Vous êtes sur la page 1sur 39

UNIVERSIDADPOLITECNICADETLAXCALA

GovanniCortesVzquezEduardoFernndezPantleGustavoCalvaRobles

30/01/2013


Enestedocumentedescribiremosunabombasumergible.
UNIVERSIDADPOLITCNICADETLAXCALA.

NOMBREDELPROGRAMAEDUCATIVO:
IngenieraMecatrnica.

NOMBREDELAMATERIA:
Anlisisdemecanismos.

NOMBREDELPROFESOR:
Ing.SergioPacheco

NOMBREDELALUMNO:
GovanniCortesVzquez
GustavoCalvaRobles
EduardoFernndezPantle

NOMBREDETRABAJO:
Bombasumergible.

FECHADEENTREGA:
30deenerode2013

GRUPOYGRADO:
GrupoDQuintocuatrimestre.
Contenido
Introduccin.......................................................................................................................................3
BombasSumergiblesparaPozoProfundoSP.....................................................................................4
BombasSumergiblesPozoProfundoGrundfosSP.........................................................................4
BombasSumergiblesparaPozoProfundoSQ....................................................................................5
BombasSumergiblesSQAplicacionesTpicasyBeneficios............................................................5
AlgunasdelosbeneficiosdecontarconlasBombasSumergiblesGrundosserieSQson:............5
BombasSumergiblesSQCaractersticasTcnicas..........................................................................6
BombasSumergiblesSQOpcionesAdicionales..............................................................................6
BombasSumergiblesparaAguasResidualesS1.................................................................................7
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosS1.....................................................................7
QuBombasSumergiblesleofreceGrundfos?............................................................................7
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales............................................................................7
BombasSumergiblesparaAguasResidualesKP................................................................................9
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosKP.....................................................................9
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales............................................................................9
Lquidosbombeados.....................................................................................................................10
BombasSumergiblesparaAguasResidualesAP..............................................................................11
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosAP...................................................................11
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales..........................................................................11
BombasSumergiblesTipoTurbina...................................................................................................12
BombasSumergiblesVerticalesTipoTurbina..............................................................................12
BombasSumergiblesAplicacionesTpicasyBeneficios...............................................................12
BombasSumergiblesComponentesyEstructura.........................................................................13
BombasSumergiblesInstalacin..................................................................................................14
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales..........................................................................14
QuotrascaractersticasdediseohallarennuestrasBombasSumergibles?:.......................14
Conclusin........................................................................................................................................15
Quetipoesmsutilizado.............................................................................................................15
Culeslamseconmica.............................................................................................................15
Qurelacintienelapotenciadelafuerzamotrizconlaeficienciadelabomba.......................15
Paraquepropsitoesutilizada....................................................................................................15

Introduccin

En nuestra investigacin buscaos una marca k nos proporcionara la informacin necesaria para
poderresponderestaspreguntas.
Quetipoesmsutilizado.
Culeslamseconmica.
Qurelacintienelapotenciadelafuerzamotrizconlaeficienciadelabomba.
Paraquepropsitoesutilizada.
Estas cuatro preguntas son sencillas pero al escoger la bomba que explicaramos estas preguntas
setrasformancasienunainvestigacincompletayaquelabombasumergibletiene3usosperode
esos tres cada uno contenes su propia divisin de reas. Ya que cada una es diferente con
respectoalaotrayaseaporsuscondicionesdetrabajoolasdecaractersticasdeoperacin.
Loprincipalserdesglosarestodelasiguienteformaexplicaremosyveremoslascaractersticasde
estasbombasyveremosalltimolarespuestadeestaspreguntas.


BombasSumergiblesparaPozoProfundoSP
Las Bombas Sumergibles para pozo profundo que manejamos en BYMISA son modelo SP
de Grundfos. Estas Bombas Sumergibles, por sus grandes ventajas en su fabricacin y la
gran calidad de sus materiales, son diseadas para una larga vida de trabajo.

BombasSumergiblesPozoProfundoGrundfosSP
Qu beneficios encontrar en las Bombas Sumergibles Grundfos: Primeramente usted
debe saber que estas Bombas Sumergibles son tiles ara una gran variedad de aplicaciones,
tales como suministro de agua, aumento de presin, riego y desage, adems de una gran
variedad de aplicaciones para la industria.
Son fabricadas para proporcionar una ptima eficiencia durante periodos de alta demanda.
Las Bombas Sumergibles SP ofrecen bajos costos de operacin durante mucho tiempo, lo
que se resume en una alta eficiencia hidrulica. Adems, por sus caractersticas materiales,
fabricadas totalmente de acero inoxidable el cual es resistente a la corrosin, las Bombas
Sumergibles para pozo profundo SP proporcionan alta resistencia a la arena -y otros
abrasivos-, as como proteccin al desgaste del motor y adems brindan un fcil
mantenimiento Tanto los tazones como los impulsores de las Bombas Sumergibles SP,
son fabricados en acero inoxidable de alto grado. As, usted podr descansar su completa
confianza en las Bombas Sumergibles que le estamos proveyendo.
Los motores de estas Bombas Sumergibles son de alta eficiencia, MS y MMS, y estn
clasificados entre los mejores del mercado. Estos motores sumergibles en acero inoxidable,
estn disponibles en dos versiones bsicas y en una variedad de tamaos desde 4"a 12'.
En cuanto al tamao de aplicaciones ofrecemos una amplia gama de las bombas
sumergibles para pozo profundo SP. Estas conforman una gran variedad de modelos de 4,
6, 8, 10 y 12" de dimetro. Con esto podemos satisfacer sus diversas necesidades.
Le ofrecemos tambin monitoreo y comunicacin, mediante la unidad de control CU3 para
la optimizacin del sistema de bombeo.



BombasSumergiblesparaPozoProfundoSQ
Otro tipo de Bombas Sumergibles que ofrecemos son las Bombas Sumergibles SQ de
Grundfos. Estas pueden instalarse en un pozo de agua tan pequeo como la misma bomba.
Con la parte electrnica incorporada, las Bombas Sumergibles SQ de Grundfos son muy
fciles de instalar y de operar. Las bombas Grundfos SQ estn equipadas con el motor de
imn permanente; la gama flexible y compacta de rangos de bombas le ofrece excelentes
eficiencias, hasta 200m de cabeza de bomba. Todas estas caractersticas le garantizan a
usted un suministro de agua confiable en todo momento. La calidad de estas Bombas
Sumergibles as como la atencin precisa y adecuada que usted necesita son parte esencial
de nuestra empresa. Por ello, en BYMISA usted encontrar tanto el producto como el
servicio ptimo que usted est buscando.
BombasSumergiblesSQAplicacionesTpicasyBeneficios
Las bombas SQ son Bombas Sumergibles de 3" diseadas tanto para funcionamiento
continuo como intermitente en un gran nmero de aplicaciones: suministro de agua
domstica, pequeas instalaciones de suministro de agua, riego e instalaciones
Sistemas de suministro de agua domsticos.
Suministro de agua subterrneo para trabajos con agua.
Irrigacin en horticultura y agricultura.
Bajar agua subterrnea.
Aplicaciones industriales.
AlgunasdelosbeneficiosdecontarconlasBombasSumergiblesGrundos
serieSQson:
Proteccin integrada de trabajo en seco.
Arrancador suave (Softstarter).
Proteccin a altos y bajos voltajes.
Alto rendimiento de bomba y motor
Excelente resistencia al desgaste
Proteccin contra empuje axial
Proteccin contra sobre voltaje y bajo voltaje
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobre temperatura




BombasSumergiblesSQCaractersticasTcnicas
Las Bombas Sumergibles SQ ofrecen las siguientes caractersticas:
Flujo, Q: mx. 9 m3/h.
Cabeza, H: mx. 210 m.
Temperatura del lquido: 0C a +40C
Profundidad de instalacin: mx. 150 m.
Tensin de alimentacin: 1x230V, 50/60 Hz.
Temperatura del lquido.
Dimetro de la perforacin: mn. 76 mm.
BombasSumergiblesSQOpcionesAdicionales
SQ-E puede ser protegido, monitoreado y controlado va CU 300/R100.
En cuanto a instalacin, reparacin y mantenimiento de las Bombas Sumergibles y
refacciones, en BYMISA, usted tambin podr encontrar la mejor respuesta del mercado.
Nuestras Bombas Sumergibles son seleccionadas para usted buscando el mejor punto de
eficiencia de la bomba que le pueda significar un menor costo de la energa a lo largo de la
vida de los equipos. Ya que estamos conscientes de la alta inversin que resulta en
comparacin con las bombas de exterior- la instalacin de las Bombas Sumergibles,
distribuimos solamente productos de marcas reconocidas, por lo que, con ello, le
aseguramos tanto la calidad en los productos como su correcto funcionamiento y as, por
consecuencia, se logra minimizar los costos de instalacin de las Bombas Sumergibles.
No dude ni por un momento que con nosotros usted encontrar los precios ms
competitivos de las Bombas Sumergibles en el mercado.

BombasSumergiblesparaAguasResidualesS1
Como hemos venido comentando, en BYMISA ofrecemos para usted la mejor eleccin en
cuanto a la marca de las Bombas Sumergibles se refiere. Porque en BYMISA nos
preocupamos por usted es por eso que sabemos que este tipo de bombas son las que le
darn a usted una ptima satisfaccin.
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosS1
Las Bombas Sumergibles Grundfos S1 para agua residual son el producto de aos de
investigacin, de fabricacin y desarrollo de parte de esa compaa.
Qu Bombas Sumergibles le ofrece Grundfos?
A travs de esta compaa nosotros le brindamos una gama profesional de Bombas
Sumergibles para el manejo de aguas residuales, desde las potentes bombas de 700 Hp
hasta los modelos porttiles de 2 Hp, diseadas para el manejo eficiente de aguas residuales
en las condiciones ms adversas o desfavorables.
Esta experiencia ha permitido identificar lo que los clientes necesitan en las plantas de
tratamiento, siguiendo la tendencia del futuro y procurando ofrecer la mejor solucin.
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales
Msaltaeficiencia.
Msaltaeficienciadurantemstiempo:elajusteinteligenteSmartTrimResunsistemade
ajusteinteligentepara,precisamente,ajustarelclaroaxialentrelabocadesuccinyel
impulsor,loqueproporcionaunbajocostodepropiedadalobtenerlamayoreficienciaen
laoperacindelequipo
Libresdeobstruccin
EldiseodelibreobstruccindelasBombasSumergiblesSuperVortexylaexcelente
capacidadparaelmanejodeslidosenloscanalesdestas,garantizanuntiempomximo
deoperacinyasladisminucindetiempodeparada.
Confiabilidad
LasBombasSumergiblesGrundfosestndiseadasparaelbombeocontinuobajolasms
difcilescondicionesdeoperacin,esteprobadodiseoestbasadoenunalarga
experienciaenelmanejodeaguasresiduales.
Flexibilidaddeinstalacin:
enBYMISAestamosconscientesdequelosprocesosdelasplantasdetratamientoson
complejosyavecesdifciles.LasBombasSumergiblesS1ofrecenesaflexibilidadde
instalacinqueustednecesita.EstasBombasSumergiblesparaaguasresidualespueden
serinstaladasdediferentesmaneras:verticaluhorizontalmenteydetipohmedaoseca.
100%hermticas
EsimportantemencionarlequetodaslasBombasSumergiblesdeaguasresidualesson
100%hermticasyapruebadeinundaciones.

Largavida
LargaytilvidacongarantadelfuncionamientoptimodelasBombasSumergibles.En
aplicacionesensecooeninstalacionessumergidas,elenfriamientoeficienteesesencial.
EnlasbombasdelosmodelosS1selograatravsdeunacubiertaenfriadoradelmotoro
pormediodelaconstruccindeconductoresdecalor,estoseencargadetransportarel
calorfueradelmotordemaneraeficiente.
Bombeocontinuo
LasBombasSumergiblesparaaguasresidualesuaguasnegrasS1estndiseadasparaun
bombeocontinuobajolasmsdifcilescondicionesdeoperacin,suprobadodiseoest
basadoenlayamencionadayampliaexperienciadeGrundfos.

















BombasSumergiblesparaAguasResidualesKP
Porque en BYMISA nos preocupamos por usted es por eso que sabemos qu tipo de
Bombas Sumergibles son las que le darn a usted una ptima satisfaccin. Recuerde
nosotros conocemos, entendemos y prevemos las necesidades del cliente y de esta manera
nosotros le diseamos las soluciones que usted requiere.
Nuestras Bombas Sumergibles son seleccionadas para usted buscando el mejor punto de
eficiencia de la bomba que le pueda significar un menor costo de la energa a lo largo de la
vida de los equipos. Ya que estamos conscientes de la alta inversin que resulta en
comparacin con las bombas de exterior- la instalacin de las Bombas Sumergibles,
distribuimos solamente productos de marcas reconocidas, por lo que, con ello, le
aseguramos tanto la calidad en los productos como su correcto funcionamiento y as, por
consecuencia, se logra minimizar los costos de instalacin de las Bombas Sumergibles.
No dude ni por un momento que con nosotros usted encontrar los precios ms
competitivos de las Bombas Sumergibles en el mercado.
Adems le ofrecemos un servicio de postventa asesorndole en la correcta instalacin de
los equipos, todo sobre los manuales de instalacin y dndole tambin sugerencias acerca
de las causas de las fallas ms comunes en la instalacin, arranque y operacin de las
Bombas Sumergibles.
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosKP
Qu encontrar usted en nuestras Bombas Sumergibles?
Las Bombas Sumergibles Grundfos Unilift KP estn diseadas para el trasiego de lquidos
y el drenaje de aguas residuales limpias o levemente sucias con la bomba total o
parcialmente sumergida en el lquido.
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales
Cules son las aplicaciones de estas Bombas Sumergibles?
Drenaje de stanos o edificios
Bombeo de aguas residuales domsticas sin residuos del inodoro
Descenso de aguas subterrneas
Aplicaciones de vaciado, por ejemplo, piscinas, depsitos y embarcaciones
Aplicaciones de bombeo dentro de la agricultura, la industria lctea, la horticultura
y la industria de transformacin.

Lquidosbombeados

Las Bombas Sumergibles sin interruptor de nivel o con interruptor de flotador son
adecuados para los siguientes lquidos:
Agua limpia no agresiva
Aguas residuales levemente sucias (grises)
Si las Bombas Sumergibles se han utilizado para otros lquidos distintos a agua limpia,
debera enjuagarse con agua limpia inmediatamente despus de su uso. La construccin de
impulsor abierto garantiza el paso libre de slidos hasta un dimetro de 10 mm.

BombasSumergiblesparaAguasResidualesAP
La amplia trayectoria de BYMISA, en lo que se refiere a la venta de Bombas Sumergibles,
debe brindarle a usted la seguridad de que est adquiriendo con nosotros el mejor producto
del mercado. Adems de la calidad de nuestras Bombas Sumergibles, recuerde que,
nuestros productos estn complementados con un servicio integral que se hace efectivo
desde que usted nos contacta, durante la instalacin de las Bombas Sumergibles cuyo tipo
ideal nuestros tcnicos certificados le sugieren de acuerdo a sus necesidades-, hasta la
reparacin y mantenimiento de las mismas Bombas Sumergibles.
En BYMISA sabemos que la mejor eleccin en cuanto a la marca de las Bombas
Sumergibles para aguas residuales se refiere es Grundfos S1. Estas bombas, como bien se
ha mencionado antes, son el producto de aos de investigacin, de fabricacin y desarrollo
de parte de esa compaa. En BYMISA estamos comprometidos con usted, nuestro cliente;
nosotros conocemos, entendemos y prevemos sus necesidades y de esta manera le
diseamos las ptimas soluciones que usted requiere.
BombasSumergiblesAguasResidualesGrundfosAP
Qu encontrar usted en nuestras Bombas Sumergibles?
Las Bombas Sumergibles Unilift AP de Grundfos es una bomba monocelular diseada para
bombear agua de desages y efluentes.
BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales
Cules son las aplicaciones de estas Bombas Sumergibles?
Descenso de aguas subterrneas
Bombeo en pozos de desages
Bombeo en pozos de aguas superficiales con afluencia de canalones de tejado,
chimeneas, tneles, etc.
Vaciado de albercas, depsitos, etc.
Bombeo de aguas residuales con contenido de fibras de lavanderas e industrias
Bombeo de aguas residuales domsticas sin descarga de inodoros.
Funcionamiento automtico
Las Bombas Sumergibles estn disponibles para funcionamiento automtico y manual, y
pueden instalarse en una instalacin permanente o utilizarse como bomba porttil.
Tamao mximo de las partculas: 12 mm
Gama de temperaturas de los lquidos: 0C a +55C


BombasSumergiblesTipoTurbina
No debe olvidar que en BYMISA usted podr encontrar un servicio integral conformado
por un equipo altamente capacitado que le brindar una asesora tcnica adecuada y
detallada. Adems de esta asesora tcnica que le ayudar a elegir la bomba sumergible
correcta y que, por lo tanto, beneficiar a largo plazo su inversin, en BYMISA le
brindamos las Bombas Sumergibles de marcas reconocidas, lo que asegurar un futuro
buen funcionamiento.
BombasSumergiblesVerticalesTipoTurbina
Las Bombas Sumergibles verticales del tipo turbina son apropiadas para: aplicaciones de
extraccin de agua en mantos acuferos mediante pozos profundos, extraccin de agua de
ros, lagunas, agua salada, agua de minas y en crcamos de bombeo, para aplicaciones tanto
municipales como industriales.
A continuacin le compartimos la informacin ms relevante que usted, como cliente, debe
conocer acerca de las Bombas Sumergibles verticales. Por favor, nunca dude en dirigirse a
nuestros tcnicos en caso de que tenga alguna duda sobre las caractersticas de nuestras
Bombas Sumergibles, o bien sobre su funcionamiento, calidad de vida, instalacin, o
cualquier tema de mantenimiento.
BombasSumergiblesAplicacionesTpicasyBeneficios
Para pozo Profundo
Los pozos perforados para obtencin de agua, fueron los que desarrollaron las
Bombas Sumergibles verticales y es su aplicacin la ms comn.

Fueron desarrolladas para cubrir principalmente necesidades de irrigacin y agua
potable, y se usaron inicialmente a descarga abierta para la agricultura.
Posteriormente se disearon para cubrir necesidades adicionales de presin tanto en
agua potable como en agricultura.
Para crcamo Hmedo o cisternas
El diseo verstil y operacin confiable de las Bombas Sumergibles verticales tipo
turbina, resulta en una excelente aplicacin para una bomba elevadora de presin.

Cuando existe la presencia de arena u otros slidos contenidos en el suministro de
aguas primarias a bombear en un sistema, puede ocurrir dao o bloqueo a los
componentes del sistema. Recuerde que en BYMISA le podemos asesorarle siempre
para proteger contra costosos mantenimientos o daos costosos al sistema.


Bombas Sumergibles en sistemas contra Incendio
Las aplicaciones varan de unidades pequeas y bsicas con motor elctrico a
unidades mayores combinadas con motor elctrico y Disel. Las unidades Standard
son diseadas para manejar agua limpia y clara, sin embargo, se pueden manejar
unidades especiales para aplicaciones en agua de mar y con materiales especiales.

Las Bombas Sumergibles contra incendio Warson dan un rendimiento superior en
aplicaciones para agricultura, industria en general, construccin, edificios
comerciales, industria elctrica, plataformas marinas, sistemas municipales, todos
conforme al requerimiento de NFPA 20.
BombasSumergiblesComponentesyEstructura
Componentes
Las Bombas Sumergibles verticales requieren el uso de motores verticales,
tpicamente de flecha hueca VHS, o cabezales engranados en ngulo recto. En
BYMISA conocemos las caractersticas tcnicas exactas necesarias, as que sintase
confiado de que haremos la mejor eleccin para usted.
Cabezal de Descarga
Soporta el motor o cabezal engranado con un alineamiento adecuado a la flecha y
componentes suspendidos en l, y forma un pasaje adecuado para el cambio de
direccin del agua de vertical a horizontal.
Columna
Conecta el cabezal de descarga y el ensamble de la bomba sumergible se surte con
sello convencional tanto en lubricacin agua como aceite La columna tambin es
parte integral de la bomba y es maquinada a precisin para un alineamiento correcto
entre las flechas de lnea chumaceras y ensamble de tazones.
Ensamble de Tazones
Consiste de una o varias etapas diseado para reunir los requerimientos de carga del
sistema
Existe una amplia variedad de tamaos de Bombas Sumergibles para cubrir el gasto
necesario del sistema de bombeo. La construccin estndar es en tazones de hierro fundido
con impulsores de bronce y flecha de acero inoxidable. Generalmente se utiliza el colador a
la succin, para evitar el paso de slidos extraos a la bomba.
En cuanto a la instalacin, reparacin y mantenimiento de las Bombas Sumergibles y
refacciones, en BYMISA, usted tambin podr encontrar la mejor respuesta del mercado.




BombasSumergiblesInstalacin
Estas Bombas Sumergibles son frecuentemente instaladas con columnas de longitudes
considerables para llegar hasta los mantos acuferos disponibles. Por lo tanto en BYMISA
prestamos especial atencin al diseo mecnico en cuanto a la resistencia de sus
componentes.
Adems hay otra serie de requerimientos tcnicos que usted debe conocer y considerar al
momento de elegir a su proveedor de Bombas Sumergibles. Por ejemplo, el dimetro
mnimo del ademe deber ser considerado cuidadosamente porque determina el dimetro de
bomba mximo que se puede instalar en este pozo. La produccin de agua del pozo es
basada en el desarrollo del aforo o prueba del mismo.
Siempre considere que nuestras Bombas Sumergibles son seleccionadas para usted
buscando el mejor punto de eficiencia de la bomba que le pueda significar un menor costo
de la energa a lo largo de la vida de los equipos.

BombasSumergiblesCaractersticasEspeciales
Qu caractersticas-beneficios encontrar usted en las Bombas Sumergibles verticales que
le ofrecemos?
Capacidades hasta 60,000 spm (13,636 m3/hr.)
Altura dinmica de hasta 2,500 pies (762 m)
Tamaos de tazones desde 6 hasta 30
QuotrascaractersticasdediseohallarennuestrasBombas
Sumergibles?:
Diseo de flecha cerrada o de lubricacin por medio del producto.
Cabeza de descarga fundida o maquinada y con ensamble de columna roscado o con
bridas.
Flecha en 416 SS u otras aleaciones disponibles.
Construccin estndar de hierro fundido con bronce. Disponible en hierro dctil, Ni
Al brz, 316 SS u otras aleaciones.
Diseo del impulsor con chaveta o cilindro cnico.
Anillos de desgaste opcionales.
Diseo de sello mecnico o de empaque.
Alineacin integrada y tubera simple para una instalacin menos costosa y de fcil
mantenimiento que reduce el tiempo de parada.


Conclusin
Las preguntas que en un cometiendo se nos plantearon las responderemos de esta forma.
Quetipoesmsutilizado.
La bomba que ms se utiliza esta ya que por sus caractersticas tcnicas se puede utilizar en casi
cualquier tipo de ambiente de igual forma primero tendramos que determinar para que uso en
especfico la usaramos ya que si queremos una de tipo residual o para extraer solo agua de un
pozo.

Culeslamseconmica.
Lasbombasdeestetiposondeunprecioaccesibleparalaspersonasquedeseencalidadyaquesi
esta respuesta la reflejamos como ingenieros siempre estaremos en la bsqueda de equipo y
materialeconmicoperodeigualformaestaennosotrosbuscarlaseapeguemsalasnormasde
seguridadydearmadosegnseasuprocedenciaya.
Elprecioencomparacinaunaenelmercadodebajaclidaseradeunos2a3milpesosyaque
estamarcanosofrecemuchocomoasesoray/ogarantaensusproductos.
Qurelacintienelapotenciadelafuerzamotrizconlaeficienciadela
bomba.

Paraquepropsitoesutilizada.
Estasbombassonadecuadasparapozosdeaguaresidualydeaguapotable.

Hechos que no se pueden faIsear
La S cs a unca hcnha quc c prcpcrccna a hahdad y a ccnpaLhdad ccn c ssLcna quc usLcd ncccsLa para una
scucn dc aLa cadad. uc a prncra hcnha suncrghc dc su casc, pcr c quc cs dhc guaar c nvc dc cxpcrcnca dc
Crundcs cn csLc canpc. nadc ha crcadc uncs ncLcrcs, undadcs dc prcLcccn y acccscrcs Lan pcrccLancnLc ccnpa
Lhcs para ccnpcncnLar a sus hcnhas. Las scuccncs S scn c rcsuLadc dc ccnccncnLc y cxpcrcnca dc Crundcs cn
csLc ncrcadc.
kesistente a Ia corrosin
L accrc ncxdahc ^S 304 uLzadc cn
c nLcrcr y c cxLcrcr hacc quc a S
sca nuy rcssLcnLc a a ccrrcsn.
Tanhcn dspcnhc cn vcrscncs dc acc
rc ncxdahc dc cadad cxLra aLa para
qudcs agrcsvcs.
Iiminacin de arena
DcsgasLc ncncs ahrasvc. Lcs canacs
dc npcza dc arcna y dc rcdancnLcs
ccLcgcnacs cnnan as parLcuas
ncdanLc c hcnhcc dc agua.
HidruIica optimizada
ara un nc|cr rcndncnLc y un ncncr
nuncrc dc avcras.
5oIuciones personaIizadas
NcccsLa agun cxLra cspcca`
[rcgunLcncs!
Caractersticas SP
VIvuIa de retencin inte-
grada
Tcdas as hcnhas S sc cnLrcgan
ccn una vavua dc rcLcncn para
nnnzar c rcsgc dc dacs pcr
gcpcs dc arcLc.
Piezas de caucho Viton.
LsLa cpcn hacc quc a gana S
sca adccuada para agua cvcncn
Lc ccnLannada, pcr c|cnpc, pcr
accLc.
AniIIo de tope
rcLcgc a hcnha cn casc dc
cnpu|c haca arrha
1asa de faIIos prxima a
cero
Duradcra y hcn prcLcgda. Las
csLadsLcas rcccpadas dcsdc
!9o7 nucsLran quc as hcnhas S
Lcncn una Lasa dc acs prxna
a ccrc.
Compre eI originaI. 8usque:

L cgcLpc dc Crundcs grahadc cn as canaras
dc a hcnha
L ncnhrc y c cgcLpc dc Crundcs cn c prcLccLcr dc
cahc
L nuncrc dc dcnLhcacn cn a paca dc caracLcrsLcas
ntrada de cabIe reutiIizabIe
La nncvadcra cnLrada dc cahc uLzada
cn cs ncLcrcs MSo acLa a susLLucn
dc ncLcr y nnnza cs ccsLcs dc nan
LcnncnLc.
kesistente a Ia corrosin
Lcs ncLcrcs MS/MMS csLan dspcnhcs
cn vcrscncs dc accrc para guaar a
rcssLcnca a a ccrrcsn dc as hcnhas
S. Tanhcn dspcnhc cn vcrscncs dc
accrc ncxdahc dc cadad
cxLra aLa para qudcs agrcsvcs
Motor rebobinabIe (MM5)
Ln cs ncLcrcs MMS, c csLaLcr pucdc
rchchnarsc ccancnLc, garanLzandc un
ccsLc y un Lcnpc dc nacLvdad nn
ncs.
AIta capacidad de empuje
Cc|ncLcs dc cnpu|c Lpc Mchc ccn aLa
capacdad dc cnpu|c. DuranLc c arran
quc, sc crca rapdancnLc una pccua dc
agua para garanLzar una ccvada capac
dad dc cnpu|c.
MSJMMS
Cierre mecnico intercambiabIe
L ccrrc nccancc csLandar uLzadc cn
cs ncLcrcs MS/MMS cs nuy ac dc
susLLur y dc nanLcncr.
ara apcaccncs quc npqucn arcna c
ahrasvcs, Lanhcn hay dspcnhc un
ccrrc nccancc SC/SC rcssLcnLc a a
arcna.
5ensor 1empcon (M5)
Lcs ncLcrcs MS csLan dspcnhcs ccn
un scnscr dc LcnpcraLura Tcnpccn
nLcgradc, cnnandc a ncccsdad dc
cnpcar cahcs c scnscrcs adccnacs.
Proteccin y monitorizacin
deI motor
OpLncc a hahdad y ncnLcrcc
c rcndncnLc ccn a M 204, O!!2
y k!00.
Versiones para agua caIiente
Hay dspcnhcs vcrscncs para agua
cacnLc LanLc cn a scrc dc ncLcrcs MS
y ccnc cn MMS.
LsLas pagnas prcpcrccnan un rcsuncn dc as cspcchcaccncs Lccncas
dc ssLcna S. La dccuncnLacn ccnpcLa csLa dspcnhc cn c caLacgc
Lccncc c a Lravcs dc a hcrrancnLa dc sccccn dc prcducLcs assLda pcr
crdcnadcr (C^S, CcnpuLcr ^dcd rcducL ScccLcn) dc Crundcs.
ara acccdcr a Lcda a ncrnacn cn nca, sga c cnacc a WchC^S dcsdc
www.grundcs.cs.
Datos tcnicos: 8ombas sumergibIes 5P
1 2 4 6 8 10 20 40 60 100 200 400 600
O|m
3
]hj
10
20
40
60
100
200
400
600
R |mj
S
P

2
1
S
S
P

1
6
0
S
P

1
2
S
S
P

7
7
S
P

6
0
S
P

4
6
S
P

3
0
S
P

1
7
S
P

2
7
0
-
G
S
P

3
6
0
-
G
S
P

1
4

A
S
P

8
A
S
P

S
A
S
P

2
A
S
P

1
A
S
P

3
A
S
P

9
S
MP 204
Casc dc prcLcccn. 20
TcnpcraLura anhcnLc. 20 a +o0C
Huncdad rcaLva. 99
kangc dc Lcnsn. S0o!0 v^C
kangc dc ccrrcnLc. 3999 ^
rccucnca. 47o3 Hz
CcrLhcadcs cn paca LC. !4S
CcrL. cn paca cspcchccs Crundcs. 0,!30 s
varaccncs dc Lcnsn. 2S/+!S dc a Lcnsn ncnna
Hcnccgaccncs. LN 7o0947, LN o03SS, L/CS^ S0S
Marcadc. SL, cL, CLck
Datos tcnicos: Unidad de proteccin deI motor
M5 402
asc. ncncascc y Lrascc
McLcdcs dc arranquc/
unccnancnLc. ncncascc. SC, 2W, 3W
Trascc. DOL
rccucnca. S0 Hz y o0 Hz
Tcnsn. !!SS7S v
Carga dc cnpu|c. nax. 3,S kN
kcndncnLc. S777
Casc dc asancnLc. 8
TcnpcraLura anhcnLc. vcr dccuncnLacn dc Crundcs
Ccncxn nccanca. hrda Ncna 4"
MaLcra. accrc ncxdahc
DN W.N !.430! (^S 304)
CcrLhcacn. L y CS^ dspcnhcs
M5 4000
asc. ncncascc y Lrascc
McLcdcs dc arranquc/
unccnancnLc. ncncascc. 3W
Trascc. DOL
rccucnca. S0 y o0 Hz
Tcnsn. 20SS7S v
Carga dc cnpu|c. 2,2 kN 4,4 kN
kcndncnLc. 7SS!
Casc dc asancnLc.
TcnpcraLura anhcnLc. vcr dccuncnLacn dc Crundcs
Ccncxn nccanca. hrda Ncna 4"
MaLcra. accrc ncxdahc DN W.N !.430!
(^S 304) + W.N !.4S39 ( ^S 904L )
CcrLhcacn. CS^ dspcnhc
M5 6
asc. Lrascc
McLcdcs dc arranquc/
unccnancnLc. DOL, SD
rccucnca. S0 y o0 Hz
Tcnsn. 200S7S v
Carga dc cnpu|c. o,S kN 27,S kN
kcndncnLc. S!So
Casc dc asancnLc.
TcnpcraLura anhcnLc. vcr dccuncnLacn dc Crundcs
Ccncxn nccanca. hrda Ncna o"
MaLcra. accrc ncxdahc DN W.N !.430!
(^S 304) + W.N !.4S39 ( ^S 904L )
CcrLhcacn. cCS^us dspcnhc
MM5
asc. Lrascc
McLcdcs dc arranquc. DOL, SD
rccucnca. S0 y o0 Hz
Tcnsn. 200!000 v
Carga dc cnpu|c. o", !S kN 27,S kN S" y !0", S0 kN !2", 70 kN
kcndncnLc. 709!
Casc dc asancnLc. , pcshc ^
TcnpcraLura anhcnLc. vcr dccuncnLacn dc Crundcs
Ccncxn. o" y S" ccn hrda Ncna
MaLcra. accrc ncxdahc DN W.N !.440! (^S 3!oL)
Luhc dc csLaLcr ccn hu|cs dc hcrrc unddc LN!L!040,
c Lcdc cn accrc ncxdahc DN W.N !.440! (^S 3!oL),
c Lcdc cn accrc ncxdahc DN W.N !.4S39 (^S 904L)
Datos tcnicos: Motores M5JMM5
m
3
/h 0 1 1,5 2 2.5 3
Las bombas SQ ofrecen las siguientes caractersticas:
Proteccin contra trabajo en seco
Alto rendimiento de bomba y motor
Excelente resistencia al desgaste
Proteccin contra empuje axial
Arrancador suave
Proteccin contra sobrevoltaje y bajo voltaje
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobre temperatura
APLICACIONES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN GENERAL
DATOS TCNICOS
mCA
Longitud
A
(mm)
Peso
(Kg)
Las bombas SQ son bombas sumergibles de 3" diseadas tanto
para funcionamiento contnuo como intermitente en un gran
nmero de aplicaciones: suministro de agua domstica, peque-
as instalaciones de suministro de agua, riego e instalaciones
con acumuladores.
Tensin de alimentacin: 1x230V, 50/60 Hz.
Temperatura del lquido: +2
0
C a 40
0
C
Dimetro de la perforacin: mn 76 mm
Profundidad de instalacin: 150 m por debajo del
nivel esttico del agua
Modelo de
Bomba
SQ1-35
SQ1-50
SQ1-65
SQ1-80
SQ1-95
SQ1-110
SQ1-125
SQ1-140
SQ1-155
SQ2-35
SQ2-55
SQ2-70
SQ2-85
SQ2-100
SQ2-115
Dimens.
cable
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
Potencia
bomba
(kW)
0.29
0.44
0.58
0.73
0.87
1.03
1.20
1.37
1.55
0.45
0.65
0.87
0.98
1.30
1.50
Intensidad a plena
carga
I 1/1 (A)
Conexin
de tubera
Rp 230V
2.1
2.8
3.7
4.4
5.4
6.2
7.8
8.9
10.2
3.2
4.1
5.4
6.8
8.4
9.9
200V
2.4
3.2
4.3
5.1
6.2
7.1
9.0
10.2
-
3.7
4.7
6.2
7.8
9.7
11.1
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
745
745
772
826
826
853
943
943
970
745
745
772
862
862
889
4.7
4.8
4.9
5.6
5.6
5.7
6.4
6.5
6.7
4.7
5.2
5.4
6.2
6.2
6.3
44
64
86
108
129
151
173
194
216
45
68
89
109
132
155
31
45
60
76
91
107
123
138
154
42
63
84
105
128
150
18
26
37
47
58
68
79
90
100
39
60
79
99
120
142
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
54
72
89
109
129
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29
45
60
79
91
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19
32
43
54
67
79
28
Bombas sumergibles de 3"
SQ 1 / SQ 2
Las bombas SQ no necesi-
tan condensador de
arranque, ni proteccin
contra marcha en seco.
Instalacin vertical u hori-
zontal (se aconseja una
camisa de refrigeracin).
Profundidad de inmersin:
150 m mx. y 0,5 m mn.
por debajo del nivel del
agua.
SQ 1 SQ 2
DIMENSIONES / INSTALACIN
A
74 mm
8 mm
- 1 Bomba
- 2 Cable de sujecin
- 3 Prensa
- 4 Sujetacable
- 8 Presscontrol PC15
- 13 Vlvula anti retorno
- a Vlvula de aislamiento de 1 1/4 (opcional)
- b Cable sumergido (opcional: consultar)
- 1 Bomba
- 2 Cable de sujecin
- 3 Prensa
- 4 Sujetacable
- 7 Kit contactor
- 24 Tanque
- a Vlvula de aislamiento de 1 1/4 (opcional)
- b Cable sumergido (opcional: consultar)
Esta seleccin es indicativa, no puede comprometer la responsabilidad de Grundfos.
VERSIN SIN TANQUE
SQ 1-35 96510178 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 1-50 96510179 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 1-65 96510190 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 1-80 96510191 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 1-95 96510192 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 1-110 96510193 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 1-125 96510194 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 1-140 96510195 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 1-155 96510196 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 2-35 96510198 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 2-55 96510199 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 2-70 96510200 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 2-85 96510201 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 2-100 96510202 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 2-115 96510203 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
M
o
d
e
l
o
b
o
m
b
a
Pos.4 Pos.3 Pos.7 Pos.7
S
u
j
e
t
a
c
a
b
l
e
K
i
t
c
o
n
t
a
c
t
o
r

H
P
r
e
n
s
a
Pos.8 Pos.24
K
i
t
c
o
n
t
a
c
t
o
r

V
T
a
n
q
u
e
P
r
e
s
s
c
o
n
t
r
o
l
P
C
1
5
Referencia del accesorio indicando su posicin en el esquema
Cdigo del accesorio (ver pginas 52 a 56)
Modelo del accesorio
C

d
i
g
o

b
o
m
b
a
o o
Pos.2
C
a
b
l
e

d
e

s
u
j
e
c
i

n
24
7
a a
1 x 230
1
4
3
2 a
1
4
3
2
8
a
1 x 230
VERSIN CON TANQUE
Seleccin: ver
pginas 58 y 59
29
BOMBAS SUMERGIBLES
m
3
/h 0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0
Las bombas SQ ofrecen las siguientes caractersticas:
Proteccin contra trabajo en seco
Alto rendimiento de bomba y motor
Excelente resistencia al desgaste
Proteccin contra empuje axial
Arrancador suave
Proteccin contra sobrevoltaje y bajo voltaje
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobre temperatura
APLICACIONES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN GENERAL
DIMENSIONES / INSTALACIN
DATOS TCNICOS
mCA
Longitud
A
(mm)
Peso
(Kg)
Las bombas SQ son bombas sumergibles de 3" diseadas tanto
para funcionamiento contnuo como intermitente en un gran
nmero de aplicaciones: suministro de agua domstica,
pequeas instalaciones de suministro de agua, riego e
instalaciones con acumuladores.
Tensin de alimentacin: 1x230V, 50/60 Hz.
Temperatura del lquido: +2
0
C a 40
0
C
Dimetro de la perforacin: mn 76 mm
Profundidad de instalacin: 150 m por debajo del
nivel esttico del agua
Modelo de
Bomba
SQ 3-30
SQ 3-40
SQ 3-55
SQ 3-65
SQ 3-80
SQ 3-95
SQ 3-105
SQ 5-15
SQ 5-25
SQ 5-35
SQ 5-50
SQ 5-60
SQ 5-70
SQ 7-15
SQ 7-30
SQ 7-40
Dimens.
cable
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
1.5 m
Potencia
bomba
(kW)
0.44
0.63
0.83
1.02
1.23
1.43
1.63
0.26
0.54
0.80
1.06
1.33
1.60
0.42
0.84
1.27
Intensidad a plena
carga
I 1/1 (A)
Conexin
de tubera
Rp
230V
3.2
4.0
5.1
6.2
7.9
9.2
10.6
1.9
3.4
4.9
7.0
8.6
10.4
2.8
5.2
8.2
200V
3.7
4.6
5.9
7.1
9.1
10.6
-
2.2
3.9
5.6
8.1
9.9
-
3.2
6.0
9.5
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
Rp1 1/2
745
745
772
826
862
889
943
745
745
826
826
943
943
745
745
862
4.8
4.8
5.4
6.1
6.3
6.4
6.5
4.7
4.8
5.5
6.2
6.4
6.4
4.7
5.2
6.1
6
56
74
92
110
129
147
18
36
54
71
89
106
21
42
64
34
53
70
87
105
123
140
32
50
67
83
100
117
134
26
42
56
70
85
99
113
15
31
46
62
77
93
-
-
-
-
-
-
-
13
28
42
56
70
85
16
35
54
-
-
-
-
-
-
-
11
24
36
49
61
73
14
32
50
-
-
-
-
-
-
-
7
18
28
38
48
58
12
29
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
24
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
18
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
10
19
SQ 7
SQ 3
SQ 5
Las bombas SQ no necesitan condensador de
arranque, ni proteccin contra marcha en seco.
Instalacin vertical u horizontal (se aconseja
una camisa de refrigeracin).
Profundidad de inmersin: 150 m mx. y 0,5 m
mn. por debajo del nivel del agua.
A
74 mm
8 mm
30
Bombas sumergibles de 3"
SQ 3/SQ 5/SQ 7
- 1 Bomba
- 2 Cable de sujecin
- 3 Prensa
- 4 Sujetacable
- 8 Presscontrol PC15
- 13 Vlvula anti retorno
- a Vlvula de aislamiento de 1 1/4(opcional)
- b Cable sumergido (opcional: consultar)
- 1 Bomba
- 2 Cable de sujecin
- 3 Prensa
- 4 Sujetacable
- 7 Kit contactor
- 24 Tanque (ver pginas 58-59)
- a Vlvula de aislamiento de 1 1/4 (opcional)
- b Cable sumergido (opcional: consultar)
Esta seleccin es indicativa, no puede comprometer la responsabilidad de Grundfos.
VERSIN SIN TANQUE
SQ 3-30 96510204 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 3-40 96510205 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 3-55 96510206 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 3-65 96510207 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 3-80 96510208 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 3-95 96510209 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 3-105 96510210 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 -
SQ 5-15 96510211 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 5-25 96510212 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 5-35 96510213 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 5-50 96510214 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 5-60 96510215 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 5-70 96510217 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 7-15 96510218 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 7-30 96510219 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
SQ 7-40 96510220 91185070 96476214 115016 GF2801 91080004 91217765
M
o
d
e
l
o
b
o
m
b
a
Pos.4 Pos.3 Pos.7 Pos.7
S
u
j
e
t
a
c
a
b
l
e
K
i
t
c
o
n
t
a
c
t
o
r

H
P
r
e
n
s
a
Pos.8 Pos.24
K
i
t
c
o
n
t
a
c
t
o
r

V
T
a
n
q
u
e
P
r
e
s
s
c
o
n
t
r
o
l
P
C
1
5
Referencia del accesorio indicando su posicin en el esquema
Cdigo del accesorio (ver pginas 52 a 56)
Modelo del accesorio
C

d
i
g
o

b
o
m
b
a
o o
Pos.2
C
a
b
l
e

d
e

s
u
j
e
c
i

n
24
7
a a
1 x 230
1
4
3
2 a
1
4
3
2
8
a
1 x 230
VERSIN CON TANQUE
Seleccin: ver
pginas 58 y 59
31
BOMBAS SUMERGIBLES
Installation options
>

Submerged installation on auto-coupling, types S and C
Submerged installation on auto-coupling system requires a base plate with a
90 bend, fixed to the bottom of the pit. When lowered into the pit along the
guide rails, the pump automatically connects to the base plate. The flexible
neoprene SmartSeal ensures a leak-proof connection between the pump and
the auto-coupling.
Type S:
To prevent sedimentation of sludge at intermittent operation, we recommend a
stop level corresponding to the top of the pump housing. For sufficient cooling
at continuous operation, the liquid level must be kept above mid-motor level
at all times.
Type C:
Motor cooling is independent of the pumped liquid level.
Submerged installation, portable, types S and C
Certain applications, such as construction sites, require portable submersibles.
Where a portable submersible is required, hoses of varying lengths and materials
can be supplied.
Type S:
To prevent sedimentation of sludge at intermittent operation, we recommend a stop
level corresponding to the top of the pump housing. For sufficient cooling at con-
tinuous operation, the liquid level must be kept above mid-motor level at all times.
Type C:
Motor cooling is independent of the pumped liquid level.
Vertical dry installation, type D
The Grundfos sewage pumps can be installed vertically or horizontally to suit
specific application arrangements. The pumps are 100% watertight, allowing for
dry installation with the workspace around the pump remaining clean and dry.
If an unexpected flooding should occur, the Grundfos pumps are fully flood-proof.
Motor cooling is effected by internal cooling of the pump.
Horizontal dry installation, type D
Horizontal dry installation improves the overall efficiency of the pumping system
as unnecessary components and bends are avoided. As the system takes up slightly
more space than a vertically installed pump, the feasibility of horizontal dry
installation depends on the floor space available.
Motor cooling is effected by internal cooling of the pump.
3
Grundfos SuperVortex impellers
4 SuperVortex
>

A unique impeller design
The unique design of the Grundfos SuperVortex
impellers provides high pumping efficiency and less
downtime. With a flow range from 4 l/s, the Grundfos
SuperVortex-impeller pumps are the optimum solu-
tion for all small pumping stations.
No clogging or jamming
In a SuperVortex-impeller pump, the flow is entirely
outside the impeller. The design of the impeller en-
sures that long fibres, rags, etc. pass freely through
the pumps without getting caught and without
causing clogging or jamming. This means less down-
time and, consequently, reduced service costs and
higher pumping efficiency.
The design of the SuperVortex-impeller pumps also
prevents the common problem of jamming between
wear rings. A Grundfos SuperVortex- impeller pump
needs no wear rings!
Conventional vortex impeller
In pumps fitted with a conventional vortex impeller,
turbulent disturbance is liable to form around the
impeller. This will disrupt the flow pattern and
result in lower pumping efficiency and reduced head.
Grundfos SuperVortex impeller
The liquid passes freely outside the impeller without
any turbulent disturbance.
Full performance curve without
operating limitations and vibrations
Due to the special power characteristics of the
Grundfos SuperVortex-impeller pumps, it is possible
to run the pumps right up to the maximum flow on
the curves without any risk of overloading the motor.
The steep performance curve means minimal flow
fluctuation with varying heads.
Grundfos channel impellers
Channel impellers
>
5
Large free passage for superior solids handling
Compromising on the ability to handle solids in order
to obtain higher pumping efficiency substantially
increases the risk of clogging. More clogging means
more downtime and increased operating costs.
The Grundfos channel-impeller pumps provide high
efficiency and excellent non-clogging capabilities.
The channel impellers are designed with a large
free passage 80 mm.
Self-cleaning impeller
On Grundfos wastewater pumps smaller than
12 kW, the bottom part of the channel impellers
feature specially designed auxiliary vanes. These
vanes are designed to create a powerful flow that
keeps the clearance between the impeller and the
pump housing free from solids or fibres.
Semi-axial impeller design with long vane
The length of an impeller vane is a key factor in
determining the length of fibres that can pass
through a pump without getting caught. The
Grundfos channel impellers are of a semi-axial
design with extra long vanes. This provides maxi-
mum performance and eliminates problems with
fibres or rags getting caught in the impeller.

Part Material
DIN
W.-Nr/EN
AISI/ASTM
Stator housing Cast iron EN-JL1040 A48 30
Pump housing Cast iron EN-JS1050 A48 30
Impeller S1 Cast iron EN-JL1040 A48 30
Impeller SV Cast iron EN-JL1040 80-55-06
Pump Shaft Stainless steel 1. 4460 329
Bolts & Nuts Stainless steel 1. 4436 316
O-rings NBR - -
O-rings Shaft seal FMK - -
Bearings
Heavy-duty Pre
lubricated
- -
Primary
shaft seal
SiC/SiC - -
Secondary
shaft seal
SiC/Carbon - -
Lifting bracket Stainless steel 1. 4408 316
Cables
EPDM,
length 10 meter
- -
Cable Entry PA or Cast iron - -
Surface Protection
Two component
Epoxy
- -
Oil SAE 10 W 30 - -
2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40
2
3
4
6
8
10
15
20
30
10 10 20 30 40 50 60708090100
1 2 3
Q [l/s]
H
[m]
Q [m
3
/h]
6 Technical data
>

Performance overview and general data
Performance overview Type Key
Material specifications
Operating conditions and
maximum starting frequency
Pump application is restricted by the following limits:

Maximum ambient temperature and pumped


liquid temperature: +40C

Storage temperature range: 30C to +60C

Maximum installation depth: 20 m

Voltage tolerances: 60 Hz 380 V - +/10%


50 Hz 400-415 V - +/10%
Pump starting frequency should not exceed
15 starts per hour.
For short periods of time, a starting frequency of
up to double the recommended is permissible.
1

SuperVortex impeller
ranges 34 42
2

SuperVortex impeller
range 42
3

Channel impeller
range 42
The S pumps are identified by the type code stated in the confirmation
of order and other documentation supplied with the pump. The code
consist of the items shown in the table below.

SV
50 Hz

S
V
0
2
4
C
H
S
V
0
2
4
C
S
V
0
1
4
C
S
V
0
1
4
C
L

SV
50 Hz

S
V
0
4
4
D
H
S
V
0
3
4
D
H
S
V
0
4
4
D
S
V
0
3
4
D

S1
50 Hz

S
1
0
4
4
D
H
S
1
0
3
4
D
H
S
1
0
2
4
D
H

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/s]
H
[m]
Q [m
3
/h]
SV
50 Hz
ISO 9906 Annex A
S
V
0
4
2
D
S
V
0
3
2
D
10 9
7 Performance
>

SuperVortex impeller Range 34
Performance curves
SuperVortex impeller Range 42
SuperVortex impeller Range 42 Single Channel impeller Range 42

SV
60 Hz

S
V
0
3
4
C
S
V
0
2
4
C
S
V
0
1
4
C
S
V
0
1
4
C
L

SV
60 Hz

S
V
0
5
2
D
S
V
0
5
4
D
H
S
V
0
4
4
D
H
S
V
0
3
4
D
H

Performance
>
8
Performance curves
SuperVortex impeller Range 34

S1
60 Hz

S
1
0
5
4
D
H
S
1
0
3
4
D
H

SuperVortex impeller Range 42
Channel impeller Range 42
9 Technical data
>

Technical data
Frame size 34 and 42. Standard and Atex versions
50 Hz 400 415 V Installation
P
u
m
p

t
y
p
e
P
u
m
p

C
u
r
v
e
P
u
m
p

R
a
n
g
e
P
r
o
d
u
c
t

N
o
.

S
t
a
n
d
a
r
d
P
r
o
d
u
c
t

N
o
.

A
T
E
X

(
A
)
1
)
P
1

(
k
W
)
P
2

(
k
W
)
P
o
l
e
s
I
N

(
A
)
I
S

(
A
)
S
t
a
r
t
i
n
g

m
e
t
h
o
d
C
o
s

F
i

C
a
b
l
e

l
e
n
g
t
h

(
m
)
I
m
p
e
l
l
e
r

t
y
p
e
M
a
x
.

s
o
l
i
d
s

(
m
m
)
I
n
l
e
t

D
N
D
i
s
c
h
a
r
g
e

D
N
W
e
i
g
h
t

(
k
g
)
T
y
p
e

S

(
s
u
b
m
e
r
g
e
d
)
T
y
p
e

C

(
c
o
o
l
e
d
)
T
y
p
e

D

(
d
r
y
)
SV(A)014CL 1 34 96249067 96249071 2.3 1.7 4 4.4 27.7
D
i
r
e
c
t

o
n
-
l
i
n
e

(
D
O
L
)
0.75
1
0
S
u
p
e
r
V
o
r
t
e
x
80 100 80 74 x x x
SV(A)014C 2 34 96249068 96249072 2.3 1.7 4 4.4 27.7 0.75 80 100 80 74 x x x
SV(A)024C 3 34 96249069 96249073 2.3 1.7 4 4.4 27.7 0.75 80 100 80 74 x x x
SV(A)024CH* 4 34 96249070 96249074 3.4 2.5 4 5.8 26.7 0.84 80 100 80 74 x
SV(A)034D 5 42 96249118 96249127 3.6 2.9 4 7.0 47.6 0.76 80 100 100 105 x x x
SV(A)044D* 6 42 96249119 96249128 3.6 2.9 4 7.0 47.6 0.76 80 100 100 105 x
SV(A)034DH 7 42 96249120 96249129 5.3 4.2 4 9.2 46.0 0.84 80 100 80 105 x x x
SV(A)044DH* 8 42 96249121 96249130 5.3 4.2 4 9.2 46.0 0.84 80 100 80 105 x
SV(A)032D 9 42 96249122 96249131 4.4 3.5 2 7.1 58.2 0.89 80 100 80 105 x x x
SV(A)042D* 10 42 96249123 96249132 5.9 4.7 2 9.2 58.0 0.92 80 100 80 105 x
S1(A)024DH 11 42 96249115 96249124 2.9 2.9 4 7.0 47.6 0.76
C
h
a
n
n
e
l
80 100 100 105 x x x
S1(A)034DH 12 42 96249116 96249125 2.9 2.9 4 7.0 47.6 0.76 80 100 100 105 x x x
S1(A)044DH* 13 42 96249117 96249126 5.3 4.2 4 9.2 46.0 0.84 80 100 100 105 x
*) Only to be used for submerged installation. (Version S only).
1) ATEX Aproval IIG / Exd. Temperature Class T4.
60 Hz **) 380 V Installation
P
u
m
p

t
y
p
e
P
u
m
p

C
u
r
v
e
P
u
m
p

R
a
n
g
e
P
r
o
d
u
c
t

N
o
.

S
t
a
n
d
a
r
d
P
r
o
d
u
c
t

N
o
.

A
T
E
X

(
A
)
1
)
P
1

(
k
W
)
P
2

(
k
W
)
P
o
l
e
s
I
N

(
A
)
I
S

(
A
)
S
t
a
r
t
i
n
g

m
e
t
h
o
d
C
o
s

F
i

C
a
b
l
e

l
e
n
g
t
h

(
m
)
I
m
p
e
l
l
e
r

t
y
p
e
M
a
x
.

s
o
l
i
d
s

(
m
m
)
I
n
l
e
t

D
N
D
i
s
c
h
a
r
g
e

D
N
W
e
i
g
h
t

(
k
g
)
T
y
p
e

S

(
s
u
b
m
e
r
g
e
d
)
T
y
p
e

C

(
c
o
o
l
e
d
)
T
y
p
e

D

(
d
r
y
)
SV(A)014CL 1 34 96249092 96249104 2.9 2.2 4 5.5 34.1
D
i
r
e
c
t

o
n
-
l
i
n
e

(
D
O
L
)
0.79
1
0
S
u
p
e
r
V
o
r
t
e
x
80 100 80 74 x x x
SV(A)014C 2 34 96249095 96249107 2.9 2.2 4 5.5 34.1 0.79 80 100 80 74 x x x
SV(A)024C 3 34 96249098 96249109 2.9 2.2 4 5.5 34.1 0.79 80 100 80 74 x x x
SV(A)034C* 4 34 96249101 96249112 4.3 3.2 4 7.7 33.9 0.86 80 100 80 74 x
SV(A)034DH 5 42 96249191 96249212 4.0 3.3 4 8.1 58.3 0.76 80 100 80 105 x x x
SV(A)044DH 6 42 96249194 96249215 4.0 3.3 4 8.1 58.3 0.76 80 100 80 105 x x x
SV(A))054DH* 7 42 96249197 96249218 6.0 4.8 2 10.8 58.3 0.84 80 100 80 105 x
SV(A)052D* 8 42 96249200 96249221 6.3 5.2 2 10.5 70.4 0.92 80 100 80 105 x
S1(A)034DH 9 42 96249182 96249203 4.0 3.3 4 8.1 58.3 0.76
C
h
a
n
n
e
l
80 100 100 105 x x x
S1(A)054DH* 10 42 96249188 96249209 6.0 4.8 4 10.8 58.3 0.84 80 100 100 105 x
*) Only to be used for submerged installation. (Version S only).
**) Also availible as 220 and 460 V in 60 Hz version on request.
1) ATEX Aproval IIG / Exd. Temperature Class T4.
X
X1
X2
X4
Z1
DN3
Z
M16
Z5
Z2
Z4
X3
Z3
U
V
Dimensions, auto-coupling installation
10 Technical data
>

Dimensions and installation
50 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
U V X X1 X2 X3 X4 Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 DN3 Weight
SV(A)014CL 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)014C 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)024C 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)024C 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)034D 42 805 105 670 520 110 895 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
SV(A)044D 42 805 105 670 520 110 895 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
SV(A)034DH 42 745 80 645 465 81 840 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
SV(A)044DH 42 745 80 645 465 81 840 11" 345 171 220 95 160 0 80 105
SV(A)032D 42 770 90 575 425 81 770 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
SV(A)042D 42 770 90 575 425 81 770 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
S1(A)024DH 42 780 85 685 520 110 910 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
S1(A)034DH 42 780 85 685 520 110 910 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
S1(A)044DH 42 780 85 685 520 110 910 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
60 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
U V X X1 X2 X3 X4 Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 DN3 Weight
SV(A)014CL 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)014C 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)024C 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)034CH 34 775 100 510 358 81 700 11" 345 171 220 95 160 13 80 74
SV(A)034DH 42 745 80 645 465 81 840 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
SV(A)044DH 42 745 80 645 465 81 840 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
SV(A)054DH 42 745 80 645 465 81 840 11" 345 171 220 95 160 0 80 105
SV(A)052D 42 770 90 575 425 81 770 11" 345 171 220 95 160 13 80 105
S1(A)034DH 42 780 85 685 520 110 910 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
S1(A)054DH 42 780 85 685 520 110 910 2" 413 220 260 110 270 0 100 105
T
19
G
J
P
Y
B1
T1
Dimensions, free-standing without accessories
11 Technical data
>

50 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
B1 G J P T T1 Y Weight
SV(A)014CL 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)014C 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)024C 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)024CH 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)034D 42 830 300 620 445 355 130 R4" 105
SV(A)044D 42 830 300 620 445 355 130 R4" 105
SV(A)034DH 42 805 300 600 425 355 130 R3" 105
SV(A)044DH 42 805 300 600 425 355 130 R3" 105
SV(A)032D 42 805 300 560 415 355 130 R3" 105
SV(A)042D 42 805 300 560 415 355 130 R3" 105
S1(A)024DH 42 825 300 620 465 355 130 R4" 105
S1(A)034DH 42 825 300 620 465 355 130 R4" 105
S1(A)044DH 42 825 300 620 465 355 130 R4" 105
60 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
B1 G J P T T1 Y Weight
SV(A)014CL 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)014C 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)024C 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)034CH 34 805 300 515 405 355 130 R3" 74
SV(A)034DH 42 805 300 600 425 355 130 R3" 105
SV(A)044DH 42 805 300 600 425 355 130 R3" 105
SV(A)054DH 42 805 300 600 425 355 130 R3" 105
SV(A)052D 42 805 300 560 415 355 130 R3" 105
S1(A)034DH 42 825 300 620 465 355 130 R4" 105
S1(A)054DH 42 825 300 620 465 355 130 R4" 105
C
E
K3
19
S2
S
S1
K4
K2
K1
K
B
DN4
M16
Dimensions, dry vertical on base stand
50 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
B C E K K1 K2 K3 K4 S S1 S2 DN4 Weight
SV(A)014CL 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)014C 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)024C 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)034D 42 1045 455 300 341 106 136 478 95 255 311 198 100 105
SV(A)034DH 42 1010 480 300 341 106 136 463 95 255 311 198 100 105
SV(A)032D 42 1025 415 260 341 106 136 463 55 255 311 198 100 105
S1(A)024DH 42 1040 470 300 341 106 136 498 95 255 311 198 100 105
S1(A)034DH 42 1040 470 300 341 106 136 498 95 255 311 198 100 105
60 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
B C E K K1 K2 K3 K4 S S1 S2 DN4 Weight
SV(A)014CL 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)014C 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)024C 34 1020 345 219 341 106 136 443 15 255 311 198 100 74
SV(A)034DH 42 1010 480 300 341 106 136 463 95 255 311 198 100 105
SV(A)044DH 42 1010 480 300 341 106 136 463 95 255 311 198 100 105
S1(A)034DH 42 1040 470 300 341 106 136 498 95 255 311 198 100 105
Dimensions and installation
12 Technical data
>

Q2
19 Q
R
R1
Q1
R2 M16
A1
DN2 H
R
3
/8
Dimensions, dry horizontal installation
50 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
A1 H Q Q1 Q2 R R1 R2 DN2 Weight
SV(A)014CL 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)014C 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)024C 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)034D 42 700 135 190 220 520 190 95 15 100 105
SV(A)034DH 42 665 120 130 220 520 190 95 15 80 105
SV(A)032D 42 680 110 130 220 480 190 95 15 80 105
S1(A)024DH 42 695 155 130 220 520 190 95 15 100 105
S1(A)034DH 42 695 155 130 220 520 190 95 15 100 105
60 Hz Dimensions [mm]
Pump type
Pump
Range
A1 H Q Q1 Q2 R R1 R2 DN2 Weight
SV(A)014CL 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)014C 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)024C 34 675 100 130 220 439 190 95 15 80 74
SV(A)034DH 42 665 120 130 220 520 190 95 15 80 105
SV(A)044DH 42 665 120 130 220 520 190 95 15 80 105
S1(A)034DH 42 665 155 130 220 520 190 95 15 100 105
13 Technical data
>

Pos. Picture Description Dimensions
DN
80
DN
100
Product
number
1
Auto-coupling system complete
with guide claw, base plate and
upper guide-rail holder.
With gaskets and bolts.Cast iron,
epoxy-coated.
DN 80 96090993
DN 80/DN 100 96102240
DN 100 96090994
2
Ring stand with flanged 90 elbow
and hose connection.
With bolts, nuts, gaskets and
anchor bolts.Cast iron, epoxy-coated.
DN 80/DN 80/3" 96102254
DN 100/DN 80/3" 96102313
DN 100/DN 100/4" 96102255
Ring stand with flanged 90 elbow
and outside thread connection.
With bolts, nuts, gaskets and
anchor bolts.Cast iron, epoxy-coated.
DN 80/DN 80/R 3 96102381
DN 100/DN 80/R 3 96102382
DN 100/DN 100/R4 96102383
3
Base stand for vertical dry installation,
including 90 elbow.
With bolts, gaskets and anchor bolts.
Galvanized steel.
DN 100 96102259
4
Bracket for horizontal dry installation.
With bolts, gaskets and anchor bolts.
Galvanized steel.
DN 100 96255509
5
10 adaptor with lift function for
Grundfos base plate UV 35579 incl.
guide claw, bolt, nuts and gasket.
96572290
96294872
6
Adaptor for Grundfos base plate
UV 35586 B incl. guide claw, bolt,
nuts and gasket.
96572291
96572292
7
Lifting chain with shackle.
With certificates. Galvanized steel.
6 m 96497465
8
AMD.07.18.1410 mixer for
flushing in pump sump.
Contact
Grundfos
Accessories
14 Accessories
>

Vous aimerez peut-être aussi