecteurs doivent dpendre de la structure protger et de la courbe d'arrosage du sprinkleur. Les directives de conception et d'installation suivants doivent tre suivies lorsque des sprinkleurs pendants debout ou des sprinkleurs conventionnels sont utiliser : (a) La couverture maximale par tte de sprinkleur doit tre limite 80 ft2 (7,5 m2). Lorsque l'espacement ou la disposition des longerons constitue une charpente solives apparentes typique soutenant directement le tablier, les branchements des

(b)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 215

sprinkleurs doivent tre installs entre les portiques, perpendiculairement aux longerons. L'espacement entre les branchements ne doit pas dpasser 10 ft (3 m). Les sprinkleurs sur les branchements doivent tre dcals et espacs de manire ce que les distances entre les centres ne dpassent pas 8 ft (2,5 m). (c) En cas de charpente en treillis (typiquement des traverses sur des longerons voir le diagramme de l'annexe B de la norme NFPA 307), il est permis de rduire lespacement entre sprinkleurs autant que ncessaire pour assurer larrosage de la structure entire. Les dflecteurs des sprinkleurs sur les canalisations sous les longerons doivent tre situs 4 in. (100 mm) au minimum et 10 in. (250 mm) au maximum en dessous du plan du fond du longeron et 18 in. (450 mm) au maximum en dessous du ct infrieur de la plate-forme du quai ou de l'appontement. La temprature de fonctionnement du sprinkleur ne doit pas dpasser 165F (74C). La surface maximale protger par un systme unique quelconque doit tre limite 25 000 ft2 (2325 m2).

(5)

(d)

Dans les zones sous les plates-formes, les systmes sprinkleurs, y compris les supports de tuyauterie et l'entretoisement, doivent tre correctement et entirement protgs contre la corrosion. Les sprinkleurs doivent tre de type anticorrosion. Lorsque la conception de la protection contre l'incendie des sous-structures inclut l'utilisation de dtecteurs et d'autres quipements lectriques pour la dtection de la chaleur ou de la fume, dans le cadre d'une protection par sprinkleurs dluge ou praction, tous les dtecteurs et leur cblage doivent tre rsistants l'humidit et la corrosion pour tre protgs des conditions ambiantes dfavorables qui rgnent sous ces structures. Des inspections et des essais frquents de ces systmes doivent tre pratiqus conformment aux normes NFPA applicables. Les rseaux d'alimentation en eau, les bouches d'incendie, les vannes des lances dincendie et les systmes sprinkleurs doivent tre munis d'une protection adquate contre le gel et les dommages matriels.

(6)

(e)

[307 : 3.3.3.1.3] 13.23 Salles blanches. 13.23.1 Exigences de conception. 13.23.1.1* Les sprinkleurs automatiques pour salles blanches ou zones blanches doivent tre hydrauliquement calculs pour une densit de 0,20 gpm/ft2 (8,15 l/min par m2) sur une surface de calcul de 3000 ft2 (278,8 m2). [318 : 2.1.2.1] 13.23.1.2 Une protection par sprinkleurs automatiques doit tre conue et installe dans les espaces au-dessus des salles blanches pour une densit de 0,20 gpm/ft2 (8,15 l/min par m2) sur une surface de calcul de 3000 ft2 (278,8 m2). Exception : les sprinkleurs automatiques peuvent tre omis si ces espaces ne sont pas combustibles en raison de leur construction et de leur activit. [318 : 2.1.2.6] 13.23.1.3* Les sprinkleurs installs dans des gaines doivent tre hydrauliquement calculs pour fournir 0,5 gpm (1,9 l/min) sur une superficie calcule en multipliant la distance entre les sprinkleurs dans une gaine horizontale par la largeur de la gaine. La dcharge minimale doit tre de 20 gpm (76 l/min) par sprinkleur pour les cinq sprinkleurs les plus dfavoriss hydrauliquement. [318 : 2.1.2.6.1] 13.23.2 Exigences dinstallation. 13.23.2.1 Une protection par sprinkleurs automatiques sous eau doit tre assure dans

(f)

(2)

Des sprinkleurs conus et homologus spcifiquement pour la protection de sous-structures combustibles doivent tre installs conformment leurs listes dhomologation. Les supports de tuyauterie doivent tre placs un endroit o ils seront mouills par le sprinkleur pour viter que les tirefond ne brlent ou ne se carbonisent, ce qui ferait tomber la tuyauterie des sprinkleurs et purgerait le systme. La distance entre un sprinkleur et le support ne doit pas dpasser 18 in. (460 mm). Un anti-balancement horizontal et vertical doit tre install des intervalles ne dpassant pas 20 ft (6 m) sur toutes les tuyauteries de sprinkleur de 3 in. (76 mm) ou plus qui sont parallles l'avant du quai ou de l'appontement et situes moins de 50 ft (15 m) de celui-ci si elles sont susceptibles d'tre frappes par le jet des lances puissantes des bateauxpompes.

(3)

(4)

Tous droits rservs - Reproduction interdite

13 - 216

NFPA 13 INSTALLATION DE SYSTEMES SPRINKLEURS

l'ensemble des installations contenant des salles blanches et des zones propres. [318 : 2.1.1] 13.23.2.2* Des sprinkleurs QRES doivent tre installs dans les courants d'air descendants des salles blanches et des zones blanches. [318 : 2.1.2.2] 13.23.2.3* Les sprinkleurs installs dans les gaines doivent avoir un espacement maximal de 20 ft (6,1 m) dans le plan horizontal et de 12 ft (3,7 m) dans le plan vertical. [318 : 2.1.2.6.1] 13.23.2.4 Une vanne de contrle spare avec indicateur de position doit tre mise en place pour les sprinkleurs installs dans les gaines. [318 : 2.1.2.6.2] 13.23.2.5 Les sprinkleurs doivent tre accessibles pour des oprations priodiques d'inspection et de maintenance. [318 : 2.1.2.6.5] 13.24 Hangars d'avions. 13.24.1 Exigences de conception. Les systmes sprinkleurs installs dans les hangars d'avions doivent tre conformes la norme NFPA 409, Standard on Aircraft Hangars. 13.24.2 Exigences dinstallation. Les systmes sprinkleurs installs dans les hangars d'avions doivent tre conformes la norme NFPA 409, Standard on Aircraft Hangars. 13.25 Terminaux d'aroport, drainage des aires d'avitaillement et passerelles d'embarquement. 13.25.1 Exigences de conception. 13.25.1.1 Les zones d'acheminement des passagers [dans les terminaux d'aroport] doivent tre classes comme activit risque ordinaire, groupe 1, dans le cadre de la conception du systme sprinkleurs. [415 : 2.5.1.1] 13.25.1.2* Les autres zones du terminal d'aroport doivent tre classes conformment au chapitre 5 de la norme NFPA 13 selon l'activit de chaque zone. [415 : 2.5.1.2] 13.25.1.3 Alimentation en eau du systme sprinkleurs. L'alimentation en eau d'origine publique ou prive doit tre adquate pour rpondre la demande maximale calcule des sprinkleurs plus 500 gpm (1893 l/min) au minimum pour les lances. L'alimentation doit tre assure au dbit spcifi pendant une dure d'au moins 1 heure. [415 : 2.5.5] 13.25.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.26 Installations d'essai des moteurs d'avion. 13.26.1 Exigences de conception. 13.26.1.1* Dans les chambres d'essai des moteurs, la densit de dcharge minimale doit tre de 0,5 gpm/ft2 (20,4 mm/min) sur la surface protge. [423 : 5.6.3]

13.26.1.2 Dans les chambres d'essai des moteurs, les alimentations en eau doivent tre capables de rpondre la demande la plus forte au dbit issu du calcul plus la capacit des lances pendant une dure de 30 minutes. La capacit des lances doit tre de 250 gpm (946 l/min) au minimum. Les calculs hydrauliques et la dtermination de l'alimentation en eau doivent tre faits en supposant que tous les sprinkleurs de la chambre d'essai fonctionnent simultanment. [423 : 5.6.4] 13.26.2 Exigences dinstallation. (Rserv) 13.27 Oxydants liquides et solides. 13.27.1 Exigences de conception. 13.27.1.1 Il nest pas permis dutiliser des systmes sprinkleurs sous air et praction double asservissement pour la protection des btiments ou des zones contenant des oxydants. Exception : les systmes sous air et praction double asservissement doivent tre autoriss pour la protection des oxydants de classe I dans des structures non combustibles. [430 : 2.11.3] 13.27.1.2 Alimentations en eau du systme sprinkleurs. 13.27.1.2.1 Les alimentations en eau doivent tre adquates pour la protection du stockage des oxydants au moyen de lances et de sprinkleurs automatiques. Le rseau d'alimentation en eau doit tre capable de fournir 750 gpm (2840 l/min) au minimum lorsque la protection est assure par des lances ou 500 gpm (1890 l/min) pour les lances en plus des besoins en eau des sprinkleurs automatiques. [430 : 2.11.4.1] 13.27.1.2.2 L'alimentation en eau doit tre assure pendant une dure de 2 heures au minimum. [430 : 2.11.4.2] 13.27.1.3 Oxydants de classe 1. Les oxydants de classe 1 dans des conteneurs non combustibles ou combustibles (sacs en papier ou conteneurs non combustibles avec doublure amovible combustible) doivent tre traits comme des marchandises de classe I, ceux en bote en fibres ou dans des conteneurs non combustibles dans un conditionnement combustible doivent tre traits comme des marchandises de classe II et ceux dans des conteneurs plastiques comme des marchandises de classe III. [430 : 3.3.2] 13.27.1.4 Oxydants de classe 2. 13.27.1.4.1* La protection par sprinkleurs pour les oxydants de classe 2 doit tre conue conformment au tableau 13.27.1.4.1. [430 : 4.4.1] 13.27.1.4.2 Protection du stockage par des sprinkleurs en racks. Les sprinkleurs en racks doivent tre conus pour fournir 30 psi (2,1 bars) aux six sprinkleurs les plus dfavoriss hydrauliquement sur chaque niveau. [430 : 4.4.4, 4.4.4.1]

Tous droits rservs - Reproduction interdite

CHAPITRE 13 EXIGENCES RELATIVES AUX ACTIVITES SPECIALES

13 - 217

Tableau 13.27.1.4.1 Protection par sprinkleurs des oxydants de classe II


Sprinkleurs sous plafond Hauteur de stockage Type de stockage Palettis ou en vrac Palettis ou en vrac Sur racks ft 8 12 12 m 2.4 3.7 3.7 Densit gpm/ft2 0.20 0.35 0.20 L/min/m2 8 14 8 Surface implique ft2 3750 3750 3750 m2 348 348 348 Sprinkleurs en racks Un niveau au-dessus de chaque niveau de stockage except le niveau suprieur Un niveau au-dessus de chaque niveau de stockage except le niveau suprieur

Sur racks

16

4.9

0.30

12

2000

186

Tableau 13.27.1.5.1 Protection par sprinkleurs des oxydants de classe 3 [430 : Tableau 5.4.1]
Hauteur de stockage Type de stockage Palettis ou en vrac Palettis sur racks ou en vrac Sur racks ft 5 10 10 m 1.5 3 3 Densit gpm/ft2 0.35 0.65 0.35 L/min/m2 14 26 14 Surface implique ft2 5000 5000 5000 m2 465 465 465 1 niveau au point mdian du rack Sprinkleurs en racks

13.27.1.5 Oxydants de classe 3. 13.27.1.5.1* La protection par sprinkleurs pour les oxydants de classe 3 doit tre conue conformment au tableau 13.27.1.5.1. [430 : 5.4.1] 13.27.1.5.2 Lorsque des oxydants de classe 3 en une quantit suprieure 200 lb (91 kg) mais infrieure 2300 lb (1043 kg) sont stocks sur racks, la hauteur d'un tel stockage doit tre limite 6 ft (1,8 m) et un niveau de sprinkleurs en racks espacs de 8 ft (2,4 m) au maximum doit tre install au-dessus de chaque niveau de stockage. 13.27.1.5.3 Protection du stockage par des sprinkleurs en racks. Le systme de sprinkleurs en racks doit tre conu pour assurer une pression de 30 psi (2,1 bars), sur les six sprinkleurs les plus dfavoriss hydrauliquement sur chaque niveau. [430 : 5.4.4, 5.4.4.1] 13.27.1.6 Oxydants de classe 4. Une protection par sprinkleurs des oxydants de classe 4 doit tre installe sous la forme d'un systme de sprinkleurs dluge fournissant une densit d'eau de 0,35 gpm (14,3 mm/min) sur la surface de stockage entire. [430 : 6.4.1] 13.27.2* Exigences dinstallation. Voir NFPA 430, Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers.

13.28 Stockage des formulations de peroxydes organiques. 13.28.1 Exigences de conception. 13.28.1.1 Lorsque [des systmes sprinkleurs sont exigs au titre de la norme NFPA 432, Code for the Storage of Organic Peroxide Formulations] ils doivent fournir les densits de