Vous êtes sur la page 1sur 676

SYSTMES DE COUPURE ET DE PROTECTI ON 2010-2011

Catalogue Gnral
www.socomec.com C
a
t
a
l
o
g
u
e

G

r
a
l
2
0
1
0

-

2
0
1
1
S I G E S O C I A L
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 11 313 400
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tl. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78
D I R E C T I O N C O M M E R C I A L E
E T M A R C H
SOCOMEC
Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tl. 01 45 14 63 30 - Fax 01 45 14 63 38
scp.dcm@socomec.com
Socomec proche de vous
A G E N C E S E T D P T S
BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64)
SOCOMEC
5, rue Jean-Baptiste Perrin - ZI, Parc dactivits Mermoz
33320 Eysines
Tl. 05 57 26 85 00 - Fax 05 56 36 25 42
scp.bordeaux@socomec.com
GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors rgion lyonnaise) - 73 - 74)
SOCOMEC
17, avenue du Granier
38240 Meylan
Tl. 04 76 90 52 53 - Fax 04 76 41 08 62
scp.grenoble@socomec.com
LILLE (59 - 62 - 80)
SOCOMEC
Parc de la Cimaise - 8 rue du Carrousel
59650 Villeneuve dAscq
Tl. 03 20 61 22 80 - Fax 03 20 91 16 81
scp.lille@socomec.com
LYON
(01 - 03 - 21 - 38 (rgion lyonnaise) - 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 89)
SOCOMEC
Le Mas des Entreprises - 15/17 rue Emile Zola
69153 Dcines Charpieu Cedex
Tl. 04 78 26 66 57 - Fax 04 78 26 65 96
scp.lyon@socomec.com
MARSEILLE - CORSE - MONACO
(04 - 05 - 06 - 07 Sud - 13 - 26 Sud 30 - 83 - 84)
SOCOMEC
Parc dActivit Europarc Sainte Victoire - Le Canet - Bt. N 7
13590 Meyreuil
Tl. 04 42 59 61 98 - Fax 04 42 52 46 14
scp.marseille@socomec.com
METZ (02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57 - 88)
SOCOMEC
62, rue des Garennes
57155 Marly
Tl. 03 87 62 55 19 - Fax 03 87 56 16 98
scp.metz@socomec.com
NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - 79 - 85 - 86)
SOCOMEC
5, rue de la Bavire - Erdre Active
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Tl. 02 40 72 94 72 - Fax 02 40 72 88 23
scp.nantes@socomec.com
PARIS - LE-DE-FRANCE (60 - 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95)
SOCOMEC
Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tl. 01 45 14 63 40 - Fax 01 48 75 50 61
scp.paris@socomec.com
ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76)
SOCOMEC
15, alle Robert Lemasson - Technoparc des Bocquets
76230 Bois Guillaume
Tl. 02 35 61 15 15 - Fax 02 35 60 10 44
scp.rouen@socomec.com
STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90)
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
67235 Benfeld Cedex
Tl. 03 88 57 41 30 - Fax 03 88 57 42 78
scp.strasbourg@socomec.com
TOULOUSE
(09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 - 31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)
SOCOMEC
Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
31140 Launaguet
Tl. 05 62 89 26 10 - Fax 05 62 89 26 19
scp.toulouse@socomec.com
TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72)
SOCOMEC
La Milletire - 7 alle Colette Duval
37100 Tours
Tl. 02 47 41 64 84 - Fax 02 47 41 94 92
scp.tours@socomec.com
Document non contractuel. 2010, Socomec SA. Tous droits rservs.
w w w . s o c o me c . c o m
SITES EN FRANCE
4e_couv_SCP_2010_new_charte_193x280.indd 1 22/01/10 10:22:53
R

f
.

D
C
G

1
0
4

0
1
1

-

0
3
/
1
0







C
O
U
V

1
7
1

A

/

Q
U
A
T

S
C
P

1
couv_catalogue_2010_HD.indd 2 24/03/10 14:53:49
Maquette : Piano Forte
Ralisation : SOCOMEC
Photographie : Martin Bernhart et Studio Objectif
Impression : Mohn media Mohndruck GmbH
Carl-Bertelsmann-Strae 161 M
33311 Gtersloh - GERMANY
Pour le respect de lenvironnement,
ce document a t imprim sur
papier PEFC (Programme for the
Endorsement of Forest Certification).
Lors de limpression de ce produit, le
recours innovant la cognration a
permis une rduction des missions
de CO2 allant jusqu 52% par rapport
aux nergies conventionnelles.
Dr Schorb, Institut ifeu
ours_193x280.indd 1 24/03/10 13:34:21
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Sommaire gnral
COMBIESTER
p. 502
Une organisation de
pointe votre service
p. 2
Services & Assistance
Technique
p. 6
Index
alphabtique
p. 12
Index
de rfrences
p. 664
Une prsence
mondiale
p. 680

SIRCO M
p. 20
SIRCO MV
p. 20
COFFRETS
CADRYS
p. 512
P
Fusibles, porte-fusibles
et interrupteurs-sectionneurs-fusibles p.106
C
Commutateurs, contrleurs
et logiciel de configuration p.196
M
Du capteur la supervision : des solutions compltes
pour la surveillance et la gestion dnergie p. 256
C
Systme COSYS, rduisez votre consommation dnergie ractive
p. 366
C
Systme ISOM, une expertise unique et des solutions
pour tous types de rseaux p. 386
P
Protection diffrentielle - protection contre
les surtensions - protection ampremtrique p. 458
E
Tous les composants pour faciliter la mise en uvre
de vos quipements lectriques p. 498
P
Coffrets et armoires quips de fonctions
de coupure ou de protection p. 628
C
Interrupteurs-sectionneurs
pour commande machine ou distribution dnergie p.16
COMO C
p. 200
SIRCOVER ET
SIRCOVER BY-PASS
p. 210
FUSERBLOC
p. 110
FUSOMAT
p. 140
TRANSFORMATEURS
DE COURANT
p. 262
INDICATEURS
ANALOGIQUES
p. 278
COFFRETS DE
SCURIT TLE
p. 632
COFFRETS DE
SCURIT POLYESTER
p. 632
RESYS B 420
p. 462
RESYS M40
p. 466
CPI -
AL 390/AL 490
p. 396
CPI + DLD
ALD 590
p. 392 et 428
COMPENSATION
FIXE
p. 370
TARIF JAUNE
p. 376
0-1_sommaire_FRA_hd.indd 2 24/03/10 13:49:43
couv_catalogue_2010_HD.indd 3 24/03/10 13:57:16
1 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
COFFRETS DE
COUPURE LOCALE
p. 642
COMMUTATEURS
SOUS COFFRETS
p. 646
CADRYS DELTA
juxtaposable
p. 528
IDE
p. 34
SIDER
p. 58
SIDERMAT
p. 72
ATyS M
p. 230
ATyS 3s
p. 238
ATyS 6e
p. 238
RELAIS DE
PILOTAGE
p. 254
COMBINS
SIDERMAT
p. 150
FUSIBLES
INDUSTRIELS
p. 172
SECTIONNEURS-
FUSIBLES
p. 160
SOCLES
p. 166
COUNTIS E20
p. 322
DIRIS A40
p. 340
INTERFACES DE
COMMUNICATION
p. 358
LOGICIEL
CONTROL VISION
p. 360
RGULATION
THERMIQUE
p. 618
SUPPORTS DE
BARRES
p. 578
RAILS ET PROFILS
DE MONTAGE
p. 610
COFFRETS ATEX
p. 640
TORES
DIFFRENTIELS
p. 476
SURGYS
G40-FE
p. 486
SURGYS
D40
p. 490
SIRCO
p. 40
CPI -
AS 420/AS 425
p. 432
DLD 460-12
p. 420
CPI - HL 765
p. 442
COMPENSATION
AUTOMATIQUE
p. 378
RGULATEURS
VARMTRIQUES
p. 384
DLD 4090
p. 438
Bienvenue dans votre nouveau catalogue SOCOMEC !
Pour plus de simplicit, nous avons regroup tous
nos produits au sein de neuf grandes familles.
Les produits-phares sont rpertoris ci-dessous,
pour un accs ultra-rapide. Pour dcouvrir toute
la richesse de nos gammes, laissez-vous guider au
niveau de chaque coup de pouce. Bonne visite !
2 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Une organisation de pointe votre service
Lentreprise votre porte
Nous sommes trs attachs vous fournir la meilleure
rponse vos attentes. Cest pourquoi notre rseau
commercial est entirement intgr et connat
parfaitement votre environnement industriel. Et selon le
cas, chacun de nos services concerns par votre projet
travaille en direct avec vous.
Avec SOCOMEC, vous trouverez toujours votre porte
linterlocuteur spcialis dont vous avez besoin.
Le produit adquat
Nous vous proposons les systmes de coupure et
de protection les plus varis et les plus tendus qui
soient : grce une large adaptation de rfrences
standard, nos familles de produits couvrent un registre
dapplications trs tendu.
Et comme nous nous appuyons sur une conception
modulaire et un jeu trs complet daccessoires faciles
monter, vous beneciez de nombreuses fonctions
complmentaires, au meilleur cot.
Linnovation permanente
La veille technologique est le 6e sens de chacun de
nos services. Et grce de nombreux partenariats
technologiques, nous enrichissons constamment nos
savoir-faire.
Ds lors, rien dtonnant que nos importants moyens
en R&D nous permettent de concrtiser au quotidien
vos attentes.
Nos innovations protent votre performance.
JANUS de lindustrie
La gamme de poignes type S
a reu le JANUS de lindustrie.
Attribu par linstitut franais du
Design, sous le parrainage du
Ministre du Commerce extrieur,
ce label prestigieux rcompense une
gamme trs apprcie
par nos clients.
Le respect des dlais
Grce la gestion en temps rel des commandes
et des livraisons que nous menons en troite
collaboration avec nos transporteurs, vous pouvez
compter sur un respect absolu de nos engagements.
Un contact direct et convivial
SOCOMEC revendique galement son style :
Engagement personnel vos cts, convivialit,
solidarit dans un projet commun, souci dune rponse
adquate votre demande, telles sont les convictions
de nos quipes dhommes et de femmes.
La production intgre dlais courts
Constructeur indpendant, SOCOMEC matrise
lensemble de ses mtiers stratgiques et exploite les
dernires avancees en matire de exibilite.
Grce une production intgre et une organisation
industrielle en ilots autonomes, vous beneciez
dune qualit de ralisation irrprochable et de dlais
parfaitement matriss.
Votre Assurance-Satisfaction
Un laboratoire intgr agr ASEFA-LOVAG, de
nombreuses homologations et certications qui
garantissent la conformit de nos appareils aux normes
internationales, une qualit reconnue et prouve
au quotidien, universalit et adaptabilit votre
conguration specique, voici nos atouts pour votre
satisfaction.
S
I
T
E

1
1
7

A
S
I
T
E

4
7
6

A
S
I
T
E

0
4
1

A
C
O
R
P
O

1
7
5

A
3 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Une permanence on-line
Retrouvez la prsentation dtaille des produits et
services du groupe SOCOMEC sur son site web :
www.socomec.com
Faites mieux connaissance
avec le groupe SOCOMEC.
Tlchargez ou commandez
toute la documentation commerciale et technique,
et notamment le Cahier Technique (complet ou par
rubrique).
Tlchargez les vignettes dxf
utilisables sous Autocad ou tout autre logiciel de CAO,
pour limplantation prcise des produits SOCOMEC
dans votre schmatique lectrique.
Dimensionnez facilement vos jeux de barres
en ligne
savoir : intensit admissible, distance entre supports,
supports SOCOMEC compatibles avec votre conguration.
Trouvez les coordonnes prcises
de nos rseaux de commercialisation en France et
dans le monde.
Dcouvrez toutes les opportunits demplois
pour venir partager lnergie dun groupe en plein
dveloppement.
A
P
P
L
I

1
1
0

A
A
P
P
L
I

1
2
1

B
C
O
R
P
O

2
5
3

A
4 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Des prestations adaptes
Laboratoire dessais Pierre Siat
Depuis 1965, SOCOMEC a intgr une station dessais
au sein de son site de production. Ce laboratoire fait
partie de lASEFA (Association de Stations dEssais
Franaise dAppareils lectriques) et est accrdit par
la COFRAC.
Aujourdhui, SOCOMEC met votre disposition son
savoir-faire et vous propose de raliser vos propres
essais au sein de cette structure.
Notre quipe de professionnels ralisera avec vous
lensemble des tests de conformit aux normes
franaises, europennes ou mondiales.
Types dessais : essais dilectriques, essais
thermiques, essais dendurances mcaniques,
essais de systmes, essais climatiques, essais
en court-circuit.
Mtrologie
Pouvez-vous garantir la qualit des mesures que vous
effectuez lors du dveloppement, de la fabrication ou
des tests de vos produits ?
SOCOMEC met son savoir-faire mtro logique votre
service pour la verication et la certication de vos
outils de mesure.
Homo|ogat|on et cert|cats
Notre laboratoire, sur simple demande, peut dlivrer
des certicats d'homologation, des declarations de
conformit et de performance.
C
O
R
P
O

1
6
3

A
A
P
P
L
I

0
7
9

A
5 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Cahier Technique
Cahier technique
SYSTMES DE COUPURE ET DE PROTECTI ON 2009
www.socomec.com
10 Cahier technique 2009 SOCOMEC
La distribution B.T.
Amlioration de la qualit de lnergie
Sources de remplacement
Les diffrents types de sources de remplacement sont dcrits dans le tableau ci-dessous:
Types de source Perturbations limines
Groupes tournants aliments par le rseau coupure < 500 ms (suivant le volant dinertie)
creux de tension
variations de frquence
ASI Effoaoes oontre toutes |es perturbat|ons, sauf |es ooupures |ongues > 15 mn 1 heure
(suivant la puissance installe et la puissance de londuleur).
Groupes gnrateurs autonomes Effoaoes dans tous |es oas, ma|s aveo une |nterrupt|on de |`a||mentat|on pendant |e
basculement normal / secours.
Onduleurs + groupes autonomes Cette solution couvre tous les types de perturbations voqus (voir page 112).
|es souroes de seoours mettant en uvre des groupes |eotrognes sont o|asses en p|us|eurs oatgor|es ou o|asses
se|on |e d|a| d`|ntervent|on requ|s avant repr|se de |a oharge:
Catgorie Dlai dintervention Dmarrage gnratr|oe Commentaires
D non spo|f manuel Temps de monte en vitesse et puissance dpendant des
tempratures ambiantes et moteur
C ooupure |ongue 15 s la perte du rseau Ma|nt|en du prohauffage du groupe pour permettre un
dmarrage immdiat
B oourte ooupure 1 s rotation permanente Dmarrage rap|de du moteur groe |`|nert|e motr|oe.
Moteur en oond|t|on de prohauffage
A sans coupure couple la source Repr|se |mmd|ate de |a oharge en oas de ooupure de
lalimentation rseau.
Prcautions dinstallation
Isoler les charges perturbantes
Par un rseau spar, en partant dune arrive HT
spo|fque (pour des oharges |mportantes}.
Par la subdivision des circuits: un dfaut sur un circuit
doit affecter le moins possible un autre circuit.
Par la sparation des circuits comportant des charges
perturbantes. Ces circuits sont spars des autres
circuits au niveau le plus haut possible de linstallation BT
pour bnfo|er de |`affa|b||ssement des perturbat|ons par
|`|mpdanoe des ob|es.
Choisir un rgime de neutre adapt
|e rg|me lT garant|t une oont|nu|t d`exp|o|tat|on en v|tant, par exemp|e, |`ouverture des o|rou|ts par do|enohement
intempestif dun dispositif diffrentiel la suite dune perturbation transitoire.
Assurer la slectivit des protections
La slectivit des protections permet de limiter la coupure au circuit en dfaut (voir pages 52 55 et 73).
Soigner la mise en uvre du rseau des masses
Par ltablissement de rseaux de masses propres certaines applications (informatique) ; chaque rseau tant maill
pour obtenir la meilleure quipotentialit possible (la plus petite rsistance entre les diffrents points du rseau de masse).
En re||ant oes masses en to||e, |e p|us prs poss|b|e du p|quet de terre.
En ut|||sant des ohem|ns de ob|es, des gou|ottes, des tubes, des goutt|res mta|||ques rgu||rement re||s |a masse et
interconnects entre eux.
En sparant |es o|rou|ts perturbants des o|rou|ts sens|b|es d|sposs sur |es mmes ohem|ns de ob|es.
En ut|||sant |e p|us poss|b|e |es masses moan|ques (armo|res, struotures.} pour ra||ser des masses qu|potent|e||es.
catec 1
0
6
b
1
f cat Charge
perturbante
Circuits
perturbs
Charge
perturbante
OUI NON
catec 1
0
7
b
Tableau
de
distribution
Barrette de terre
Paratonnerre
Informatique
Rseau maill
Moteur
catec 1
0
8
b
Liaison la structure mtallique
Capot mtallique
Sparation
Circuits sensibles
ou bas niveau
Circuits de
puissance
Lien vers le tlchargement :
http://www.socomec.com/docs/DOCUMENTATION
/SCP_hors_cata/dcg_103011.pdf
6 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Service & Assistance Technique : votre assurance tranquillit
Lexpertise dun constructeur
Depuis plusieurs dcennies, les Systmes de Coupure
et de Protection SOCOMEC ont acquis une rputation
indiscutable dans le contrle et la scurit des
quipements de distribution lectrique basse tension.
Notre savoir-faire de constructeur se prolonge tout
naturellement vers une offre complte de services
destins vous faciliter ltude, la mise en uvre et
lexploitation de nos solutions.
La garantie dune exploitation optimise
Linversion de sources en toute scurit
Les commutateurs de sources sont des lments
stratgiques assurant la continuit de service dune
utilisation. Pour garantir une parfaite sret de
fonctionnement, nous assurons la mise en uvre et
lexploitation de nos solutions innovantes de transfert
de source.
La gestion rigoureuse de vos consommations
dnergie
Le suivi des consommations dnergie dune unit de
production est devenu un enjeu majeur dans votre
exploitation. Nos ingnieurs conseil assurent une mise
en uvre des systmes SOCOMEC de mesure et de
gestion de lnergie les plus performants du march.
La surve|||ance efcace de |'|so|ement de votre
installation lectrique
Pour garantir une totale fonctionnalit de votre systme
de surveillance et de localisation de dfauts, nos
experts font la mise en service sur site.
Beneciez ainsi d'une expertise reconnue et de
solutions parfaitement adaptes la surveillance
de votre installation lectrique.
Une facturation lectrique sans pnalit
Laccompagnement dun spcialiste vous permet de
supprimer votre facture dnergie ractive, de diminuer
vos pertes dnergie par effet Joule, de rduire les
chutes de tension en bout de ligne ou daugmenter
votre puissance active disponible Un retour
dinvestissement gagnant.
C
O
R
P
O

1
5
4

A
7 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
La scurit dun partenaire engag
Des comptences adaptes
Notre quipe dintervention est compose dhommes
de terrain spcialistes dans nos domaines et aguerris
la maintenance des systmes lectriques industriels.
vous beneciez ainsi d'une double competence :
lexpertise technique adapte aux produits mis en
uvre et la connaissance pratique de vos besoins
dexploitant.
Une proximit rassurante
Notre couverture gographique nous permet dtre
proches de chaque utilisateur an de repondre
rapidement toute demande et dassurer une
assistance complte, du diagnostic technique avant
intervention jusqu la mise en uvre des solutions les
plus adaptes vos installations.
Une coute permanente
Fidles nos principes, nous privilgions un contact
direct et convivial. Nos interventions sont des rponses
cibles sur une seule problmatique : la vtre. Nos
ingnieurs sont votre coute pour vous apporter le
support technique et le conseil les plus pertinents. De
quoi envisager vos investissements en toute srnit
Des prestations adaptes
La mise en service
Ralise par un spcialiste, linstallation de votre
quipement est totalement compatible et conforme
votre utilisation.
Lingnierie dinstallation
Des prestations varies et adaptes, pour rpondre
aux specicites et aux contraintes de votre installation
lectrique ou pour vous aider rsoudre des cas
dexploitation particuliers.
La formation
Adapte votre besoin, une formation vous familiarise
avec notre matriel et vous permet de matriser son
application an d'en tirer le meilleur prot.
La maintenance
Un large choix de maintenance prventive ou curative
adapt votre installation et son environnement,
pour garantir la continuit de service de vos rseaux
lectriques.
Lingnierie de projet
De ltude lexploitation de votre systme, notre
equipe vous accompagne an de vous assurer un
engagement total.
Nhsitez pas prendre contact avec votre agence
SOCOMEC qui denira avec vous une prestation de
service adapte votre besoin.
C
O
R
P
O

1
5
5

A
C
O
R
P
O

1
6
4

A
8 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Matriel pour postes et rseaux de distribution publique
Conformement aux specications de son client EDF,
SOCOMEC conoit des systmes de coupure et de
protection destins aux postes de transformation et
aux rseaux de distribution publique.
Poste source
Court-circuiteur de TI
Tableaux des services auxiliaires
Poste de transformation HTA / BT et distribution BT
Tableaux de distribution
Les tableaux de Distribution Publique TIPI
(specication EDF HN 63 S 61j sont commercialises en
France par notre liale SOCOMEC GUERlN.
Coupure gnrale darrive
Tableau EDF TIPI
Tableau type DIN (pour distribution en rgime TN)
Interrupteur-sectionneur Tarif jaune ,
Coupe-circuit, transformateur de courant
et contrle de lnergie.
Interrupteur-sectionneur
coupure apparente SIRCO
Interrupteur-sectionneur
dclenchement SIDERMAT
Contrle et gestion dnergie : systme DIRIS
Coupe-circuit : fusibles BT
S
I
T
E

3
4
3

A
S
I
T
E

1
4
0

A
D
P

0
0
2

A
U
A

0
0
1

A
S
I
R
C
O

0
2
5

A
S
D
M
A
T

0
6
6

A
D
P

0
2
4

A
D
P

0
3
3

A
G
A
M
M
E

0
4
8

C
9 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Matriel pour les Btiments de sant
Lexploitation lectrique des btiments de sant
prsente des caractristiques particulires : la
disponibilite d'une energie electrique able est un
impratif absolu dict par la ncessit de garantir la
qualit des soins des patients et lobligation dassurer
leur scurit. Cette exigence se double aujourdhui
de la necessite d'ameliorer notablement l'efcacite
nergtique des locaux pour une gestion durable des
installations.
S
I
T
E

3
3
6

A
S
I
T
E

3
1
0

A
N
H
C

0
3
-
2
0
0
8
Redondance du circuit dalimentation avec les
commutateurs de source ATyS et ATyS M
Indispensables pour garantir la scurit de lnergie
lectrique dans des secteurs critiques, les inverseurs
de source assurent la commutation automatique vers
un groupe lectrogne ou un autre rseau en cas de
perte du circuit dalimentation principal (commutation
normal/secours).
G
A
M
M
E

1
3
4

A
Efficacit nergtique
Avec la nouvelle gnration des DIRIS et COUNTIS, SOCOMEC offre une rponse globale aux installateurs, aux
intgrateurs et aux exploitants de lindustrie et du tertiaire. Tous ces lments sinterconnectent facilement pour
permettre l'echange et le traitement des informations disponibles et garantir une supervision efcace du systme.
Ils sont conformes la nouvelle norme IEC 61557-12 relative aux PMD (Performance measuring & monitoring device).
G
A
M
M
E

1
3
2

A
Gamme DIRIS A
G
A
M
M
E

1
2
4

A
Gamme DIRIS N
Larmoire IT mdical assure la
distribution haute disponibilit
dune nergie de haute qualit.
Elle est le fruit de lexpertise
de SOCOMEC en matire de
commutation de sources, de
contrle de lisolement ISOM et
dalimentation sans interruption.
Larmoire IT mdical prsente des
caractristiques trs compltes :
Conformit, entre autre, aux normes
NFC 15-211 et CEI 60364-7-710.
Arrive double via un inverseur
de sources ATyS M assurant
le pilotage automatique du
basculement entre les deux
sources.
Distribution comprenant :
- un systme de mesure
disolement ISOM
- une recherche automatique de
dfaut.
Une distribution ondule base
sur la gamme donduleurs NeTYS.
A
P
P
L
I

2
4
3

A
A
P
P
L
I

2
4
3

A
Energie 100% disponible dans les blocs opratoires avec larmoire
de distribution IT mdical
G
A
M
M
E

1
1
7

B
Gamme COUNTIS E
10 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Matriel pour les Btiments et les centres informatiques
Dans de trs nombreux btiments, la disponibilit
d'une energie electrique able est un imperatif absolu,
aux enjeux conomiques ou scuritaires vidents.
Cette exigence se double aujourdhui de la ncessit
d'ameliorer notablment l'efcacite energetique des
locaux pour une gestion durable des installations.
S
I
T
E

1
3
1

A
S
I
T
E

4
6
6

A
S
I
T
E

3
7
4

A
Efcac|t nergt|que
Dans les btiments tertiaires, le contrle du chauffage,
de la ventilation, de la climatisation et de lclairage,
la mise en place dun systme de Gestion Technique
de Btiment (GTBj et enn la correction du facteur de
puissance permettent dconomiser jusqu 30 % des
consommations.
Pour lexploitant, lessentiel est la connaissance des
consommations selon trois critres : la localisation
gographique, lusage (ventilation, clairage, etc.)
et le type dnergie.
Mesure
Les produits
COUNTIS E comptent
lnergie lectrique
consomme par les
charges et permettent ainsi
le contrle et lallocation
des consommations.
Ils sont certifis MID et
communiquant via RS485.
Gestion
Outre les fonctions de
comptage, les nouvelles
centrales de mesure
multifonctions DIRIS A
assurent la surveillance et
loptimisation des rseaux
par la gestion dalarmes,
le suivi des paramtres
de la distribution et
la tlcommande
dappareillages
lectriques. Ils
communiquent via
Ethernet et ont des
modules tempratures.
Analyse
Couvrant galement les
fonctions de comptage
et de surveillance,
les DIRIS N assurent
lanalyse de la qualit
de lnergie fournie,
conformment aux
critres denis par
la norme EN 50160
et fournissent une
analyse dtaille des
pollutions (harmoniques,
inter-harmoniques,
transitoires, effets icker,
etc.).
Communication
Le logiciel CONTROL
VISION permet de
visualiser toutes les
grandeurs lectriques
mesures, de relever
les consommations
nergtiques des
diffrents postes dun
btiment ou dun data
centre.
Pour chaque tape : des solutions concrtes et communicantes
Avec la nouvelle gnration des DIRIS et COUNTIS, SOCOMEC offre une rponse globale aux installateurs, aux
intgrateurs et aux exploitants de lindustrie et du tertiaire. Tous ces lments sinterconnectent facilement pour
permettre l'echange et le traitement des informations disponibles et garantir une supervision efcace du systme.
Ils sont conformes la nouvelle norme IEC 61557-12 relative aux PMD (Performance measuring & monitoring device).
G
A
M
M
E

1
1
7

B
G
A
M
M
E

1
3
2

A
G
A
M
M
E

1
2
4

A
Gamme COUNTIS E Gamme DIRIS A Gamme DIRIS N
Redondance du circuit dalimentation avec les
commutateurs de source ATyS et ATyS M
Indispensables pour garantir la scurit de lnergie
lectrique dans des secteurs critiques, les inverseurs
de source assurent la commutation automatique vers
un groupe lectrogne ou un autre rseau en cas de
perte du circuit dalimentation principal (commutation
normal/secours).
G
A
M
M
E

1
3
4

A
11 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Matriel pour les applications Photovoltaiques
Notre savoir-faire dans le monde du contrle et
de la protection des installations lectriques cest
tout naturellement dclin en solutions standards
et adapts aux applications photovoltaques. Quel
que soit le type darchitecture, nous proposons des
systmes de coupure et de protection adapts
chaque application de 2kWc plusieurs dizaines de
MWc. Nos conceptions modulaires garantissent une
grande facilit dinstallation et assurent de nombreuses
fonctionnalits.
Applications majeures
Le rsidentiel
Les installations electriques jusqu' environ 5 kW
sont concernes par cette application. Elle est
compose de panneaux installs sur les toits
des maisons utiliss principalement pour les
quipements lectriques.
s
it
e
_
4
0
8
_
a
s
it
e
_
3
1
7
_
a
Les parcs solaires
Les installations electriques de plusieurs MW sont
concernes par cette application destin la revente
de lnergie produite des distributeurs (EDF). Elle
est compose de panneaux solaires installs sur des
terrains de plusieurs hectares.


S
M
A

s
o
la
r

t
e
c
h
n
o
lo
g
ie

1
1
3
5
Le Btiment (BIPV)
Les installations electriques jusqu' environ 250 kW
sont concernes par cette application. Elle est
compose de panneaux installs sur les couvertures
de terrasses, les verrires, les pans de verre ou les
faades des immeubles.
La scurit des interventions
Pour assurer la sparation
lectrique lors des interventions
de maintenance ou pour couper
en urgence en cas de risque
dincendie ou de choc lectrique,
la mise en oeuvre dinterrupteurs
ddis est imprative.
Pour couper sur une chane
photovoltaque, un groupe ou un
onduleur cot courant continu,
seuls les appareils SIRCO PV sont
mme :
disoler les tensions d.c. leves
de pouvoir couper en charge et
en toute scurit.
La protection des biens
La protection contre les courants
inverses des panneaux ou la
protection des canalisations
du gnrateur photovoltaque
ncessite la mise en oeuvre de
fusibles. Ces fusibles, de type gPV,
vont pouvoir interrompre les faibles
courants de dfaut d.c. .
Ltendue du gnrateur
photovoltaque, en fonction de son
implantation peut reprsenter une
antenne importante en cas dorage
(surtentions destructives).
La mise en place de parafoudres
SURGYS ddis PV va permettre
de limiter considrablement ce
risque.
La prvention des dfauts
Dans une installation non polarise,
le CPI ISOM AM480 va permettre
de surveiller de faon prventive
une dgradation de lisolement.
Dans une installation polarise, le
relais diffrentiel RESYS de classe
B va dtecter le dfaut grce sa
capacit de mesure des courants
homopolaire d.c. .
12 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Index alphabtique
A
Accessoires CPI ISOM ______________________________ 416
Accessoires de montage pour la fixation dappareillage ___ 610
Accessoires de montage pour les faisceaux de cbles ____ 614
Ampremtre AC modulaire ______________________303, 304
Ampremtres analogiques AC _______________________ 278
Ampremtres analogiques DC _______________________ 292
Ampremtres analogiques encastrables commutateur _ 300
Appareils modulaires ________________________________ 302
Armoires juxtaposables ______________________________ 528
Armoires monobloc _________________________________ 520
ATyS _____________________________________________ 238
ATyS C30 / ATyS C40 ______________________________ 254
ATyS M ___________________________________________ 230
Autres ralisations + PTI _____________________________ 276
Auxigaine _________________________________________ 608
B
Barres cuivre rigides ________________________________ 574
Barres cuivre souples isoles _________________________ 576
Bornes cage _____________________________________ 600
Borniers de puissance ______________________________ 598
BY PASS ATS _____________________________________ 226
C
Cadrys AE ________________________________________ 570
CADRYS DELTA juxtaposable ________________________ 528
Cadrys Monobloc __________________________________ 520
Cadrys SBA _______________________________________ 568
Cahier technique _____________________________________ 5
Capteurs de mesure _______________________________ 259
Centrale de surveillance pour rseaux de distribution _____ 427
Centrales de mesure DIRIS __________________________ 257
Chssis ouvert _____________________________________ 560
Chauffage de lair intrieur ___________________________ 624
Climatiseur ________________________________________ 622
Coffrets ATEX ______________________________________ 640
Coffrets CADRYS __________________________________ 512
Coffrets de coupure locale ___________________________ 642
Coffrets de scurit standard _________________________ 632
Coffrets et tableaux de distribution ____________________ 631
Coffrets isolants polyester ___________________________ 500
Coffrets mtalliques _________________________________ 512
COMBIESTER _____________________________________ 502
Combins SIDERMAT _______________________________ 150
Commutateur modulaire _____________________________ 306
Commutateurs automatiques ________________________ 199
Commutateurs BY-PASS ____________________________ 199
Commutateurs de voltmtres_________________________ 316
Commutateurs manuels _____________________________ 197
Commutateurs motoriss ____________________________ 197
Commutateurs multipolaires _________________________ 199
Commutateurs SIRCO M ____________________________ 204
Commutateurs sous coffret __________________________ 197
Commutateurs sous coffrets _________________________ 646
Commutateurs tlcommands ______________________ 199
Commutation de source _____________________________ 196
COMO C__________________________________________ 200
Compensation dnergie ractive _____________________ 366
Composants COSYS _______________________________ 367
Compteur horaire modulaire__________________________ 306
Compteurs impulsion ______________________________ 301
Compteurs dnergie COUNTIS ______________________ 257
Compteurs horaires _________________________________ 314
Contrle disolement ________________________________ 386
Contrle disolement sur des rseaux IT mdical ______ 440
Contrle disolement
sur des rseaux de contrle-commande _______________ 426
Contrle disolement sur des rseaux de distribution _____ 390
Contrleur N/S universel _____________________________ 199
COSYS automatique ________________________________ 378
COSYS fixe _______________________________________ 370
COSYS Tarif jaune __________________________________ 376
COUNTIS AM10 ___________________________________ 318
COUNTIS Ci _______________________________________ 330
COUNTIS E10/E11/E12 _____________________________ 320
COUNTIS E20/E21 _________________________________ 322
COUNTIS E30/E31/E32/E33 _________________________ 324
COUNTIS E40/E41/E42/E44 _________________________ 326
COUNTIS E50/E51/E53 _____________________________ 328
Coupure & sectionnement ____________________________ 16
CPI pour rseaux IT mdical _______________________ 387
D
DIRIS A10 _________________________________________ 332
DIRIS A20 _________________________________________ 336
DIRIS A40 / A41 ___________________________________ 340
DIRIS A60 _________________________________________ 346
DIRIS N300/N600 __________________________________ 352
13 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
E
Efficacit nergtique ___________________________260, 368
Enregistreurs ______________________________________ 301
Enveloppes________________________________________ 500
Enveloppes & accessoires ___________________________ 498
F
Frquencemtre modulaire __________________________ 304
Frquencemtres analogiques ________________________ 284
FUSERBLOC ______________________________________ 110
FUSERBLOC CD (Gamme UL / CSA) __________________ 159
FUSERBLOC et fusibles UR __________________________ 134
FUSERBLOC UL 98 ________________________________ 159
Fusibles gG - aM __________________________________ 172
Fusibles industriels NFC - DIN ________________________ 107
Fusibles PV ________________________________________ 192
Fusibles ultra-rapides (UR) ___________________________ 182
FUSOMAT ________________________________________ 140
G
Gamme UL / CSA (Interrupteurs sectionneurs fusibles) ___ 158
Gammes Plug-in (Protection fusible) ___________________ 109
Goulottes _________________________________________ 614
I
IDE ________________________________________________ 34
Indicateurs analogiques encastrables contacts ________ 301
Indicateurs et transducteurs __________________________ 259
Indicateurs numriques ______________________________ 296
Injecteur __________________________________________ 441
Installations stratgiques soumises foudroiement ______ 481
Interfaces de communication _________________________ 358
Interrupteur sectionneur ______________________________ 16
Interrupteurs commande manuelle ____________________ 18
Interrupteurs commande motorise ___________________ 19
Interrupteurs coupure visible _________________________ 19
Interrupteurs dclenchement ________________________ 18
Interrupteurs-fusibles sous coffrets ____________________ 644
Interrupteurs-sectionneurs aux standards UL et CSA _____ 104
Interrupteurs sectionneurs fusibles ____________________ 106
Interrupteurs-sectionneurs pour applications spcifiques __ 102
ISOM ALD 590 ________________________________392, 428
ISOM AL 390 / AL 490 ______________________________ 396
ISOM AM 475 _____________________________________ 402
ISOM AM 480 _____________________________________ 404
ISOM AMD 322 / DLD 322-12 ________________________ 406
ISOM AS 130 / AM 230 _____________________________ 408
ISOM AS 322 / AM 322 _____________________________ 400
ISOM AS 420 / AS 425 ______________________________ 432
ISOM CT - HL 765 _________________________________ 447
ISOM CTP - HL 765 ________________________________ 444
ISOM DLD 260-12 _________________________________ 436
ISOM DLD 4090 ___________________________________ 438
ISOM DLRD 460-12 ________________________________ 472
ISOM DS 190 ______________________________________ 434
ISOM HL 765 ______________________________________ 442
ISOM HM 322 / HL 322 _____________________________ 448
ISOM INJ 204 hospitalier ____________________________ 450
ISOM INJ 471 _____________________________________ 410
ISOM RA 765 ______________________________________ 444
ISOM SOM 3 CT ___________________________________ 447
ISOM SP 001 / SP 003 ______________________________ 412
ISOM SP 005 ______________________________________ 414
ISOM TR 20 V _____________________________________ 445
J
Jeu de barres pour le dimensionnement ________________ 561
K
Kilo-ohmmtre dport ______________________________ 417
Kit dencastrement pour boitiers modulaires ____________ 416
L
Logiciel BILLING APPLICATION ______________________ 364
Logiciel CONTROL VISION __________________________ 360
Logiciel de configuration _____________________________ 199
M
Matriel pour les applications Photovoltaiques ___________ 11
Matriel pour les Btiments de sant ____________________ 9
Matriel pour les Btiments et les centres informatiques ___ 10
Matriel pour postes et rseaux de distribution publique ____ 8
Mesure, gestion dnergie & Analyse __________________ 256
Minipol ___________________________________________ 508
Mise en uvre DLD _________________________________ 418
14 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Index alphabtique
P
Parafoudres de type 1 - Sites quips de paratonnerres __ 481
Parafoudres de type 2 : Sites frquemment foudroys ____ 481
Parafoudres de type 3 : Charges
ou rcepteurs lectriques sensibles ___________________ 481
Parafoudres pour courants faibles _____________________ 481
Parafoudres PV : Sites photovoltaques ________________ 480
Parafoudres SURGYS _______________________________ 458
PASS IP / PASS MB ________________________________ 456
Passerelles de communication _______________________ 427
Phasemtres analogiques ___________________________ 286
Platine daccouplement _____________________________ 417
Prvention - signalisation ____________________________ 458
Prvention et signalisation de dfaut disolement
(Protection diffrentielle) _____________________________ 461
Produits intgrs ___________________________________ 628
Protection contre les surtensions__________________480, 481
Protection de circuits moteurs ________________________ 109
Protection de dparts divisionnaires ___________________ 109
Protection de la distribution __________________________ 108
Protection de semi-conducteurs ______________________ 109
Protection de sorties de tranformateurs ________________ 109
Protection de ttes darmoires ________________________ 109
Protection diffrentielle ______________________________ 458
Protection lectronique ______________________________ 458
Protection fusible ___________________________________ 106
Protection moteur __________________________________ 108
Protection par coupure automatique___________________ 460
R
RA 780 ___________________________________________ 454
Rails et profils de montage __________________________ 610
Ralisations spcifiques de produits intgrs ____________ 658
Rgulateurs varmtriques COSYS ____________________ 384
Rgulation thermique _______________________________ 501
Relais diffrentiel ___________________________________ 460
Rpartiteurs _______________________________________ 602
Rpartition faible puissance __________________________ 608
Rpartition forte puissance ___________________________ 501
Rpartition moyenne puissance _______________________ 602
Rseaux IT mdical (Contrle disolement) ___________ 440
Rseaux dalimentation photovoltaques _______________ 480
Rseaux de contrle-commande _____________________ 426
Rseaux de distribution _____________________________ 390
Rsistances chauffantes _____________________________ 624
RESYS B 420 _____________________________________ 462
RESYS B 470 / B 471 / B 475 ________________________ 464
RESYS M20 _______________________________________ 470
RESYS M40 _______________________________________ 466
RESYS P40 _______________________________________ 468
RM - RMS - RMSC _________________________________ 160
RMPV ____________________________________________ 164
S
Serre-cbles et bornes cage ________________________ 600
Services & Assistance Technique _______________________ 6
Shunts de mesure __________________________________ 274
SIDER sous coffret tle en commande latrale __________ 641
SIDER sous coffrets polyester ________________________ 636
SIDER sous coffrets tle _____________________________ 634
SIDERMAT _________________________________________ 72
SIRCO _____________________________________________ 40
SIRCO PV _________________________________________ 96
SIRCO (gamme UL) _________________________________ 105
SIRCO M (gamme UL) ______________________________ 105
SIRCO M et MV _____________________________________ 20
SIRCO M PV _______________________________________ 82
SIRCO V (gamme UL) _______________________________ 105
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS ___________________ 210
Socles ____________________________________________ 166
Supervision et interfaces de communication ____________ 259
Supports de barres _________________________________ 578
SURGYS Courants faibles ___________________________ 494
SURGYS D40 _____________________________________ 490
SURGYS E10 ______________________________________ 492
SURGYS G140-F __________________________________ 484
SURGYS G40-FE __________________________________ 486
SURGYS G50-PV __________________________________ 482
SURGYS G70 _____________________________________ 488
SURGYS L1 _______________________________________ 496
Synchronoscopes led _____________________________ 301
Systeme blocal aluminium ___________________________ 560
Systme de recherche portatif pour rseaux de distribution 427
Systmes de compensation COSYS __________________ 367
15 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
T
Thermostats et arateurs ____________________________ 626
Tores diffrentiels et accessoires ______________________ 476
Tores DLD ________________________________________ 452
Tores pour rseaux de contrle commande et IT mdical _ 387
Tores pour rseaux de distribution ____________________ 387
Transducteur de courant modulaire ___________________ 305
Transducteur de facteur modulaire ____________________ 306
Transducteur de tension modulaire ____________________ 305
Transducteurs de mesure____________________________ 310
Transformateur disolement __________________________ 441
Transformateurs de courant __________________________ 262
TRM _____________________________________________ 446
U
UL/SCA (Interrupteurs-sectionneurs) __________________ 104
V
Ventilation _________________________________________ 618
Voltmtre AC modulaire _________________________303, 304
Voltmtres analogiques encastrables commutateur ____ 300
Voltmtres analogiques AC __________________________ 282
Voltmtres analogiques DC __________________________ 294
W
Wattmtres analogiques _____________________________ 288
16 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Coupure & sectionnement
17 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs
pour la distribution dnergie
Interrupteurs-sectionneurs
sous coffret
Engag depuis 1922 sur le march de la coupure lectrique, SOCOMEC
en est la fois un leader mondial et la rfrence inconteste.
La gamme dinterrupteurs-sectionneurs est aujourdhui une des plus larges
du march. Si les produits SIRCO M et SIRCO couvrent eux seuls une
grande partie des besoins, SOCOMEC sattache couvrir lensemble du
spectre des applications. Dcouvrez tous nos produits dans le guide de
choix situ en page suivante.
De nombreuses ralisations spciales ont t dveloppes : interrupteurs avec
neutre renforc, haute tenue au court-circuit, multipolaires, de mise la terre,
pour rseau 1000 V, motoriss spciaux, etc.
Quelle que soit votre demande, vous trouverez dans ces pages
la solution idale !
Interrupteurs-sectionneurs pour
commande machine ou distribution dnergie
Interrupteurs-sectionneurs
pour la commande machine
I
O
I
O
I
O
I
O
p. 642
Dcouvrez notre
guide de choix complet
(voir page suivante)
Besoin dune
prconisation ?
Nous vous aidons denir
la meilleure solution pour
votre application.
Une demande spciale ?
SOCOMEC ralise des
produits speciques.
Nhsitez pas contacter
votre agence.
SIRCO M
p. 20
SIRCO
p. 40
I N N O V A T I O N
Poignes
type S
Lessentiel
18 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Selon leur calibre, les interrupteurs-
sectionneurs de SOCOMEC peuvent tre
utiliss pour la commande machine ou la
distribution dnergie. Le guide de choix
vous donne une indication quant aux
usages courants.
Outre le calibre, les critres de choix sont :
la coupure visible*,
le dclenchement**,
la commande motorise.
Nhsitez pas nous demander conseil ou
nous faire part dune demande particulire !
* La coupure visible est utilise dans le cas du comptage
basse tension et dans les applications o, pour des
raisons de scurit, la pleine apparence de coupure
doit tre matrialise de faon plus explicite.
** Le dclenchement permet de tlcom-
mander la coupure dans le cas dune
coupure durgence ou dune coupure
automatique associee des relais de
protection. Il permet galement dviter,
lors de la rapparition de lnergie, des
remises en service intempestives sur
des equipements de machines.
Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
Bien choisir son
interrupteur-sectionneur
Interrupteurs
dclenchement
Interrupteurs
commande
manuelle
SIRCO MV
p. 20
100 A 160 A
IDE
p. 34
32 A 160 A
SIRCO M
p. 20
16 A 125 A
SOCOMEC vous
propose une gamme
de coffrets de
coupure locale en
tle ou en polyester.
Voir p. 642
Besoin dun interrupteur
sous coffret ?
19 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs
pour applications spcifiques
Coupure & sectionnement - Guide de choix
p. 102
avec neutre renforc
haute tenue au court-circuit
multipolaires
de mise la terre
pour rseau 1000 V
motoriss spciaux
Interrupteurs
coupure visible
Interrupteurs
dclenchement
Interrupteurs-sectionneurs pour applications courant continu
Interrupteurs
commande
manuelle ou
motorise
Interrupteurs
commande
manuelle
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution dnergie
Gamme UL/CSA
p. 104
Interrupteurs-sectionneurs
pour la commande
machine - Norme UL 508
Interrupteurs-sectionneurs
- Normes UL 98 et CSA
22.2 n4 (Dossier CSA
189705)
SIDERMAT
p. 72
250 A 1800 A
SIDER
p. 58
125 A 1600 A
SIRCO
p. 40
125 A 4000 A
CMP
p. 103
2500 A 5000 A
CMP
p. 103
2500 A 5000 A
CMP
p. 103
2500 A 5000 A
IDE
p. 34
32 A 160 A
SIRCO MV
p. 20
100 A 160 A
SIRCO M / MV
p. 20
16 A 160 A
SIRCO Motoris
p. 103
125 A 3200 A
Interrupteurs
commande
motorise
SIRCO M PV
p. 82
40 A 80 A
SIRCO MV PV
p. 90
63 A 80 A
SIRCO PV
p. 96
100 A 800 A
20 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
c
o
r
p
o
_
2
0
7
_
a
SIRCO M et MV Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
Interrupteur standard de 16 160 A
s
ir
c
m
_
1
3
2
_
a
s
ir
c
m
_
0
9
9
_
a
Fonction
Les SIRCO M et MV sont des
interrupteurs-sectionneurs multipolaires,
modulaires et modulables commande
manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit
de tout circuit lectrique basse tension,
notamment de circuits de commande
machine.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
Normes UL :
voir SIRCO M UL

Homologations
et certificats
(1)

KEMA
RINA (Registre
Naval Italien)
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Double coupure par phase.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec dcoupe frontale de
45 mm.
Appareils et accessoires IP20.
Caractristiques spcifiques
SIRCO M
Coupure pleinement apparente.
Contacts pastills.
Fixation par l'avant de l'appareil de base
en utilisant le "Kit de montage sur porte"
(voir accessoires).
SIRCO MV
Double coupure visible base sur un
systme de contacts glissement
oppos (type SIRCO, voir page 40).
Coupure pleinement apparente. Autres ralisations
Les commutateurs
se composent de
2 SIRCO M appareil
nu 3 ples et d'un
plastron.
Ces commutateurs
multipolaires
commande
manuelle assurent
la commutation,
l'inversion de
sources ou
permutation en
charge de deux
circuits de puissance
basse tension
ainsi que leur
sectionnement de
scurit.

21 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC


Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
s
ir
c
m
_
0
3
2
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande directe
s
ir
c
m
_
0
3
4
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Commande extrieure latrale droite
s
ir
c
m
_
0
3
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande extrieure frontale ou latrale gauche
SIRCO MV
3 modles de commande sont disponibles :
Le SIRCO MV peut tre command en 3 ou 4 ples de 100 160 A.
Deux types de contacts auxiliaires sont disponibles :
- type U de prcoupure,
- type M de signalisation.
Ce qu'il faut savoir
s
ir
c
m
_
0
2
9
_
c
_
2
_
x
_
c
a
t
Commande directe
rotative
SIRCO M
Le SIRCO M existe en 3 modles de commande :
s
ir
c
m
_
0
3
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande extrieure
frontale, latrale gauche ou latrale droite
Le SIRCO M est un appareil 3 ples disponible de 16 125 A,
complt de ple neutre ou PE non coups et de contatcs
auxiliaires type M de pcoupure et de signalisation.
L'appareil de base en 3 ple peut se monter sous coffrets
polycarbonate de 16 100 A (voir page 642).
De 16 80 A, il est possible de monter l'appareil sur une porte
et de transformer un interrupteur 3 ples en interrupteurs 6 ou
8 ples ou en commutateurs 3 ou 4 ples, par le rajout d'un
plastron et d'un 4
e
ple coup.
s
ir
c
m
_
0
2
8
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Rechtstreekse bediening
via hendel (toggle)
22 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 22
SIRCO M et MV - Rfrences
s
ir
c
m
_
1
3
2
_
a
SIRCO M
Calibre
(A)
Nb
ples
Appareil complet
commande par
levier Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
frontale
et latrale
droite
Poigne
extrieure
latrale
gauche
Poigne
extrieure
frontale pour
commutateur
Axe pour
commande
extrieure
frontale et
latrale 4
e
ple
16 A 3 P 2205 3000 2200 3000
(1)(2)(3)
Bleue
2299 5012
Rouge
2299 5013
Type S00
I - 0
Noire IP55
1471 1111
(4)
Noire IP65
1473 1111
(4)
Rouge/Jaune
IP65
1474 1111
(4)
Type S00
I - 0
Noire IP65
147A 5111
Rouge/Jaune
IP65
147B 5111
Type S00
I - 0 - II
Noire IP65
1473 1113
(4)
I - I+II - II
Noire IP65
1473 1114
(4)
150 mm
1407 0515
200 mm
1407 0520
320 mm
1407 0532
1 P
2200 1000
20 A 3 P 2205 3001 2200 3001
(1)(2)(3)
1 P
2200 1001
25 A 3 P 2205 3002 2200 3002
(1)(2)(3)
1 P
2200 1002
32 A 3 P 2205 3003 2200 3003
(1)(2)(3)
1 P
2200 1003
40 A 3 P 2205 3004 2200 3004
(1)(2)(3)
1 P
2200 1004
63 A 3 P 2205 3006 2200 3006
(1)(2)(3)
1 P
2200 1006
80 A 3 P 2205 3008 2200 3008
(1)(2)(3)
1 P
2200 1008
100 A 3 P 2200 3010
(2)
Bleue
2299 5032
Type S0
I - 0
Noire IP55
1481 1111
(4)
Noire IP65
1483 1111
(4)
Rouge/Jaune
IP65
1484 1111
(4)
Type S0
I - 0
Noire IP65
148A 5111
Rouge/
Jaune IP65
148B 5111
1 P
2200 1010
125 A 3 P 2200 3011
(2)
1 P
2200 1011
(1) Pour un appareil 8 ples en commande directe, commander 2 appareils 3 ples
+ 2 ples principaux + plastron (en commande extrieure, rajouter laxe + la poigne).
(2) Commande frontale et latrale.
(3) Pour un appareil 6 ples en commande directe, commander 2 appareils 3 ples
+ plastron (en commande extrieure, rajouter l'axe + la poigne).
(4) Poigne dverrouillable.
(5) Amont et aval.
(6) Livr avec une poigne directe.
(7) Disponible uniquement pour SIRCO M.
(8) Livr avec un axe.
Calibre
(A)
Nb
ples
Appareil complet
commande par
levier Appareil nu
Ple
neutre non
coup
Ple PE
non coup
Contact
auxiliaire Cache-bornes Plastron
Kit de
montage sur
porte
16 A 3 P 2205 3000 2200 3000
(1)(2)(3)
1 P
2200 5005
1 P
2200 9005
Type M
1 contact
O + F
2299 0001
1 contact
2 F
2299 0011
1 P
2294 1005
(5)
3 P
2294 3005
(5)
Interrupteur
6 / 8 P
2269 6009
(6)
Commutateur
I - 0 - II
2209 6009
(6)
Commutateur
I - I+II - II
2299 6009
(6)
3/4 P
Protection
complte IP2X
2299 3309
(7)(8)
Encombrement
rduit
2299 3409
(7)(8)
20 A 3 P 2205 3001 2200 3001
(1)(2)(3)
25 A 3 P 2205 3002 2200 3002
(1)(2)(3)
32 A 3 P 2205 3003 2200 3003
(1)(2)(3)
40 A 3 P 2205 3004 2200 3004
(1)(2)(3)
63 A 3 P 2205 3006 2200 3006
(1)(2)(3)
1 P
2200 5009
1 P
2200 9009
1 P
2294 1009
(5)
3 P
2294 3009
(5) 80 A 3 P 2205 3008 2200 3008
(1)(2)(3)
100 A 3 P 2200 3010
(2)
1 P
2200 5011
1 P
2200 9011
1 P
2294 1011
(5)
3 P
2294 3016
(5) 125 A 3 P 2200 3011
(2)
s
ir
c
m
_
1
3
3
_
a
23 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 23
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
s
ir
c
m
_
0
9
9
_
a
Poigne pour commande directe
s
ir
c
m
_
0
7
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne M00
s
ir
c
m
_
0
4
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne M01
s
ir
c
m
_
0
4
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne M0
SIRCO MV
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
frontale
Poigne
extrieure
latrale droite
Poigne
extrieure
latrale
gauche
Axe pour
commande
extrieure
frontale et
latrale
Contact
auxiliaire de
signalisation
Contact
auxiliaire de
prcoupure
Cache-
bornes
Borne prise
de tension et
d'alimentation
100 A
3 P 2200 3110
Bleue
2299 5042
(1)
Bleue
2299 5022
Type S0
I - 0
Noire IP55
1491 0111
(2)
Noire IP65
1493 0111
(2)
I - 0
Rouge/Jaune
IP65
1494 0111
(2)
Type S1
I - 0
Noire IP55
1411 2111
(2)
Rouge/
Jaune IP65
1414 2111
(2)
Type S0
I - 0
Noire IP55
1491 0111
(2)
Rouge/Jaune
IP65
1494 0111
(2)
Type S1
I - 0
Noire IP55
1415 2111
Rouge/Jaune
IP65
1418 2111
Type S0
I - 0
Noire IP65
149A 9111
Rouge/Jaune
IP65
149B 9111
Type S1
I - 0
Noire IP65
141A 2111
Rouge/Jaune
IP65
141B 2111
Type S0
150 mm
1409 0615
200 mm
1409 0620
320 mm
1409 0632
Type S1
200 mm
1401 0620
320 mm
1401 0632
400 mm
1401 0640
Type M
1 contact
O + F
2299 0001
1 contact 2 F
2299 0011
Type U
contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
3 P
2294 3016
(3)
4 P
2294 4016
(3)
2 pices
1399 4006
4 P 2200 4110
125 A
3 P 2200 3012
4 P 2200 4012
160 A
3 P 2200 3016
4 P 2200 4016
(1) Standard.
(2) Poigne dverrouillable.
(3) Amont et aval.
Accessoires
a
c
c
e
s
_
2
6
8
_
a
Poigne M0b
Pour SIRCO M
Calibre (A)
Couleur de
la poigne Poigne Rfrence
16 80 Bleue Type M00 2299 5012
16 80 Rouge Type M00 2299 5013
100 ... 125 Bleue Type M01 2299 5032
Pour SIRCO MV
Calibre (A)
Couleur de
la poigne Poigne Rfrence
100 ... 160 Bleue Type M0B 2299 5042
(1)
100 ... 160 Bleue Type M0 2299 5022
(1) Standard.
24 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 24
SIRCO M et MV - Accessoires (suite)
Poigne pour commande extrieure - SIRCO M
s
ir
c
m
_
0
4
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne S00
s
ir
c
m
_
0
4
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne S0
Commande frontale et latrale droite I - 0
Calibre
(A)
Couleur de
la poigne Poigne
IP
extrieur Rfrence
16 80 Noire Type S00 IP55 1471 1111
16 80 Noire Type S00 IP65 1473 1111
16 80 Rouge/Jaune Type S00 IP65 1474 1111
100 125 Noire Type S0 IP55 1481 1111
(1)
100 ... 125 Noire Type S0 IP65 1483 1111
(1)
100 ... 125 Rouge/Jaune Type S0 IP65 1484 1111
(1)
(1) Poigne dverrouillable.
Commande latrale gauche I - 0
Calibre
(A)
Couleur de
la poigne Poigne
IP
extrieur Rfrence
16 ... 80 Noire Type S00 IP65 147A 5111
16 ... 80 Rouge/Jaune Type S00 IP65 147B 5111
100 ... 125 Noire Type S0 IP65 148A 5111
100 ... 125 Rouge/Jaune Type S0 IP65 148B 5111
Commande frontale pour commutateur I - 0 - II
Calibre
(A)
Couleur de
la poigne Poigne
IP
extrieur Rfrence
16 80 Noire Type S00 IP65 1473 1113
Commande frontale pour commutateur I - I+II - II
Calibre
(A)
Couleur de
la poigne Poigne
IP
extrieur Rfrence
16 80 Noire Type S00 IP65 1473 1114
s
ir
c
m
_
0
8
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne S1
s
ir
c
m
_
0
4
4
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Poigne S0
Poigne pour commande extrieure - SIRCO MV
Poigne type S0 - Commande frontale et latrale droite I - 0
Calibre (A)
Couleur de la
poigne IP extrieur Rfrence
100 ... 160 Noire IP55 1491 0111
(1)
100 ... 160 Noire IP65 1493 0111
(1)
100 ... 160 Rouge/Jaune IP65 1494 0111
(1)
(1) Poigne dverrouillable.
Poigne type S0 - Commande latrale gauche I - 0
Calibre (A)
Couleur de la
poigne IP extrieur Rfrence
100 ... 160 Noire IP65 149A 9111
(1)
100 ... 160 Rouge/Jaune IP65 149B 9111
(1)
(1) Poigne dverrouillable.
Poigne type S1 - Commande frontale I - 0
Calibre (A)
Couleur de la
poigne IP extrieur Rfrence
100 ... 160 Noire IP55 1411 2111
(1)
100 ... 160 Noire IP65 1413 2111
(1)
100 ... 160 Rouge/Jaune IP65 1414 2111
(1)
(1) Poigne dverrouillable.
Poigne type S1 - Commande latrale droite I - 0
Calibre (A)
Couleur de la
poigne IP extrieur Rfrence
100 ... 160 Noire IP55 1415 2111
100 ... 160 Noire IP65 1417 2111
100 ... 160 Rouge/Jaune IP65 1418 2111
Poigne type S1 - Commande latrale gauche I - 0
Calibre (A)
Couleur de la
poigne IP extrieur Rfrence
100 ... 160 Noire IP65 141A 2111
100 ... 160 Rouge/Jaune IP65 141B 2111
25 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 25
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
Axe pour commande extrieure
s
ir
c
m
_
0
4
5
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 150 mm,
- 200 mm,
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Pour un appareil 3/4 ples, l'axe s'utilise en commande frontale et latrale
extrieure.
Pour un appareil 6/8 ples et un commutateur, l'axe s'utilise en commande
frontale uniquement.
Pour SIRCO M
Calibre (A) Poigne
Longueur relle
(mm) Rfrence
16 ... 125 Type S00 150 mm 1407 0515
16 ... 125 Type S00 200 mm 1407 0520
16 ... 125 Type S00 320 mm 1407 0532
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Poigne
Longueur relle
(mm) Rfrence
63 ... 160 Type S0 150 mm 1409 0615
63 ... 160 Type S0 200 mm 1409 0620
63 ... 160 Type S0 320 mm 1409 0632
63 ... 160 Type S1 200 mm 1401 0620
100 ... 160 Type S1 320 mm 1401 0632
100 ... 160 Type S1 400 mm 1401 0640
Ple PE
Utilisation
Rajoute 1 ple PE l'interrupteur-sectionneur.
Calibre (A) Nb ples Type Rfrence
16 40 1 P non coup 2200 9005
63 80 1 P non coup 2200 9009
100 ... 125 1 P non coup 2200 9011
Ple neutre
Utilisation
Transforme l'interrupteur 3 ples en 3 ples + neutre passant.
Calibre (A) Nb ples Type Rfrence
16 40 1 P non coup 2200 5005
63 80 1 P non coup 2200 5009
100 ... 125 1 P non coup 2200 5011
4
e
ple
Utilisation
En ajoutant un ou deux ples additionnels cela permet de transformer :
- un interrupteur-sectionneur 3 ples en 4 ples,
- un interrupteur-sectionneur 6 ples en 8 ples,
- un commutateur 3 ples en 4 ples.
Calibre (A) Nb ples Type Rfrence
16 1 P coup 2200 1000
20 1 P coup 2200 1001
25 1 P coup 2200 1002
32 1 P coup 2200 1003
40 1 P coup 2200 1004
63 1 P coup 2200 1006
80 1 P coup 2200 1008
60 1 P coup 2200 1010
100 1 P coup 2200 1011
Ples additionnels pour SIRCO M
s
ir
c
m
_
0
7
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
N

o
u

P
E
N

o
u

P
E
N

o
u

P
E
N

o
u

P
E
N

o
u

P
E
P
E

o
u

N
s
ir
c
m
_
0
7
8
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
Configuration des ples additionnels
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande
jusqu' environ 15 mm.
Conseill pour les longueure d'axes suprieures 320 mm.
Dsignation Type de poigne Rfrence
Cne de guidage S00 et S0 1419 0000
Cne de guidage S1 1429 0000
26 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 26
s
ir
c
m
_
0
9
7
_
b
_
2
_
x
_
c
a
t
Plastron pour commutateur
3/4 ples (I - 0 - II) ou (I - I+II - II)
s
ir
c
m
_
0
8
6
_
b
_
1
_
c
a
t
s
ir
c
m
_
0
5
0
_
c
_
2
_
c
a
t
Plastron pour interrupteur
6/8 ples
Plastron Utilisation
Il doit tre command en mme
temps que la poigne pour
commande extrieure.
Il permet d'unir deux appareils 3 ples
(+ ple additionnel) pour en faire :
- un interrupteur-sectionneur
SIRCO M 6 ou 8 ples,
- un commutateur
SIRCOVER M 3 ou 4 ples.
Le commutateur SIRCOVER M permet
de commuter, d'inverser les sources
(I - 0 - II) ou de permuter en charge
deux circuits de puissance basse
tension (I - I+II - II), sans coupure
d'alimentation.
Calibre (A) Type Rfrence
16 80 interrupteur 6/8 ples 2269 6009
16 80 commutateur 3/4 ples (I - 0 - II) 2209 6009
16 80 commutateur 3/4 ples (I - I+II - II) 2299 6009
Cache-bornes
s
ir
c
m
_
0
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages de l'appareil.
Ils existent en versions 1 ou 3 ples pour le SIRCO M et en 3 ou 4 ples pour le
SIRCO MV.
Une ouverture sur chaque cache-bornes permet l'introduction d'une sonde
pour des relevs de tempratures.
Pour SIRCO M
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
16 40 1 P amont / aval 2294 1005
16 40 3 P amont / aval 2294 3005
63 80 1 P amont / aval 2294 1009
63 80 3 P amont / aval 2294 3009
100 ... 125 1 P amont / aval 2294 1011
(1)
100 ... 125 3 P amont et aval 2294 3016
(1)
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
100 160 3 P amont / aval 2294 3016
100 160 4 P amont / aval 2294 4016
(1) Rfrence compose de 2 pices.
SIRCO M et MV - Accessoires (suite)
Contact auxiliaire
s
ir
c
m
_
0
7
5
_
b
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Ces contacts auxiliaires de prcoupure
et de signalisation de position 0 et I sont
proposs en version O+F ou 2F.
Ils permettent d'anticiper la coupure des
ples principaux. Ils se clipsent droite
ou gauche de l'appareil de base.
Il est possible d'additionner jusqu' 4 contacts
auxiliaires (2 modules).
La fonction prcoupure n'est pas assure
sur le SIRCO MV.
Caractristiques
CA O+F : IP2 en commande frontale.
Pour SIRCO M
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Rfrence
16 125 1 CA O + F 2299 0001
16 125 1 CA 2 F 2299 0011
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Rfrence
100 160 1 CA O + F 2299 0001
100 160 1 CA 2 F 2299 0011
Caractristiques
Type de contact Courant nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
230 VAC
AC-13 AC-15
O + F 10 10 6
Type U
s
ir
c
m
_
0
4
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Ces contacts auxiliaires de prcoupure et de signalisation, clipser sur l'appareil de base,
sont de type O ou F.
Leur nombre est limit 2 sur le SIRCO MV.
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Rfrence
100 160 1 CA F 3999 0701
100 160 1 CA O 3999 0702
s
ir
c
m
_
0
8
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO M
2 1 1 2
s
ir
c
m
_
0
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO MV
1. Maximum 2 contacts auxiliaires type U.
2. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
Type M
27 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 27
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
s
ir
c
m
_
0
5
1
_
b
_
2
_
c
a
t Pour SIRCO M
Calibre (A) Nb ples Dsignation Rfrence
16 80 3/4 P Protection complte IP2X 2299 3309
16 80 3/4 P Encombrement rduit 2299 3409
Kit de montage sur porte
Utilisation
Ce kit garanti un montage direct sur
porte et sur panneau latral droite ou
gauche avec l'appareil standard.
Plus besoin de retourner les bornes
de raccordement pour les rendre
accessibles.
La mise en oeuvre de la poigne
extrieure est facilite par l'usage d'un
crou de montage par l'intrieur.
2 kits disponibles:
- 1 pour une protection complte IP2X,
- 1 avec un encombrement rduit.
Cache de montage latral
s
ir
c
m
_
1
2
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Par lot de 20, ils permettent de cacher
la face avant d'un SIRCO M lors d'un
montage latral.
Ils se clipsent directement sur l'appareil
de base.
Pour SIRCO M
Calibre (A) Lot de Rfrence
16 ... 80 20 pices 2299 9409
Kit clisses
s
ir
c
m
_
1
3
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Par lot de 40, elles permettent d'unir
deux appareils 3 ples (+ ple
additionnel) pour en faire un interrupteur
6 ou 8 ples en commande latrale
extrieure.
Pour des versions multipolaires, veuillez
nous consulter.
Pour SIRCO M
Calibre (A) Lot de Rfrence
16 ... 80 40 pices 2299 9909
Fixomega
s
ir
c
m
_
1
2
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Ce clip permet de bloquer en translation un SIRCO MV commande latrale extrieure
mont sur un rail DIN.
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Type Rfrence
125 Fixomega 5000 0041
125 Fixomega 5000 0051
Borne prise de tension et d'alimentation
Utilisation
Elle permet la mise disposition de 2 bornes de raccordement pour des sections de
couducteurs 1,5 mm
2.
Unipolaires, elles se montent indiffremment dans toutes les cages.
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Lot de Rfrence
63 ... 160 2 pices 1399 4006
a
t
y
s
m
_
0
2
6
_
a
_
1
_
c
a
t
28 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 28
Courant thermique Ith (40 C) 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8
Courants assigns d'emploi Ie(A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 63/63 63/63
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 32/40 40/63 63/80
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 40/40 40/40
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
7,5 9 11 15 18,5 30 37
500 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
7,5 9 11 15 15 30 37
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
7,5 11 15 18,5 18,5 30 37
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(3)
50 50 50 50 50 50 50
Calibre du fusible associ (A)
(3)
16 20 25 32 40 63 80
Fonctionnement en court-circuit (Ue 415 VAC)
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(3)
6 6 6 6 6 9 9
Raccordement
Sectionracc. mini 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 16 16 16 16 16 35 35
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 3,5 / 3,85 3,5 / 3,85
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000
Effort de manoeuvre (Nm) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,26 0,26
Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(3) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
SIRCO M - 16 63 A
29 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 29
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
Courant thermique Ith (40 C) 100 A 125 A 160 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8
Courants assigns d'emploi Ie(A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 100/100 125/125 125/160
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 125/160
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 80/80 100/100 100/100
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 100/100 125/125 160/160
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 63/80 80/100 100/125
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 63/63 80/80 80/80
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
45 55 75
500 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
45 55 75
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(2)
45 75 75
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(3)
100 65 50
Calibre du fusible associ (A)
(3)
100 125 160
Fonctionnement en court-circuit (Ue 415 VAC)
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 7 7 7
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(3)
12 12 12
Raccordement
Sectionracc. mini 10 10 10
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 70 70 70
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 4 / 4,4 4 / 4,4 4 / 4,4
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 50 000 50 000 50 000
Effort de manoeuvre (Nm) 4 4 4
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 0,7 0,7 0,7
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 0,9 0,9 0,9
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(2)
45 55 75
Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(3) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
SIRCO MV - 80 160 A
30 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 30
SIRCO M 16 80 A
Commande par levier
6
8
F
T
M5
M
N G
A
C
81
64
6
50
73
F1 8,8 F1 8,8
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 ple neutre
ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Commande directe avec poigne
6
8
F
T
M5
M
N G
A
C
64
6
50
75
F1 8,8 F1 8,8
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
3
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 ple neutre
ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Commande frontale extrieure Commande latrale extrieure
J
6
8
36 D F
T
M5
M
36 D
N G
A
C
E 36
81
64
6
50
50,6
F1 8,8 F1 8,8


7
1
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
4
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par
appareil) ou 1 ple neutre ou 1 ple PE ou 1 contact
auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est
limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
D min D max E min E max AC F F1 G J M N T
1640 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
6380 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5
SIRCO M et MV - Dimensions
Commande frontale directe pour interrupteur sectionneurs
6/8 ples et pour commutateurs 3/4 ples
Commande frontale extrieure pour interrupteur sectionneurs
6/8 ples et pour commutateur 3/4 ples
36 E
4
5
78
34,7 43
6
89


7
1
X
N G
6
8
T T 7,5
52,5
M
F2
52,5
F
J
F1 8,8 F1 8,8
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
5
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 ple neutre ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
E min E max F F1 F2 G J M N T X
1640 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,5
6380 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75
SIRCO M
31 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 31
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
Commande directe avec poigne
75
64
53
6
1
2
4
,
6
1
3
1
,
4
1
8
9
26
78
8,8 8,8 26 26 26
M5
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
6
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil)
ou 1 ple neutre ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
SIRCO M 100 125 A
Commande frontale extrieure Commande latrale extrieure
37
100 min.
372 max.
81
64
53
6
50,6
13
37
1
2
4
,
6
1
3
1
,
4
1
8
9
26
78 37
8,8 8,8 26 26 26
M5
8
8


7
1
30 min.
201 max.
30 min.
201 max.
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
7
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil)
ou 1 ple neutre ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
SIRCO MV
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
37
110 min.
357 max. A B
8
8

7
1
8,8
76 135
61
6
53
64
26
1
2
4
,
6
1
3
1
,
4
1
8
9
M5
35 26
109
8,8
1
1
69,9
29,5
44
7
0
C D
2
2
s
ir
c
m
_
0
5
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
A. 3 ples
B. 4 ples
C. Poigne type S0
D. Poigne type S1
1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
SIRCO MV 100 160 A
Commande latrale extrieure
69,9
50,6
53
6
135
30 min.
300 max. 37
83
109
26 57
26
1
8
9
1
3
1
,
4
1
2
4
,
6
M5
B C A
8
8


7
1
8,8 8,8
E
1
D F
1
69,9
44
7
0
2 2
s
ir
c
m
_
0
5
9
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
A. Commande latrale droite.
B. 3 ples
C. 4 ples
D. Poigne type S0
E. Commande latrale gauche
F. Poigne type S1
1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
32 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 32
SIRCO M et MV - Dimensions (suite)
1
3
.
5
22.5
3
Avec crou de montage
0
I
9
0

0
I
9
0

I
0
9
0

40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S00
Interrupteur
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Commande droite
Commande gauche
78
36
7
1
s
ir
c
m
_
1
7
7
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO M 16 80 A
Dimensions pour les poignes extrieures
SIRCO M
13.5
22.5
3
Avec crou de montage En IP55 avec 2 crous clipsables En IP65 avec 4 vis de xation
Sens de manuvre
Commande frontale
Perage de porte Type de poigne
Type S00
Commutateur
I 0 II et I - I+II - II
78
36
7
1
0
ou
I+II
I II
9
0

9
0

4
0
28
4
0
2 7
37
28
37
4 7
s
ir
c
m
_
1
8
0
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
1
3
.
5
22.5
3
Avec crou de montage
78
37
8
8
0
I
9
0

0
I
9
0

I
0
9
0

40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
En IP55 avec 2 crous clipsables En IP65 avec 4 vis de xation Type S0
Interrupteur
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Droite
Gauche
s
ir
c
m
_
1
7
8
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO M 100 125 A
33 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 33
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
SIRCO M et MV
1
3
.
5
22.5
3
Avec crou de montage
78
37
8
8
0
I
9
0

0
I
9
0

I
I
9
0

40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S1
Interrupteur
Commande droite
Commande gauche
9
0

I
0
9
0

I
0
9
0

I
0
78
44
7
0
40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S0
Interrupteur
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Commande droite
Commande gauche
s
ir
c
m
_
1
7
9
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO MV 100 160 A
SIRCO MV
34 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
IDE Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
Interrupteur dclenchement de 32 160 A
Fonction
Les IDE sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires commande
manuelle qui peuvent tre dclenchs
distance.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit
de tout circuit lectrique basse tension,
notamment pour la mise en conformit
la directive machine : protection contre
le redmarrage automatique aprs
coupure et rtablissement de la tension
rseau (EN 60204.1 7 7.5).
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
EN 60204-1 7.5
VDE 0660-107
VDE 0113-1

Caractristiques gnrales
La conception particulire des interrupteurs
IDE leur confre les avantages suivants :
scurit de fonctionnement :
- ouverture distance par dclencheur
voltmtrique,
- coupure pleinement apparente,
- protection IP20 avec cache-bornes en
accessoire.
facilit de mise en uvre :
- appareil quip d'origine d'un contact
auxiliaire de prfermeture simplifiant le
cblage,
- fixation avant ou arrire, en commande
directe ou extrieure.
id
e
_
0
2
2
_
a
_
1
_
c
a
t
id
e
_
0
2
1
_
a
_
1
_
c
a
t
c
o
r
p
o
_
2
0
0
_
a
35 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
IDE
1
2
id
e
_
0
0
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Fixation arrire
2. Fixation avant
Commande directe
1
id
e
_
0
0
9
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Fixation arrire
Commande extrieure dsaccouplable
N
D2 14
0 I
PE T1 T2 T3
L1 L2 L3
id
e
_
0
1
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
IDE 32 A
N L1
U >
OI
24 14
N1 T1 T1 T1
L2 L3
id
e
_
0
1
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Cblage interne IDE 40 160 A
Ce qu'il faut savoir
Les IDE existent en commande directe et extrieure dsaccoupable
Ils peuvent tre quips en 3 ou 4 ples et disposent de deux types
de fixation :
- fixation arrire sur platine ou sur rail DIN, en commande directe ou
en commande extrieure dsacoupable,
- fixation avant sur porte ou panneau en commande directe.
Disponible en 230 ou en 400 VAC, les IDE peuvent tre dclenchs
distance grce une bobine mission de courant ou manque de
tension.
Elles sont utilises pour la protection contre le redmarrage automatique
et permettent d'viter des dommages causs par une dfaillance au
rseau puis son rtablissement.
Ralis en usine, l'IDE comprend un cblage interne.
La bobine est alimente entre :
- L1 et N pour un appareil en 230 VAC,
- L1 et L2 pour un appareil en 400 VAC.
Pour un IDE 32 A, il est possible d'insrer un relais dclencheur
entre D2 et 14 (autre cablge sur demande).
36 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 36
Fixation arrire
id
e
_
0
2
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre
(A) Nb ples
Appareil nu
Bobine
manque
Appareil nu
Bobine
mission Poigne directe
Commande
extrieure
200 mm
Contact
auxiliaire de
position
Cache-bornes
amont/aval
(2 jeux) Coffret vide
32 A
3 P 1260 3003
(1)
Noire IP65
1299 5012
Rouge/Jaune
IP65
1299 5013
Noire IP65
1299 6022
Rouge/Jaune
IP65
1299 6023
1 contact O+F
1299 5001
3/4 P
1299 8003
1295 9001
(2)
3 P 1270 3003
(3)
4 P
4 P
40 A
3 P 1260 3004
(4)(1)
1280 3004
(4)(1)
Noire IP65
1299 6142
(5)
Rouge/Jaune
IP65
1299 6143
(5)
Noire IP65
1299 6032
Rouge/Jaune
IP65
1299 6033
1 contact O+F
1299 0031
3/4 P
1299 8007
nous
consulter
3 P 1270 3004
(4)(3)
1290 3004
(4)(3)
4 P 1260 4004
(4)(1)
1280 4004
(4)(1)
4 P 1270 4004
(4)(3)
1290 4004
(4)(3)
63 A
3 P 1260 3007
(4)(1)
1280 3007
(4)(1)
3 P 1270 3007
(4)(3)
1290 3007
(4)(3)
4 P 1260 4007
(4)(1)
1280 4007
(4)(1)
4 P 1270 4007
(4)(3)
1290 4007
(4)(3)
125 A
3 P 1260 3013
(1)
1280 3013
(1)
Noire IP65
1299 5032
Rouge/Jaune
IP65
1299 5033
Noire IP65
1299 6042
Rouge/Jaune
IP65
1299 6043
1 contact O+F
1299 0021
3/4 P
1299 8013
3 P 1270 3013
(3)
1290 3013
(3)
4 P 1260 4013
(1)
1280 4013
(1)
4 P 1270 4013
(3)
1290 4013
(3)
160 A
3 P 1260 3016
(1)
1280 3016
(1)
3 P 1270 3016
(3)
1290 3016
(3)
4 P 1260 4016
(1)
1280 4016
(1)
4 P 1270 4016
(3)
1290 4016
(3)
IDE - Rfrences
Calibre (A)
Couleur de
la poigne IP extrieur Rfrence
32 Noire IP65 1299 5012
32 Rouge/Jaune IP65 1299 5013
40 63 Noire IP65 1299 6142
(1)
40 63 Rouge/Jaune IP65 1299 6143
(1)
125 160 Noire IP65 1299 5032
125 160 Rouge/Jaune IP65 1299 5033
(1) Poigne modulaire.
Poigne pour commande directe - fixation arrire
Coffret vide pour IDE commande directe en fixation arrire
Utilisation
Ce coffret perc et prquip permet le montage immdiat d'un IDE
commande directe fixation arrire sans contact auxiliaire avec un degr
de protection IP65.
Calibre (A) Rfrence
32 1295 9001
40 160 nous consulter
(1) 230 VAC.
(2) Ce coffret perc et prquip permet le montage immdiat d'un IDE commande directe fixation arrire sans contact auxiliaire avec un degr de protection IP65.
(3) 400 VAC.
(4) Appareil modulaire.
(5) Poigne modulaire.
Accessoires
37 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 37
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
IDE
id
e
_
0
2
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Fixation avant
Calibre (A) Nb ples
Appareil nu
Bobine
manque
Appareil nu
Bobine
mission Poigne directe
Contact auxiliaire
de position
Cache-bornes
amont/aval (2 jeux)
32 A
3 P 1210 3003
(1)
Noire IP65
1299 5012
Rouge/Jaune IP65
1299 5013
1 contact O+F
1299 5001
3/4 P
1299 8003
3 P 1220 3003
(2)
4 P
4 P
40 A
3 P 1210 3004
(1)
1230 3004
(1)
Noire IP65
1299 5022
Rouge/Jaune IP65
1299 5023
1 contact O+F
1299 0031
3/4 P
1299 8007
3 P 1220 3004
(2)
1240 3004
(2)
4 P 1210 4004
(1)
1230 4004
(1)
4 P 1220 4004
(2)
1240 4004
(2)
63 A
3 P 1210 3007
(1)
1230 3007
(1)
3 P 1220 3007
(2)
1240 3007
(2)
4 P 1210 4007
(1)
1230 4007
(1)
4 P 1220 4007
(2)
1240 4007
(2)
125 A
3 P 1210 3013
(1)
1230 3013
(1)
Noire IP65
1299 5032
Rouge/Jaune IP65
1299 5033
1 contact O+F
1299 0021
3/4 P
1299 8013
3 P 1220 3013
(2)
1240 3013
(2)
4 P 1210 4013
(1)
1230 4013
(1)
4 P 1220 4013
(2)
1240 4013
(2)
160 A
3 P 1210 3016
(1)
1230 3016
(1)
3 P 1220 3016
(2)
1240 3016
(2)
4 P 1210 4016
(1)
1230 4016
(1)
4 P 1220 4016
(2)
1240 4016
(2)
id
e
_
0
3
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Cache-bornes
Utilisation
Protection amont ou aval
contre les contacts directs
avec les plages ou les pices
de raccordement.
Paire amont et aval.
Calibre (A) Position Rfrence
32 amont / aval 1299 8003
(1)
40 63 amont / aval 1299 8007
(1)
125 160 amont / aval 1299 8013
(1)
(1) Rfrence compose de 2 pices.
(1) 230 VAC.
(2) 400 VAC.
Poigne pour commande directe - fixation avant
Calibre (A)
Couleur de
la poigne IP extrieur Rfrence
32 Noire IP65 1299 5012
32 Rouge/Jaune IP65 1299 5013
40 63 Noire IP65 1299 5022
40 63 Rouge/Jaune IP65 1299 5023
125 160 Noire IP65 1299 5032
125 160 Rouge/Jaune IP65 1299 5033
38 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 38
Contact auxiliaire de position
id
e
_
0
2
3
_
b
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Signalisation des positions 0 et I : 1 contact
auxiliaire O + F.
Raccordement au circuit de commande
Par bornier.
Calibre (A) Montage Contact(s) Rfrence
32 client 1 O+F 1299 5001
40 63 client 1 O+F 1299 0031
125 160 client 1 O+F 1299 0021
125 160 usine 1 O+F 1299 0121
Caractristiques
Calibre (A) Type contact Courant nominal (A)
32 63 O+F 12
125 160 O+F 5
Commande extrieure pour appareil fixation arrire
Utilisation
Longueur standard : 200 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Rallonge d'axe et poigne noire
Calibre (A)
Longueur relle
(mm) IP extrieur Rfrence
32 200 IP65 1299 6022
40 63 200 IP65 1299 6032
125 160 200 IP65 1299 6042
Rallonge d'axe et poigne rouge
Calibre (A)
Longueur relle
(mm) IP extrieur Rfrence
32 200 IP65 1299 6023
40 63 200 IP65 1299 6033
125 160 200 IP65 1299 6043
Courant thermique Ith (40C) 32 A 40 A 63 A 125 A 160 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 690 690 690 690 690
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A
(1)
A
(1)
A
(1)
A
(1)
A
(1)
400 VAC AC-21 32 40 63 125 160
400 VAC AC-23 14 40 63 125 160
400 VAC AC-3 14 30 44 100 100
690 VAC
(2)
AC-21 A 32 40 63 125 160
Puissance moteur (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 A (kW)
(3)(1)
7,5 22 30 63 80
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-3 (kW)
(3)
7,5 15 22 55 55
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 1 s. ICW (kA eff.) 1 1,5 1,5 2,5 2,5
Pouvoir de fermeture sur court-circuit (kA crte)
(4)
3 5,2 5,2 6,6 6,6
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 1 2,5 2,5 6 6
Section maximale cbles rigides Cu (mm
2
) 4 10 10 70 70
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 100 000 60 000 60 000 30 000 30 000
Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manoeuvres frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(4) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
32 160 A
IDE - Accessoires (suite)
39 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 39
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
IDE
Commande directe fixation avant sur porte
ou panneau
Commande directe fixation arrire sur rail DIN Commande extrieure dbrochable fixation arrire
sur rail DIN
67
47
5
M
4
5
8
.
5
7
2
34 55.5
4 max.
9
2
4
.
5
79 7.3
63 min. 52
id
e
_
0
3
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
IDE 32 A
Coffret pour IDE 32 A
7
2
34 75 91 76
4.5
1
2
1
1
0
6
1
id
e
_
0
2
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Pour PE de 16 mm
Dimensions
Commande directe fixation avant sur porte
ou panneau
Commande directe fixation arrire sur platine
ou rail DIN
Commande extrieure dbrochable fixation arrire
sur platine ou rail DIN
72 18
47
5
M
4
7
6
7
2
34 68
4 max.
1
0
0
35
4,3
8
3
73
9
2
min. 76
id
e
_
0
3
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
IDE 40 63 A
Commande directe fixation avant sur porte
ou panneau
Commande directe fixation arrire sur platine
ou rail DIN
Commande extrieure dbrochable fixation arrire
sur platine ou rail DIN
88 44
4 max.
1
4
4
125
80
M
5
3
8
6
7
9
6
1
1
5
65
6
7 5.2 max.
110
9
0
min. 76
7
id
e
_
0
3
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
IDE 125 160 A
40 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
3
1
2
_
b
SIRCO Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
Interrupteur standard coupure pleinement apparente
de 125 4000 A
s
ir
c
o
_
1
5
8
_
b
_
1
_
c
a
t
S
ir
c
o
_
2
7
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les SIRCO sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires commande
manuelle ou motorise.
Ils assurent la coupure ou fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tout circuit lectrique basse tension.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3
Normes UL :
voir SIRCO UL

Homologations
et certificats
(1)

CEBEC (Belgique)
FI (Finlande)
ASEFA
KEMA
CCA
GOST (Russie)
BBJ (Pologne)
PSA E03.15.605.G
RENAULT
EB03.15.613
RINA
(Registre Naval
Italien)
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Tenues thermique et dynamique leves.
Catgories d'emploi svres
(AC-22 et AC-23).
Bonnes endurances lectrique et
mcanique.
Grande rsistance la chaleur humide
("tropicaliss" d'origine).
Ralisations sur demande
CA de prfermeture.
SIRCO 9 et 12 ples jusqu' 1600 A.
3 ples + neutre.
Neutre augment pour rseaux chargs en
harmoniques.
Neutre passant.
Talon de mise la terre du neutre.

41 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC


Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Ce qu'il faut savoir
s
ir
c
o
_
3
7
2
_
a
_
1
_
c
a
t
En commande frontale directe ou extrieure,
le SIRCO est disponible en 3 et 4 ples de 125 4000 A.
Il est possible de commander celui-ci en 6 et 8 ples de 125 1600 A.
L'appareil de base peut se montrer sous coffrets polyester ou tle de 125 1250 A.
s
ir
c
o
_
3
7
1
_
a
_
1
_
c
a
t
En commande latrale extrieure droite,
le SIRCO peut-tre command en 3 et 4 ples de 125 1800 A.
Raccordement sur champ
en amont ou en aval
a
c
c
e
s
_
2
2
3
_
b
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
2
0
_
c
_
2
_
c
a
t
Raccordement plat
en amont ou en aval
Pour les calibres 2000, 2500 et 3200 A un kit de raccordement des barres de
cuivre permet la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un mme ple.
42 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 42
Commande frontale 3 et 4 ples
Calibre (A) Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire Cache-bornes
cran de
protection de
plages
125 A
3 P 2600 3014
(1)
Noire
2699 5042
(2)
Rouge
2699 5043
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(2)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(2)
500 mm
1400 1050
1
er
contact OF
2699 0031
2
e
contact OF
2699 0032
3 P
2694 3014
4 P
2694 4014
3 P
2698 3012
(3)
4 P
2698 4012
(3)
4 P 2600 4014
(1)
160 A
3 P 2600 3017
(1)
4 P 2600 4017
(1)
200 A
3 P 2600 3021
Noire
2699 5052
(2)
Rouge
2699 5053
3 P
2694 3021
4 P
2694 4021
3 P
2698 3020
(3)
4 P
2698 4020
(3)
4 P 2600 4021
250 A
3 P 2600 3026
(1)
4 P 2600 4026
(1)
315 A
3 P 2600 3032
3 P
2694 3051
(3)
4 P
2694 4051
(3)
3 P
2698 3050
(3)
4 P
2698 4050
(3)
4 P 2600 4032
400 A
3 P 2600 3041
(1)
4 P 2600 4041
(1)
500 A
3 P 2600 3051
(1)
4 P 2600 4051
(1)
630 A
3 P 2600 3064
(1)
4 P 2600 4064
(1)
800 A
3 P 2600 3081
(1)
Noire
2799 7012
(2)
Rouge
2799 7013
Type S4
Noire IP65
1443 3111
(2)
Rouge/Jaune
IP65
1444 3111
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(2)
400 mm
1401 1540
3 P
2698 3080
(3)
4 P
2698 4080
(3)
4 P 2600 4081
(1)
1 000 A
3 P 2600 3099
(1)
4 P 2600 4099
(1)
CD 1 250 A
3 P 2600 3119
4 P 2600 4119
1 250 A
3 P 2600 3121
(1)
3 P
2698 3120
(3)
4 P
2698 4120
(3)
4 P 2600 4121
(1)
1 600 A
3 P 2600 3161
4 P 2600 4161
1 800 A
3 P 2600 3181
4 P 2600 4181
2 000 A
3 P 2600 3200
Noire IP65
2799 7136
(2)
Rouge IP65
2799 7134 200 mm
2799 3015
320 mm
2799 3018
(2)
3 P
2698 3200
4 P
2698 4200
4 P 2600 4200
2 500 A
3 P 2600 3250
4 P 2600 4250
3 200 A
3 P 2600 3320
4 P 2600 4320
4 000 A
3 P 2600 3401
Noire
2799 7072
(2)
Noire IP65
2799 7155
(2)
1
er
/2
e
contact
OF
d'origine
nous consulter
4 P 2600 4401
5 000 A
3 P 2600 3500
4 P 2600 4500
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 643 "Coffrets de coupure locale").
(2) Standard.
(3) Amont/aval.
SIRCO - Rfrences
s
ir
c
o
_
1
5
8
_
b
_
1
_
c
a
t
43 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 43
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Commande frontale 6 et 8 ples
Calibre (A) Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire Cache-bornes
cran de
protection de
plages
125 A
6 P 2601 6013
Noire
4199 5012
(1)
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(1)
Rouge IP65
1424 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(1)
1
er
contact OF
2699 0061
2
e
contact OF
2699 0062
6 P
2694 3014
(2)(3)
8 P
2694 4014
(2)(3)
6 P
1509 3012
(4)
8 P
1509 4012
(4)
8 P 2601 8013
160 A
6 P 2601 6016
8 P 2601 8016
250 A
6 P 2601 6025
Noire
2799 7052
(1)
Rouge
2799 7053
Type S4
Noire IP65
1443 3111
(1)
Rouge/Jaune
IP65
1444 3111
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(1)
2694 3021
(2)(3)
1509 3025
(4)
8 P 2601 8025 2694 4021
(2)(3)
1509 4025
(4)
400 A
6 P 2601 6040
6 P
2694 3051
(2)(3)
8 P
2694 4051
(2)(3)
6 P
1509 3063
(4)
8 P
1509 4063
(4)
8 P 2601 8040
630 A
6 P 2601 6063
8 P 2601 8063
800 A
6 P 2601 6080
Noire
2799 7012
(1)
Rouge
2799 7013
Noire IP65
2799 7145
320 mm
2799 3018
6 P
1509 3080
(5)
8 P
1509 4080
(5)
8 P 2601 8080
1 000 A
6 P 2601 6100
8 P 2601 8100
1 250 A
6 P 2601 6120
8 P 2601 8120
1 600 A
6 P 2601 6160 1509 3160
(5)
8 P 2601 8160 1509 4160
(5)
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
(3) Prendre 2 jeux pour avant ou arrire.
(4) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.
(5) Amont ou aval.
s
ir
c
o
_
1
8
8
_
a
_
2
_
c
a
t
44 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 44
Commande latrale extrieure droite
Calibre (A) Nb ples Appareil nu
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire Cache-bornes
cran de
protection de
plages
125 A
3 P 2605 3014
Type S2
Noire IP55
1425 2111
(1)
Noire IP65
1427 2111
Rouge/Jaune
IP65
1428 2111
200 mm
1400 1020
250 mm
1400 1025
320 mm
1400 1032
(1)
1
er
contact OF
2699 0031
2
e
contact OF
2699 0032
3 P
2694 3014
(2)
4 P
2694 4014
(2)
3 P
2698 3012
(2)
4 P
2698 4012
(2)
4 P 2605 4014
160 A
3 P 2605 3017
4 P 2605 4017
200 A
3 P 2605 3021
3 P
2694 3021
(2)
4 P
2694 4021
(2)
3 P
2698 3020
(2)
4 P
2698 4020
(2)
4 P 2605 4021
250 A
3 P 2605 3026
4 P 2605 4026
315 A
3 P 2605 3032
3 P
2694 3051
(2)
4 P
2694 4051
(2)
3 P
2698 3050
(2)
4 P
2698 4050
(2)
4 P 2605 4032
400 A
3 P 2605 3041
4 P 2605 4041
500 A
3 P 2605 3051
4 P 2605 4051
630 A
3 P 2605 3064
4 P 2605 4064
800 A
3 P 2605 3081
Type S3
Noire IP65
1437 3111
(1)
Rouge/Jaune
IP65
1438 3111
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(1)
3 P
2698 3080
(2)
4 P
2698 4080
(2)
4 P 2605 4081
CD 1 250 A
3 P 2605 3119
4 P 2605 4119
1 800 A
3 P 2605 3181 2698 3120
(2)
4 P 2605 4181 2698 4120
(2)
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
s
ir
c
o
_
3
3
3
_
a
_
1
_
c
a
t
SIRCO - Rfrences (suite)
45 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 45
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Accessoires
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
2
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S4
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S2
Utilisation
La poigne pour commande extrieure comprend
une poigne cadenassable, un plastron et doit tre
associe une rallonge d'axe.
Commande frontale
Calibre (A)
Nb
ples Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
125 ... 630 3/4 P Type S2 Noire IP55 1421 2111
125 630 3/4 P Type S2 Noire IP65 1423 2111
125 630 3/4 P Type S2 Rouge/Jaune IP65 1424 2111
125 160 6/8 P Type S2 Noire IP55 1421 2111
125 160 6/8 P Type S2 Noire IP65 1423 2111
125 160 6/8 P Type S2 Rouge/Jaune IP65 1424 2111
250 ... 630 6/8 P Type S4 Noire IP65 1443 3111
250 ... 630 6/8 P Type S4 Rouge/Jaune IP65 1434 3111
800 ... 1600 6/8 P Noire IP65 2799 7145
800 1 800 3/4 P Type S4 Noire IP65 1443 3111
800 1 800 3/4 P Type S4 Rouge/Jaune IP65 1444 3111
2 000 3200 3/4 P Noire IP65 2799 7136
(2)
2 000 3 200 3/4 P Rouge IP65 2799 7134
4 000 ... 5 000 3/4 P Noire IP65 2799 7155
(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Commande latrale extrieure droite
Calibre (A)
Nb
ples Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
125 ... 630 3/4 P Type S2 Noire IP55 1425 2111
(2)
125 630 3/4 P Type S2 Noire IP65 1427 2111
125 630 3/4 P Type S2 Rouge/Jaune IP65 1428 2111
800 ... 1 800 3/4 P Type S3 Noire IP65 1437 3111
(2)
800 ... 1 800 3/4 P Type S3 Rouge/Jaune IP65 1438 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Poigne pour commande directe
Calibre (A) Nb ples Couleur de la poigne Rfrence
125 160 3/4 P Noire 2699 5042
125 160 6/8 P Noire 4199 5012
125 160 3/4 P Rouge 2699 5043
200 ... 630 3/4 P Noire 2699 5052
200 ... 630 3/4 P Rouge 2699 5053
250 630 6/8 P Noire 2799 7052
250 630 6/8 P Rouge 2799 7053
800 3 200 3/4 P Noire 2799 7012
800 3 200 3/4 P Rouge 2799 7013
800 1 600 6/8 P Noire 2799 7012
800 1 600 6/8 P Rouge 2799 7013
4 000 ... 5 000 3/4 P Noire 2799 7072
a
c
c
e
s
_
1
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
1
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour poignes simple bras type S1, S2, S3 et double bras type S4.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple de Poigne Rfrence
Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001
Gris fonc 50 Type S1, S2 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris fonc 50 Type S4 1401 0041
46 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 46
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Rehausse de poigne, permet galement
de fixer la poigne type S sur les anciens
perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la
poigne.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple
de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm
- 250 mm
- 300 mm
- 400 mm
- 500 mm
- 750 mm
Autres longueurs : nous consulter.
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Cote X (mm)
Longueur relle
(mm) Rfrence
125 160 125 ... 250 200 mm 1400 1020
125 160 125 300 250 mm 1400 1025
125 160 125 370 320 mm 1400 1032
125 160 125 ... 550 500 mm 1400 1050
125 160 125 ... 850 750 mm 1400 1075
200 250 135 265 200 mm 1400 1020
200 250 135 315 250 mm 1400 1025
200 250 135 385 320 mm 1400 1032
200 250 135 565 500 mm 1400 1050
200 250 135 880 750 mm 1400 1075
315 630 165 295 200 mm 1400 1020
315 630 165 345 250 mm 1400 1025
315 630 165 415 320 mm 1400 1032
315 630 165 595 500 mm 1400 1050
315 630 165 940 750 mm 1400 1075
800 ... 1800 221 343 200 mm 1401 1520
800 1 800 221 463 320 mm 1401 1532
800 1 800 221 543 400 mm 1401 1540
2000 3 200 415 570 200 mm 2799 3015
2000 3 200 415 690 320 mm 2799 3018
2000 3 200 415 820 450 mm 2799 3019
4 000 ... 5 000 550 680 200 mm 2799 3015
4 000 ... 5 000 651 921 320 mm 2799 3018
Pour 6/8 ples
Calibre (A) Cote X (mm)
Longueur relle
(mm) Rfrence
125 160 270 436 200 mm 1400 1020
125 160 270 556 320 mm 1400 1032
250 ... 630 221 308 200 mm 1401 1520
250 ... 630 221 428 320 mm 1401 1532
250 ... 630 221 508 400 mm 1401 1540
800 ... 1600 651 921 320 mm 2799 3018
SIRCO - Accessoires (suite)
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande
jusqu' environ 15 mm.
Conseill pour les longueure d'axes suprieures 320 mm.
Dsignation Rfrence
Cne de guidage 1429 0000
47 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 47
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
6
5
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
7
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des
positions 0 et I :
- 1 2 contacts auxiliaires OF,
- 1 4 contacts auxiliaires O + F,
- 1 2 contacts auxiliaires OF
bas niveau.
Caractristiques
CA OF : IP2 en commande frontale
et latrale.
Raccordement au circuit de
commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Rfrences
Contact OF pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
125 3 200 1
er
2699 0031
125 3 200 2
e
2699 0032
4 000 ... 5 000 1
er
/2
e
d'origine
Contact OF pour 6/8 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
125 1600 1
er
2699 0061
125 1600 2
e
2699 0062
Contact O+F pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
125 3 200 1
er
2699 0141
125 3 200 2
e
2699 0142
Contact OF bas niveau pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
100 3 200 1
er
2699 0301
100 3 200 2
e
2699 0302
Caractristiques
Courant d'emploi Ie (A)
Calibre (A)
Type
contact
Courant
nominal (A)
230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14
125 4 000 OF 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2
125 3 200 O+F 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2
Kit de montage encastr
Utilisation
Permet de monter un SIRCO sur la porte.
Pour 3/4 ples commande frontale directe
Calibre (A) Nb ples Rfrence
125 ... 160 3 P 2699 3312
125 ... 160 4 P 2699 4312
200 ... 250 3 P 2699 3420
200 ... 250 4 P 2699 4420
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
0
7
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs
avec les plages ou les pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans dmontage.
Les cache-bornes assurent galement la sparation
des plages pour les SIRCO de 125 630 A.
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 160 3 P amont ou aval 2694 3014
(1)
125 160 4 P amont ou aval 2694 4014
(2)
200 250 3 P amont ou aval 2694 3021
(1)
200 250 4 P amont ou aval 2694 4021
(2)
315 630 3 P amont ou aval 2694 3051
(1)
315 630 4 P amont ou aval 2694 4051
(2)
(1) Rfrence compose de 3 pices.
(2) Rfrence compose de 4 pices.
Pour 6/8 ples
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 160 6 P amont/aval 2694 3014
125 160 8 P amont/aval 2694 4014
250 6 P amont/aval 2694 3021
250 8 P amont/aval 2694 4021
400 630 6 P amont/aval 2694 3051
400 630 8 P amont/aval 2694 4051
48 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 48
Rpartiteur en botier
r
e
p
a
r
_
0
2
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement ais de plusieurs conducteurs quipotentiels,
encliquetable sur rail DIN symtrique.
Calibre (A) Nb ples
Nb de raccordements
par section (mm
2
) Rfrence
125 3/4 P 2x25 + 7x10 5420 4108
125 3/4 P 2x25 + 2x16 + 9x10 5420 4112
160 3/4 P 1x35 + 3x25 + 8x16 5420 4016
a
c
c
e
s
_
0
7
9
_
a
_
1
_
c
a
t
cran de protection de plages
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs
avec les plages ou les pices de raccordement.
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 ... 160 3 P amont/aval 2698 3012
125 ... 160 4 P amont/aval 2698 4012
200 ... 250 3 P amont/aval 2698 3020
200 ... 250 4 P amont/aval 2698 4020
315 ... 630 3 P amont/aval 2698 3050
315 ... 630 4 P amont/aval 2698 4050
800 CD 1 250 3 P amont/aval 2698 3080
800 CD 1 250 4 P amont/aval 2698 4080
1 250 1 800 3 P amont/aval 2698 3120
1 250 1 800 4 P amont/aval 2698 4120
2 000 3200 3 P amont/aval 2698 3200
2 000 3200 4 P amont/aval 2698 4200
4 000 ... 5 000 3/4 P amont/aval nous consulter
Pour 6/8 ples
Calibre (A) Nb ples Position Lot de Rfrence
125 160 6 P amont/aval 2 1509 3012
125 160 8 P amont/aval 2 1509 4012
250 6 P amont/aval 2 1509 3025
250 8 P amont/aval 2 1509 4025
400 630 6 P amont/aval 2 1509 3063
400 630 8 P amont/aval 2 1509 4063
800 1 250 6 P amont/aval 1 1509 3080
800 1 250 8 P amont/aval 1 1509 4080
1 600 6 P amont/aval 1 1509 3160
1 600 8 P amont/aval 1 1509 4160
Rpartiteur aval
r
e
p
a
r
_
0
2
0
_
b
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement ais de plusieurs conducteurs quipotentiels, montage en aval du SIRCO.
Calibre (A) Nb ples
Nb de raccordements
par section (mm
2
) Rfrence
125 ... 160 3 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 3016
125 ... 160 4 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 4016
200 ... 250 3 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 3025
200 ... 250 4 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 4025
315 ... 400 3 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 3040
315 ... 400 4 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 4040
500 630 3 P 1 x 300 + 8 x 150 5411 3063
500 630 4 P 1 x 300 + 8 x 150 5411 4063
SIRCO - Accessoires (suite)
49 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 49
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Bornes cage
C
A
R
A1
X1
X
Z
a
c
c
e
s
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement de cbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).
Rfrences
Calibre (A) Nb ples Rfrence
125 160 3 P 5400 3016
125 160 4 P 5400 4016
200 250 3 P 5400 3025
200 250 4 P 5400 4025
315 400 3 P 5400 3040
315 400 4 P 5400 4040
500 630 3 P 5400 3063
500 630 4 P 5400 4063
Raccordements
Calibre (A)
Section cble
souple (mm
2
)
Section cble
rigide (mm
2
)
Largeur barre
souple (mm)
Dnud
sur (mm)
125 160 16 95 16 95 13 22
200 250 16 185 16 185 18 27
315 400 50 240 50 300 20 34
500 630 70 300 70 300 24 34
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R X X1 Z
125 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
200 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
315 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
500 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
Kits de raccordement des barres de cuivre
a
c
c
e
s
_
2
2
5
_
a
_
1
_
c
a
t
D
A
C
a
c
c
e
s
_
2
2
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
A
a
c
c
e
s
_
2
2
0
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig.1 Utilisation
Permet la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un mme ple pour les calibres
2000 3200 A (Fig. 1 et Fig. 2).
Pour le calibre 3200 A, les entretoises de raccordement (pice A) sont livres d'origine.
Toutefois, la visserie est commander sparment.
Ces accessoires spcifiques sont dtaills davantage dans la notice technique
tlchargeable sur
www.socomec.com.
a
c
c
e
s
_
2
2
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Raccordement plat en amont ou en aval - Fig. 1
Calibre (A) Pice
Qt commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 1 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 1 2699 1200
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 Visserie - pice B 1 2699 1200
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement: commander 3 fois les
quantits indiques.
2
5
8
3
1
0
133,5
96,5
59,5
120 120 120
Fig.1
Raccordement sur champ en amont ou en aval - Fig. 2
Calibre (A) Pice
Qt commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 1 2619 1200
2 000 2 500 T - pice C 1 2629 1200
(2)
2 000 2 500 Equerre - pice D 1 2639 1200
(2)
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 T - pice C 1 2629 1200
3 200 Equerre - pice D 1 2639 1200
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement: commander 3 fois les
quantits indiques.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.
4
2
0
96,5
126,5
156,5
66,5
36,5
120 120 120
Fig. 2
50 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 50
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre les plages, indispensable lors de l'utilisation sous
690 VAC ou en ambiance poussireuse.
Les cache-bornes assurent galement la sparation des plages pour les SIRCO de 125 630 A.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
125 ... 160 3 P 2998 0033
125 ... 160 4 P 2998 0034
200 ... 250 3 P 2998 0023
200 ... 250 4 P 2998 0024
315 ... 630 3 P 2998 0013
315 ... 630 4 P 2998 0014
800 3 200 3/4 P d'origine
4 000 ... 5 000 3/4 P d'origine
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
0
4
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 5
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
a
c
c
e
s
_
0
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
a
c
c
e
s
_
0
0
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1 Utilisation
Condamnation en position 0 de la commande frontale ou latrale :
- par cadenas (non fourni) et intgre d'origine la poigne. De 125 1800 A, le
cadenassage en commande frontale extrieure verrouille la porte,
- par serrure (non comprise) : voir schmas ci-contre,
- par bobine manque de tension : la fermeture du SIRCO n'est possible que si la
bobine est sous tension.
Pour 6/8 ples : nous consulter.
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Nb ples Commande Figure Rfrence
125 ... 630 3/4 P frontale directe 1 2699 6008
(1)
125 1 800 3/4 P frontale extrieure 3 1499 7701
800 ... 3200 3/4 P frontale directe 2 2699 6027
4 000 ... 5 000 3/4 P frontale extrieure 4 2799 7002
(1) Poigne pour commande frontale incluse.
Verrouillage par bobine manque de tension 230 VAC
(autres tensions : nous consulter)
Calibre (A) Nb ples Commande Rfrence
125 ... 630 3/4 P frontale extrieure 2699 9063
(1)
800 3 200 3/4 P frontale directe 2699 9315
(1)
(1) Le systme de verrouillage se monte directement sur l'appareil.
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
Dispositif d'accouplement mcanique pour raliser des interrupteurs de "n" ples
de mmes calibres ou de calibres diffrents.
Dispositif d'interverrouillage mcanique.
SIRCO - Accessoires (suite)
51 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 51
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Courant thermique Ith 40C 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 500/500 800/800
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 100/100 100/100 160/200 200/250 315/315 315/315 315/315 315/315 630/800
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 160/200 200/250 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315 250/315 250/315 315/315 800/800
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 80/100 100/125 160/200 160/200 160/200 160/200 200/250
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 400/500 500/500 800/800
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 160/160 200/200 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125
(3)
160/160
(3)
160/200
(3)
200/200
(3)
315/315
(3)
400/400
(3)
400/500
(3)
500/500
(3)
800/800
(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125
(3)
125/125
(3)
160/160
(3)
200/200
(3)
315/315
(3)
400/400
(3)
400/400
(3)
500/500
(3)
800/800
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125
(4)
125/125
(4)
160/160
(4)
200/200
(4)
315/315
(4)
400/400
(4)
400/400
(4)
500/500
(4)
800/800
(4)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125
(3)
125/125
(3)
160/200
(3)
200/200
(3)
315/315
(3)
400/400
(3)
400/400
(3)
500/500
(3)
800/800
(4)
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125
(4)
125/125
(4)
160/160
(4)
200/200
(4)
315/315
(4)
315/400
(4)
315/400
(4)
500/500
(4)
800/800
(4)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125
(4)
125/125
(4)
160/160
(4)
200/200
(4)
315/315
(4)
315/400
(4)
315/400
(4)
500/500
(4)
800/800
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
63/63 80/80 100/100 132/132 160/160 220/220 280/280 280/280 450/450
500 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
63/63 63/63 110/140 140/160 220/220 220/220 220/220 220/220 450/560
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
55/75 55/75 75/90 90/110 150/185 150/185 150/185 150/185 185/220
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(5)
55 75 90 115 145 185 230 290 365
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 80 50 100 100 100 70 50
Calibre du fusible associ (A)
(6)
125 160 200 250 315 400 500 630 800
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 15 15 17 17 25 25 25 25 50
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
20 20 30 30 45 45 45 45 55
Raccordement
Sectionracc. mini 35 50 70 95 150 185 240 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 50 95 95 150 240 240 240 2 x 300 2 x 300
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 32 32 40 40 40 50 63
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 20 20 20 20 20 20
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000 3 000
Effort de manoeuvre (Nm) 6,5 6,5 10 10 14,5 14,5 14,5 14,5 37
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 1 1,5 2 2 3,5 3,5 3,5 3,5 8
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 1,5 1,5 2 2 4 4 4,5 4,5 10
Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
125 800 A
52 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 52
Courant thermique Ith 40C 1000 A CD 1250 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200 -/4000 -/5000
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 000/2500 2500/3 200
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1600/1600 1600/1600
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1600 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 800/800 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/2 000 1600/2 000 2 000/2 000
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/800 630/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 2 000/2 000 2 000/2500 2 000/2500
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 200/250 200/250 500/500 500/500 500/500 800/800 800/800 800/800
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200 4000/4000 5000/5000
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 2 000/2 000 2 000/2500 2 000/2500
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200 4000/4000 5000/5000
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
2 000/2 000 2 000/2 000 2 000/2 000
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1000/1000
(3)
1000/1000
(3)
1000/1000
(3)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1 800/1 800 2 000/2 000 2500/2500 3 200/3 200 4000/4000 5000/5000
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250 1250/1250 1250/1250
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000/1000
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
1250/1250
(3)
1250/1250
(3)
1000/1000
(3)
1000/1000
(3)
1000/1000
(3)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
560/560 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710
500 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
450/560 450/560 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
185/220 185/220 475/475 475/475 475/475 750/750 750/750 750/750
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(5)
460 575 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 100 100 100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
1000 1250 1250 2 x 800 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure
admissible 0,3 s. ICW (kA eff.)
65 65 100 100 100 100 100 110 75
(6)
75
(6)
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
80 80 110 110 110 110 110 120 165 165
Raccordement
Sectionracc. mini 2 x 240
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5 1 x 100 x 5 1 x 100 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 63 100 100 100 100 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 40 40 40 40 40 40 40 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 3 000 3 000 4000 4000 4000 3 000 3 000 3 000 2 000 2 000
Effort de manoeuvre (Nm) 37 37 56 56 56 75 75 75 100 100
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 8 8 12 12 12 22 22 22 45 45
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 10 10 15 15 15 25 25 25 50 50
SIRCO - Caracteristiques selon CEI 60947-3 (suite)
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
1000 5000 A
53 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 53
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
1
18
Z
Y
C
D min. 45
H
AD
X2 X1 T
R
U
W
J1 J2
M
F
U1
T T
K
G
A
C
A
A
B
A
N
C
A
C
A
V
B
C
1
2
5
I
0
9
0

A
s
ir
c
o
_
1
9
8
_
h
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes
A. Poigne type S2
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
C D
min
AC AD F
3p.
F
4p.
G H J1
3p.
J1
4p.
J2 K BC M
3p.
M
4p.
N R T U U1 V W X1
3p.
X1
4p.
X2 Y Z AA BA CA
125 115 125 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
160 115 125 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
400 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
500 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 13 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
SIRCO 125 630 A
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
F
T T X1 T
9
0
A
A
4
7
0
1
7
5
U
=
=
X2
9
V
= =
Z
Y 1
M
2
8
3
3
0
=
=
86
140
166 49
26
215 14
221 min.
60
3
5
0
A B
61
2
1
0
0
I
s
ir
c
o
_
3
2
5
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection de plages
A. Poigne simple bras type S3
B. Poigne double bras type S4
Calibre (A)
Botier Fixations Raccordement
F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V Y X1 X2 Z AA
800 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 321
1 000 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 321
CD 1 250 280 360 255 335 80 60 65 7 47,5 47,5 46,5 330
1 250 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288
1 600 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288
1 800 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288
SIRCO 800 1800 A
Dimensions
Commande frontale
54 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 54
Commande frontale directe
M
J 181
A
9
7
2
5
0
3
3
0
226
3
8
0
4
6
1
8 8
s
ir
c
o
_
3
5
4
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre
(A)
Hors tout Botier Fixations
A 3p. A 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
2 000 372 492 173,5 233,5 347 467
2 500 372 492 173,5 233,5 347 467
3 200 372 492 173,5 233,5 347 467
SIRCO 2 000 3200 A
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
122
X
L = X - 501 514
35.5 75 75 75 75 75
3
4
4
4
8
2
2
9
2
1
6
0
575 (3P) / 695 (4P)
120 120 120 97.5
115.5
15
5
98
540 (3P) / 660 (4P)
4
5
2
30 (4x)
162.5
2
s
ir
c
o
_
4
2
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre
(A)
Hors tout Botier Fixations
A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p.
4 0005000 684 804 470 590 347 467
SIRCO 4 000 5000 A
SIRCO - Dimensions (suite)
Commande frontale (suite)
55 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 55
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Commande latrale extrieure droite
Z
M
U
X2 T T T X1
F
W
R
Y
I
O
9
0

L
H
K
1
G
1
G
N
B
A
C
A
C
A
A
A
V
K
s
ir
c
o
_
3
3
0
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre
(A)
Botier Fixations Raccordement
F
3p.
F
4p.
G G1 H K K1 L M
3p.
M
4p.
N R T U V W X1
3p.
X1
4p.
X2 Y Z AA BA CA
125 140 170 93 69 120 15 31 97 120 150 65 5,5 36 20 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
160 140 170 93 69 120 15 31 97 120 150 65 5,5 36 20 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
200 180 230 108 69 130 20 31 108 160 210 80 5,5 50 25 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
250 180 230 108 69 130 20 31 160 210 80 5,5 50 25 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 230 290 170 69 165 29 31 142 210 270 140 7 65 32 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
400 230 290 170 69 165 29 31 142 210 270 140 7 65 32 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
500 230 290 170 69 165 29 31 142 210 270 140 7 65 32 37,5 13 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
630 230 290 170 69 165 29 31 142 210 270 140 7 65 45 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
SIRCO 125 630 A
Commande latrale extrieure droite
M Z
Y
I
L
H
O
X1 T T T X2
F
R
A
A
G
K
1
G
1
B
A
N
V
K
61
2
1
0
9
0

s
ir
c
o
_
3
3
7
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre
(A)
Botier Fixations Raccordement
F 3p. F 4p. G G1 H K K1 L M 3p. M 4p. N R T V X1 X2 Y Z AA BA
800 280 360 211 99 213 28 50 185 255 335 175 9 80 60,5 47,5 47,5 7 46,5 321 268
CD 1 250 280 360 211 99 213 28 50 185 255 335 175 9 80 65 47,5 47,5 7 46,5 330
1 800 372 492 211 99 213 28 50 185 347 467 175 9 120 44 53,5 53,5 8 47,5 288 258
SIRCO 800 1800 A
Commande latrale
56 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 56
Dimensions pour les poignes extrieures
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Type S2
78
45
1
2
5
9
0

I
0
4
0
28
37
4 7
40
2
8
37
4 7
Droite
0
I
9
0

s
ir
c
o
_
4
2
2
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO 125 630 A
Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale
Sens de manuvre
Commande latrale
Type S4
60
3
5
0
78
9
0

I
O
4
0
28
37
4 7
Type S3
78
61
2
1
0
Droite
0
I
9
0

s
ir
c
o
_
4
2
3
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO 800 1800 A
SIRCO - Dimensions (suite)
57 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 57
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIRCO
Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale
Type C
et plastron V
9
0

31
5
0
3
0
0
50
4 6,5
I
0
s
ir
c
o
_
4
2
5
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO 2 000 3200 A
Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale
Type V
31
5
0
50
4 6,5
I
0
122
3
3
4
1
8
0

s
ir
c
o
_
4
2
4
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO 4 000 5000 A
33 8.5 8.5
50
3
3
1
0
9
15
s
ir
c
o
_
2
0
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCO 800 1000 A
1
5
5 5
1
2
,
5
25 25
30 30
45 45
90
12,5
s
v
r
_
0
9
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCO 1 250 3200 A
16 x 11
60
2
8
.
5
1
5
.
2
5
28.5
s
ir
c
o
_
2
7
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCO CD 1 250 A
Plage de raccordement
58 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
2
5
6
_
a
SIDER Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
Interrupteur coupure visible
de 125 1600 A
s
id
e
r
_
1
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
s
id
e
r
_
0
8
9
_
a
_
1
_
c
a
t
4
2
3
1
s
id
e
r
_
0
9
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails, veuillez consulter la notice de
montage livre avec chaque appareil).
1. Commande frontale extrieure
2. Commande latrale extrieure
3. 2x2 CA type U configurables de prcoupure et signalisation TEST
4. Cache-bornes
Fonction
Les SIDER sont des interrupteurs-
sectionneurs tri ou ttrapolaires
commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tout circuit lectrique basse tension.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3

Homologations
et certificats
(1)

PSA E03.15.605.G
RENAULT
EB03.15.613
UKR (Ukraine)
GOST (Russie)
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Double coupure visible.
59 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 59
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
s
id
e
r
_
1
0
2
_
a
_
2
_
c
a
t
Commande frontale
Calibre (A) Nb ples
Appareil nu
Cde directe
Appareil nu
Cde extrieure Poigne directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire
ND 125 A
3 P 2915 3012 2921 3012
Noire
3629 7901
(1)
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(1)

Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(1)
500 mm
1400 1050
1
er
contact OF
3999 0021
(2)(3)
2 contacts OF
3999 0022
(2)(3)
1 contact F
3999 0701
(2)(4)
1 contact O
3999 0702
(2)(4)
4 P 2915 4012 2921 4012
ND 200 A
3 P 2915 3021 2921 3020
4 P 2915 4021 2921 4020
ND 250 A
3 P 2915 3025 2921 3025
4 P 2915 4025 2921 4025
ND 315 A
3 P 2915 3031 2921 3031
4 P 2915 4031 2921 4031
ND 400 A
3 P 2915 3041 2921 3041
4 P 2915 4041 2921 4041
ND 500 A
3 P 2915 3051 2921 3051
4 P 2915 4051 2921 4051
630 A
3 P 2900 3063 2900 3063
Noire
2799 7012
(1)
Rouge
2799 7013
Type S4
Noire IP65
1443 3111
(1)
Rouge/Jaune
IP65
1444 3111
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(1)
400 mm
1401 1540
1
er
inverseur OF
2799 0001
(2)
2
e
contact OF
2799 0002
(2)
4 P 2900 4063 2900 4063
800 A
3 P 2900 3080 2900 3080
4 P 2900 4080 2900 4080
1 250 A
3 P 2900 3120 2900 3120
4 P 2900 4120 2900 4120
1 600 A
3 P 2900 3160 2900 3160
4 P 2900 4160 2900 4160
(1) Standard.
(2) Contact auxiliaire de signalisation - Type S.
(3) Pour commande directe.
(4) Pour commande extrieure.
Rfrences
60 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 60
Commande latrale
Calibre (A) Nb ples
Appareil nu
Cde directe
Appareil nu
Cde latrale
droite extrieure
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire
ND 125 A
3 P 2915 3012 2921 3012
Noire
3629 7901
(1)
Type S2
Noire IP55
1425 2111
(1)
Noire IP65
1427 2111
Rouge/Jaune
IP65
1428 2111
200 mm
1400 1020
(1)
1
e
contact OF
3999 0021
(2)(3)
2 contacts OF
3999 0022
(2)(3)
1 contact F
3999 0701
(2)(4)
1 contact O
3999 0702
(2)(4)
4 P 2915 4012 2921 4012
ND 200 A
3 P 2915 3021 2921 3020
4 P 2915 4021 2921 4020
ND 250 A
3 P 2915 3025 2921 3025
4 P 2915 4025 2921 4025
ND 315 A
3 P 2915 3031 2921 3031
4 P 2915 4031 2921 4031
ND 400 A
3 P 2915 3041 2921 3041
4 P 2915 4041 2921 4041
ND 500 A
3 P 2915 3051 2921 3051
4 P 2915 4051 2921 4051
630 A
3 P 2905 3063 2905 3063
Noire
2799 7052
(1)
Plastron
2799 7070
(5)
Rouge
2799 7053
Plastron
2799 7070
(5)
Type S3
Noire IP65
1437 3111
(1)
Rouge/Jaune
IP65
1438 3111
200 mm
1401 1520
(1)
1
er
contact OF
2799 0011
(2)
2
e
contact OF
2799 0012
(2)
4 P 2905 4063 2905 4063
800 A
3 P 2905 3080 2905 3080
4 P 2905 4080 2905 4080
1 250 A
3 P 2905 3120 2905 3120
4 P 2905 4120 2905 4120
1 600 A
3 P 2905 3160 2905 3160
4 P 2905 4160 2905 4160
(1) Standard.
(2) Contact auxiliaire de signalisation - Type S.
(3) Pour commande directe.
(4) Pour commande extrieure.
(5) Plastron ncessaire pour toute commande directe.
s
id
e
r
_
0
8
9
_
a
_
1
_
c
a
t
SIDER - Rfrences (suite)
61 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 61
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
1
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Pour commande frontale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
ND 125 ND 500 Noire 3629 7901
630 1 600 Noire 2799 7012
(1)
630 1 600 Rouge 2799 7013
(1) Standard.
Pour commande latrale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
ND 125 ND 500 Noire 3629 7901
630 1 600 Noire 2799 7052
630 1 600 Rouge 2799 7053
Plastron pour commande latrale directe
Calibre (A) IP extrieur Rfrence
630 1 600 IP54 2799 7070
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S4
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S2
Pour commande frontale
Calibre (A)
Couleur de
la poigne Poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
ND 125 ND 500 Noire Type S2 IP55 1421 2111
(2)
ND 125 ... ND 500 Noire Type S2 IP65 1423 2111
ND 125 ND 500 Rouge Type S2 IP65 1424 2111
630 1 600 Noire Type S4 IP65 1443 3111
(2)
630 1 600 Rouge Type S4 IP65 1444 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Pour commande latrale droite
Calibre (A) Poigne
Couleur de
la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
ND 125 ND 500 Type S2 Noire IP55 1425 2111
ND 125 ND 500 Type S2 Rouge IP65 1428 2111
630 1 600 Type S3 Noire IP65 1437 3111
630 1 600 Type S3 Rouge IP65 1438 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Accessoires
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande jusqu' environ
15 mm.
Conseill pour les longueure d'axes suprieures 320 mm.
Dsignation Rfrence
Cne de guidage 1429 0000
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Rehausse de poigne, permet galement
de fixer la poigne type S sur les anciens
perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la poigne.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
62 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 62
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour poignes simple bras type S1, S2, S3 et double bras type S4.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple de Poigne Rfrence
Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001
Gris fonc 50 Type S1, S2 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris fonc 50 Type S4 1401 0041
Contact auxiliaire de prcoupure et de signalisation pour commande frontale
a
c
c
e
s
_
0
4
7
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions 0 et I :
- 1 2 contacts auxiliaires OF,
- 1 4 contacts auxiliaires O ou F,
- 1 4 contacts auxiliaires O+F.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques
CA OF : IP2.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact OF
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1
er
3999 0021
(1)
ND 125 ND 500 2 3999 0022
(1)
630 1 600 1
er
2799 0001
630 1 600 2
e
2799 0002
(1) Pour commande directe.
Contact F
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1 4 3999 0701
(1)
(1) Pour commande directe.
Contact O
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1 4 3999 0702
(1)
(1) Pour commande directe.
Contact O + F
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1 600 1 2799 0005
Contact OF bas niveau
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1 600 1 2699 0101
Caractristiques
Calibre (A)
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Type contact AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
ND 125 ND 500 inverseur OF 16 3 12 2
ND 125 ND 500 F 10 6 4 5 3
ND 125 ND 500 O 10 6 4 5 3
630 1 600 inverseur OF 16 12 8 14 6
630 1 600 O+F 15 10 6 15 12
SIDER - Accessoires (suite)
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Y
a
c
c
e
s
_
2
0
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 80 mm,
- 200 mm,
- 320 mm,
- 400 mm,
- 500 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Pour commande frontale
Calibre (A)
Cote X
(mm)
Longueur
relle (mm) Type Rfrence
ND 125 ND 500 95 230 200 mm 10 x 10 1400 1020
ND 125 ND 500 95 350 320 mm 10 x 10 1400 1032
ND 125 ND 500 95 530 500 mm 10 x 10 1400 1050
630 1 600 295 555 200 mm 15 x 12 1401 1520
630 1 600 295 675 320 mm 15 x 12 1401 1532
630 1 600 295 755 400 mm 15 x 12 1401 1540
Pour commande latrale
Calibre (A)
Cote Y
(mm)
Longueur
relle (mm) Type Rfrence
ND 125 ND 500 20 110 80 mm 10 x 10 d'origine
ND 125 ND 500 20 230 200 mm 10 x 10 1400 1020
630 1 600 98 258 200 mm 15 x 12 1401 1520
63 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 63
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Contact auxiliaire de prcoupure et de signalisation pour commande latrale droite
a
c
c
e
s
_
0
4
7
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions 0 et I :
- 1 2 contacts auxiliaires OF,
- 1 4 contacts auxiliaires O ou F.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques
CA OF : IP2.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact OF
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1
er
3999 0021
ND 125 ND 500 2 3999 0022
630 1 600 1
er
2799 0011
630 1 600 2
e
2799 0012
Contact F
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1 4 3999 0701
Contact O
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1 4 3999 0702
Contact OF bas niveau
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1 600 1 2799 0111
Caractristiques
Calibre (A)
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal
(A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Type contact
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
ND 125 ND 500 inverseur OF 16 3 12 2
ND 125 ND 500 F 10 6 4 5 3
ND 125 ND 500 O 10 6 4 5 3
630 1 600 inverseur OF 16 12 8 14 6
Contact auxiliaire de signalisation pour commande frontale et latrale droite - Type S
a
c
c
e
s
_
0
5
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Signalisation des positions 0 et I : 1 4
contacts auxiliaires O + F.
Raccordement au circuit de
commande
Par bornes section maximale 10 mm
2.
Principe lectrique
Les CA O + F peuvent tre configurs
en 2 O ou 2 F.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact O+F
Calibre (A) Position du CA Rfrence
ND 125 ND 500 1 3999 0041
ND 125 ND 500 2 3999 0042
ND 125 ND 500 3 3999 0043
ND 125 ND 500 4 3999 0044
Caractristiques
Calibre (A)
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC
Type contact AC-13 AC-13
ND 125 ND 500 O+F 20 10 8
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
0
9
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les
contacts directs avec les plages ou les
pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
ND 125 ND 200 3 P amont ou aval 3998 3016
(1)
ND 125 ND 200 4 P amont ou aval 3998 4016
(2)
ND 250 ND 500 3 P amont ou aval 3998 3025
(1)
ND 250 ND 500 4 P amont ou aval 3998 4025
(2)
(1) Rfrence compose de 3 pices.
(2) Rfrence compose de 4 pices.
64 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 64
cran de protection de plages
a
c
c
e
s
_
0
5
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
630 800 3 P amont / aval 2998 3080
630 800 4 P amont / aval 2998 4080
1 250 1 600 3 P amont / aval 2998 3120
1 250 1 600 4 P amont / aval 2998 4120
Bornes cage
a
c
c
e
s
_
0
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
A1
X1
X
Z
a
c
c
e
s
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
C
A
R
a
c
c
e
s
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement de cbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).
Calibre (A) Nb ples Rfrence
ND 125 3 P 5400 3016
ND 125 4 P 5400 4016
ND 200 ND 250 3 P 5400 3025
ND 200 ND 250 4 P 5400 4025
ND 315 ND 400 3 P 5400 3040
ND 315 ND 400 4 P 5400 4040
ND 500 630 3 P 5400 3063
ND 500 630 4 P 5400 4063
Raccordements
Calibre (A) Section cble
souple (mm
2
)
Section cble
rigide (mm
2
)
Largeur
barre souple (mm)
Dnud
sur (mm)
ND 125 16 95 16 95 13 22
ND 200 ND 250 16 185 16 185 18 27
ND 315 ND 400 50 240 50 300 20 34
ND 500 630 70 300 70 300 24 34
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R X X1 Z
ND 125 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
ND 200 ND 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
ND 315 ND 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
ND 500 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre les plages, indispensable lors de l'utilisation sous
690 VAC ou en ambiance poussireuse.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
630 1 600 3 P 2998 0003
630 1 600 4 P 2998 0004
SIDER - Accessoires (suite)
65 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 65
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
4
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1
a
c
c
e
s
_
0
8
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
a
c
c
e
s
_
1
5
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 4
Utilisation
Condamnation en position 0 de la
commande frontale ou latrale :
- par serrure RONIS EL11AP en
commande frontale directe et latrale
droite directe (Fig. 1),
- par serrure RONIS EL11AP en
commande frontale directe (Fig. 2),
- par serrure RONIS EL11AP ou
CASTELL type K en commande
frontale extrieure (Fig. 3),
- par serrure RONIS EL11AP en
commande latrale extrieure,
- par serrure CASTELL type FS en
commande frontale extrieure (Fig. 4).
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
ND 125 ND 500 frontale directe 1 3629 7913
(1)
630 1 600 frontale directe 2 2799 7007
(2)
ND 125 1 600 frontale extrieure 3 1499 7701
ND 125 ND 500 latrale droite directe 1 3629 7913
(1)
ND 125 1 600 latrale droite extrieure 3 1499 7701
(1) Poigne incluse.
(2) Montage en usine uniquement.
Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
ND 125 ND 500 frontale extrieure 3 1499 7702
Verrouillage par serrure CASTELL type FS (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
ND 125 ... ND 500 frontale extrieure 4 1499 7703
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
Dispositif d'accouplement mcanique pour raliser des interrupteurs de n ples de
mme calibre ou de calibres diffrents.
Dispositif d'interverrouillage mcanique.
Platine et plastron pour systme standardis.
66 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 66
Courant thermique Ith 40C ND 125 A ND 200 A ND 250 A ND 315 A ND 400 A ND 500 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125
(3)
160/160
(3)
250/250
(3)
250/250
(3)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125
(3)
160/160
(3)
250/250
(3)
250/250
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125
(3)
125/125
(3)
200/200
(3)
200/200
(3)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125
(3)
160/160
(3)
250/250
(3)
250/250
(3)
315/315
(3)
315/315
(3)
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125
(3)
160/160
(3)
250/250
(3)
250/250
(3)
315/315
(3)
315/315
(3)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125
(3)
125/125
(3)
200/200
(3)
200/200
(3)
200/315
(3)
200/315
(3)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
63/63 110/110 140/140 160/160 220/220 295/295
500 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
85/85 110/110 160/160 160/160 220/220 220/220
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
110/110 150/150 220/220 220/220 295/295 295/295
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(4)
55 90 115 145 185 230
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(5)
100 35 100 60 50 30
Calibre du fusible associ (A)
(5)
125 200 250 315 400 500
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 15 15 17 17 17 17
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(5)
20 20 32,5 32,5 40 40
Raccordement
Sectionracc. mini
Section minimale barre Cu (mm
2
)
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 120 120 240 240 2 x 150 2 x 150
Largeur maximale barre Cu (mm) 20 20 32 32 45 45
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 20 20 20 20
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(6)
10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Effort de manoeuvre (Nm) 10 10 12 12 15 15
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 1,8 1,8 3,2 3,2 4,8 4,8
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 2,3 2,3 4,5 4,5 6,1 6,1
SIDER - Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(4) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(5) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(6) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
ND 125 ND 500 A
67 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 67
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Courant thermique Ith 40C 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 250/1 250
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/630 630/800 1 000/1 000 1 000/1 000
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 500/500 500/500 800/800 800/800
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1 000/1 000 1 250/1 250
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 315/315 315/315 400/400 400/400
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 100/100 125/125 200/200 200/200
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1 000/1 000 1 250/1 250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630 800/800 800/800 800/800
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630 800/800 800/800 800/800
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 500/500 630/630 1 000/1 000
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 500/500 630/630 800/800
(3)
1 000/1 000
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
800/800
(3)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
355/355 355/355 560/560 560/560
500 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
355/355 355/355 560/560 560/560
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(4)
90/90 110/110 185/185 185/185
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(4)
290 365 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(5)
100 70 100 120
Calibre du fusible associ (A)
(5)
630 800 1 250 2 x 800
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 50 50 100 100
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(5)
55 55 100 110
Raccordement
Sectionracc. mini 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 63 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(6)
5 000 4 000 4 000 3 000
Effort de manoeuvre (Nm) 45 45 45 60
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 8 8,5 11 16,5
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 9,5 10 14 20,5
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(4) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(5) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(6) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
630 1600 A
68 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 68
Commande directe
1
L
H
Z
Y
C
7
0

T
W
R
N
B
A
A
A
A
T T 4
I
0
A
C
2
s
id
e
r
_
0
5
9
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes
2. 1 ou 2 CA de prcoupure et de signalisation
Calibre
(A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. C AC H L N R T W Y Z AA BA
ND 125 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 200 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
SIDER ND 125 ND 500 A
Commande frontale extrieure
1
45
3 20
F
T T
W
78
25 J x 60 60 4
R
H
95 min.
2
7
7
.
5
7
7
.
5
1
2
5
A
C
N
B
A
A
A
s
id
e
r
_
1
0
3
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. 1 ou 2 CA de prcoupure et de signalisation
2. Cache-bornes
Calibre (A)
Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
AC F 3p. F 4p. H J N R T W AA BA
ND 125 268 148 184 137 54 130 5 36 8 162 141
ND 200 268 148 184 137 54 130 5 36 8 162 141
ND 250 350 234 294 132 85 162 6 60 10 195 165
ND 315 350 234 294 132 85 162 6 60 10 195 165
ND 400 360 252 318 132 91 172 6 66 10 214 175
ND 500 360 252 318 132 91 172 6 66 10 214 175
Commande frontale
SIDER - Dimensions
69 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 69
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
V
F
A
90,5 12,5
Z
160
Y
240 14
8
0
1
1
M
U W
30 X2 T T T X1
4
6
0
A
A
2
2
0
B
A
C
A
C
A
3
3
0
295 min.
9
0

1
0
I
60
3
5
0
s
id
e
r
_
0
6
1
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection de plages
Calibre
(A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 463 543 358 438 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 106 300 260 20
800 463 543 358 438 255 335 80 50 60 47,5 47,5 6 106 320
1 250 555 675 450 560 347 457 120 63 65 46,5 60,5 7 107 330
1 600 555 675 450 560 347 457 120 80 80 46,5 60,5 15 111 360
SIDER 630 1600 A
70 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 70
Commande latrale directe Commande latrale extrieure
1
1
M
F
= =
Y
Z
201
W U
X2 T
A 14
T T X1
30
240
4
6
0
A
A
C
A
C
A
B
A
2
2
0
2
8
9
0

V
72
1 2
I
0
61
2
1
0
s
id
e
r
_
0
6
5
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Ecran de protection de plages
2. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : 111 mm
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 387 467 280 360 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 147 300 260 20
800 387 467 280 360 255 335 80 50 60 47,5 47,5 6 147 320
1 250 479 599 372 492 347 467 120 63 65 46,5 60,5 7 148 330
1 600 479 599 372 492 347 467 120 80 80 46,5 60,5 15 152 360
SIDER 630 1600 A
SIDER - Dimensions (suite)
Commande latrale extrieure
2
3
1
3 20
F
T T
W
25 J x 60 60 4
R
H
L
7
7
.
5
7
7
.
5
A
C
N
B
A
A
A
45
1
2
5
s
id
e
r
_
0
9
0
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. 1 ou 2 CA de prcoupure et de signalisation
2. Cache-bornes
3. Longueur maximale 230 mm avec prolongateur d'axe
Calibre (A)
Cache-bornes Hors tout Botier Fixations Raccordement
AC F 3p. F 4p. H J L N R T W AA BA
ND 125 268 148 184 137 54 36 130 5 36 8 162 141
ND 200 268 148 184 137 54 36 130 5 36 8 162 141
ND 250 350 234 294 132 85 31 162 6 60 10 195 165
ND 315 350 234 294 132 85 31 162 6 60 10 195 165
ND 400 360 252 318 132 91 31 172 6 66 10 214 175
ND 500 360 252 318 132 91 31 172 6 66 10 214 175
SIDER ND 125 ND 500 A
Commande latrale
71 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 71
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDER
Dimensions pour les poignes extrieures
Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale
4
0
4 7
37
28
Type S4
60
3
5
0
78
9
0

I
0
s
id
e
r
_
1
0
7
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIDER 630 1600 A
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
40
4 7
37
2
8
LED
Type S3
78
61
2
1
0
Type S2
78
45
1
2
5
9
0

I
0
0
I
9
0

s
id
e
r
_
1
0
6
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIDER ND 125 ND 500 A
Plage de raccordement
3
0
1
0
30
33
15
3
3
50
19x11
s
id
e
r
_
0
7
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDER 800 A
16 x 11
63
2519 19
2
5
1
7
s
id
e
r
_
0
7
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDER 1 250 A
13
4
0
2
0
40 20 20
80
s
id
e
r
_
0
7
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDER 1 600 A
72 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
3
1
6
_
b
SIDERMAT Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
Interrupteur dclenchement de 250 1800 A
Fonction
Les SIDERMAT sont des interrupteurs-
sectionneurs tri ou ttrapolaires
commande manuelle qui peuvent tre
dclenchs distance.
Ils assurent la coupure ou fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tout circuit lectrique basse tension.
La fonction de dclenchement permet
d'assurer les fonctions suivantes:
- protection des personnes contre les
dfauts d'isolement par association avec
tore et relais diffrentiel,
- protection contre les surcharges par
association avec TI et relais thermique,
- protection contre les courts-circuits avec
des coupe-circuits fusibles
(voir page 150 "Combins SIDERMAT").
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3

Caractristiques gnrales
Ouverture distance par dclencheur
voltmtrique.
Double coupure visible.
Compatibilit avec des modules de
protection complmentaires.
s
d
m
a
t
_
0
6
6
_
a
_
1
_
c
a
t
5
2
1
3
4
s
d
m
a
t
_
0
6
3
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails, veuillez consulter
la notice de montage, livre avec chaque appareil).
1. Commande frontale directe
2. Commande frontale extrieure
3. CA OF de position
4. CA OF asservissement de bobine mission (d'origine)
5. Cache-bornes
Homologations
et certificats
(1)

GOST (Russie)
UKR (Ukraine)
SGS (Arabie
Saoudite)
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

73 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 73


Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDERMAT
s
d
m
a
t
_
0
6
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Commande frontale - Appareil quip d'une
bobine mission de courant 230 VAC
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire
position
Contact
auxiliaire
dclenchement
Cache-
bornes
cran de
protection
de plages
cran de
sparation
de plages
250 A
3 P 3500 3026
Noire
3999 6203
Type S3
Noire IP55
1431 3511
(1)
Type S3
Rouge /
Jaune IP55
1432 3511
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(1)
1
er
contact
OF
3999 0051
2
e
contact
OF
3999 0052
1 contact OF
3999 0031
3 P
3998 3040
(2)
4 P
3998 4040
(2)
4 P 3500 4026
400 A
3 P 3500 3041
4 P 3500 4041
630 A
3 P 3500 3064
4 P 3500 4064
800 A
3 P 3500 3081
3 P
3998 3063
(2)
4 P
3998 4063
(2) 4 P 3500 4081
1 250 A
3 P 3500 3121
3 P
2998 3120
(2)
4 P
2998 4120
(2)
3 P
2998 0003
4 P
2998 0004
4 P 3500 4121
1 600 A
3 P 3500 3161
4 P 3500 4161
1 800 A
3 P 3500 3180
d'origine
4 P 3500 4180
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
Rfrences
Commande latrale - Appareil quip d'une
bobine mission de courant 230 VAC
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire
position
Contact auxiliaire
dclenchement
Cache-
bornes
cran de
protection
de plages
cran de
sparation
de plages
250 A
3 P 3505 3026
Noire
3999 6012
(1)
Rouge
3999 6013
Type S3
Noire IP55
1435 3511
(1)
Type S3
Rouge IP55
1436 3511
200 mm
1403 1520
1
er
contact
OF
3999 0051
2
e
contact
OF
3999 0052
1 contact OF
3999 0031
3 P
3998 3040
(2)
4 P
3998 4040
(2)
4 P 3505 4026
400 A
3 P 3505 3041
4 P 3505 4041
630 A
3 P 3505 3064
4 P 3505 4064
800 A
3 P 3505 3081 3998 3063
(2)

4 P 3505 4081 3998 4063
(2)
1 250 A
3 P 3505 3121
3 P
2998 3120
(2)
4 P
2998 4120
(2)
3 P
2998 0003
4 P
2998 0004
4 P 3505 4121
1 600 A
3 P 3505 3161
4 P 3505 4161
1 800 A
3 P 3505 3180
d'origine
4 P 3505 4180
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
s
d
m
a
t
_
0
7
0
_
a
_
1
_
c
a
t
74 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 74
SIDERMAT - Accessoires
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
6
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Pour commande frontale
Calibre (A) Poigne
Couleur de
la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
250 1 800 Type S3 Noire IP55 1431 3511
(2)
250 1 800 Type S3 Rouge / Jaune IP55 1432 3511
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Pour commande latrale
Calibre (A) Poigne
Couleur de
la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
250 1 800 Type S3 Noire IP55 1435 3511
(2)
250 1 800 Type S3 Rouge IP55 1436 3511
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
1
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Pour commande frontale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
250 1 800 Noire 3999 6203
250 1 800 Rouge nous consulter
Pour commande latrale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
250 1 800 Noire 3999 6012
250 1 800 Rouge 3999 6013
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Rehausse de poigne, permet galement de fixer la
poigne type S sur les anciens perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la poigne.
Couleur de la
poigne commander par multiple de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Pour poigne simple bras type S3. Autres couleurs : nous consulter.
Couleur commander par multiple de Poigne Rfrence
Gris clair 50 S3 1401 0001
Gris fonc 50 S3 1401 0011
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
X a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Y
a
c
c
e
s
_
2
0
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm,
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Pour commande frontale
Calibre (A) Cote X (mm)
Longueur relle
(mm) Rfrence
250 630 275 439 200 mm 1401 1520
250 630 275 559 320 mm 1401 1532
(1)
800 296 460 200 mm 1401 1520
800 296 580 320 mm 1401 1532
(1)
1 250 1 800 291 455 200 mm 1401 1520
1 250 1 800 291 575 320 mm 1401 1532
(1)
(1) Standard.
Pour commande latrale
Calibre (A) Cote Y (mm)
Longueur relle
(mm) Rfrence
250 1 800 110 279 200 mm 1403 1520
75 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 75
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDERMAT
Bobine de dclenchement
a
c
c
e
s
_
0
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Bobine de dclenchement mission de courant
a
c
c
e
s
_
0
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Bobine de dclenchement manque de tension
Utilisation
Ouverture omnipolaire commande distance par dclencheur
voltmtrique mission de courant ou minimum de tension.
Nota : la bobine de dclenchement mission de courant ne doit
pas tre alimente pendant plus de 5 s.
Bobine monte d'origine sur l'appareil : bobine mission de
courant 230 V. Pour modifier cette bobine, la rfrence ci-contre
est associer la rfrence de l'appareil.
Exemples pour commander
SIDERMAT avec bobine mission de courant 230 VAC - 1 rfrence :
SIDERMAT 250 A, 3 ples, commande frontale : 3500 3026.
SIDERMAT avec autre type ou tension de bobine - 2 rfrences :
SIDERMAT 250 A, 3 ples, commande frontale, poigne directe
cadenassable, avec bobine de dclenchement manque de
tension 110 VAC : 3500 3026 + 3991 3110.
(1) A commander en mme temps que l'appareil.
Bobine de dclenchement mission de courant
Tension Rfrence
24 VAC 3991 1024
(1)
48 VAC 3991 1048
(1)
110 VAC 3991 1110
(1)
230 VAC d'origine
400 VAC 3991 1380
(1)
12 VDC 3991 2012
(1)
24 VDC 3991 2024
(1)
48 VDC 3991 2048
(1)
110 VDC 3991 2220
(1)
220 VDC 3991 2220
(1)
Bobine de dclenchement manque de tension
Bobine de
rechange
Modification
de la bobine
d'origine
Tension Rfrence Rfrence
24 VAC 3990 3024 3991 3024
(1)
48 VAC 3990 3048 3991 3048
(1)
110 VAC 3990 3110 3991 3110
(1)
230 VAC 3990 3220 3991 3220
(1)
400 VAC 3990 3380 3991 3380
(1)
12 VDC 3990 4012 3991 4012
(1)
24 VDC 3990 4024 3991 4024
(1)
48 VDC 3990 4048 3991 4048
(1)
110 VDC 3990 4110 3991 4110
(1)
220 VDC 3990 4220 3991 4220
(1)
(1) A commander en mme temps que l'appareil.
Bobine dclenchement retard manque de tension
Tension Temps (ms) Rfrence
230 VAC 430 3993 3230
(1)
400 VAC 410 3993 3400
(1)
(1) A commander en mme temps que l'appareil.
Bobine de dclenchement mission de courant
Tension alternative (V) (+5% -20%)
(1)
24 48 110 230 400
Consommation l'appel (VA) 80 100 100 120 120
Tension continue (V) (+5% -20%) 12 24 48 110 220
Consommation l'appel (W) 80 100 100 120 120
(1) Note : La bobine mission de courant ne doit pas tre alimente pendant plus de 5 secondes.
Une bobine mission de courant est adapte l'appareil standard.
Bobine de dclenchement manque de tension alternative
Tension alternative (V) (+5% -10%) 24 48 110 230 400
Consommation permanente (VA) 13 13 13 13 20
Consommation l'appel (VA) 13 13 13 13 20
Tension minimale de maintien (V) 15 25 60 140 200
Bobine de dclenchement manque de tension continue
Tension continue (V) (+5% -10%) 12 24 48 110 220
Consommation permanente (W) 13 13 13 13 13
Consommation l'appel (W) 13 13 13 13 13
Tension minimale de maintien (V) 6 15 25 60 140
Rsistance d'conomie pour bobine de dclenchement manque de tension
Utilisation
Rduit, par la limitation du courant, les effets sur
les bobines manque de tension utilises dans des
process continus ou exposes des tempratures
ambiantes leves.
Tension Rfrence
110 VAC 3999 3112
230 VAC 3999 3230
400 VAC 3999 3400
110 VDC 3999 4110
Rfrences
Caractristiques
76 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 76
a
c
c
e
s
_
2
1
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Cache-bornes
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts
directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
250 630 3 P amont ou aval 3998 3040
250 630 4 P amont ou aval 3998 4040
800 3 P amont ou aval 3998 3063
800 4 P amont ou aval 3998 4063
SIDERMAT - Accessoires (suite)
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions 0 et I :
1 2 contacts auxiliaires OF.
Dclenchement de la bobine
1 2 contacts auxiliaires OF.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques
Contact auxiliaire OF : IP2.
Caractristiques lectriques:
30 000 manuvres.
Rfrences
Contact OF de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1 800 1
er
3999 0051
250 1 800 2
e
3999 0052
Contact OF bas niveau de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1 800 1
er
3999 0111
250 1 800 2
e
3999 0112
Contact OF signalisation de dclenchement de la bobine
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1 800 1 3999 0031
Contact inverseur OF de position
Courant d'emploi Ie (A)
Calibre (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 1 800 16 12 8 14 6
Contact inverseur OF signalisation de dclenchement de la bobine
Courant d'emploi Ie (A)
Calibre (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 1 800 16 12 8 12 2
Caractristiques
cran de protection de plages
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs
avec les plages ou les pices de raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
1 250 1 800 3 P amont / aval 2998 3120
1 250 1 800 4 P amont / aval 2998 4120
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre les plages, indispensable lors de l'utilisation sous 690 VAC ou en
ambiance poussireuse.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
1 250 1 600 3 P 2998 0003
1 250 1 600 4 P 2998 0004
1 800 3/4 P d'origine
77 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 77
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDERMAT
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
1
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Serrure RONIS 1104A
Utilisation
Condamnation en position 0 de la commande frontale ou latrale :
- par cadenas (non fourni) et intgr d'origine la poigne. Le cadenassage, en commande
frontale extrieure, verrouille la porte,
- par serrure RONIS 1104 A (cl BC 3318) monter directement sur la poigne cadenassable,
- par serrure RONIS EL11AP (non comprise).
Verrouillage sur l'appareil par serrure RONIS 1104A (comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 1 800 directe 3999 8104
Verrouillage sur l'appareil par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 630 directe 3999 6107
800 1 800 directe 3999 7007
Verrouillage sur le coffret par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 1 800 extrieure 1499 7701
A1
X1
X
Z
C
AA
R
a
c
c
e
s
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements
Calibre (A)
Section cble
souple (mm
2
)
Section cble
rigide (mm
2
)
Largeur
barre souple (mm)
Dnud
sur (mm)
250 16 185 16 185 18 27
400 50 240 50 300 20 34
630 70 300 70 300 24 34
a
c
c
e
s
_
0
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R X X1 Z
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
Rfrences
Calibre (A) Nb ples Rfrence
250 3 P 5400 3025
250 4 P 5400 4025
400 3 P 5400 3040
400 4 P 5400 4040
630 3 P 5400 3063
630 4 P 5400 4063
Bornes cage
Utilisation
Raccordement de cbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
Autres accessoires spcifiques
Accessoires de raccordement.
Platines de montage pour systmes standardiss.
Ralisation pour ambiances particulires.
78 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 78
Courant thermique Ith 40C 250 A 400 A 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A 1 800 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 12 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 800
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 630/630 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 500/630 630/630 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 500/630 630/800 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 400/500 500/500 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000
400 VDC DC-20 A / DC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800
400 VDC DC-21 A / DC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
400 VDC DC-22 A / DC-22 B 250/250 400/400
(3)
630/630
(3)
800/800
(3)
1 250/1 250
(4)
1 600/1 600
(4)
1 600/1 600
(4)
400 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/250 315/400
(3)
500/630
(3)
630/800
(3)
1 250/1 250
(4)
1 250/1 250
(4)
1 250/1 250
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(5)
132/132 220/220 355/355 355/355 710/710 900/900 900/900
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(5)
185/220 295/400 400/475 475/475 750/750 900/900 900/900
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(5)
115 185 290 365 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 100 100 100 120 120
Calibre du fusible associ (A)
(6)
250 400 630 800 1 250 2 x 800 2 x 900
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 17 25 50 65 65 80 80
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
30 45 55 80 100 120 120
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 95 185 2 x 150 2 x 185 4 x 240
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 40 40 50 63 100 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 40 40 20 40 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 8 000 8 000 5 000 5 000 5 000 3 000 3 000
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 6,5 7 8 11 14 19 21
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 7,5 8 9,5 13 16 21,5 23,5
SIDERMAT - Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Ples non juxtaposs.
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
250 1 800 A
79 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 79
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDERMAT
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
A
Z
W
E min.
H
C
Y
F
M P
U
J
T X
A
A
B
A
C
K
1
N
1
9
0
R
V
1
V
2
1
2
61
2
1
0
s
d
m
a
t
_
0
6
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes
2. Rarmement 70
Calibre
(A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. B C E min AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA
250 435 495 309 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 435 495 309 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 435 495 318,5 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 8 72 257
800 491 570 350 262 296 470 346 426 178 308 388 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320
SIDERMAT 250 800 A
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
A
F
M 16
250
U
A
A
A
C
B
120
J
59
1
160
256,5
Z
Y
V
1
9
0
2
2
5
0
9
E min. 61
2
1
0
s
d
m
a
t
_
0
6
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Rarmement 70
2. Ecran de protection de plages
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. B E min AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA
1 250 582 702 355 291 480 437 557 400 520 345 465 63 65 7 106 330
1 600 582 702 370 291 479 437 557 400 520 345 465 80 80 15 110 360
1 800 582 702 370 291 479 437 557 400 520 345 465 100 80 15 110 360
SIDERMAT 1 250 800 A
Dimensions
Commande frontale
80 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 80
Commande latrale directe Commande latrale extrieure
9
0

7
0

Z
V
3
7
2
,
5
Y
279,5
190
160
1
D
16 M
250
U R 9
A
A
A
C
=
=
2
5
0
43 120 120 120 62
A
F
2
61
2
1
0
s
d
m
a
t
_
0
3
7
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Rarmement 70
2. Ecran de protection de plages
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA
1 250 522 641 504 624 480 437 557 345 465 63 65 7 106 330
1 600 522 641 504 624 479 437 557 345 465 80 80 15 110 360
1 800 522 641 504 624 479 437 557 345 465 100 80 15 110 360
SIDERMAT 1 250 1 800 A
SIDERMAT - Dimensions (suite)
Commande latrale directe Commande latrale extrieure
W
F
M P
U
Z
T X
H
Y
279,5
A
190
V
1
V
2
R
N
3
7
2
,
5
A
A
A
C
J1
K
1
D
9
0

1
2
61
2
1
0
s
d
m
a
t
_
0
3
6
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Rarmement 70
2. Cache-bornes
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. H K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA
250 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 365 425 357 417 388 285 345 148 129 210 180 10 70 7 65 45 49 49 13 31 46 8 72 257
800 421 501 413 493 470 346 426 178 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320
SIDERMAT 250 800 A
Commande latrale
81 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 81
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d'nergie
SIDERMAT
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S3
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
4 7
1
4
1
4
0
I
9
0

7
0

2
0
2
0
4 7
14 14
78
61
2
1
0
RESET
RESET
20 20
37
37
9
0

7
0

I
0
s
d
m
a
t
_
0
7
5
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIDERMAT 250 1800 A
Plage de raccordement
13
4
0
2
0
50 25 25
100
s
d
m
a
t
_
0
5
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDERMAT 1 800 A
13
4
0
2
0
40 20 20
80
s
d
m
a
t
_
0
4
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDERMAT 1 600 A
16 x 11
63
2519 19
2
5
1
7
s
d
m
a
t
_
0
4
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDERMAT 1 250 A
3
0
1
0
30
33
15
3
3
50
19x11
s
d
m
a
t
_
0
4
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIDERMAT 800 A
82 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC


S
M
A

s
o
la
r

t
e
c
h
n
o
lo
g
ie

6
8
1
SIRCO M PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
Interrupteur Photovoltaque 500 V d.c., 600 V d.c. et 800 V d.c.
40 80 A
Fonction
Les SIRCO M PV sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires commande
manuelle. Ils assurent la coupure ou
fermeture en charge et le sectionnement
de scurit de tous les circuits lectriques
basse tension ddis aux applications
photovoltaques.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
CEI 60364-4-410
(protection pour
assurer la scurit
contre les chocs
lectriques)
CEI 60364-7-712
(installations
lectriques des
btiments - Partie
7-712 : rgles pour
les installations
et emplacements
spciaux -
Alimentations
photovoltaques)

Caractristiques gnrales
Appareil modulaire et modulable.
Coupure pleinement apparente.
Double coupure par phase.
Contacts pastills.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec dcoupe frontale de
45 mm.
Ralisations spcifiques
SIRCO M PV 9 et 12 ples.
SIRCO M PV et SIRCO M pour coupure
simultane des circuits AC / DC.
SIRCO M PV calibres mixs.
Ralisations
sur demande

Autres calibres :
nous consulter
Appareils
multipolaires sous
coffret : nous
consulter

s
ir
c
m
_
1
1
3
_
a
s
ir
c
m
_
1
1
6
_
a
83 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO M PV
c
o
f
f
_
3
3
7
_
a
_
1
_
c
a
t
s
ir
c
m
_
0
2
9
_
c
s
ir
c
m
_
1
3
8
_
a
s
ir
c
m
_
1
4
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Ce qu'il faut savoir
Commande directe Commande latrale extrieure pour configuration multipolaire
Commande extrieure
Dans un coffret de regroupement ct chanes
de panneaux ou proximit de l'onduleur, nous
recommandons l'usage d'une poigne extrieure pour
ses fonctions scuritaires. La fonction verrouillage de
porte de l'armoire ou du coffret en position "ON" de
l'appareil obligera l'intervenant isoler la chane de
panneaux avant toute intervention.
Zoom
Pensez y ...
Associez la protection contre les surintensits (voir page 458) et la protection
contre les surtensions transitoires d'origine foudre (voir page 480).
Besoin d'un coffret quip ?
Pas de problmes avec le service produits spcifiques. Nous ralisons des
solutions pour toute exploitation.
Contactez votre agence SOCOMEC pour tous renseignements.
84 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 84
SIRCO M PV
Calibre (A) Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
frontale et
latrale droite
Poigne
extrieure
latrale gauche
Axe pour
commande
extrieure
frontale et
latrale
Contact
auxiliaire
Kit de
montage sur
porte
40 A
4 P 22PV 4004
Bleue
2299 5012
(2)
Rouge
2299 5013
(2)
Type S00
Noire IP55
1471 1111
(1)
Noire IP65
1473 1111
(1)
Rouge/Jaune
IP65
1474 1111
(1)
Type S00
Noire IP65
147A 5111
Rouge/Jaune
IP65
147B 5111
150 mm
1407 0515
200 mm
1407 0520
320 mm
1407 0532
Type M 1
1 contact O + F
2299 0001
1 contact 2 F
2299 0011
Encombrement
rduit
2299 3409
(2)(3)
Protection
complte IP2X
2299 3309
(2)(3)
6 P 22PV 6004
(4)
8 P 22PV 8004
(4)
80 A
4 P 22PV 4008
6 P 22PV 6008
(4)
8 P 22PV 8008
(4)
(1) Poigne dverrouillable.
(2) Pour appareil 4 ples
(3) Livr avec un axe.
(4) Poigne directe fournie d'origine
Rfrences
Poigne pour commande extrieure
s
ir
c
m
_
0
4
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne S00
Utilisation
La poigne pour commande extrieure comprend
une poigne cadenassable, un plastron et doit tre
associe une rallonge d'axe.
Dans un coffret de regroupement ct chanes
de panneaux photovoltaques ou proximit de
l'onduleur, nous recommandons son usage pour ses
fonctions scuritaires.
Exemple
La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou
du coffret en position "ON" de l'appareil obligera
l'intervenant isoler la chane de panneaux avant
toute intervention sur le coffret de regroupement.
Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret
possible avec un outil quand l'appareil est ferm
(personnes autorises uniquement).
Le verrouillage de porte est rtabli automatiquement
lors de la fermeture de la porte.
Commande frontale et latrale droite I - 0
Calibre (A) Couleur de la poigne Poigne IP extrieur Rfrence
40 80 Noire Type S00 IP55 1471 1111
(1)
40 80 Noire Type S00 IP65 1473 1111
(1)
40 80 Rouge/Jaune Type S00 IP65 1474 1111
(1)
(1) Poigne dverrouillable.
Commande latrale gauche I - 0
Calibre (A) Couleur de la poigne Poigne IP extrieur Rfrence
40 ... 80 Noire Type S00 IP65 147A 5111
40 ... 80 Rouge/Jaune Type S00 IP65 147B 5111
Axe pour commande extrieure
s
ir
c
m
_
0
4
5
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 150 mm,
- 200 mm,
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Pour les appareils 3/4 ples, l'axe s'utilise en
commande frontale et latrale extrieure.
Pour les appareils 6/8 ples associs au plastron,
l'axe s'utilise en commande frontale uniquement.
Pour les appareils 6/8 ples monts avec les
clisses, l'axe s'utilise en commande latrale
extrieure uniquement.
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Longueur relle (mm) Rfrence
40 ... 80 150 mm 1407 0515
40 ... 80 200 mm 1407 0520
40 ... 80 320 mm 1407 0532
Accessoires
s
ir
c
m
_
0
7
1
_
a
Poigne M00
Poigne pour commande directe
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Couleur de la poigne Poigne Rfrence
40 ... 80 Bleue Type M00 2299 5012
(1) (2)
40 ... 80 Rouge Type M00 2299 5013
(1) (2)
(1) Pour appareil 4 ples.
(2) Poigne directe livre d'origine pour les appareils 6 et 8 ples.
85 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 85
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO M PV
Cache-bornes
s
ir
c
m
_
0
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Par lot de 2, ils assurent la protection amont et
aval contre les contacts directs avec les plages de
l'appareil.
Ils existent en versions 1 ou 3 ples.
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans dmontage.
Pour quiper un appareil complet
4 ples: commander une fois les rfrences du
cache-bornes 3 ples et 1 ple
6 ples: commande deux fois les rfrences du
cache-bornes 3 ples
8 ples: commande deux fois les rfrences du
cache-bornes 3 ples et 1 ple
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
40 1 P amont et aval 2294 1005
40 3 P amont et aval 2294 3005
80 1 P amont et aval 2294 1009
80 3 P amont et aval 2294 3009
Contact auxiliaire type M
s
ir
c
m
_
0
7
5
_
b
_
2
_
c
a
t
s
ir
c
m
_
0
8
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Configuration des contacts auxiliaires
pour SIRCO M PV
Utilisation
Ces contacts auxiliaires de prcoupure
et de signalisation de position 0 et I sont
proposs en version O+F ou 2F.
Ils permettent d'anticiper la coupure des
ples principaux. Ils se clipsent droite
ou gauche de l'appareil de base.
Il est possible d'additionner jusqu' 4
contacts auxiliaires (2 modules).
Caractristiques
CA O+F : IP2 en commande frontale.
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Rfrence
40 ... 80 1 CA O + F 2299 0001
40 ... 80 1 CA 2 F 2299 0011
Cache de montage latral
s
ir
c
m
_
1
2
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Par lot de 20, ils permettent de cacher la face avant d'un SIRCO MPV lors d'un
montage sur porte ou latral.
Ils se clipsent directement sur l'appareil de base.
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Lot de Rfrence
40 ... 80 20 pices 2299 9409
Kit de montage sur porte
s
ir
c
m
_
0
5
1
_
b
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Ce kit garanti un montage direct sur porte
et sur panneau latral droite ou gauche
avec l'appareil SIRCO M PV 4 ples.
Plus besoin de retourner les bornes
de raccordement pour les rendre
accessibles.
La mise en oeuvre de la poigne
extrieure est facilite par l'usage d'un
crou de montage par l'intrieur.
2 kits disponibles:
- 1 pour une protection complte IP2X,
- 1 avec un encombrement rduit.
Pour SIRCO M PV
Calibre (A) Nb ples Dsignation Rfrence
40 ... 80 3/4 P Encombrement rduit 2299 3409
(1)(2)
40 80 3/4 P Protection complte IP2X 2299 3309
(1)
(1) Livr avec un axe.
(2) Standard.
Kit encombrement rduit.
86 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 86
SIRCO M PV sous coffret polycarbonate
c
o
f
f
_
3
3
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Coffret de raccordement de gnrateurs photovoltaques
3
,
4
0
,
4
9
2
1
1
1
1
5
2
,
5
1
6
2
1
5
0
20

6
8
99
s
ir
c
m
_
1
3
0
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCO M PV 40 A sous coffret
1
8
6
1
9
8
4
0
,
4
9
2
1
1
1
2
1
0
15
113
125,5

6
8
s
ir
c
m
_
1
3
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCO M PV 80 A sous coffret
Caractristiques gnrales
Equip d'un SIRCO M PV 4 ples
1 borne de terre et 1 borne de neutre amovible.
Protection IP65
Possibilit d'ajouter jusqu' deux modules de contact
auxiliaire type M
SIRCO MPV 40 A
4 pr-perages M16 (latraux)
4 pr-perages M20/M25 (amont/aval)
4 pr-perages M20 (arrire)
SIRCO MPV 80 A
4 pr-perages M16 (latraux)
4 pr-perages M25/M32 (amont/aval)
2 pr-perages M25/M32 (arrire)

Coffrets vides
Calibre (A) Nb ple
Couleur de la
poigne Couleur coffret Rfrence
40 4 P Noire Gris 2215 9305
40 4 P Rouge Jaune 2215 9405
80 4 P Noire Gris 2215 9309
80 4 P Rouge Jaune 2215 9409
Coffrets quips
Calibre (A) Nb ple
Couleur de la
poigne Couleur coffret Rfrence
40 4 P Noire Gris 22PV 4304
40 4 P Rouge Jaune 22PV 4404
80 4 P Noire Gris 22PV 4308
80 4 P Rouge Jaune 22PV 4408
Rfrences
SIRCO M PV - Rfrences sous coffrets
Dimensions
87 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 87
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO M PV
Caractristiques selon CEI 60947-3 40 A 80 A
Courant thermique Ith (40 C) 40 A 80 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8
Courants assigns d'emploi Ie(A)
Tension assigne Nb ples Nombre de ple en srie par polarit (A) (A)
500 V d.c. 4 P 2 P + et 2 P - 32 40
600 V d.c. 6 P 3 P + et 3 P - 25 40
800 V d.c. 8 P 4 P + et 4 P - 25 40
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 2,5 3
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(1)
6 9
Raccordement
Section racc. mini 1,5 2,5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 16 35
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 2 / 2,2 3,5 / 3,85
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 100 000 100 000
Effort de manoeuvre (Nm) 0,8 1
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 0,225 0,350
Masse d'un appareil en 6 ples (kg) 0,405 0,585
Masse d'un appareil en 8 ples (kg) 0,510 0,755
(1) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
SIRCO M PV 40 80 A
Dimensions pour poignes extrieures
1
3
.
5
22.5
3
Avec crou de montage
0
I
9
0

0
I
9
0

I
0
9
0

40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S00
Interrupteur
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Commande droite
Commande gauche
78
36
7
1
s
ir
c
m
_
1
7
7
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO M PV 40 80 A
88 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 88
Commande directe avec poigne
6
8
F
T
M5
M
N G
A
C
64
6
50
75
F1 8,8 F1 8,8
2
2
1
1
s
ir
c
m
_
0
5
3
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
D min D max E min E max AC F F1 G J M N T
40 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
80 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5
SIRCO M PV 40 80 A
Commande frontale extrieure Commande latrale extrieure
J
6
8
36 D F
T
M5
M
36 D
N G
A
C
E 36
81
64
6
50
50,6
F1 8,8 F1 8,8


7
1
2
2
1
1
s
ir
c
m
_
0
5
4
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
D min D max E min E max AC F F1 G J M N T
40 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
80 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5
SIRCO M PV 40 80 A
Dimensions
89 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 89
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO M PV
Commande frontale directe pour interrupteur-sectionneurs 6/8 ples Commande frontale extrieure pour interrupteur-sectionneurs 6/8 ples
36 E
4
5
78
34,7 43
6
89


7
1
X
N G
6
8
T T 7,5
52,5
M
F2
52,5
F
J
F1 8,8 F1 8,8
2 2
1 1
s
ir
c
m
_
0
5
5
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
E min E max F F1 G J M N T X
40 105 372 97,5 15 68 48,75 30 75 15 7,5
80 105 372 105 17,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75
SIRCO M PV 40 80 A
Raccordements des ples en srie
(1)

- +
Charge
s
ir
c
m
-
p
v
_
0
0
9
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
8 ples - aval/aval
- +
Charge
6 ples - amont/aval
s
ir
c
m
-
p
v
_
0
0
8
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
Charge
- +
s
ir
c
o
_
3
0
7
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
4 ples - aval/aval
(1) Autres raccordements : voir notice de montage.
90 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
S
M
A
_
S
o
la
r
_
T
e
c
h
n
o
lo
g
y
_
7
2
0
SIRCO MV PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
Interrupteur Photovoltaque 600 V d.c. et 800 V d.c.
de 63 80 A
s
ir
c
m
_
0
9
9
_
a
Fonction
Les SIRCO MV PV sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires commande
manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tous les circuits lectriques basse tension
ddis aux applications photovoltaques.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
CEI 60364-4-410
(protection pour
assurer la scurit
contre les chocs
lectriques)
CEI 60364-7-712
(installations
lectriques des
btiments - Partie
7-712 : rgles pour
les installations
et emplacements
spciaux -
Alimentations
photovoltaques)

Caractristiques gnrales
Appareil modulaire.
Coupure pleinement apparente.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec dcoupe frontale de
45 mm jusqu' 80 A.
Jusqu' 800 V d.c.
Appareils et accessoires IP20.
Ralisations
sur demande

Autres calibres :
nous consulter.
Appareil sous coffret :
nous consulter.

91 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 91


Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO MV PV
Accessoires
Rfrences
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
2
6
8
_
a
Poigne M0b
s
ir
c
m
_
0
4
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne M0
Poigne directe type M0b
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
63 ... 80 Bleue 2299 5042
(1)
Poigne directe rduite type M0
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
63 ... 80 Bleue 2299 5022
(1) Standard.
Poigne pour commande extrieure
s
ir
c
m
_
0
4
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne type S0
s
ir
c
m
_
0
8
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Poigne type S1
Utilisation
La poigne pour commande extrieure comprend une poigne
cadenassable, un plastron et doit tre associe une rallonge d'axe.
Dans un coffret de regroupement ct chanes de panneaux
photovoltaques ou proximit de l'onduleur, nous recommandons son
usage pour ses fonctions scuritaires.
Exemple
La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou du coffret en position
"ON" de l'appareil obligera l'intervenant isoler la chane de panneaux
avant toute intervention sur le coffret de regroupement.
Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret possible avec un outil
quand l'appareil est ferm (personnes autorises uniquement).
Le verrouillage de porte est rtabli automatiquement lors de la fermeture
de la porte.
Poigne type S0 - Commande frontale et latrale droite I - 0
Calibre (A) Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 ... 80 Type S0 Noire IP55 1491 0111
(2)
63 ... 80 Type S0 Noire IP65 1493 0111
(2)
63 ... 80 Type S0 Rouge/Jaune IP65 1494 0111
(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Poigne dverrouillable.
Poigne type S0 - Commande latrale gauche I - 0
Calibre (A) Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 ... 80 Type S0 Noire IP65 149A 9111
63 ... 80 Type S0 Rouge/Jaune IP65 149B 9111
Poigne type S1 - Commande frontale I - 0
Calibre (A) Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 ... 80 Type S1 Noire IP55 1411 2111
(2)
63 ... 80 Type S1 Noire IP65 1413 2111
(2)
63 ... 80 Type S1 Rouge/Jaune IP65 1414 2111
(2)
Poigne type S1 - Commande latrale droite I - 0
Calibre (A) Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 ... 80 Type S1 Noire IP55 1415 2111
63 ... 80 Type S1 Noire IP65 1417 2111
63 ... 80 Type S1 Rouge/Jaune IP65 1418 2111
Poigne type S1 - Commande latrale gauche I - 0
Calibre (A) Poigne
Couleur
de la poigne
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 ... 80 Type S1 Noire IP65 141A 2111
63 ... 80 Type S1 Rouge/Jaune IP65 141B 2111
Commande frontale et latrale
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
frontale
Poigne
extrieure
latrale
droite
Poigne
extrieure
latrale
gauche
Axe pour
poigne
extrieure
frontale et
latrale
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
63 A
3 P 22PV 3106
M0b
Bleue
2299 5042
(1)
M0
Bleue
2299 5022
Type S0
Noire IP55
1491 0111
(1)(2)
Noire IP65
1493 0111
(2)
Rouge/Jaune
IP65
1494 0111
(2)
Type S1
Noire IP55
1411 2111
(2)
Noire IP65
1413 2111
(2)
Rouge/Jaune
IP65
1414 2111
(2)
Type S0
Noire IP55
1491 0111
Noire IP65
1493 0111
Rouge/Jaune
IP65
1494 0111
Type S1
Noire IP55
1415 2111
Noire IP65
1417 2111
Rouge/Jaune
IP65
1418 2111
Type S0
Noire IP65
149A 9111
Rouge/Jaune
IP65
149B 9111
Type S1
Noire IP65
141A 2111
Rouge/Jaune
IP65
141B 2111
Type S0
150 mm
1409 0615
200 mm
1409 0620
320 mm
1409 0632
Type S1
200 mm
1401 0620
320 mm
1401 0632
400 mm
1401 0640
1 contact
O + F
2299 0001
(3)
1 contact 2 F
2299 0011
(3)
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
3 P
amont et aval
2294 3016
4 P
amont et aval
2294 4016
4 P 22PV 4106
80 A
3 P 22PV 3108
4 P 22PV 4108
(1) Standard.
(2) Poigne dverrouillable.
(3) Contact de signalisation uniquement.
92 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 92
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
Axe type S1 pour SIRCO MV PV 63 ... 80 A
s
ir
c
m
_
0
4
5
_
a
_
2
_
x
_
c
a
t
Axe type S0 pour SIRCO MV PV 63 ... 80 A
Utilisation
Longueur standard :
- 150 mm
- 200 mm
- 320 mm
- 400 mm
Autres longueurs : nous consulter.
Pour SIRCO MV PV
Calibre (A)
Type de
poigne
Longueur relle
(mm) Rfrence
63 ... 80 Type S0 150 mm 1409 0615
63 ... 80 Type S0 200 mm 1409 0620
63 ... 80 Type S0 320 mm 1409 0632
63 ... 80 Type S1 200 mm 1401 0620
63 ... 80 Type S1 320 mm 1401 0632
63 ... 80 Type S1 400 mm 1401 0640
Barre de pontage de mise en srie
Utilisation
La barre de pontage permet de raliser la mise en srie des ples en
fonction du raccordement souhait:
Bas / Bas
Haut / Haut
Haut / Bas
Bas / Haut
Schma : voir raccordements des ples en srie page 95.
Calibre (A) Lot de Rfrence
63 ... 80 1 pice 2209 0016
63 ... 80 2 pices 2209 2016
SIRCO MV PV - Accessoires (suite)
Cache-bornes
Utilisation
Par lot de 2, ils assurent la protection amont et aval contre les
contacts directs avec les plages ou les pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification thermographique distance
sans dmontage.
Les cache-bornes assurent galement la sparation des plages.
Pour SIRCO MV PV
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
63 ... 80 3 P amont et aval 2294 3016
63 ... 80 4 P amont et aval 2294 4016
Contact auxiliaire
s
ir
c
m
_
0
7
5
_
b
_
2
_
c
a
t
Type M
2 1 1 2
s
ir
c
m
_
0
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Type M
Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO MV PV
1. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
2. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
s
ir
c
m
_
0
4
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Type U
Utilisation
Type M
Ces contacts auxiliaires de signalisation
de position 0 et I sont proposs en
version O+F ou 2F. Ils se clipsent
droite de l'appareil de base. Il est
possible d'additionner jusqu' 4 contacts
auxiliaires (2 modules).
Type U
Ces contacts auxiliaires de prcoupure et
de signalisation, clipser sur l'appareil
de base, sont de type O ou F. Leur
nombre est limit 2.
Type M
Calibre (A) Contact(s)
Type de
contact Rfrence
63 ... 80 1 CA O + F 2299 0001
(1)
63 ... 80 1 CA 2 F 2299 0011
(1)
(1) Contact de signalisation uniquement.
Type U
Calibre (A) Contact(s)
Type de
contact Rfrence
63 ... 80 1 CA F 3999 0701
63 ... 80 1 CA O 3999 0702
93 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 93
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO MV PV
Coffrets quips
Lorsqu'ils ne sont pas destins tres monts en armoire, les SIRCO MV PV
peuvent tre livrs sous coffret. Placs au plus prs de l'oprateur, ils ont pour
fonction de garantir:
Le sectionnement sous charge DC entre les onduleurs et les gnrateurs
photovoltaques (ncessaire suivant la norme IEC 60364-712).
Spcialiste de la coupure, de la commutation et de la protection fusible, SOCOMEC
conoit et ralise galement de nombreux coffrets en standard ou faon. Cette
double expertise vous permet de disposer de systmes complets rpondant vos
besoins spcifiques:
- Coffrets avec interrupteurs PV
- Coffrets avec protection fusible
- Coffrets avec commutateur
- Equipements complets intgrs
Ralisations sur demande:
- Version tle, isolant, inox peint (bord de mer) ou bross
- Couleurs spciales (coffret, poigne)
- Dimensions spcifiques (sur mesure)
- Raccordements spcifiques: connecteurs rapides de classe II
Pour toute demande de ralisation particulire, n'hsitez pas
contacter votre agence SOCOMEC
Courant thermique Ith 40C 63 A 80 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1 000 1 000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Nb ples Nombre de ple(s) en srie par polarit (A) (A)
600 V d.c. 3 P 2 P + et 1 P - 63 80
800 V d.c. 4 P 2 P + et 2 P - 63 80
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 7 7
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(1)
12 12
Raccordement
Section maximale cbles rigides Cu (mm
2
) 70 70
Couple de serrage mini (Nm) 4 4
Couple de serrage maxi (Nm) 5 5
Caractristiques mcaniques
Effort de manoeuvre (Nm) 4 4
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 0,7 0,7
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 0,9 0,9
Caractristiques selon CEI 60947-3
(1) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
63 80 A
94 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 94
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
37
110 min.
357 max. A B
8
8

7
1
8,8
76 135
61
6
53
64
26
1
2
4
,
6
1
3
1
,
4
1
8
9
M5
35 26
109
8,8
1
1
69,9
29,5
44
7
0
C D
2
2
s
ir
c
m
_
0
5
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
A. 3 ples
B. 4 ples
C. Poigne type S0
D. Poigne type S1
1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
SIRCO MV PV 63 80 A
Commande latrale extrieure
69,9
50,6
53
6
135
30 min.
300 max. 37
83
109
26 57
26
1
8
9
1
3
1
,
4
1
2
4
,
6
M5
B C A
8
8


7
1
8,8 8,8
E
1
D F
1
69,9
44
7
0
2 2
s
ir
c
m
_
0
5
9
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
A. Commande latrale droite
B. 3 ples
C. 4 ples
D. Poigne type S0
E. Commande latrale gauche
F. Poigne type S1
1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
Dimensions
95 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 95
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO MV PV
Dimensions pour les poignes extrieures
Raccordements des ples en srie
(1)

-
+
Charge
s
ir
c
o
_
3
0
5
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
3 ples - aval/amont
Charge
- +
s
ir
c
o
_
3
0
7
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
4 ples - aval/aval
1
3
.
5
22.5
3
Avec crou de montage
78
37
8
8
0
I
9
0

0
I
9
0

I
I
9
0

40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S1
Interrupteur
Commande droite
Commande gauche
9
0

I
0
9
0

I
0
9
0

I
0
78
44
7
0
40
4 7
31
2
8
40
2 7
37
2
8
IP55 avec 2 crous clipsables IP65 avec 4 vis de xation Type S0
Interrupteur
Sens de manuvre Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale Commande latrale
Commande droite
Commande gauche
s
ir
c
m
_
1
7
9
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO MV PV 63 80 A
(1) Autres raccordements : voir notice de montage.
96 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
s
it
e
_
3
1
7
_
a
SIRCO PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
Interrupteur Photovoltaque 750 V d.c. et 1000 V d.c.
de 100 800 A
s
ir
c
o
_
2
9
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les SIRCO PV sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires commande
manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tous les circuits lectriques basse tension
ddis aux applications photovoltaques.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
CEI 60364-4-410
(protection pour
assurer la scurit
contre les chocs
lectriques)
CEI 60364-7-712
(installations
lectriques des
btiments - Partie
7-712 : rgles pour
les installations
et emplacements
spciaux -
Alimentations
photovoltaques)

Caractristiques gnrales
Technologie de coupure brevete.
Coupure pleinement apparente.
Fixation sur rail ou platine.
Jusqu' 1000 V d.c.
Ralisations
sur demande

Autres calibres :
nous consulter.
Appareil sous coffret :
nous consulter.

97 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 97


Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO PV
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
1
1
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne directe SIRCO PV 100 ... 800 A
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
(1)
100 800 Noire 2699 5052
(2)
100 800 Rouge 2699 5053
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Accessoires
Commande frontale
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
cran de
protection de
plages
cran de
sparation de
plages
100 A
3 P 26PV 3010
Noire
2699 5052
(1)
Rouge
2699 5053
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(1)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(1)
500 mm
1400 1050
1
er
contact OF
2699 0031
2
e
contact OF
2699 0032
3 P
2694 3021
(2)
4 P
2694 4021
(2)
3 P
2698 3020
(2)
4 P
2698 4020
(2)
3 P
2998 0023
4 P
2998 0024
4 P 26PV 4010
125 A
3 P 26PV 3012
4 P 26PV 4012
160 A
3 P 26PV 3016
4 P 26PV 4016
200 A
3 P 26PV 3020
4 P 26PV 4020
250 A
3 P 26PV 3025
4 P 26PV 4025
315 A
3 P 26PV 3031
4 P 26PV 4031
400 A
3 P 26PV 3040
4 P 26PV 4040
500 A
3 P 26PV 3050
4 P 26PV 4050
630 A
3 P 26PV 3063
3 P
2694 3051
(2)
4 P
2694 4051
(2)
3 P
2698 3050
(2)
4 P
2698 4050
(2)
3 P
2998 0013
4 P
2998 0014
4 P 26PV 4063
800 A
3 P 26PV 3080
4 P 26PV 4080
(1) Standard.
(2) Amont ou aval.
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S2
Utilisation
La poigne pour commande extrieure comprend une
poigne cadenassable, un plastron et doit tre associe
une rallonge d'axe.
Dans un coffret de regroupement ct chanes
de panneaux ou proximit de l'onduleur, nous
recommandons l'usage de la poigne extrieure pour
ses fonctions scuritaires.
Exemple
La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou du coffret en
position "ON" de l'appareil obligera l'intervenant isoler la
chane de panneaux avant toute intervention.
Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret avec un outil
quand l'appareil est ferm (personnes autorises uniquement).
Le verrouillage est rtabli automatiquement lors de la
fermeture de la porte.
Commande frontale
Calibre (A) Poigne Couleur de la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
100 800 Type S2 Noire IP55 1421 2111
(2)
100 ... 800 Type S2 Noire IP65 1423 2111
100 800 Type S2 Rouge IP65 1424 2111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
Rfrences
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Dsignation Rfrence
(1)
Cne de guidage 1429 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande jusqu' environ 15 mm.
Conseill pour les longueurs d'axes suprieures 320 mm.
98 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 98
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Permet de fixer la poigne type S sur les
anciens perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la
poigne.
Couleur
de la poigne IP extrieur
(1)
commander
par multiple de Rfrence
(1)
Noire IP65 10 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour poignes simple bras type S1, S2.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple de Poigne Rfrence
(1)
Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001
Gris fonc 50 Type S1, S2 1401 0011
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
SIRCO PV - Accessoires (suite)
Axe pour commande extrieure
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
Axe SIRCO PV 100 ... 800 A
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm
- 250 mm
- 320 mm
- 500 mm
- 750 mm
Autres longueurs : nous consulter.
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Cote X (mm)
Longueur relle
(mm) Rfrence
100 ... 800 135 ... 265 200 mm 1400 1020
100 ... 800 135 ... 315 250 mm 1400 1025
100 ... 800 135 ... 385 320 mm 1400 1032
100 ... 800 135 ... 565 500 mm 1400 1050
100 ... 800 135 ... 880 750 mm 1400 1075
a
c
c
e
s
_
0
7
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Contact auxiliaire
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions 0 et I :
- 1 2 contacts auxiliaires OF,
- 1 4 contacts auxiliaires O + F,
- 1 2 contacts auxiliaires OF bas niveau.
Caractristiques
CA OF : IP2 en commande frontale.
Raccordement au circuit de
commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Caractristiques selon CEI 60947-5-1
Courant d'emploi Ie (A)
Calibre (A)
Type
contact
Courant
nominal (A)
230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14
100 800 OF 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2
100 800 O+F 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2
Rfrences
Contact OF pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
100 800 1
er
2699 0031
100 800 2
e
2699 0032
Contact O+F pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
100 800 1
er
2699 0141
100 800 2
e
2699 0142
Contact OF bas niveau pour 3/4 ples
Calibre (A) Position du CA Rfrence
100 800 1
er
2699 0301
100 800 2
e
2699 0302
Kit de montage encastr
Utilisation
Permet de monter un SIRCO PV sur la porte.
Pour 3/4 ples commande frontale directe
Calibre (A) Nb ples Rfrence
100 ... 500 3 P 2699 3420
100 ... 500 4 P 2699 4420
99 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 99
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO PV
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
0
7
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les
contacts directs avec les plages ou les
pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Les cache-bornes assurent galement la
sparation des plages pour les SIRCO PV
de 100 800 A.
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
100 ... 500 3 P amont/aval 2694 3021
100 ... 500 4 P amont/aval 2694 4021
630 ... 800 3 P amont/aval 2694 3051
630 ... 800 4 P amont/aval 2694 4051
a
c
c
e
s
_
0
7
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
cran de protection de plages
Pour 3/4 ples
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
100 ... 500 3 P amont/aval 2698 3020
100 ... 500 4 P amont/aval 2698 4020
630 ... 800 3 P amont/aval 2698 3050
630 ... 800 4 P amont/aval 2698 4050
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre les plages.
Pour les SIRCO Photovoltaques de 100 800 A, les crans de sparation permettent
d'isoler les ples mis en srie.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
100 ... 500 3 P 2998 0023
100 ... 500 4 P 2998 0024
630 ... 800 3 P 2998 0013
630 ... 800 4 P 2998 0014
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
a
c
c
e
s
_
0
0
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1
Dispositif de condamnation de la manuvre
Utilisation
Condamnation en position 0 de la commande frontale avant toute intervention sur
l'installation photovoltaque :
- par cadenas (non fourni) et intgre d'origine la poigne. De 100 800 A, le
cadenassage en commande frontale extrieure verrouille la porte,
- par serrure (non comprise) : voir schmas ci-contre,
- par bobine manque de tension : la fermeture du SIRCO PV n'est possible que si la
bobine est sous tension.
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Nb ples Commande Figure Rfrence
100 800 3/4 P frontale directe 1 2699 6008
(1)
100 800 3/4 P frontale extrieure 3 1499 7701
(1) Poigne pour commande frontale incluse.
Verrouillage par bobine manque de tension 230 VAC
(autres tensions : nous consulter)
Calibre (A) Nb ples Commande Rfrence
100 800 3/4 P frontale extrieure 2699 9063
(1)
(1) Le systme de verrouillage se monte directement sur l'appareil.
Barre de pontage de mise en srie
Utilisation
La barre de pontage permet de faire la mise en srie des ples en
fonction du raccordement souhait:
Bas / Bas
Haut / Haut
Haut / Bas
Bas / Haut
Schma : voir raccordements des ples en srie page 101.
Calibre (A) Lot de
Nb de ples
de l'appareil mis en srie Rfrence
125 ... 315 1 pice
(1)
2 2609 0025
125 ... 315 2 pices
(2)
4 2609 2025
400 ... 500 2 pices
(1)
2 2609 2050
400 ... 500 4 pices
(2)
4 2609 4050
630 ... 800 1 pice
(1)
2 2609 0080
630 ... 800 2 pices
(2)
4 2609 2080
(1) Mise en srie de 2 ples de l'appareil
(2) Mise en srie de 4 ples de l'appareil
100 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 100
Ralisations la demande
c
o
f
f
_
3
4
3
_
a
Lorsqu'ils ne sont pas destins tres monts en armoire, les appareils de coupure, de commutation ou de protection
fusible sont gnralement livrs sous coffret. Placs au plus prs de l'oprateur, ils ont pour fonction de garantir:
Le sectionnement sous charge PV entre les onduleurs et les gnrateurs photovoltaques (ncessaire suivant la
norme IEC 60364-712)
Spcialiste de la coupure, de la commutation et de la protection fusible, SOCOMEC conoit et ralise galement de
nombreux coffrets en standard ou faon. Cette double expertise vous permet de disposer de systmes complets
rpondant vos besoins spcifiques:
Coffrets avec interrupteurs PV
Coffrets avec protection fusible PV
Coffrets avec commutateur PV
Equipements complet intgrs
Ralisations sur demande:
- Version tle, isolant, inox peint (bord de mer) ou bross
- Couleurs spciales (coffret, poigne)
- Dimensions spcifiques (sur mesure)
- Raccordements spcifiques: connecteurs rapide de classe II
Pour toute demande de ralisation particulire, n'hsitez pas contacter votre agence SOCOMEC
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
Dispositif d'accouplement mcanique pour raliser des interrupteurs multipolaires
de mmes calibres ou de calibres diffrents.
Dispositif d'interverrouillage mcanique.
SIRCO PV - Accessoires (suite)
Courant thermique Ith 40C 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12
(1)
12
(1)
12
(1)
12
(1)
12
(1)
12
(1)
12
(1)
12
(1)
12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension
assigne
Nb
ples
Nombre de ple(s) en srie
par polarit (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. 3 P 2 P + et 1 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
1 000 V d.c. 4 P 2 P + et 2 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.)
(2)
17 17 17 17 17 17 17 17 25 25
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(2)
30 30 30 30 30 30 30 30 45 45
Raccordement
Section maximale cbles rigides Cu (mm
2
) 50 50 95 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 40 50
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40
Couple de serrage maxi (Nm) 26 26 26 26 26 26 26 45 45
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000
Effort de manoeuvre (Nm) 10 10 10 10 10 10 10 10 14,5 14,5
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4
Caractristiques selon CEI 60947-3
(1) Monter les rhausses livres d'origine.
(2) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
100 800 A
101 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 101
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaques
SIRCO PV
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
1
18
Z
Y
C
D min. 45
H
AD
X2 X1 T
R
U
W
J1 J2
M
F
U1
T T
K
G
A
C
A
A
B
A
N
C
A
C
A
V
B
C
1
2
5
I
0
9
0

A
s
ir
c
o
_
1
9
8
_
h
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes
A. Poigne type S2
Calibre
(A)
Hors tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
C D
min
AC AD F
3p.
F
4p.
G H J1
3p.
J1
4p.
J2 K BC M
3p.
M
4p.
N R T U U1 V W X1
3p.
X1
4p.
X2 Y Z AA BA CA
100 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
125 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
160 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
400 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
500 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
800 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
SIRCO PV 100 800 A
Dimensions pour poignes extrieures
Dimensions pour poignes extrieures
Sens de manuvre Perage de porte Type de poigne
Commande frontale
Type S2
78
45
1
2
5
9
0

I
0
4
0
28
37
4 7
40
2
8
37
4 7
s
ir
c
m
-
p
v
_
0
0
6
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCO PV 100 800 A
Raccordements des ples en srie
(1)

Charge
- +
s
ir
c
o
_
3
0
7
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
4 ples - aval/aval
-
+
Charge
s
ir
c
o
_
3
0
5
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
3 ples - aval/amont
Dimensions
(1) Autres raccordements : voir notice de montage.
102 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
3
1
2
_
b
Interrupteurs-sectionneurs pour
applications spcifiques
Bien qu'ayant une large gamme
d'interrupteurs-sectionneurs, SOCOMEC
ralise galement des produits spcifiques
adpats tous vos besoins. Vous trouverez
dans ces deux pages quelques ralisations.
Cette liste n'est pas exhaustive.
N'hsitez pas nous consulter.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
BS EN 60947-3
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)

SIRCO haute tenue en court-circuit


s
ir
c
o
_
3
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
80 kA eff. 1 s.
110 kA eff. 0,1 s.
240 kA crte.
s
ir
c
o
_
2
5
5
_
a
_
1
_
c
a
t
SIRCO 3 x 250 A avec neutre de 400 A
SIRCO avec neutre renforc
s
ir
c
o
_
2
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
SIRCO 12 ples
L'utilisation d'lectronique de puissance est de
plus en plus frquente. Redresseur, hacheur et
onduleurs dforment le signal en rinjectant
des harmoniques de rang 3 qui s'additionnent
sur le neutre.
Gamme disponible de 125 1800 A.
SIRCO multipolaires
SOCOMEC peut proposer des interrupteurs
avec jusqu' 16 ples.
Interrupteurs pour rseau 1000 V
s
id
e
r
_
0
7
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Caractristiques AC-22 / AC-23.
103 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 103
Interrupteurs-sectionneurs
Applications spcifiques
SIRCO motoris sur la base d'un commutateur motoris ATyS
s
ir
c
o
_
3
4
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Commands distance, ils assurent la
coupure ou la fermeture en charge et le
sectionnement de scurit de tout circuit
lectrique basse tension.

Calibre (A)
125 160 250
Nb ples Tension d'alimentation Rfrence Rfrence Rfrence
3 P 230 VAC 1915 3012
(1)
1915 3016
(1)
1915 3025
(1)
4 P 230 VAC 1915 4012
(1)
1915 4016
(1)
1915 4025
(1)
Calibre (A)
400 630 800
Nb ples Tension d'alimentation Rfrence Rfrence Rfrence
3 P 230 VAC 1915 3040
(1)
1915 3063
(1)
1915 3080
(1)
4 P 230 VAC 1915 4040
(1)
1915 4063
(1)
1915 4080
(1)
Calibre (A)
1 000 1 250 1 600
Nb ples Tension d'alimentation Rfrence Rfrence Rfrence
3 P 230 VAC 1915 3100
(1)
1915 3120
(1)
1915 3160
(1)
4 P 230 VAC 1915 4100
(1)
1915 4120
(1)
1915 4160
(1)
Rfrences
(1) Existe en tension d'alimentation 12, 24 VDC : nous consulter.
(1) Existe en tension d'alimentation 12, 24 VDC : nous consulter.
(1) Existe en tension d'alimentation 12, 24 VDC : nous consulter.
SIRCO de mise la terre
s
ir
c
o
_
3
6
3
_
a
_
2
_
c
a
t
s
ir
c
o
_
3
3
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
De 800 1800 A.
50 kA eff. 1 s.
Poigne spciale type S4.
CMP
c
m
p
_
0
0
3
_
b
_
2
_
c
a
t
Fonction
Les CMP sont des interrupteurs-sectionneurs de forte
puissance, de 2500 5000 A, commande manuelle, qui
peuvent tre dclenchs distance (en option).
Caractristiques gnrales
Sectionnement de scurit par coupure pleinement
apparente.
Tenues thermique et dynamique leves.
Facilit de mise en uvre sur des gros jeux de barres
plat.

Ralisations sur demande


X ples.
Bobine de dclenchement.

104 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC


Interrupteurs-sectionneurs aux
standards UL et CSA
De 16 1200 A
SOCOMEC c'est aussi une gamme complte
d'interrupteurs-sectionneurs, en commande
directe ou frontale extrieure, rpondant aux
exigences des normes UL / CSA.
N'hsitez pas nous consulter.
Un catalogue spcifique aux produits UL / CSA
est disponible sur demande.
NB : tout appareillage lectrique destin au
march nord- amricain doit tre conforme aux
normes UL / CSA.
Conformit
aux normes

UL 508
(Dossier UL E 173959)
UL 98
(dossier UL E 201138)
CSA 22.2 n4
(Dossier CSA 189705)

Fonction
Norme UL 508 : interrupteurs-
sectionneurs commande machines
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit en
commande moteurs jusqu 600 V.
Norme UL 98 et UL 489 : interrupteurs-
sectionneurs
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de scurit de
tout circuit lectrique jusqu 600 V.
Caractristiques gnrales
SIRCO M
Coupure pleinement apparente.
Fixation sur platine ou sur rail DIN.
Cadenassage en position 0 par
3 cadenas maximum en commande
extrieure.
Porte verrouille quand linterrupteur
est enclench pour les appareils
commande frontale extrieure.
SIRCO
Coupure pleinement apparente.
Cadenassage en position 0 par
3 cadenas maximum en commande
extrieure.
Porte verrouille quand linterrupteur
est enclench pour les appareils
commande frontale extrieure.
s
ir
c
o
_
2
9
6
_
a
_
1
_
c
a
t
105 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 105
Interrupteurs-sectionneurs
Standards UL et CSA
Norme UL 508 : interrupteurs-sectionneurs commande machines
SIRCO M
s
ir
c
m
_
1
3
2
_
a
Calibre (A) 16 20 25 30 40 60 80
Nb ples
3 P
4 P
Type de commande
Frontale directe / extrieure
Type de fixation
Avant / arrire
SIRCO V
s
ir
c
o
_
0
9
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) 30
Nb ples
3 P
3 P + neutre coup
Type de commande
Frontale directe / extrieure
Latrale directe / extrieure
Norme UL 489 : interrupteurs-sectionneurs
SIRCO M et SIRCO
Type SIRCO M SIRCO
Calibre (A) 30 60 100 200 400 600 800 1000 1200
Nb ples
3 P
4 P
Type de
commande
Frontale extrieure
s
ir
c
o
_
2
9
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Norme UL 98 : interrupteurs-sectionneurs
106 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Protection fusible
107 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Plug-in
Dans de nombreuses applications industrielles, la protection fusible
offre des avantages indniables par rapport au disjoncteur. Fort dune
exprience de plus de 80 ans, SOCOMEC vous propose lensemble des
appareils et composants utiles pour btir une solution complte de
protection fusible.
Vous souhaitez
mieux connatre la protection fusible ?
Voir notre information en page suivante
concevoir une installation BT et ses protections par fusible ?
Dcouvrez notre logiciel INSTALFUSE v2.
Veuillez nous consulter
Et pour bien choisir votre appareil :
Voir notre guide de choix en page suivante
Votre besoin sort du cadre de loffre standard ? Nhsitez pas nous
consulter pour tudier ensemble ladaptation dun de nos appareils.
SOCOMEC vous propose galement une large gamme dappareils assurant
la protection de faon lectronique (protection diffrentielle, protection contre
les surtensions, protection ampremtrique).
Voir notre section Protection lectronique
Fusibles, porte-fusibles et
interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Interrupteurs-fusibles
commande manuelle
Dcouvrez notre
guide de choix complet
(voir page suivante)
Besoin dune
prconisation ?
Nous vous aidons denir
la meilleure solution pour
votre application.
Standards BS, UL et CSA
(voir page suivante)
FUSERBLOC
p. 110
Fusibles gG - aM
p. 172
Fusibles
industriels NFC - DIN
dclenchement
FUSOMAT
p. 140
RM - RMS - RMSC
p. 160
Sectionneurs-
fusibles
I N N O V A T I O N
Poignes
type S
FUSERBLOC Plug-in
Nous consulter
160 A 400 A
Lessentiel
Nouveaut
108 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Linterrupteur-fusibles offre la
garantie dune coupure et dune
OQNSDBSHNMk@AKDRCDK@CHRSQHATSHNM
de puissance la protection moteur.
Rappel des principaux avantages :
Une forte limitation
du court-circuit
Les effets thermiques et mcaniques
gnrs lors dun court-circuit peuvent
tre considrables. La rapidit de
coupure dun fusible permet une
limitation du courant de court-
circuit bien suprieure celle de la
technologie disjoncteur (voir g. 1j.
Un haut pouvoir de coupure
Les fusibles ont un pouvoir de coupure
de 100 kA (voire plusj ; il n'est donc pas
ncessaire de se proccuper du courant
de court-circuit pour choisir le produit
ayant les bonnes caractristiques.
r 4MDRKDBSHUHSRHLOKHkD
Les fusibles permettent une slectivit
totale quelque soit le niveau de court-
circuit. Celle-ci est assure ds que le
rapport de calibres est au minimum de
1,6 entre le fusible amont et le fusible
aval. Cette caractristique garantit une
parfaite continuit de lnergie fournie
(voir un exemple g. 2j.
Mieux connatre
la protection fusible
Guide de choix
Fusibles NFC et DIN
Fusibles gG
p. 172
Protection de
la distribution
0,16 A 1250 A
Fusibles aM
p. 172
Protection moteur
0,16 A 1250 A
r +@BNTOTQDBNMkMD
Lors de llimination dun court-circuit,
lnergie gnre est absorbe par la
silice et reste connee dans le corps
du fusible, vitant ainsi la propagation
de larc ou encore la projection de
matires incandescentes.
Une double coupure
Les interrupteurs-sectionneurs
assurent une coupure lamont et
laval des fusibles ce qui permet de
remplacer ceux-ci en toute scurit.
Bon savoir :
Asservis la sonde du transformateur
HT/BT, les interrupteurs-sectionneurs
fusibles dclenchement assurent de
faon optimale les fonctions de coupure
et de protection gnrale de celui-ci.
La protection par fusibles ultra rapides
(UR) est le seul moyen pour protger
efcacement contre les courts-circuits
les semi-conducteurs utiliss dans les
quipements lectroniques (variateurs
de vitesse, etc.).
Le logiciel INSTALFUSE v2 ralise les
calculs de dimensionnement dune
installation lectrique basse tension et
de sa protection fusible. Veuillez nous
consulter.
kA
ms
Disjoncteur
Fusible UR
Fusible
Mini x 1.6
160 A 100 A
T (s)
Courant
Fig. 1 : Limitation du courant
Fig. 2 : Exemple de slectivit totale
Comment calculer
une protection fusible ?
Fusibles UR
p. 182
Protection de
semi-conducteurs
10 A 2000 A
Fusibles PV
p. 192
Photovoltaque
109 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Protection fusible - Guide de choix
SOCOMEC vous
propose une gamme
de coffrets
pr-quips en tle
ou en polyester.
Voir p. 644
Besoin dun interrupteur-fusibles
sous coffret ?
Protection
de dparts
divisionnaires
Protection de
ttes darmoires
Protection
de sorties de
tranformateurs
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles NFC et DIN
Combins SIDERMAT
p. 150
630 A 1800 A
Coupure visible et dclenchement
FUSOMAT
p. 140
250 A 1250 A
Protection de
circuits moteurs
Commande manuelle
Combins SIDERMAT
p. 150
630 A 1800 A
Coupure visible et dclenchement
FUSOMAT
p. 140
250 A 1250 A
Protection de
semi-conducteurs
Commande manuelle
FUSERBLOC
p. 110
25 A 1250 A
Coupure visible et dclenchement
FUSOMAT
p. 140
250 A 1250 A
Commande manuelle
FUSERBLOC
p. 110
25 A 1250 A
Commande manuelle
FUSERBLOC et fusibles UR
p. 134
50 A 1250 A
Gammes UL/CSA
Interrupteurs-sectionneurs-
fusibles
au standard UL 98 :
positions standard 0 et 1
positions standard 0, 1
et Test
Fusibles UL :
veuillez nous consulter.
Nous consulter
30 A 800 A
Sectionneurs-fusibles et socles
RM - RMS - RMSC
p. 160
32 A 100 A
Socles
p. 166
160 A 2500 A
SOCOMEC
propose des
solutions base
de sectionneurs-
fusibles ou
dinterrupteurs-
sectionneurs-
fusibles.
Nous consulter.
Applications
photovoltaques
FUSERBLOC
p. 110
25 A 1250 A
RM PV
p. 164
Gammes Plug-in
Connects directement sur le jeu de
barres par des pinces de contact, les
FUSERBLOCS Plug-in permettent
un gain de temps et dargent
important lors des oprations de
maintenance et dextension.
Ces appareils existent en sortie
latrale ou basse pour les calibres
160A 400A (Fusibles DlN et BSj.
Nous consulter
160 A 400 A
110 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
0
8
0
_
a
FUSERBLOC Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
de 25 1250 A
Commande manuelle
f
u
s
e
r
_
5
3
9
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
5
3
2
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
5
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les FUSERBLOC sont des interrupteurs-
sectionneurs-fusibles multipolaires
commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture
en charge, le sectionnement de scurit
et, associs des fusibles, la protection
contre les surintensits de tout circuit
lectrique basse tension.
Conformit aux
normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
BS EN 60947-3
NBN EN 60947-3
CEI 60269-1
DIN EN 60269-1
NF EN 60269-1
CEI 60269-2
VDE 0636-1
VDE 0660-107
Normes UL : voir
FUSERBLOC UL

Homologations
et certificats
(1)

KEMA
LOVAG
CCC
GOST (Russie)
CEBEC (Belgique)
FI (Finlande)
CCA
UKR (Ukraine)
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Double coupure par phase (amont-aval
du fusible).
Protection contre les surintensits par
coupe-circuits fusibles (gG, aM, UR)
haut pouvoir de coupure (100 kA eff.).
Protection IP2 en face avant avec cache-
bornes.
Encombrement rduit.
Position TEST qui permet de tester les
circuits de commande sans enclencher la
puissance grce l'utilisation des contacts
auxiliaires type U. En position TEST, la
porte de l'armoire peut tre ouverte.
Ralisations sur demande
FUSERBLOC avec fixations prises arrire
l'amont et/ou l'aval : nous consulter.
FUSERBLOC multipolaires
offrant diverses possibilits d'accouplement (par
exemple: FUSERBLOC 3 x 400 A + 3 x 50 A
commande frontale ou latrale droite).
FUSERBLOC UL et CSA
pour le march nord-amricain (voir page 158).
FUSERBLOC commande centre: nous
consulter.
FUSERBLOC pour applications
photovoltaques: nous consulter.

f
u
s
e
r
_
5
5
2
_
a
Commande centre
FUSERBLOC pour
applications photovoltaques
f
u
s
e
r
_
7
0
1
_
a
f
u
s
e
r
_
5
9
7
_
a
FUSERBLOC Multipolaire
111 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Ce qu'il faut savoir
Outre le calibre du FUSERBLOC, le choix est associ aux spcifications normatives et fonctionnelles des fusibles.
Les FUSERBLOC SOCOMEC sont quips de fusibles NFC / DIN (pour les fusibles BS : nous consulter).
Le logiciel InstalFuse v2 ralise les calculs de dimensionnement et d'installation lctrique basse tension et de sa
protection fusible.
Que ce soit en 3 ples + neutre coup ou en 3 ples
+ neutre passant, le FUSERBLOC de 25 32 A en
commande directe et extrieure est la solution la plus
adapte en compact design.
De 630 1250 A, le boitier du FUSERBLOC permet une
commande directe et une commande extrieure fronto-
latrale gauche ou droite en 2, 3 ou 4 ples.
De 50 400 A, le FUSERBLOC est propos en 2, 3
ou 4 ples et il est quip d'une commande directe
latrale droite.
Le FUSERBLOC est disponible en 3 ou en 4 ples sous
2 modles de coffret :
- sous coffret tle en commande frontale de 25 800 A,
- sous coffret polyester en commande fronto-latrale
droite de 50 400 A.
En commande extrieure, il est possible de manoeuvrer
l'appareil de 3 manires :
- Commande frontale.
- Commande latrale droite.
- Commande latrale gauche.
Pour les calibres de 25 400 A, le kit de montage plat
est la solution la mieux adapte aux tiroirs dbrochages.
f
u
s
e
r
_
7
0
2
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
7
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
c
o
f
f
_
3
1
9
_
a
_
1
_
c
a
t
c
o
f
f
_
2
8
4
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
7
0
6
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
7
0
4
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
7
0
5
_
a
_
1
_
c
a
t
112 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 112
NFC et DIN - Commande directe
de 25 125 A
FUSERBLOC - Rfrences
f
u
s
e
r
_
5
3
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu Poigne directe Contact auxiliaire Cache-bornes
Contact auxiliaire
fusion fusible
CD 25 A / 10 x 38 / 0
3 P 3631 3002
Noire
3629 4012
(1)(2)
Type A
1 contact OF
3999 0001
(3)
Type A
2 contacts OF
3999 0002
(3)
2 / 3 / 4 P
intgrs
3 P + NC 3631 4002
3 P + NP 3631 5002
CD 32 A / 10 x 38 / 0
3 P 3631 3003
3 P + NC 3631 4003
3 P + NP 3631 5003
CD 32 A / 14 x 51 / 0
3 P 3631 3004
1
er
contact OF
3994 0303
3 P + NC 3631 4004
3 P+ NP 3631 5004
50 A / 14 x 51 / 1
2 P 3615 2005
Noire
3629 7900
(5)(2)
Type A
1 contact OF
3999 0021
(3)
Type A
2 contacts OF
3999 0022
(3)
1
er
contact OF
3994 0405
2
e
contact OF
3994 1901
3 P 3615 3005
4 P 3615 6005
63 A / 00C / 2
2 P 3615 2006
3 P 3615 3006
4 P 3615 6006
100 A / 22 x 58 / 3
2 P 3615 2010
Noire
3629 7901
(5)(2)
2 P
3998 2016
(4)
3 P
3998 3016
(4)
4 P
3998 4016
(4)
1
er
contact OF 2 P
3994 0210
1
er
contact OF 3 P
3994 0310
1
er
contact OF 4 P
3994 0410
2
e
contact OF 3/4 P
3994 1901
3 P 3615 3010
4 P 3615 6010
125 A / 22 x 58 / 3
2 P 3615 2011
3 P 3615 3011
4 P 3615 6011
125 A / 00 / 3
2 P 3615 2012
3 P 3615 3012
4 P 3615 6012
(1) Commande frontale directe.
(2) Standard.
(3) Maximum 2 contacts.
(4) Amont ou aval.
(5) Commande latrale droite directe.
113 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 113
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
NFC et DIN - Commande directe
de 160 400 A f
u
s
e
r
_
2
3
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu Poigne directe Contact auxiliaire Cache-bornes
Contact auxiliaire
fusion fusible
160 A / 00 / 3
2 P 3615 2015
Noire
3629 7901
(4)(1)
Type A
1 contact OF
3999 0021
(2)
Type A
2 contacts OF
3999 0022
(2)
2 P
3998 2016
(3)
3 P
3998 3016
(3)
4 P
3998 4016
(3)
3 P 3615 3015
4 P 3615 6015
160 A / 0 / 4
2 P 3615 2016
Noire
3629 7901
(4)(1)
3994 0216
3 P 3615 3016 3994 0316
4 P 3615 6016 3994 0416
250 A / 1 / 5
2 P 3615 2024
1
er
contact OF 2 P
3994 0225
1
er
contact OF 3 P
3994 0325
1
er
contact OF 4 P
3994 0425
1
er
contact OF 2 P
3994 0225
1
er
contact OF 3 P
3994 0325
1
er
contact OF 4 P
3994 0425
3 P 3615 3024
4 P 3615 6024
400 A / 2 / 6
2 P 3615 2039
3 P 3615 3039
4 P 3615 6039
NFC et DIN - Commande directe
de 630 1250 A
f
u
s
e
r
_
4
1
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu Poigne directe Contact auxiliaire Cache-bornes
Contact auxiliaire
fusion fusible
630 A / 3 / 17
2 P 3811 2063
Noire
3899 6011
(1)(2)
Type U
1 contact F
3999 0701
(4)
1 contact O
3999 0702
(4)
2 P
3898 2080
(3)
3 P
3898 3080
(3)
4 P
3898 4080
(3)
1
er
contact OF 2 P
3894 1206
1
er
contact OF 3 P
3894 1306
1
er
contact OF 4 P
3894 1406
3 P 3811 3063
4 P 3811 6063
800 A / 3 / 17
2 P 3811 2080
3 P 3811 3080
4 P 3811 6080
800 A / 4 / 18
2 P 3811 2081
Noire
3899 7011
(1)(2)
2 P
3898 2120
(3)
3 P
3898 3120
(3)
4 P
3898 4120
(3)
1
er
contact OF 2 P
3894 1212
1
er
contact OF 3 P
3894 1312
1
er
contact OF 4 P
3894 1412
3 P 3811 3081
4 P 3811 6081
1250 A / 4 / 18
2 P 3811 2120
3 P 3811 3120
4 P 3811 6120
(1) Commande frontale directe.
(2) Standard.
(3) Amont ou aval.
(4) Maximum 8 contacts.
(1) Standard.
(2) Maximum 2 contacts.
(3) Amont ou aval.
(4) Commande latrale droite directe.
114 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 114
NFC et DIN
Commande fronto-latrale droite extrieure
25 125 A
FUSERBLOC - Rfrences (suite)
Calibre (A) /
Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure I - 0
Poigne
TEST frontale
extrieure
I - 0 - TEST
Poigne
latrale droite
extrieure I - 0
Axe pour
poigne
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
Contact
auxiliaire
fusion fusible
CD 25 A /
10 x 38 / 0
3 P 3631 3002
(1)
Type S1
Noire IP55
1411 2111
(2)
Noire IP65
1413 2111
Rouge/Jaune
IP65
1414 2111
Type S1
Noire IP65
1413 2115
Rouge IP65
1414 2115
Type S1
Noire IP55
1415
2111
(2)
Noire IP65
1417 2111
Rouge/
Jaune IP65
1418 2111
200 mm
1401 0520
320 mm
1401 0532
(2)
Type U
1 contact F
3999 0701
(3)
1 contact O
3999 0702
(3)
intgrs
(4)
3 P + NC 3631 4002
(1)
3 P + NP 3631 5002
(1)
CD 32 A /
10 x 38 / 0
3 P 3631 3003
3 P + NC 3631 4003
3 P + NP 3631 5003
CD 32 A /
14 x 51 / 0
3 P 3631 3004
(1)
1
er
CA OF
3994 0303
3 P+ NC 3631 4004
(1)
3 P+ NP 3631 5004
(1)
50 A /
14 x 51 / 11
2 P 3831 2005
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(2)
500 mm
1400 1050
1
er
CA OF
3994 0405
2
e
CA OF
3994 1901
3 P 3831 3005
(1)
4 P 3831 6005
(1)
63 A /
00C / 12
2 P 3831 2006
3 P 3831 3006
(1)
4 P 3831 6006
(1)
100 A /
22 x 58 / 13
2 P 3831 2010
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(2)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
Type S2
Noire IP65
1423 2115
Rouge IP65
1424 2115
Type S2
Noire IP55
1425
2111
(2)
Noire IP65
1427 2111
Rouge IP65
1428 2111
2 P
3998 2016
(4)
3 P
3998 3016
(4)
4 P
3998 4016
(4)
1
er
CA OF
2 P
3994 0210
1
er
CA OF
3 P
3994 0310
1
er
CA OF
4 P
3994 0410
2
e
CA OF
3/4P
3994 1901
3 P 3831 3010
(1)
4 P 3831 6010
(1)
125 A /
22 x 58 / 13
2 P 3831 2011
3 P 3831 3011
4 P 3831 6011
125 A /
00 / 13
2 P 3831 2012
3 P 3831 3012
4 P 3831 6012
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 644 "Interrupteurs-fusibles sous coffrets").
(2) Standard.
(3) Maximum 4 contacts.
(4) Amont ou aval.
f
u
s
e
r
_
5
5
6
_
a
_
2
_
c
a
t
115 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 115
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
f
u
s
e
r
_
5
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
NFC et DIN
Commande fronto-latrale droite extrieure
160 1250 A
Calibre (A) /
Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure I - 0
Poigne
TEST frontale
extrieure
I - 0 - TEST
Poigne
latrale droite
extrieure I - 0
Axe pour
poigne
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
Contact
auxiliaire
fusion fusible
160 A / 00 / 13
2 P 3831 2015
Type S2 Noire
IP55
1421 2111
(2)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
Type S2
Noire IP65
1423 2115
Rouge IP65
1424 2115
Type S2
Noire IP55
1425
2111
(2)
Noire IP65
1427 2111
Rouge IP65
1428 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
500 mm
1400 1050
Type U
1 contact F
3999 0701
(3)
1 contact O
3999 0702
(3)
2 P
3998 2016
(5)
3 P
3998 3016
(5)
4 P
3998 4016
(5)
3 P 3831 3015
4 P 3831 6015
160 A / 0 / 14
2 P 3831 2016 3994 0216
3 P 3831 3016
(1)
3994 0316
4 P 3831 6016
(1)
3994 0416
250 A / 1 / 15
2 P 3831 2024
Type U
1 contact F
3999 0701
(4)
1 contact O
3999 0702
(4)
2 P
3998 2025
(5)
3 P
3998 3025
(5)
4 P
3998 4025
(5)
2 P
3994 0225
3 P
3994 0325
4 P
3994 0425
3 P 3831 3024
(1)
4 P 3831 6024
(1)
400 A / 2 / 16
2 P 3831 2039
3 P 3831 3039
(1)
4 P 3831 6039
(1)
630 A / 3 / 17
2 P 3811 2063
Type S3 Noire
IP65
1433 3111
(2)
Rouge IP65
1434 3111
Type S3
Noire IP65
1437
3111
(2)
Rouge IP65
1438 3111
200 mm
1400 1220
320 mm
1400 1232
500 mm
1400 1250
2 P
3898 2080
(5)
3 P
3898 3080
(5)
4 P
3898 4080
(5)
3894 1206
3 P 3811 3063
(1)
3894 1306
4 P 3811 6063
(1)
3894 1406
800 A / 3 / 17
2 P 3811 2080
3 P 3811 3080
4 P 3811 6080
800 A / 4 / 18
2 P 3811 2081
Type S4 Noire
IP65
1443 3111
(2)
Rouge IP65
1444 3111
2 P
3898 2120
(5)
3 P
3898 3120
(5)
4 P
3898 4120
(5)
2 P
3894 1212
3 P
3894 1312
4 P
3894 1412
3 P 3811 3081
4 P 3811 6081
1250 A / 4 / 18
2 P 3811 2120
3 P 3811 3120
4 P 3811 6120
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 644 "Interrupteurs-fusibles sous coffrets").
(2) Standard.
(3) Maximum 4 contacts.
(4) Maximum 8 contacts.
(5) Amont ou aval.
116 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 116
NFC et DIN
Commande fronto-latrale extrieure gauche
25 125 A
Calibre (A) /
Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure
I - 0
Poigne
TEST
frontale
extrieure I
- 0 - TEST
Poigne
latrale
gauche
extrieure
I - 0
Axe pour
poigne
type S
Contact
auxiliaire
Contact
auxiliaire
fusion
fusible
Cache-
bornes
CD 25 A /
10 x 38 / 0
3 P 3631 3002
Type S1
Noire IP55
1411 2111
(1)
Noire IP65
1413 2111
Rouge/
Jaune IP65
1414 2111
Type S1
Noire IP65
1413 2115
Rouge IP65
1414 2115
Type S1
Noire IP65
141A 2111
Rouge/
Jaune IP65
141B 2111
200 mm
1401 0520
320 mm
1401 0532
(1)
Type U
1 contact F
3999 0701
(2)
1 contact O
3999 0702
(2)
2 / 3 / 4 P
intgrs
3 P + NC 3631 4002
3 P + NP 3631 5002
CD 32 A /
10 x 38 / 0
3 P 3631 3003
3 P + NC 3631 4003
3 P + NP 3631 5003
CD 32 A /
14 x 51 / 0
3 P 3631 3004
1
er
contact OF
3994 0303
3 P+ NC 3631 4004
3 P+ NP 3631 5004
50 A /
14 x 51 / 11
3 P 3815 3005
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(1)
500 mm
1400 1050
1
er
contact OF
3994 0405
2
e
contact OF
3994 1901
4 P 3815 6005
63 A /
00C / 12
3 P 3815 3006
4 P 3815 6006
100 A /
22 x 58 / 13
3 P 3815 3010
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(1)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
Type S2
Noire IP65
1423 2115
Rouge IP65
1424 2115
Type S2
Noire IP65
142A 2111
Rouge /
Jaune IP65
142B 2111
1
er
contact OF
3 P
3994 0310
4 P
3994 0410
2
e
contact OF
3 / 4 P
3994 1901
2 P
3998 2016
(3)
3 P
3998 3016
(3)
4 P
3998 4016
(3)
4 P 3815 6010
125 A /
22 x 58 / 13
3 P 3815 3011
4 P 3815 6011
125 A /
00 / 13
3 P 3815 3012
4 P 3815 6012
FUSERBLOC - Rfrences (suite)
(1) Standard.
(2) Maximum 4 contacts.
(3) Amont ou aval.
117 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 117
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Calibre (A) /
Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure
I - 0
Poigne
TEST
frontale
extrieure I
- 0 - TEST
Poigne
latrale
gauche
extrieure
I - 0
Axe pour
poigne
type S
Contact
auxiliaire
Contact
auxiliaire
fusion
fusible
Cache-
bornes
160 A /
00 / 13
3 P 3815 3015
Type S2
Noire IP55
1421 2111
(1)
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
Type S2
Noire IP65
1423 2115
Rouge IP65
1424 2115
Type S2
Noire IP65
142A 2111
Rouge /
Jaune IP65
142B 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(1)
500 mm
1400 1050
Type U 1
contact F
3999 0701
(4)
Type U 1
contact O
3999 0702
(4)
3 P
3998 3016
(3)
4 P
3998 4016
(3)
4 P 3815 6015
160 A /
0 / 14
3 P 3815 3016
1
er
contact OF
3 P
3994 0316
1
er
contact OF
4 P
3994 0416
4 P 3815 6016
250 A /
1 / 15
3 P 3815 3024
3 P
3994 0325
4 P
3994 0425
3 P
3998 3025
(3)
4 P
3998 4025
(3)
4 P 3815 6024
400 A /
2 / 16
3 P 3815 3039
Type S2
Noire IP65
1423 2111
Rouge IP65
1424 2111
4 P 3815 6039
630 A /
3 / 17
2 P 3815 2063
Type S3
Noire IP65
1433 3111
(1)
Rouge/
Jaune IP65
1434 3111
Type S3
Noire IP65
143A 3111
Type S3
Rouge /
Jaune IP65
143B 3111
200 mm
1400 1220
320 mm
1400 1232
500 mm
1400 1250
1
er
contact OF
2 P
3894 1206
3 P
3894 1306
4 P
3894 1406
2 P
3898 2080
(3)
3 P
3898 3080
(3)
4 P
3898 4080
(3)
3 P 3815 3063
4 P 3815 6063
800 A /
3 / 17
2 P 3815 2080
3 P 3815 3080
4 P 3815 6080
800 A /
4 / 18
2 P 3815 2081
Type S4
Noire IP65
1443 3111
(1)
Rouge/
Jaune IP65
1444 3111
1
er
contact OF
2 P
3894 1212
3 P
3894 1312
4 P
3894 1412
2 P
3898 2120
(3)
3 P
3898 3120
(3)
4 P
3898 4120
(3)
3 P 3815 3081
4 P 3815 6081
1250 A /
4 / 18
2 P 3815 2120
3 P 3815 3120
4 P 3815 6120
(1) Standard.
(2) Maximum 4 contacts.
(3) Amont ou aval.
(4) Maximum 8 contacts.
NFC et DIN
Commande fronto-latrale extrieure gauche
160 1250 A
118 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 118
Poigne pour commande latrale extrieure droite
a
c
c
e
s
_
1
6
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S1
Calibre (A) Taille du botier
Type de
poigne
Couleur de
la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP55 1415 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP65 1417 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune IP65 1418 2111
100 400 13 16 S2 Noire IP55 1425 2111
100 400 13 16 S2 Noire IP65 1427 2111
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune IP65 1428 2111
630 1250 17/18 S3 Noire IP65 1437 3111
630 1250 17/18 S3 Rouge / Jaune IP65 1438 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
FUSERBLOC - Accessoires
Poigne pour commande frontale extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
2
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S4
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
6
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S2
a
c
c
e
s
_
1
4
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S1
Poigne cadenassable en position 0
Calibre
(A)
Taille
du
botier
Type de
poigne
Couleur
de la
poigne Commande
IP
extrieur
(1)
Poigne
dverrouillable Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire I - 0 IP55 Oui 1411 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire I - 0 IP65 Oui 1413 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune I - 0 IP65 Oui 1414 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire I - 0 - Test IP65 Oui 1413 2115
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune I - 0 - Test IP65 Oui 1414 2115
100 400 13 16 S2 Noire I - 0 IP55 Oui 1421 2111
100 400 13 16 S2 Noire I - 0 IP65 Oui 1423 2111
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune I - 0 IP65 Oui 1424 2111
100 400 13 16 S2 Noire I - 0 - Test IP55 Oui 1423 2115
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune I - 0 - Test IP65 Oui 1424 2115
630 800 17 S3 Noire I - 0 IP65 Oui 1433 3111
630 800 17 S3 Rouge / Jaune I - 0 IP65 Oui 1434 3111
800 1250 18 S4 Noire I - 0 IP65 Oui 1443 3111
800 1250 18 S4 Rouge / Jaune I - 0 IP65 Oui 1444 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Poigne cadenassable en position 0 et I
Calibre (A) Taille du botier
Type de
poigne
Couleur de la
poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP65 1413 2311
100 400 13 16 S2 Noire IP65 1423 2311
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Poigne pour commande latrale extrieure gauche
a
c
c
e
s
_
1
6
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S1
Calibre (A) Taille du botier
Type de
poigne
Couleur de
la poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP65 141A 2111
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune IP65 141B 2111
100 400 13 16 S2 Noire IP65 142A 2111
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune IP65 142B 2111
630 1250 17/18 S3 Noire IP65 143A 3111
630 1250 17/18 S3 Rouge / Jaune IP65 143B 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
119 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 119
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
a
c
c
e
s
_
2
3
6
_
a
Poigne type S1
a
c
c
e
s
_
2
3
5
_
a
Poigne type S3
Poigne pour commande frontale extrieure avec languette mtallique
Calibre (A)
Taille du
botier
Type de
poigne
Couleur de
la poigne
IP
extrieur
(1)
Poigne
dverrouillable Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP65 Oui 141D 2911
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune IP65 Oui 141E 2911
100 400 13 16 S2 Noire IP65 Oui 142D 2911
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune IP65 Oui 142E 2911
600800 17 S3 Noire IP65 Oui 143D 3911
600800 17 S3 Rouge / Jaune IP65 Oui 143E 3911
800 1250 18 S4 Noire IP65 Oui 144D 3911
800 1250 18 S4 Rouge / Jaune IP65 Oui 144E 3911
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Rehausse de poigne, permet galement
de fixer la poigne type S sur les anciens
perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la
poigne.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple
de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour poignes simple bras type S1,
S2, S3 et double bras type S4.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur de la
poigne
commander
par multiple
de Poigne Rfrence
Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001
Gris fonc 50 Type S1, S2 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris fonc 50 Type S4 1401 0041
Kit de montage plat
f
u
s
e
r
_
5
3
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Le kit de montage plat est la solution la mieux adapte aux tiroirs dbrochables.
Kit utiliser avec une poigne pour kit de montage plat.
Calibre (A) Taille du botier Type Rfrence
CD 25 CD 32 0 Kit + axe 200 mm 1429 7709
50 400 11 16 Kit + axe 200 mm 1429 7710
Poigne pour kit de montage plat
f
u
s
e
r
_
5
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S2.
Poigne cadenassable en position 0
Calibre (A) Taille du botier
Type de
poigne
Couleur de la
poigne IP extrieur
(1)
Rfrence
CD 25 63 0/11/12 S1 Noire IP55 1411 2111
(2)
CD 25 63 0/11/12 S1 Rouge / Jaune IP65 1414 2111
(2)
100 400 13 16 S2 Noire IP55 1421 2111
(2)
100 400 13 16 S2 Rouge / Jaune IP65 1424 2111
(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Poigne dverrouillable en position I.
120 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 120
Support rallonge d'axe pour commande frontale extrieure
f
u
s
e
r
_
6
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Quand les rallonges d'axes sont suprieures 320 mm, ce support permet de maintenir
l'axe de commande en face de la poigne extrieure.
Calibre (A) Taille du botier Rfrence
50 400 11 16 3899 0400
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande
jusqu' environ 15 mm.
Conseill pour les longueure d'axes suprieures 320 mm.
Dsignation Rfrence
Cne de guidage 1429 0000
Axe pour commande frontale extrieure
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
5
_
b
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm
- 320 mm
- 400 mm
- 500 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Calibre (A) Taille du botier
Longueur relle
(mm) Rfrence
CD 25 CD 32 0 200 1401 0520
CD 25 CD 32 0 320 1401 0532
CD 25 CD 32 0 400 1401 0540
(1)
50 400 11 16 200 1400 1020
50 400 11 16 320 1400 1032
50 400 11 16 500 1400 1050
(2)
630 800 17 200 1400 1220
630 1250 17/18 320 1400 1232
630 1250 17/18 500 mm 1400 1250
(1)
(1) Utiliser l'accessoire "cne de guidage pour commande extrieure".
(2) Utiliser l'accessoire "support rallonge d'axe pour commande frontale extrieure".
Cote X (mm) pour FUSERBLOC NFC et DIN
Calibre (A) CD 25 CD 32 50 63 100 160 160 250 400 630 800 800 1250
Longueur rallonge
d'axe (mm)
Taille des fusibles 10x38/14x51 14x51 00C 22x58/00 0 1/2 3 4
Taille du botier 0 11 12 13 14 15/16 17 18
200 102 245 100 230 125 230 135 230 145 230 160 230 270 304
320 102 365 100 350 125 350 135 350 145 350 160 350 270 424 304 ... 424
400 102 445 100 ... 430 125 ... 430 135 ... 430 145 ... 430 160 ... 430 270 ... 504 304 ... 504
500 100 530 125 530 135 530 145 530 160 530 270 604 304 ... 604
FUSERBLOC - Accessoires (suite)
121 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 121
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Axe pour commande latrale extrieure
Y
a
c
c
e
s
_
2
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard, 200 mm.
Calibre (A) Taille du botier
Type de
poigne
Cote Y
(mm)
Longueur
relle (mm) Rfrence
CD 25 CD 32 0 S 36 159 200 1401 0520
50 400 11 16 S 36 172 200 1400 1020
630 1250 17/18 S 15 150 200 1400 1220
Barrette de neutre
f
u
s
ib
_
1
2
4
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
2
3
_
a
_
2
_
c
a
t
Appareils NFC et DIN
Calibre (A) Taille du botier Taille fusible Imax(A) Rfrence
50 1/11 14 x 51 50 6029 0000
63 2/12 00C 160 6420 0000
100 125 3/13 22 x 58 125 6039 0000
125 160 3/13 00 160 6420 0000
160 4/14 0 160 6421 0000
250 5/15 1 250 6421 0001
400 6/16 2 400 6421 0002
630 800 17 3 630 6421 0003
800 ... 1250 18 4 1250 6441 0005
Neutre passant intgr
a
c
c
e
s
_
1
3
1
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
3
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Fixer le neutre passant sur le mcanisme permet d'avoir un appareil avec neutre passant dans un
encombrement similaire un appareil trois ples standard (+ 6 mm).
Pour commande frontale extrieure
Calibre (A) Taille du botier Calibre de la barre (A) Rfrence
100 125 13 125 3829 9310
160 13 160 3829 9320
160 14 200 3829 9320
250 15 250 3829 9325
400 16 400 3829 9339
630 800 17 800 3829 9308
800 1250 18 1250 3829 9312
Module de neutre passant
a
c
c
e
s
_
1
9
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Calibre (A) Taille du botier Imax(A) Entraxe (mm) Rfrence
50 1/11 50 27 3629 9227
63 2/12 63 32 3629 9232
100 160 3/13 160 36 3629 9236
160 4/14 160 50 3629 9250
250 5/15 250 60 3629 9260
400 6/16 400 60 3629 9266
630 800 17 800 94 3629 9294
800 1250 18 1250 120 3629 9212
122 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 122
Contact auxiliaire type U
(1)
A
B
a
c
c
e
s
_
0
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
4
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Les diffrentes fonctions sont
configurables trs facilement par la mise
en place de poussoirs (1 ou 2 poussoirs
par position). Chaque emplacement peut
recevoir jusqu' 2 CA superposs.
Raccordement au circuit de
commande
Par bornes de section maxi 2 x 2,5 mm
2.
Pour les FUSERBLOC CD 25 400 A :
prcoupure et signalisation des positions
0, I et Test
Pour les FU8ERBl0C G80 A . prcoupure
et signalisation des positions 0 et I.
Rfrences
Contact auxiliaire F
Calibre (A) Taille du botier Contact(s) Rfrence
CD 25 1250 0 18 1 3999 0701
Contact auxiliaire O
Calibre (A) Taille du botier Contact(s) Rfrence
CD 25 1250 0 18 1 3999 0702
Support pour contact auxiliaire
Calibre (A) Taille du botier Contact(s) Rfrence
(2)
CD 25 160 0 14 4 (2 x 2 max) d'origine
250 400 15/16 8 (4 x 2 max) d'origine
630 1250 17/18 8 (4 x 2 max) d'origine
(2) Ne se monte pas en commande directe.
Support complmentaire pour contact auxiliaire
Calibre (A) Taille du botier Contact(s) Rfrence
CD 25 CD 32 0 4 (2 x 2 max) 3999 0710
50 400 11 16 4 (2 x 2 max) 3999 0600
Caractristiques
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-15 AC-15 DC-13 DC-13
CD 25 1250 3 1,8 2,8 1,4
Contact auxiliaire type A
a
c
c
e
s
_
0
4
6
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
4
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions
0 et I par 1 ou 2 contacts auxiliaires O / F.
Pour utilisation bas niveau, contacts
auxiliaires spcifiques : nous consulter.
Raccordement au circuit de
commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Rfrences
Contacts auxiliaires O / F
Calibre (A) Taille du botier Contact(s) Rfrence
CD 25 CD 32 0 1 3999 0001
CD 25 CD 32 0 2 3999 0001
50 400
(1)
1 6 1 3999 0021
(2)
50 400
(1)
1 6 2 3999 0022
(2)
(1) Pour appareil commande directe uniquement.
(2) Les contacts auxiliaires type A ne peuvent tre monts sur un appareil neutre passant.
Caractristiques
Calibre (A)
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
CD 25 400 16 4 2 12 2
FUSERBLOC - Accessoires (suite)
(1) Les contacts auxiliares type U peuvent tre monts sur un appareil
neutre passant.
123 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 123
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Contact auxiliaire type S et ST
a
c
c
e
s
_
0
5
1
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
8
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour les FUSERBLOC de 50 1250 A,
signalisation des positions 0 et I par 1 4
contacts auxiliaires O + F.
Principe lectrique
Les contacts auxiliaires O + F type S
peuvent tre configurs en 2 O ou 2 F.
Raccordement
Par bornes section maxi 10 mm
2.
Caractristiques mcaniques
30 000 manuvres.
Rfrences
Contact auxiliaire type S - signalisation position 0-I pour commmande
frontale et latrale doite extrieure
Calibre (A)
Taille du
botier Type de contact Rfrence
50 1250 11 18 1 O + 1 F 3999 0041
Contact auxiliaire type ST - signalisation position 0-I-TEST pour
commmande frontale et latrale droite extrieure
Calibre (A)
Taille du
botier
Type de
contact Description Rfrence
50 400 11 16 1 O + 1 F TEST + ON 3999 0141
50 400 11 16 2 O TEST + ON 3999 0241
Kit botier pour contact auxiliaire de signalisation
Type de CA Type de commande Rfrence
Type S Standard 3999 0003
Type ST TEST 3999 0103
Caractristiques
Calibre (A)
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC
AC-13 AC-13
50 1250 20 10 8
Verrouillage du capot de protection des fusibles
Utilisation
En NFC et DIN, commande directe, condamnation
de l'ouverture du capot de protection des fusibles
lorsque le FUSERBLOC est enclench (position I).
Calibre (A) Taille du botier Taille fusible Nb ples Rfrence
CD 25 50 0 11 10 x 38 / 14 x 51 2 / 3 / 4 d'origine
63 12 00C 2 / 3 / 4 3999 8906
100 125 13 22 x 58 2 / 3 / 4 3999 8912
125 160 13 00 2 / 3 / 4 3999 8912
160 14 0 2 P 3999 8216
160 14 0 3 P 3999 8316
160 14 0 4 P 3999 8416
250 15 1 2 P 3999 8225
250 15 1 3 P 3999 8325
250 15 1 4 P 3999 8425
400 16 2 2 P 3999 8240
400 16 2 3 P 3999 8340
400 16 2 4 P 3999 8440
Cache-bornes
f
u
s
e
r
_
3
1
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection IP20 (en face avant) amont ou aval contre
les contacts directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Commandez 2 rfrences pour quiper l'appareil en
amont et en aval.
Calibre (A) Taille du botier Position Nb ples Rfrence
CD 25 63 0 12 amont / aval 2 / 3 / 4 P intgr
100 160 13/14 amont / aval 2 P 3998 2016
100 160 13/14 amont / aval 3 P 3998 3016
100 160 13/14 amont / aval 4 P 3998 4016
250 400 15/16 amont / aval 2 P 3998 2025
250 400 15/16 amont / aval 3 P 3998 3025
250 400 15/16 amont / aval 4 P 3998 4025
630 800 17 amont / aval 2 P 3898 2080
600 800 17 amont / aval 3 P 3898 3080
600 800 17 amont / aval 4 P 3898 4080
800 1250 18 amont / aval 2 P 3898 2120
800 1250 18 amont / aval 3 P 3898 3120
800 1250 18 amont / aval 4 P 3898 4120
124 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 124
Contact auxiliaire type DDMM
f
u
s
e
r
_
3
1
2
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
3
1
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour cartouche fusible percuteur (taille 14 x 51 ;
22 x 58 ; 0 ; 1 ; 2 ; 3 et 4).
Principe lectrique
Un contact auxiliaire O / F dtecte la fusion du
fusible.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques mcaniques
30 000 manuvres.
Rfrences
Contact auxiliaire O / F pour 2 ples
Calibre (A) Taille du botier Fusibles Contact(s) Rfrence
50 11 14 x 51 1
er
3994 0405
100 125 13 22 x 58 1
er
3994 0210
160 14 0 1
er
3994 0216
250 400 15/16 1-2 1
er
3994 0225
630 17 3 1
er
3894 1206
800 1250 18 4 1
er
3894 1212
Contact auxiliaire O / F pour 3 ples
Calibre (A) Taille du botier Fusibles Contact(s) Rfrence
CD 32 0 14 x 51 1
er
3994 0303
50 11 14 x 51 1
er
3994 0405
100 125 13 22 x 58 1
er
3994 0310
160 14 0 1
er
3994 0316
250 400 15/16 1-2 1
er
3994 0325
630 17 3 1
er
3894 1306
800 1250 18 4 1
er
3894 1312
50 1250 11 18 2
e
3994 1901
Contact auxiliaire O / F pour 4 ples ou 3 ples + neutre
Calibre (A) Taille du botier Fusibles Contact(s) Rfrence
50 11 14 x 51 1
er
3994 0405
100 125 13 22 x 58 1
er
3994 0410
160 14 0 1
er
3994 0416
250 400 15/16 1-2 1
er
3994 0425
630 17 3 1
er
3894 1406
800 1250 18 4 1
er
3894 1412
50 1250 11 18 2
e
3994 1901
Caractristiques
Calibre (A)
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
CD 32 ... 1250 16 4 3 12 2
Bornes cage
A1
X1
X
Z
C
A
R
a
c
c
e
s
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement de cbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).
Rfrences
Calibre maxi (A) Taille du botier Nb ples Rfrence
CD 25 63 0 12 2 / 3 / 4 P intgr
100 160 13/14 3 P 5400 3016
100 160 13/14 4 P 5400 4016
250 15 3 P 5400 3025
250 15 4 P 5400 4025
400 16 3 P 5400 3040
400 16 4 P 5400 4040
Raccordements
Calibre (A)
Section cble
souple (mm
2
)
Section cble
rigide (mm
2
)
Largeur barre
souple (mm)
Dnud
sur (mm)
100 160 16 95 16 95 13 22
250 16 185 16 185 18 27
400 50 240 50 300 20 34
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R X X1 Z
100 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
FUSERBLOC - Accessoires (suite)
125 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 125
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Porte-tiquette
a
c
c
e
s
_
0
4
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Autocollant personnalisable permettant l'identification des appareils.
Dimensions L x H (mm)
commander
par multiple de Rfrence
18 x 13 50 7769 9999
Zoom
Outre le calibre du FUSERBLOC, le choix est associ aux spcifications normatives et fonctionnelles des fusibles.
Le logiciel INSTALLFUSE v2 ralise les calculs de dimensionnement dune installation lectrique basse tension et
de sa protection fusible.
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
1
5
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
a
c
c
e
s
_
0
4
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1
Utilisation
Condamnation en position 0 de la commande directe, frontale ou latrale droite :
- par cadenas (non fourni) en commande latrale droite directe : intgr d'origine la poigne,
- par cadenas (non fourni) : intgr d'origine l'appareil pour les appareils commande fronto-
latrale droite de 50 1250 A,
- par serrure (non comprise) en commande extrieure.
Verrouillage par serrure RONIS EL 11 AP (non comprise)
Calibre (A) Taille du botier Commande Figure n Rfrence
CD 25 ... 1250 0 18 extrieure frontale 2 1499 7701
50 63 11/12 directe 1 3629 7903
100 400 13 16 directe 1 3629 7913
630 1250 17 18 directe 3829 7923
Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
Calibre (A) Taille du botier Commande Figure n Rfrence
CD 25 1250 0 18 extrieure frontale 3 1499 7702
Verrouillage par serrure CASTELL type FS (non comprise)
Calibre (A) Taille du botier Commande Figure n Rfrence
CD 25 1250 0 18 extrieure frontale 3 1499 7703
Verrouillage par serrure XOP (non comprise)
Calibre (A) Taille du botier Commande Rfrence
CD 25 1250 0 18 extrieure frontale 1499 7702
126 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 126
FUSERBLOC - Caractristiques selon CEI 60947-3
Courant thermique Ith (40C) CD 25 A CD 32 A CD 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 125 A
Taille fusible NFC/DIN 10 x 38 10 x 38 14 x 51 14 x 51 00C 22 x 58 22 x 58 00
Taille du botier en commande directe 0 0 0 1 2 3 3 3
Taille du botier en commande fronto-latrale 0 0 0 11 12 13 13 13
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 750 750 750 750 750
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100
(2)
/100
(2)
125
(2)
/125
(2)
125
(2)
/125
(2)
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100
(2)
/100
(2)
100
(2)
/100
(2)
100
(2)
/100
(2)
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
220 VDC DC-22 A / DC-22 B -/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
220 VDC DC-23 A / DC-23 B -/25
(3)
40/40 40/40 100/100 100/100 100/100
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 50
(4)
/50
(4)
63
(4)
/63
(4)
100
(4)
/100
(4)
125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 50
(4)
/50
(4)
63
(4)
/63
(4)
100
(4)
/100
(4)
125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 40
(4)
/40
(4)
40
(4)
/40
(4)
100
(4)
/100
(4)
100
(4)
/100
(4)
100
(4)
/100
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
11/11 15/15 15/15 25/25 30/30 51/51 63/63 63/63
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
22/22 25/25 25/25 45/45 55/55 90/90 90/90 90/90
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
11 15 15 23 28 45 55 55
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 100 100 100 100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
25 32 32 50 63 100 125 125
Fonctionnement en court-circuit
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
5,5 5,5 5,5 7,6 10,6 20 20 20
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 2,5 2,5 2,5 6 10 25 35 35
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 16 16 16 25 25 95 95 95
Largeur maxi barre (mm) 20 20 20
Couple de serrage mini (Nm) 2 2 2 3 3 9 9 9
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 0,48 0,48 0,50 0,80 1 1,5 1,5 1,5
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 0,50 0,50 0,52 1 1,3 2 2 2
Masse en 1 P supplmentaire (kg) 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5
Pas du botier (mm) 27 32 36 36 36
25 125 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
127 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 127
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
Courant thermique Ith (40C) 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 800 A 1250 A
Taille fusible NFC/DIN 00 0 1 2 3 3 4 4
Taille du botier en commande directe 3 4 5 6 17 17 18 18
Taille du botier en commande fronto-latrale 13 14 15 16 17 17 18 18
Tension assigne d'isolement Ui (V) 750 750 750 800 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 160/160 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 160/160 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1000/1250
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 160
(2)
/160
(2)
160
(2)
/160
(2)
250
(2)
/250
(2)
315/400 500/630 800/800 800/800
(7)
800/800
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 125
(2)
/125
(2)
125
(2)
/125
(2)
250
(2)
/250
(2)
250/315 315/400 630/800 800/800
(7)
800/630
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 250/250 400/400 400/630 800/800 800/800 1250/1250
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 160/160 160/160 250/250 315/315 400/630 800/800 800/800 1250/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 160/160 160/160 250/250 315/315 315/630 800/800 800/800 1250/1250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/315 400/630 800/800 800/800 1250/1250
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 250/250 400/400 400/630
(3)
800/800 800/800 1250/1250
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 160
(4)
/160
(4)
160
(4)
/160
(4)
250
(4)
/250
(4)
315/315 400/630
(3)
800/800 800/800 1000/1000
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 160
(4)
/160
(4)
160
(4)
/160
(4)
250
(4)
/250
(4)
315
(3)
/315
(3)
315/630
(3)
800
(4)
/800
(4)
800/800 1000
(4)
/1000
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
200
(4)
/200
(4)
250
(3)
/315
(3)
400/630
(3)
800
(4)
/800
(4)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
80/80 80/80 132/132 220/220 355/355 450/450 450/450 560/560
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
110/110 110/110 220/220 220/295 295/400 400/400 400/400 400/475
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
75 75 115 185 290 365 355 460
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 (50) 100 100 50 100 100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
125 (160) 160 250 400 630 800 800 1250
Fonctionnement en court-circuit
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
20 22,7 32,5 40 70 80 80 90
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 95 95 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185
Largeur maxi barre (mm) 20 20 32 45 63 63 80 80
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 20 20 40 40 40 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 8 000 8 000 5 000 5 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 1,8 1,8 3,2 4,8 16 17 25 25
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 2,3 2,3 4,5 6,1 20 21,5 30 30
Masse en 1 P supplmentaire (kg) 0,5 0,5 1,3 1,3 3 3
Pas du botier (mm) 36 50 60 66 94 94 120 120
160 1250 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Ples non juxtaposs.
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(7) Fusible 800 A 690 VAC n'existe pas, essais raliss avec barettes.
128 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 128
FUSERBLOC 50 400 A
C
31
Z
U T
AB
W
A
Y
H
R
N
B
A
D
A
A
A
A
C
T J
AD
S
DB
7
0

2
1
3
f
u
s
e
r
_
0
6
4
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection verrouillable en position I
2. 1 ou 2 CA type DDMM
3. 1 ou 2 CA type A
Calibre
(A)
Taille
fusible
Taille du
botier
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. C AB 3p. AB 4p. AC AD H J DA DB N R S T U W Y Z AA BA
50 14 x 51 1 118 145 134 87 33,5 106 5,4 6,5 27 118
63 00C 2 133 165 134 116,5 36 159 145 106 5,4 6,5 32 118
100 22 x 58 3 150 186 173 108 144 268 44 116 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141
125 22 x 58 3 150 186 173 108 144 268 44 116 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141
125 00 3 150 186 173 108 144 268 44 126,5 38 141 193 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141
160 00 3 150 186 173 108 144 268 44 126,5 38 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141
160 0 4 192 242 173 136 172 268 44 136,5 45 174 229 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162 141
250 1 5 253 313 173 180 240 345 65 146 81 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195 166
400 2 6 271 337 173 192 258 355 65 149 86 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205 175
Commande directe
96
17 21.5
5.2
35
9
8
7
9
.
5
21.5
112
6.5 91.5
19
44
65
4
5
1
4
37.5 15
FUSERBLOC 25 A (taille 10 x 38)
f
u
s
e
r
_
1
3
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
FUSERBLOC 32 A (taille 14 x 51)
5.2 65
83 98
1
4
9
8
7
9
.
5
96
6.5 91.5
112
19
44
37.5 15
4
5
f
u
s
e
r
_
1
4
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
FUSERBLOC - Dimensions
129 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 129
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
FUSERBLOC 630 CD 1250 A
2
6
0
f
i
x
.

2
5
0
3
0
0
4
7
1
7
7
9
0
D
A
2
3
5
.
5
2
3
5
.
5
34 AB
11
7
59
DB
85.5
13
U
9
M
F
4
103
3
3
0
=
=
28
2
0 1
3
25
40
77
2
3
E min.
H
155
79.5
1
1
8
8
f
u
s
e
r
_
4
1
5
_
f
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Poigne pour botier taille 17.
2. Poigne pour botier taille 18.
3. Plages de raccordement pour botier taille 18.
4. Cache-bornes.
Calibre (A)
Taille
fusible
Taille du
botier
Hors tout Botier Fixations Raccordement Cache-bornes
E min F 3p. F 4p. H DA DB M 3p. M 4p. T U AB
630 3 17 265 364 458 250 300 380 284 378 94 51 65
800 3 17 265 364 458 250 300 380 284 378 94 51 65
800 4 18 304 442 562 289 355 295 362 482 120 77 88
CD 1250 4 18 304 442 562 289 355 295 362 482 120 77 88
Commande directe (suite)
130 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 130
FUSERBLOC - Dimensions (suite)
Commande latrale
96
17 21.5
5.2
35
9
8
7
9
.
5
21.5
36 mini 44
52.5
36 mini 44
6.5
19
44
65
4
5
7
0
7
0
f
u
s
e
r
_
2
9
4
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande frontale extrieure
5.2 65
83 98
1
4
9
8
7
9
.
5
96
35
102 min.
6.5
19
44
37.5 15
1
44
7
0
f
u
s
e
r
_
2
9
2
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Avec 1 CA type U : 130 mm.
Avec 2 CA type U : 155 mm.
FUSERBLOC 32 A en taille 14 x 51
Commande extrieure
96
17 21.5
5.2
35
9
8
7
9
.
5
21.5
102 min.
6.5
19
44
65
4
5
1
4
37.5 15
1
44
7
0
f
u
s
e
r
_
2
9
1
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Avec 1 CA type U : 130 mm.
Avec 2 CA type U : 155 mm.
FUSERBLOC 25 32 A en taille 10 x 38
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S1
Botier taille 0
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
4 7
1
4
1
4
0
I
9
0

2
0
2
0
4 7
14 14
20 20
37
37
78
44
7
0
6
5

TEST
9
0

I
0
f
u
s
e
r
_
7
1
2
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
FUSERBLOC 25 32 A
Commande latrale extrieure
83 98
96
5.2
9
8
7
9
.
5
36 min. 44
52.5
36 min. 44 6.5
19
44
65
4
5
7
0
7
0
f
u
s
e
r
_
2
9
5
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande frontale extrieure
131 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 131
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
FUSERBLOC 50 400 A
3
5
2
U
H
Y
Z
DB
Y
A
A
A
C
Y
T
1
D
A
N
E min.
T T
C
A
V
W
min 20
max 230
F
F
P
U
T
W
T
M J
J
J1 J1 R
B
A
4
31
min 20
max 230
f
u
s
e
r
_
4
1
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A. Perage de porte en commande frontale.
B. Perage de porte en commande latrale.
1. Position TEST.
2. Sortie arrire (option).
3. 1 ou 2 CA O/F type DDMM.
4. 1 8 CA O/F de prcoupure.
5. Cache-bornes.
Calibre
(A)
Taille
fusible
Taille
du
botier
Hors
tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
E min AC F 3p. F 4p. H J J1 BC DA DB M N P R T T1 U V W Y Z AA BA CA
50 14 x 51 11 100 121 148 87 45 18 70 85 153 27 106 31 6 27 59 12 15 2 118 6
63 00C 12 125 136 168 116,5 50 18 70 159 145 32 106 36 5,4 32 59 12 15 2 118 6
100 22x58 13 135 268 148 184 116 54 18 125 141 187 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
125 22x58 13 135 268 148 184 116 54 18 125 141 179 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
125 00 13 135 268 148 184 126,5 54 18 125 141 193 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
160 00 13 135 268 148 184 126,5 54 18 125 141 193 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
160 0 14 145 268 190 240 136,5 64 18 125 174 229 50 140 54 5,4 50 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
250 1 15 154 345 234 294 146 86 25 125 185 251 60 162 64 6,4 60 84 32 52 11 2,5 19,5 195 166 17
400 2 16 157 355 252 318 149 91 25 125 200 260 66 172 70 6,4 66 84 50 54 11 3 20 205 175 14,5
Commande extrieure (suite)
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S2
Botier taille 11 16
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
4 7
1
4
1
4
0
I
9
0
6
5

2
0
2
0
4 7
14 14
20 20
37
37 TEST
9
0

I
0
78
45
1
2
5
f
u
s
e
r
_
7
1
3
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
FUSERBLOC 50 400 A
132 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 132
FUSERBLOC - Dimensions (suite)
FUSERBLOC 630 A 1250 A
T
U
1
T
34 34
9 13
AB
M
F
F
U
T T
E min.
15 min.
H
155
79.5
59
DB
7
2
7
7
9
0
9
0
2
3
5
.
5
4
7
1
3
0
0
2
6
0

x
.

2
5
0
2
3
5
.
5
4
6
2
0
15 min.
D
A
11
2
2
f
u
s
e
r
_
7
1
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A. Poigne pour botier taille 17, en commande frontale.
Poigne pour botier tailles 17 et 18, en commande latrale.
B. Poigne pour botier taille 18, en commande frontale.
C. Perage de porte en commande frontale pour botier taille 17.
D. Perage de porte en commande frontale pour botier taille 18.
Perage de porte en commande latrale pour botiers tailles 17 et 18.
E. Plages de raccordement pour botier taille 18.
1. Sortie arrire.
2. Cache-bornes.
Calibre
(A) Taille fusible Taille du botier
Hors tout Botier Fixations Raccordement
Cache-
bornes
E min F 3p. F 4p. H DA DB M 3p. M 4p. T U AB
630 3 17 265 364 458 250 297 380 284 378 94 51 65
800 3 17 265 364 458 250 297 380 284 378 94 51 65
800 4 18 304 442 562 289 350 295 362 482 120 77 88
1250 4 18 304 442 562 289 350 295 362 482 120 77 88
Commande extrieure (suite)
133 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 133
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC
78
61
2
1
0
Type S3
Botier taille 18
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
0
I
9
0

2
0
2
0
4 7
14 14
37
Type S4
60
3
5
0
78
9
0

I
0
f
u
s
e
r
_
7
1
5
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
FUSERBLOC 800 1250 A
Commande extrieure (suite)
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S3
Botier taille 17
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
4 7
1
4
1
4
0
I
9
0

2
0
2
0
4 7
14 14
78
61
2
1
0
20 20
37
37
9
0

I
0
f
u
s
e
r
_
7
1
4
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
FUSERBLOC 630 800 A
134 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
2
8
6
_
a
FUSERBLOC et
fusibles ultra-rapides (UR)
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Protection des semi-conducteurs de puissance
f
u
s
e
r
_
4
3
9
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
4
3
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC associs des fusibles ultra
rapides (UR) assurent de faon optimale
la coupure ou la fermeture en charge, le
sectionnement de scurit et la protection
des semiconducteurs de puissance.
Remarques
Ces correspondances ont t dtermines
la suite de tests effectus dans notre
laboratoire. Le bon fonctionnement de
l'ensemble FUSERBLOC et fusibles UR
n'est garanti que lorsque ces associations
sont respectes.
Pour les FUSERBLOC V, nous prconisons
des fusibles trous tarauds (type BK/50)
de prfrence aux fusibles couteaux
pleins (DIN 43620), ceci afin de favoriser la
dissipation thermique des fusibles.
Nous consulter pour une autre association
(fusibles UR 1250 V, fusibles encoche
avec entraxe de 80 mm, autres tailles, etc.).
Pour appareil dclenchement :
nous consulter.
Pour dterminer les fusibles UR,
voir page 182 "FUSIBLES ultra rapides (UR)".
f
u
s
e
r
_
2
8
4
_
a
_
1
_
c
a
t
135 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 135
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC et fusibles ultra-rapide (UR)
FUSERBLOC CD pour fusibles UR cylindriques 690 VAC
Calibre(A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
CA de
prcoupure et
position
50 A / 14 x 51
1
2 P 3615 2005
Noire
3629 7900
1 contact OF
3999 0021
2 contacts OF
3999 0022
3 P 3615 3005
4 P 3615 6005
125 A / 22 x 58
3
2 P 3615 2011
Noire
3629 7901
3 P 3615 3011
4 P 3615 6011
Commande latrale directe
Rfrences
f
u
s
e
r
_
2
8
4
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
e
r
_
5
5
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Caractristiques
Calibre(A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne frontale
extrieure
Poigne latrale
extrieure
Axe pour poigne
extrieure
CA de prcoupure
et position
50 A / 14 x 51
11
2 P 3831 2005 Noire IP55
1411 2111
Rouge/Jaune IP65
1414 2111
Noire IP55
1415 2111
Rouge/Jaune IP65
1418 2111
320 mm
1400 1032
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
3 P 3831 3005
4 P 3831 6005
125 A / 22 x 58
13
2 P 3831 2011 Noire IP55
1421 2111
Rouge IP65
1424 2111
Noire IP55
1425 2111
Rouge/Jaune IP65
1428 2111
3 P 3831 3011
4 P 3831 6011
Commande frontale ou latrale droite extrieure
Autres accessoires : voir page 110 "FUSERBLOC"
FUSERBLOC 50 A pour fusibles taille 14 x 51
Calibre du fusible (A) 10 12 16 20 25 32 40 50
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 10 12 16 20 25 29 36 40
FUSERBLOC 125 A pour fusibles taille 22 x 58
Calibre du fusible (A) 20 25 32 40 50 63 80 100
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 20 25 32 40 50 63 71 85
Accessoires
136 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 136
FUSERBLOC pour fusibles UR couteaux pleins DIN 43620
Calibre(A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu Poigne directe
CA de prcoupure
et position
Capots de protection
fusibles
160 A / 00
3
2 P 3615 2015
Noire
3629 7901
1 contact OF
3999 0021
2 contacts OF
3999 0022
3990 7015
(1)
3 P 3615 3015 3990 8015
(1)
4 P 3615 6015 3990 9015
(1)
160 A / 0
4
2 P 3615 2016 3990 7016
(1)
3 P 3615 3016 3990 8016
(1)
4 P 3615 6016 3990 9016
(1)
250 A / 1
5
2 P 3615 2024 3990 7024
(1)
3 P 3615 3024 3990 8024
(1)
4 P 3615 6024 3990 9024
(1)
400 A / 2
6
2 P 3615 2039 3990 7039
(1)
3 P 3615 3039 3990 8039
(1)
4 P 3615 6039 3990 9039
(1)
630 A / 3
17
2 P 3811 2063
Noire
3899 6011
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
3 P 3811 3063 3890 8063
(1)
4 P 3811 6063
3890 9063
(1)
(1) Capots de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Commande latrale directe
f
u
s
e
r
_
2
3
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Caractristiques
Rfrences
FUSERBLOC 160 A pour fusibles taille 000 et 00
Calibre du fusible (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 10 16 20 25 32 32 37 44 51 92 105 121 140 140 140
FUSERBLOC 160 A pour fusibles taille 0
Calibre du fusible (A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 16 20 25 32 32 37 44 51 92 105 121 140
FUSERBLOC 250 A pour fusibles taille 1*
Calibre du fusible (A) 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 40 50 63 80 100 125 155 178 205 210 215 220
FUSERBLOC 400 A pour fusibles taille 2
Calibre du fusible (A) 200 250 315 350 400 450 500 550 630 700
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 200 250 285 310 330 330 340 340 350 350
FUSERBLOC 630 A pour fusibles taille 3
Calibre du fusible (A) 500 550 630 700 800 900 1000
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 360 380 420 450 480 500 510
137 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 137
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC et fusibles ultra-rapide (UR)
FUSERBLOC pour fusibles UR couteaux pleins DIN 43620
Calibre(A) / Fusible /
Taille du botier Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure
Poigne
latrale
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
CA de
prcoupure et
position
Capots de
protection
fusibles
160 A / 00
13
2 P 3831 2015
Noire IP55
1421 2111
Rouge/Jaune
IP65
1424 2111
Noire IP55
1425 2111
Rouge/Jaune
IP65
1428 2111
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
3990 7015
(1)
3 P 3831 3015
3990 8015
(1)
4 P 3831 6015
3990 9015
(1)
160 A / 0
14
2 P 3831 2016 3990 7016
(1)
3 P 3831 3016
3990 8016
(1)
4 P 3831 6016
3990 9016
(1)
250 A / 1
15
2 P 3831 2024 3990 7024
(1)
3 P 3831 3024
3990 8024
(1)
4 P 3831 6024
3990 9024
(1)
400 A / 2
16
2 P 3831 2039 3990 7039
(1)
3 P 3831 3039
3990 8039
(1)
4 P 3831 6039
3990 9039
(1)
630 A / 3
17
2 P 3811 2063
Noire IP65
1433 3111
Rouge/Jaune
IP65
1434 3111
Noire IP65
1437 3111
Rouge/Jaune
IP65
1438 3111
200 mm
1400 1220
320 mm
1400 1232
3 P 3811 3063
3890 8063
(1)
4 P 3811 6063
3890 9063
(1)
(1) Capots de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Commande frontale ou latrale droite extrieure
f
u
s
e
r
_
4
3
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Capot de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles
a
c
c
e
s
_
2
2
1
_
a
Utilisation
Protection contre les contacts directs avec les pices sous tension situes dans le compartiment fusible
pour FUSERBLOC quip de fusibles UR avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Autres accessoires : voir page 110 " FUSERBLOC Compact Design"
Accessoires pour FUSERBLOC CD pour fusibles UR couteaux pleins DIN 43620
Accessoires
(2)
Options
(3)
Calibre (A) Fusibles
(1)
Nb ples Rfrences Rfrences
160 00 2 P 3990 7015 3999 7015
160 00 3 P 3990 8015 3999 8015
160 00 4 P 3990 9015 3999 9015
160 0 2 P 3990 7016 3999 7016
160 0 3 P 3990 8016 3999 8016
160 0 4 P 3990 9016 3999 9016
250 1 2 P 3990 7024 3999 7024
250 1 3 P 3990 8024 3999 8024
250 1 4 P 3990 9024 3999 9024
400 2 2 P 3990 7039 3999 7039
400 2 3 P 3990 8039 3999 8039
400 2 4 P 3990 9039 3999 9039
630 3 3 P 3890 8063 3899 8063
630 3 4 P 3890 9063 3899 9063
(1) Pour les fusibles : voir page 182 Fusibles UR 10 2000 A.
(2) Si command en mme temps que l'appareil de base.
(3) Si command ultrieurement.
138 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 138
FUSERBLOC pour fusibles UR type K/110
Calibre (A) /
Fusible Nb ples Appareil nu
Poigne
latrale directe
Poigne
frontale
directe
Capots de
protection
fusibles
CA de
prcoupure
et position Cache-bornes
250 A /
1*
2 P 36U1 2024
Noire
3629 7901
2 P
3990 2839
(1)
3 P
3990 3839
(1)
1 contact OF
3999 0021
2 P
3998 2025
3 P
3998 3025
3 P 36U1 3024
400 A /
1
2 P 36U1 2039
3 P 36U1 3039
500 A /
2
2 P 38U1 2050
Noire
1437 7911
Noire
3899 6011
2 P
3890 2U63
(1)
3 P
3890 3U63
(1)
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
2 P
3898 2080
3 P
3898 3080
3 P 38U1 3050
630 A /
2
2 P 38U1 2063
3 P 38U1 3063
800 A /
3
2 P 38U1 2080
3 P 38U1 3080
1250 A /
3
2 P 38U1 2120
Noire
3899 7011
3890 2U12
(1)
3898 2120
3 P 38U1 3120 3890 3U12
(1)
3898 3120
(1) Capots de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Commande frontale ou latrale droite directe
Rfrences
Caractristiques
FUSERBLOC 250 A pour fusibles taille 1* 690 VAC
(1)
Calibre du fusible (A) 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400 450 500 550 630
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 40 50 63 80 100 120 140 165 195 215 230 240 240 240 230 240
FUSERBLOC 400 A pour fusibles taille 1 690 VAC
(1)
Calibre du fusible (A) 200 250 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 145 165 200 220 240 265 290 310 340 370 395 395
FUSERBLOC 500 A pour fusibles taille 2 690 VAC
(1)
Calibre du fusible (A) 400 450 500 550 630 700
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 320 345 370 390 425 460
FUSERBLOC 630 A pour fusibles taille 2 690 VAC
(1)
Calibre du fusible (A) 800 900 1000 1100 1250
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 495 545 590 610 620
FUSERBLOC 800 A pour fusibles taille 3 690 VAC
(1)
Calibre du fusible (A) 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500 1600 1800 2000
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 370 395 440 480 535 590 645 695 760 800 800 800 800 800
FUSERBLOC 1250 A pour fusibles taille 3 : nous consulter.
(1) Pour des fusibles UR type K/110 en 1250 VAC, veuillez nous consuter.
Calibre (A) /
Fusible Nb ples Appareil nu
(1)
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Capots de
protection
fusibles
CA de
prcoupure
et position
Cache-
bornes
800 A /
2
3 P 3880 3081
Nous
consulter
Noire IP55
1443 3111
(2)
Rouge /
Jaune IP65
1444 3111
200 mm
1400 1220
320 mm
1400 1232
Nous
consulter
Nous
consulter
Nous
consulter
4 P 3880 6081
1250 A /
3
3 P 3880 3121
4 P 3880 6121
(1) Nous consulter.
(2) Standard.
Commande frontale
f
u
s
e
r
_
4
3
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Rfrences
FUSERBLOC pour fusibles UR type BK/50
Caractristiques
FUSERBLOC V 800 A pour fusibles BK taille 2
Calibre du fusible (A) 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 380 420 440 450 500 520 530 530 530 540 550
FUSERBLOC V 1250 A pour fusibles taille 3
Calibre du fusible (A) 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500 1600 1800 2000
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 500 550 620 630 720 790 870 940 1050 1100 1100 1100 1100 1100
139 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 139
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC et fusibles ultra-rapide (UR)
FUSERBLOC pour fusibles UR type K/110
Calibre (A) /
Fusible Nb ples Appareil nu
Poigne
frontale
extrieure
Poigne
latrale
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Capots de
protection
fusibles
CA de
prcoupure et
position Cache-bornes
250 A /
1*
2 P 38U1 2024
Type S2 Noire
IP55
1421 2111
Type S2 Rouge
IP65
1424 2111
Type S2 Noire
IP55
1425 2111
Type S2
Rouge/Jaune
IP65
1428 2111
320 mm
1400 1032
2 P
3990 2839
(1)
3 P
3990 3839
(1)
1 contact F
3999 0701
1 contact O
3999 0702
2 P
3998 2025
3 P
3998 3025
3 P 38U1 3024
400 A /
1
2 P 38U1 2039
3 P 38U1 3039
500 A /
2
2 P 38U1 2050
Type S3 Noire
IP65
1433 3111
Type S3
Rouge/Jaune
IP65
1434 3111
Type S3 Noire
IP65
1437 3111
Type S3
Rouge/Jaune
IP65
1438 3111
320 mm
1400 1232
2 P
3890 2U63
(1)
3 P
3890 3U63
(1)
2 P
3898 2080
3 P
3898 3080
3 P 38U1 3050
630 A /
2
2 P 38U1 2063
3 P 38U1 3063
800 A /
3
2 P 38U1 2080
3 P 38U1 3080
1250 A /
3
2 P 38U1 2120
Type S4 Noire
IP65
1443 3111
Type S4
Rouge/Jaune
IP65
1444 3111
2 P
3890 2U12
(1)
3 P
3890 3U12
(1)
2 P
3898 2120
3 P
3898 3120
3 P 38U1 3120
(1) Capots de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Commande frontale ou latrale droite extrieure
Capot de protection pour FUSERBLOC quip de fusibles avec contacts auxiliaires de fusion fusibles
a
c
c
e
s
_
2
2
1
_
a
Utilisation
Protection contre les contacts directs avec les pices sous tension situes dans le compartiment
fusible pour FUSERBLOC quip de fusibles UR avec contacts auxiliaires de fusion fusibles.
Accessoire
(1)
Option
(2)
Calibre (A) Fusibles
(3)
Nb ples Rfrence Rfrence
250 400 1* / 1 2 P 3999 2839 3990 2839
250 400 1* / 1 3 P 3999 3839 3990 3839
500 800 2 / 3 2 P 3899 2U63
500 800 2 / 3 3 P 3899 3U63 3890 3U63
1250 3 2 P 3899 2U12 3890 2U12
1250 3 3 P 3899 3U12 3890 3U12
500 800 2 / 3 2 P 3890 2U63
(1) Si command ultrieurement.
(2) Si command en mme temps que l'appareil de base.
(3) Pour les fusibles : voir page 182 "Fusibles UR 10 2000 A".
Autres accessoires : voir page 110 " FUSERBLOC"
Accessoires pour FUSERBLOC pour fusibles UR type K/110
140 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
0
1
1
_
a
FUSOMAT Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
f
u
s
o
m
_
0
6
3
_
a
_
1
_
c
a
t
1
2
5
6
3
4
f
u
s
o
m
_
0
6
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails,
veuillez consulter la notice de montage livre
avec chaque appareil).
1. Commande frontale directe.
2. Commande frontale extrieure.
3. CA OF de position.
4. CA OF asservissement de bobine
mission d'origine.
5. Cache-bornes.
6. Dispositif de signalisation fusion fusible.
Fonction
Les FUSOMAT sont des interrupteurs-
sectionneurs-fusibles tri ou ttrapolaires
commande manuelle.
Ils peuvent tre dclenchs distance.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge, le sectionnement de scurit et,
associs des fusibles, la protection contre
les surintensits de tout circuit lectrique
basse tension.
Ils peuvent assurer l'ouverture automatique
du circuit en association avec :
dtection fusion fusible,
relais thermique,
relais de protection DIRIS,
autres dispositifs de protection.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107
NBN EN 60947-3
BS 88

Caractristiques gnrales
Ouverture distance par dclencheur
voltmtrique.
Coupure pleinement apparente.
Double coupure par phase (amont-aval
du fusible) jusqu' 630 A.
Coupure visible jusqu' 630 A.
Protection contre les surintensits par
coupe-circuit fusibles (gG, aM) haut
pouvoir de coupure (100 kA eff.).
Interrupteurs fusibles dclenchement
et en coupure visible de 250 1250 A
141 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSOMAT
141
Rfrences
f
u
s
o
m
_
0
6
3
_
a
_
1
_
c
a
t
NFC et DIN - Commande frontale
Appareil quip d'une bobine mission
de courant 230 VAC
Calibre (A) /
Fusible
Nb
ples
Appareil
nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
CA
position
CA
dclenchement
1
er
CA
fusion
fusible
Cache-
bornes
(1 pice)
cran de
protection
de plages
amont
cran de
sparation
de plages
250 A / 1
3 P 3650 3026
Noire
3999 6201
(1)
Type S3
Noire IP55
1431 3511
(1)
Type S3
Rouge /
Jaune IP55
1432 3511
200 mm
1401 1520
320 mm
1401
1532
(1)
1
er
contact
OF
3999 0051
2
e
contact
OF
3999 0052
1 contact
OF
3999 0031
3 P
3994 1304
4 P
3994 1404
3 P
3998 3040
(2)
4 P
3998 4040
(2)
4 P 3650 6026
400 A / 2
3 P 3650 3041
4 P 3650 6041
630 A / 3
3 P 3650 3064
3 P
3994 1306
4 P
3994 1406
3 P
3998 3063
(2)
4 P
3998 4063
(2) 4 P 3650 6064
800 A / 4
3 P 3650 3080
Noire
3999 6012
(1)
3 P
3994 1312
4 P
3994 1412
3998 3120
(3)
4 P
3998 4120
(3)
3 P
2998 0003
4 P
2998 0004
4 P 3650 6080
1250 A / 4
3 P 3650 3121
4 P 3650 6121
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
(3) Ecran de protection de plages aval livr d'origine.
f
u
s
o
m
_
0
6
9
_
a
_
2
_
c
a
t
NFC et DIN - Commande latrale
Appareil quip d'une bobine mission
de courant 230 VAC
Calibre (A) /
Fusible
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure CA position
CA
dclenchement
1
er
CA fusion
fusible
Cache-
bornes
(1 pice)
cran de
protection de
plages amont
cran de
sparation de
plages
250 A
/ 1
3 P 3655 3026
Noire
3999 6012
(1)
Type S3
Noire IP55
1435 3511
(1)
Type S3
Rouge IP55
1436 3511
200 mm
1403 1520
1
er
contact
OF
3999 0051
2
e
contact
OF
3999 0052
1 contact
OF
3999 0031
3 P
3994 1304
4 P
3994 1404
3 P
3998 3040
(2)
4 P
3998 4040
(2)
4 P 3655 6026
400 A
/ 2
3 P 3655 3041
4 P 3655 6041
630 A
/ 3
3 P 3655 3064 3994 1306 3998 3063
(2)

4 P 3655 6064
3994 1406 3998 4063
(2)
800 A
/ 4
3 P 3655 3080
3 P
3994 1312
4 P
3994 1412
3 P
3998 3120
(3)
4 P
3998 4120
(3)
3 P
2998 0003
4 P
2998 0004
4 P 3655 6080
1250 A
/ 4
3 P 3655 3121
4 P 3655 6121
(1) Standard.
(2) Amont/aval.
(3) Ecran de protection de plages aval livr d'origine.
142 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 142
FUSOMAT - Accessoires
Poigne directe
a
c
c
e
s
_
1
5
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Commande frontale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
250 630 Noire 3999 6201
800 1250 Noire 3999 6012
250 ... 1250 Rouge nous consulter
Commande latrale
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
250 1250 Noire 3999 6012
250 1250 Rouge 3999 6013
Poigne extrieure
a
c
c
e
s
_
1
6
6
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
Commande frontale
Calibre (A)
Type
de poigne
Couleur
de la poigne IP extrieur Rfrence
250 1250 S3 Noire IP55 1431 3511
250 1250 S3 Rouge IP55 1432 3511
Commande latrale
Calibre (A)
Type
de poigne
Couleur
de la poigne IP extrieur Rfrence
250 1250 S3 Noire IP55 1435 3511
250 1250 S3 Rouge IP55 1436 3511
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Pour poigne simple bras type S3. Autres couleurs : nous consulter.
Couleur
commander
par multiple de Poigne Rfrence
Gris clair 50 S3 1401 0001
Gris fonc 50 S3 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris fonc 50 Type S4 1401 0041
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
Utilisation
Rehausse de poigne, permet galement
de fixer la poigne type S sur les anciens
perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la poigne.
Couleur
de la poigne
commander
par multiple de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Axe pour commande extrieure
X
Y
a
c
c
e
s
_
2
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Commande frontale
Calibre (A)
Cote X
(mm)
Longueur relle
(mm) Type Rfrence
250 400 300 422 200 15 x 12 1401 1520
250 400 300 542 320 15 x 12 1401 1532
630 1250 345 467 200 15 x 12 1401 1520
630 1250 345 587 320 15 x 12 1401 1532
Commande latrale
Calibre (A)
Cote Y
(mm)
Longueur relle
(mm) Type Rfrence
250 1250 78 200 200 15 x 12 1403 1520
143 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSOMAT
143
Bobine de dclenchement
a
c
c
e
s
_
0
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
A manque de tension
a
c
c
e
s
_
0
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
A misison de courant
Utilisation
Ouverture omnipolaire commande distance par dclencheur
voltmtrique mission de courant ou minimum de tension.
Nota : la bobine de dclenchement mission de courant ne doit pas
tre alimente pendant plus de 5 s.
Bobine monte d'origine sur l'appareil : bobine mission de courant.
Pour modifier cette bobine, la rfrence ci-contre est associer la
rfrence de l'appareil.
Exemples pour commander :
FUSOMAT avec bobine mission de courant 230 VAC - 1 rfrence:
FUSOMAT 250 A, 3 ples, commande frontale, rfrence 3650 3026.
FUSOMAT avec autre type ou tension de bobine - 2 rfrences :
FUSOMAT 250 A, 3 ples, commande frontale avec bobine de
dclenchement manque de tension 110 VAC : 3650 3026 + 3991 3110.
Bobine de dclenchement mission de courant
Bobine de
rechange
Modification
de la bobine
d'origine
Tension Rfrence Rfrence
24 VAC 3990 1024 3991 1024
48 VAC 3990 1048 3991 1048
110 VAC 3990 1110 3991 1110
230 VAC 3990 1220 d'origine
400 VAC 3990 1380 3991 1380
24 VDC 3990 2024 3991 2024
48 VDC 3990 2048 3991 2048
220 VDC 3990 2220
12 VDC 3991 2012
110 / 200 VDC 3991 2220
Bobine de dclenchement manque de tension
Bobine de
rechange
Modification
de la bobine
d'origine
Tension Rfrence Rfrence
24 VAC 3990 3024 3991 3024
48 VAC 3990 3048 3991 3048
110 VAC 3990 3110 3991 3110
230 VAC 3990 3220 3991 3220
400 VAC 3990 3380 3991 3380
12 VDC 3990 4012 3991 4012
24 VDC 3990 4024 3991 4024
48 VDC 3990 4048 3991 4048
110 VDC 3990 4110 3991 4110
220 VDC 3990 4220 3991 4220
Bobine dclenchement retard manque de tension
Tension Rfrence
230 VAC 3992 3230
400 VAC 3992 3400
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions 0 et I : 1 2 contacts auxiliaires OF.
Dclenchement de la bobine
1 2 contacts auxiliaires OF.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques
Contact auxiliaire OF IP2.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact OF de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1250 1
er
CA 3999 0051
250 1250 2
e
CA 3999 0052
630 1250 3
e
CA et plus nous consulter
Contact OF bas niveau de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1250 1
er
CA 3999 0111
250 1250 2
e
CA 3999 0112
Contact OF de signalisation de dclenchement de la bobine
Calibre (A) Position du CA Rfrence
250 1250 1 CA 3999 0031
Contact inverseur OF de position
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 1250 16 12 8 14 6
Contact OF de signalisation de dclenchement de la bobine
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 1250 16 12 8 12 2
144 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 144
Rsistance d'conomie pour bobine de dclenchement manque de tension
Utilisation
Rduit, par la limitation du courant, les effets sur les bobines
manque de tension utilises dans des process continus ou exposes
des tempratures ambiantes leves.
Tension Rfrence
110 VAC 3999 3112
230 VAC 3999 3230
400 VAC 3999 3400
110 VDC 3999 4110
FUSOMAT - Accessoires (suite)
Fusion fusible
Utilisation
Pour cartouche fusible DIN percuteur.
Principe lectrique
Un contact auxiliaire O/F dtecte la fusion du fusible.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact inverseur O/F
Calibre (A) Nb ples Position du CA Rfrence
250 400 3 P 1
er
3994 1304
250 400 4 P 1
er
3994 1404
630 3 P 1
er
3994 1306
630 4 P 1
er
3994 1406
800 1250 3 P 1
er
3994 1312
800 1250 4 P 1
er
3994 1412
250 1250 3/4 P 2
e
3994 1902
Caractristiques
Courant d'emploi Ie (A)
Courant
nominal (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 1250 16 12 8 12 2
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
2
1
3
_
b
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les
contacts directs avec les plages ou les
pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
250 400 3 P amont ou aval 3998 3040
(1)
250 400 4 P amont ou aval 3998 4040
(2)
630 3 P amont ou aval 3998 3063
(1)
630 4 P amont ou aval 3998 4063
(2)
(1) Rfrence compose de 3 pices.
(2) Rfrence compose de 4 pices.
cran de protection de plages
f
u
s
o
m
_
0
5
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont et avale contre les contacts directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
800 1250 3 P amont 3998 3120
800 1250 4 P amont 3998 4120
800 1250 3/4 P aval d'origine
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre les plages, indispensable lors de l'utilisation sous
690 VAC ou en ambiance poussireuse.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
800 1250 3 P 2998 0003
800 1250 4 P 2998 0004
145 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSOMAT
145
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
1
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Serrure RONIS 1104 A.
Utilisation
Condamnation en position 0 de la
commande frontale ou latrale :
par cadenas (non fourni) et intgre
d'origine la poigne
par serrure RONIS 1104 A (cl BC 3318)
monter directement sur la poigne
cadenassable.
par serrure CASTELL K (non fournie)
par serrure RONIS EL11AP (non fournie).
Verrouillage par serrure RONIS 1104 A (comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 1250 frontale directe 3999 8104
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 1250 extrieure 1499 7701
Verrouillage par serrure CASTELL K (non comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
250 1250 extrieure 1499 7702
Porte-tiquette
a
c
c
e
s
_
0
4
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Autocollant personnalisable permettant l'identification des appareils.
Dimensions
L x H (mm) commander par multiple de Rfrence
18 x 13 50 7769 9999
Bornes cage
A1
X1
X
Z
C
A
R
a
c
c
e
s
_
0
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Raccordements
Calibre (A) Section cble
souple (mm
2
)
Section cble
rigide (mm
2
)
Largeur barre
souple (mm)
Dnud
sur (mm)
250 16 185 16 185 18 27
400 50 240 50 300 20 34
500 ... 630 70 300 70 300 24 34
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R X X1 Z
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
500 ... 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
Calibre maxi (A) Nb ples Rfrence
250 3 P 5400 3025
250 4 P 5400 4025
400 3 P 5400 3040
400 4 P 5400 4040
500 ... 630 3 P 5400 3063
500 ... 630 4 P 5400 4063
Rfrences
a
c
c
e
s
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Raccordement de cbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
Utilisation
crans de protection spcifiques
(en dimension, ou pour tempratures ambiantes leves).
Accessoires de raccordement.
Platines de montage pour systmes standardiss.
Ralisation pour ambiances particulires.
146 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 146
Courant thermique Ith (40C) 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A
Taille fusible NFC/DIN 1 2 3 4 4
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 200/200 315/400 500/630 800/800 800/1250
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 200/200 315/400 500/630 800/800 800/1000
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 200/200 250/315 315/400 630/630 630/630
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630 800/800 800/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 200/200 315/315 315/630 800/800 800/1250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/200 200/315 400/630 800/800 800/1000
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630
(3)
800/800
(4)
800/1250
(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 200/200 315/315
(3)
315/630
(3)
800/800
(4)
800/1250
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/200 200/315
(3)
400/630
(3)
800/800
(4)
800/1000
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(5)
132/132 220/220 355/355 450/450 560/560
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23 (kW)
(1)(5)
185/185 220/295 295/400 400/400 600/600
Puissance ractive (kvar)
400 VAC (kvar)
(5)
115 185 290 365 575
Courant assign de court-circuit conditionnnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
80/100 80/100 80/100 80/100 80/100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
250 400 630 800 1250
Fonctionnement en court-circuit
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
30 45 60 80 80
Raccordement
Sectionracc. mini 95 185 2 x 150
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 240 240 2 x 300 4 x 185 4 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 40 40 50 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 40 20
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 8000 8000 5000 5000 5000
Masse d'un appareil en 3 ples (kg) 7 8 16 28 28
Masse d'un appareil en 4 ples (kg) 8,5 9,5 19 33 33
FUSOMAT - Caracteristiques selon CEI 60947-3
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Ples non juxtaposs.
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
250 1250 A
147 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSOMAT
147
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
A Z
1
1
F
M P
U
W
Y
J
R
H
C
61 E min.
2
T X
A
C
B
A
A
B
A
K
1
N
1
9
0
2
1
0
V
1
V
2
f
u
s
o
m
_
0
4
6
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre
(A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
A
3p.
A
4p.
B C E
min
AC F
3p.
F
4p.
H J
3p.
J
4p.
K1 M N P
3p.
P
4p.
R T U V1 V2 W X
3p.
X
4p.
Y Z AA BA
250 435 495 305 307 300 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238 208
400 435 495 305 307 300 380 285 345 221 253 313 210 180 10 70 7 115 65 32 35 43 11 31 46 3 69 238 208
630 490,5 570,5 350 348 345 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300 260
FUSOMAT - Dimensions
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
F
M 76 106
330
187
433
7
9
1
1
E min. 61
4
4
16
43 120 250
2
5
0
3
6
3
5
0
9
1
6
5
1
9
0
2
1
0
6
8
8
0
59
J
9
3
2
f
u
s
o
m
_
0
4
8
_
f
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Ecran de protection de plages amont.
2. Rarmement 70.
3. Cadenassage 65.
4. Ecran de protection frontale.
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations
A 3p. A 4p. E min F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
800 582 702 345 437 557 399,5 519,5 345 465
1250 582 702 345 437 557 399,5 519,5 345 465
FUSOMAT 800 1250 A
1. Cache-bornes.
2. Rarmement 70.
FUSOMAT 250 630 A
Commande frontale
148 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 148
Commande latrale directe Commande latrale extrieure
A
F
M P
U W
R
61 D X
89.5
279.5
190
2
Y
Z
H
K
1
2
1
0
A
C
A
A
V
1
V
2
9
0

N
T
1
1
f
u
s
o
m
_
0
4
7
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes.
2. Rarmement 70.
Calibre (A)
Hors tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. H K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA
250 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300
FUSOMAT 250 630 A
Commande latrale directe Commande latrale extrieure
A
F
M 16
43 250
9
3
330
187
D 61
8
0
1
8
3
2
1
0
5
0
9
3
6
3
2
5
0
9
89.5 190
9
0

7
106
6
8
2
1
120
f
u
s
o
m
_
0
4
9
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Ecran de protection de plages amont.
2. Rarmement 70.
3. Ecran de protection frontale.
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations
A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p.
800 522 641 504 624 437 557 345 465
1250 522 641 504 624 437 557 345 465
FUSOMAT 800 1250 A
FUSOMAT - Dimensions (suite)
Commande latrale
149 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSOMAT
149
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S3
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte Sens de manuvre
Commande latrale
Perage de porte
4 7
1
4
1
4
0
I
9
0

2
0
2
0
4 7
14 14
78
61
2
1
0
RESET
20 20
37
37
9
0

I
0
f
u
s
o
m
_
0
7
3
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
FUSOMAT 250 1250 A
Plage de raccordement
3
0
1
0
30
33
15
3
3
50
19x11
f
u
s
e
r
_
3
1
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
FUSOMAT 800 A
Plage de raccordement
FUSOMAT 1250 A - amont
16 x 11
80
25
2
5
1
7
f
u
s
e
r
_
3
1
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
FUSOMAT 1250 A
Plage de raccordement
FUSOMAT 1250 A - aval A
16 x 11
65
25
2
5
1
7
f
u
s
e
r
_
3
1
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
FUSOMAT 1250 A
Zoom
Outre le calibre du FUSERBLOC, le choix est associ aux spcifications normatives et fonctionnelles des fusibles.
Le logiciel INSTALLFUSE ralise les calculs de dimensionnement dune installation lectrique basse tension et
de sa protection fusible.
150 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Combins SIDERMAT Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Interrupteurs fusibles dclenchement et en coupure visible
de 630 1800 A
s
d
m
a
t
_
0
4
8
_
b
_
1
_
c
a
t
s
d
m
a
t
_
0
6
4
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails,
veuillez consulter la notice de montage livre
avec chaque appareil).
1. Commande frontale directe.
2. Commande frontale extrieure.
3. CA OF de position.
4. CA OF asservissement de bobine
mission (d'origine).
Fonction
Les combins SIDERMAT sont
des interrupteurs-sectionneurs-fusibles tri
ou ttrapolaires commande manuelle
qui peuvent tre dclenchs distance.
Ils assurent la coupure ou fermeture
en charge, le sectionnement de scurit et
la protection contre les surintensits
de tout circuit lectrique basse tension.
Ils peuvent assurer l'ouverture automatique
du circuit de puissance en association avec :
- dtection fusion fusible,
- relais thermique,
- relais diffrentiel,
- relais de protection DIRIS,
- autres dispositifs de protection.
Conformit aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
BS EN 60947-3
NBN EN 60947-3
CEI 60269-1

DIN EN 60269-1
NF EN 60269-1
CEI 60269-2
VDE 0636-1
VDE 0660-107

Caractristiques gnrales
Ouverture distance par dclencheur
voltmtrique.
Coupure pleinement apparente.
Double coupure visible.
Protection contre les surintensits par
coupe-circuit fusibles (gG, aM) haut
pouvoir de coupure (100 kA eff.).
Appareil fourni sans fusibles.
a
p
p
li_
2
8
7
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 151
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Combins SIDERMAT
NFC et DIN - Commande frontale
Appareil quip d'une bobine mission
de courant 230 VAC
Calibre
(A) /
Fusible
(4)
Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
1
er
CA
position
CA
dclenchement
Cache-
bornes
amont
cran de
protection
amont
cran de
sparation
de plages
630 A /
3
3 P
3520 3063
Noire
3999 6203
(1)
Type S3
Noire IP55
1431 3511
(1)
Rouge IP55
1432 3511
320 mm
1401 1532
1
er
contact
OF
3999 0051
2
e
contact
OF
3999 0052
1 contact OF
3999 0031
3998 3063
4 P
3520 6063 3998 4063
800 A /
4
3 P
3520 3080
3 P
2998 3120
(2)
4 P
2998 4120
(2)
4 P
3520 6080
1250 A /
4
3 P
3520 3120
3 P
2998 0003
4 P
2998 0004
4 P
3520 6120
1600 A /
2 x 4
3 P
3520 3160
3 P + NC
3520 4160
4 P
3520 6160
1800 A /
2 x 4
3 P
3520 3180
(3)
2998 3180
(2)
3 P + NC
3520 4180
(3)
d'origine
4 P
3520 6180
(3)
2998 4180
(2)
s
d
m
a
t
_
0
4
8
_
b
_
1
_
c
a
t
(1) Standard.
(2) L'cran de protection aval est livr d'origine.
(3) Un seul des deux fusibles T4 est prvoir avec percuteur.
(4) Pour les fusibles : voir page 172 "Fusibles industriels gG - aM 0,16 1 250 A".
Rfrences
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 152
Poigne pour commande frontale extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
6
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S3
Calibre (A) Couleur de la poigne IP extrieur Rfrence
630 1800 Noire IP55 1431 3511
630 1800 Rouge IP55 1432 3511
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm,
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Calibre (A) Cote X (mm)
Longueur
relle (mm) Rfrence
630 800 350 450 200 1401 1520
630 800 350 570 320 1401 1532
1250 1800 370 570 320 1401 1532
Rsistance d'conomie pour bobine de dclenchement manque de tension
Utilisation
Rduit, par la limitation du courant, les effets sur les bobines manque
de tension utilises dans des process continus ou exposes des tempratures
ambiantes leves.
Tension Rfrence
110 VAC 3999 3112
230 VAC 3999 3230
400 VAC 3999 3400
110 VDC 3999 4110
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Pour poigne simple bras type S3.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur commander par multiple de Rfrence
Gris clair 50 1401 0001
Gris fonc 50 1401 0011
Combins SIDERMAT - Accessoires
Poigne pour commande frontale directe
a
c
c
e
s
_
1
5
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
630 1800 Noire 3999 6203
630 1800 Rouge nous consulter
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 153
Bobine de dclenchement
a
c
c
e
s
_
0
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
mission de courant
a
c
c
e
s
_
0
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
manque de tension
Utilisation
Ouverture omnipolaire commande distance par dclencheur voltmtrique
mission de courant ou minimum de tension.
Nota : la bobine de dclenchement mission de courant ne doit pas tre
alimente pendant plus de 5 s.
Bobine monte d'origine sur l'appareil : bobine mission de courant.
Pour modifier cette bobine, la rfrence ci-contre est associer la rfrence
de l'appareil.
Exemples pour commander
Combin SIDERMAT avec bobine mission de courant 230 VAC -
1 rfrence : Combin SIDERMAT 630 A, 3 ples, commande frontale :
3520 3063.
Combin SIDERMAT avec autre type ou tension de bobine - 2 rfrences :
Combin SIDERMAT 630 A, 3 ples, commande frontale avec bobine de
dclenchement manque de tension 110 VAC : 3520 3063 + 3991 3110.
Bobine de dclenchement mission de courant
Bobine de
rechange
Modification
de la bobine
d'origine
Tension Rfrence Rfrence
24 VAC 3990 1024 3991 1024
48 VAC 3990 1048 3991 1048
110 VAC 3990 1110 3991 1110
230 VAC 3990 1220 d'origine
400 VAC 3990 1380 3991 1380
12 VDC 3990 2012 3991 2012
24 VDC 3990 2024 3991 2024
48 VDC 3990 2048 3991 2048
110 / 200 VDC 3990 2220 3991 2220
Bobine de dclenchement manque de tension
Bobine de
rechange
Modification
de la bobine
d'origine
Tension Rfrence Rfrence
24 VAC 3990 3024 3991 3024
48 VAC 3990 3048 3991 3048
110 VAC 3990 3110 3991 3110
230 VAC 3990 3220 3991 3220
400 VAC 3990 3380 3991 3380
12 VDC 3990 4012 3991 4012
24 VDC 3990 4024 3991 4024
48 VDC 3990 4048 3991 4048
110 VDC 3990 4110 3991 4110
220 VDC 3990 4220 3991 4220
Bobine dclenchement retard manque de tension
Tension Rfrence
230 VAC 3992 3230
400 VAC 3992 3400
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Combins SIDERMAT
Caractristiques des bobines : voir page 72 "SIDERMAT"
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
4
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions O et I :
1 2 contacts auxiliaires OF.
Dclenchement de la bobine
1 2 contacts auxiliaires OF.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques
Contact auxiliaire OF : IP2.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Contact inverseur OF de position
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 1800 16 12 8 14 6
Contact inverseur OF de signalisation de dclenchement de la bobine
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 1800 16 12 8 12 2
Contact inverseur OF de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1800 1
er
3999 0051
630 1800 2
e
3999 0052
Contact inverseur OF bas niveau de position
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1800 1
er
3999 0111
630 1800 2
e
3999 0112
Contact inverseur OF de signalisation de dclenchement de la bobine
Calibre (A) Position du CA Rfrence
630 1800 1 3999 0031
Caractristiques
Rfrences
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 154
cran de protection de plages
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs avec les plages
ou les pices de raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
800 1600 3 P amont 2998 3120
800 1600 4 P amont 2998 4120
1800 3 P amont 2998 3180
1800 4 P amont 2998 4180
800 1800 3/4 P aval d'origine
cran de sparation de plages
a
c
c
e
s
_
0
3
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Sparation isolante de scurit entre
les plages, indispensable lors de
l'utilisation sous 690 VAC ou en ambiance
poussireuse.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
1250 1800 3 P 2998 0003
1250 1800 4 P 2998 0004
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
1
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Serrure RONIS 1104 A Utilisation
Condamnation en position 0 de la
commande frontale :
- par cadenas (non fourni) et intgre
d'origine la poigne,
- par serrure RONIS 1104A (cl BC 3318)
monter directement sur la poigne
cadenassable,
- par serrure RONIS EL11AP
(non comprise).
Verrouillage par serrure RONIS 1104A (comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
630 1800 frontale directe 3999 8104
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
Calibre (A) Commande Rfrence
630 1 250 frontale directe 3999 7007
1 600 1 800 frontale directe 3999 6117
630 1 800 frontale extrieure 1499 7701
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
crans de protection spcifiques (en dimension ou pour tempratures ambiantes leves).
Accessoires de raccordement.
Platines de montage pour systmes standardiss.
Ralisation pour ambiances particulires.
Combins SIDERMAT - Accessoires (suite)
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
2
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont ou aval contre les
contacts directs avec les plages ou les
pices de raccordement.
Avantages
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
630 3 P amont 3998 3063
630 4 P amont 3998 4063
Fusion fusible
Utilisation
Pour cartouche fusible DIN percuteur.
Principe lectrique
Un contact auxiliaire OF dtecte la fusion fusible.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 1800 16 12 8 12 2
Contact inverseur OF
Calibre (A) Nb ples Position du CA Rfrence
630 1800 3/4 P 1
er
d'origine
Caractristiques
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 155
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Combins SIDERMAT
Courant thermique Ith (40C) 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A
Taille fusible 3 4 4 2 x 4 2 x 4
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1800
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/630 630/630 1250/1250 1600/1600 1600/1600
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 500/630 630/800 1000/1000 1250/1250
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 400/500 500/500 800/800 1000/1000
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/630 630/800 1250/1250 1250/1250
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630
(3)
800/800
(3)
1250/1250
(4)
1600/1600
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/630
(3)
630/800
(3)
1250/1250
(4)
1250/1250
(4)
Puissance moteur (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23
(1)(5)
355/355 355/355 710/710 900/900 900/900
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23
(1)(5)
400/475 475/475 750/750 900/900
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
355/355 450/450 710/710 900/900 900/900
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
475/600 600/750 900/900 1100/1100
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
290 365 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 100 120 120
Calibre du fusible associ (A)
(6)
630 800 1250 2 x 800 2 x 900
Fonctionnement en court-circuit
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
55 80 100 120 120
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 2 x 150 2 x 185 4 x 240
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 50 63 100 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 5000 5000 5000 3000 3000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 20 25 27 54 59
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 24 30 32 70 75
630 1 800 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Ples non juxtaposs.
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
Caractristiques selon CEI 60974-3
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 156
Commande frontale directe
327
6
6
5
111
4


1
0
80 80 13 73.5 114
6
0
1
5
1
7
5
1
9
0
6
0
8
3p: 507 - 4p: 587
3p: 365.5 - 4p: 445.5
83
3p: 307 - 4p: 387
5
1
5
1
2
s
d
m
a
t
_
0
0
6
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Cache-bornes amont
2. cran de protection de plages aval
Combins SIDERMAT 630 A
Commande frontale directe
7
6
5
322
145
109
4


1
0
7
5
1
6
5
1
5
1
9
0
7
5
120 120 91
8
3p: 440.5 - 4p: 560.5
100.5
3p: 382 - 4p: 502
5
8
5
3p: 584.5 - 4p: 704.5
1
2
s
d
m
a
t
_
0
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection de plages amont
2. cran de protection de plages aval
Combins SIDERMAT 800 1 250 A
Dimensions
Commande frontale directe
432
7
7
8
158
4 11
120 120 91
118
3
8
1
9
0
2
4
0
8
3p: 588 - 4p: 708
3p: 443 - 4p: 563
100.5
3p: 382 - 4p: 502
7
4
8
1
2
s
d
m
a
t
_
0
1
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection de plages amont
2. cran de protection de plages aval
Combins SIDERMAT 1 600 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 157
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Combins SIDERMAT
Commande frontale directe
432
7
7
8
160
4 11
120 120 91
118
3
8
2
4
0
1
9
0
8
3p: 588 - 4p: 708
3p: 443 - 4p: 563
100.5
3p: 382 - 4p: 502
7
4
8
1
2
s
d
m
a
t
_
0
1
4
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
1. cran de protection de plages amont
2. cran de protection de plages aval
Combins SIDERMAT 1 800 A
19 x 11
15
30
33
50
3
0
3
3
1
0
s
d
m
a
t
_
0
5
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Combins SIDERMAT
630 A
16 x 11
63
2519 19
2
5
1
7
s
id
e
r
_
0
7
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Combins SIDERMAT
800 1250 A
40
90
13
2
0
4
0
s
d
m
a
t
_
0
5
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Combins SIDERMAT
1600 1800 A
aval
13
40
80
2
0
4
0
s
d
m
a
t
_
0
5
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Combins SIDERMAT
1600 A
amont
13
50
100
2
0
4
0
s
d
m
a
t
_
0
5
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Combins SIDERMAT
1800 A
amont
Plages de raccordement
158 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
aux standards UL et CSA
30 800 A
f
u
s
e
r
-
u
l_
0
0
5
_
a
_
1
_
c
a
t
SOCOMEC c'est aussi une gamme
complte d'interrupteurs-sectionneurs-
fusibles, en commande directe ou frontale
extrieure, rpondant aux exigences des
normes UL / CSA.
N'hsitez pas nous consulter.
Un catalogue spcifique aux produits
UL / CSA est disponible sur demande.
NB : tout appareillage lectrique destin au
march nord-amricain doit tre conforme
aux normes UL / CSA.
Conformit
aux normes

UL 98 (dossier UL E
201138)
CSA 22.2 Nr. 4
(dossier CSA LR
112964-2-3-4)

Fonction
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge, le sectionnement de scurit et la
protection contre les surintensits de tout
circuit lectrique, jusqu' 600 V.
Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Double coupure par phase (amont et aval
du fusible).
Cadenassage en position 0 par 3 cadenas
maximum.
Porte verrouille quand l'interrupteur
est enclench pour les appareils
commande frontale extrieure.
Trs haut pouvoir de coupure (200kA).
159 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 159
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Standards UL et CSA
Norme UL 489 : positions standard 0 et I
FUSERBLOC 600 800 A
f
e
r
r
a
z
_
0
0
4
_
a
Calibre (A) 600 800
Nb ples Type de fusibles
3 P J
3 P L
f
u
s
e
r
-
u
l_
0
1
1
_
a
_
1
_
c
a
t
FUSERBLOC UL 98 - 30 400 A
f
u
s
e
r
_
1
6
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) 30 60 100 200 400
Nb ples Type de fusibles
3 P CC
3 P J
FUSERBLOC CD
Calibre (A) 30
Nb ples Type de fusibles
3 P CC
3 P J
FUSERBLOC UL 98 - 30 400 A
f
u
s
e
r
-
u
l_
0
1
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) 30 60 100 200 400
Nb ples Type de fusibles
3 P CC
3 P J
f
u
s
e
r
_
1
6
4
_
a
_
1
_
c
a
t
FUSERBLOC CD
Calibre (A) 30
Nb ples Type de fusibles
3 P CC
3 P J
Norme UL 489 : positions standard 0, I et test
160 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
2
8
9
_
a
RM - RMS - RMSC Sectionneurs-fusibles
Pour fusibles cylindriques et UR de 32 100 A
r
m
_
0
4
3
_
c
_
1
_
c
a
t
r
m
_
0
4
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Fonction
Les RM, RMS et RMSC sont des
sectionneurs-fusibles modulaires pour
fusibles cylindriques. Ils assurent le
sectionnement de scurit et la protection
contre les surintensits de tout circuit
lectrique basse tension.
RM : sectionneurs-fusibles sans
signalisation pour fusible sans percuteur.
RMS : sectionneurs-fusibles avec contact
auxiliaire de prcoupure, de signalisation
de prsence et de fusion fusible.
RMSC : sectionneurs-fusibles avec
berceau de cadenassage et contact
auxiliaire de signalisation de prcoupure,
de prsence et de fusion fusible.
Conformit
aux normes

CEI 60269-2-1
CEI 60269-1
CEI 60269-2
NF EN 60269-1
NF C 63-210
NF C 63211
VDE 0636-10
DIN 43620

Homologations et
certificats

Veuillez nous
consulter.

Caractristiques gnrales
Sectionnement omnipolaire et simultan.
Haute tenue dilectrique.
Dcoupe modulaire 45 mm.
Applications photovoltaques
Nous consulter.
Pour un RM 32 A (1P,
1P+N, 2P, 3P, 3P+N) :
CAN/CSA C22-2
n0-M91 (R2001)
CSA C22-2 n39-
M1987
CSA C22-2 n65-93
UL listed, File
E307648

161 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 161


Sectionneurs-fusibles
RM - RMS - RMSC
Appareil de base
Taille des fusibles
r
m
_
0
3
5
_
a
_
2
_
c
a
t
r
m
_
0
3
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Nb ples
commander
par multiple de Rfrence
1 P + N avec 1 CA 1 56C2 5032
3 P + N avec 1 CA 1 56C2 5034
(1) Le CA de signalisation ralise la prcoupure, la prsence fusible ainsi que la signalisation fusion fusible.
RMSC - Appareil avec contacts auxiliaires (CA) de signalisation et berceau de cadenassage
(1)
Nb ples
commander
par multiple de Rfrence
commander
par multiple de Rfrence
1 P avec 1 CA 6 5602 5011 6 5603 5011
2 P avec 2 CA 3 5602 5012 3 5603 5012
3 P avec 1 CA 2 5602 5013 2 5603 5013
3 P avec 1 CA N 1 5603 5014
3 P + N avec 1 CA 1 5602 5014
4 P avec 2 CA 1 5603 5016
(1) Le CA de signalisation ralise la prcoupure, la prsence fusible ainsi que la signalisation fusion fusible.
RMS - Appareil avec contacts auxiliaires (CA) de signalisation
(1)
32 A
10 x 38
50 A
14 x 51
100 A
22 x 58
Nb ples
commander
par multiple de Rfrence
commander
par multiple de Rfrence
commander
par multiple de Rfrence
1 P 12 5601 0015 6 5602 5001 6 5603 5001
1 P + N (1 module) 12 5601 5005
1 P + N (2 modules) 6 5601 0017 3 5602 5005 3 5603 5005
2 P 6 5601 0020 3 5602 5002 3 5603 5002
3 P 4 5601 0018 2 5602 5003 2 5603 5003
3 P + N 3 5601 0019 1 5602 5004 1 5603 5004
4 P 1 5602 5006 1 5603 5006
N 12 5601 0016 6 5602 5000 6 5603 5000
RM - Appareil sans signalisation
Rfrences
Zoom
Les RM10x38 quips de fusibles gG 0,5A sont des protections efficaces pour
les entres tensions et lalimentation auxiliaire de tous nos appareils lectroniques
(DIRIS, COUNTIS, ISOM, relais diffrentiels RESYS)
r
m
_
0
4
9
_
a
_
2
_
c
a
t
162 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 162
Dispositif d'accouplement
a
c
c
e
s
_
2
2
7
_
a
r
m
_
0
3
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dispositif d'accouplement pour RM
Calibre (A) Rfrence
32 5604 0003
(1)(2)
50 5602 9020
(1)(2)
100 5603 9020
(1)(2)
(1) 1 accouplement permet d'accoupler 2 RM/RMS.
(2) 1 rfrence = 1 lot de 10 accouplements.
Dispositif de condamnation de la manuvre
r
m
_
0
3
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Condamnation par cadenas (non fourni) de la commande.
Pour RM et RMS
Calibre (A) Rfrence
50 100 d'origine
Berceau de triple cadenassage pour RMSC
Utilisation
Condamnation par cadenas (1 3 non fournis) de la commande.
Berceau de triple cadenassage pour RMSC
Calibre (A) Rfrence
50 d'origine
RM - RMS - RMSC - Accessoires
Contact auxiliaire
1 2 4
a
c
c
e
s
_
0
6
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
r
m
_
0
5
1
_
a
r
m
_
0
5
0
_
a
Utilisation
Prcoupure, prsence et fusion
fusible pour RMS 50 et 100 :
1 ou 2 contacts auxiliaires OF.
Prcoupure, prsence et fusion
fusible pour RMSC 50 :
2 contacts auxiliaires OF.
Raccordement
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Contact OF pour RMS
Calibre (A) Contact(s) Rfrence
50 1 CA avec 1 P 5602 9901
50 1 CA avec 3 P 5602 9903
50 2 CA avec 3 P 5602 9030
100 1 CA avec 1 P 5603 9901
100 1 CA avec 3 P 5603 9903
100 2 CA avec 3 P 5603 9030
Contact OF bi-niveau pour RMS
Calibre (A) Contact(s) Rfrence
50 1 CA avec 1P 5602 9911
50 1 CA avec 3 P 5602 9913
100 1 CA avec 1 P 5603 9911
100 1 CA avec 3 P 5603 9913
Contact OF pour RMSC
Calibre (A) Nb ple(s) Contact(s) Rfrence
50 3 P 2 5602 9030
Caractristiques
Courant d'emploi Ie (A)
250 VAC
Calibre (A) Type contact AC-13
50 100 contact OF 5
50 100 contact OF bi-niveau 0.1
Rfrences
163 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 163
Sectionneurs-fusibles
RM - RMS - RMSC
Courant thermique Ith (20 C) 32 A 50 A 100 A
Taille fusible 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Tension assigne d'isolement Ui (V) 690 690 690
Calibre fusible (A)
gG/aM
400 VAC 32 50 100/125
500 VAC 32 50 100/125
690 VAC 50 100/125
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(1)
100 100 100
Coefficient de dclassement du courant d'emploi pour N ples cte cte
N = 1 3 1 1 1
N = 4 6 0,8 0,8 0,8
N = 7 9 0,7 0,7 0,7
1 0,6 0,6 0,6
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 4 2,5 2,5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 25
(3)
/16
(4)
35
(3)
/25
(4)
50
(3)
/35
(4)
Section maximale cbles Cu (mm
2
)
(2)
16
(3)
/10
(4)
Caractristiques dimensionnelles
Masse en 1 P ou N (kg) 0,1 0,15 0,21
Masse en 1 P + N (kg) 0,31 0,44
Masse en 3 P + N (kg) 0,70 1,10
32 100 A
(1) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(2) Raccordement pour RM32 1 P + N (1 module).
(3) Cble rigide.
(4) Cble souple.
Caractristiques selon CEI 60947-3
RMSC 50 A RM / RMS 100 A unipolaires et multipolaires
96,5
70
50,5
52
76,5
35
140
105
70
4
5
1
1
2
6
,
5
r
m
_
0
2
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1
2
2
95
117
r
m
_
0
5
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
RM 32 A RM / RMS 50 A unipolaires et multipolaires
94
70
50,5
52
76,5
26,5
106
79,5
53
4
5
3
,
8
1
0
7
r
m
_
0
2
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
79,5
61
56
4
5
1
6
,
5
10 43
2,5
2
,
3
70
52,5
35
17,5
7
8
r
m
_
0
4
7
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions
164 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
RM PV Sectionneurs-fusibles
Coupe-circuit modulaires 10 x 38 pour application photovoltaque
Fonction
Les RM PV sont des sectionneurs-fusibles
modulaires unipolaires ou bipolaires pour
fusibles cylindriques PV type 10x38. Ils
assurent le sectionnement de scurit et
la protection contre les surintensits de
tout circuit lectrique photovoltaque ct
courant continu.
RM : sectionneurs-fusibles sans
signalisation pour fusible sans percuteur.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
CEI 60269-2-1
CEI 60269-1
CEI 60269-2
NF EN 60269-1
NF C 63-210
NF C 63211
VDE 0636-10
DIN 43620

Homologations
et certificats
(1)
(1) Veuillez nous consulter.
Caractristiques gnrales
Tension assigne de 1000 VDC.
Sectionnement omnipolaire et simultan.
Haute tenue dilectrique.
Dcoupe modulaire 45 mm.
Matriaux thermoplastiques auto
extinguibles.
Raccordements grande capacit.
r
m
_
0
5
4
_
a
_
1
_
c
a
t
a
p
p
li_
3
7
4
_
a
165
Sectionneurs-fusibles
RM PV
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Rfrences
RM - Appareil sans signalisation
32 A
10 x 38
Nb ples commander par multiple de Rfrence
1 P 12 56DC 0015
2 P 6 56DC 0020
R
M
_
0
5
4
_
A
_
1
_
C
A
T
Dispositif d'accouplement Utilisation
Solidarisation de RM unipolaires.
Dispositif d'accouplement pour RM
Calibre (A) Rfrence
32 5604 0003
(1)(2)
(1) 1 accouplement permet d'accoupler 2 RM/RMS.
(2) 1 rfrence = 1 lot de 10 accouplements.
a
c
c
e
s
_
2
2
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Accessoires
Courant thermique Ith (20 C) 32 A
Taille fusible 10 x 38
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000
Calibre fusible (A)
Calibre du fusible (A) 4 20
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(1)
1.25*In
Coefficient de dclassement du courant d'emploi pour N ples cte cte
N = 1 3 1
N = 4 6 0,8
N = 7 9 0,7
1 0,6
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 4
Section maximale cbles rigides Cu (mm
2
) 25
(2)
/ 16
(3)
Caractristiques dimensionnelles
Masse en 1 p (kg) 0,1
Caractristiques selon CEI 60947-3
(1) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC. - (2) Cble souple. - (3) Cble rigide.
79.5
61
56
4
5
1
6
.
5
10 43
2.5
2
.
3
35
17.5
7
8
r
m
_
0
5
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions
166 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
2
8
2
_
a
Socles Supports fusibles
Pour fusibles NH et UR de 160 2500 A
s
o
c
le
_
0
6
6
_
b
_
1
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
4
6
_
b
_
1
_
c
a
t
3
2
1
4
5
s
o
c
le
_
0
1
6
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Socles
2. Bloc de liaison :
- bloc pour assemblage des socles unipolaires T00, T0, T1, T2 et T3,
- support pour cran entre phases T00, T1, T2 et T3
3. cran entre les phases
4. Cache-bornes (obligatoire pour fixer les capots fusibles)
5. Capot fusible (permet une protection IP2 quelle que soit la marque
du fusible crochets isolants ou mtalliques)
KIT IP20 :
- unipolaire = 2 blocs de liaison + 2 crans entre les phases
+ 2 cache-bornes + 1 capot,
- tripolaire = 2 blocs de liaison pour les extrmits + 2 crans entre
les phases pour les extrmits + 6 cache-bornes + 3 capots.
Fonction
Les socles SOCOMEC sont des supports
fixes, unipolaires ou multipolaires pour
fusibles couteaux.
Conformit
aux normes

CEI 60269-1
CEI 60269-2
CEI 60269-2-1
NF EN 60269-1
NF C 63211
VDE 0636-10
DIN 43620

Homologations
et certificats
(1)

Bureau Vritas
Lloyd's Register
of Shipping
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Haute tenue dilectrique.
167 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 167
Supports fusibles
Socles
Socles pour fusibles sans percuteur de 160 630 A (U = 690 V)
Rfrences
160 A
00
160 A
0
250 A
1
400 A
2
630 A
3
Nb ples
commander
par multiple de Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 3 6500 1010 6501 1010 6501 1011 6501 1012 6501 1013
3 P 1 6500 1030 6501 1030 6501 1031 6501 1032 6501 1033
s
o
c
le
_
0
6
2
_
a
_
1
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
6
3
_
a
_
1
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
6
8
_
a
_
1
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
7
0
_
a
_
1
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
7
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Appareil fixation sur rail DIN
Nb ples
commander
par multiple de Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 3 6500 1110 6501 1110 6501 1111 6501 1112 6501 1113
3 P 1 6500 1130 6501 1130 6501 1131 6501 1132 6501 1133
Accessoires
Dsignation d'accessoires
commander
par multiple de Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Bloc de liaison - jeu de 1 pice 2 6500 0033 6500 0030 6500 0031 6500 0031 6500 0032
cran entre phases - jeu de 1 pice 2 6500 0001 6500 0002 6500 0003 6500 0003 6500 0004
Cache-bornes - jeu de 1 pice 6 6500 0010 6500 0011 6500 0012 6500 0013 6500 0014
Capot fusible - jeu de 1 pice 3 6500 0020 6500 0021 6500 0022 6500 0022 6500 0023
Options : kit IP20
Appareil fixation par vis
Calibre
Taille des fusibles
D
C
N B

P
A
J
I
18.5
2
9 G
F
K
M
H E L
s
o
c
le
_
0
7
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Socle 160 A taille 00
F
K
I C
J D G
M
E L N

P
B A H
O
s
o
c
le
_
0
7
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre (A)
Taille
fusible A B C D E F G H I J K L M N O P Q
160 00 122 100 37 22 86 59,5 23 114 38,5 85 M8 25 8
160 0 170 150 47 24 122 63 29 74 144 48,5 91,5 185 8 25 7,5 15
250 1 200 175 60 28 148 77,5 35 80 192 66 123 250 10 25 30 10,5 20,5
400 2 225 200 60 32 148 88 35 80 192 66 123 250 12 25 30 10,5 20,5
630 3 240 210 60 38 148 97 35 80 224 82 143 270 12 25 30 10,5 20,5
Socle 160 630 A taille 0, 1, 2 et 3
Dimensions
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P
(1)
6510 1010 6511 1010 6511 1011 6511 1012 6511 1013
3 P
(2)
6510 1030 6511 1030 6511 1031 6511 1032 6511 1033
(1) Kit IP20 unipolaire compos de 2 blocs de liaison, 2 crans entre-phases, 2 cache-bornes et 1 capot.
(2) Kit IP20 tripolaire compos de 2 blocs de liaison pour les extrmits, 2 crans entre-phases pour les extrmits, 6 cache-bornes et 3 capots.
168 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 168
Socles unipolaires pour fusibles avec percuteur
de 160 630 A (U = 690 V)
Calibre
Taille des fusibles
Appareil fixation sur rail DIN sans CA
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 6501 1110 6501 1111 6501 1112 6501 1113
160 A
0
250 A
1
400 A
2
630 A
3
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 6501 1010 6501 1011 6501 1012 6501 1013
s
o
c
le
_
0
5
6
_
a
_
2
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
4
1
_
a
_
2
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
5
5
_
a
_
2
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
4
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Appareil fixation par vis sans CA
Accessoires
CA de prsence et de signalisation fusion fusible (DDMM)
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 6500 0040 6500 0041 6500 0042 6500 0043
Contact OF
Courant nominal In (A) 250 VAC 16 16 16 16
B C
A
s
o
c
le
_
0
5
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre (A) Taille fusible A B C
160 0 193 65,5 90
250 1 215 76 98
400 2 227 76 102
630 3 235 76 102
Socle 160 630 A taille 0, 1, 2 et 3
Rfrences
Dimensions
Caractristiques
Zoom
Outre le calibre du FUSERBLOC, le choix est associ aux spcifications normatives et fonctionnelles des fusibles.
Le logiciel INSTALLFUSE ralise les calculs de dimensionnement dune installation lectrique basse tension et
de sa protection fusible.
169 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 169
Supports fusibles
Socles
Socles multipolaires pour fusibles avec percuteur
de 160 400 A (U = 690 V)
Calibre
Taille des fusibles
160 A
0
250 A
1
400 A
2
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence
2 P 6301 2016 6301 2024 6301 2039
3 P 6301 3016 6301 3024 6301 3039
4 P 6301 4016 6301 4024 6301 4039
s
o
c
le
_
0
4
6
_
b
_
2
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
4
2
_
a
_
2
_
c
a
t
s
o
c
le
_
0
4
5
_
a
_
2
_
c
a
t
Appareil fixation par vis avec CA de prsence
et de signalisation fusion fusible (DDMM)
Contact auxiliaire de signalisation fusion fusibles
Position du CA Rfrence Rfrence Rfrence
1
er
CA dorigine dorigine dorigine
2
e
3994 1901 3994 1901 3994 1901
Cache-bornes (1 pice)
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence
2 P 3998 2016 3998 2025 3998 2025
3 P 3998 3016 3998 3025 3998 3025
4 P 3998 4016 3998 4025 3998 4025
Rfrences
C1
T
Y
C
H
J
2
f
i
x
.
K
U B
A
7
4 J3
P P
X
J1 fix. J
R
J1 4
s
o
c
le
_
0
4
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre (A) Taille fusible A 2p. A 3p. A 4p. B C C1 H J J1 J2 J3 K P R T U X Y
160 0 111 161 211 162 229 136,5 174 50 60 20,5 5,4 140 50 20 2,5 141 8,5 19,5
250 1 131 191 251 195 251 146 185 60 60 7,5 6,4 162 60 32 2,5 166 11 19,5
400 2 143 209 275 205 260 149 200 66 66 2,5 6,4 172 66 50 3 175 11 20
Socle 160 400 A taille 0
Dimensions
170 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 170
9
25
30
90
65
2
5
1
7
7
0
3
4
0
11
118
2
5
Y
T
118
2
5
31
10
3
8
0
9
4
0
20
9
0
30
50
5 13
145/188*
125
* avec DDMM
30 45 30 45 30 30 45
s
o
c
le
_
0
0
7
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
118
2
5
31
10
4
1
0
9
5
0
2
5
30
50
4
100
s
o
c
le
_
0
0
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Socle 2 500 A taille 6 (pour neutre)
298
253
181
36
15
2
0
6
1
5
0
3
6
0
4
0
2
0
1
4
2
5 30
90
40 13
9
s
o
c
le
_
0
2
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Socle 2 500 A taille 2 x 4 (S)
Socle 2 500 A taille 2 x 4
s
o
c
le
_
0
0
6
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
Calibre (A) Y (mm) T (mm)
1 000 25 4
1 250 30 9
Socle 1 000 2500 A taille 4
Dimensions
Socles pour fusibles avec ou sans percuteur
de 1000 2500 A (U = 690 V)
Calibre
Taille des fusibles
1 000 A
4
1 250 A
4
2 500 A
2 x 4
2 500 A
2 x 4 (S)
2 500 A
6
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 6431 0004 6431 0005 6431 0006 6431 0007
(1)
(1) Sans barrette de neutre.
Rfrences
Appareil sans signalisation de prsence et fusion fusible (DDMM)
Nb ples Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 P 7304 0001 7305 0001 7306 0001 6433 0005
Appareil avec signalisation de prsence et fusion fusible (DDMM)
171 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 171
Supports fusibles
Socles
Socles unipolaires pour fusibles UR
Rfrences
querres 00/80 (entraxe 80) 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VAC
Courant thermique Ith 40C Type de fusible Rfrence Rfrence Rfrence
200 00 serrage bloqu 170A 6080
400 00 serrage bloqu 170H 1007
Couteaux /80 (entraxe 80)
Courant thermique Ith 40C Type de fusible Rfrence Rfrence Rfrence
1250
(1)
de 1* 3 170H 3004
(1) Pour des courants > 1250 A, veuillez nous consulter.
Couteaux /110 (entraxe 110)
Courant thermique Ith 40C Type de fusible Rfrence Rfrence Rfrence
1 250
(1)
de 1* 3 170H 3006
(1) Pour des courants > 1250 A, veuillez nous consulter.
querres 00/80 - 200 A - 1 000 VAC - Rf. : 170H 1007
Couteaux /80 - 1 250 A - 1 000 VAC - Rf. : 170H 3004
Couteaux /110 - 1 250 A - 1 400 VAC - Rf. : 170H 3006
M8
60
A-A
A
A
205
180
M10
9
110
85
M10
6
4
4
0
2
7
7
7
M8
s
o
c
le
_
0
5
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
M8
60
A-A
A
A
205
150
M10
9
80
85
M10
6
4
4
0
2
7
7
7
M8
s
o
c
le
_
0
5
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
M8
1
9
2
5
6
4
0
.
5
5
0
.
5
145
80
25 4 x 7 (M6) min. 14
126
43
s
o
c
le
_
0
5
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions
172 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Fusibles gG - aM Fusibles industriels
De 0,16 1250 A
f
u
s
ib
_
1
1
6
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
1
4
_
b
_
1
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
0
3
_
c
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les fusibles industriels SOCOMEC
assurent la protection des installations et
des personnes contre les surintensits
de tout circuit lectrique basse tension.
Conformit
aux normes
Avantages
Performances
Haut pouvoir de coupure assign 120 kA
sous 400/500 V, 80 kA sous 690 V.
Haut pouvoir de limitation des courts-
circuits.
Slectivit simple et fiable.
Fiabilit
Protection absolue dans le temps garantie
par la simplicit de fabrication et
de fonctionnement (effet Joule).
Scurit
L'nergie dgage lors de l'limination
du dfaut reste confine dans la cartouche.
Ralisations
sur demande
Application EDF :
fusibles T2,
conformes la norme
HN 63 - S20.
Fusibles British
Standard (BS) pour
les marchs anglo-
saxons.
Fusibles UL et CSA
pour les marchs
nord-amricains.
Fusibles T4 en
690 VAC.

CEI 60269-1
DIN EN 60269-1
NF EN 60269-1
CEI 60269-2
NF EN 60269-2

Homologations
et certificats
(1)
(1) Veuillez nous consulter.
a
p
p
li_
3
0
4
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 173
Fusibles industriels
Fusibles gG - aM
f
u
s
ib
_
1
1
6
_
a
_
2
_
c
a
t
10 x 38
sans percuteur
14 x 51
sans percuteur
14 x 51
avec percuteur
22 x 58
sans percuteur
22 x 58
avec percuteur
Calibre (A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
0,5 500 6012 0000
1 500 6012 0001 690 6022 0001
2 500 6012 0002 690 6022 0002 500 6052 0002 690 6032 0002
4 500 6012 0004 690 6022 0004 500 6052 0004 690 6032 0004 690 6062 0004
6 500 6012 0006 690 6022 0006 500 6052 0006 690 6032 0006 690 6062 0006
8 500 6012 0008 690 6022 0008 500 6052 0008 690 6032 0008 690 6062 0008
10 500 6012 0010 690 6022 0010 500 6052 0010 690 6032 0010 690 6062 0010
12 500 6012 0012 690 6022 0012 500 6052 0012 690 6032 0012 690 6062 0012
16 500 6012 0016 690 6022 0016 500 6052 0016 690 6032 0016 690 6062 0016
20 500 6012 0020 690 6022 0020 500 6052 0020 690 6032 0020 690 6062 0020
25 500 6012 0025 690 6022 0025 500 6052 0025 690 6032 0025 690 6062 0025
32 400 6012 0032 500 6022 0032 500 6052 0032 690 6032 0032 690 6062 0032
40 500 6022 0040 500 6052 0040 690 6032 0040 690 6062 0040
50 400 6022 0050 400 6052 0050 690 6032 0050 690 6062 0050
63 690 6032 0063 690 6062 0063
80 500 6032 0080 500 6062 0080
100 500 6032 0100 500 6062 0100
125 400 6032 0125 400 6062 0125
f
u
s
ib
_
1
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
1
5
_
a
_
2
_
c
a
t
10 x 38
sans percuteur
14 x 51
sans percuteur
14 x 51
avec percuteur
22 x 58
sans percuteur
22 x 58
avec percuteur
Calibre (A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
0,16 500 6013 0007
0,25 500 6013 0005 690 6023 0005
0,5 500 6013 0000 690 6023 0000
1 500 6013 0001 690 6023 0001
2 500 6013 0002 690 6023 0002 500 6053 0002 690 6033 0002
4 500 6013 0004 690 6023 0004 500 6053 0004 690 6033 0004 690 6063 0004
6 500 6013 0006 690 6023 0006 500 6053 0006 690 6033 0006 690 6063 0006
8 500 6013 0008 690 6023 0008 500 6053 0008 690 6033 0008 690 6063 0008
10 500 6013 0010 690 6023 0010 500 6053 0010 690 6033 0010 690 6063 0010
12 500 6013 0012 690 6023 0012 500 6053 0012 690 6033 0012 690 6063 0012
16 500 6013 0016 690 6023 0016 500 6053 0016 690 6033 0016 690 6063 0016
20 400 6013 0020 690 6023 0020 500 6053 0020 690 6033 0020 690 6063 0020
25 400 6013 0025 690 6023 0025 500 6053 0025 690 6033 0025 690 6063 0025
32 500 6023 0032 500 6053 0032 690 6033 0032 690 6063 0032
40 500 6023 0040 500 6053 0040 690 6033 0040 690 6063 0040
50 400 6023 0050 400 6053 0050 690 6033 0050 690 6063 0050
63 690 6033 0063 690 6063 0063
80 500 6033 0080 500 6063 0080
100 500 6033 0100 400 6063 0100
125 400 6033 0125 400 6063 0125
Rfrences
Fusibles de type gG (par multiple de 10)
Fusibles de type aM (par multiple de 10)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Tube de neutre 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000
Dsignation d'accessoires
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Tube de neutre 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000
Dsignation d'accessoires
Fusibles cylindriques (NF)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 174
000/00C
sans percuteur
(par multiple de 3)
00
sans percuteur
(par multiple de 3)
0
sans percuteur
(par multiple de 3)
0
avec percuteur
(par multiple de 3)
1
sans percuteur
(par multiple de 3)
1
avec percuteur
(par multiple de 3)
Calibre
(A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
6 500 6600 0006
10 500 6600 0010
16 500 6600 0016 500 6702 0016
20 500 6600 0020 500 6702 0020
25 500 6600 0025 500 6702 0025
32 500 6600 0032 500 6702 0032 690 6852 0032
40 500 6600 0040 500 6702 0040 690 6852 0040
50 500 6600 0050 500 6702 0050 690 6852 0050
63 500 6600 0063 500 6702 0063 690 6852 0063 500 6712 0063
80 500 6600 0080 500 6702 0080 690 6852 0080 500 6712 0080 690 6862 0080
100 500 6600 0100 500 6702 0100 690 6852 0100 500 6712 0100 690 6862 0100
125 500 6692 0125 500 6702 0125 500 6852 0125 500 6712 0125 690 6862 0125
160 500 6692 0160 500 6702 0160 500 6852 0160 500 6712 0160 690 6862 0160
200 500 6702 0200 500 6852 0200 500 6712 0200 690 6862 0200
250 500 6712 0250 500 6862 0250
315 400 6712 0315 500 6862 0315
f
u
s
ib
_
1
1
4
_
b
_
2
_
c
a
t
Fusibles de type gG
2
sans percuteur
(par multiple de 3)
2
avec percuteur
(par multiple de 3)
3
sans percuteur
( l'unit)
3
avec percuteur
( l'unit)
4
sans percuteur
( l'unit)
4
avec percuteur
( l'unit)
Calibre
(A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
100 500 6722 0100
125 500 6722 0125 690 6872 0125
160 500 6722 0160 690 6872 0160
200 500 6722 0200 690 6872 0200
250 500 6722 0250 690 6872 0250
315 500 6722 0315 690 6872 0315 500 6732 0315 690 6882 0315 500 6746 0315 500 6896 0315
400 500 6722 0400 500 6872 0400 500 6732 0400 690 6882 0400 500 6746 0400 500 6896 0400
500 500 6722 0500 500 6872 0500 500 6732 0500 690 6882 0500 500 6746 0500 500 6896 0500
630 500 6732 0630 500 6882 0630 500 6746 0630 500 6896 0630
800 500 6732 0800 500 6746 0800 500 6896 0800
900 500 6746 0900 500 6896 0900
1000 500 6746 1000 500 6896 1000
1250 500 6746 1200 500 6896 1200
f
u
s
ib
_
1
1
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Fusibles gG - aM - Rfrences (suite)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Bar. neutre 6421 0002 6421 0002 6421 0003 6421 0003 6441 0005 6441 0005
Dsignation d'accessoires
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Bar. neutre 6420 0000 6420 0000 6421 0000 6421 0000 6421 0001 6421 0001
Dsignation d'accessoires
Fusibles couteaux (NH)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 175
000/00C
sans percuteur
(par multiple de 3)
00
sans percuteur
(par multiple de 3)
0
sans percuteur
(par multiple de 3)
0
avec percuteur
(par multiple de 3)
1
sans percuteur
(par multiple de 3)
1
avec percuteur
(par multiple de 3)
Calibre
(A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
6 500 6601 0006
10 500 6601 0010
16 500 6601 0016 500 6703 0016
20 500 6601 0020 500 6703 0020
25 500 6601 0025 500 6703 0025
32 500 6601 0032 500 6703 0032 690 6853 0032
40 500 6601 0040 500 6703 0040 690 6853 0040
50 500 6601 0050 500 6703 0050 690 6853 0050
63 500 6601 0063 500 6703 0063 690 6853 0063
80 500 6601 0080 500 6703 0080 690 6853 0080 690 6863 0080
100 500 6693 0100 500 6703 0100 690 6853 0100 500 6713 0100 690 6863 0100
125 500 6693 0125 500 6703 0125 690 6853 0125 500 6713 0125 690 6863 0125
160 500 6693 0160 500 6703 0160 690 6853 0160 500 6713 0160 690 6863 0160
200 500 6703 0200 500 6853 0200 500 6713 0200 690 6863 0200
250 500 6713 0250 690 6863 0250
315 500 6713 0315 500 6863 0315
f
u
s
ib
_
1
1
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Fusibles de type aM
2
sans percuteur
(par multiple de 3)
2
avec percuteur
(par multiple de 3)
3
sans percuteur
( l'unit)
3
avec percuteur
( l'unit)
4
sans percuteur
( l'unit)
4
avec percuteur
( l'unit)
Calibre
(A)
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
Tension
(VAC) Rfrence
100 500 6723 0100
125 500 6723 0125
160 500 6723 0160 690 6873 0160
200 500 6723 0200 690 6873 0200
250 500 6723 0250 690 6873 0250
315 500 6723 0315 690 6873 0315 500 6733 0315 690 6883 0315 500 6747 0315 500 6897 0315
400 500 6723 0400 690 6873 0400 500 6733 0400 690 6883 0400 500 6747 0400 500 6897 0400
500 500 6723 0500 500 6873 0500 500 6733 0500 690 6883 0500 500 6747 0500 500 6897 0500
630 500 6733 0630 500 6883 0630 500 6747 0630 500 6897 0630
800 500 6747 0800 500 6897 0800
1000 500 6747 1000 500 6897 1000
1250 500 6747 1200 500 6897 1200
f
u
s
ib
_
1
1
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Fusibles industriels
Fusibles gG - aM
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Bar. neutre 6421 0002 6421 0002 6421 0003 6421 0003 6441 0005 6441 0005
Dsignation d'accessoires
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Bar. neutre 6420 0000 6420 0000 6421 0000 6421 0000 6421 0001 6421 0001
Dsignation d'accessoires
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 176
Tube de neutre
f
u
s
ib
_
1
2
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pice conductrice qui quipe le ple neutre des sectionneurs-fusibles cylindriques.
3 tailles : 10 x 38, 14 x 51, 22 x 58.
Calibre (A) Taille
commander
par multiple de Rfrence
32 10 x 38 10 6019 0000
50 14 x 51 10 6029 0000
100 22 x 58 10 6039 0000
Barrette de neutre
f
u
s
ib
_
1
2
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pice conductrice qui peut se monter sur les socles ou les sectionneurs-fusibles
couteaux, et gnralement monte sur le ple neutre. 6 tailles : 000/00C/00-0-1-2-3-4.
Calibre (A) Taille Serrage Rfrence
160 000/00C/00 lastique 6420 0000
160 0 lastique 6421 0000
315 1 lastique 6421 0001
400 2 lastique 6421 0002
630 3 lastique 6421 0003
1250 4 bloqu 6441 0005
Poigne de manuvre
f
u
s
ib
_
1
2
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Mise en place et extraction des fusibles couteaux de taille 000 4.
Type Rfrence
Poigne de manuvre 6401 0011
Fusibles gG - aM - Accessoires
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 177
Dimensions
Fusibles industriels
Fusibles gG - aM
Sans percuteur - avec percuteur
Taille A B C D E
10 x 38 10,3 38 10,5
14 x 51 14,3 51 13,8 7,5 3,8
22 x 58 22,2 58 16,2 7,5 3,8
B
C
E
A
D
f
u
s
ib
_
0
1
9
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions normatives selon CEI 60269-2-1
Fusible cylindriques (NF)
Sans percuteur
Taille
A
maxi
B
C D
E F
maxi
G
maxi
H
maxi I
X
mini mini mini
000/00C 80 15 6 54 21 41 35 11
00 80 15 6 54 30 48 35 11
0 127,5 15 6 68 40 48 35 11
1 137,5 20 6 75 52 53 40 11
2 152,5 25 6 75 60 61 48 11
3 152,5 32 6 75 75 76 60 11
4 203 49 8 16 150 90 105 110 87 11
X
H
I
C
G
B
D
A
E
F
f
u
s
ib
_
0
5
9
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions normatives selon CEI 60269-2-1
Avec percuteur
Taille
A
maxi
B
C D E
F G
maxi
H
maxi I K L M1
M2
mini
X
mini mini maxi
0 127,5 15 6 68 45 48 35 11,5 14 25 13 11
1 137,5 20 6 75 52 53 40 13 14,5 25,5 13 11
2 152,5 25 6 75 60 61 48 16 14,5 25,5 13 11
3 152,5 32 6 75 75 76 60 21 14,5 25,5 13 11
4 203 49 8 16 150 90 105 110 87 24,5 14,5 35 13 11
X
H
I
L
K C
G
B
D
A
E
F
M1
M2
f
u
s
ib
_
0
1
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions normatives selon CEI 60269-2-1
Fusibles couteaux (NH)
Zoom
Outre le calibre du FUSERBLOC, le choix est associ aux spcifications normatives et fonctionnelles des fusibles.
Le logiciel INSTALLFUSE ralise les calculs de dimensionnement dune installation lectrique basse tension et
de sa protection fusible.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 178
Diagramme de limitation des courants
Courant prsum en kA eff.
I
n
t
e
n
s
i
t


n
o
m
i
n
a
l
e

d
e
s

f
u
s
i
b
l
e
s

g
G
V
a
l
e
u
r

d
u

c
o
u
r
a
n
t

k
A

c
r

t
e
630
400
250
160
100
63
40
25
16
10
6
2
1250
1000
800
500
315
200
125
80
50
32
20
12
8
4
1
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
8
7
6
5
4
3
2
1,5
100 kA cr.
10 kA
1 kA
100 A
10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.
1,5 3 6
2 4 8
1,5 3 6
2 4 8
1,5 3 6
2 4 8
c
a
t
e
c
_
1
1
2
_
f
_
1
_
f
_
c
a
t
Fusibles gG - aM - Courbes caractristiques des fusibles NF et NH de type gG
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 179
Diagramme de limitation des contraintes thermiques
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
I
2
t

(
A
m
p

r
e
s
2

s
e
c
o
n
d
e
s

)
2
900
1000
1250
Intensit nominale des fusibles gG
c
a
t
e
c
_
2
2
5
_
c
_
1
_
f
_
c
a
t
Fusibles industriels
Fusibles gG - aM
Caractristiques de fonctionnement temps/courant
0,25
0,5
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1,5 3 5 7
2 4 6 8
1 A 10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
400
300
200
150
100
80
60
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1,5
1
0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,025
0,015
0,01
0,007
0,004
T
e
m
p
s

d
e

p
r

a
r
c

(
s
)
In fusibles (A)
1 2 4 6 8 1
0
1
2
1
6
2
0
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
2
4
2
5
0
2
8
0
3
1
5
3
5
5
4
0
0
4
5
0
5
0
0
5
6
0
6
3
0
7
1
0
8
0
0
9
0
0
1
0
0
0
1
2
5
0
c
a
t
e
c
_
1
1
1
_
d
_
1
_
f
_
c
a
t
690 V
500 V
440 V
A
2
t de pr-arc
A
2
t totale aux
tension nominales
c
a
t
e
c
_
2
2
7
_
a
_
1
_
f
_
c
a
t
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 180
Diagramme de limitation des courants
Courant prsum (kA eff)
V
a
l
e
u
r

d
u

c
o
u
r
a
n
t

k
A

c
r

t
e
1
8
6
4
2
3
5
7
9
0,1
10
8
6
4
2
3
5
7
9
100
8
6
4
2
3
5
7
9
0,1 1 10 100
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
20
16
6
10
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
425
630
800
1000
1250
I
C
(kA)
I
p
(kA)
I
n
t
e
n
s
i
t


n
o
m
i
n
a
l
e

d
e
s

f
u
s
i
b
l
e
s

a
M
c
a
t
e
c
_
1
1
4
_
g
_
1
_
f
_
c
a
t
Fusibles gG - aM - Courbes caractristiques des fusibles NF et NH de type aM
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 181
Diagramme de limitation des contraintes thermiques
Caractristiques de fonctionnement temps/courant
10
2 4 6 8
3 5
2 4 6 8
3 5
2 4 6 8
3 5
2 4
3 5
100 1000 10000
0,01
0,1
1
10
100
1000
2
5
2
5
2
5
2
5
2
5
6
1
0
1
6
2
0
2
5
3
2
3
5
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
3
1
5
3
5
5
4
0
0
4
2
5
5
0
0
6
3
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
5
0
Courant prsum (A eff)
In fusibles (A)
T
e
m
p
s

d
e

p
r

a
r
c

(
s
)
c
a
t
e
c
_
1
1
3
_
d
_
1
_
f
_
c
a
t
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
2
3
5
7
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
2
3
5
7
10
8
1
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
425
500
630
800
1000
1250 6
10
Intensit nominale des fusibles aM
I
2
t

(
A
m
p

r
e
s
2

s
e
c
o
n
d
e
s
)
c
a
t
e
c
_
2
2
6
_
c
_
1
_
f
_
c
a
t
Fusibles industriels
Fusibles gG - aM
690 V
500 V
440 V
A
2
t de pr-arc
A
2
t totale aux
tension nominales
c
a
t
e
c
_
2
2
7
_
c
_
1
_
f
_
c
a
t
Puissance dissipe sans percuteur (W)
Courants assigns
d'emploi Taille des fusibles
In (A) 000 00 0/ 0S 1 2 3 4
6 0,33 0,42
10 0,52 0,67
16 0,81 0,98
20 0,92 1,04
25 1,08 1,17
32 1,42 1,67
35 1,58 1,72
40 1,68 1,91
50 2,28 2,51
63 2,9 3,35 3,2
80 4,19 4,93 4,6
100 5,09 5,72 5,7
125 6,29 7,30 6,98 7,6
160 7,73 9,50 9,2 9,7
200 12,3 13,7 13,9
224 14,0 14,0
250 15,3 17,0
315 26,0 20,6 18,8
355 25,2 23,9
400 29,3 26,5 23,5
425 28,3
500 35,8 34
630 56,9 49
800 70
1000 80
1250 108
182 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Fusibles ultra-rapides (UR) Fusibles industriels
De 10 2000 A
f
u
s
ib
_
1
0
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les fusibles ultra-rapides (UR) assurent
la protection des semi-conducteurs de
puissance et des circuits sous tension
continue.
Caractristiques gnrales
Trs haut pouvoir de coupure jusqu'
300 kA.
Trs forte limitation des contraintes
thermiques et mcaniques.
Bonne tenue aux charges cycliques.
Possibilit d'adapter un contact auxiliaire
pour la signalisation fusion-fusible
(DDMM).
SOCOMEC, la suite de tests effectus
dans son laboratoire, prconise
les FUSERBLOC ou socles adapts
aux fusibles UR.
Conformit
aux normes
CEI 60269-1
NF EN 60269-1
CEI 60269-4
NF EN 60269-4
DIN EN 60269-4

Homologations
et certificats
(1)
UL "recognized"
CSA
(1) Veuillez nous consulter.

Ralisations
sur demande
Fusibles 690 VAC
gR DIN 43620 T00
T3.

a
p
p
li_
2
9
3
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 183
Fusibles industriels
Fusibles ultra-rapides (UR)
14 x 51 UR
sans percuteur
14 x 51 UR
avec percuteur
In valeur eff.
(A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
690V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection
commander
par multiple de Rfrence Rfrence
5 1,6 11 1,5 aR 10 170N 1405
10 3,6 38,5 4 aR 10 170N 1410 170L 1410
15 8,6 70 5,5 aR 10 170N 1415 170L 1415
20 26 230 6 aR 10 170N 1420 170L 1420
25 46,5 375 7 aR 10 170N 1425 170L 1425
32 68 600 7,6 aR 10 170N 1432 170L 1432
40 84 750 8 aR 10 170N 1440 170L 1440
50 200 1800 9 aR 10 170N 1450 170L 1450
f
u
s
ib
_
0
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
6
1
_
a
_
2
_
c
a
t
22 x 58 UR
sans percuteur
22 x 58 UR
avec percuteur
In valeur eff.
(A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
690V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection
commander
par multiple de Rfrence Rfrence
20 19 260 5 aR 10 170N 2220 170L 2220
25 34 410 6 aR 10 170N 2225 170L 2225
32 53,5 605 8 aR 10 170N 2232 170L 2232
40 68 750 9 aR 10 170N 2240 170L 2240
50 135 1600 9,5 aR 10 170N 2250 170L 2250
63 280 3080 11 aR 10 170N 2263 170L 2263
80 600 6600 13,5 aR 10 170N 2280 170L 2280
100
(1)
1100 12500 16 aR 10 170N 2299 170L 2299
f
u
s
ib
_
0
6
2
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
6
3
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) Tension : 600 VAC (CEI) / 700 VAC (UL)
Rfrences
Fusibles UR 690 VAC - Taille 14 x 51
Fusibles UR 690 VAC - Taille 22 x 58
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) FUSERBLOC FUSERBLOC
Support fusible prconis (voir page 160) RM 50 RMS 50
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) FUSERBLOC FUSERBLOC
Support fusible prconis (voir page 160) RM 100 RMS 100
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 184
DIN 43653
querres
(1)(2)
F/65
querres
(1)(3)
In valeur eff. (A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s) I
2
t de fonct. sous 660 V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence
10 3,8 25,5 3,5 gR 170M 0158 170M 0258
16 8,5 56,5 4,5 gR 170M 0159 170M 0259
20 15 105 5 gR 170M 0160 170M 0260
25 23,5 160 8 gR 170M 0161 170M 0261
32 43,5 290 9 gR 170M 0162 170M 0262
40 77,5 515 11 gR 170M 0163 170M 0263
50 135 915 12 aR 170M 0164 170M 0264
63 260 1 750 13 aR 170M 0165 170M 0265
80 485 3 250 17 aR 170M 0166 170M 0266
100 860 5 700 18 aR 170M 0167 170M 0267
f
u
s
ib
_
0
6
4
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
6
5
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL / CSA.
(2) Sans percuteur.
(3) Avec indicateur.
T/80
querres
(1)
F/70
querres
(1)(2)
DIN 43620
Couteaux
pleins
(3)
In valeur eff.
(A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct.
sous 660 V eff.
(A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence
10 3,8 25,5 3 gR 170M 1408 170M 1508 170M 1558
16 7,2 48 5,5 gR 170M 1409 170M 1509 170M 1559
20 11,5 78 7 gR 170M 1410 170M 1510 170M 1560
25 19 130 9 gR 170M 1411 170M 1511 170M 1561
32 40 270 10 gR 170M 1412 170M 1512 170M 1562
40 69 460 12 gR 170M 1413 170M 1513 170M 1563
50 115 770 15 gR 170M 1414 170M 1514 170M 1564
63 215 1 450 16 gR 170M 1415 170M 1515 170M 1565
80 380 2 550 19 aR 170M 1416 170M 1516 170M 1566
100 695 4 650 24 aR 170M 1417 170M 1517 170M 1567
125 1 200 8 500 28 aR 170M 1418 170M 1518 170M 1568
160 2 300 16 000 32 aR 170M 1419 170M 1519 170M 1569
200 4 200 28 000 37 aR 170M 1420 170M 1520 170M 1570
250 7 750 51 500 42 aR 170M 1421 170M 1521 170M 1571
315 12 000 80 500 52 aR 170M 1422 170M 1522 170M 1572
f
u
s
ib
_
0
6
6
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
6
7
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
6
8
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL / CSA.
(2) Avec indicateur.
(3) UL.
Fusibles ultra-rapides (UR) - Rfrences (suite)
Fusibles UR 690 VAC - Taille 0000
Fusibles UR 690 VAC - Taille 000
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence
Socle prconis 170H 1007
(1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0236 170H 0236
Socle prconis 170H 1007
(1)
6500 1010
(2)
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) FUSERBLOC
(1) Montage direct sur jeu de barres.
(2) Socle unipolaire 160 A Taille 00 (voir page 166).
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 185
T/80
querres
BT/60
Trou taraud
In valeur eff. (A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct. sous 660 V eff.
(A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence
25 19 130 6 gR 170M 2658 170M 2758
32 28,5 195 7 gR 170M 2659 170M 2759
40 50 360 9 gR 170M 2660 170M 2760
50 95 640 10 gR 170M 2661 170M 2761
63 170 1 200 12 gR 170M 2662 170M 2762
80 310 2 100 15 gR 170M 2663 170M 2763
100 620 4 150 20 aR 170M 2664
(1)
170M 2764
125 1 000 6 950 25 aR 170M 2665
(1)
170M 2765
160 1 900 13 000 30 aR 170M 2666
(1)
170M 2766
200 3 400 23 000 35 aR 170M 2667
(1)
170M 2767
250 6 250 42 000 45 aR 170M 2668
(1)
170M 2768
315 10 000 68 500 55 aR 170M 2669
(1)
170M 2769
350 13 500 91 500 60 aR 170M 2670
(1)
170M 2770
400 18 000 125 000 70 aR 170M 2671
(1)
170M 2771
f
u
s
ib
_
0
6
9
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
7
0
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL.
DIN 43620
Couteaux
pleins
In valeur eff. (A) I
2
t de prarc froid (A
2
s) I
2
t de fonct. sous 660 V eff. (A
2
s) Pertes In (W) Protection Rfrence
16 3,8 25,5 5 aR 170M 7908
20 7,2 48 6 aR 170M 7909
25 11,5 78 7 aR 170M 7910
32 23,5 160 8 aR 170M 7911
40 40 270 9 aR 170M 7912
50 77 515 11 aR 170M 7913
63 115 770 14 aR 170M 7914
80 185 1 250 18 aR 170M 7915
100 360 2 450 21 aR 170M 7916
125 550 3 700 26 aR 170M 7917
160 1 100 7 500 30 aR 170M 7918
200 2 200 15 000 35 aR 170M 7919
f
u
s
ib
_
0
7
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Fusibles UR 690 VAC - Taille 00
Fusibles UR 690 VAC - Taille 0
Fusibles industriels
Fusibles ultra-rapides (UR)
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0235 170H 0235
Socle prconis 170H 1007
(1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Dsignation d'accessoires Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0236
Socle prconis 6501 1010
(1)
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) (voir page 110) FUSERBLOC
(1) Socle unipolaire 160 A Taille 0 (voir page 166).
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 186
Fusibles ultra-rapides (UR) - Rfrences (suite)
K/80
Encoches
K/110
Encoches
EK/76
Encoches
BK/50
Trou taraud
In
valeur
eff. (A)
I
2
t de prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct.
sous 660 V
eff. (A
2
s)
Pertes
In (W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
40 40 270 9 aR 170M 3108
(1)
170M 3258
(1)
170M 3358
(1)
170M 3458
(1)
50 77 515 11 aR 170M 3109
(1)
170M 3259
(1)
170M 3359
(1)
170M 3459
(1)
63 115 770 14 aR 170M 3110
(1)
170M 3260
(1)
170M 3360
(1)
170M 3460
(1)
80 185 1 250 18 aR 170M 3111
(1)
170M 3261
(1)
170M 3361
(1)
170M 3461
(1)
100 360 2 450 21 aR 170M 3112
(1)
170M 3262
(1)
170M 3362
(1)
170M 3462
(1)
125 550 3 700 26 aR 170M 3113
(1)
170M 3263
(1)
170M 3363
(1)
170M 3463
(1)
160 1 100 7 500 30 aR 170M 3114
(1)
170M 3264
(1)
170M 3364
(1)
170M 3464
(1)
200 2 200 15 000 35 aR 170M 3115
(1)
170M 3265
(1)
170M 3365
(1)
170M 3465
(1)
250 4 200 28 500 40 aR 170M 3116
(1)
170M 3266
(1)
170M 3366
(1)
170M 3466
(1)
315 7 000 46 500 50 aR 170M 3117
(1)
170M 3267
(1)
170M 3367
(1)
170M 3467
(1)
350 10 000 68 500 55 aR 170M 3118
(1)
170M 3268
(1)
170M 3368
(1)
170M 3468
(1)
400 15 000 105 000 60 aR 170M 3119
(1)
170M 3269
(1)
170M 3369
(1)
170M 3469
(1)
450 21 000 140 000 65 aR 170M 3120
(1)
170M 3270
(1)
170M 3370
(1)
170M 3470
(1)
500 27 000 180 000 70 aR 170M 3121
(1)
170M 3271
(1)
170M 3371
(1)
170M 3471
(1)
550 34 000 230 000 75 aR 170M 3122
(1)
170M 3272
(1)
170M 3472
(1)
630 48 500 325 000 80 aR 170M 3123
(1)
170M 3273
(1)
170M 3473
(1)
(1) UL / CSA.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3004 170H 3006 170A 0601
(1) (2)
Interrupteur-sectionneur prconis (voir page 110) FUSERBLOC
(1) Imax = 200 A.
(2) Montage direct sur jeu de barres.
Fusibles UR 690 VAC - Taille 1*
Fusibles UR 690 VAC - Taille 1
K/80
Encoches
K/110
Encoches
DIN 43620
Couteaux
pleins
EK/86
Encoches
BK/50
Trou taraud
In
valeur
eff. (A)
I
2
t de prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct.
sous 660 V
eff. (A
2
s)
Pertes
In (W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
40 40 285 4 aR 170M 3808
(1)
50 78 550 4.5 aR 170M 3809
(1)
63 120 850 6.5 aR 170M 3810
(1)
80 185 1 350 8.5 aR 170M 3811
(1)
100 360 2 600 10 aR 170M 3812
(1)
125 550 3 900 11 aR 170M 3813
(1)
160 1 150 8 250 12 aR 170M 3814
(1)
200 1 650 11 500 45 aR 170M 4108
(2)
170M 4258
(2)
170M 4358
(2)
170M 4458
(2)
200 2 300 16 500 12.5 aR 170M 3815
(1)
250 3 100 21 000 55 aR 170M 4109
(2)
170M 4259
(2)
170M 4359
(2)
170M 4459
(2)
250 4 350 31 000 16 aR 170M 3816
(1)
315 6 200 42 000 58 aR 170M 4110
(2)
170M 4260
(2)
170M 4360
(2)
170M 4460
(2)
315 7 300 52 000 20 aR 170M 3817
(1)
350 10 000 73 000 21.5 aR 170M 3818
(1)
350 8 500 59 000 60 aR 170M 4111
(2)
170M 4261
(2)
170M 4361
(2)
170M 4461
(2)
400 13 500 91 500 65 aR 170M 4112
(2)
170M 4262
(2)
170M 4362
(2)
170M 4462
(2)
400 16 000 115 000 23 aR 170M 3819
(1)
450 17 000 120 000 70 aR 170M 4113
(2)
170M 4263
(2)
170M 4363
(2)
170M 4463
(2)
500 25 000 170 000 72 aR 170M 4114
(2)
170M 4264
(2)
170M 4364
(2)
170M 4464
(2)
550 34 000 230 000 75 aR 170M 4115
(2)
170M 4265
(2)
170M 4365
(2)
170M 4465
(2)
630 52 000 350 000 80 aR 170M 4116
(2)
170M 4266
(2)
170M 4366
(2)
170M 4466
(2)
700 69 500 465 000 85 aR 170M 4117
(2)
170M 4267
(2)
170M 4367
(2)
170M 4467
(2)
800 105 000 725 000 95 aR 170M 4118
(2)
170M 4268
(2)
170M 4368
(2)
170M 4468
(2)
900 155 000 850 000 100 aR 170M 4119
(2)
170M 4269
(2)
170M 4469
(2)
f
u
s
ib
_
0
7
2
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
7
3
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
7
5
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
7
6
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
7
4
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL
(2) UL / CSA.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0236 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3004 170H 3006 6501 1011
(1)
170A 0611
(2) (3)
Interrupteur-sectionneur prconis (voir page 110) FUSERBLOC FUSERBLOC
(1) Socle unipolaire 250 A Taille 1 (voir page 166).
(2) Imax = 250 A.
(3) Montage direct sur jeu de barres
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 187
K/80
Encoches
(1)
K/110
Encoches
(1)
DIN 43620
Couteaux pleins
(2)
EK/91
Encoches
(1)
BK/50
Trou taraud
(1)
In
valeur
eff. (A)
I
2
t de
prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct.
sous 660 V
eff. (A
2
s)
Pertes
In (W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
200 1 200 8 200 50 aR 170M 5804
250 2 450 16 500 55 aR 170M 5805
315 4 950 33 000 60 aR 170M 5806
350 7 000 46 500 60 aR 170M 5807
400 11 000 74 000 65 aR 170M 5108 170M 5258 170M 5808 170M 5358 170M 5458
450 15 500 105 000 70 aR 170M 5109 170M 5259 170M 5809 170M 5359 170M 5459
500 21 500 145 000 75 aR 170M 5110 170M 5260 170M 5810 170M 5360 170M 5460
550 28 000 190 000 80 aR 170M 5111 170M 5261 170M 5811 170M 5361 170M 5461
630 41 000 275 000 90 aR 170M 5112 170M 5262 170M 5812 170M 5362 170M 5462
700 60 500 405 000 95 aR 170M 5113 170M 5263 170M 5813 170M 5363 170M 5463
800 86 000 575 000 105 aR 170M 5114 170M 5264 170M 5364 170M 5464
900 125 000 840 000 110 aR 170M 5115 170M 5265 170M 5365 170M 5465
1 000 180 000 1 250 000 115 aR 170M 5116 170M 5266 170M 5366 170M 5466
1 100 245 000 1 600 000 120 aR 170M 5117 170M 5267 170M 5467
1 250 365 000 2 400 000 130 aR 170M 5118 170M 5268 170M 5468
f
u
s
ib
_
0
8
1
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
8
2
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
8
3
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
8
4
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
8
5
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL / CSA.
(2) UL.
K/80
Encoches
(1)
K/110
Encoches
(1)
DIN 43620
Couteaux
pleins
(2)
EK/91
Encoches
(1)
BK/50
Trou taraud
(1)
In
valeur
eff. (A)
I
2
t de
prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct.
sous 660 V
eff. (A
2
s)
Pertes
In (W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
500 14 000 95 000 95 aR 170M 6108 170M 6258 170M 6808 170M 6358 170M 6458
550 19 500 135 000 100 aR 170M 6109 170M 6259 170M 6809 170M 6359 170M 6459
630 31 000 210 000 105 aR 170M 6110 170M 6260 170M 6810 170M 6360 170M 6460
700 44 500 300 000 110 aR 170M 6111 170M 6261 170M 6811 170M 6361 170M 6461
800 69 500 465 000 115 aR 170M 6112 170M 6262 170M 6812 170M 6362 170M 6462
900 100 000 670 000 120 aR 170M 6113 170M 6263 170M 6813 170M 6363 170M 6463
1 000 140 000 945 000 125 aR 170M 6114 170M 6264 170M 6814 170M 6364 170M 6464
1 100 190 000 1 300 000 130 aR 170M 6115 170M 6265 170M 6365 170M 6465
1 250 290 000 1 950 000 140 aR 170M 6116 170M 6266 170M 6366 170M 6466
1 400 370 000 2 450 000 155 aR 170M 6117 170M 6267 170M 6367 170M 6467
1 500 460 000 3 100 000 160 aR 170M 6118 170M 6268 170M 6368 170M 6468
1 600 580 000 3 900 000 160 aR 170M 6119 170M 6269 170M 6469
1 800 880 000 5 250 000 165 aR 170M 6120
(3)
170M 6270
(3)
170M 6470
(3)
2 000 1 150 000 6 350 000 175 aR 170M 6121
(4)
170M 6271
(4)
170M 6471
(4)
(1) UL / CSA.
(2) UL.
(3) Tension nominale de 600 VAC.
(4) Tension nominale de 550 VAC.
Fusibles UR 690 VAC - Taille 2
Fusibles UR 690 VAC - Taille 3
Fusibles industriels
Fusibles ultra-rapides (UR)
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0235 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3004 170H 3006 6501 1012
(1)
170A 0621
(2) (3)
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) FUSERBLOC FUSERBLOC FUSERBLOC
(1) Socle unipolaire 400 A Taille 2 (voir page 166).
(2) Imax = 400 A.
(3) Montage direct sur jeu de barres.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0236 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3004 170H 3006 6501 1013
(1)
170A 0632
(2) (3)
Interrupteur-sectionneur-fusibles prconis (voir page 110) FUSERBLOC FUSERBLOC FUSERBLOC
(1) Socle unipolaire 630 A Taille 3 (voir page 166).
(2) Imax = 710 A.
(3) Montage direct sur jeu de barres.
(1) UL / CSA.
(2) UL.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 188
K/110
Encoches
(1)
BK/75
Trou taraud
(1)
BK/80
Trou taraud
(1)
In valeur eff.
(A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
1250 V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence
50 135 1 100 15 aR 170M 3238 170M 3388 170M 3438
63 215 1 750 20 aR 170M 3239 170M 3389 170M 3439
80 420 3 350 25 aR 170M 3240 170M 3390 170M 3440
100 750 5 950 30 aR 170M 3241 170M 3391 170M 3441
125 1 450 11 500 35 aR 170M 3242 170M 3392 170M 3442
160 2 600 21 000 40 aR 170M 3243 170M 3393 170M 3443
200 5 150 41 000 45 aR 170M 3244 170M 3394 170M 3444
250 9 200 73 000 55 aR 170M 3245 170M 3395 170M 3445
315 18 500 150 000 60 aR 170M 3246 170M 3396 170M 3446
350 27 000 220 000 65 aR 170M 3247 170M 3397 170M 3447
400 53 000 335 000 70 aR 170M 3248 170M 3448
f
u
s
ib
_
0
9
1
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
9
2
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL.
f
u
s
ib
_
0
9
5
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
9
6
_
a
_
1
_
c
a
t
K/110
Encoches
(1)
BK/75
Trou taraud
(1)
BK/80
Trou taraud
(1)
In valeur eff.
(A)
I
2
t de prarc froid
(A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
1250 V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence
160 1 900 15 500 45 aR 170M 4238 170M 4388 170M 4438
200 3 800 30 000 50 aR 170M 4239 170M 4389 170M 4439
250 7 750 61 500 60 aR 170M 4240 170M 4390 170M 4440
315 15 000 120 000 65 aR 170M 4241 170M 4391 170M 4441
350 20 000 165 000 70 aR 170M 4242 170M 4392 170M 4442
400 29 500 235 000 75 aR 170M 4243 170M 4393 170M 4443
450 42 000 335 000 80 aR 170M 4244 170M 4394 170M 4444
500 69 500 435 000 85 aR 170M 4245 170M 4395
(2)
170M 4445
550 95 000 590 000 95 aR 170M 4246 170M 4396
(3)
170M 4446
630 130 000 600 000
(4)
100 aR 170M 4247
(2)
170M 4397
(3)
170M 4447
(2)
f
u
s
ib
_
0
9
4
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL.
(2) Tension nominale de 1100 VAC.
(3) Tension nominale de 1000 VAC.
(4) It de fonctionnement sous 1000 V eff. (As).
Fusibles ultra-rapides (UR) - Rfrences (suite)
Fusibles UR 1250 VAC - Taille 1*
Fusibles UR 1250 VAC - Taille 1
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3006
(1) (1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3006
(1) (1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 189
K/110
Encoches
(1)
BK/75
Trou taraud
(1)
BK/80
Trou taraud
(1)
In valeur eff. (A)
I
2
t de prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
1250 V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence
315 9 500 77 500 85 aR 170M 6238 170M 6338 170M 6538
350 13 500 110 000 90 aR 170M 6239 170M 6339 170M 6539
400 19 500 160 000 95 aR 170M 6240 170M 6340 170M 6540
450 31 000 245 000 100 aR 170M 6241 170M 6341 170M 6541
500 39 000 310 000 105 aR 170M 6242 170M 6342 170M 6542
550 55 000 435 000 110 aR 170M 6243 170M 6343 170M 6543
630 83 500 665 000 115 aR 170M 6244 170M 6344 170M 6544
700 115 000 940 000 120 aR 170M 6245 170M 6345 170M 6545
800 205 000 1 300 000 125 aR 170M 6246 170M 6346
(2)
170M 6546
900 305 000 1 900 000 130 aR 170M 6247 170M 6347
(3)
170M 6547
(2)
1 000 450 000 2 750 000 135 aR 170M 6248 170M 6348
(3)
170M 6548
(2)
1 100 575 000 3 600 000 140 aR 170M 6249 170M 6349
(3)
170M 6549
(3)
1 250 810 000 3 950 000
(4)
145 aR 170M 6250
(2)
1 400 1 250 000 6 000 000
(4)
150 aR 170M 6251
(2)
f
u
s
ib
_
1
0
1
_
a
_
1
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
0
0
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
1
0
2
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL.
(2) Tension nominale de 1100 VAC.
(3) Tension nominale de 1000 VAC.
(4) It de fonctionnement sous 1000 V eff. (As).
K/110
Encoches
(1)
BK/75
Trou taraud
(1)
BK/80
Trou taraud
(1)
In valeur eff. (A)
I
2
t de prarc
froid (A
2
s)
I
2
t de fonct. sous
1250 V eff. (A
2
s)
Pertes In
(W) Protection Rfrence Rfrence Rfrence
250 6 500 51 500 65 aR 170M 5238 170M 5388 170M 5438
280 9 350 74 500 70 aR 170M 5239 170M 5389 170M 5439
315 13 000 105 000 75 aR 170M 5240 170M 5390 170M 5440
350 16 500 135 000 80 aR 170M 5241 170M 5391 170M 5441
400 23 000 180 000 85 aR 170M 5242 170M 5392 170M 5442
450 34 000 270 000 90 aR 170M 5243 170M 5393 170M 5443
500 48 000 380 000 95 aR 170M 5244 170M 5394 170M 5444
550 62 000 495 000 100 aR 170M 5245 170M 5395 170M 5445
630 115 000 730 000 110 aR 170M 5246 170M 5396
(2)
170M 5446
700 160 000 1 050 000 115 aR 170M 5247 170M 5397
(3)
170M 5447
(2)
800 245 000 1 550 000 120 aR 170M 5248 170M 5398
(3)
170M 5448
(3)
900 360 000 1 750 000 125 aR 170M 5249
(2)
1 000 480 000 2 350 000 135 aR 170M 5250
(2)
f
u
s
ib
_
0
9
7
_
a
_
2
_
c
a
t
f
u
s
ib
_
0
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) UL.
(2) Tension nominale de 1100 VAC.
(3) Tension nominale de 1000 VAC.
Fusibles UR 1250 VAC - Taille 2
Fusibles UR 1250 VAC - Taille 3
Fusibles industriels
Fusibles ultra-rapides (UR)
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3006
(1) (1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Dsignation d'accessoires Rfrence Rfrence Rfrence
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle prconis 170H 3006
(1) (1)
(1) Montage direct sur jeu de barres.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 190
Contact auxiliaire de fusion fusible
f
u
s
ib
_
0
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Raccordement
Par cosse fast-on 6,3 x 0,8 mm.
Principe lectronique
Un contact auxiliaire dtecte la fusion
du fusible.
Caractristiques lectriques
Tension (VAC) Courant nominal (A)
250 2
Taille A B C D E F G
000 54 79 48 21 35 6 15
0 68 125 60 35 35 6 15
1* 71 135 58 45 40 6 20
2 72 150 71 55 48 6 26
3 72 150 88 76 60 6 33
A
G
F
B
D
E
C
f
u
s
ib
_
0
2
2
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
DIN 43620
30
4
8
6
2


1
6
M
8
6
64
54
f
u
s
ib
_
0
2
3
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
BT/60
Taille A B C D E F G H K
0000 54 100 78 19 18 17 8 1,5
000 54 100 78 40 21 20 51 8 2
00 54 100 78 51 30 28 67 10 2
B
F
H
C
D
K
A
E
G
f
u
s
ib
_
0
2
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
DIN 43653 et T/80
Taille A B C E F G H I K
0000 54 78 65 18 13 19 7 10 1,5
00 54 95 70 36 32 23 9 10 2
K
A
E
G
F
H
B
I
C
f
u
s
ib
_
0
2
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
F/65 et F/70
Taille A B C D E
14 x 51 51 11 4 59 14,3
22 x 58 58 15 4 66 22,2
B
C
E
A
D
f
u
s
ib
_
0
1
6
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
14 x 51 et 22 x 58
Fusibles ultra-rapides (UR) - Accessoires
Dimensions
Fusibles UR 690 VAC
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 191
Taille A B C D E G H I J
1* 50 102 76 59 45 6 18 9 13
1 50 111 86 69 53 6 25 11 11
2 50 126 91 77 61 6 30 13 12
3 51 126 91 92 76 6 36 13 13
I
A
H
G
C
B E J
D
E
f
u
s
ib
_
0
2
9
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
EK/76 - EK/86 - EK/91
Taille A B D E F G H
1* 50 51 59 45 M8 5 17
1 50 51 59 53 M8 8 20
2 50 51
(1)
77 61 M10 10 24
3 51 53
(2)
92 76 M12 10 30
B
H
F
A
G
E
E
D
f
u
s
ib
_
0
3
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
BK/50
Taille A B C D1 E G H I
1* 80 138 108 59 45 6 20 11
1 80 138 108 69 53 6 25 11
2 80 138 108 77 61 6 25 11
3 81 139 108 92 76 6 30 11
A
H
I
G
C
B E
D1
E
f
u
s
ib
_
1
6
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
K/110
Fusibles UR 1250 VAC
Taille A B D E F G H
1* 74 75 59 45 M8 5 17
1 74 75 69 53 M8 8 20
2 74 75 77 61 M10 10 24
3 74 76 92 76 M12 10 30
B
H F
A
G
E
E
D
f
u
s
ib
_
1
6
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Taille A B D E F G H
1* 80 81 59 45 M8 5 17
1 80 81 69 53 M8 8 20
2 80 81 77 61 M10 10 24
3 81 83 92 76 M12 10 30
BK/75 et BK/80
Taille A B C D1 E G H I
1* 50 104 78 59 45 6 22 11
1 50 108 78 69 53 6 25 11
2 50 108 78 77 61 6 25 11
3 51 109 78 92 76 6 30 11
A
H
I
G
C
B E
D1
E
f
u
s
ib
_
0
2
4
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Taille A B C D1 E G H I
1* 50 134 108 59 45 6 22 11
1 50 138 108 69 53 6 25 11
2 50 138 108 77 61 6 25 11
3 51 139 108 92 76 6 30 11
K/80 et K/110
Fusibles industriels
Fusibles ultra-rapides (UR)
K/80
K/110
(1) B = 65 mm pour les calibres 1 100 1 250 A.
(2) B = 65 mm pour les calibres 1 600 2 000 A.
BK/75
BK/80
192 Catalogue Gnral 2010-2011 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC SOCOMEC
Fusibles PV Protection fusible
Fusibles PV 10 x 38 gR 900 V DC pour application photovoltaque
Fonction
Les fusibles PV SOCOMEC assurent
la protection des installations et des
personnes contre les surintensits de
tout circuit continu des installations
photovoltaque.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
CEI 60269-1
CEI 60269-2
CEI 60269-2-1
NF EN 60269-1
NF C 63-210
NF C 63211
VDE 0636-10
DIN 43620

Homologations
et certificats
(1)
(1) Veuillez nous consulter.
Avantages
Performances
Pouvoir de coupure assign 30 kA sous
900 V DC.
Haut pouvoir de limitation des courts-circuits.
Slectivit simple et fiable.
Fiabilit
Protection absolue dans le temps
garantie par la simplicit de fabrication et
de fonctionnement (effet Joule).
Scurit
L'nergie dgage lors de l'limination du
dfaut reste confine dans la cartouche.
f
u
s
ib
_
1
6
8
_
a
s
it
e
_
4
0
1
_
a
193
Protection fusible
Fusibles PV
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Ce qu'il faut savoir
Quand protger ?
Jusqu' trois chanes en parallle une protection contre les surintensits n'est
pas ncessaire si la section des cbles est dimensionne pour supporter au
minimum 1,25 Icc (stc) des panneaux.
partir de quatre chanes, le courant de surintensit, bien que restant faible
peut faire chauffer les cbles et doit tre limin.
Comment protger ?
Les polarits ne peuvent tre mises la terre, il est indispensable de placer un
fusible sur chaque polarit de chaque chane.
Vers
onduleur
Protection
fusible
Bote de jonction
Interrupteur-
sectionneur
+ + +
- - -
f
u
s
ib
_
1
6
6
_
b
_
1
_
f
r
_
c
a
t
m
a
n
n
e
_
4
5
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Des tensions trs leves
Dans une chane, plusieurs modules photovoltaques sont
connects en srie afin d'obtenir la tension DC souhaite.
Ces tensions sont de plus en plus leves.
La tension de fonctionnement d'un fusible doit tre de
1,15 fois la tension vide des panneaux raccords en
srie (1,15 x Vco (stc) x M). Nos fusibles ont t conus
pour fonctionner jusqu' 900 volts.
De faibles courants de surintensit
Dans le cas de panneaux photovoltaques les valeurs de
court-circuit gnres lors d'un dfaut sont de l'ordre de
deux trois fois le courant nominal, les fusibles standards
ne sont pas adapts ce type de protection et ne peuvent
pas tre utiliss.
Ces faibles valeurs de surintensit ont ncessit le
dveloppement de fusibles ddis capables d'liminer ce
type de dfaut.
Choix du calibre des fusibles
Le calibre des fusibles doit tre compris entre 1,5 et 2 fois
le courant Icc (stc) de chaque chane.
Choix du cble
Le cble doit pouvoir supporter un courant suprieur ou
gal au courant de fusion du fusible.
Les informations ncessaires pour dfinir une bonne
protection
M, nombre de modules en srie
N, nombre de chanes en parallle
Icc (stc), courant de dfaut de la chane
Vco (stc), tension en circuit ouvert
stc: Standard Test Condition (conditions standards de test)
194 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Fusibles PV 900 V DC - Taille 10 x 38
Fusibles PV
(par multiple
de 10)
Courant
assign I (A)
Tension assigne
U DC (V)
Puissance dissipe Pouvoir de
coupure
I
2
t prarc
(A
2
s)
I
2
t total
900 V (A
2
s)
commander
par multiple de Rfrence W In W 0,8 In
4 900 1,10 1,85 30 kA 4 15 10 60DC 0004
6 900 1,45 2,50 30 kA 9 42 10 60DC 0006
8 900 0,95 1,60 30 kA 12 49 10 60DC 0008
10 900 1,25 2,15 30 kA 19 69 10 60DC 0010
12 900 1,40 2,40 30 kA 28 97 10 60DC 0012
16 900 1,80 3,10 30 kA 48 178 10 60DC 0016
20 900 2,20 3,80 30 kA 69 248 10 60DC 0020
Rfrences
Sans percuteur
Dimensions normatives (mm) selon CEI 60269-2-1
Taille Percuteur A B C
10 x 38 sans 10,3 38 10,5
B
C
A
f
u
s
ib
_
1
6
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
PV 10 x 38
Zoom
Dans de nombreuses applications industrielles, la protection fusible offre
des avantages indniables par rapport au disjoncteur. Fort d'une exprience
de plus de 85 ans, SOCOMEC vous propose l'ensemble des appareils et
composants utiles pour btir une solution complte de protection fusible.
Concevoir une installation et ses protections par fusibles?
Comment calculer une protection fusible ?
Le logiciel INSTALFUSE ralise les calculs de dimensionnement d'une
installation basse tension et de sa protection fusible. Veuillez nous consulter.
f
u
s
ib
_
1
6
8
_
a
in
s
t
a
l_
0
1
8
_
a
195
Protection fusible
Fusibles PV
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
1
0.001
0.01
10
100
1000
10000
1
0.1
10 100 1000
4 6 8 1
0
1
2
1
6
2
0
T
e
m
p
s

d
e

p
r

a
r
c

(
s
)
Courant prsum en A eff.
In fusibles (A)
f
u
s
ib
_
1
6
5
_
b
_
2
_
f
r
_
c
a
t
PV 10 x 38
Caractristiques de fonctionnement temps/courant pour fusibles PV
196 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Commutation de source
197 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs motoriss
Commutateurs sous coffret
Rfrence inconteste de la commutation de sources, SOCOMEC innove
en permanence an d'assurer toujours p|us efcacement |a cont|nu|t de
la distribution et, par l, le taux de disponibilit de votre nergie.
Du petit commutateur manuel COMO C lATyS 6 (commutateur
automatique, la gamme de commutateurs couvre en standard une grande
partie des besoins).
Tous ces commutateurs sont galement disponibles sous coffret.
Dcouvrez tous nos produits dans notre guide de choix en page suivante.
Au fur et mesure des projets rencontrs, de nombreuses ralisations spciales
ont t dveloppes (commutateurs motoriss chevauchement de contact ou
ples panachs, etc). Nhsitez pas nous consulter ce sujet. Pour toutes
vos applications, mme les plus critiques, faites confiance au spcialiste !
Commutateurs, contrleurs
HWORJLFLHOGHFRQJXUDWLRQ
Commutateurs manuels
p. 646
Dcouvrez notre
guide de choix complet
(voir page suivante)
Beso|n d'une
prconisation ?
Nous vous aidons denir
la meilleure solution pour
votre application.
Une demande spciale ?
SOCOMEC ralise des
produits speciques.
Nhsitez pas contacter
votre agence.
SIRCO VM1
p. 206
ATyS M 6
p. 230
ATyS 3
p. 238
SIRCOVER
p. 210
L'essent|e|
Commutateur ATyS M en utilisation Normal/Secours
avec un groupe lectrogne
Commutateur ATyS M en utilisation Normal/Secours
avec deux rseaux
198 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Les commutateurs de SOCOMEC
peuvent tre utiliss non seulement
pour la fonction Normal/Secours, mais
aussi pour la gestion du basculement
de charges ou la consignation
d'ut|||sat|on par m|se |a terre.
Outre le calibre et les caractristiques
lectriques de coupure associes, les
critres de choix sont :
le type de commande,
la coupure visible,
les contraintes dinstallation dans
lenveloppe.
Bien choisir
son commutateur
Des produits pour toutes les
applications de commutation
de 25 A 3200 A
Applications avec
2 interrupteurs interverrouills
Transfert de sources : commutation manuelle
ou automatique (ATS) entre deux sources de type
transformateur ou groupe lectrogne (hg. 1I.
Mise la terre dquipements tels que moteurs
ou lignes lectriques ddies la signalisation,
tout en les isolant de manire scuritaire de leur
point dalimentation (hg. 2I.
Inversion de charges : basculement de
lalimentation dune charge sur une autre charge
afin de garantir un vieillissement quitable de
ces dernires (hg. 3I.
Inversion de phases sur des moteurs :
inversion de la succession des phases
alimentant un moteur dans le but de modifier
le sens de rotation (hg. 4I.
Application avec
3 interrupteurs interverrouills
BY-PASS' d'ondu|eurs : isolement puis
contournement dune alimentation secourue
de type onduleur grce 3 interrupteurs
sectionneurs interverrouills assembls dune
faon trs compacte (hg. 5I.
Application avec
4 interrupteurs interverrouills
Solution BY-PASS ATS' : sectionnement
de lamont et laval dune fonction ATS
(commutation automatique) tout en garantissant
la continuit de la distribution via une branche
BY-PASS . Ralise laide dune seule
poigne de manuvre, cette opration permet
de dsolidariser en toute scurit la fonction ATS
pour une maintenance. Associe une fonction
commutateur, la branche by-pass maintient
la possibilit de choisir les sources en cas de
dfaillance de lune dentres elles (hg. 6I.
Nhsitez pas nous demander conseil
ou nous faire part dune demande
particulire : nous pouvons adapter
notre gamme vos specications.
F|g. 6
F|g. 1 F|g. 2
F|g. 3 F|g. 4
F|g. 5
UPS
ATS
Beso|n d'un
commutateur
sous coffret ?
Voir notre
offre complte
dans la section
Produits intgrs
199 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Guide de choix
Contrleur N/S universel
Commutation de source - Guide de choix
Commutateurs
by-pass pour
une meilleure
maintenabilit
de |'|nsta||at|on
Commutateurs
automatiques
Commutateurs motoriss
Commutateurs
tlcommands
Commutateurs
multipolaires
commande
manuelle
Commutateurs manuels
Logiciel de configuration
ATyS Vision
Nous consulter
ATyS VISION visualise
les paramtres
des commutateurs
ATyS et permet
leur configuration
distance.
ATyS M 3
p. 230
40 A 160 A
ATyS 6
p. 238
125 A 3200 A
SIRCOVER
p. 210
125 A 3200 A
ATyS C30 / C40
p. 254
SIRCOVER BY-PASS
p. 210
125 A 1600 A
ATyS 3
p. 238
125 A 3200 A
SIRCO VM1
p. 206
Coupure visible
63 A 125 A
COMO C
p. 200
25 A 100 A
ATyS M 6
p. 230
40 A 160 A
SIRCOVER
sous coffret p. 648
ATS BY-PASS
sous coffret p. 649
ATyS M
sous coffret p. 651
ATyS
sous coffret p. 653
Pilotage automatique de
diffrentes technologies de
commutation : disjoncteurs,
contacteurs, interrupteurs.
ATS BY-PASS
p. 226
125 A 1600 A
N.B. : Les commutateurs automatiques conus notamment selon la
CEI 60547-6 vont rpondre de faon ddie la commutation des sources sur les
installations de scurit dfinies dans la NFC 15100 5-56 (clairage de secours,
dsenfumage, Immeubles de Grande Hauteur)
40 A 160 A
40 A 160 A
ATyS M Mono
p. 230
ATyS M Mono
p. 230
200 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
COMO C Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateur machine de 25 100 A
c
o
m
o
_
0
5
8
_
a
_
1
_
c
a
t
2
1
3
4
5
6
c
o
m
o
_
1
6
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails, veuillez consulter
la notice de montage livre avec chaque appareil).
1. Poigne IP54
2. Porte de coffret
3. Rallonge d'axe et plastron pour commande extrieure
4. Appareil nu
5. Dispositif de fixation sur rail DIN pour montage arrire
6. Dispositif de fixation sur platine pour montage arrire
Fonction
Les COMO C sont des commutateurs
multipolaires commande manuelle.
Ils assurent la commutation, l'inversion
de sources ou la permutation en charge
de deux circuits de puissance basse
tension, ainsi que leur sectionnement
de scurit.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)

Homologation
et certificats
(1)
BBJ (Pologne)
UL "recognized"
Lloyd's Register of
Shipping
CCA
FI (Finlande)

(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.

Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Point commun ralis d'origine.
c
o
r
p
o
_
1
9
5
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 201
Commutateurs-inverseurs manuels
COMO C
c
o
m
o
_
1
0
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) Nb ples
Type
de commutation Appareil nu
Poigne
cadenassable
IP54
Poigne
blanche non
cadenassable
IP54
Axe et
plastron pour
commande
extrieure
Dispositif
de fixation
pour montage
arrire
Joint
d'tanchit
IP65
25 A
3 P I - II 4220 3002
(1)
Noire/Grise
4259 1042
Rouge/Jaune
4259 1043
I - II
4259 2022
I - 0 - II et
BY-PASS
4259 3022
I - I+II - II
4259 4022
200 mm
4259 5042
sur rail DIN
4259 9001
sur platine
4259 9040
4299 5001
(2)
4 P I - II 4220 4002
(1)
3 P I - 0 - II 4230 3002
(1)
4 P I - 0 - II 4230 4002
(1)
3 P I - I+II - II 4240 3002
(1)
4 P I - I+II - II 4240 4002
(1)
3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3002
4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4002
40 A
3 P I - II 4220 3004
(1)
I - II
4259 2042
I - 0 - II et
BY-PASS
4259 3042
I - I+II - II
4259 4042
4 P I - II 4220 4004
(1)
3 P I - 0 - II 4230 3004
(1)
4 P I - 0 - II 4230 4004
(1)
3 P I - I+II - II 4240 3004
(1)
4 P I - I+II - II 4240 4004
(1)
3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3004
4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4004
63 A
3 P I - II 4220 3006
(1)
Noire/Grise
4259 1082
Rouge/Jaune
4259 1083
I - II
4259 2082
I - 0 - II et
BY-PASS
4259 3082
I - I+II - II
4259 4082
200 mm
4259 5082
sur rail DIN
4259 9001
sur platine
4259 9080
4299 5002
(2)
4 P I - II 4220 4006
(1)
3 P I - 0 - II 4230 3006
(1)
4 P I - 0 - II 4230 4006
(1)
3 P I - I+II - II 4240 3006
(1)
4 P I - I+II - II 4240 4006
(1)
3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3006
4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4006
80 A
3 P I - II 4220 3008
(1)
4 P I - II 4220 4008
(1)
3 P I - 0 - II 4230 3008
(1)
4 P I - 0 - II 4230 4008
(1)
3 P I - I+II - II 4240 3008
(1)
4 P I - I+II - II 4240 4008
(1)
3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3008
4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4008
100 A
3 P I - II 4220 3010
4 P I - II 4220 4010
3 P I - 0 - II 4230 3010
4 P I - 0 - II 4230 4010
3 P I - I+II - II 4240 3010
4 P I - I+II - II 4240 4010
3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3010
4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4010
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 646 "Commutateurs sous coffret").
(2) IP65 : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Rfrences
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 202
Poignes IP54
a
c
c
e
s
_
1
1
0
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
2
_
b
_
1
_
c
a
t
Pour commande cadenassable
Calibre (A) Couleur de la poigne Rfrence
25 40 Noire / Grise 4259 1042
25 40 Rouge / Jaune 4259 1043
63 100 Noire / Grise 4259 1082
63 100 Rouge / Jaune 4259 1083
Pour commande non cadenassable
Calibre (A) Type de commutation Rfrence
25 I - II 4259 2022
25 I - 0 - II et BY-PASS 4259 3022
25 I - I+II - II 4259 4022
40 I - II 4259 2042
40 I - 0 - II et BY-PASS 4259 3042
40 I - I+II - II 4259 4042
63 100 I - II 4259 2082
63 100 I - 0 - II et BY-PASS 4259 3082
63 100 I - I+II - II 4259 4082
Axe et plastron pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
0
7
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard : 200 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Calibre (A) Longueur (mm) Rfrence
25 40 200 mm 4259 5042
63 100 200 mm 4259 5082
COMO C - Accessoires
Courant thermique Ith (40C) 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 660 660 660 660 660
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 4 4 4 4 4
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A 25/25 40/40 63/63 80/80 100/100
400 VAC AC-22 A 25/25 40/40 63/63 80/80 100/100
400 VAC AC-23 A 20/20 32/32 63/63 63/63 63/63
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(2)
9/9 15/15 22/22 30/30 32/32
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(2)
14 18 28 37
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(3)
6 6 8 8 8
Calibre du fusible associ (A)
(3)
25 40 63 80 100
Fonctionnement en court-circuit
Pouvoir de fermeture sur court-circuit (kA crte)
(3)
2 2,6 5,8 5,8 6,5
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 2,5 6 10 16 16
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 6 16 50 50 50
Couple de serrage mini (Nm) 2 2 4 4 4
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(4)
100 000 100 000 100 000 100 000 100 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 0,25 0,3 0,55 0,63 0,63
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 0,31 0,4 0,7 0,8 0,8
25 100 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(3) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(4) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
Caractristiques selon CEI 60947-3
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 203
Commutateurs-inverseurs manuels
COMO C
Type de commutation L 3p. L 4p.
I - II 50,5 60,5
I - 0 - II 50,5 60,5
I - I+II - II 50,5 60,5
BY-PASS I - 0 - II 70,5 80,5
Fixation avant commande directe Fixation arrire commande directe Fixation arrire commande extrieure dbrochable
36 10
10
12.5
4
8
36
48 L
10
10
75 min.
10
5
0
14.3
5
6
6
4
6
4
4
8
48 12.5 10
10
10
A B A B A B
c
o
m
o
_
1
1
3
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
A. 1
er
contact auxiliaire
B. 2
e
contact auxiliaire
COMO C 25 A
Fixation avant commande directe Fixation arrire commande directe
Fixation arrire commande extrieure dbrochable
Type de commutation L 3p. L 4p.
I - II 60,3 72,3
I - 0 - II 60,3 72,3
I - I + II - II 60,3 72,3
BY-PASS I - 0 - II 84,3 96,3
36
14.3
L 60
48 48
18
10 14.3
10 60
6
4
75 min. 10
5
0
5
6
6
4
18
10
18
10
A B A B A B
c
o
m
o
_
1
1
4
_
f
_
1
_
x
_
c
a
t
A. 1
er
contact auxiliaire
B. 2
e
contact auxiliaire
COMO C 40 A
Fixation avant commande directe Fixation arrire commande directe Fixation arrire commande extrieure dbrochable
Type de commutation L 3p. L 4p.
I - II 82 99,5
I - 0 - II 82 99,5
I - I+II - II 82 99,5
BY-PASS I - 0 - II 117 134,5
14.5
36
L 66
7
1
A B A B A B
7
5
.
2
66 10
7
1
7
5
.
2
14.5
36
10 80 min.
36
18
10
18
10
18
10
48 48
c
o
m
o
_
1
1
5
_
f
_
1
_
x
_
c
a
t
A. 1
er
contact auxiliaire
B. 2
e
contact auxiliaire
COMO C 63 100 A
Dimensions
204 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
a
p
p
li_
1
8
5
_
a
Commutateurs SIRCO M Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateur standard
de 25 100 A
s
ir
c
m
_
1
2
4
_
a
s
ir
c
m
_
1
7
3
_
a
_
1
_
c
a
t
s
ir
c
m
_
1
2
3
_
a
s
ir
c
m
_
1
2
1
_
a
Fonction
Les commutateurs SIRCO M sont
des commutateurs tri ou ttrapolaires
modulaires et modulables commande
manuelle.
Ils assurent la commutation, l'inversion de
sources ou la permutation en charge de
deux circuits de puissance basse tension,
ainsi que leur sectionnement de scurit.
Conformit
aux normes

CEI 60947-3
EN 60947-3

Caractristiques gnrales
Coupure pleinement apparente.
Contacts pastills.
Double coupure par phase.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec dcoupe frontale de
45 mm.
Appareils et accessoires IP20.
Commutateur I-I+II-II ralisable,
voir page 20.
Ce qu'il faut savoir
Le commutateur SIRCO M existe en 2 modles
de commande :
- commande directe rotative
- commande extrieure frontale.
Le commutateur SIRCO M est un appareil 3 ou 4 ples
disponible de 25 100 A, complt de contacts
auxiliaires type M de prcoupure et de signalisation.
205 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 205
Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateurs SIRCO M
Calibre (A) Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
frontale
Axe pour
commande
extrieure
frontale
Contact
auxiliaire Cache-bornes Kit de pontage
25 A
3 P 2230 3002
Bleue
2239 5012
Type S00
I - 0 - II
Noire IP65
1473 1113
(2)
Type S00
I - 0 - II
Noire IP55
1471 1113
(3)
150 mm
1407 0515
200 mm
1407 0520
320 mm
1407 0532
Type M1
1 contact
O + F
2299 0001
Type M1
1 contact 2 F
2299 0011
1 P
2294 1005
(4)
3 P
2294 3005
(4)
3 P
2299 3005
4 P
2299 4005
4 P 2230 4002
40 A
3 P 2230 3004
4 P 2230 4004
63 A
3 P 2230 3006
1 P
2294 1009
(4)
3 P
2294 3009
(4)
3 P
2299 3009
4 P
2299 4009
4 P 2230 4006
80 A
3 P 2230 3008
(1)
4 P 2230 4008
(1)
100 A
3 P 2230 3009
(1)
4 P 2230 4009
(1)
(1) Disponibilit : septembre 2010.
(2) Poigne dverrouillable.
(3) Poigne cadenassable dans les 3 positions.
(4) Amont et aval.
Rfrences
Commande frontale directe pour commutateur 3/4 ples Commande frontale extrieure pour commutateur 3/4 ples
36 E
4
5
78
34,7 43
6
89


7
1
X
N G
6
8
T T 7,5
52,5
M
F2
52,5
F
J
F1 8,8 F1 8,8
2
1
2
1
s
ir
c
m
_
0
5
5
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Emplacement pour : 1 ple principal (maximum 1 par appareil) ou 1 ple neutre ou 1 ple PE ou 1 contact auxiliaire (voir accessoires page 23).
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota: le nombre total de modules additionnels est limit 4.
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
E min E max F F1 F2 G J M N T X
25 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,5
40 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,5
63100 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75
SIRCO M 25 100 A
Dimensions pour les poignes extrieures
13.5
22.5
3
Avec crou de montage En IP55 avec 2 crous clipsables En IP65 avec 4 vis de xation
Sens de manuvre
Commande frontale
Perage de porte Type de poigne
Type S00
78
36
7
1
0
I II
9
0

9
0

4
0
28
4
0
2 7
37
28
37
4 7
s
ir
c
m
_
1
8
1
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
Dimensions
Accessoires
Voir Interrupteurs SIRCO M, page 23 27.
Caractristiques selon CEI 60947-3
Voir Interrupteurs SIRCO M, page 28.

206 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC


Commutateurs
SIRCO VM1
Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateur coupure visible de 63 125 A
c
o
m
u
t
_
0
2
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Vue de principe (pour de plus amples dtails, veuillez consulter
la notice de montage livre avec chaque appareil).
1. Commande frontale directe
2. Commande frontale extrieure
3. et 4. Blocs de contacts auxiliaires OF de prcoupure et
signalisation
5. Barres de pontage
6. Fixation sur platine ou clipsage sur rail DIN
c
o
m
u
t
_
0
0
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les commutateurs SIRCO VM1 sont
des commutateurs tri ou ttrapolaires
commande manuelle.
Ils assurent la commutation, l'inversion
de source ou la permutation en charge
de deux circuits de puissance basse
tension, ainsi que leur sectionnement
de scurit.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3

Caractristiques gnrales
Sectionnement de scurit par coupure
pleinement apparente et double coupure
visible.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec dcoupe frontale
de 45 mm.
Appareil et accessoires IP20.
a
p
p
li_
3
0
9
_
a
207 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 207
Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateurs SIRCO VM1
Commutateur VM1 I-0-II
Calibre (A) Nb ples Appareil nu Poigne directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Barre de
pontage IP20
(2)
Contact
auxiliaire
63 A
3 P 4430 3006
(1)
Noire
4439 5012
Type S1
Noire IP65
1413 2113
200 mm
1402 0820
320 mm
1402 0832
3 P
4499 3006
4 P
4499 4006
1 CA OF
4439 0001
4 P 4430 4006
(1)
80 A
3 P 4430 3008
(1)
4 P 4430 4008
(1)
100 A
3 P 4430 3010
(1)
4 P 4430 4010
(1)
125 A
3 P 4430 3012
4 P 4430 4012
c
o
m
u
t
_
0
0
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Commutateur VM1 I - I+II - II
Calibre (A) Nb ples Appareil nu Poigne directe Poigne extrieure
Axe pour poigne
extrieure
Barres de pontage
IP20
(1)
63 A
3 P 4440 3006
Noire
4449 5012
Type S1
Noire IP65
1413 2114
200 mm
1403 0820
320 mm
1403 0832
3 P
4499 3006
4 P
4499 4006
4 P 4440 4006
80 A
3 P 4440 3008
4 P 4440 4008
100 A
3 P 4440 3010
4 P 4440 4010
125 A
3 P 4440 3012
4 P 4440 4012
Rfrences
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 646 "Commutateurs sous coffrets").
(2) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Accessoires
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
1
1
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Calibre (A) Type de commutation Rfrence
63 125 I - 0 - II 4439 5012
63 125 I - I+II - II 4449 5012
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Poigne cadenassable avec leur plastron.
Calibre (A)
Type de
commutation Cadenassable
IP
extrieur
(1)
Rfrence
63 125 I - 0 - II 1 position IP55 1411 2113
63 125 I - 0 - II 1 position IP65 1413 2113
63 125 I - 0 - II 3 positions IP65 1413 2813
63 125 I - I+II - II 1 position IP65 1413 2114
63 125 I - I+II - II 3 positions IP65 1413 2814
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
208 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 208
Commutateurs SIRCO VM1 - Accessoires (suite)
Barre de pontage IP20
c
o
m
u
t
_
0
0
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Ralisation d'un point commun amont ou
aval transformant ainsi le commutateur
en inverseur.
Leur conception permet de conserver
les capacits de raccordement
de l'appareil de base.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
63 125 3 P 4499 3006
63 125 4 P 4499 4006
Contact auxiliaire OF
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions I et II : 1 CA OF par position.
Caractristiques
Fixation par encliquetage et blocage par vis.
Raccordement sur bornier vis d'une capacit allant jusqu' 2 x 1,5 mm
2
par borne.
Calibre (A) Type de commutation Contact (s) Rfrence
63 125 I - 0 - II 1 4439 0001
(1)
(1) Non disponible pour le commutateur chevauchement de contact (I-I+II-II).
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
6
_
b
_
1
_
c
a
t
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm,
- 320 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
En position I - 0 - II
Calibre (A) Cote X (mm) Longueur relle (mm) Rfrence
63 125 128 290 200 mm 1402 0820
63 125 128 410 320 mm 1402 0832
En position I - I+II - II
Calibre (A) Cote X (mm) Longueur relle (mm) Rfrence
63 125 128 290 200 mm 1403 0820
63 125 128 410 320 mm 1403 0832
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Pour poigne simple bras type S1. Autres couleurs : nous consulter.
Couleur commander par multiple de Rfrence
Gris clair 50 1401 0001
Gris fonc 50 1401 0011
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Permet de fixer la poigne type S sur
les anciens perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la
poigne.
Couleur
commander
par multiple de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
209 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 209
Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateurs SIRCO VM1
Caractristiques selon CEI 60947-3
Courant thermique Ith (40C) 63 A 80 A 100 A 125 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 63/63 80/80 100/100 125/125
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 80/80 80/80
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 40/40 40/40 40/40 40/40
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 25/25 25/25 25/25 25/25
220 VDC
(3)
DC-20 A / DC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125
220 VDC
(3)
DC-21 A / DC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125
220 VDC
(3)
DC-22 A / DC-22 B 63/63 80/80 100/100 100/100
220 VDC
(3)
DC-23 A / DC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63
Puissance moteur (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure en AC-23
(4)
30/30 30/30 30/30 30/30
690 VAC sans CA de prcoupure en AC-23
(4)
22/22 22/22 22/22 22/22
400 VAC avec CA de prcoupure
(4)
30/30 40/40 51/51 63/63
690 VAC avec CA de prcoupure
(4)
33/33 33/33 33/33 33/33
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(4)
28 37 45 55
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(5)
100 100 100 50
Calibre du fusible associ (A)
(5)
63 80 100 125
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 4,5 4,5 4,5 4,5
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(5)
12 12 12 12
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 4 4 4 4
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 50 50 50 50
Couple de serrage mini (Nm) 6 6 6 6
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(6)
10 000 10 000 10 000 10 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 1,2 1,2 1,4 1,4
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 1,4 1,4 1,6 1,6
63 125 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(4) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(5) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(6) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
I
II
0
13 182.5
215
52
1
0
5
1
1
5
.
5
75
=


=
19.5
21 21 21 44.5
75
2
128 mini
9
4
4
5
90.5
69.5
44
8
9
6
1
4
5
3
44
7
0
9
0

9
0

9
0

9
0

1
4
1
4
20 20
I II
0
78
c
o
m
u
t
_
0
1
3
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Raccordement maxi :
- Rigide : 50 mm
2
,
- Souple : 35 mm
2
2. 6 pans de 5 - Pozidriv n1 fente
de 4,5 mm
3. Barre de pontage
4. Fixation par 2 ou 4 vis 7
63 125 A
Dimensions
210 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
SIRCOVER et
SIRCOVER BY-PASS
Commutateurs-inverseurs manuels
Commutateur standard coupure
pleinement apparente de 125 3200 A
s
v
r
_
0
5
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les SIRCOVER sont des commutateurs
multipolaires commande manuelle.
Ils assurent la commutation, l'inversion
de source ou la permutation en charge
de deux circuits de puissance basse
tension, ainsi que leur sectionnement
de scurit.
Les SIRCOVER BY-PASS sont galement
des commutateurs-inverseurs commande
manuelle.
Ils sont la combinaison de trois interrupteurs
interverrouills permettant ainsi l'utilisation
en 3 + 6 ples ou 4 + 8 ples. Ils assurent
l'isolement par un sectionnement de
scurit simultan en amont et en aval
et le shuntage d'quipements ou de
circuits basse tension principalement lors
d'interventions de maintenance.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107
(1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3

Homologations
et certificats
(1)
Bureau Vritas
BBJ (Pologne)

Caractristiques gnrales
3 positions stables (I, 0, II) ou
chevauchement de contacts (I, I+II, II)
et commutation de l'une vers l'autre en
charge (AC-22 et AC-23).
Sectionnement par coupure pleinement
apparente.
Appareil et accessoires IP20.
Ralisations
sur demande
Appareils 6 ou
8 ples.
Appareils ple
neutre renforc
exemple :
3 x 250 A + N 400 A.
Appareils neutre
avanc.

s
v
r
_
0
9
9
_
a
_
1
_
c
a
t
(1) Rfrence des produits
concerns sur demande.
a
p
p
li_
1
1
4
_
a
211 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
s
v
r
_
1
3
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Ce qu'il faut savoir
Sur les modles avec 3 positions stables (I-0-II), les SIRCOVER sont en
3 et 4 ples de 125 3200 A. Ils peuvent se montrer sous coffrets tle ou
polyester de 125 1600 A.
Les SIRCOVER avec 3 positions chevauchement de contacts (I - I+II - II)
sont disponibles en 3 et 4 ples de 125 1800 A et peuvent tre monts
sous coffrets tle de 125 1600 A.
Avec 3 positions stables (I - 0 - II), les SIRCOVER BY-PASS sont la
combinaison de trois interrupteurs interverrouills permettant ainsi l'utilisation
en 3 + 6 ples ou 4 + 8 ples de 125 1600 A. Ils sont disponible sous
coffrets tle de 125 1600 A.
Les SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS disposent d'une commande frontale
directe ou extrieure.
a
c
c
e
s
_
2
2
6
_
c
_
2
_
c
a
t
Raccordement plat en
amont ou en aval
a
c
c
e
s
_
2
2
9
_
b
_
2
_
c
a
t
Raccordement sur champ
en amont ou en aval
a
c
c
e
s
_
2
3
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Pontage de la liaison
amont ou aval
Un kit de raccordement des barres de cuivre permet la connexion entre les
2 plages de raccordement d'un mme ple et le pontage de la liaison amont
ou aval, pour les calibres 2000, 2500 et 3200 A.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 212
SIRCOVER I-0-II
Calibre
(A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Barre de
pontage
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
cran
de protection
de plages
125 A
3 P 4100 3013
(1)
Noire
4199 5012
(2)
Type S2
Noire IP55
1421 2113
Noire IP65
1423 2113
(2)
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(2)
3 P
4109 3019
4 P
4109 4019
1
er
/ 2
e
contact OF
4109 0021
(4)
3 P
2694 3014
(5)(6)
4 P
2694 4014
(5)(6)
3 P
1509 3012
(7)
4 P
1509 4012
(7)
4 P 4100 4013
(1)
160 A
3 P 4100 3016
(1)
4 P 4100 4016
(1)
200 A
3 P 4100 3019
4 P 4100 4019
250 A
3 P 4100 3025
(1)
4109 3025
3 P
2694 3021
(5)(6)
4 P
2694 4021
(5)(6)
3 P
1509 3025
(7)
4 P
1509 4025
(7)
4 P 4100 4025
(1)
4109 4025
400 A
3 P 4100 3039
(1)
4109 3039
4 P 4100 4039
(1)
4109 4039
500 A
3 P 4100 3050
(1)
4109 3050
3 P
2694 3051
(5)(6)
4 P
2694 4051
(5)(6)
3 P
1509 3063
(7)
4 P
1509 4063
(7)
4 P 4100 4050
(1)
4109 4050
630 A
3 P 4100 3063
(1)
4109 3063
4 P 4100 4063
(1)
4109 4063
800 A
3 P 4100 3080
(1)
Noire
2799 7052
(2)
Type S4
Noire IP65
1443 3113
(2)
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(2)
4109 3080
3 P
1509 3080
(7)
4 P
1509 4080
(7)
4 P 4100 4080
(1)
4109 4080
1 250 A
3 P 4100 3120
(1)
4109 3120
4 P 4100 4120
(1)
4109 4120
1 600 A
3 P 4100 3160
(1)
3 P
4109 3160
4 P
4109 4160
3 P
1509 3160
(7)
4 P
1509 4160
(7)
4 P 4100 4160
(1)
1 800 A
3 P 4100 3180
4 P 4100 4180
2 000 A
3 P 4100 3200
Noire
2799 7012
(2)
Noire IP65
2799 7146
(2)
320 mm
2799 3018
(2)
(3)
1
er
contact OF
d'origine
2
e
contact OF
4409 0022
(4)
d'origine
4 P 4100 4200
2 500 A
3 P 4100 3250
4 P 4100 4250
3 200 A
3 P 4100 3320
4 P 4100 4320
s
v
r
_
0
5
9
_
a
_
4
_
c
a
t
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Rfrences
(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 648 et 650 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Standard.
(3) Voir page 217 "Kits de raccordement des barres de cuivre".
(4) 2 pices : une en position I et une en position II.
(5) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence.
(6) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence.
(7) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
213
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
SIRCOVER I - I+II - II
Calibre (A)
Nb
ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Barre de
pontage
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
cran de
protection de
plages
125 A
3 P 4190 3013
(1)
Noire
4199 5012
(2)
Type S2
Noire IP65
1423 2114
(2)
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(2)
3 P
4109 3019
4 P
4109 4019
1
er
/ 2
e
contact OF
4109 0021
(3)
3 P
2694 3014
(4)(5)
4 P
2694 4014
(4)(5)
3 P
1509 3012
(6)
4 P
1509 4012
(6)
4 P 4190 4013
(1)
160 A
3 P 4190 3016
(1)
4 P 4190 4016
(1)
200 A
3 P 4190 3019
4 P 4190 4019
250 A
3 P 4190 3025
(1)
4109 3025
3 P
2694 3021
(4)(5)
4 P
2694 4021
(4)(5)
3 P
1509 3025
(6)
4 P
1509 4025
(6)
4 P 4190 4025
(1)
4109 4025
400 A
3 P 4190 3039
(1)
4109 3039
4 P 4190 4039
(1)
4109 4039
500 A
3 P 4190 3050
(1)
4109 3050
3 P
2694 3051
(4)(5)
4 P
2694 4051
(4)(5)
3 P
1509 3063
(6)
4 P
1509 4063
(6)
4 P 4190 4050
(1)
4109 4050
630 A
3 P 4190 3063
(1)
4109 3063
4 P 4190 4063
(1)
4109 4063
800 A
3 P 4190 3080
(1)
Noire
2799 7052
(2)
Type S4
Noire IP65
1443 3114
(2)
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(2)
4109 3080
3 P
1509 3080
(6)
4 P
1509 4080
(6)
4 P 4190 4080
(1)
4109 4080
1 250 A
3 P 4190 3120
(1)
4109 3120
4 P 4190 4120
(1)
4109 4120
1 600 A
3 P 4190 3160
(1)
3 P
4109 3160
4 P
4109 4160
3 P
1509 3160
(6)
4 P
1509 4160
(6)
4 P 4190 4160
(1)
1 800 A
3 P 4190 3180
4 P 4190 4180
s
v
r
_
0
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 648 et 650 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Standard.
(3) 2 pices : une en position I et une en position II.
(4) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence.
(5) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence.
(6) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 214
SIRCOVER BY-PASS
Calibre (A)
Nb
ples
Appareil nu
I-0-II
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
poigne
extrieure
Barre de
pontage
Contact
auxiliaire
Cache-
bornes
cran de
protection de
plages
125 A
3 + 6 P 4100 7013
(1)
Noire
4199 5012
(2)
Type S2
Noire IP55
1421 2113
(2)
Noire IP65
1423 2113
200 mm
1400 1020
320 mm
1400 1032
(2)
3 P
4109 3019
4 P
4109 4019
1
er
/ 2
e
contact OF
4109 0021
(3)
3 P
2694 3014
(4)(5)
4 P
2694 4014
(4)(5)
3 P
1509 3012
(6)
4 P
1509 4012
(6)
4 + 8 P 4100 9013
(1)
160 A
3 + 6 P 4100 7016
(1)
4 + 8 P 4100 9016
(1)
200 A
3 + 6 P 4100 7019
4 + 8 P 4100 9019
250 A
3 + 6 P 4100 7025
(1)
Noire
2799 7052
(2)
Type S3
Noire IP65
1433 3113
(2)
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
(2)
4109 3025
3 P
2694 3021
(4)(5)
4 P
2694 4021
(4)(5)
3 P
1509 3025
(6)
4 P
1509 4025
(6)
4 + 8 P 4100 9025
(1)
4109 4025
400 A
3 + 6 P 4100 7039
(1)
4109 3039
4 + 8 P 4100 9039
(1)
4109 4039
500 A
3 + 6 P 4100 7050
(1)
4109 3050
3 P
2694 3051
(4)(5)
4 P
2694 4051
(4)(5)
3 P
1509 3063
(6)
4 P
1509 4063
(6)
4 + 8 P 4100 9050
(1)
4109 4050
630 A
3 + 6 P 4100 7063
(1)
4109 3063
4 + 8 P 4100 9063
(1)
4109 4063
800 A
3 + 6 P 4100 7080
(1)
Noire
2799 7012
(2)
Noire IP65
4199 7146
(2)
200 mm
2799 3015
450 mm
2799 3019
(2)
4109 3080
3 P
1509 3080
(6)
4 P
1509 4080
(6)
4 + 8 P 4100 9080
(1)
4109 4080
1 250 A
3 + 6 P 4100 7120
(1)
4109 3120
4 + 8 P 4100 9120
(1)
4109 4120
1 600 A
3 + 6 P 4100 7160 4109 3160
3 P
1509 3160
(6)
4 + 8 P 4100 9160 4109 4160
4 P
1509 4160
(6)
s
v
r
_
0
5
9
_
a
_
4
_
c
a
t
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Rfrences (suite)
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 649 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Standard.
(3) 2 pices : une en position I et une en position II.
(4) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant commander 3 fois la rfrence.
(5) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 6 fois la rfrence.
(6) 2 pices : une pour l'amont et une pour l'aval.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
215
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
Poigne pour commande directe
a
c
c
e
s
_
1
2
9
_
b
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
5
3
_
a
_
2
_
c
a
t
SIRCOVER
Calibre (A)
Couleur
de la poigne
Type de
poigne Rfrence
125 630 Noire Simple bras 4199 5012
800 1800 Noire Simple bras 2799 7052
2000 3200 Noire Double bras 2799 7012
SIRCOVER BY-PASS
Calibre (A)
Couleur
de la poigne
Type de
poigne Rfrence
125 200 Noire Simple bras 4199 5012
250 630 Noire Simple bras 2799 7052
800 1600 Noire Double bras 2799 7012
Poigne pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
5
0
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S2
a
c
c
e
s
_
1
5
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Poigne type S3
a
c
c
e
s
_
1
5
2
_
a
_
2
_
c
a
t
Poigne type S4
Utilisation
La poigne pour commande extrieure comprend une poigne cadenassable,
un plastron et doit tre associ une rallonge d'axe.
SIRCOVER
Calibre (A)
Type de
commutation
IP
extrieur
(1)
Poigne Rfrence
125 630 I - 0 - II IP55 Type S2 1421 2113
125 630 I - 0 - II IP65 Type S2 1423 2113
125 630 I - I+II - II IP65 Type S2 1423 2114
800 1800 I - 0 - II IP65 Type S4 1443 3113
(2)
800 1800 I - I+II - II IP65 Type S4 1443 3114
(2)
2000 3200 I - 0 - II IP65 2799 7146
(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Poigne double bras.
SIRCOVER BY-PASS
Calibre (A)
Type de
commutation
IP
extrieur
(1)
Poigne Rfrence
125 200 I - 0 - II IP55 Type S2 1421 2113
125 200 I - 0 - II IP65 Type S2 1423 2113
250 ... 630 I - 0 - II IP65 Type S3 1433 3113
800 1600 I - 0 - II IP65 4199 7146
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Autres couleurs de capot pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
9
8
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Pour poigne simple bras type S2, S3 et double bras type S4.
Autres couleurs : nous consulter.
Couleur
commander
par multiple de Poigne Rfrence
Gris clair 50 Type S2, S3 1401 0001
Gris fonc 50 Type S2, S3 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris fonc 50 Type S4 1401 0041
Accessoires
Adaptateur-rehausseur pour poigne type S
a
c
c
e
s
_
1
8
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Permet de fixer la poigne type S sur les
anciens perages.
Dimensions
Ajouter 12 mm la profondeur de la
poigne.
Couleur
commander
par multiple de IP extrieur
(1)
Rfrence
Noire 10 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 216
Axe pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
1
4
3
_
b
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
4
4
_
b
_
1
_
c
a
t
X
a
c
c
e
s
_
2
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Longueur standard :
- 200 mm,
- 320 mm,
- 450 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
SIRCOVER
Calibre (A)
Longueur relle
(mm) Cote X (mm) Rfrence
125 400 200 mm 210 310 1400 1020
125 400 320 mm 210 430 1400 1032
500 630 200 mm 280 390 1400 1020
500 630 320 mm 280 510 1400 1032
800 1800 200 mm 425 577 1401 1520
800 1800 320 mm 425 697 1401 1532
2000 3200 320 mm 653 923 2799 3018
SIRCOVER BY-PASS
Calibre (A)
Longueur relle
(mm) Cote X (mm) Rfrence
125 200 200 mm 320 450 1400 1020
125 200 320 mm 320 570 1400 1032
250 400 200 mm 298 420 1401 1520
250 400 320 mm 298 540 1401 1532
500 630 200 mm 417 539 1401 1520
500 630 320 mm 417 659 1401 1532
800 1600 200 mm 550 680 2799 3015
800 1600 450 mm 550 800 2799 3019
Barres de pontage
a
c
c
e
s
_
2
0
5
_
a
_
2
_
c
a
t
SIRCOVER
a
c
c
e
s
_
0
4
1
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
0
8
_
a
_
2
_
c
a
t
SIRCOVER BY-PASS
s
v
r
_
0
6
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
s
v
r
_
1
2
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Ralisation d'un point commun amont ou
aval entre les positions I et II.
Sur un SIRCOVER BY-PASS, il faut prvoir 2
jeux de barres de pontage en raison du 3/6
ou 4/8 ples.
Position I : 6 ou 8 ples
Position II : 3 ou 4 ples
Calibre (A) Nb ples Section (mm) Rfrence
125 200 3 P 20 x 2,5 4109 3019
125 200 4 P 20 x 2,5 4109 4019
250 3 P 25 x 2,5 4109 3025
250 4 P 25 x 2,5 4109 4025
400 3 P 32 x 5 4109 3039
400 4 P 32 x 5 4109 4039
500 3 P 32 x 5 4109 3050
500 4 P 32 x 5 4109 4050
630 3 P 50 x 5 4109 3063
630 4 P 50 x 5 4109 4063
800 3 P 50 x 6 4109 3080
800 4 P 50 x 6 4109 4080
1250 3 P 60 x 8 4109 3120
1250 4 P 60 x 8 4109 4120
1600 ... 1800 3 P 90 x 10 4109 3160
1600 ... 1800 4 P 90 x 10 4109 4160
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Accessoires (suite)
Cne de guidage pour commande extrieure
a
c
c
e
s
_
2
6
0
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extrieure dbrochable dans la poigne.
Cet accessoire permet de rattraper un dfaut de centrage de l'axe de commande jusqu'
environ 15 mm.
Conseill pour les longueurs d'axes suprieures 320 mm.
Dsignation Rfrence
Cne de guidage 1429 0000
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
217
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
6
5
_
a
_
1
_
c
a
t
s
v
r
_
0
5
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions
I et II : 1 2 contacts auxiliaires OF dans
chaque position.
CA bas niveau : nous consulter.
Raccordement au circuit de
commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractristiques lectriques
30 000 manuvres.
Caractristiques
Contact inverseur OF
Calibre (A) Contact (s) Rfrence
125 1800 1
er
/ 2
e
4109 0021
2000 3200 1
er
d'origine
2000 3200 2
e
4409 0022
Courant
nominal (A)
Courant d'emploi Ie (A)
Calibre (A)
250 VAC
AC-13
400 VAC
AC-13
24 VDC
DC-13
48 VDC
DC-13
125 3200 16 12 8 14 6
a
a
c
c
e
s
_
2
2
6
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig.1
a
c
c
e
s
_
2
2
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig.2
A
B
Fig.3
252
74
37
74
37 60
1
2
9
1
5
5
a
c
c
e
s
_
2
3
2
_
a
_
1
_
c
a
t
30303030 132 30303030 22
2
1
0
a
c
c
e
s
_
2
3
3
_
a
_
1
_
c
a
t
30303030 148
2
2
5
a
c
c
e
s
_
2
3
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Kits de raccordement des barres de cuivre
Utilisation
Permet :
- la connexion entre les 2 plages de
raccordement d'un mme ple pour les
calibres 2000 3200 A (Fig. 1 et Fig.2),
- le pontage de la liaison amont ou aval
(Fig. 3).
Pour le calibre 3200 A, les entretoises
de raccordement (pice A) sont livres
d'origine. Toutefois, la visserie est
commander sparment.
Ces accessoires spcifiques sont dtaills
davantage dans la notice technique
tlchargeable sur www.socomec.com.
Calibre (A) Pice
Qt commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois
les quantits indiques.
Calibre (A) Pice
Qt commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 T - pice C 2 2629 1200
(2)
2 000 2 500 Equerre - pice D 2 2639 1200
(2)
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 T - pice C 2 2629 1200
(2)
3 200 Equerre - pice D 2 2639 1200
(2)
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois
les quantits indiques.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.
Calibre (A) Pice
Qt commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200
2 000 2 500 Barre - pice E 1 4109 0250
(2)
2 000 2 500 T - pice C 1 2629 1200
(2)
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200
3 200 Barre - pice E 1 4109 0320
(2)
3 200 T - pice C 1 2629 1200
(2)
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois
les quantits indiques.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.
Raccordement plat en amont ou en aval - Fig 1
Raccordement sur champ en amont ou en aval - Fig 2
Pontage de liaison en amont ou en aval - Fig 3
a
c
c
e
s
_
2
3
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 218
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
2
0
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Protection contre les contacts directs avec
les plages ou les pices de raccordement.
Avantage
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 200 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3014
(1)(2)
125 200 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4014
(1)(2)
250 400 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3021
(1)(2)
250 400 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4021
(1)(2)
500 630 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3051
(1)(2)
500 630 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4051
(1)(2)
(1) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence
pour un SIRCOVER et 6 fois la rfrence pour un SIRCOVER BY-PASS.
(2) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant commander 2 fois la rfrence
pour un SIRCOVER et un SIRCOVER BY-PASS.
cran de protection de plages
a
c
c
e
s
_
2
0
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pices
de raccordement.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 ... 200 3 P amont / aval 1509 3012
125 ... 200 4 P amont / aval 1509 4012
250 ... 400 3 P amont / aval 1509 3025
250 ... 400 4 P amont / aval 1509 4025
500 ... 630 3 P amont / aval 1509 3063
500 ... 630 4 P amont / aval 1509 4063
800 ... 1 250 3 P amont / aval 1509 3080
800 ... 1 250 4 P amont / aval 1509 4080
1 600 ... 1 800 3 P amont / aval 1509 3160
1 600 ... 1 800 4 P amont / aval 1509 4160
2 000 ... 3 200 3 / 4 P amont / aval d'origine
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Accessoires (suite)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
219
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
Autres accessoires spcifiques
b
d
_
0
3
_
0
4
_
0
1
crans de protection spcifiques (en dimension, ou pour tempratures ambiantes leves).
crans de sparation entre plages.
Accessoires de raccordement.
CA bas niveau.
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
c
c
e
s
_
0
6
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1
a
c
c
e
s
_
0
0
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
a
c
c
e
s
_
1
3
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 4
Utilisation
Cadenassage par cadenas (non fourni). Ce dispositif est intgr d'origine
dans la poigne de commande directe ou extrieure et permet d'utiliser
jusqu' 3 cadenas.
Verrouillage :
- par serrure (non comprise),
- par bobine manque de tension.
Les positions de condamnation sont dtermines en standard ou configurer
par l'utilisateur en coupant des languettes.
Le cadenassage et le verrouillage peuvent tre combins.
Cadenassage en position I, 0 ou II
Calibre (A)
SIRCOVER
Calibre (A)
SIRCOVER
BY-PASS Commande Figure Rfrence
125 630 125 200 extrieure 1 1423 2813
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position 0
(non comprise)
Calibre (A)
SIRCOVER
Calibre (A)
SIRCOVER
BY-PASS Commande Figure Rfrence
125 630 125 200 directe 2 4109 1006
(1)
250 ... 630 directe 3 nous consulter
800 1800 800 1600 directe 3 4109 1004
(2)
2000 3200 directe 3 4109 2007
125 1800 125 630 extrieure 4 1499 7701
2000 3200 800 1600 extrieure 4 2799 7002
(1) Poigne spcifique incluse.
(2) Ce verrouillage peut tre configur par l'utilisateur dans les 3 positions.
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en positions I, 0, II
(non comprise)
Calibre (A)
SIRCOVER
Calibre (A)
SIRCOVER
BY-PASS Commande Figure Rfrence
125 630 125 200 directe 2 4109 1002
(1)
250 630 directe 3 nous consulter
800 1800 800 1600 directe 3 4109 1004
(2)
2000 3200 directe 3 4109 2007
125 1800 125 630 extrieure 4 1499 7701
800 1600 extrieure 4 2799 7002
(1) Poigne spcifique incluse.
(2) Ce verrouillage peut tre configur par l'utilisateur dans les 3 positions.
Verrouillage par bobine manque de tension 230 VAC en position 0
(mont en usine)
Calibre (A)
SIRCOVER
Calibre (A)
SIRCOVER
BY-PASS Commande Figure Rfrence
800 3200 800 1600 directe 3 nous consulter
Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
Calibre (A)
SIRCOVER
Calibre (A)
SIRCOVER
BY-PASS Commande Figure Rfrence
125 1800 125 630 extrieure 4 1499 7702
2000 3200 800 1600 extrieure 4 2799 7003
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 220
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Caractristiques selon CEI 60947-3
Courant thermique Ith 40C 125 A 160 A 200 A 250 A 400 A 500 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 800 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 160/160 200/250 200/250 400/400
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 400/500
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 400/400
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
400
(3)
/400
(3)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
315
(3)
/400
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
200
(4)
/200
(4)
200
(4)
/200
(4)
400
(4)
/400
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
63/63 80/80 80/80 132/132 132/132 280/280
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
55/75 55/75 55/75 90/110 90/110 150/185
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
55 75 90 115 185 230
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 50 50 18 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
125 160 200 250 400 500
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 15 15 15 17 17 25
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
20 20 20 30 30 45
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 35 50 50 95 185 240
Section minimale barre Cu (mm
2
)
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 50 95 95 150 240 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 25 32 32 40
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 9 20 20 20
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(7)
10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 1,5 1,6 1,8 2 3 3,5
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 1,6 1,7 1,9 2,1 3,5 4
125 500 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(7) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
221
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
Courant thermique Ith 40C 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2000/2500 2500/3200
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1600/1600 1600/1600
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 500/500 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 2000/2000 2000/2500 2000/2500
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 315/315 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 160/200 200/250 200/250 500/500 500/500 800/800 800/800 800/800
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 2000/2000 2000/2500 2000/2500
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 500
(3)
/500
(3)
800
(3)
/800
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
2000/2000 2000/2000 2000/2000
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 500
(3)
/500
(3)
800
(3)
/800
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 500
(4)
/500
(4)
800
(3)
/800
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1000
(3)
/1000
(3)
1000
(3)
/1000
(3)
1000
(3)
/1000
(3)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
280/280 450/450 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
150/185 185/220 185/220 475/475 475/475 750/750 750/750 750/750
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
290 365 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
70 50 100 100 100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
630 800 1250 2 x 800 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 25 50 65 100 100 100 100 110
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(6)
45 55 80 110 110 110 110 120
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 X 60 X 5 2 x 80 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 2 x 300 2 x 300 4 X 185 6 x 185 6 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 50 63 63 100 100 125 125 125
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 40 40 40 40 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(7)
5 000 3 000 3 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 3,5 17,5 22,5 34 34 50 50 50
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 4 21 27,5 42 42 60 60 60
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(4) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(7) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
630 3200 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 222
Commande frontale directe
Calibre (A)
Hors tout Fixations
A
3p.
A
4p.
M
3p.
M
4p.
2000 3200 478 598 347 467
=
=
425
653
103
436.5
425
3
8
0
3
3
0
3
3
0
M 51.5
53.5 120 120 120
A
2
5
8
2
5
0
4
6
1
s
v
r
_
1
2
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCOVER 2000 3200 A
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS - Dimensions
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
Calibre
(A)
Hors tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
A
3p.
A
4p. C E min AC H HA
J
3p.
J
4p.
M
3p.
M
4p. N T U V W
X
3p.
X
4p. Y Z Z1 AA BA CA
125 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
160 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
200 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
250 262 312 218 208 ... 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 160 130 15
400 262 312 218 208 ... 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 170 140 15
500 319 379 295 285 ... 513 401 225 25 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 235 205 15
630 319 379 295 285 ... 513 400 225 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 260 220 20
800 386 466 375 425 ... 577 459 298 29 306,5 386,5 336 336 250 80 50 60,5 15 48 48 7 66,5 253,5 321 26,5
1250 386 466 375 425 ... 577 459 298 29 306,5 386,5 336 336 250 80 60 65 16x11 48 48 7 66,5 255,5 330 29,5
1600 478 598 375 425 ... 577 461 298 29 306,5 388,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 255,5 288 15
1800 478 598 375 425 ... 577 461 298 29 388,5 518,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 255,5 288 15
II I
3
5
0
1
2
5
L
1
N
V
60 45
B
0
I
I
I
A
8.5
C
H
18
10
A
Z1
Z
Y Y
1
2
H HA
E min.
X T T
J
T
M
U
W
A
C
A
A
B
A
C
A
C
A
s
v
r
_
0
7
2
_
i_
1
_
x
_
c
a
t
A. Poigne type S2 pour commande extrieure : 125 630 A
B. Poigne type S4 pour commande extrieure : 800 1800 A
1. Cache-bornes
2. Poigne pour commande directe :
- 125 630 A : L1 = 140 mm,
- 800 1800 A : L1 = 210 mm.
SIRCOVER 125 1800 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
223
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
33 8.5 8.5
50
3
3
1
0
9
15
s
v
r
_
0
7
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS 800 A
Plages de raccordement
1
5
5 5
1
2
,
5
25 25
30 30
45 45
90
12,5
s
v
r
_
0
9
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SIRCOVER 1600 3200 A
SIRCOVER BY-PASS 1600 A
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS 1250 A
16 x 11
60
28.5 15.75 15.75
2
8
.
5
1
5
s
v
r
_
0
7
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Commande frontale directe
Commande frontale extrieure
Calibre
(A)
Hors tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
A
3+6p.
A
4+8p. C
E
min AC H HA
J
3+6p.
J
4+8p.
M
3+6p.
M
4+8p. N T U V W
X
3+6p.
X
4+8p. Y Z Z1 Z2 AA BA CA
125 221 251 313 320 235 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
160 221 251 313 320 235 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
200 221 251 313 320 235 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
250 262 312 313 298 280 243 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 219 160 130 10
400 262 312 313 298 280 243 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 219 170 140 15
500 319 379 432 417 401 362 25 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 317 235 205 15
630 319 379 432 417 400 362 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 317 260 220 20
800 386 466 560 550 459 479 29 306,5 386,5 255 335 250 80 50 60,5 15 48 48 7 66,5 253,5 439,5 321 26,5
1250 386 466 560 550 459 479 29 306,5 386,5 255 335 250 80 60 65 16x11 48 48 7 66,5 253,5 439,5 320 29,25
1600 478 598 560 550 461 479 29 388,5 518,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 253,5 439,5 288 15
2
1
0
1
2
5
3
3
0
=
=
B A C
61
45 HA
E min.
H
J
X T
U
W
A
10
8.5
Z
Z1
Z2
Y Y Y
1
2
18 C
H
L
1
C
A
C
A
B
A
A
A
A
C
V
I
I
I I II
I
0 N
M
T T
103
s
v
r
_
0
7
0
_
i_
1
_
x
_
c
a
t
A. Poigne type S2 pour commande
extrieure : 125 200 A
B. Poigne type S3 pour commande
extrieure : 250 630 A
C. Poigne double bras pour commande
extrieure : 800 1600 A
1. Cache-bornes
2. Poigne pour commande directe :
- 125 200 A : L1 = 140 mm,
- 250 630 A : L1 = 210 mm,
- 800 1600 A : L1 = 330 mm.
SIRCOVER BY-PASS 125 1600 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 224
Dimensions pour les poignes extrieures
4 7
2 6,5
20 20
37
37
7
9
2
2
4
5

1
4
1
4
Type S2
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
RONIS EL11AP
avec une serrure
CASTELL K
78
45
1
2
5
4 7
1
4
1
4
20 20
(1)
D
9
0

9
0

I II
0
ou
I+II
4 5,5
26
4 7
20 20
37
7
3
,
5
2
6
2
4
4
5

3
,
5
2
8
1
4
1
4
2
8
,
5
s
v
r
_
1
3
8
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
(1) 31 37: fixation par vis par larrire,
37 : fixation par agraffes par lavant.
SIRCOVER 125 630 A
0
ou
I+II
I II
60
3
5
0
78
(2)
4 7
1
4
1
4
20 20
(1)
D
9
0

9
0

Type S4
Sens de manuvre Type de poigne
4 7
2 6,5
20 20
37
37
7
9
2
2
4
5

1
4
1
4
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
RONIS EL11AP
avec une serrure
CASTELL K
4 5,5
26
4 7
20 20
37
7
3
,
5
2
6
2
4
4
5

3
,
5
2
8
1
4
1
4
2
8
,
5
s
v
r
_
1
3
9
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
(1) 31 37: fixation par vis par larrire,
37 : fixation par agraffes par lavant.
(2) 6 7: fixation agraffes.
SIRCOVER 800 1800 A
Type C
0
II
I
9
0

9
0

5
0
31
3
0
0
50
4 6,5
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
CASTELL K
96
50
5
0
2
5
28
4 x 6,5 3 x 6,5 31
s
v
r
_
1
4
0
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCOVER 2000 3200 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
225
Commutateurs-inverseurs manuels
SIRCOVER et SIRCOVER BY-PASS
Type S2
Sens de manuvre Type de poigne
78
45
1
2
5
4 7
1
4
1
4
20 20
(1)
D
9
0

9
0

I II
0
4 7
2 6,5
20 20
37
37
7
9
2
2
4
5

1
4
1
4
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
RONIS EL11AP
avec une serrure
CASTELL K
4 5,5
26
4 7
20 20
37
7
3
,
5
2
6
2
4
4
5

3
,
5
2
8
1
4
1
4
2
8
,
5
s
v
r
_
1
4
1
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
(1) 31 37: fixation par vis par larrire,
37 : fixation par agraffes par lavant.
SIRCOVER BY-PASS 125 200 A
4 7
1
4
1
4
20 20
(1)
D
78
61
2
1
0
Type S3
Sens de manuvre Type de poigne
9
0

9
0

I
II
0
4 7
2 6,5
20 20
37
37
7
9
2
2
4
5

1
4
1
4
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
RONIS EL11AP
avec une serrure
CASTELL K
4 5,5
26
4 7
20 20
37
7
3
,
5
2
6
2
4
4
5

3
,
5
2
8
1
4
1
4
2
8
,
5
s
v
r
_
1
4
2
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
(1) 31 37: fixation par vis par larrire,
37 : fixation par agraffes par lavant.
SIRCOVER BY-PASS 250 630 A
Type C
31
5
0
3
0
0
50
4 6,5
Sens de manuvre Type de poigne
9
0

9
0

II
I
0
Commande frontale
Perage de porte
avec une serrure
CASTELL K
96
50
5
0
2
5
28
4 x 6,5 3 x 6,5 31
s
v
r
_
1
4
3
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
SIRCOVER BY-PASS 800 1600 A
226 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
BY-PASS ATS Commutateurs-inverseurs manuels
De 125 1600 A
Principe de fonctionnement
Sans SIRCOVER : la charge est directement alimente
par une des deux sources (transformateur T1 par exemple).
Avec un SIRCOVER : le choix de la source par laquelle
se fera l'alimentation lors du BY-PASS est possible.
ATS
T2 T1
S2
S2
S1
II I3
I2 I1
BY-PASS ATS
SIRCOVER
S2
Charge
a
t
y
s
_
5
6
9
_
c
_
1
_
f
_
c
a
t
Fonction
Les BY-PASS ATS sont destins
isoler un quipement lectrique
de type ATS (commutateur de source
automatique) sans interrompre
l'alimentation de la charge.
Avec le BY-PASS ATS SOCOMEC,
l'isolation amont et aval est assure
simultanement.
L'intgration d'un commutateur SOCOMEC
dans l'installation permet de selectionner la
source sur laquelle by-passer.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
VDE 0660-107 (1992)
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3

Caractristiques gnrales
De 125 1600A.
Disponible uniquement en 4 ples.
Commande manuelle.
3 positions stables (I, 0, II) et
commutation de l'une vers l'autre
en charge (AC-22).
Sectionnement par coupure
pleinement apparente.
Interverrouillage mcanique.
Appareil et accessoires IP20.
Commande directe et extrieure.
Accessoires
Barre de pontage.
Contact auxiliaire.
Ecran de protection des plages.
Cache bornes.
Dispositif de condamnation
de la manuvre.
D'autres accessoires sont disponibles.
s
v
r
_
1
3
3
_
a
s
it
e
_
3
5
8
_
a
227 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 227
Commutateurs-inverseurs manuels
BY-PASS ATS
Calibre
(A) Nb ples Appareil nu
Poigne
directe
Poigne
extrieure
Axe pour
commande
extrieure
Barres de
pontage
Contact
auxiliaire
(1 par position)
Cache-bornes
(1 jeu)
cran de
protection
de plages
(1 par position)
125 A 12 + 4 P 4100 9813
Type S3
Noire IP65
I - O - II
1433 3113
Type S3
Noire IP65
I - O - II
1433 3113
200 mm
1401 1520
320 mm
1401 1532
400 mm
1401 1540
1 P
4109 0019
1
er
contact OF
d'origine
2
e
contact OF
4109 0021
4 P
2694 4014
(1)(2)
4 P
1509 4012
(3)
160 A 12 + 4 P 4100 9816
250 A 12 + 4 P 4100 9825
1P
4109 0025
400 A 12 + 4 P 4100 9840
1 P
4109 0039
4 P
2694 4021
(1)(2)
4 P
1509 4025
(3)
630 A 12 + 4 P 4100 9863
1 P
4109 0063
4 P
2694 4051
(1)(2)
4 P
1509 4063
(3)
800 A 12 + 4 P 4100 9880
Noire
2799 7062
Noire IP65
I - 0 - II
2799 7147
(4)
1 P
4109 0080
d'origine nous consulter
4 P
1509 4080
(3)
1000 A 12 + 4 P 4100 9881
1250 A 12 + 4 P 4100 9882
1 P
4109 0160
1600 A 12 + 4 P 4100 9886
(1) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 8 fois la rfrence.
(2) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant commander 4 fois la rfrence.
(3) Amont/aval.
(4) Rallonge d'axe pour poigne extrieure incluse.
s
v
r
_
1
3
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Accessoires
Dispositif de condamnation de la manoeuvre
a
c
c
e
s
_
0
0
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position 0 (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
125 ... 630 directe 1 4109 1006
(1)
125 ... 630 extrieure 3 1499 7701
800 ... 1600 directe et extrieure 2 nous consulter
a
c
c
e
s
_
1
3
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
1
5
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position I, 0, II (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
125 ... 630 directe 1 4109 1002
(1)
800 ... 1600 directe 2 nous consulter
(1) Poigne spcifique incluse.
(1) Poigne spcifique incluse.
Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
Calibre (A) Commande Figure Rfrence
125 ... 630 extrieure 3 1499 7702
800 ... 1600 extrieure nous consulter
Rfrences
228 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 228
Courant thermique Ith 40C 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A)
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 800/800 800/800 800/800 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 800/800 800/800 800/800 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 200/250 200/250 200/250 500/500
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000
(4)
/1000
(4)
1250/1250 1600/1600
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
500
(3)
/500
(3)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
500
(3)
/500
(3)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
200
(4)
/200
(4)
200
(4)
/200
(4)
500
(4)
/500
(4)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
1250
(4)
/1250
(4)
Puissance moteur en AC-23 (kW)
400 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
63/63 80/80 132/132 132/132 280/280 450/450 560/560 560/560 710/710
690 VAC sans CA de prcoupure
(1)(5)
55/75 55/75 90/110 90/110 150/185 185/220 185/220 185/220 475/475
Puissance ractive (kvar)
400 VAC
(5)
55 75 115 185 290 365 575 575
Courant assign de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(6)
100 100 50 18 70 50 100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(6)
125 160 250 400 630 800 1000 1250 2 x 800
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 1 s. ICW (kA eff.) 7 7 9 9 13 26 35 35 50
Pouvoir de fermeture sur court-circuit (kA crte)
(6)
20 20 30 30 45 55 80 80 110
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 32 32 50 63 63 63 100
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 20 20 20 20 40
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres)
(7)
10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 3 000 3000 3 000 4 000
Masse d'un appareil en 3 P (kg) 1,5 1,6 2 3 3,5 17,5 22,5 34
Masse d'un appareil en 4 P (kg) 1,6 1,7 2,1 3,5 4 21 27,5 42
125 1600 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) La valeur de puissance est donne titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur l'autre.
(6) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(7) Endurances suprieures : veuillez nous consulter.
BY-PASS ATS - Caractristiques selon CEI 60947-3
1
5
5 5
1
2
,
5
25 25
30 30
45 45
90
12,5
s
v
r
_
0
9
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
BY-PASS ATS 1250 1600 A
33 8.5 8.5
50
3
3
1
0
9
15
s
v
r
_
0
7
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
BY-PASS ATS 800 1000 A
Plages de raccordements
229 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 229
Commutateurs-inverseurs manuels
BY-PASS ATS
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
A 8p. E min H J 8p. J1 8p. M 8p. N T U V W X 8p. Y Z Z1 AA BA CA
125 610 2601 193 238 338 576 101 36 20 25 8,5 76 3,5 47 143 135 115 10
160 610 2601 193 238 338 576 101 36 20 25 8,5 76 3,5 47 143 135 115 10
250 725 2601 193 295 396 691 116 50 25 30 11 83,5 3,5 49 143 160 130 10
400 725 2601 193 295 396 691 116 50 35 35 11 83,5 3,5 49 143 170 140 15
630 850 3371 270 358 458 816 176 65 45 50 13 91,5 5 62 199 235 220 20
A
A
B
A
N
C
A
C
A
W
U
II I
A
M
6 8,5
X X T T T T T T
J J1
25
61
H
E min.
1
Z1
Y
Y
2
1
0
Z
V
H
19
2
1
0

61
A
a
t
y
s
_
6
1
7
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
BY-PASS ATS 125 630 A
Dimensions
A. Poigne type S3 pour commande frontale extrieure : 125 630 A.
1. Longueur minimale avec rallonge d'axe : E min + 50 mm.
Commande frontale directe Commande frontale extrieure
Calibre (A)
Hors tout Botier Fixations Raccordement
A 8p. J 8p. J1 8p. M 8p. T V X 8p. Y Z AA BA CA
800 1 055 510,5 189 1 021 80 60,5 81,5 7 84,5 321 268 26,5
1000 1 055 510,5 189 1 021 80 60,5 81,5 7 84,5 321 268 26,5
1250 1 320 643 195 1 286 120 44 88 8 85,5 288 258 15
1600 1 320 643 195 1 286 120 44 88 8 85,5 288 258 15
A
V
M
271,5
Z
Y
19
110
344
425
3
8
0
Y
A
A
B
A
2
5
0
C
A
C
A
324
= =
90
J J
T T T J1
5
4
5
T X X T T
E min. = 460
a
t
y
s
_
7
4
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
BY-PASS ATS 800 1600 A
Dimensions pour les poignes extrieures
Type S3
Sens de manuvre Type de poigne
Commande frontale
Perage de porte
9
0
9
0

4 7
1
4
1
4
20 20
(1)
D
I II
0
78
61
2
1
0
s
v
r
_
1
4
4
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
BY-PASS ATS 125 630 A
Type V
9
0

Sens de manuvre Type de poigne


Commande frontale
Perage de porte
31
5
0
50
4 6,5
I
5
4
5
9
0

II
0
s
v
r
_
1
4
5
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
BY-PASS ATS 800 1600 A
230 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
ATyS M Commutateurs-inverseurs motoriss
40 160 A
a
t
y
s
m
_
0
1
3
_
a
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
m
_
0
0
7
_
a
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
m
_
0
1
4
_
b
Commande AUT / MANU
a
t
y
s
m
_
0
1
5
_
b
_
1
_
c
a
t
Commande manuelle de
secours
a
t
y
s
m
_
0
1
6
_
b
_
1
_
c
a
t
Verrouillage par cadenas
Fonction
Les ATyS M assurent les commutations
en charge de deux sources d'alimentation
monophases ou triphases en mode
tlcommand ou automatique et manuel
pour les oprations d'urgence. Ces
matriels de connexions de transfert
(TSE) sont destins tre utiliss dans les
systmes de puissance basse tension avec
interruption de l'alimentation de la charge
pendant le transfert.
L'ATyS M 3s (RTSE) est la version
tlcommande, par des contacts secs
provenant d'un automatisme externe,
dans les 3 positions (0, I et II), suivant
une logique impulsionnelle ou maintenue
contacteur.
L'ATyS M 6 (ATSE) est la version
automatique qui assure le contrle des
sources et les transferts automatiques en
fonction des paramtres configurables.
Conformit aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3
GB 14048

CEI 60947-6-1
EN 60947-6-1
NBN EN 60947-6-1
BS EN 60947-6-1
VDE 0660-107

Caractristiques gnrales
Sectionnement par coupure pleinement
apparente.
Commutation en charge.
Commande manuelle de secours.
3 positions stables (I, 0, II).
Cadenassage en position 0
(en I et II en option).
Slecteur de fonctionnement AUTO / MANU.
Pilotage de l'appareil en position 0 grce
une rserve d'nergie (ATyS M 6e)
Contrle monophas et triphas des
rseaux I et II (ATyS M 6s et M 6e).
Mesures lectriques (ATyS M 6e).
a
p
p
li_
1
8
7
_
a
231 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS M
Ce qu'il faut savoir
Sur les modles ATyS M 3s
Alimentation Commande lectrique
ordre I
ordre O
ordre II
position I
position O
position II
a
t
y
s
m
_
0
4
2
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
Configuration
ATyS M 6s
Points communs aux versions triphases et monophases :
- 2 potentiomtres (Temporisations perte et retour secteur)
- 2 micro interrupteurs (Arrt de 2 secondes en position 0 durant les transitions I<->II ;
Application Rseau-Rseau ou Rseau-Groupe).
- 4 leds (Etat des sources ; Mode automatique "AUT"; Dfaut).
- 3 entres pour commande extrieure (Inhibition du mode automatique ; Test en charge
distance ; Retransfert manuel de la source secours vers la source normale).
- 1 relais de sortie bistable NO de dmarrage/arrt groupe lectrogne (30 VDC / 2 A).
- 1 relais NF de disponibilit produit (250 VAC / 0,5 A).
Particularits de l'ATyS M triphas :
- 2 potentiomtres (Tension nominale; Seuils de tension)
- 2 micros interrupteurs (50 ou 60Hz; Rseau)
Particularit de l'ATyS M monophas :
- Bouton PRG : auto programmation de la tension et la frquence nominale
- 4 applications : Rseau/Groupe, Rseau/Rseau, Avec ou sans priorit.
- Seuils et hystresis rglables.
- Afficheur + clavier (Programmation des valeurs ; Visualisation des grandeurs
lectriques ; Fonctions de test et de contrle des positions ; Visualisation de la
disponibilit des sources).
- Leds (Produit sous tension ; Etat des sources ; Etat de la position du
commutateur ; Mode automatique "AUT" ; Mode TEST/CONTROL; Dfaut).
- 3 entres configurables pour commande extrieure hors charge ; Retransfert
manuel ; Pilotage lectrique du commutateur en positions I, 0 ou II ; Changement
rseau prioritaire).
- 3 relais de sorties NO (250 VAC / 3 A), configurables (Disponibilit des
sources; Contacts auxiliaires de position; Commande de dlestage; Produit
oprationnel)
- 1 relais de sortie bistale configurable de dmarrage/arrt groupe lectrogne
(30 VDC / 2 A).
- Raccordement d'une interface dporte ATyS D10 ou D20.
- Une version avec Communication RS485, protocole JBUS/Modbus esclave, est
disponible.
ATyS M 6e
Logique impulsionnelle
- Une impulsion de commande d'au
moins 60 ms est ncessaire pour tre
prise en compte.
- Les ordres I et II sont prioritaires par
rapport l'ordre 0.
- Le premier ordre reu (I ou II) est
prioritaire tant qu'il est prsent.
Logique contacteur
- L'ordre 0 doit tre maintenu
(raccordement au commun 317).
- En cas de disparition des ordres I
ou II, le produit retourne en position
0, sous rserve de prsence de
l'alimentation.
Sur les modles ATyS M 6s et 6e
Alimentation
Les ATyS M 6 sont autoaliments par les sources commutes en 230 VAC
(176-288 VAC pour les ATyS M 6s et 160-305 VAC pour les ATyS M 6e), 50/60 Hz
(45-65 Hz).
Pour les produits triphass : deux versions diffrentes:
- rseaux 230 / 400 VAC avec neutre distribu : alimentation prleve entre phase
et neutre,
- rseaux 127 / 230 VAC avec ou sans neutre distribu : alimentation prleve
entre phases.
Pour les produits monophass : une version :
- rseaux 230 VAC : alimentation prleve entre phase et neutre.
Le neutre peut se trouver indiffremment gauche ou droite de l'appareil.
Ces deux alimentations peuvent tre raccordes de manires individuelles l'une
l'interrupteur I, l'autre l'interrupteur II :
- l'alimentation I doit tre prsente pour atteindre la position I
- l'alimentation II doit tre prsente pour atteindre la position II.
La position 0 est une position de transition stable.
L'utilisation d'un module de double alimentation (DPS) ou d'une alimentation
extrieure, permet de scuriser la commande des 3 positions quelque soit la
source d'alimentation disponible.
Dans ce cas, les 2 entres d'alimentation sont mises en parallle.
L'ATyS M 3s est quip de deux entres d'alimentation indpendantes,
230 VAC (176-288 VAC), 50/60 Hz (45/65 Hz).
Perte source
Mode AUT
Fin t perte source 1
Prsence source
Arrt groupe
Mode semi auto. actif
Prsence source
Fin t prsence source 2
Fin t arrt en position 0
Fin t prsence source 1
Fin t arrt en position 0
QqWrrefroidissement groupe
non
oui
Source 1 : source prioritaire
Source 2 : source secours
t : temporisation
2
1
1
Exemple dapplication :
Commutation
en position 0
Commutation
en position II
Commutation
en position I
Commutation
en position 0
Attente validation
Ordre de dmarrage
du groupe
a
t
y
s
_
0
2
8
_
e
_
1
_
f
r
_
c
a
t
Les ATyS M 6e et M 6s disposent d'une logique de squence.
Commande automatique
a
t
y
s
m
_
0
2
9
_
b
Faade triphase
a
t
y
s
m
_
2
0
2
_
a
Faade monophase
a
t
y
s
m
_
0
3
0
_
c
Faade triphase
a
t
y
s
m
_
2
0
3
_
a
Faade monophase
a
t
y
s
m
_
0
3
1
_
b
Faade triphase
La commande des positions est ralise par contact sec provenant d'un
automatisme externe (exemple ATyS C30). Les positions sont stables en cas de
perte d'alimentation. La commande permanente, ou non, de la position 0 permet
le choix respectif entre les logiques impulsionnelles ou maintenues contacteurs.
232 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 232
Rfrences
a
t
y
s
m
_
0
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
ATyS M 3s
Calibre (A) Nb ples
Tension
d'alimentation ATyS M 3s
Barres de
pontage
Borne prise
de tension et
d'alimentation Cache-bornes
Bloc contacts
auxiliaires
40 A
2 P 230 VAC 1323 2004
2 P
1309 2006
4 P
1309 4006
2 pices
1399 4006
2 pices
2294 4016
(1)
1
er
bloc
d'origine
2
me
bloc
1309 0001
(2)
4 P 230 VAC 1323 4004
63 A
2 P 230 VAC 1323 2006
4 P 230 VAC 1323 4006
80A
2 P 230 VAC 1323 2008
4 P 230 VAC 1323 4008
100 A
2 P 230 VAC 1323 2010
4 P 230 VAC 1323 4010
125 A
2 P 230 VAC 1323 2012
4 P 230 VAC 1323 4012
160 A
2 P 230 VAC 1323 2016 1309 2016
4 P 230 VAC 1323 4016 1309 4016
(1) En version triphase, pour une protection totale amont et aval, commander 2 fois la rfrence, en version monophase commander 1 fois la rfrence.
(2) 1 bloc avec contacts pour les positions I, 0 et II.
ATyS M 6s
Calibre (A) Nb ples
Rseau
(VAC) ATyS M 6s
Barres de
pontage
Borne prise
de tension et
d'alimentation Cache-bornes
Bloc contacts
auxiliaires
Capot
plombable
40 A
2 P 230 1353 2004
2 P
1309 2006
4 P
1309 4006
2 pices
1399 4006
2 pices
2294 4016
(1)
1 pice
1309 0001
(2)
2 P
1359 2000
4 P
1359 0000
4 P 127/230 1353 4004
4 P 230/400 1354 4004
63 A
2 P 230 1353 2006
4 P 127 / 230 1353 4006
4 P 230 / 400 1354 4006
80 A
2 P 230 1353 2008
4 P 127 / 230 1353 4008
4 P 230 / 400 1354 4008
100 A
2 P 230 1353 2010
4 P 127 / 230 1353 4010
4 P 230 / 400 1354 4010
125 A
2 P 230 1353 2012
4 P 127 / 230 1353 4012
4 P 230 / 400 1354 4012
160 A
2 P 230 1353 2016
2 P
1309 2016
4 P
1309 4016
4 P 127 / 230 1353 4016
4 P 230 / 400 1354 4016
(1) En version triphase, pour une protection totale amont et aval, commander 2 fois la rfrence.
(2) 1 bloc avec contacts pour les positions I, 0 et II.
a
t
y
s
m
_
2
1
4
_
a
_
1
_
c
a
t
233 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 233
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS M
a
t
y
s
m
_
0
0
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Barres de pontage
a
t
y
s
m
_
0
2
5
_
a
Utilisation
Ralisation d'un point commun sortant, transformant ainsi le commutateur en inverseur sans
limiter la capacit de raccordement des cages.
Calibre (A) Nb ples Rfrence
40 125 2 P 1309 2006
160 2 P 1309 2016
40 125 4 P 1309 4006
160 4 P 1309 4016
Accessoires
Borne prise de tension et d'alimentation
a
t
y
s
m
_
0
2
6
_
a
Utilisation
Elle permet la mise disposition de 2 bornes de raccordement pour des sections de
couducteurs 1,5 mm
2.
Unipolaire, elle se monte indiffremment dans toutes les cages sans limiter leur capacit de
raccordement.
Calibre (A) Lot de Rfrence
40 ... 160 2 pices 1399 4006
ATyS M 6e
Calibre
(A)
Nb
ples
Rseau
(VAC) ATyS M 6e
ATyS M 6e +
COM
Barres de
pontage
Borne prise
de tension et
d'alimentation Cache-bornes
Bloc contacts
auxiliaires
Interface
homme /
machine
dporte
40 A
4 P 127 / 230 1363 4004 1383 4004
4 P
1309 4006
2 pices
1399 4006
2 pices
2294 4016
(1)
1 pice
1309 0001
(2)
ATyS D10
1599 2010
ATyS D20
1599 2020
4 P 230 / 400 1364 4004 1384 4004
63 A
4 P 127 / 230 1363 4006 1383 4006
4 P 230 / 400 1364 4006 1384 4006
80 A
4 P 127 / 230 1363 4008 1383 4008
4 P 230 / 400 1364 4008 1384 4008
100 A
4 P 127 / 230 1363 4010 1383 4010
4 P 230 / 400 1364 4010 1384 4010
125 A
4 P 127 / 230 1363 4012 1383 4012
4 P 230 / 400 1364 4012 1384 4012
160 A
4 P 127 / 230 1363 4016 1383 4016
4 P
1309 4016
4 P 230 / 400 1364 4016 1384 4016
(1) Pour une protection totale amont et aval, commander 2 fois la rfrence.
(2) 1 bloc avec contacts pour les positions I, 0 et II.
Contact auxiliaire
a
t
y
s
m
_
0
2
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Chaque produit peut accueillir jusqu' 2 blocs
de contacts auxiliaires.
Un bloc est constitu de 3 contacts auxiliaires
NOF (positions I, 0 et II).
L'ATyS M 3s est livr en standard avec 1 bloc.
Caractristiques : 250 VAC / 5 A
maximum.
Calibre (A) Rfrence
40 160 1309 0001
Cache-bornes
a
t
y
s
m
_
0
2
7
_
a
Utilisation
Protection contre les contacts directs avec les
plages ou les pices de raccordement.
Avantages du cache-bornes
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans dmontage.
Possibilit de plombage.
Montage
En version triphase, pour une protection
amont et aval, commander deux fois la
rfrence, en version monophase commander
une seule fois la rfrence.
Calibre (A) Position Rfrence
40 ... 160 amont et aval 2294 4016
(1)
(1) Rfrence compose de 2 pices.
234 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 234
ATyS M - Accessoires (suite)
Capot plombable
a
t
y
s
m
_
0
4
3
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Il permet d'empcher l'accs la configuration de l'ATyS M 6s. (plombs fournis)
Calibre (A) Nb ples Rfrence
40 160 2 P 1359 2000
40 160 4 P 1359 0000
Botier d'extension
a
t
y
s
m
_
0
3
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Utilisation
Associ au coffret polycarbonate, le botier d'extension permet d'allouer de la place
supplmentaire au coffret lorsque l'on souhaite raccorder l'ATyS M des sections de cbles
de 70 mm
2.
Calibre (A) Rfrence
40 160 1309 9007
Coffret polycarbonate
a
t
y
s
m
_
0
0
1
_
a
Utilisation
Entirement ddi la mise en oeuvre d'un ATyS M triphas, il permet d'accder facilement
une solution de commutation de source compacte en enveloppe.
Calibre (A) H x L x P (mm) Rfrence
40 160 385 x 385 x 193 1309 9006
Coffret rsidentiel
a
t
y
s
m
_
1
9
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Entirement ddi la mise en oeuvre d'un ATyS M monophas, il permet d'accder
facilement une solution de commutation de source compacte en enveloppe IP41.
Rfrence
Calibre (A) H x L x P (mm) Rfrence
40 ... 160 410 x 305 x 150 1309 9056
Autotransformateur Utilisation
L'autotransformateur d'adaptation 400/230 Vac
400VA est utilis avec les ATyS M 6 en cas de
rseau triphas sans neutre.
Pour une utilisation avec l'ATyS M 6e version
230/400Vac, il faut configurer, dans le mode
programmation, la position du neutre (droite
ou gauche) et le produit en rseau 3NBL.
Calibre (A) Rfrence
40 160 4359 4315
Module de gestion d'une double alimentation - DPS
a
t
y
s
_
6
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
3
2 1
a
t
y
s
_
6
1
6
_
a
_
1
_
c
a
t
1 et 2. Entre
3. Sortie
Utilisation
Permet l'alimentation d'un ATyS M3s ou d'un
ATyS 3s partir de deux rseaux 230 VAC,
50/60 Hz.
Entre
L'entre est considre "active" partir
de 200 VAC.
Tension maximum : 288 VAC.
Protection interne : fusible sur chaque
entre (3,15 A).
Raccordement sur borniers fixes :
maximum 6 mm
2
.
Produit modulaire : largeur de 4 modules.
Dsignation d'accessoires Rfrence
DPS 1599 4001
Entre 1 Entre 2 Sortie
230 VAC 0 VAC 230 VAC (entre 1)
0 VAC 230 VAC 230 VAC (entre 2)
230 VAC 230 VAC 230 VAC (entre 1)
0 VAC 0 VAC 0 VAC
235 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 235
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS M
Interfaces dportes pour ATyS M 6e
a
t
y
s
_
5
6
4
_
c
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
6
5
_
c
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
9
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Prise RJ45 pour raccordement sur ATyS M
22.5
4
0
3
6
2
0
= =
96 x 96
a
t
y
s
_
1
6
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Perages
Utilisation
Ddies aux applications ncessitant
le montage du commutateur en fond
d'armoire.
Produits auto aliments par le cordon
de liaison avec l'ATyS M.
Distance maximale de la liaison : 3 m.
ATyS D10
Permet le report en faade d'armoire
des tats des sources et du
commutateur.
Indice de protection : IP21
ATyS D20
Permet en plus des fonctions de
l'interface ATyS D10, la configuration,
le contrle, les tests et l'affichage des
valeurs mesures depuis une faade
d'armoire.
Indice de protection : IP21
Fixation sur porte
2 trous 22,5.
Raccordement sur l'ATyS M par prise
et cordon type RJ45 non isol.
Cble non fourni
Dsignation d'accessoires Rfrence
ATyS D10 1599 2010
ATyS D20 1599 2020
Cble de raccordement pour interfaces dportes
Type Longueur Rfrence
Cordon RJ45 3 m 1599 2009
a
c
c
e
s
_
2
0
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de manire simple la liaison entre une interface dporte (type D10 ou D20)
et un produit de contrle (ATyS M 6e).
Caractristiques : RJ45 8 fils droits non isols, longueur de 3 m.
ATyS M 40 160 A
ATyS M triphas
1
340
176 104 52
324
116
2
4
5
1
3
1
.
5
4
5
1
4
3
3
5
0
26 13
73.5
53
46
18 6 x M6
ATyS M triphas - Dcoupe de porte
326
4
7
a
t
y
s
m
_
0
0
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
a
t
y
s
m
_
0
3
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Contact auxiliaire (2 max).
Dimensions
ATyS M monophas
1
235
116 52
222
116
2
4
5
1
3
1
.
5
4
5
1
4
3
3
5
0
26 13
73.5
53
46
18
a
t
y
s
m
_
2
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS M monophas - Dcoupe de porte
224
4
7
a
t
y
s
m
_
2
0
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Contact auxiliaire (2 max).
Interface cage - plage
Utilisation
Linterface cage-plage permet la conversion des cages de raccordement en plages
de raccordement, permettant ainsi de raccorder jusqu 2 cbles de 70mm.
Chaque interface est fournie avec des crans de sparation des plages
Calibre (A) Rfrence
40 ... 160 1399 4017
236 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 236
Raccordement et borniers
101 102 201 202 313 314 315 317
A
B B
3
4
6 6
2
1
C
7
5
a
t
y
s
m
_
2
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1 : commande position I
2 : commande position II
3 : commande position 0 / C
4 : alimentation I (230 VAC)
5 : alimentation II (230 VAC)
6 : prise de tension
7 : bloc contacts auxiliaires - 1 CA par
position I, 0, II (mont en usine)
A : barre de pontage (accessoire)
B : borne prise de tension (accessoire)
C : F1 / F2 = fusible 10 A gG
ATyS M 3s monophas
101 102 201 202 313 314 315 317
A
B B B B
3
5
4
6 6 6 6
2
1
C
7
a
t
y
s
m
_
0
4
0
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS M 3s triphas
A
1 2
B
210 209 208 207 74 73 64 63
3 1
2
7 6
a
t
y
s
m
_
2
1
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS M 6s triphas
A
1 2
B
210 209 208 207 74 73 64 63
3 1
2
7 6
a
t
y
s
m
_
2
0
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS M 6s monophas
1 source prioritaire
2 source de secours
1 : retransfert manuel /
changement priorit
2 : test en charge
3 : inhibition du mode automatique
6 : relais de disponibilit produit
7 : ordre de dmarrage et d'arrt d'un
groupe lectrogne
A : barre de pontage (accessoire)
B : bloc contacts auxiliaires -
1 CA par position I, 0, II (accessoire)
1 source prioritaire
2 source de secours
1 - 2 - 3 : entres programmables
4 - 5 - 6 : sorties configurables
7 : ordre de dmarrage et d'arrt d'un groupe lectrogne
8 : RJ45 pour connexion d'une interface dporte type ATyS D10 ou D20
9 : RS485 pour la communication sur les versions avec COM.
A : barre de pontage (accessoire)
ATyS M 6e triphas
A
B
210 209 208 207 54 53 44 43
3 1
2
5 4
74 73 64 63
7 6
RJ
8
1 2
RS
9
a
t
y
s
m
_
2
1
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
237 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 237
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS M
Caractristiques selon CEI 60947-3 et CEI 60947-6-1
40 160 A
Courant thermique Ith 40C 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) (circuit de puissance) 800 800 800 800 800 800
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) (circuit de puissance) 6 6 6 6 6 6
Tension assigne d'isolement Ui (V) (circuit de commande) 300 300 300 300 300 300
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) (circuit de commande) 4 4 4 4 4 4
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-3
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 125/160
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 80/80 100/125 100/125
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 63/63 80/80 80/80 80/80
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-6-1
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-31 A / AC-31 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160
415 VAC AC-32 A / AC-32 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160
415 VAC AC-33 A / AC-33 B -/40 -/63 -/80 -/80 -/80 -/80
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 1 s. ICW (kA eff.) 4 4 4 4 4 4
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(2)
17 17 17 17 17 17
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(2)
50 50 50 50 50 50
Calibre du fusible associ (A)
(2)
63 63 80 100 125 160
Raccordement
Sectionracc. mini 6 6 6 6 6 6
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 70 70 70 70 70 70
Couple de serrage (Nm) 5 5 5 5 5 5
Dure de la commutation ( tension nominale)
I - 0 ou II - 0 (ms)
(3)
50 50 50 50 50 50
I - II ou II - I (ms)
(3)
180 180 180 180 180 180
Dure de "noir lectrique" I - II (ms) minimum (ATyS M 3s) 60 60 60 60 60 60
Dure de "noir lectrique" I - II (ms) minimum (ATyS M 6s ou 6e) 90 90 90 90 90 90
Alimentation
Alimentation 230 VAC mini / maxi (VAC) (ATyS M 3s et ATyS M 6s) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288
Alimentation 230 VAC mini / maxi (VAC) (ATyS M 6e) 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305
Consommation de la commande lectrique durant permutation
Puissance nominale (VA) 6 6 6 6 6 6
Intensit max. sous 230 VAC (A) - ATyS M 3s et M 6s 30 30 30 30 30 30
Intensit max. sous 230 VAC (A) - ATyS M 6e 20 20 20 20 20 20
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Poids (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(3) Entre l'ordre donn et l'arrive en position Un (dans les conditions nominales).
238 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
ATyS Commutateurs-inverseurs motoriss
De 125 3200 A
Fonction
Les ATyS sont des produits qui assurent la
commutation manuelle ou tlcommande,
l'inversion de source automatique en charge
de deux circuits basse tension.
La version Tlcommande ATyS 3 est
pilote par des contacts secs libres de
potentiels (position I, 0 ou II).
La version Automatique ATyS 6 est
un matriel de connexion de transfert
automatique (ATSE) destin la gestion des
systmes de puissance de secours, avec
interruption de l'alimentation de la charge
pendant le transfert.
Conformit
aux normes
CEI 60947-3
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
BS EN 60947-3
GB 14048
CEI 60947-6-1
EN 60947-6-1
NBN EN 60947-6-1
BS EN 60947-6-1
VDE 0660-107

Caractristiques gnrales
Sectionnement par coupure pleinement
apparente.
Commutation en charge.
Commande manuelle de secours.
3 positions stables (I, 0, II) ou sur demande,
chevauchement de contacts (I, I+II, II).
Cadenassage en position 0 (en I et II en
option).
Slecteur de fonctionnement AUTO / MANU.
Contrle monophas et triphas des
rseaux I et II (ATyS 6e et 6m).
Mesures lectriques (ATyS 6e et 6 m).
Mesures I, P, Q, S et PF (ATyS 6m)
Logique de commande configurable
sur le produit.
Possibilit d'inhiber toute commande
lectrique (ATyS 3e).
Module optionnel de communication
et entres/sorties (ATyS 3e et ATyS 6).
a
t
y
s
_
0
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
1
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
0
9
7
_
b
_
1
_
c
a
t
Commande AUT / MANU
a
t
y
s
_
0
1
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Commande manuelle
de secours
a
t
y
s
_
0
0
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Verrouillage par cadenas
a
p
p
li_
0
7
7
_
b
239 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Ce qu'il faut savoir
a
t
y
s
_
0
3
0
_
a
_
1
_
c
a
t
ATyS 3e
LATyS 3e est quip de
2 entres d'alimentation
(plage idem ATyS 3s) :
une prioritaire 1 et une de
secours 2.
Elles permettent la
commande lectrique de
l'appareil dans les
3 positions ds qu'une des
2 alimentations est
prsente.
ordre I
ordre O
ordre II
position I
position O
position II s
v
r
m
o
_
0
7
9
_
b
_
1
_
f
_
c
a
t
Logique impusionnelle
- L'ordre de commutation est ralis par contact
sec impulsionnel d'une dure minimum de
100 ms.
- A la disparition de l'ordre, le produit reste dans
l'tat. L'impulsion peut tre d'une dure infinie
sans engendrer de dysfonctionnement.
ordre I
ordre O
ordre II
position I
position O
position II
a
t
y
s
_
0
2
4
_
a
_
1
_
f
_
c
a
t
Logique contacteur
- L'ordre de commutation est ralis par contact
sec maintenu.
- En cas de disparition des ordres I ou II, le
produit retourne en position zro, sous rserve
de prsence de l'alimentation.
- Un ordre 0 permet de forcer le produit en
position zro, et ceci quel que soit l'tat des
ordres sur I et II.
Perte source
Mode AUT
Fin t perte source 1
Prsence source
Arrt groupe
Mode semi auto. actif
Prsence source
Fin t prsence source 2
Fin t arrt en position 0
Fin t prsence source 1
Fin t arrt en position 0
QqWrrefroidissement groupe
non
oui
Source 1 : source prioritaire
Source 2 : source secours
t : temporisation
2
1
1
Exemple dapplication :
Commutation
en position 0
Commutation
en position II
Commutation
en position I
Commutation
en position 0
Attente validation
Ordre de dmarrage
du groupe
a
t
y
s
_
0
2
8
_
e
_
1
_
f
_
c
a
t
Modes dgrads
- Test en charge : permet de simuler la perte du
rseau principal. Le cycle automatique complet
est alors suivi. Il peut tre activ partir de la
face avant ou par contact sec extrieur.
- Test vide : permet de dmarrer un groupe
lectrogne. Il peut tre activ partir de la
face avant.
- Contrle de la position I, 0, II : permet de forcer
le produit dans une des positions, le cycle
automatique n'est alors plus actif. Il peut tre pilot
partir de la face avant ou par contacts secs.
- Retransfert manuel (semi automatique) : si ce mode
est actif, tout retransfert sur le rseau principal doit
tre acquitt par une validation (Val) en face avant
du produit.
Commande automatique
Les ATyS 6e et 6m disposent dune logique de squence.
Sur les modles ATyS 6e et 6m
a
t
y
s
_
0
3
2
_
b
ATyS 6e
Les ATyS 6e et 6m sont quips de 2 entres
d'alimentation (plage idem ATyS 3s) : une prioritaire 1
et une de secours 2.
Elles permettent la commande lectrique et
automatique de l'appareil dans les 3 positions ds
qu'une des 2 alimentations est prsente.
a
t
y
s
_
0
3
3
_
b
ATyS 6m
Caractristiques
Contrle monophas ou triphas des rseaux I et II.
Seuils rglables indpendants de sur/sous
tension et sur/sous frquence : +/- 20% de la
valeur nominale.
Seuils d'hystrsis rglables associs aux
valeurs de seuil.
Contrle de la rotation des phases.
Mesure (3U et frquences sur rseau 1 et 2 ;
temporisation du cycle N/S ATyS 6e et 6m ; 3I, In,
P, Q, S, PF - 3 phases uniquement sur l'ATyS 6m).
Afficheur + clavier (rglage de l'ensemble
des paramtres de seuils ; rglage des
temporisations MFT, DTT, 0MF, MRT, 0MR et
CDT ; visualisation en temps rel des grandeurs
lectriques contrles ; fonctions de test et de
contrle des positions).
Leds (produit sous tension ; tat des sources
contrles ; tat de la position du commutateur ;
mode " /AUT"; Mode TEST/CONTROL et dfaut).
1 relais de sortie bistable configurable de
dmarrage/arrt groupe lectrogne (30 VDC,
5 A, AC1).
1 relais de dfaut NO en cas de non atteinte
dune position commande (30 VDC, 5 A, AC1).
Exploitation
Sur les modles ATyS 3s et 3e
a
t
y
s
_
0
2
9
_
a
_
1
_
c
a
t
ATyS 3s
L'ATyS 3s est quip dune
entre dalimentation
230 VAC (176-288 VAC),
50/60 Hz (45/65 Hz).
Commande lectrique
Gnralits
- L'ordre de commutation est ralis par contact
sec, en logique de commande impulsionnelle
ou contact maintenu.
- Sur les ATyS 3e, il est possible dinhiber toute
commande lectrique (contact sec ferm
entre les bornes n 313 et 317).
Exploitation
- Le premier ordre reu est prioritaire et ceci tant
qu'il est prsent. L'ordre 0 est prioritaire, sauf
si les commandes sont inhibes.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 240
ATyS 3
Calibre
(A)
Nb
ples ATyS 3s ATyS 3e
Barres de
pontage
Cache-
bornes
cran de
protection
de plages Module option
Contact
auxiliaire
Transformateur
de tension
400/230 VAC
125 A
3 P 1523 3012 1533 3012
3 P
4109 3019
4 P
4109 4019
3 P
2694 3014
(3)(4)
4 P
2694 4014
(3)(4)
3 P
1509 3012
(5)
4 P
1509 4012
(5)
RS485
MODBUS
1599 2000
(6)
2 entres /
2 sorties
1599 2001
(6)
ATyS 3s
1599 1002
(7)
ATyS 3e
1599 0002
(7)
1599 4063
4 P 1523 4012
(1)
1533 4012
160 A
3 P 1523 3016 1533 3016
4 P 1523 4016
(1)
1533 4016
250 A
3 P 1523 3025 1533 3025 4109 3025
3 P
2694 3021
(3)(4)
4 P
2694 4021
(3)(4)
3 P
1509 3025
(5)
4 P
1509 4025
(5)
ATyS 3s
1599 1012
(7)
ATyS 3e
1599 0012
(7)
4 P 1523 4025
(1)
1533 4025 4109 4025
400 A
3 P 1523 3040 1533 3040 4109 3039
4 P 1523 4040
(1)
1533 4040 4109 4039
630 A
3 P 1523 3063 1533 3063 4109 3063 2694 3051
(3)(4)
1509 3063
(5) ATyS 3s
1599 1022
(7)
ATyS 3e
1599 0022
(7) 4 P 1523 4063
(1)
1533 4063 4109 4063 2694 4051
(3)(4)
1509 4063
(5)
800 A
3 P 1523 3080 1533 3080
3 P
4109 3080
4 P
4109 4080
3 P
1509 3080
(5)
4 P
1509 4080
(5)
ATyS 3s
1599 1032
(7)
ATyS 3e
1599 0032
(7)
1599 4120
4 P 1523 4080
(1)
1533 4080
1000 A
3 P 1523 3100 1533 3100
4 P 1523 4100
(1)
1533 4100
1250 A
3 P 1523 3120 1533 3120 4109 3120
4 P 1523 4120
(1)
1533 4120 4109 4120
1600 A
3 P 1523 3160 1533 3160
3 P
4109 3160
4 P
4109 4160
3 P
1509 3160
(5)
4 P
1509 4160
(5)
4 P 1523 4160
(1)
1533 4160
1800 A
3 P 1523 3180
ATyS 3s
1599 1032
(7)
4 P 1523 4180
2000 A
3 P 1533 3200
(2)
3 P
1509 3200
(5)
4 P
1509 4200
(5)
d'origine 1599 4200
4 P 1533 4200
2500 A
3 P 1533 3250
4 P 1533 4250
3200 A
3 P 1533 3320
4 P 1533 4320
a
t
y
s
_
0
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
ATyS - Rfrences
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 654 " Commutateurs sous coffrets").
(2) Voir page 245 "Kit de raccordement des barres de cuivre".
(3) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence.
(4) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence.
(5) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 1 fois la rfrence.
(6) Montage possible uniquement sur ATyS 3e.
(7) Montage en usine uniquement.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 241
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Calibre
(A)
Nb
ples ATyS 3s ATyS 3e
Alimentation
DC
Commande
cadenassable
Dispositif de
condamnation
de la
manoeuvre Cadre de porte
Pattes de
rhause
DPS - double
alimentation
125 A
3 P 1523 3012 1533 3012
12VDC/
230VAC
1599 5012
24VDC/
230VAC
1599 5112
1599 0003
(2)
1509 1006
(2)
ATyS 3s
1529 0012
ATyS 3e
1539 0012
1509 0001
1599 4001
(3)
4 P 1523 4012
(1)
1533 4012
160 A
3 P 1523 3016 1533 3016
4 P 1523 4016
(1)
1533 4016
250 A
3 P 1523 3025 1533 3025
4 P 1523 4025
(1)
1533 4025
400 A
3 P 1523 3040 1533 3040
4 P 1523 4040
(1)
1533 4040
630 A
3 P 1523 3063 1533 3063
4 P 1523 4063
(1)
1533 4063
800 A
3 P 1523 3080 1533 3080
1599 0004
(2)
1509 1004
(2)
ATyS 3s
1529 0080
ATyS 3e
1539 0080
4 P 1523 4080
(1)
1533 4080
1000 A
3 P 1523 3100 1533 3100
4 P 1523 4100
(1)
1533 4100
1250 A
3 P 1523 3120 1533 3120
4 P 1523 4120
(1)
1533 4120
1600 A
3 P 1523 3160 1533 3160
4 P 1523 4160
(1)
1533 4160
1800 A
3 P 1523 3180
ATyS 3s
1529 0080
4 P 1523 4180
2000 A
3 P 1533 3200
ATyS 3e
1539 0080
4 P 1533 4200
2500 A
3 P 1533 3250
4 P 1533 4250
3200 A
3 P 1533 3320
4 P 1533 4320
(1) Appareil disponible sous coffret (voir page 654 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Montage en usine uniquement.
(3) Montage possible uniquement sur ATyS 3s.
ATyS 3 (suite)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 242
ATyS 6
ATyS - Rfrences (suite)
Calibre
(A)
Nb
ples ATyS 6e ATyS 6m
Barres de
pontage
Kit prises de
tension
Cache-
bornes
cran de
protection de
plages
Module
option
Interface
homme /
machine
dporte
Cble de
liaison
RJ45
125 A
3 P 1563 3012 1573 3012
3 P
4109 3019
4 P
4109 4019
3 P
1559 3012
4 P
1559 4013
(3)
3 P
2694 3014
(4)(5)
4 P
2694 4014
(4)(5)
3 P
1509 3012
(6)
4 P
1509 4012
(6)
RS485
MODBUS
1599 2000
2 entres /
2 sorties
1599 2001
ATyS D10
1599 2010
ATyS D20
1599 2020
1599 2009
4 P 1563 4012
(1)
1573 4012
160 A
3 P 1563 3016 1573 3016
4 P 1563 4016
(1)
1573 4016
250 A
3 P 1563 3025 1573 3025 4109 3025
3 P
1559 3025
4 P
1559 4026
(3)
3 P
2694 3021
(4)(5)
4 P
2694 4021
(4)(5)
3 P
1509 3025
(6)
4 P
1509 4025
(6)
4 P 1563 4025
(1)
1573 4025 4109 4025
400 A
3 P 1563 3040 1573 3040 4109 3039
3 P
1559 3040
4 P
1559 4041
(3) 4 P 1563 4040
(1)
1573 4040 4109 4039
630 A
3 P 1563 3063 1573 3063 4109 3063
3 P
1559 3063
4 P
1559 4064
(3)
2694 3051
(4)(5)
1509 3063
(6)
4 P 1563 4063
(1)
1573 4063 4109 4063 2694 4051
(4)(5)
1509 4063
(6)
800 A
3 P 1563 3080 1573 3080
3 P
4109 3080
4 P
4109 4080
3 P
1559 3080
4 P
1559 4081
(3)
3 P
1509 3080
(6)
4 P
1509 4080
(6)
4 P 1563 4080
(1)
1573 4080
1000 A
3 P 1563 3100 1573 3100
4 P 1563 4100
(1)
1573 4100
1250 A
3 P 1563 3120 1573 3120 4109 3120
3 P
1559 3120
4 P
1559 4121
(3) 4 P 1563 4120
(1)
1573 4120 4109 4120
1600 A
3 P 1563 3160 1573 3160 4109 3160
3 P
1559 3160
4 P
1559 4161
(3)
1509 3160
(6)
4 P 1563 4160
(1)
1573 4160 4109 4160 1509 4160
(6)
2000 A
3 P 1563 3200 1573 3200
(2)
3 P
1559 3200
4 P
1559 4201
(3)
3 P
1509 3200
(6)
4 P
1509 4200
(6)
4 P 1563 4200 1573 4200
2500 A
3 P 1563 3250 1573 3250
4 P 1563 4250 1573 4250
3200 A
3 P 1563 3320 1573 3320
4 P 1563 4320 1573 4320
(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 654 et 656 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Voir page 245 "Kit de raccordement des barres de cuivres".
(3) Neutre gauche (pour neutre droite, voir page 246).
(4) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois la rfrence.
(5) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval commander 4 fois la rfrence.
(6) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 1 fois la rfrence.
a
t
y
s
_
1
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 243
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Calibre
(A)
Nb
ples ATyS 6e ATyS 6m
Contact
auxiliaire
Transformateur
de tension
400/230 VAC
Alimentation
DC
Commande
cadenassable
Dispositif de
condamnation
de la
manoeuvre
Cadre de
porte
Pattes de
rhause
125 A
3 P 1563 3012 1573 3012
1599 0002
(2)
1599 4063
12 VDC /
230 VAC
1599 5012
24 VDC /
230 VAC
1599 5112
1599 0003
(2)
1509 1006
(2)
1539 0012 1509 0001
4 P 1563 4012
(1)
1573 4012
160 A
3 P 1563 3016 1573 3016
4 P 1563 4016
(1)
1573 4016
250 A
3 P 1563 3025 1573 3025
1599 0012
(2)
4 P 1563 4025
(1)
1573 4025
400 A
3 P 1563 3040 1573 3040
4 P 1563 4040
(1)
1573 4040
630 A
3 P 1563 3063 1573 3063
1599 0022
(2)
4 P 1563 4063
(1)
1573 4063
800 A
3 P 1563 3080 1573 3080
1599 0032
(2)
1599 4120
1599 0004
(2)
1509 1004
(2)
1539 0080
4 P 1563 4080
(1)
1573 4080
1000 A
3 P 1563 3100 1573 3100
4 P 1563 4100
(1)
1573 4100
1250 A
3 P 1563 3120 1573 3120
4 P 1563 4120
(1)
1573 4120
1600 A
3 P 1563 3160 1573 3160
4 P 1563 4160
(1)
1573 4160
2000 A
3 P 1563 3200 1573 3200
d'origine 1599 4200
4 P 1563 4200 1573 4200
2500 A
3 P 1563 3250 1573 3250
4 P 1563 4250 1573 4250
3200 A
3 P 1563 3320 1573 3320
4 P 1563 4320 1573 4320
(1) Appareil disponible sous coffret (voir pages 655 et 656 "Commutateurs sous coffrets").
(2) Montage en usine uniquement.
ATyS 6 (suite)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 244
Barres de pontage
a
c
c
e
s
_
2
0
5
_
a
_
2
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
0
4
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Ralisation d'un point commun amont ou aval, transformant ainsi le commutateur
en inverseur.
Calibre (A) Nb ples Section (mm) Rfrence
125 160 3 P 20 x 2,5 4109 3019
125 160 4 P 20 x 2,5 4109 4019
250 3 P 25 x 2,5 4109 3025
250 4 P 25 x 2,5 4109 4025
400 3 P 32 x 5 4109 3039
400 4 P 32 x 5 4109 4039
630 3 P 50 x 5 4109 3063
630 4 P 50 x 5 4109 4063
800 1000 3 P 50 x 6 4109 3080
800 1000 4 P 50 x 6 4109 4080
1250 3 P 60 x 8 4109 3120
1250 4 P 60 x 8 4109 4120
1600 ... 1800 3 P 90 x 10 4109 3160
1600 ... 1800 4 P 90 x 10 4109 4160
ATyS - Rfrences (suite)
Commutateurs-inverseurs motoriss ples panachs
a
t
y
s
_
7
2
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Ils assurent la commutation, l'inversion de sources basse tension de puissances
diffrentes.
Caractristiques gnrales
Pour un panachage de ples de 1250 3200 A, en 3 et 4 ples.
Nous consulter
Commutateurs-inverseurs motoriss chevauchement
de contacts
a
t
y
s
_
0
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Ils assurent la commutation, l'inversion de sources basse tension sans interruption et
le sectionnement de scurit. Ils sont destins tre coupls un onduleur (I, I+II, II).
Caractristiques gnrales
Pour des calibres de 125 1800 A, en 3 et 4 ples.
3 positions stables (I, I+II, II).
Commutation et inversion de sources automatique en charge sans interruption
avec un onduleur.
Commande manuelle de secours.
Cadenassage en 3 positions.
Nous consulter
Autres ralisations
Accessoires
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 245
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Kits de raccordement des barres de cuivre
a
c
c
e
s
_
2
2
6
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
30303030 132 30303030 22
2
1
0
A
B
a
c
c
e
s
_
2
3
0
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
2
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
30303030 148
2
2
5
252
74
37
74
37 60
1
2
9
1
5
5
a
c
c
e
s
_
2
3
2
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
3
4
_
a
_
1
_
c
a
t
a
c
c
e
s
_
2
3
3
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Permet :
- la connexion entre les 2 plages de
raccordement d'un mme ple pour les
calibres 2000 3200 A (Fig. 1 et Fig. 2),
- le pontage de la liaison amont ou aval
(Fig. 3).
Pour le calibre 3200 A, les entretoises
de raccordement (pice A) sont livres
d'origine.
Toutefois, la visserie est commander
sparment.
Ces accessoires spcifiques sont dtaills
d'avantage dans la notice technique
tlchargeable sur www.socomec.com.
Raccordement plat en amont ou en aval - Fig. 1
Calibre (A) Pice
Qt
commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200
Raccordement sur champ en amont ou en aval - Fig. 2
Calibre (A) Pice
Qt
commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 T - pice C 2 2629 1200
(2)
2 000 2 500 Equerre - pice D 2 2639 1200
(2)
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 T - pice C 2 2629 1200
(2)
3 200 Equerre - pice D 2 2639 1200
(2)
Pontage de la liaison en amont ou en aval - Fig. 3
Calibre (A) Pice
Qt
commander
par ple
(1)
Rfrence
2 000 2 500 Entretoise - pice A 2 2619 1200
2 000 2 500 Visserie - pice B 2 2699 1200
2 000 2 500 Barre - pice E 1 4109 0250
(2)
2 000 2 500 T - pice C 1 2629 1200
(2)
3 200 Entretoise - pice A d'origine
3 200 Visserie - pice B 2 2699 1200
3 200 Barre - pice E 1 4109 0320
(2)
3 200 T - pice C 1 2629 1200
(2)
(1) Exemple pour un appareil 3 ples quip en amont uniquement : commander 3 fois
les quantits indiques.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Transformateur de tension de commande
Utilisation
Permet d'alimenter en 400 VAC, un appareil 230 VAC.
Calibre (A) Rfrence
125 630 1599 4063
800 1800 1599 4120
2000 3200 1599 4200
Alimentation DC
Utilisation
Permet l'alimentation d'un ATyS 3 ou ATyS 6 partir d'une source DC.
Placer le convertisseur au plus prs de la source d'alimentation DC.
Calibre (A) Tension d'emploi Rfrence
125 1800 12 VDC / 230 VAC 1599 5012
125 1800 24 VDC / 230 VAC 1599 5112
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 246
ATyS - Accessoires (suite)
Cache-bornes
a
c
c
e
s
_
2
0
6
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Protection IP2X contre les contacts
directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Avantages
Perforations permettant la vrification
thermographique distance sans
dmontage.
Calibre
(A) Nb ples Position Rfrence
125 160 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3014
(1)(2)
125 160 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4014
(1)(2)
250 400 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3021
(1)(2)
250 400 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4021
(1)(2)
630 3 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 3051
(1)(2)
630 4 P amont / aval / avant (I) / arrire (II) 2694 4051
(1)(2)
(1) Pour une protection amont et aval de l'appareil en avant, commander 2 fois
la rfrence.
(2) Pour une protection totale avant, arrire, amont et aval, commander 4 fois
la rfrence.
Kit de prise de tensions et alimentation
a
t
y
s
_
6
0
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Kit de 125 630 A
a
t
y
s
_
6
0
3
_
a
_
2
_
c
a
t
Kit de 800 3200 A
Utilisation
Permet l'alimentation et les prises
de mesure tension (triphas 4 fils) ,
ncessaires au produit ATyS 6.
Le cheminement des conducteurs est
matris, permettant de ne pas utiliser de
dispositif de protection spcifique pour
ces connexions.
Le kit se monte indiffremment en amont
ou en aval du commutateur.
Nota : la version 3 ples n'intgre pas
l'alimentation.
Pour ATyS 6 - 3 ples
Calibre (A) Rfrence
125 160 1559 3012
250 1559 3025
400 1559 3040
630 1559 3063
800 1000 1559 3080
1250 1559 3120
1600 1559 3160
2000 3200 1559 3200
Pour ATyS 6 - 4 ples
Neutre droite Neutre gauche
Calibre (A) Rfrence Rfrence
125 160 1559 4012 1559 4013
250 1559 4025 1559 4026
400 1559 4040 1559 4041
630 1559 4063 1559 4064
800 1000 1559 4080 1559 4081
1250 1559 4120 1559 4121
1600 1559 4160 1559 4161
2000 3200 1559 4200 1559 4201
Modules options encliquetables
a
t
y
s
_
0
1
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
N1 - module de
communication
Permet le pilotage et le retour d'tat du
commutateur via une liaison RS485 2 ou
3 fils avec protocole JBUS/MODBUS

et
vitesse de transmission jusqu'
38 400 bauds.
N2 - module 2 entres /
2 sorties
Sur ATyS 3e :
- 2 entres : forage de basculement
+ tat du rseau secours,
- 2 sorties : un relais de dlestage +
un relais de dfaut.
Sur ATyS 6e et 6m, 2 entres /
2 sorties programmables.
Dsignation d'accessoires Rfrence
RS485 MODBUS (N1) 1599 2000
2 entres / 2 sorties(N2) 1599 2001
Pattes de rhausse
a
t
y
s
_
0
0
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet d'loigner de 1 cm par rhausse,
les plages de l'appareil du fond de
l'armoire ou du chassis sur lequel le
produit est mont.
Cette patte peut tre utilise en
remplacement de la patte d'origine.
Calibre (A) Dsignation d'accessoires Rfrence
125 630 1 jeu de 2 pattes 1509 0001
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 247
cran de protection de plages
a
c
c
e
s
_
2
0
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pices de
raccordement.
Pour une protection amont et aval du produit, commander 1 fois la rfrence.
Calibre (A) Nb ples Position Rfrence
125 160 3 P amont / aval 1509 3012
125 160 4 P amont / aval 1509 4012
250 400 3 P amont / aval 1509 3025
250 400 4 P amont / aval 1509 4025
630 3 P amont / aval 1509 3063
630 4 P amont / aval 1509 4063
800 1 250 3 P amont / aval 1509 3080
800 1 250 4 P amont / aval 1509 4080
1600 ... 1800 3 P amont / aval 1509 3160
1600 ... 1800 4 P amont / aval 1509 4160
2000 3200 3 P amont / aval 1509 3200
2000 3200 4 P amont / aval 1509 4200
Contact auxiliaire
a
c
c
e
s
_
0
6
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Prcoupure et signalisation des positions I et II : 1 contact auxiliaire OF supplmentaire
dans chaque position (montage d'usine).
CA bas niveau : nous consulter.
Pour ATyS 3s
Calibre (A) Rfrence
125 160 1599 1002
250 400 1599 1012
630 1599 1022
800 1800 1599 1032
Pour ATyS 3e, 6e et 6m
Calibre (A) Rfrence
125 160 1599 0002
250 400 1599 0012
630 1599 0022
800 1600 1599 0032
2000 3200 d'origine
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Commande cadenassable dans les 3 positions I - 0 - II
a
t
y
s
_
1
2
5
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Permet le cadenassage de la commande dans les 3 positions 0, I et II
(montage d'usine).
Calibre (A) Rfrence
125 630 1599 0003
800 3200 1599 0004
Dispositif de condamnation de la manuvre
a
t
y
s
_
1
0
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation
Verrouillage de la commande lectrique
et de la commande de secours dans
la position 0 par une serrure RONIS
EL11AP (montage d'usine).
En standard, verrouillage en position 0.
Avec loption cadenassage en
3 positions : verrouillage en position
0, I et II.
Calibre (A) Rfrence
125 630 1509 1006
800 3200 1509 1004
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 248
Cble de raccordement pour interfaces dportes
a
c
c
e
s
_
2
0
9
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet de manire simple la liaison
entre une interface dporte (type D10
ou D20) et un produit de contrle (type
Pilote C30 ou ATyS 6e ou 6m).
Caractristiques
RJ45 8 fils droits non isols, longueur
de 3 m.
Pour ATyS 6e, 6m et C30
Type Longueur Rfrence
Cordon RJ45 3 m 1599 2009
ATyS - Accessoires (suite)
Module de gestion d'une double alimentation - DPS
a
t
y
s
_
6
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
3
2 1
a
t
y
s
_
6
1
6
_
a
1 et 2. Entre
3. Sortie
Utilisation
Permet l'alimentation d'un ATyS 3s
partir de deux rseaux 230 VAC,
50/60 Hz.
Entre
L'entre est considre "active"
partir de 200 VAC.
Tension maximum : 288 VAC.
Protection interne : fusible sur chaque
entre (3,15 A).
Raccordement sur borniers fixes :
maximum 6 mm
2
.
Produit modulaire : largeur de 4
modules.
Entre 1 Entre 2 Sortie
230 VAC 0 VAC 230 VAC (entre 1)
0 VAC 230 VAC 230 VAC (entre 2)
230 VAC 230 VAC 230 VAC (entre 1)
0 VAC 0 VAC 0 VAC
Dsignation d'accessoires Rfrence
1599 4001
Interfaces dportes pour ATyS 6e, 6m et C30
a
t
y
s
_
5
6
4
_
c
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
6
5
_
c
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
9
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Prise RJ45 pour raccordement sur ATyS
22.5
4
0
3
6
2
0
= =
96 x 96
a
t
y
s
_
1
6
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Perages
Utilisation
Ddies aux applications ncessitant
le montage du commutateur en fond
d'armoire.
Produits auto aliments par le cordon de
liaison avec l'ATyS.
Distance maximale de la liaison : 3 m.
ATyS D10
Permet le report en faade d'armoire des
tats des sources et du commutateur.
Indice de protection : IP21.
ATyS D20
Permet en plus des fonctions de
l'interface ATyS D10, la configuration,
le contrle et l'affichage des valeurs
mesures depuis une faade d'armoire.
Indice de protection : IP21.
Fixation sur porte
2 trous 22,5. Raccordement sur ATyS
par prise et cordon type RJ45 non isol.
Cble non fourni.
Dsignation d'accessoires Rfrence
ATyS D10 1599 2010
ATyS D20 1599 2020
Cadre de porte
a
t
y
s
_
5
9
5
_
a
_
2
_
c
a
t
Utilisation
Permet la finition de la dcoupe sur la porte d'armoire, pour la commande affleurante
d'un ATyS.
Pour ATyS 3s
Calibre (A) Rfrence
125 630 1529 0012
800 1800 1529 0080
Pour ATyS 3e, 6e et 6m
Calibre (A) Rfrence
125 630 1539 0012
800 3200 1539 0080
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 249
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Courant thermique Ith 40C 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1 000 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-3
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 800/800 800/800
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 800/800 800/800
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 200/250 200/250
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 800/800 1000/1000
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 800/800 1000/1000
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
500
(3)
/500
(3)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125
(3)
/125
(3)
125
(3)
/125
(3)
200
(3)
/200
(3)
200
(3)
/200
(3)
500
(3)
/500
(3)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125
(4)
/125
(4)
125
(4)
/125
(4)
200
(4)
/200
(4)
200
(4)
/200
(4)
500
(4)
/500
(4)
800
(4)
/800
(4)
1000
(4)
/1000
(4)
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-6-1
415 VAC AC-31 B 125 160 250 400 630 800 1 000
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 1 s. ICW (kA eff.) 7 7 9 9 13 26 35
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(5)
20 20 30 30 45 55 80
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(5)
100 100 50 18 70 50 100
Calibre du fusible associ (A)
(5)
125 160 250 400 630 800 1000
Raccordement
Section minimale cbles Cu (mm
2
) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 32 32 50 63 63
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 9/13 9/13 20/26 20/26 20/26
Dure de la commutation ( tension nominale)
I - II ou II - I (s)
(6)
0,75 0,75 1,3 1,3 1,3 2,6 2,6
I - O ou II - O (s)
(6)
0,45 0,45 0,85 0,85 0,85 1,6 1,6
Dure de "noir lectrique" I - II (s) 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5
Alimentation
Alimentation 230 VAC mini / maxi (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288
Consommation de la commande lectrique durant permutation
Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) 420/80 420/80 420/100 420/100 420/110 450/120 450/120
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 10 000 10 000 8 000 8 000 5 000 4 000 4 000
Masse d'un appareil en 3 P (ATyS 3) (kg) 3,2 3,3 3,7 4,7 5,2 19,6 23,1
Masse d'un appareil en 4 P (ATyS 3) (kg) 3,3 3,4 3,8 5,2 5,7 23,1 24,6
Masse d'un appareil en 3 P (ATyS 6) (kg) 4 4,1 4,5 5,5 6 20,4 23,9
Masse d'un appareil en 4 P (ATyS 6) (kg) 4,1 4,2 4,6 6 6,5 23,9 25,4
125 1 000 A
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 3 ples avec 2 ples "+" en srie et 1 ple "-".
(4) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(5) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(6) Entre l'ordre donn et l'arrive en position Un (dans les conditions nominales).
Caractristiques selon CEI 60947-3 et CEI 60947-6-1
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 250
Courant thermique Ith 40C 1 250 A 1 600 A 1 800 A 2 000 A 2 500 A 3 200 A
Tension assigne d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-3
Tension assigne Catgorie d'emploi A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
A/B
(1)
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250 -/1600 -/1600 -/1600
690 VAC
(2)
AC-20 A / AC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
690 VAC
(2)
AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1000/1000
690 VAC
(2)
AC-23 A / AC-23 B 200/250 500/500 500/500
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
1250
(3)
/1250
(3)
Courants assigns d'emploi Ie (A) selon CEI 60947-6-1
415 VAC AC-31 B 1 250 1 600 1800 2 000 2 500 3 200
Fonctionnement en court-circuit
Courant assign de courte dure admissible 1 s. ICW (kA eff.) 35 50 50 55 55 55
Tenue dynamique en Icc (kA crte)
(4)
80 110 110 120 120 120
Courant de court-circuit prsum (kA eff.)
(4)
100 100 100
Calibre du fusible associ (A)
(4)
1250 1600 1800
Raccordement
Section minimale barre Cu (mm
2
) 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Section maximale cbles Cu (mm
2
) 4 x 185 6 x 185 6 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 100 100 100 100 100
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 20/26 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45
Dure de la commutation ( tension nominale)
I - II ou II - I (s)
(5)
2,6 2,6 2,6 2 2 2
I - O ou II - O (s)
(5)
1,6 1,6 1,6 1 1 1
Dure de "noir lectrique" I - II (s) 1,5 1,6 1,6 1 1 1
Alimentation
Alimentation 230 VAC mini / maxi (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288
Consommation de la commande lectrique durant permutation
Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) 450/120 450/120 450/120 550/390 550/390 550/390
Caractristiques mcaniques
Durabilit (nombre de cycles de manuvres) 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000
Masse d'un appareil en 3 P (ATyS 3) (kg) 24,6 36,1 36,1 47 51 59
Masse d'un appareil en 4 P (ATyS 3) (kg) 29,6 42,1 42,1 57 61 69
Masse d'un appareil en 3 P (ATyS 6) (kg) 25,4 36,9 47 51 59
Masse d'un appareil en 4 P (ATyS 6) (kg) 30,4 42,9 57 61 69
(1) Catgorie avec indice A = manuvres frquentes / Catgorie avec indice B = manuvres non frquentes.
(2) Avec cache-bornes ou cran de sparation de plages.
(3) Appareil 4 ples avec 2 ples en srie par polarit.
(4) Pour une tension assigne d'emploi Ue = 400 VAC.
(5) Entre l'ordre donn et l'arrive en position Un (dans les conditions nominales).
1 250 3 200 A
ATyS - Caractristiques selon CEI 60947-3 et CEI 60947-6-1 (suite)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 251
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
Raccordements et borniers
7
3
2
1
0
2
0
9
2
0
8
2
0
7
2
0
6
2
0
5
2
0
4
2
0
3
2
0
2
2
0
1
7
4
P
o
w
e
r
2
3
0
V
A
C
2
P
o
w
e
r
2
3
0
V
A
C
13
5 6 7 8 9
12
11
4
16
3
2
1
1
13 14 24 34 43 44 53 54
1
0
1
1
0
2
1
0
3
1
0
4
1
0
5
1
0
6
3
1
3
3
1
4
3
1
5
3
1
6
3
1
7
6
3
6
4
R
J
V
o
lt
a
g
e
s
e
n
s
in
g
L
1
L
2
L
3
N
V
o
lt
a
g
e
s
e
n
s
in
g
L
1
L
2
L
3
N
G
17
10 14
15
F2 F1
a
t
y
s
_
0
2
6
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
1 : commande position 0
2 : commande position I
3 : commande position II
4 : autorisation des actions de commandes dportes
5 : CA ferm lorsque le commutateur est en position I
6 : CA ferm lorsque le commutateur est en position II
7 : CA ferm lorsque le commutateur est en position 0
8 : CA ferm lorsque le commutateur est en mode AUT
9 : CA ferm lorsque le commutateur est cadenass
10 : ordre de dmarrage et d'arrt d'un groupe lectrogne
11 : alimentation auxiliaire pour l'utilisation d'option de commande
12 : entre permettant d'excuter un test en charge distance
13 : contrle du basculement sur la source secourue (active lorsque DTT= valeur max.)
14 : relais de dfaut
15 : interface dporte
16 : raccordement TI de mesure sur ATyS6m uniquement
17 : emplacements pour modules options
ATyS 6e et 6m
5 6
4
3 2 1
313 314 315 316 317
1 2
101 102
DPS
7
a
t
y
s
_
0
2
5
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
source prioritaire
source de secours
1 : commande position 0
2 : commande position I
3 : commande position II
4 : configuration de la logique de commande
5 : contact OF de position et prcoupure de la position I
6 : contact OF de position et prcoupure de la position II
7 : gestion de la double alimentation (disponible en accessoire)
ATyS 3s
1
2
13 14 24 34 43 44 53 54
6
4
6
3
1
0
2
2
0
2
2
0
1
1
0
1
3
1
7
3
1
6
3
1
5
3
1
3
3
1
4
1 2
4
3
2
1
11
5
10 9 8 7 6
a
t
y
s
_
0
9
4
_
d
_
1
_
x
_
c
a
t
source prioritaire
source de secours
1 : commande position 0
2 : commande position I
3 : commande position II
4 : inhibition commande position
5 : relais dfaut
6 : CA ferm lorsque le commutateur est cadenass
7 : CA ferm lorsque le commutateur est en mode "AUT"
8 : CA ferm lorsque le commutateur est en position 0
9 : CA ferm lorsque le commutateur est en position II
10 : CA ferm lorsque le commutateur est en position I
11 : emplacements pour modules options
ATyS 3e
1
2
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 252
Calibre (A)
Hors tout Cache-bornes Botier Fixations Raccordement
B AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V X Y Z1 AA
800 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1000 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1250 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 60 65 60 7 66,5 330
1600 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 288
1800 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 288
F
12,5
=
2
0
7
1
6
9
1
6
6
2
8
0
2
5
0
1
6
6
V
=
2
5
0
A
A
12,5
391,5
293
253,5
Z1
Y Y
48
94
X
M 51,5
J
T T T
1
3
B
A
C
2
3
3
4
5
6
U
a
t
y
s
_
0
1
9
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Languette triple cadennassage
2. Rvolution max. poigne, angle de manuvre 2 x 90
3. Zone utile de connexion et de dconnexion de la commande
4. Ecran de protection de plages
5. Ecran entre phases
6. Poigne
ATyS 800 1800 A
ATyS - Dimensions
Calibre
(A)
Hors tout
Cache-
bornes Botier Fixations Raccordement
A 3p. A 4p. C AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. J1 M 3p. M 4p. T U V W X 3p. X 4p. Y Z1 Z2 AA BA CA
125 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
160 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10
250 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15
400 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 35 35 11 33 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15
630 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 34 210 270 65 45 50 13 42,5 37,5 5 53 190 260 220 20
10
W
U
M
J
J1
X T T T 11
C
H
Z2
Z1
10,5 Y Y
85
48
F
A
1
2
0
1
4
0
2
7
0
V
2
2
3
1
1
9
=
F
i
x
.

1
8
0
F
i
x
.

1
9
5
B
A
C
A
C
A
A
A
A
C
1
0
1
=
7
9
F
i
x
.

1
8
0
F
i
x
.

1
9
5
1
3
2
3
3
4
5
6
C
A
W
U
a
t
y
s
_
0
1
8
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Languette triple
cadennassage
2. Rvolution max. poigne,
angle de manuvre
2 x 90
3. Zone utile de connexion
et de dconnexion
de la commande
4. Rhausse
5. Cache-bornes
6. Poigne
ATyS 125 630 A
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 253
Calibre (A)
Hors tout Fixations
A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.
2 000 3 200 596 716 347 467
M 51.5
53.5 120 120 120
A
2
5
0
2
5
8
4
6
1
569
425
3
8
0
1
2
5
3
3
0
9
0

9
0

31
5
0
50
4 6,5
II
I
0
a
t
y
s
_
6
7
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 2000 3200 A
Commutateurs-inverseurs motoriss
ATyS
ATyS 3s
5
0
,
5
20
138
1
0
1
a
t
y
s
_
6
4
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 125 630 A
ATyS 3e, 6e, 6m
5
0
,
5
20
138
1
6
5
a
t
y
s
_
6
5
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 3e, 6e, 6m
33 8.5 8.5
50
3
3
1
0
9
15
s
v
r
_
0
7
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 800 1000 A
16 x 11
60
28.5 15.75 15.75
2
8
.
5
1
5
s
v
r
_
0
7
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 1250 A
1
5
5 5
1
2
,
5
25 25
30 30
45 45
90
12,5
s
v
r
_
0
9
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 1600 3200 A
5
0
,
5
20
138
2
1
4
a
t
y
s
_
6
5
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 3s
5
0
,
5
20
138
1
5
0
a
t
y
s
_
6
5
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS 800 1800 A
Dcoupes de porte
Plages de raccordement
254 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
ATyS C30 / ATyS C40 Relais de pilotage
Applications
ATyS C30
1. Mesures et alimentation
2. Commande et information de retour
position
3. Dmarrage / Arrt groupe lectrogne
4. Connexion interface ATyS
2 1
3 4
ATyS 3s
ATyS C30 ATyS
D10/D20
a
t
y
s
_
1
4
9
_
e
_
1
_
x
_
c
a
t
ATyS C40
1 et 1'. Mesure 1U + F de chaque groupe
2. Commande et information de retour
de position
3 et 3'. Dmarrage/arrt des groupes
lectrognes
4. Ordre extrieur de dmarrage/arrt
d'un cycle de base
5. Alimentation DC
2
1 1
3 3
4
G1 G2
ATyS 3s
5
ATyS C40
a
t
y
s
_
5
6
6
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Fonction
Les ATyS C30 / C40 permettent le pilotage
automatique de commutateurs motoriss,
ATyS et ATyS M, et dautres technologies
de type contacteurs, disjoncteurs ou autres
interrupteurs motoriss.
Conformit
aux normes
CEI 61010-1
CEI 61000-4-2
CEI 61000-4-3
CEI 61000-4-4
CEI 61000-4-5
CEI 61000-4-6
CEI 61000-4-8
CEI 61000-4-11
CEI 60068-2-6
CEI 60068-2-11
CEI 60068-2-30

a
t
y
s
_
4
4
8
_
b
_
1
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
9
9
_
b
_
1
_
c
a
t
a
p
p
li_
0
7
8
_
b
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 255
Relais de pilotage
ATyS C30 / ATyS C40
Borniers
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301302 303 304 305 306 DC- DC+
205 203 106 105 104 103
L3 L1 L1 L2 L3 N
4 5
6 7 8 9 10
11 12
3 2 1
a
t
y
s
_
4
1
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Dmarrage / arrt du groupe
2. Pos 1 : commande organe de puissance
3. Pos 2 :commande organe de puissance
4. O1 : sortie programmable
5. O2 : sortie programmable
6. CA1 : contact auxiliaire position 1
7. CA0 : contact auxiliaire position 0
8. CA2 : contact auxiliaire position 2
9. I1 : entre programmable
10. I2 : entre programmable
11. Mesure 3U rseau 1 + alim
12. Mesure 1U rseau 2 + alim
ATyS C30
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+
205 203 106 104
L3 L1 L1 L3
4 5
6 7 8 9 10
11 12
3 2 1
a
t
y
s
_
5
6
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. Dmarrage / arrt du groupe G1
2. Pos 1 : commande organe de puissance
3. Pos 2 : commande organe de puissance
4. O1 : sortie programmable
5. Dmarrage / arrt du groupe G2
6. CA1 : contact auxiliaire position 1
7. I3 : entre programmable
8. CA2 : contact auxiliaire position 2
9. I1 : entre programmable
10. I2 : entre programmable
11. Mesure 1U + frquence sur groupe G1
12. Mesure 1U + frquence sur groupe G2
ATyS C40
Caractristiques gnrales
Boitier modulaire (6 modules).
Montage sur rail DIN au plus prs de l'organe de coupure
command.
2 sorties relais pour le pilotage des organes de coupure
et de basculement.
ATyS C30
Possibilit de raccordement des interfaces dportes
ATyS D10 ou D20 pour report en faade d'armoire des
informations ou du pilotage.
Entres retours CA de position de l'organe de coupure.
Mesure 3U sur rseau 1.
Mesure 1U sur rseau 2.
2 entres programmables pour les fonctions : test, perte
d'un rseau, dmarrage/arrt distance
2 sorties programmables pour les fonctions : report
information, commande disjoncteur
ATyS C40
Pilotage automatique de deux groupes lectrognes
fonctionnant en redondance (cycle de base).
Mesure 1U et F sur chaque rseau - groupe 1 et groupe 2.
3 entres programmables pour les fonctions : test, perte
d'un rseau, dmarrage/arrt distance
1 sortie programmable pour les fonctions : report
information, commande disjoncteur
2 sorties relais pour le dmarrage/arrt de deux groupes
lectrognes.
ATyS C30 ATyS C40
Type Rfrence Rfrence
Alimentation par la mesure 1599 3030
Alimentation DC 1599 3031 1599 3040
a
t
y
s
_
4
4
8
_
b
_
2
_
c
a
t
a
t
y
s
_
5
9
9
_
b
_
2
_
c
a
t
Alimentation par la mesure 110 400 VAC
Alimentation DC < 9 30 VDC
Plage de mesure 110 400 VAC / 10 %
Frquence 50/60 Hz
Prcision 1 %
Caractristiques lectriques
Rfrences
256 SOCOMEC Catalogue Gnral 2010-2011
Mesure, gestion dnergie et analyse
Efcac|t nergt|que
257 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Vous souha|tez concevo|r et mettre en p|ace un systme de.
surve|||ance d'une |nsta||at|on |ectr|que
SOCOMEC offre une solution complte allant du capteur de mesure au logiciel de
supervision. Vous dcouvrirez une large gamme dindicateurs (mono ou multi-
fonction) numriques ou analogiques pour rpondre tous types de besoins.
Voir notre guide de choix p. 258
gest|on d'nerg|e
Avec DIRIS, SOCOMEC dveloppe depuis plus de 15 ans un systme complet
destin lexploitation des rseaux lectriques basse tension et haute
tension en assurant la mesure et la surveillance des grandeurs lectriques, le
comptage et la gestion des nergies (lectricit, eau, gaz,.), le contrle et la
commande distance dappareillages et la protection des rseaux.
Voir notre guide de choix p. 259
contr|e de |a qua||t de |'nerg|e
Les DIRIS N300 et N600 sont 2 produits dune grande prcision (classe 0,2)
qui assurent les fonctions de qualimtrie.
Voir notre guide de choix p. 259
SERVICES & ASSISTANCE TECHNIQUE : |e bon rf|exe
Linterconnexion des diffrents maillons dun systme dalimentation met
en jeu des mondes techniques qui ont parfois du mal se comprendre.
Lexpertise multi-mtiers de SOCOMEC vous garantit une mise en uvre et une
exploitation optimales des solutions proposes (voir pages suivantes).
Centra|es de mesure DIRIS Compteurs d'nerg|e COUNTIS
Ana|yseur de
systme |ectr|que
Du capteur la supervision : des solutions compltes
pour la surveillance de la distribution dnergie
Prsentat|on
dta|||e :
voir page
suivante
A40/A41
p. 340
DIRIS N300/N600
p. 352
E10/E11/E12
p. 320
63 A
E30/E31/E32/E33
p. 324
100 A
E20/E21
p. 322
63 A
A60
p. 346
E40/E41/E42/E44
p. 326
6000 A
E50/E53
p. 328
A10
p. 332
A20
p. 336
Nouveauts
256-261_mesure_FRA_hd.indd 257 19/03/10 10:39:54
258 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
M
Gaz, Eau, A|r.
Countis
Ci
Countis
AM10
Countis
E30
Diris
A10
+PYPZ5
Countis
E40
Countis
E50
Diris
A20
Diris
A40
Countis
AM10
API
G
T
C
G
T
C
*65;963=0:065
Passerelle
TCP/IP RS485
Passerelle
TCP/IP RS485
Passerelle
TCP/IP RS485
La section Mesure & gestion dnergie regroupe les appareils et composants servant
la mesure de l'energie, puis l'afchage, la centralisation et le traitement des donnees.
Vous en trouverez ci-dessous une prsentation dtaille.
La gamme en un coup dil
Systmes COUNTIS et DIRIS pour |a gest|on
d'nerg|e centra||se et |a surve|||ance des rseaux
Le concentrateur dimpulsions et les centrales de
mesure communiquent avec un PC ou un automate
programmable via une interface de communication
approprie.
La supervision peut tre assure par :
une GTB (gestion technique de btiment) ou
une GTC (gestion technique centralise)
les logiciels SOCOMEC (DIRIS VISION, CONTROL
VISION et BILLING APPLICATION).
Loffre de comptage de lnergie COUNTIS comprend
plusieurs compteurs an de couvrir tous les types de
rseaux lectriques. Ces compteurs sont tous quips
dune sortie impulsions qui permet dexporter les
donnes vers un concentrateur.
La gamme de centrales de mesure DIRIS sadapte tout
rseau lectrique. Ces appareils ralisent la mesure et
la surveillance des grandeurs lectriques, le comptage
dnergies ou dimpulsions (eau, air, etc.), la gestion
dnergie partir de puissances moyennes 10 minutes
ainsi que le contrle-commande des installations.
Nos solutions en fonction
de votre application :
Voir en page suivante
Gu|de de cho|x
256-261_mesure_FRA_hd.indd 258 19/03/10 10:40:05
259 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
La gamme en un coup dil
Capteurs de mesure
Autres ralisations
p. 276
1 A 6000 A
Shunt de mesure
p. 274
5 A 6000 A
Transformateurs
de courant p. 262
Compteurs d'nerg|e act|ve et concentrateur COUNTIS
Ci
p. 330
E50/E53
p. 328
E30/E31/E32/E33
p. 324
100 A
E40/E41/E42/E44
p. 326
6000 A
32 A
AM10
p. 318
E20/E21
p. 322
63 A
E10/E11/E12
p. 320
63 A
Centra|es de mesure DIRIS
A10
p. 332
LS / HS
A40/A41
p. 340
LS / HS
A20
p. 336
LS
A60
p. 346
LS / HS
Superv|s|on et |nterfaces de commun|cat|on Ana|yseur de systme |ectr|que
Grer
Interfaces
p. 358
BILLING APPLICATION
p. 364
Refacturer
CONTROL VISION
p. 360
N300/N600
p. 352
LS / HS
Sur mesure.
Notre laboratoire
dadaptation dveloppe
des indicateurs
rpondant vos
specications.
Ind|cateurs et transducteurs
Appareils
modulaires p. 302
Mesures DC
p. 292 p. 295
Mesures AC
p. 278 p. 283
Indicateurs
numriques p. 296
Transducteurs de
mesure p. 310
256-261_mesure_FRA_hd.indd 259 19/03/10 10:41:04
260 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Vos applications - nos solutions
En surve|||ant efcacement votre rseau de
d|str|but|on, vous contr|buez sa cont|nu|t
de serv|ce et opt|m|sez |'exp|o|tat|on de votre
|nsta||at|on. Vous tes en mesure d'|dent|er
rap|dement |es qu|pements en surcharge et
|es rserves de pu|ssance d|spon|b|es. Vous
pouvez ga|ement m|eux rpart|r et qu|||brer
|es charges.
La so|ut|on SOCOMEC
Les DIRIS A10 et A20 permettent dexploiter tous les
paramtres dune installation BT. Ceux-ci peuvent tre
centraliss sur un PC ou un automate. La solution complte
propose par SOCOMEC comprend :
les capteurs installs sur le rseau (shunts de mesure
et transformateurs de courant),
les appareils de multimesure DIRIS A20 ou A10,
les interfaces de communication,
et le logiciel de supervision CONTROL VISION.
Surveiller votre
installation lectrique
485
232
Courbe des
courants
par phase
PC
AUTOMATE
DIRIS A20 DIRIS A10
Tableau
gnral des
compteurs
RS485
Logiciel CONTROL VISION
En mesurant |es consommat|ons d'nerg|e des
d|vers sous-ensemb|es de votre bt|ment, vous
|dent|ez |es gros consommateurs. Avec une
bonne gest|on des crtes de consommat|on,
vous pouver v|ter |es pna||ts et mme
opt|m|ser votre contrat d'nerg|e. Grce au
sous-comptage, vous pouvez ga|ement
rpart|r |es cots de |'nerg|e entre |es d|vers
ut|||sateurs.
Outre |es conom|es ra||ses, |a gest|on
d'nerg|e permet votre entrepr|se de m|eux
ut|||ser |es ressources nergt|ques et donc de
rdu|re son |mpact env|ronnementa|.
La so|ut|on SOCOMEC
Le logiciel CONTROL VISION visualise toutes les grandeurs
lectriques mesures et relve les consommations
nergtiques dun quipement ou dune chane de fabrication.
BILLING APPLICATION, quant lui, permet de rpercuter les
consommations dnergie sur le prix des pices fabriques ou
encore de refacturer ces consommations des locataires ou
services utilisateurs.
La solution complte propose par SOCOMEC comprend :
les capteurs installs sur le rseau (shunts de mesure
et transformateurs de courant),
les appareils de multimesure DIRIS A20, A40, A60 et
le concentrateur COUNTIS Ci raccord aux compteurs
COUNTIS,
les interfaces de communication,
ainsi que les logiciels de supervision CONTROL VISION
et BILLING APPLICATION.
Grer et optimiser les
consommations dnergie
485
232
R
S
4
8
5
DIRIS A40
COUNTIS Ci DIRIS A20
Logiciel
CONTROL
VISION
Courbe
de charge
Courbe
des
courants
par phase
Tableau
gnral des
compteurs
PC
PC
256-261_mesure_FRA_hd.indd 260 19/03/10 10:41:09
261 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Tous les dtails sur
www.socomec.com/diris/fr
Vos applications - nos solutions
Efcac|t nergt|que
Facture
nergt|que
SERVICES & ASSISTANCE TECHNIQUE :
|e bon rf|exe
Linterconnexion des diffrents maillons dun systme dalimentation met en jeu des
mondes techniques qui ont parfois du mal se comprendre. Lexpertise multi-mtiers
de SOCOMEC vous garantit une mise en uvre et une exploitation optimales des
solutions proposes.
Notre dpartement SERVICES & ASSISTANCE TECHNIQUE ralise laudit de votre installation, la
mise en service des quipements slectionns et la formation des personnes charges de
lexploitation. Ces prestations de service correspondent au niveau 2 ou 3 du rfrentiel
Classes de Services du GIMELEC*. Contactez
votre agence SOCOMEC pour tout renseignement.
* Groupement des industries dquipement lectrique, du contrle-commande et de services associs
En contr|ant |a qua||t de |'nerg|e, vous pouvez |dent|er toute dgradat|on de |a fourn|ture |ectr|que due
par exemp|e |'|nsta||at|on d'un nouve| |ment sur |e rseau. En v|tant |e dysfonct|onnement d'appare||s
ou |eur v|e||||ssement prmatur, vous pouvez opt|m|ser votre |nsta||at|on et ra||ser des conom|es |ong
terme.
La so|ut|on SOCOMEC
Le DIRIS N assure lenregistrement des vnements et de leurs formes dondes en cas de perturbation ou de dfaillance. Il apporte
galement lutilisateur un diagnostic complet de la qualit de la fourniture lectrique (rapport EN50160).
Les DIRIS N300 et N600 sont des modules autonomes dacquisition, de traitement et de sauvegarde. Ils sinstallent en fond darmoire, sur
plaque ou rail DIN. Chacun dentre eux est dot de ports de communication Ethernet, RS 485 et USB. Ils peuvent ainsi communiquer entre
eux, avec dautres quipements ou encore avec un poste de supervision. De plus, ils peuvent tre interconnects avec des COUNTIS
et des DIRIS A dont ils pourront rcuprer, et transmettre les informations.
Contrler la qualit de lnergie
PC
DIRIS N
DIRIS A40 DIRIS A41
Ethernet
Automate
RS485 Modbus
DIRIS N
DIRIS A40 DIRIS A41
256-261_mesure_FRA_hd.indd 261 19/03/10 10:41:50
262 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Transformateurs de courant Mesure lectrique
Capteurs de mesure
Composition de la gamme
Primaire bobin Barre ou cble passant Transformateur ouvrant
t
r
a
f
o
_
0
1
3
_
b
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
4
_
b
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
5
_
b
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
7
7
_
b
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
2
_
a
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
0
_
a
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
0
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les transformateurs de courant SOCOMEC
dlivrent au secondaire un courant
normalis proportionnel au courant primaire
et adapt au calibre de l'appareil associ.
Ils sont dots en standard de cache-bornes
amovibles, de doubles bornes permettant
de court-circuiter le secondaire sans risque.
Ils se fixent par deux pattes mtalliques
visser, ou certains, par une fixation sur rail
DIN enclipsable. Les connexions se font
par vis ou par cosses fast-on.
Classe de prcision : 0,5.
Classe de prcision : 1 ou 3 pour des
puissances requises, plus leves.
Qualit dilectrique : 3 kV - 50 Hz - 1 mn.
Frquence d'emploi : 50 - 60 Hz.
Surcharge permanente : 1,2 In.
Conformit
aux normes
CEI 185 (CEI 44-1)
VDE 0414

Dsignation abrge
Transformateur primaire bobin :
TRB xxx (xxx = largeur du TC).
Transformateur cble passant :
TCA xx (xx = diamtre du cble).
Transformateur barre ou cble
passant : TCB xx-yy (xx = diamtre
du cble, yy = largeur de la barre).
Transformateur barre passante :
TBA yy (yy = largeur de la barre).
Transformateur ouvrable : TO xx-yy
(xx = largeur intrieure, yy = hauteur
intrieure).
Autres
ralisations
Classe de prcision :
0,2 S.
Secondaire 1 A.
Frquence 400 Hz.
Double ou triple
rapport primaire.
Sommateur.
Transformateur de
tension.

a
p
p
li_
2
9
4
_
a
262-273_Transformateurscourant_F262 262 17/03/10 17:40:46
263 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 263
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
TC primaire bobin TC cble passant
TCA 21 TCA 22
Primaire Secondaire
(1)
Rfrence Rfrence
50 A 5 A 192T 2005
60 A 5 A 192T 2006
75 A 5 A 192T 2007
100 A 5 A 192T 2010 192T 2022
125 A 5 A 192T 2012 192T 2026
150 A 5 A 192T 2015 192T 2023
160 A 5 A 192T 2060
200 A 5 A 192T 2020 192T 2024
250 A 5 A 192T 2016 192T 2025
300 A 5 A 192T 2017 192T 2030
400 A 5 A 192T 2034
500 A 5 A 192T 2035
600 A 5 A 192T 2036
t
r
a
f
o
_
0
7
4
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
6
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Alimentation Sortie Rfrence Rfrence
Autoalimente 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0015 192Y 0025
230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0215 192Y 0225
24 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0125
CE-VA pour
TRB 60
CE-VA pour
TRB 70
Alimentation Sortie Rfrence Rfrence
230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0255 192Y 0265
24 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0165
Transducteur associer au TC
t
r
a
f
o
_
0
1
8
_
a
_
2
_
c
a
t
TRB 60 TRB 70 TRB 135
Primaire Secondaire Rfrence Rfrence Rfrence
5 A 5 A 192T 0505 192T 0521
10 A 5 A 192T 0510 192T 0522
15 A 5 A 192T 0515 192T 0523
20 A 5 A 192T 0520 192T 0524
25 A 5 A 192T 0525 192T 0603
30 A 5 A 192T 0530 192T 0607
40 A 5 A 192T 0540 192T 0604
50 A 5 A 192T 0605
60 A 5 A 192T 0606
75 A 5 A 192T 0608
100 A 5 A 192T 0610
125 A 5 A 192T 0612
150 A 5 A 192T 0615
t
r
a
f
o
_
0
7
6
_
a
_
1
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Rfrences
Rfrence Rfrence Rfrence
Fixation sur rail DIN 192T 0002 192T 0005
Capot plombable 192T 0105 192T 0103 192T 0101
Accessoires
Rfrence Rfrence
Fixation sur rail DIN 192T 0006 192T 0007
Accessoires
(1) : Secondaire 1 A : sur demande
262-273_Transformateurscourant_F263 263 17/03/10 17:40:53
264 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 264
TC barre ou cble passant
TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Primaire Secondaire
(1)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
50 A 5 A 192T 2305 192T 2405 192T 4005
60 A 5 A 192T 2106 192T 2306 192T 2406 192T 4006
75 A 5 A 192T 2107 192T 2307 192T 2407 192T 4007
100 A 5 A 192T 2110 192T 2310 192T 2410 192T 3210 192T 4010
125 A 5 A 192T 2112 192T 2312 192T 2412 192T 3212 192T 4012
150 A 5 A 192T 2115 192T 2315 192T 2415 192T 3215 192T 4015
160 A 5 A 192T 2116 192T 3216
200 A 5 A 192T 2120 192T 2320 192T 2420 192T 3220 192T 4020
250 A 5 A 192T 2125 192T 2325 192T 2425 192T 3225 192T 4025
300 A 5 A 192T 2130 192T 2330 192T 2430 192T 3230 192T 4030
400 A 5 A 192T 2140 192T 2340 192T 2440 192T 3240 192T 4040
500 A 5 A 192T 2350 192T 2450 192T 3250 192T 4050
600 A 5 A 192T 2360 192T 2460 192T 3260 192T 4060
750 A 5 A 192T 2375 192T 3275 192T 4075
800 A 5 A 192T 3280 192T 4080
1000 A 5 A 192T 4090
t
r
a
f
o
_
0
1
9
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
0
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
1
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
1
_
a
_
2
_
c
a
t
Transformateurs de courant - Rfrences (suite)
TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Fixation sur rail DIN 192T 0007 192T 0003 192T 0002 192T 0005
Capot plombable 192T 0105 192T 0105 192T 0103
Accessoires
TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Alimentation Sortie Rfrence Rfrence Rfrence
Autoaliment 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0015 192Y 0015 192Y 0035
230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0215 192Y 0215 192Y 0235
24 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0115 192Y 0135
Transducteur CEA-VA associer au TC
TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Alimentation Sortie Rfrence Rfrence Rfrence
230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0255 192Y 0255 192Y 0275
24 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0155 192Y 0175
Transducteur CEA-VA4 associer au TC
(1) : Secondaire 1 A : sur demande
262-273_Transformateurscourant_F264 264 17/03/10 17:40:55
265 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 265
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
TC barre ou cble passant
TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125
Primaire Secondaire
(1)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
100 A 5 A 192T 5010
150 A 5 A 192T 5015
200 A 5 A 192T 5020 192T 6420
250 A 5 A 192T 5025 192T 6425
300 A 5 A 192T 5030 192T 6430
400 A 5 A 192T 5040 192T 6440 192T 8140
500 A 5 A 192T 5050 192T 6450 192T 8150
600 A 5 A 192T 5060 192T 6460 192T 8160
750 A 5 A 192T 5075 192T 6475 192T 8175 192T 9675
800 A 5 A 192T 5080 192T 6480 192T 8180 192T 9680
1000 A 5 A 192T 5090 192T 6490 192T 8190 192T 9690 192T 9590
1200 A 5 A 192T 5092 192T 6492 192T 8192 192T 9692 192T 9592
1250 A 5 A 192T 5095 192T 6493 192T 8193 192T 9693 192T 9593
1500 A 5 A 192T 6495 192T 8195 192T 9695 192T 9595
1600 A 5 A 192T 6494 192T 8194 192T 9694
2000 A 5 A 192T 8196 192T 9696 192T 9596
2500 A 5 A 192T 9697 192T 9597
3000 A 5 A 192T 9698 192T 9598
4000 A 5 A 192T 9599
t
r
a
f
o
_
0
2
3
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
4
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
5
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
6
_
a
_
2
_
c
a
t
TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Capot plombable 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0106 192T 0106
Accessoires
TCB 44-63 TCB 55-80
Alimentation Sortie Rfrence Rfrence
Autoalimente 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0045 192Y 0045
230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0245 192Y 0245
24 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0145 192Y 0145
Transducteur CEA-VA associer au TC
TCB 44-63 TCB 55-80
Entre Sortie Rfrence Rfrence
230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0285 192Y 0285
24 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0185 192Y 0185
Transducteur CEA-VA associer au TC
(1) : Secondaire 1 A : sur demande
262-273_Transformateurscourant_F265 265 17/03/10 17:40:56
266 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 266
TC barre passante
TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127
Primaire Secondaire Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
200 A 5 A 192T 7020
250 A 5 A 192T 7025
300 A 5 A 192T 7030
400 A 5 A 192T 7040 192T 9340 192T 9740
500 A 5 A 192T 7050 192T 9350 192T 9750
600 A 5 A 192T 7060 192T 8060 192T 9360 192T 9760
750 A 5 A 192T 7075 192T 8075 192T 9375 192T 9775
800 A 5 A 192T 7080 192T 8080 192T 9380 192T 9780
1000 A 5 A 192T 7090 192T 8090 192T 9390 192T 9790
1200 A 5 A 192T 7092 192T 8092 192T 9392 192T 9792
1250 A 5 A 192T 7093 192T 8093 192T 9393 192T 9793
1500 A 5 A 192T 7095 192T 8095 192T 9395 192T 9795
1600 A 5 A 192T 7094 192T 8094 192T 9394
2000 A 5 A 192T 7096 192T 8096 192T 9396 192T 9796
2500 A 5 A 192T 8097 192T 9797
3000 A 5 A 192T 8098 182T 9798
(1)
4000 A 5 A 192T 8099
(2)
182T 9799
(1)
t
r
a
f
o
_
0
2
7
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
2
8
_
a
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
1
2
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) Modle de remplacement TRA 127 pour ce calibre.
(2) TBA 100 avec primaire 4000 A, dimensions diffrentes.
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Capot plombable 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0102
TC sommateur
BSA 02 BSA 03 BSA 04
Primaire Secondaire Rfrence Rfrence Rfrence
5 + 5 / 5 A 5 A 192T 0802
5 + 5 + 5 / 5 A 5 A 192T 0803
5 + 5 + 5 + 5 / 5 A 5 A 192T 0904
t
r
a
f
o
_
0
6
7
_
a
_
2
_
c
a
t
Accessoires
Transformateurs de courant - Rfrences (suite)
262-273_Transformateurscourant_F266 266 17/03/10 17:40:58
267 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 267
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
Transformateur de courant triphas
TCA 13 - 3P
Primaire Secondaire (A)
(1)
Frquence VA Classe
Tension maxi
d'utilisation
Nombre
de modules Rfrence
3 x 50 A 5 A 50 - 60 Hz 1 1 720 VAC 6 192T 1905
3 x 60 A 5 A 50 - 60 Hz 1,25 1 720 VAC 6 192T 1906
3 x 75 A 5 A 50 - 60 Hz 1,5 1 720 VAC 6 192T 1907
3 x 80 A 5 A 50 - 60 Hz 1,5 1 720 VAC 6 192T 1908
3 x 100 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 1910
3 x 125 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 1912
3 x 150 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 1915
3 x 160 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 1916
t
r
a
f
o
_
0
0
8
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) Secondaire 1 A : sur demande.
TC ouvrable
TO 23 TO 58 TO 812 TO 816
Primaire Secondaire (A) Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
100 A 5 A 192T 4601
150 A 5 A 192T 4602
200 A 5 A 192T 4603
250 A 5 A 192T 4604 192T 4625 192T 4725
300 A 5 A 192T 4605 192T 4630 192T 4730
400 A 5 A 192T 4606 192T 4640 192T 4740
500 A 5 A 192T 4650 192T 4750
600 A 5 A 192T 4660 192T 4760
750 A 5 A 192T 4675 192T 4775
800 A 5 A 192T 4680 192T 4780
1000 A 5 A 192T 4610 192T 4710 192T 4810
1250 A 5 A 192T 4712 192T 4812
1500 A 5 A 192T 4715 192T 4815
2000 A 5 A 192T 4820
2500 A 5 A 192T 4825
3000 A 5 A 192T 4830
4000 A 5 A 192T 4840
5000 A 5 A 192T 4850
t
r
a
f
o
_
0
7
9
_
b
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
7
7
_
b
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
8
0
_
b
_
2
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
8
1
_
b
_
2
_
c
a
t
262-273_Transformateurscourant_F267 267 17/03/10 17:40:59
268 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 268
Transformateurs de courant - Caractristiques
TRB 60 TRB 70 TRB 135
Primaire (VA)
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
5 A 2,5 5 7,5 10 15 20
10 A 2,5 5 7,5 10 15 20
15 A 2,5 5 7,5 10 15 20
20 A 2,5 5 7,5 10 15 20
25 A 10 15 20 10 15 30
30 A 5 10 20 10 15 30
40 A 5 10 20 10 15 30
50 A 10 15 30
60 A 10 15 30
75 A 10 15 30
100 A 10 15 30
TCA 21 TCA 22
Primaire (VA)
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
50 A 1 2
60 A 1,2 2,5
75 A 1,5 3
100 A 1,5 2,5 5 1 2
125 A 2,5 3,7 7,5 1 3
150 A 2,5 3,7 7,5 1,5 3
160 A 1,5 2,5 3,75
200 A 2,5 5 10 2,5 5
250 A 5 7,5 15 5 10
300 A 5 7,5 15 5 10
400 A 10 20
500 A 10 20
600 A 10 20
Fix. sur rail DIN oui oui
cble (mm) 21 22,5
H x L x P (mm) 65 x 45 x 30 65 x 49,5 x 35
Type 1 2
Fix. sur rail DIN oui oui
H x L x P (mm) 78,5 x 61 x 35 88,5 x 71 x 45 85 x 135 x 60
TC primaire bobin
Convertisseurs
TC cble passant
Convertisseurs
262-273_Transformateurscourant_F268 268 17/03/10 17:41:00
269 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 269
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
TCB 17-20
Classe
TCB 26-30
Classe
TCB 28-30
Classe
TCB 26-40
Classe
TCB 32-40
Classe
TCB 44-50
Classe
TCB 44-63
Classe
Primaire (VA) 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
50 A 1 2 1 1,5 2 1,5 3
60 A 1 2 1 2 1,25 2 3 1,5 3
75 A 1 2 1,5 3 2,5 3,7 5 2,5 5
100 A 1,5 3 1,5 2,5 5 2,5 3,7 5 1,5 3 2,5 3,7 7,5 1,5 3
125 A 1,5 3 1,5 2,5 5 5 7,5 10 2,5 4 2,5 3,7 7,5
150 A 2,5 5 1,5 2,5 5 5 2,5 10 2,5 5 2,5 5 10 2,5 5 10
160 A 2,5 3,75 1,5 2,5 3,75
200 A 2,5 5 2,5 5 10 5 10 15 2,5 5 5 10 15 5 10 15
250 A 5 7,5 5 10 15 5 10 15 5 10 5 10 20 5 10 15 1,5 2,5 5
300 A 5 10 5 10 15 5 10 15 5 10 10 15 30 5 10 20 1,5 2,5 5
400 A 10 15 5 10 15 10 15 20 5 10 10 15 30 10 15 30 2,5 5 10
500 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30 10 15 30 5 10 20
600 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30 10 15 30 10 15 30
750 A 15 30 10 15 30 15 30 45 10 15 30
800 A 15 30 15 30 45 15 30 45 10 15 30
1000 A 15 30 45 15 30 45 10 15 30
1200 A 15 30 45 15 30 45
1250 A 15 30 45
1500 A 15 30 45
TCB 55-80
Classe
TCB 85-100
Classe
TCB 100-125
Classe
Primaire (VA) 0,5 1 3 0,5 1 VA 3 VA 0,5 1 3
400 A 2,5 5 10
500 A 5 10 20
600 A 5 10 20
750 A 10 15 30 2,5 5 10
800 A 10 20 30 5 10 20
1000 A 15 30 45 10 15 30 5 10 20
1200 A 15 30 45 10 15 30 10 15 30
1250 A 15 30 45 15 30 45 10 15 30
1500 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45
1600 A 15 30 45 15 30 45
2000 A 15 30 45 30 45 60 30 45 60
2500 A 30 45 60 30 45 60
3000 A 30 45 60 30 45 60
4000 A 30 45 60
Type 1 1 2 3
Fix. sur rail DIN oui oui oui oui
Barre (mm) 20 x 5 30 x 10 30 x 10 40 x 10 40 x 10 50 x 12 63 x 10
cble (mm) 17,5 26 28 26 32 44 44
H x L x P (mm) 65 x 49,5 x 50 78,5 x 61 x 48 70 x 49,9 x 68 78,5 x 61 x 48 88,5 x 71 x 58 101,5 x 86 x 58 108,5 x 96 x 58
Type 3
Fix. sur rail DIN
Barre (mm) 80 x 10 2 x 100 x 10 2 x 120 x 10
cble (mm)
H x L x P (mm) 126,5 x 120 x 58 187,5 x 172 x 52 187,5 x 172 x 52
TC barre ou cble passant
Convertisseurs
TC barre ou cble passant
Convertisseurs
262-273_Transformateurscourant_F269 269 17/03/10 17:41:03
270 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 270
TO 23 TO 58 TO 812 TO 816
Primaire (VA) Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
100 A 1,25 1,5
150 A 1,5 2,5
200 A 1,5 2,5
250 A 1,5 2,5 1 2 4 1 2 4
300 A 1,5 4 6 1,5 3 6 1,5 3 6
400 A 2,5 6 10 1,5 3 10 1,5 3 6
500 A 2,5 5 15 2,5 5 10
600 A 2,5 5 15 2,5 5 10
750 A 2,5 5 15 2,5 5 10
800 A 2,5 5 15 2,5 5 10
1000 A 5 10 20 5 10 20 10 15 20
1250 A 7,5 15 25 10 15 20
1500 A 7,5 15 25 10 15 20
2000 A 10 15 20
2500 A 10 15 20
3000 A 15 25 35
4000 A 15 25 35
5000 A 15 25 35
Barre (mm) 60 x 30 100 x 30 100 x 35 125 x 35
H x L x P (mm) 132 x 88 x 78 170 x 129 x 78
(1)
150 x 99 x 55 175 x 100 x 55
H x L x P (mm) 106 x 93 x 58 152 x 125 x 58 198 x 155 x 58 246 x 195 x 79
TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127
Primaire (VA)
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
Classe
0,5
Classe
1
Classe
3
200 A 2,5 5
250 A 2,5 2,5 5
300 A 2,5 5 10
400 A 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5
500 A 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5
600 A 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10
750 A 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10
800 A 10 15 30 5 10 20 5 10 15 5 10 15
1000 A 15 30 45 5 10 20 10 15 20 10 15 20
1200 A 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 20
1250 A 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 20
1500 A 15 30 45 15 30 45 10 15 20 15 30 45
1600 A 15 30 45 15 30 45 10 15 30
2000 A 15 30 45 15 30 45 15 15 20 15 30 45
2500 A 30 45 60 15 30 45
3000 A 30 45 60 15 30 45
4000 A 30 45 60
TC barre passante
Dimensions
(1) TBA 100 avec primaire de 4000 A : 217 x 129 x 78 mm.
TC ouvrable
Dimensions
Transformateurs de courant - Caractristiques (suite)
262-273_Transformateurscourant_F270 270 17/03/10 17:41:04
271 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 271
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
t
r
a
f
o
_
0
4
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
4
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
t
r
a
f
o
_
0
4
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions
K
71
L
8
8
.
5
50
70
t
r
a
f
o
_
0
3
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TRB 70
k l
K L
70
5
112
135
50
8
5
4
0
1
t
r
a
f
o
_
0
3
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
1. 25 100 A : M8 x 25
TRB 135
K
61
L
7
8
.
5
40
60
t
r
a
f
o
_
0
3
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TRB 60
TC primaire bobine
K P1
I
24
21
45
44
2
7
6
5
k
t
r
a
f
o
_
0
3
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCA 21
K P1
I
28.5
49.5
22.5
48.5
2
7
6
5
k
t
r
a
f
o
_
0
4
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCA 22
TC cable passant
k
71
K P1
I

3
2
10.5
40.5
50
70
1
6
3
0
.
5
3
6
.
7
5
8
8
.
5
K P1
I
49.5
15.5
20.5
28.5
48.5

1
7
.
5
6
5
2
7
k
t
r
a
f
o
_
0
4
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 17-20
k
61
K P1
I

2
6
3
0
.
5
2
0
.
5
3
2
7
5
.
5
7
8
.
5
1
0
.
5
30.5
40
60
t
r
a
f
o
_
0
4
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 26-30
k
61
40.5
K P1
I
3
3
7
5
.
5
7
8
.
5
32
40
60
1
2
.
5
1
8
.
5

2
6
t
r
a
f
o
_
0
5
5
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 26-40
K P1
k I
49.9
1
0
.
5
2
9
10.5

2
8
20.5
30.5
7
0
t
r
a
f
o
_
0
4
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 28-30
TC barre ou cble passant
TCB 32-40
KP1
I k

4
4
40.5
86
50.5
65
85
1
2
.
5
3
0
.
5
4
3
.
2
5
1
0
1
.
5
TCB 44-50
KP1
I k

4
4
50.5
96
63.5
70
95
1
0
.5
3
0
.
5
4
8
.
2
5
1
0
8
.
5
1
0
5
.
5
TCB 44-63
262-273_Transformateurscourant_F271 271 17/03/10 17:41:10
272 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 272
Transformateurs de courant - Dimensions (suite)
KP1
I

5
5
60.5
80.5
95
120
96
1
0
.
5
3
0
.
5
1
2
6
.
5
5
8
.
5
k
t
r
a
f
o
_
0
4
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 55-80
I

8
5
k-P1
k
5
1
1
8
7
.
5
8
2
3
1
81
99
95
101
122
172
1
8
4
.
5
t
r
a
f
o
_
0
4
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 85-100
I
8
2

1
0
0 1
8
7
.
5
95
101
172
121
3
1
5
1
99
k-P1
k
t
r
a
f
o
_
0
4
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCB 100-125
I k
1
3
2
6
0
50
60.5
88
3
1
86
k-P1
t
r
a
f
o
_
0
5
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TBA 60
1
7
0
1
6
7
7
7
.
5
100,5
95
129
5
5
.
5
96
k-P1
k I
t
r
a
f
o
_
0
5
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TBA 100 - 600 3000 A
100,5
129
5
5
.
5
k-P1
k I
95
100
2
1
7
2
1
4
9
6
.
5
t
r
a
f
o
_
0
8
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TBA 100 - 4000 A
S1
LP2
99
41
1
7
.
5
1
0
3
1
5
0
S2
6
9
t
r
a
f
o
_
0
5
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TBA 103
38
1
2
8
42.8
100
17.7
1
7
1
7
5
17.7
t
r
a
f
o
_
0
5
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TBA 127
Transducteurs associer
t
r
a
f
o
_
0
7
4
_
a
_
1
_
c
a
t
Convertisseur de mesure encliquetable
sur certains transformateurs d'intensit :
entre : 1 ou 5 A,
sortie :
- 0-20 mA, 0-10 V (modle CEA-VA),
- 4-20 mA, 0-10 V (modle CEA-VA4),
autoaliment ou alimentation auxiliaire
24 VDC ou 230 VAC,
3 dimensions selon les transformateurs :
type 1, type 2 ou type 3.
8
7
6
5
4
3
2
1
-
+ -
+
-
+
U
H
I
A
U
A
A
l
k
t
r
a
f
o
_
0
6
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TC barre ou cble passant
TC barre passante
262-273_Transformateurscourant_F272 272 17/03/10 17:41:16
273 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 273
Capteurs de mesure
Transformateurs de courant
Convertisseurs Type Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)
Type 1 TRB 60 50,5 60 32,5
Type 2 TRB 70 50 70 43
H
L P
t
r
a
f
o
_
0
7
1
_
a
_
1
_
f
r
_
c
a
t
TRB 60 70
Convertisseurs Type Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)
Type 1 TCB 26-30 50,5 60 32,5
Type 1 TCB 26-40 50,5 60 32,5
Type 2 TCB 32-40 50 70 43
TCB 26-30 / 26-40 / 32-40
Convertisseurs Type Hauteur (mm) Longueur (mm) Profondeur (mm)
Type 3 TCB 44-63 50,5 95 43
Type 3 TCB 55-80 50,5 95 43
TCB 44-63 / 55-80
50
80
127
9
3
.
5
9
0
2
9
.
5
55
57
t
r
a
f
o
_
0
7
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
BSA 02 03
95
122
156
1
4
0
1
3
6
.
5
5
4
60
65
t
r
a
f
o
_
0
6
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
BTA 04
Nombre de
modules
Indice de protection
de la face avant
Indice de protection
des bornes L (mm) Fixation
6 IP65 IP20 105 rail DIN 35 mm
K/P1 K/P1 K/P1
K/P2 K/P2 K/P2 K I K I K I
L 7
4
5
6
4
9
0
44
58,2
13,5
t
r
a
f
o
_
0
0
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
TCA 13 - 3P
A
B C
D
E
t
r
a
f
o
_
0
7
8
_
c
_
1
_
x
_
c
a
t
Fixation par vis M5
TO 23 816
TC sommateur
Transformateur de courant triphas
Transformateur de courant ouvrables
Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
TO 23 106 93 58 20 30
TO 58 152 125 58 50 80
TO 812 198 155 58 80 120
TO 816 246 195 79 80 160
274 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Shunts de mesure Capteurs de mesure
s
h
u
n
t
_
0
0
7
_
b
_
1
_
c
a
t
s
h
u
n
t
_
0
0
6
_
b
_
1
_
c
a
t
s
h
u
n
t
_
0
0
5
_
a
_
1
_
c
a
t
s
h
u
n
t
_
0
0
8
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les shunts SOCOMEC assurent une
mesure indirecte du courant continu en
crant une chute de tension normalise.
Caractristiques
Chute de tension : 100 mV
pour le calibre nominal.
Classe de prcision : 0,5.
Surcharge permanente : 1,2 In.
10 In / 5 s calibre 250 A
5 In / 5 s calibre 300 2000 A
2 In / 5 s calibre 300 10 kA.
Composition de la gamme
20 calibres, de 1 6000 A, en 100 mv.
2 modles :
- CONOMlQUE, de 10 600 A,
- DlN, de 1 6000 A.
Autres ralisations
Chute de tension
60 ou 150 mV.
Veuillez nous consulter.

Calibre
(1)
A B C D E F
10 A 136 116 82 25 2 8,5
15 A 136 116 82 25 2 8,5
25 A 136 116 82 25 2 8,5
40 A 136 116 82 25 2 8,5
60 A 136 116 82 25 2 8,5
100 A 136 116 82 25 2 8,5
150 A 136 116 82 25 2 8,5
200 A 150 125 82 25 3,5 12,5
250 A 150 125 82 25 3,5 12,5
300 A 177 137 82 50 4 17
400 A 177 137 82 50 4 17
600 A 177 137 82 50 4 17
B
F
A
E
B
C
C
D
s
h
u
n
t
_
0
0
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Srie conomique de 10 600 A
(1) Raccordement : 2 vis M5 x 6 et 2 rondelles 5,3 mm.
Dimensions
a
p
p
li_
1
6
3
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 275
Capteurs de mesure
Shunts de mesure
Srie
conomique Srie DIN
Calibre
(1)
Chute de tension secondaire Rfrence Rfrence
1 A 100 mV 192S 2101
4 A 100 mV 192S 2104
6 A 100 mV 192S 2106
10 A 100 mV 192S 2410 192S 2110
15 A 100 mV 192S 2412 192S 2112
25 A 100 mV 192S 2414 192S 2114
40 A 100 mV 192S 2416 192S 2116
60 A 100 mV 192S 2418 192S 2118
100 A 100 mV 192S 2420 192S 2120
150 A 100 mV 192S 2425 192S 2125
200 A 100 mV 192S 2428 192S 2220
250 A 100 mV 192S 2429 192S 2235
300 A 100 mV 192S 2230
400 A 100 mV 192S 2240
600 A 100 mV 192S 2250
1000 A 100 mV 192S 2255
1500 A 100 mV 192S 2260
2500 A 100 mV 192S 2165
4000 A 100 mV 192S 2170
6000 A 100 mV 192S 2175
s
h
u
n
t
_
0
0
5
_
a
_
2
_
c
a
t
s
h
u
n
t
_
0
0
8
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Calibre
(1)
Figure A B C D E F G H I
1 A 1 90 28 20 8 78
4 A 1 90 28 20 8 78
6 A 1 90 28 20 8 78
10 A 1 90 28 20 8 78
15 A 1 90 28 20 8 78
25 A 1 90 28 20 8 78
40 A 2 123 33 20 8 103
60 A 2 123 33 20 8 103
100 A 2 123 33 20 8 103
150 A 2 123 33 20 8 103
200 A 2 168 55 30 15 10 10 128 30
250 A 2 168 55 30 15 10 10 128 30
300 A 2 168 55 40 20 10 10 128 30
400 A 2 168 55 40 20 10 10 128 30
600 A 2 168 55 40 20 10 10 128 30
1000 A 2 188 65 60 30 10 10 138 30
1500 A 3 188 65 90 21 48 10 10 138 30
2500 A 3 188 65 120 30 60 10 10 138 30
4000 A 3 188 65 120 30 60 15 10 138 60
F
1
1
9 C 3
0
B
H
A
115
135
s
h
u
n
t
_
0
1
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 1
Srie DIN de 1 4000 A
(1) Raccordement : 2 vis M5 x 8 et 2 rondelles 5,3 mm.
F
I
D
C
G
H
A
B
s
h
u
n
t
_
0
0
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 2
Srie DIN de 1 4000 A
F
I
D
E
C
G
H
A
B
s
h
u
n
t
_
0
1
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Fig. 3
Srie DIN de 1 4000 A
Rfrences
276 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Autres ralisations Capteurs de mesure
Transformateur saturable primaire bobin
t
r
a
f
o
_
0
6
1
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation pour maximtre :
- primaire bobin,
- saturation 2 In,
- secondaire 5 A.
PTI : court-circuiteur automatique de TI
Utilisation
Le PTI assure la protection des personnes
et du matriel contre les dangers ds
l'ouverture du circuit secondaire d'un TC.
Conformit
aux normes
Dcret n 88-1056
du 14-11-88 : protection
des travailleurs.
NF C 15-100 articles
473.1.4-556.3.
Dcret n 91-986
des Mines et Carrires.
GAM EG 13.C
(norme militaire).

p
t
i_
0
0
5
_
a
_
2
_
c
a
t
Calibre
Tensions
crte limite
Frquence
d'utilisation
Tension
diffrentielle maxi Rfrence
5 A 21 VAC 45 400 Hz 600 VAC 4990 0521
5 A 25 VAC 45 400 Hz 600 VAC 4990 0525
(1)
(1) Agr DCN (Direction des Constructions Navales).
H1
L
D1
F
E
I
H
Dimensions
Indice de protection du botier IP55
Indice de protection du bornier IP20
Section de raccordement 2,5 mm
2
Poids 82 g
Caractristiques
Rfrences
Transformateur saturable barre ou cble passant
t
r
a
f
o
_
0
5
6
_
a
_
1
_
c
a
t
Utilisation pour relais thermique :
- passage de cble ou barre,
- saturation X = - 10 % 2,5 In,
X = - 50 % 5 In,
- secondaire 1 A.
Calibre Secondaire (A) Rfrence
100 A 1 A 192T 0710
150 A 1 A 192T 0715
200 A 1 A 192T 0720
250 A 1 A 192T 0725
300 A 1 A 192T 0730
400 A 1 A 192T 0740
500 A 1 A 192T 0750
Rfrences
Utilisation pour relais thermique :
- primaire bobin,
- passage de cble ou barre
- saturation X = - 10 % 2,5 In,
X = - 50 % 5 In,
- secondaire 1 A.
a
p
p
li_
2
8
1
_
a
Calibre D1 E F H H1 I L
5 A 4,2 47 9,6 32 44 41 34,7
p
t
i_
0
0
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 277
Transformateur convertisseur intgr (CTA -VA)
t
r
a
f
o
_
0
5
7
_
a
_
1
_
c
a
t
+
-
+
-
0/4-20 mA
0-10 V
I
A
- U
H
I
E
< 10 A
U
A K
L
+230 V~ / 24 VVV
t
r
a
f
o
_
0
5
8
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Convertisseur de mesure compact avec transformateur passage de
cbles ( 27 mm) ou de barres (40 x 10 mm).
Entre :
- raccordement direct de 0 10 A,
- primaire du TC de 40 800 A (autoaliment),
- primaire du TC de 15 800 A (alimentation auxiliare).
Sortie :
- 0-20 mA, 0 -10 V (modle CTA-VA),
- 4-20 mA et 0-10 V (modle CTA-VA4).
Autoaliment ou alimentation auxiliaire 24 VDC ou 230 VAC.
Dimension : 135 x 80 x 50 mm.
Transformateur de tension BTV 25
t
r
a
f
o
_
0
6
2
_
a
_
1
_
c
a
t
70
103
1
0
0
5
6
1
0
4
9
6 8
3
7
0
97
112
R 3.25
t
r
a
f
o
_
0
7
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dimensions
Secondaire a b
Primaire A B
R
N ( S )
a et b : connexion au secondaire A et B : connexion au primaire t
r
a
f
o
_
0
7
2
_
a
_
1
_
f
_
c
a
t
Raccordement
Mesure et conversion de la grandeur d'entre
prise au primaire d'un transformateur en un
signal en tension directement proportionnel.
Les BTV 25 sont des transformateurs de
tension.
Primaire Secondaire (A) Puissance Rfrence
230 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2020
400 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2030
440 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2044
500 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2050
600 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2060
660 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2066
800 VAC 100 VAC 25 VA nous consulter
Classe de prcision 1 %
Qualit dilectrique 3 kV pour 1 min.
Frquence d'emploi 50 - 60 Hz
Surcharge permanente 1,2 Un
Caractristiques
Capteurs de mesure
Autres ralisations
0-20 mA /
0-10 VDC
Autoaliment
0-20 mA / 0-10
VDC
230 VAC
0-20 mA / 0-10
VDC
24 VDC
4-20 mA / 0-10
VDC
230 VAC
4-20 mA / 0-10
VDC
24 VDC
Primaire Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
1 A 192Y 0401 192Y 0501 192Y 0801 192Y 0601 sur demande
5 A 192Y 0402 192Y 0502 192Y 0802 192Y 0602 192Y 0902
10 A 192Y 0503 192Y 0803 192Y 0603 sur demande
15 A 192Y 0504 192Y 0804 192Y 0604 192Y 0904
20 A 192Y 0505 sur demande 192Y 0605 192Y 0905
25 A 192Y 0506 sur demande 192Y 0606 192Y 0906
30 A 192Y 0507 192Y 0807 192Y 0607 192Y 0907
40 A 192Y 0408 192Y 0508 192Y 0808 192Y 0608 192Y 0908
50 A 192Y 0409 192Y 0509 192Y 0809 192Y 0609 192Y 0909
60 A 192Y 0410 192Y 0510 192Y 0810 192Y 0610 192Y 0910
75 A 192Y 0411 192Y 0511 192Y 0811 192Y 0611 192Y 0911
100 A 192Y 0412 192Y 0512 192Y 0812 192Y 0612 192Y 0912
150 A 192Y 0415 192Y 0515 192Y 0815 192Y 0615 sur demande
200 A 192Y 0420 192Y 0520 192Y 0820 192Y 0620 sur demande
250 A 192Y 0425 192Y 0525 192Y 0825 192Y 0625 192Y 0925
300 A 192Y 0430 192Y 0530 192Y 0830 192Y 0630 192Y 0930
400 A 192Y 0440 192Y 0540 192Y 0840 192Y 0640 192Y 0940
500 A 192Y 0450 192Y 0550 192Y 0850 192Y 0650 sur demande
600 A 192Y 0460 192Y 0560 192Y 0860 sur demande 192Y 0960
750 A 192Y 0475 192Y 0575 192Y 0875 192Y 0675 192Y 0975
800 A 192Y 0480 192Y 0580 192Y 0880 192Y 0680 192Y 0980
Rfrences
Les transformateurs de tension tant spcialement
utiliss pour l'alimentation des quipements de
mesure, il est dconseill de connecter d'autres
lments qui pourraient modifier la prcision. Ceci
provient de l'influence de l'erreur de dphasage.
Si la consommation est suprieure 25 VA, un autre
transformateur doit tre ajout.
Rfrences
Applications Recommandation
278 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Ampremtres analogiques AC Indicateurs et transducteurs
a
m
p
e
r
_
0
4
1
_
b
_
1
_
c
a
t
a
m
p
e
r
_
0
2
7
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les ampremtres ferromagntiques
SOCOMEC assurent la mesure de courant
alternatif de tout circuit lectrique.
Ils s'encastrent en faade d'armoires, coffrets
ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Indicateurs DIN et ROTEX.
Tension d'isolement 660 V.
Qualit dilectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Consommation :
- 1,1 VA
- 0,5 VA (en 240) avec botier additionnel.
Frquence d'emploi : 45 / 65 Hz.
chelle moteur 5 In : utilisation sur dparts moteurs jusqu' 8 In.
Raccordement :
- par vis,
- par cosses fast-on pour tout calibre 15 A.
Cadran : interchangeable guid (protection de l'aiguille).
Ralisations
sur demande
Dviation 240.
Frquence d'emploi
entre 65 et 450 Hz.
Ampremtres
modulaires
(voir page 302).

Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96


chelle normale In
Dviation 90 240 90 / 240 90 240 90 / 240
Raccordement direct direct TC 1 A / TC 5 A direct direct TC 1 A / TC 5 A
chelle moteur (5 In)
Calibre Calibre
0 - 1 A 0 - 1 A - 5 A
0 - 5 A 0 - 5 A - 25 A
0 - 10 A 0 - 10 A - 50 A
0 - 15 A 0 - 15 A - 75 A
0 - 20 A 0 - 20 A - 100 A
0 - 25 A 0 - 25 A - 125 A
0 - 30 A 0 - 30 A - 150 A
0 - 40 A 0 - 40 A - 200 A
0 - 50 A 0 - 50 A - 250 A
0 - 60 A 0 - 60 A - 300 A
0 - 75 A 0 - 75 A - 375 A
0 - 100 A 0 - 100 A - 500 A
0 - 150 A - 10 kA 0 - 150 A - 50 kA
278
Composition de la gamme
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

c
o
r
p
o
_
0
6
3
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 279
Indicateurs et transducteurs
Ampremtres analogiques AC
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
DIN
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
58 100
144 x 144 135 x 135 138
-1
59 140
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
65 140
144 x 144 135 x 135 138
-1
83 220
Boitier
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
P1 / K P2 / L
S1 S2
l k
m
e
s
u
r
_
0
8
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dviation 90
Dviation 240
Dviation 90
Dviation 240
ROTEX
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 280
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 5 A 192A 2200 192A 3300 192A 4400 192C 3300 192C 4400
0 - 10 A 192A 2201 192A 3301 192A 4401 192C 3301 192C 4401
0 - 15 A 192A 2202 192A 3302 192A 4402 192C 3302 192C 4402
0 - 20 A 192A 2235 192A 3335 192A 4435 192C 3335 192C 4435
0 - 25 A 192A 2203 192A 3303 192A 4403 192C 3303 192C 4403
0 - 30 A 192A 2236 192A 3336 192A 4436 192C 3336 192C 4436
0 - 40 A 192A 2204 192A 3304 192A 4404 192C 3304 192C 4404
0 - 50 A 192A 2222 192A 3322 192A 4422 192C 3322 192C 4422
0 - 60 A 192A 2205 192A 3305 192A 4405 192C 3305 192C 4405
0 - 75 A 192A 2223 192A 3323 192A 4423 192C 3323 192C 4423
0 - 100 A 192A 2206 192A 3306 192A 4406 192C 3306 192C 4406
0 - 125 A 192A 2224 192A 3324 192A 4424 192C 3324 192C 4424
0 - 150 A 192A 2207 192A 3307 192A 4407 192C 3307 192C 4407
0 - 200 A 192A 2220 192A 3320 192A 4420 192C 3320 192C 4420
0 - 250 A 192A 2208 192A 3308 192A 4408 192C 3308 192C 4408
0 - 300 A 192A 2221 192A 3321 192A 4421 192C 3321 192C 4421
0 - 400 A 192A 2209 192A 3309 192A 4409 192C 3309 192C 4409
0 - 500 A 192A 2225 192A 3325 192A 4425 192C 3325 192C 4425
0 - 600 A 192A 2210 192A 3310 192A 4410 192C 3310 192C 4410
0 - 750 A 192A 2230 192A 3330 192A 4430 192C 3330 192C 4430
0 - 800 A 192A 2226 192A 3326 192A 4426 192C 3326 192C 4426
0 - 1000 A 192A 2211 192A 3311 192A 4411 192C 3311 192C 4411
0 - 1200 A 192A 2227 192A 3327 192A 4427 192C 3327 192C 4427
0 - 1250 A 192A 2231 192A 3331 192A 4431 192C 3331 192C 4431
0 - 1500 A 192A 2212 192A 3312 192A 4412 192C 3312 192C 4412
0 - 2000 A 192A 2228 192A 3328 192A 4428 192C 3328 192C 4428
0 - 2500 A 192A 2213 192A 3313 192A 4413 192C 3313 192C 4413
0 - 3000 A 192A 2229 192A 3329 192A 4429 192C 3329 192C 4429
0 - 4000 A 192A 2214 192A 3314 192A 4414 192C 3314 192C 4414
DIN 48x48
D48A90-A
DIN 72x72
D72A90-A
DIN 96x96
D96A90-A
ROTEX 72x72
R72A90-A
ROTEX 96x96
R96A90-A
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 5 A 192A 1200 192A 1300 192A 1400 192C 1300 192C 1400
0 - 10 A 192A 1201 192A 1301 192A 1401 192C 1301 192C 1401
0 - 15 A 192A 1202 192A 1302 192A 1402 192C 1302 192C 1402
0 - 25 A 192A 1203 192A 1303 192A 1403 192C 1303 192C 1403
0 - 40 A 192A 1204 192A 1304 192A 1404 192C 1304 192C 1404
0 - 60 A 192A 1205 192A 1305 192A 1405 192C 1305 192C 1405
0 - 75 A 192A 1317 192A 1417 192C 1317 192C 1417
0 - 80 A 192A 1318 192A 1418 192C 1318 192C 1418
0 - 100 A 192A 1310 192A 1410 192C 1310 192C 1410
a
m
p
e
r
_
0
2
7
_
a
_
2
_
c
a
t
a
m
p
e
r
_
0
4
1
_
b
_
2
_
c
a
t
DIN ROTEX
chelle normale (In) en dviation 90
Ampremtres analogiques AC - Rfrences
Raccordement direct
Raccordement sur TC 5 A
Accessoires
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 281
Indicateurs et transducteurs
Ampremtres analogiques AC
DIN 48x48
D48A90-A
DIN 72x72
D72A90-A
DIN 96x96
D96A90-A
ROTEX 72x72
R72A90-A
ROTEX 96x96
R96A90-A
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 5 A - 25 A 192B 1200 192B 1300 192B 1400 192D 1300 192D 1400
0 - 10 A - 50 A 192B 1201 192B 1301 192B 1401 192D 1301 192D 1401
0 - 15 A - 75 A 192B 1202 192B 1302 192B 1402 192D 1302 192D 1402
0 - 25 A - 125 A 192B 1203 192B 1303 192B 1403 192D 1303 192D 1403
0 - 40 A - 200 A 192B 1204 192B 1304 192B 1404 192D 1304 192D 1404
0 - 60 A - 300 A 192B 1205 192B 1305 192B 1405 192D 1305 192D 1405
0 - 75 A - 375 A 192B 1317 192B 1417 192D 1317 192D 1417
0 - 80 A - 400 A 192B 1318 192B 1418 192D 1318 192D 1418
0 - 100 A - 500 A 192B 1310 192B 1410 192D 1310 192D 1410
a
m
p
e
r
_
0
2
7
_
a
_
2
_
c
a
t
a
m
p
e
r
_
0
4
1
_
b
_
2
_
c
a
t
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 5 A - 25 A 192B 2200
(1)
192B 3300 192B 4400 192D 3300 192D 4400
0 - 10 A - 50 A 192B 2201 192B 3301 192B 4401 192D 3301 192D 4401
0 - 15 A - 75 A 192B 2202 192B 3302 192B 4402 192D 3302 192D 4402
0 - 20 A - 100 A 192B 2215 192B 3315 192B 4415 192D 3315 192D 4415
0 - 25 A - 125 A 192B 2203 192B 3303 192B 4403 192D 3303 192D 4403
0 - 30 A - 150 A 192B 2216 192B 3316 192B 4416 192D 3316 192D 4416
0 - 40 A - 200 A 192B 2204 192B 3304 192B 4404 192D 3304 192D 4404
0 - 50 A - 250 A 192B 2222 192B 3322 192B 4422 192D 3322 192D 4422
0 - 60 A - 300 A 192B 2205 192B 3305 192B 4405 192D 3305 192D 4405
0 - 75 A - 375 A 192B 2223 192B 3323 192B 4423 192D 3323 192D 4423
0 - 100 A - 500 A 192B 2206 192B 3306 192B 4406 192D 3306 192D 4406
0 - 125 A - 625 A 192B 2224 192B 3324 192B 4424 192D 3324 192D 4424
0 - 150 A - 750 A 192B 2207 192B 3307 192B 4407 192D 3307 192D 4407
0 - 200 A - 1000 A 192B 2220 192B 3320 192B 4420 192D 3320 192D 4420
0 - 250 A - 1250 A 192B 2208 192B 3308 192B 4408 192D 3308 192D 4408
0 - 300 A - 1500 A 192B 2221 192B 3321 192B 4421 192D 3321 192D 4421
0 - 400 A - 2000 A 192B 2209 192B 3309 192B 4409 192D 3309 192D 4409
0 - 500 A - 2500 A 192B 2225 192B 3325 192B 4425 192D 3325 192D 4425
0 - 600 A - 3000 A 192B 2210 192B 3310 192B 4410 192D 3310 192D 4410
0 - 750 A - 3750 A 192B 2217 192B 3317 192B 4417 192D 3317 192D 4417
0 - 800 A - 4000 A 192B 2226 192B 3326 192B 4426 192D 3326 192D 4426
0 - 1000 A - 5000 A 192B 2211 192B 3311 192B 4411 192D 3311 192D 4411
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
DIN ROTEX
Accessoires
Raccordement direct
Raccordement sur TC 5 A
Zoom
Besoin dun indicateur non standard ?
Notre laboratoire dadaptation ralise des indicateurs sur spcification :
dviation particulire, couleur dchelle, calibre, etc. Nhsitez pas
nous faire part de vos besoins !
Contactez votre agence SOCOMEC pour tout renseignement.
chelle moteur (5 In) en dviation 90
282 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Voltmtres analogiques AC Indicateurs et transducteurs
v
o
lt
m
_
0
2
5
_
b
_
1
_
c
a
t
v
o
lt
m
_
0
1
4
_
b
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les voltmtres ferromagntiques
SOCOMEC assurent la mesure de tension
alternative de tout circuit lectrique.
Ils s'encastrent en faade d'armoires,
coffrets ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Tension d'isolement : 660 V.
Qualit dilectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Consommation :
- 3 VA,
- 2,5 VA (en 240) avec botier additionnel.
Frquence d'emploi : 45 / 65 Hz.
Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
Ralisations sur demande
Dviation 240.
Frquence
d'emploi entre
65 et 450 Hz.

Voltmtres
modulaires
(voir page 302).
Botier DIN
144 x 144.

Composition de la gamme
Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Dviation 90 / 240 90 / 240
Raccordement direct
TT 100 V / TT
110 V direct
TT 100 V / TT
110 V
Calibre
0 - 6 V
0 - 10 V
0 - 15 V
0 - 25 V
0 - 40 V
0 - 60 V
0 - 100 V
0 - 150 V
0 - 250 V
0 - 300 V
0 - 500 V
0 - 600 V
3 - 20 kV
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
0
7
6
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Indicateurs et transducteurs
Voltmtres analogiques AC
ROTEX
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Botier
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
DIN
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
58 100
144 x 144 135 x 135 138
-1
59 140 C
E
B A
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
65 140
144 x 144 135 x 135 138
-1
83 220
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
u v
U V
m
e
s
u
r
_
0
8
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Rfrences
DIN 48x48
D48A90-V
DIN 72x72
D72A90-V
DIN 96x96
D96A90-V
ROTEX 72x72
R72A90-V
ROTEX 96x96
R96A90-V
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 40 V 192G 1000 192G 1100 192G 1200 192G 2100 192G 2200
0 - 60 V 192G 1001 192G 1101 192G 1201 192G 2101 192G 2201
0 - 100 V 192G 1002 192G 1102 192G 1202 192G 2102 192G 2202
0 - 150 V 192G 1003 192G 1103 192G 1203 192G 2103 192G 2203
0 - 250 V 192G 1004 192G 1104 192G 1204 192G 2104 192G 2204
0 - 300 V 192G 1005 192G 1105 192G 1205 192G 2105 192G 2205
0 - 500 V 192G 1007 192G 1107 192G 1207 192G 2107 192G 2207
0 - 600 V 192G 1008 192G 1108 192G 1208 192G 2108 192G 2208
v
o
lt
m
_
0
1
4
_
a
_
2
_
c
a
t
v
o
lt
m
_
0
2
5
_
a
_
2
_
c
a
t
Calibre
Transformateur
de tension Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
4 kV 3 kV/100 V 192G 1009 192G 1109 192G 1209 192G 2109 192G 2209
7,5 kV 5,5 kV/100 V 192G 1010 192G 1110 192G 1210 192G 2110 192G 2210
12 kV 10 kV/100 V 192G 1011 192G 1111 192G 1211 192G 2111 192G 2211
20 kV 15 kV/100 V 192G 1012 192G 1112 192G 1212 192G 2112 192G 2212
25 kV 20 kV/100 V 192G 1013 192G 1113 192G 1213 192G 2113 192G 2213
283 283
DIN ROTEX
Dviation 90
Dviation 240
Dviation 90
Dviation 240
chelle normale en dviation 90
Raccordement direct
Raccordement sur transformateur de tension secondaire 100 V
284 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Frquencemtres analogiques Indicateurs et transducteurs
f
r
e
q
_
0
0
1
_
b
_
1
_
c
a
t
f
r
e
q
_
0
0
6
_
b
_
1
_
c
a
t
f
r
e
q
_
0
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les frquencemtres SOCOMEC lames
ou aiguille sont convertisseur intgr ou
botier additionnel et assurent la mesure
de la frquence de tout circuit lectrique.
Ils s'encastrent en faade d'armoires,
coffrets ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Tension d'isolement : 660 V.
Frquencemtre aiguille : dviation 90.
Qualit dilectrique : 2 kV - 50 Hz - 1mn.
Tension nominale : 230 V.
Consommation :
- 10 mA environ,
- 2,2 VA pour frquencemtre lames.
Prcision : 0,5 % de la valeur de
graduation pour toute chelle sauf
chelle 45 - 65 Hz (prcision 1 %). La
prcision de mesure ( 0,5 %) est garantie
pour des variations de frquence de
10 %. Pour un bon fonctionnement du
frquencemtre, les variations de tension
ne doivent pas tre suprieures 15 %.
Raccordement par vis ou cosses fast-on.
Ralisations
sur demande
Dviation 240.
Tensions nominales :
100 ou 400 V.
tendue de mesure
spciale.
Calibres
hors standard
(380 - 420 Hz).
Frquencemtres
modulaires
(voir page 302).
Botier DIN 144 x 144.

Composition de la gamme
Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Frquence
Dviation 90 / 240 90 / 240
tendue de mesure
50 Hz 45 - 55 Hz
50 - 60 Hz 45 - 65 Hz
60 Hz 55 - 65 Hz
100 Hz 90 - 110 Hz
200 Hz 180 - 220 Hz
400 Hz 360 - 440 Hz
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
2
6
6
_
a
285 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 285
Indicateurs et transducteurs
Frquencemtres analogiques
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
u v
U V
m
e
s
u
r
_
0
8
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
DIN 48x48
D48A90-F
DIN 72x72
D72A90-F
DIN 96x96
D96A90-F
ROTEX 72x72
R72A90-F
ROTEX 96x96
R96A90-F
tendue de la mesure Tension rseau Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
45 - 55 Hz 230 VAC 192H 3112
(1)
192H 3122
(1)
192H 3132
(1)
192H 3322
(1)(2)
192H 3332
(1)(2)
f
r
e
q
_
0
0
1
_
b
_
2
_
c
a
t
f
r
e
q
_
0
0
6
_
b
_
2
_
c
a
t
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
(2) Indicateurs ROTEX avec botier additionnel.
tendue de la mesure Tension rseau Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
47 - 53 Hz 230 VAC 192H 1312
(1)(2)
192H 1322
(1)
192H 1332
(1)
192H 2322
(1)(3)
192H 2332
(1)(3)
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
(2) Etendue 48,5 51,5 Hz.
(3) Indicateurs ROTEX avec botier additionnel.
Rfrences
52,5
25
48
58
90 93 4562
m
e
s
u
r
_
0
1
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Pour frquencemtres ROTEX 72 - 96 aiguille.
Sans isolation galvanique entre l'entre et la sortie.
Botier modulaire, fixation sur rail DIN.
Botier additionnel
DIN
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
58 100
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
116 101
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
104 140
A B C D E
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
64
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
64
ROTEX
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
Botier
DIN ROTEX
Frquence aiguille : dviation 90
Frquence aiguille : dviation 240
Frquence lames
Frquence aiguille : dviation 90
Frquence aiguille : dviation 240
Frquence lames
Frquencemtres aiguille
Frquencemtres lames
286 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Phasemtres analogiques Indicateurs et transducteurs
p
h
a
s
e
_
0
0
1
_
b
_
1
_
c
a
t
p
h
a
s
e
_
0
0
3
_
b
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les phasemtres assurent la mesure
du facteur de puissance instantan (cos )
de tout circuit lectrique monophas ou
triphas quilibr.
Ils sont composs d'un indicateur
analogique et d'un convertisseur spar
pour les modles DIN 48 et 72 et les
ROTEX, ou d'un convertisseur lectronique
intgr pour les DIN 96 et 144.
Lorsqu'il est spar, le convertisseur
en botier modulaire se fixe sur rail DIN.
L'indicateur analogique (avec ou sans
convertisseur intgr) s'encastre en faade
d'armoires, coffrets ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Tension d'isolement : 660 V.
chelle dviation 90 :
0,8-1-0,2 ou 0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.).
chelle dviation 240 : 0,2-1-0,2
ou 0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.).
Qualit dilectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Consommation :
- 0,5 VA circuit ampremtrique,
- 3 VA circuit voltmtrique.
Courant nominal : 5 A.
Frquence d'emploi : 45 / 65 Hz.
Composition de la gamme
Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Dviation 90 / 240 90 / 240
Rseau monophas triphas 3 fils quilibr monophas triphas 3 fils quilibr
Nombre de TC 1 1 1 1
Schmas de raccordement SA 8 SA 9 SA 8 SA 9
Ralisations
sur demande
Dviation 240.
Raccordement sur
TC 1A.
tendue de mesure
spciale.
Calibres hors
standard.
Tension nominale :
100 - 115 - 230 V.
Classe de prcision 1.
Botier DIN 144 x 144.
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
0
1
2
_
a
287 Catalogue gnral 2010-2011 SOCOMEC
Indicateurs et transducteurs
Phasemtres analogiques
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Rfrences
DIN 48x48
D48A90-P
DIN 72x72
D72A90-P
DIN 96x96
D96A90-P
ROTEX 72x72
R72A90-P
ROTEX 96x96
R96A90-P
tendue de la mesure Tension rseau Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 230 VAC mono 192L 1001 192L 1811 192L 1821
0,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 400 VAC tri 192L 1102 192L 1112 192L 1122 192L 1912 192L 1922
p
h
a
s
e
_
0
0
1
_
b
_
2
_
c
a
t
p
h
a
s
e
_
0
0
3
_
b
_
2
_
c
a
t
DIN ROTEX
52,5
25
48
58
90 93 4562
m
e
s
u
r
_
0
1
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Pour DIN 48-72 et ROTEX 72-96.
Sans isolation galvanique entre le rseau et la sortie de l'indicateur.
Botier modulaire, fixation sur rail DIN.
Botier additionnel
Raccordements
S2 S1
1 3
P1 / K P2 / L
2 5
u
v
U
V
12 13
l k
+
L1 / R
N (L2) / N (S)
m
e
s
u
r
_
0
1
4
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 8 : monophas avec 1 TC et 1 TT
S2 S1
L1 / R
L2 / S
L3 / T
1 3
P1 / K P2 / L
5 8
u v
U V
12 13
l k
+
m
e
s
u
r
_
0
1
5
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 9 : triphas avec 1 TC et 1 TT
DIN
Botier
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96
(1)
89 x 89 92
-0,8
82 100
144 x 144
(1)
135 x 135 138
-1
85 140
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96
(1)
89 x 89 92
-0,8
82 140
144 x 144
(1)
135 x 135 138
-1
85 220
(1) Possibilit de convertisseur lectronique intgr sur demande.
(1) Possibilit de convertisseur lectronique intgr sur demande.
ROTEX
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
Dviation 90
Dviation 240
Dviation 90
Dviation 240
Phasemtre aiguille
Dsignation d'accessoires
288 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Wattmtres analogiques Indicateurs et transducteurs
w
a
t
t
_
0
1
0
_
b
_
1
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
6
_
b
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les wattmtres ou les varmtres assurent
la mesure de la puissance active ou
ractive instantane (P ou Q) de tout circuit
lectrique monophas ou triphas quilibr
ou non quilibr.
Ils sont composs d'un indicateur
analogique et d'un convertisseur spar.
Le convertisseur en botier modulaire se
fixe sur rail DIN. L'indicateur analogique
s'encastre en faade d'armoires, coffrets
ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Consommation :
- 1 VA circuit ampremtrique,
- 3,5 VA circuit voltmtrique.
chelle interchangeable.
Classe de prcision : 1,5.
Tension d'isolement : 660 V.
Qualit dilectrique :
2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Ralisations sur demande
Varmtres.
Dviation 240.
Botier DIN 144 x 144.
talonnage et chelle
spciale.
Raccordement sur
transformateur de
courant 1 A.

Raccordement sur
transformateur de
tension.
Calibres et chelles
hors standard.
Classes de prcision
diffrentes.

Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
0
0
3
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 289
Indicateurs et transducteurs
Wattmtres analogiques
Composition de la gamme
157,5
25
48
58
90 93 45 62
m
e
s
u
r
_
0
2
5
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Sans isolation galvanique entre le rseau et la sortie de l'indicateur
Botier modulaire, fixation sur rail DIN
Caractristiques d'emploi ( prciser la commande) :
- courant nominal : 1 A - 5 A,
- tension nominale : 100 V - 115 V - 230 V - 400 V,
- frquence d'emploi : 45/65 Hz.
Prcision :
- la prcision de mesure est garantie pour des variations de tension de 20 %.
Si les variations sont plus importantes, prvoir une alimentation auxiliaire
(115 V - 230 V - 50 Hz - 60 Hz - autres tensions sur demande).
Botier additionnel
Botier
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96
(1)
89 x 89 92
-0,8
82 100
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96
(1)
89 x 89 92
-0,8
82 140
(1) Possibilit de convertisseur lectronique intgr sur demande.
(1) Possibilit de convertisseur lectronique intgr sur demande.
DIN Dviation 90
Dviation 240
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
ROTEX Dviation 90
Dviation 240
CM-P...
Indicateur nu
w
a
t
t
_
0
0
4
_
a
_
1
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
2
_
a
_
1
_
c
a
t
2 modles de botiers normaliss :
- ROTEX ft rond en 2 tailles :
72 x 72 et 96 x 96,
- DIN corps carr en 4 tailles :
48 x 48, 72 x 72, 96 x 96,
144 x 144.
chelle
w
a
t
t
_
0
0
3
_
a
_
1
_
c
a
t
14 chelles de 6 2500 kW.
Choix de l'chelle: la gamme
d'talonnage est dtermine
par P x 0,6 P x 1,2.
Rseau monophas : P = U x I.
Rseau triphas : P = U x I x 3.
Botier additionnel
14 modles de botiers
additionnels
Sans isolation galvanique entre le
rseau et la sortie de l'indicateur
Botier modulaire, fixation sur rail DIN.
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 290
Wattmtres analogiques - Raccordements
L1 / R
L2 / S
L3 / T
1 3 2 5 12 13 8
+
m
e
s
u
r
_
0
8
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 5 : 3 fils quilibrs en direct (CM - P3FE)
L1 / R
L2 / S
L3 / T
N
1 3 2 12 13 11
+
m
e
s
u
r
_
0
9
1
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 9 : 4 fils quilibrs en direct (CM - P4FE)
l k
L1 / R
L2 / S
L3 / T
1 3 12 13
+
U V
u v
U V
u v
2 5 8
P1 / K P2 / L
S2 S1
m
e
s
u
r
_
0
9
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 5 : 3 fils quilibrs avec 1TC et 2TT (CM - P3FE)
l k
L1 / R
L2 / S
L3 / T
N
1 3 2 12 13
+
P1 / K P2 / L
S2 S1
11
u v
U V
m
e
s
u
r
_
0
9
8
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 9 : 4 fils quilibrs avec 1TC et 1TT (CM - P4FE)
L1 / R
L2 / S
L3 / T
1 3 2 5 8 7 9 12 13
+
m
e
s
u
r
_
0
9
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 10 : 3 fils non quilibrs en direct (CM - P3FNE)
L1 / R
L2 / S
L3 / T
N
1 3 2 5 8 4 6 7 9 11
+
12 13
m
e
s
u
r
_
0
9
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 12 : 4 fils non quilibrs en direct (CM - P4FNE)
U V
u v
U V
u v
S2 S1
L1 / R
L2 / S
L3 / T
1 3
P1 / K P2 / L
2 5 8
S2 S1
7 9
P1 P2
12 13
l k l k
+
m
e
s
u
r
_
0
9
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 10 : 3 fils non quilibrs avec 2TC et 2 TT (CM - P3FNE)
U
x
S2 S1
L1 / R
L2 / S
L3 / T
N
1 3
P1 / K P2 / L
2 5 8
S2 S1
4 6
P1 P2
S2 S1
l k l k l k
7 9
P1 P2
11
x
u
U
x
x
u
U
x
x
u
+
12 13
m
e
s
u
r
_
0
9
7
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
SA 12 : 4 fils non quilibrs avec 3TC et 3TT (CM - P4FNE)
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 291
Indicateurs et transducteurs
Wattmtres analogiques
DIN 48x48
D48A90-P
DIN 72x72
D72A90-P
DIN 96x96
D96A90-P
ROTEX 72x72
R72A90-P
ROTEX 96x96
R96A90-P
Valeur TC/5A chelle Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
192W 1800 192W 2000 192W 2200 192W 1200 192W 1400
w
a
t
t
_
0
0
5
_
a
_
2
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
4
_
a
_
2
_
c
a
t
Valeur TC/5A chelle Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
10 A 0 - 6 kW 192W 0161 192W 0121 192W 0210 192W 0041 192W 0081
15 A 0 - 10 kW 192W 0163 192W 0123 192W 0211 192W 0043 192W 0083
25 A 0 - 15 kW 192W 0165 192W 0125 192W 0212 192W 0045 192W 0085
40 A 0 - 25 kW 192W 0167 192W 0127 192W 0214 192W 0047 192W 0087
60 A 0 - 40 kW 192W 0169 192W 0129 192W 0189 192W 0049 192W 0089
100 A 0 - 60 kW 192W 0171 192W 0131 192W 0191 192W 0051 192W 0091
150 A 0 - 100 kW 192W 0173 192W 0133 192W 0193 192W 0053 192W 0093
250 A 0 - 150 kW 192W 0175 192W 0135 192W 0195 192W 0055 192W 0095
400 A 0 - 250 kW 192W 0177 192W 0137 192W 0197 192W 0057 192W 0097
600 A 0 - 400 kW 192W 0179 192W 0139 192W 0199 192W 0059 192W 0099
1000 A 0 - 600 kW 192W 0181 192W 0141 192W 0201 192W 0061 192W 0101
1500 A 0 - 1000 kW 192W 0183 192W 0143 192W 0203 192W 0063 192W 0103
2500 A 0 - 1500 kW 192W 0185 192W 0145 192W 0205 192W 0065 192W 0105
4000 A 0 - 2500 kW 192W 0187 192W 0147 192W 0207 192W 0067 192W 0107
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
CM - P3FE
SA 5
Equilibr 3 fils
CM - P4FE
SA 9
Equilibr 4 fils
CM - P3FNE
SA 10
Non quilibr
3 fils
CM - P4FNE
SA 12
Non quilibr
4 fils
Valeur TC/5A talonnage Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
10 A 0 - 6 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
15 A 0 - 10 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894
25 A 0 - 15 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
40 A 0 - 25 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 8854
60 A 0 - 40 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894
100 A 0 - 60 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
150 A 0 - 100 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894
250 A 0 - 150 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
400 A 0 - 250 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 8854
600 A 0 - 400 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894
1000 A 0 - 600 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
1500 A 0 - 1000 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894
2500 A 0 - 1500 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814
4000 A 0 - 2500 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 8854
w
a
t
t
_
0
0
7
_
a
_
1
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
8
_
a
_
1
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
9
_
a
_
1
_
c
a
t
w
a
t
t
_
0
0
2
_
a
_
2
_
c
a
t
(1) Les rfrences des botiers additionnels (convertisseurs) sont donnes pour une tension de mesure de 400 VAC 50 Hz.
(2) Pour les schmas de raccordement, se reporter la page prcdente.
Rfrences
DIN ROTEX
1. Indicateur nu
2. chelle
Dsignation d'accessoires
3. Botier additionnel
(1)
/ Schma de raccordement
(2)
Pour commander, veuillez indiquer les rfrences des tableaux 1 + 2 + 3.
292 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Ampremtres analogiques DC Indicateurs et transducteurs
a
m
p
e
r
_
0
2
8
_
b
_
1
_
c
a
t
a
m
p
e
r
_
0
4
2
_
b
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les ampremtres magnto-lectriques
SOCOMEC assurent la mesure de courant
continu de tout circuit lectrique.
Ils s'encastrent en faade d'armoires,
coffrets ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Tension d'isolement : 660 V.
Qualit dilectrique 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Consommation : raccordement sur shunt
100 mV = 1 mA.
Resistance interne : 1000 /v.
Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
Utilisation sur shunt 100 mV : talonnage
prvu pour raccordement en 2,5 mm
2
sur
une distance entre le shunt et l'indicateur
de 0,5 2,5 m.
Cadran interchangeable guid (protection
de l'aiguille).
Ralisations
sur demande
Dviation 240.
chelles spcifiques
(couleurs, repres...).
Raccordement sur shunt
60 mV ou 300 mV.
Ampremtres modulaires.
Classe de prcision 1.
Botier DIN 144 x 144.

Composition de la gamme
Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Dviation 90 240 90 / 240 90 240 90 / 240
Raccordement direct direct sur shunt
100 mV
direct direct sur shunt
100 mV
Calibre
0 - 50 A
0 - 100 A
0 - 150 A
0 - 200 - 600 A
0 - 1 mA
0 - 1 A
0 - 4 A
0 - 6 A
0 - 10 A
0 - 15 A
0 - 25 A
0 - 40 A
0 - 50 A
(1)

0 - 100 - 10 kA
(1) Sauf DIN 48x48 maxi 40 A direct.
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
1
5
1
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 293
Indicateurs et transducteurs
Ampremtres analogiques DC
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
DIN 48x48
D48C90-A
DIN 72x72
D72C90-A
DIN 96x96
D96C90-A
ROTEX 72x72
R72C90-A
ROTEX 96x96
R96C90-A
Calibre
(1)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 100 A 192E 1201 192E 1301 192E 1401 192F 1301 192F 1401
0 - 1 mA 192E 1206 192E 1306 192E 1406 192F 1306 192F 1406
0 - 1 A 192E 1222 192E 1322 192E 1422 192F 1322 192F 1422
0 - 4 A 192E 1225 192E 1325 192E 1425 192F 1325 192F 1425
0 - 6 A 192E 1226 192E 1326 192E 1426 192F 1326 192F 1426
0 - 10 A 192E 1227 192E 1327 192E 1427 192F 1327 192F 1427
0 - 15 A 192E 1228 192E 1361 192E 1461 192F 1328 192F 1428
0 - 25 A 192E 1229 192E 1360 192E 1460 192F 1329 192F 1429
0 - 40 A 192E 1230 192E 1364 192E 1464 192F 1330 192F 1430
0 - 50 A 192E 1365 192E 1465
a
m
p
e
r
_
0
3
0
_
a
_
2
_
c
a
t
a
m
p
e
r
_
0
4
2
_
b
_
2
_
c
a
t
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Calibre Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 10 A 192E 2227 192E 3327 192E 4427 192F 3327 192F 4427
0 - 15 A 192E 2228 192E 3328 192E 4428 192F 3328 192F 4428
0 - 25 A 192E 2229 192E 3329 192E 4429 192F 3329 192F 4429
0 - 40 A 192E 2230 192E 3330 192E 4430 192F 3330 192F 4430
0 - 60 A 192E 2231 192E 3331 192E 4431 192F 3331 192F 4431
0 - 100 A 192E 2232 192E 3332 192E 4432 192F 3332 192F 4432
0 - 150 A 192E 2233 192E 3333 192E 4433 192F 3333 192F 4433
0 - 250 A 192E 2234 192E 3334 192E 4434 192F 3334 192F 4434
0 - 400 A 192E 2235 192E 3335 192E 4435 192F 3335 192F 4435
0 - 600 A 192E 2236 192E 3336 192E 4436 192F 3336 192F 4436
0 - 1000 A 192E 2237 192E 3337 192E 4437 192F 3337 192F 4437
0 - 1500 A 192E 2238 192E 3338 192E 4438 192F 3338 192F 4438
(1) Pour commander les "Shunts de mesure" se confrer page 274.
Rfrences
DIN Dviation 90
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
58 100
144 x 144 135 x 135 138
-1
59 140
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Dviation 240
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
65 140
144 x 144 135 x 135 138
-1
83 220
Botier
ROTEX
Dviation 90
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t Dviation 240
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
DIN ROTEX
Raccordement direct
Raccordement sur shunt 100 mV
(1)
Accessoires
294 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Voltmtres analogiques DC Indicateurs et transducteurs
v
o
lt
m
_
0
2
4
_
b
_
1
_
c
a
t
v
o
lt
m
_
0
1
5
_
b
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les voltmtres magnto-lectriques
SOCOMEC assurent la mesure de tension
continue de tout circuit lectrique.
Ils s'encastrent en faade d'armoires,
coffrets ou autres quipements.
Caractristiques
Dviation : 90.
Tension d'isolement : 660 V.
Qualit dilectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Consommation : rsistance interne
1000 /v.
Pour toute tension suprieure 600 V,
prvoir un diviseur de tension.
Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
Cadran interchangeable guid
(protection de l'aiguille).
Ralisations
sur demande
Dviation 240.
chelles spcifiques
(couleurs, repres...).
Calibres hors
standard.
Voltmtres
modulaires.
Raccordement sur
diviseur potentio-
mtrique de tension
de 700 V 10 kV.
Botier DIn 144 x 144.

Composition de la gamme
Botier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Dviation 90 / 240 90 / 240
Calibre
0 - 10 - 600 mV
0 - 1 - 100 V
0 - 150 - 600 V
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
0
2
0
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 295
Indicateurs et transducteurs
Voltmtres analogiques DC
DIN 48x48
D48C90-V
DIN 72x72
D72C90-V
DIN 96x96
D96C90-V
ROTEX 72x72
R72C90-V
ROTEX 96x96
R96C90-V
Calibre
(1)
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
0 - 10 V 192G 5010 192G 5110 192G 5210 192G 6110 192G 6210
0 - 15 V 192G 5011 192G 5111 192G 5211 192G 6111 192G 6211
0 - 25 V 192G 5012 192G 5112 192G 5212 192G 6112 192G 6212
0 - 40 V 192G 5013 192G 5113 192G 5213 192G 6113 192G 6213
0 - 60 V 192G 5014 192G 5114 192G 5214 192G 6114 192G 6214
0 - 100 V 192G 5015 192G 5115 192G 5215 192G 6115 192G 6215
0 - 150 V 192G 5016 192G 5116 192G 5216 192G 6116 192G 6216
0 - 250 V 192G 5017 192G 5117 192G 5217 192G 6117 192G 6217
0 - 300 V 192G 5018 192G 5118 192G 5218 192G 6118 192G 6218
0 - 400 V 192G 5019 192G 5119 192G 5219 192G 6119 192G 6219
0 - 500 V 192G 5020 192G 5120 192G 5220 192G 6120 192G 6220
0 - 600 V 192G 5021 192G 5121 192G 5221 192G 6121 192G 6221
v
o
lt
m
_
0
1
5
_
b
_
2
_
c
a
t
v
o
lt
m
_
0
2
4
_
b
_
2
_
c
a
t
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence Rfrence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Etrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022
Joint d'tanchit 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
Rfrences
DIN ROTEX
Raccordements
+
-
+ -
m
e
s
u
r
_
1
0
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
DIN
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
58 65
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
58 100
144 x 144 135 x 135 138
-1
59 140
C
E
B A
D
m
e
s
u
r
_
1
0
5
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45
+0,6
85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68
-0,7
80 101
96 x 96 89 x 89 92
-0,8
65 140
144 x 144 135 x 135 138
-1
83 220
ROTEX
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
34,5 50,8
B
D
E
G
F A
13,5
A
C
12
3,2
m
e
s
u
r
_
1
0
4
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56
0,5
53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70
0,5
53,2 69,5
Botier
Dviation 90
Dviation 240
Dviation 90
Dviation 240
Raccordement direct
Accessoires
296 Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC
Indicateurs numriques Indicateurs et transducteurs
c
o
s
p
h
_
0
0
1
_
a
_
1
_
c
a
t
v
o
lt
m
_
0
1
9
_
a
_
1
_
c
a
t
Fonction
Les indicateurs numriques SOCOMEC
assurent la mesure de toute grandeur
lectrique (A, V, Hz, , P, Q ...).
Caractristiques
Frquence : 50 Hz.
Classe de prcision : 0,5/0,2
(selon modle).
Surcharge circuit I : 1,2 In en
permanence, 2 In/10 s, 10 In/1 s.
Surcharge circuit U : 1,2 Un en
permanence, 2 Un/10 s.
Ralisations
sur demande
Indication diffrente
du signal d'entre.
Mesure en RMS.
Alimentation
auxiliaire
en courant alternatif.
Alimentation
auxiliaire
en courant continu.
Indicateurs
modulaires
(voir page 302).
Indicateurs de
courant maximal.
Indicateurs seuils.

Composition de la gamme
Ils existent en 3 types de botiers
diffrents : un botier rectangulaire, un
botier carr ou un botier modulaire.
2 tailles de botiers rectangulaires :
- 96 x 48,
- 72 x 36.
2 tailles de botiers carrs :
- 72 x 72,
- 96 x 96.
Indicateurs mesure directe,
raccordement sur shunt, sur
transformateur de courant, sortie
convertisseur ou tout autre signal
d'entre normalis :
- ampremtre alternatif ou continu,
- voltmtre alternatif ou continu,
- frquencemtre,
- phasemtre,
- tous signaux analogiques (type 4-20 mA,
0-20 mA, 0-10 V...).
Possibilit de cumuler 2 ou 3 mesures
dans un mme botier carr :
(AAA - VVV - AVF...).
Conformit
aux normes
CEI 60051-1
CEI 60414
NF EN 60051-1
DIN 43780
NF C 42-010
VDE 0410
BS 5448
BS 89

a
p
p
li_
2
8
0
_
a
Catalogue Gnral 2010-2011 SOCOMEC 297
Indicateurs et transducteurs
Indicateurs numriques
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
1 2 3 4
P1 / K P2 / L
S1 S2
3 4
Us
+ - l k
L1 / R
N (L2) / N (S)
+ -
u v
1 2 3 4 3 4
Us
U V
m
e
s
u
r
_
0
7
0
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec 1 TT ou en direct
SN2 : voltmtre alternatif
m
e
s
u
r
_
0
6
9
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec 1 TC ou en direct
SN1 : ampremtre alternatif
L1 / R
N (L2) / N (S)
1 2
u v
U V
3 4
m
e
s
u
r
_
0
7
3
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec 1 TT ou en direct
SN5 : frquencemtre
+
-
1 2 4 3 4 3
Us
+ -
m
e
s
u
r
_
0
7
1
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec shunt ou en direct
SN3 : ampremtre continu
8 9
relais/relay
+
-
1 2 5 6
Us
+ -
m
e
s
u
r
_
0
7
4
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements en direct
SN8 : ampremtre continu programmable
DG 94
Type A B C D E E1
(1)
DG 94 43,6
+0,7
91,5
+0,7
48 96 88 122
DG 73 32,5
+0,7
68
+0,7
36 72 88,5 122
C
A
B
D E
m
e
s
u
r
_
1
0
6
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t (1) Dimensions pour DG... - COS, CO3FE, F et DGP 94 C35-A et V.
+
-
+ -
1 2 4 3
Us
m
e
s
u
r
_
0
7
2
_
b
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements en direct
SN4 : Voltmtre continu
2 5
S2 S1
1 3
P1 / K P2 / L
2 5
u v
U V
l k
L1 / R
N (L2) / N (S)
m
e
s
u
r
_
0
9
2
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec 1 TC et 1 TT ou en direct
SN10 : phasemtre monophas
U V
u v
U V
u v
S2 S1
L1/R
L2/S
L3/T
1 3
P1 / K P2 / L
2 8 5
l k
2 5 8
m
e
s
u
r
_
0
9
3
_
a
_
1
_
x
_
c
a
t
Raccordements avec 1 TC et 2 TT ou en direct
SN11 : phasemtre triphas
8 9
relais/relay
+
-
1 3 5 6
Us
+ -
m
e
s
u
r
_
0
7<