CINCO W

EL QU, DNDE, CUNDO, QUIN Y POR QU DE LA INFORMACIN AO IV N 6 AGOSTO DE 2005

Licencia para continuar

Polticamente incorrecto
Ms del 61 por ciento de los jvenes dice estar desinteresado en participar en actividades politicas (pgina 3)

TELEVISION Y RADIO

Los mitos y leyendas del ftbol

(pgina 13)

Fanzines, creatividad independiente

(pgina 14) El Gobierno extendi los contratos de las emisoras de televisin y radio, y gener otra polmica en un momento en el que arrecian fuertes crticas por la calidad de los contenidos de los medios (pgina 2)

El boom microemprendedor
(pginas 10-11)

Medios

CINCOW

La dcada prorroguista
La resolucin del Gobierno de extender por diez aos las licencias de televisin gener una fuerte polmica por su contraste con la baja calidad de contenidos provistos. La decisin, que tambin abarc a las radios, fue justificada por la crisis y la necesidad de las emisoras de lograr una recuperacin econmica.
Por una televisin de mayor calidad
Manifestar su honda preocupacin por el oprobioso lenguaje dominante en no pocos programas y realizaciones de medios audiovisuales, fue la consigna que reuni durante junio y julio a ms de noventa entidades e instituciones culturales, con el Fondo Nacional de las Artes a la cabeza, y el auspicio de la Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin. Tanto periodistas como acadmicos y representantes de la cultura manifestaron all sus preocupaciones por la baja calidad de lo que ofrecen los canales de aire de la televisin argentina. Los principales temas de discusin giraron en torno el pauprrimo nivel del lenguaje utilizado en los medios audiovisuales, las falencias de la ley de radiodifusin y la falta de respeto a los horarios de proteccin al menor en cuanto a los contenidos ofrecidos. Entre la concurrencia se contaron, a lo largo de los debates, las presencias del secretario de Cultura de la Nacin Jos Nun; el rector del Colegio Nacional de Buenos Aires, Horacio Sanguinetti; el rector de la Universidad de Buenos Aires, Guillermo Jaim Echeverri; y el presidente de la Academia Nacional de las Letras, Pedro Luis Barcia, entre otros. Tambin asistieron numerosos periodistas de medios grficos y audiovisuales, como Magdalena Ruiz Guiaz, Pablo Sirvn, Jorge Halpern, Nelson Castro, Canela, Marcelo Stiletano y Cristina Mucci, entre otros. Con el desafo ya planteado, el objetivo es lograr que el debate alcance tambin a los responsables de los contenidos televisivos. Es por eso que las conclusiones finales de las reuniones sern puestas por escrito por la escritora y lingista Ivonne Bordelois, en un libro que se editar prximamente.

as casi desapercibido en medio del frrago de noticias cotidianas gracias a la sospechosa baja difusin que le dieron los principales medios de comunicacin. Pero fue una de las noticias ms relevantes para el sector desde la era menemista: el Gobierno dispuso, por medio del decreto de necesidad y urgencia 527/05 firmado el 20 de mayo pasado, prorrogar por diez aos las licencias de los canales de televisin, de aire y de cable, as como de las emisoras de radio. En medio de un ao electoral, en un contexto de sombras relaciones entre el Gobierno y los medios de comunicacin en su conjunto, y en momentos en que arrecian fuertes cuestionamientos desde distintos sectores sociales por la baja calidad de los contenidos emitidos en televisin, la medida encendi una fuerte polmica. La Ley de Radiodifusin 22.285 de 1980 establece 15 aos de licencia inicial, ms diez aos de prrroga si la empresa la solicita, es decir, que todos los beneficiarios de un contrato gozan del mismo por 25 aos. Pero a partir de la extensin de diez aos que impuso el decreto, los empresarios estarn al frente de una misma seal abierta como mnimo 35 aos a partir del inicio de la concesin. Las razones que esgrimi el Poder Ejecutivo en el decreto tienen relacin con la crisis econmica de 2001, al pronunciar que los medios de comunicacin, orientados bsicamente al mercado interno, han sido uno de los sectores afectados por la intensa recesin sufrida, lo que ha provocado situaciones de rentabilidad negativa en la mayora de las empresas. Es decir que por este medio el Gobierno intenta dar estabilidad a las empresas licenciatarias, lo que hara crecer el valor de sus activos y les dara ms tiempo para reestructurar sus deudas, que en algunos casos vencan ms tarde que el contrato, y como consecuencia no podan garantizar su pago. Este criterio econmico fue sostenido por el Comit Federal de Radiodifusin (Comfer), que recibi presentaciones de algunas empresas que manifestaron que las crisis econmicas en las que estaban sumidos les impedan continuar con su tarea. Mariana Monta, asesora de la Direccin Nacional de Planeamiento y Desarrollo,

del Comfer, seal a CincoW que hubo muchos rubros que tuvieron medidas promocionales despus de 2001, y la radiodifusin no tuvo ninguna en ese sentido. Reconoce que hubo reclamos empresariales pero que lo importante es que hubo voluntad poltica de atenderlos, como en todas las medidas de esta naturaleza. Frente al interrogante de por qu el decreto no se emiti inmediatamente despus de la crisis y s se hizo ahora, a pocos meses de una decisiva contienda electoral, la asesora respondi que frente a una licencia de 25 o 30 aos, dos o tres aos no son gran cosa. En la Asociacin de Telerad iodifusoras Argentinas (ATA), cmara que nuclea a los canales de aire privados, aseguran que los canales de la Capital Federal no necesitan el decreto. Artear y Telef recin han renovado el perodo de 15 aos, no necesitan estos 10 aos ms. Las licencias que se caan eran casi todas de radio y televisin del interior, que vencen en 2007 y 2008, asegur a esta revista un asesor de la entidad. En definitiva, la posicin del Comfer refleja la postura de los canales de televisin. Santiago Uriarte, del Departamento de Legales de Amrica 2, entiende que la prrroga tiene que ver con la recomposicin econmica de todas las empresas licenciatarias. Segn el empresario, en general los paquetes accionarios de las mismas varan bastante, entonces los inversores invierten mucha plata, compran una partecita, y como se acaba rpidamente la licencia, enseguida venden y no se ocupan de inver-

tir. O sea, no hay inversin en la empresa. Pero naturalmente la medida abri una fuerte polmica. Por ejemplo la Unin de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA) manifest a travs de un comunicado oficial que estos canales y radios fueron activos impulsores de la reforma del menemismo, lo que les permiti disear y aplicar las nuevas reglas del juego en materia laboral, profesional y respecto del tradicional sistema solidario de salud que contuvo desde siempre a los periodistas. Al tiempo que procedieron a endeudarse sin lmites con organismos financieros internacionales. Monta explica que el objetivo del decreto es promover tanto la introduccin de mejores contenidos, cuanto la mejora y avances tecnolgicos de los medios en cuestin. De hecho, el decreto determina que, en el plazo de dos aos, cada licenciatario deber elevar al Comfer para su aprobacin un espacio de programacin

que contribuya a la defensa de la cultura nacional y a la educacin de la poblacin, y tambin un plan que prevea la incorporacin de nueva tecnologa, como la digital, que implique mejora e innovacin en los servicios que presta. Uriarte asegura que una empresa televisiva requiere modernizacin, alta definicin para la pantalla, que es muy cara porque viene de Europa y Estados Unidos. Para poder aggionarse, los canales ms chicos como Canal 9 y Amrica, necesitan de este tipo de prrrogas para que los empresarios inviertan. Es sabido que en pocas ocasiones los canales de televisin pagan las multas atribuidas por violar medidas que provienen del Comfer, como las relacionadas con contenidos de las emisiones, motivo que lleva a ser escptico en cuanto al cumplimiento de los nuevos compromisos. Sin embargo, Monta advierte que las inversiones son diferentes segn el tipo de medio, y que se descuenta que la ley se tiene que cumplir. Frente a los actuales debates sobre los contenidos de la televisin (ver recuadro), el Comfer responde que el decreto no viene a paliar los cuestionamientos que se le hacen a la televisin. Angeles Gelo, Dolores Lezama, Victoria Sucarrat y Gabriela Senosiain

|  | Agosto 2005

CINCOW

Poltica

Maldita poltica

Una investigacin de IPSOS Mora y Araujo revel que ms del 61 por ciento de los jvenes no quiere participar en poltica. Este alejamiento tie de dudas la prometida renovacin de los partidos.

cada de los sesenta y los setenta. Epoca turbulenta e ideolgicamente dispar. En su anhelo por volverse participar en los encendidos debates ideolgicos de la poca, los jvenes enloquecan la Plaza de Mayo con los colores de la bandera nacional y cnticos partidarios. En contraposicin con aquella semblanza, hoy la poltica est bajo la mirada indiferente de la juventud Apata o decepcin? Nada ms elocuente que el estudio que la Fundacin Odisea encarg a IPSOS Mora y Araujo. La investigacin determin que el 61,1 % de los jvenes argentinos de entre 18 y 29 aos no tiene inters alguno en involucrarse en la actividad poltica. Dato ms que alarmante si se tiene en cuenta la necesidad de un recambio generacional dentro de los partidos para mantener saludable nuestra democracia. Rosendo Fraga, politlogo y titular del Centro de Estudios Nueva Mayora, en dilogo con CincoW, consider que se trata de un fenmeno mundial y no solamente argentino. En los 70, dos de cada tres estudiantes de Latinoamrica se involucraban activamente en la vida poltica. En cambio en la actualidad la cifra se ha reducido considerablemente y slo uno de cada siete declara haber participado alguna vez. Esta falta de representacin es un fenmeno mundial. Patricia Ongana, politloga de la Universidad Catlica Argentina sostiene

que ningn partido de la alejada de la poltica. Le Pablo la escasez Argentina tienen el impe- gusta el arte, sobre todo la de militantes rativo moral que los jve- pintura, y la caricatura. La hace que baje nes necesitan. Atribuye el poltica no es para m, por- la calidad de desinters de la juventud a que est llena de cosas ra- los polticos la corrupcin estructural ras -comenta Carlos hay y la gestin que el imaginario colectivo otros modos de ayudar al debe incoran les sigue atribuyendo a pas. Yo por ejemplo doy porar gente los partidos polticos. apoyo escolar en una villa. ajeno al partiLos jvenes no perciben Juan Pablo es menor de do para cubrir los en la poltica elementos re- edad, aunque ello no le puestos. presentativos de sus valores. impide ser parte de las filas El problema entre la Se descree de las internas de la Juventud Radical, en juventud y la poltica pade los partidos pero no del principio como asistente. rece estar ms est ligado sistema sostiene Patricia Su historia es peculiar. Un con los partidos polticos. Ongana - el tema es que la domingo de febrero lea el La encuesta IPSOS Mora nuestra es una democracia diario Clarn, cuando una y Araujo as lo demuesen paales que hay que nu- carta de lectores le hizo tra: cerca del 70% de los trir y los jvenes no quieren rever su posicin respecto consultados votara en las da su crayn color negro participar en las estructuras de la poltica. Aquella carta prximas elecciones aun- dentro de un estuche. de los partidos, porque no era de su actual colega en el que el voto no fuera obliLaura Ojeda est afiliada quieren ser parte del modo radicalismo, Ignacio, tam- gatorio. Votar es impor- a Compromiso para el Camen que se hace poltica en la bin de 17 aos, en donde tante porque es la nica bio a travs de Identidad, el Argentina. reivindicaba la accin en forma de decirle a un pol- sector del macrismo designaLa atomizada credibili- poltica. Hoy por hoy, tico que est equivocado o do a la juventud. Desde la dad de los partidos polticos uno de nuestro principa- que la manera que gobier- Secretara de Prensa y Coargentinos es, a considera- les objetivos es conseguir na no te refleja para nada, municacin, Laura atiende cin de la politloga con- militantes seala Juan dice Carlos mientras guar- la inquietud de los jvenes. sultada por Creo que la POR IZQUIERDA Y POR DERECHA CincoW, el crisis de 2001 gran incon- Los lderes del ARI, Elisa Carri, y de Re- ms ellos sean diputados nacionales. hizo un clic veniente que crear, Ricardo Lpez Murphy, dialoga- - Ricardo Lpez Murphy: Ms all de en muchos tienen para ron con CincoW sobre la relacin entre la supuesta crisis, es en la universidad de nosotros. l e g i t i m a r s e la juventud, la poltica y la educacin en donde se crean las ideas que luego pue- A partir de entre los j- la Argentina de hoy: den llegar a producir transformaciones e n t o n c e s , venes. - Elisa Carri: La crisis en la juven- sociales. Todos subestimamos la grave- sent que la Carlos pasa tud es el producto de una decadencia dad que tena no prestarle debida aten- nica forma sus tardes con en la estructura de la universidad. La cin al debate universitario, al debate de cambiar su crayn co- universidad ha perdido el sentido de de las ideas. Yo creo que hubo mucha las cosas era lor oscuro y una formacin humanista que constru- participacin al comienzo de los 70, participando un block de ya futuro. El sentido de la universidad pero trajo muchos problemas. Era una y generando hojas blancas est muerta y hay que darle un nuevo participacin de un carcter muy com- conciencia de tamao ofi- sentido. La formacin acadmica no es plicado porque tena la ideologa de la la transformuerte. Despus hubo una participacin cio, bajo el sol slo la especfica de su materia, es formacin que muy sana al comienzo de los 80 o sea, macin en la cultura, en la lingstica, de las plazas, necesitamos, en la literatura, en la filosofa. Hay que creo que hubo un vigor inmenso en la entre mates y sostiene. tener gente ms culta y ms libre en las participacin poltica. Pero desgraciadael espectculo Ese clic universidades. Pero soy muy optimista mente eso se degrad. Se degrad en de la Recoparece haber en relacin con los jvenes. En mi lista prcticas que resultaron escandalosas y leta llena de tenido algn de diputados nacionales, despus del me parece que esa gran frustracin ha artistas calleefecto. La mecuarto lugar son todos jvenes hasta estado detrs de muchos de los fracasos jeros. Defini- terminar la lista. Para que ellos vayan que tenemos en la vida poltica. dicin de IPtivamente su haciendo campaa y para que en 2 aos SOS Mora y vocacin est Araujo seala

que la percepcin de los jvenes acerca de su pas es, a comparacin del peor momento de la crisis en 20012001, mucho ms positiva. De esta manera, un 60% de los jvenes cree que en el corto plazo la Argentina puede darle respuesta a sus demandas y luego claro comenzar a asegurarle su futuro. La apata poltica de la juventud argentina parece ser un resultado de decisiones polticas enmaraadas y poco resolutivas cuya resultante fue desnudar la incertidumbre de la joven argentinidad. Estos jvenes alguna vez fueron pequeos ingenuos que frente al televisor observaron una realidad que an no pudieron terminar de digerir. Carlos resume: Desde chico que lo nico que conozco de los polticos es su discurso, estara bueno que volviera un San Martn, no?. Ramn Montes Ongana, Christine Andrieu, Lucas Luna y Santiago Comadira

Agosto 2005 |  |

Poltica

CINCOW

Est verde la poltica

que las buenas intenciones expresadas se instalen en la discusin poltica diaria ni en la agenda de los grandes partidos polticos. Para el director del departamento de Conservacin y Desarrollo Sustentable de la Fundacin Vida Silvestre, Marcelo Acerbi, una de las razones por las que no se considera en profundidad el tema se debe la cultura ecolgica de las sociedades, que s est enraizada en otros pases de Europa o en los Estados Unidos. Al momento de analizar cul es el lugar que se le otorga a la ecologa en la poltica partidaria, Acerbi sostiene que es esperable que los partidos tradicionales tomen el tema como parte de su agenda, aunque eso en general no ocurre. Una de las pocas ex-

menos de tres meses de las elecciones legislativas, las campaas polticas se destacan, entre otras cosas, por los temas que no se abordan. Entre aquellas asignaturas olvidadas se encuentra el medio ambiente, un tema siempre excluido de los debates de campaa. Si bien el cuidado del ecosistema est contemplado en la nueva Constitucin de la Repblica, la realidad indica que se est lejos de entender a la ecologa como una prioridad en el diseo de polticas de Estado. Aunque la Argentina fue anfitrin de la Convencin sobre el Cambio Climtico en diciembre pasado y apoya todos los tratados de cuidado del medio ambiente, incluido el debatido Tratado de Kyoto, no parece

El debate sobre temas ambientales ha quedado completamente al margen de las campaas electorales. Por qu la ecologa nunca es tema de discusin entre los partidos?
cepciones es la ex diputada Mara Jos Lubertino, actual dirigente de Espacio Abierto, quien entiende que los partidos tienen que considerar cul es el impacto ambiental que suscitan las decisiones polticas, tienen que incorporar una perspectiva moderna de la democracia, situar una lgica de planificacin que mida anticipadamente los impactos ambientales. Acerbi explica que la lectura poltica que debera hacerse del tema tendra que ser mucho ms marcada, aunque rescata de la actualidad procesos donde la ciudadana ha formado parte de un proceso activo, como el caso de la contaminacin de las napas freticas de Ezeiza, donde qued demostrado una actitud de maduracin, de responsabilidad y de ciudadana. Tambin para Lubertino la ecologa y el cuidado del medio ambiente son materias relegadas en el diseo de la accin poltica. Esto pasa, segn ella, porque los partidos polticos argentinos estn en la prehistoria y la concepcin de la persona que tienen es de los aos 50. Entre los principales problemas ecolgicos que las organizaciones no gubernamentales destacan, se encuentran los desmontes

en el noroeste y el noreste argentino (muchos fruto del avance en las plantaciones de soja), la explotacin minera con la utilizacin de qumicos, y la contaminacin de aguas y ros. Frente a la enumeracin de problemas que apuntan contra el equilibrio ambiental argentino los especialistas resaltan que es muy difcil elaborar desde el gobierno un plan integral que tambin se aplique en el nivel provincial y comunal. El diputado Miguel Bonasso (que preside la Comisin de Recursos Naturales y Conservacin del Ambiente Humano en la Cmara de Diputados) moviliza una ley nacional sobre el freno a los desmontes, explica Marcelo Acerbi, al tiempo que destaca que ese tipo de medidas siem-

pre tienen sentido si estn acompaadas de consenso entre las organizaciones no gubernamentales, las provincias y los productores. Al consultar a los entrevistados sobre si el tema ecolgico es algo excluyente de las sociedades desarrolladas o del primer mundo, todos coinciden en resaltar que la relevancia que se le otorga al cuidado del ecosistema nace a partir de la educacin y la cultura que posea la sociedad. Con las campaas ya despuntando, y con problemas ecolgicos que agobian a la naturaleza argentina, parece que la discusin sobre el rol del Estado y de sus principales instituciones en la relacin con el medio ambiente ser fruto de un nuevo olvido. Lucas Luna

Bulldog que ladra,

En una entrevista con CincoW Lpez Murphy asegura que existe una gran diferencia entre Recrear y otros partidos de centroderecha. Tambin afirma que su alianza con Macri no es un pacto electoral sino una propuesta para la alternancia en el poder.

muerde?
- CW: Hablando de coalicin, hasta dnde llega el acuerdo con Macri, Es una coalicin electoral o programtica? -LM: El acuerdo de la nueva coalicin es amplio. El objetivo no es el turno electoral del 2005, sera una tontera que fuera slo eso. El objetivo es darle al pas un bloque alternativo, una visin diferente, un mecanismo de control, pero sobretodo una coalicin que tenga una capacidad de alternancia, que se proponga ganar las elecciones. Si es una coalicin perdedora desde la partida... esa coalicin no sirve al sistema institucional. Esta coalicin busca reponerle a los argentinos ese atributo de libertad. - CW: Qu pasa con Carri y el radicalismo que estn fuera de la coalicin? - LM: Yo creo que la coalicin tiene que pensarse de la manera ms amplia posible. Tiene que pensarse en trminos propositivos, no tiene que pensarse en trminos descalificantes o agraviantes. Usted sabe que si yo introduzco insultos, despus es muy difcil volver de eso. Por eso es que nosotros vamos a intentar hacer una campaa, en la medida de nuestras posibilidades, que est llena de propuestas y de explicaciones. - CW Cul va a ser el eje de su campaa para la provincia de Buenos Aires? - LM: Nosotros vamos a centrar la discusin en la educacin. Este aspecto ha sido uno de los ms descuidados de la provincia

ue la gran sorpresa de las elecciones presidenciales de 2003, pero ahora tiene un duro desafo al presentarse como candidato a senador por la provincia de Buenos Aires. Al tener enfrente a Cristina Fernndez de Kirchner y a Hilda Chiche Duhalde, ha quedado como presa de la disputa peronista. Pero se tiene fe en conseguir una banca en el Congreso y apuesta a su alianza con Mauricio Macri como un polo de oposicin al Gobierno. En esta entrevista CincoW, Ricardo Lpez Murphy, le mueve la cola a los amigos y le ladra a sus oponentes. - CincoW: En qu se diferencia Recrear de la UceD o Accin por la Repblica? - Lpez Murphy: Mire, bsicamente en dos aspectos. Primero, nuestro partido tiene una enorme vocacin de mayora. Hemos dado cuenta de eso con los votos obtenidos en las ltimas presidenciales. Segundo, nuestro espacio, a diferencia de los dos que me ha nombrado, ha cortado de manera transversal a la sociedad. Hoy, dentro de Recrear hay ex radicales y ex peronistas. Estamos construyendo una coalicin alternativa a este gobierno.

de Buenos Aires en los ltimos 18 aos. No obstante, estamos trabajando y actualizando nuestras propuestas en todos los campos del debate poltico. Esperemos que se nos brinde la oportunidad de debatir. - CW: Quin le gusta ms como rival, Chiche o Cristina? - LM: Nosotros preferimos debatir con la senadora por Santa Cruz por muchas razones, entre otras porque creo que nos permitira entablar un debate nacional muy intenso. Tambin podramos debatir temas de la provincia de Buenos Aires, que ha tenido un retroceso inmenso. Los que la conocimos pujante, vigorosa, digamos como la hermana mayor de repblica, la vemos hoy muy desestimulada. - CW: Cmo se le puede devolver a la poblacin la confianza en las instituciones? - LM: Yo creo que ese es un proceso complejo. Hay una tarea de la poltica, de la ejemplaridad, de las cosas que hagamos. Yo creo que cuando los polticos dan un ejemplo de frivolidad, de irresponsabilidad es muy difcil regenerar la

confianza. En las medidas de mis posibilidades voy a trabajar por eso. Segundo: Nosotros creemos que hay que hacer una gran reforma poltica que facilite el control de la ciudadana, no slo el control del financiamiento de la poltica sino de la conducta de sus representantes. Y ah hay algunos cambios que hacer de manera que no se facilite la manipulacin del proceso poltico. Por ejemplo, lo que hizo Sol este ltimo tiempo, que pona la fecha de elecciones arbitrariamente cuando se le ocurra. Eso lo haca para resolver la lucha interna del oficialismo. Creo que esa distorsin desvirta la confianza. En el 2003 tuvimos 40 elecciones, multiplicacin que tuvo el objetivo de deteriorar a las fuerzas opositoras como lo lograron. Yo creo que la recomposicin de las instituciones es una cosa casi de manual. Si usted cree que la constitucin va a funcionar, ah los lmites son muy precisos y cuando eso funciona me parece que la sociedad progresa mucho. Santiago Comadira

|  | Agosto 2005

CINCOW

Poltica

La inconfundible marca de la post guerra

El final de los combates por Malvinas implic para los ex combatientes argentinos el inicio de otra dura batalla: la del reconocimiento de la poblacin y del Estado argentinos.

egundo da de abril de 1982. La noticia de la recuperacin de las islas Malvinas se daba en Plaza de Mayo, el mismo lugar en el que los ciudadanos dos das ante haban decidido contragolpear al gobierno de facto con una de las pocas herramientas a su alcance: la protesta. Ese da se inform que por medio de una concrecin exitosa de una operacin conjunta se haban recuperado las islas. Las palomas flameaban en el aire, no para anunciar la paz o la libertad sino para escapar de la euforia de una muchedumbre que proclamaba abiertamente su apoyo al general Leopoldo Galtieri y a la guerra. Para el 14 de junio Puerto Argentino haba cado en manos inglesas. Para septiembre del ao siguiente el Congreso Nacional promulgaba la Ley 23.109, que aseguraba beneficios a ex soldados conscriptos que hubiesen participado en las acciones blicas. La ley buscaba ayudar al veterano de guerra en cuatro aspectos principales. Primero salud, para lo cual se estableca una Junta de Servicio Mdico que dictaminaba que al peticionante que padeciera secuelas psico-fsicas derivadas de la participacin

El tema de la situacin de los veteranos de Malvinas ha sido tab en los gobiernos posteriores. Los ex presidentes Ral Alfonsn, Carlos Menem y Fernando De la Ra pusieron la cuestin bajo el tapete. Fuimos los fantasmas que volvimos de la guerra, fantasmas del sur que nos trajeron y nunca ms se habl de nosotros coment un importante representante de Carpa Verde sin revelar su identidad. Hoy en da los veteranos, incluso luego de ciertos desencuentros, tienen un gran aprecio por el actual presidente Nstor Kirchner. Lo consideran el primero que realmente intenta crear una conciencia acerca del conflicto armado y con ello conseguir el respeto de su Nacin. No slo se trata de conocer sus necesidades, saber qu les pasa dijo Kirchner en su discurso en el Regimiento de Patricios durante el acto en conmemoracin a la guerra de este ao- se trata de que realicemos acciones concretas para que vivan mejor y puedan ver un da, ellos y sus familiares, que la Nacin y el pueblo los

valoran, los cuidan y les agradecen todo lo que hicieron. Luego agreg que iba a poner paso a paso y en la medida de lo posible, las cosas en su lugar. El Estado recin sali del autismo cuando se comenzaron a juntar firmas el ao pasado. El petitorio de Carpa Verde exige un reconocimiento moral y econmico. El presidente Kirchner afirma tener espritu malvinense, pero el grito desesperado y constante en todo acto, manifestacin o reunin es cundo nos vas a pagar el reconocimiento. La polmica incluso aument cuando el Ministerio del Interior anunci un incremento en subsidios a ex combatientes del cual despus se tuvo que rectificar. Pero el Gobierno ha conseguido dos cosas importantes. Por un lado, el decreto 1357/2004 aumenta la pensin de todos los veteranos a tres veces el valor de una jubilacin comn. A esta pensin se le agregan otros trescientos pesos correspondientes a la jubilacin por formar parte de las Fuerzas Armadas.

Sin embargo desde el lado de los ex conscriptos se deja saber que con una canasta bsica de ms de 700 pesos es muy difcil poder vivir con dignidad. Nosotros tenemos que pagarnos todo, la obra social, los medicamentos, el tratamiento si hace falta, todo esto es muy caro. Tambin comparan su situacin con la de los soldados ingleses, quienes reciben pensiones de entre 2.000 y 3.000 dlares. La prioridad es la salud - indic el veterano consultado-. Pero justamente salud y vivienda es lo que est marginando a los ex combatientes. La fuente consultada asegura que el beneficio es casi exclusivo para la provincia de Buenos Aires y que los veteranos del interior estn en la indigencia. Ramn Cortiana, oriundo de Chivilcoy y ex combatiente del Crucero General Belgrano, fue terminante al denunciar que all, a diferencia de lo que sucede en la Capital Federal, no les dan pelota. Vas a los actos y te encontrs con los mismos 20 tipos que van todos los aos y son de la municipalidad Tambin calific a la cobertura del PAMI de impresentable y de papeln. Qu pasa con aquellos que tienen discapacidad fsica-mental y no pueden conseguirse un trabajo? , se pregunta Cortiana. Los veteranos reclaman la indemnizacin no por haber defendido a la patria, sino por el olvido de ms de diez aos, aseguran desde la Asociacin de Veteranos de Malvinas. La realidad indica que gran parte de los veteranos viven de la pensin que reciben del Estado. Las obras sociales parecen ser indiferentes y mantenerse apticas ante una situacin psicolgica frgil. Recin hace dos meses el PAMI lanz un programa para atraer a nuevos profesionales dispuestos a incorporarse a sus filas para el tratamiento de los ex combatientes. Hay un nmero que aterra: una vez finalizada la guerra fueron 370 los casos de suicidio. Los veteranos quieren mucho ms que reuniones para la inauguracin de monumentos o condecoraciones. El debate no se centra en el plano econmico sino en el plano tico, en si los argentinos quieren y saben reconocer y distinguir. Ramn Montes Ongana y Carolina Arriaga

Qu significa ser un ex combatiente?

en el conflicto, la fuerza en la que haba prestado servicio le pagara los gastos. Segundo, la educacin, para que las personas que no terminaron el nivel de formacin en que se encontraban tengan derecho a una beca equivalente a un salario mnimo vital y mvil mensual ms la asignacin por escolaridad. Tercero el trabajo, ya que tendrn prioridad para cubrir las vacantes de la administracin pblica siempre que sean idneos para hacerlo. Y cuarto, la vivienda. Sin embargo, la Asociacin Civil de Veteranos de Guerra Carpa Verde, una de las asociaciones de ex combatientes con mayor jerarqua y que mayor presin ejerce sobre el Gobierno asegura que lo estipulado por esta ley nunca se aplic.
Los ex combatientes fueron registrados en padrones una vez finalizada la guerra y, por eso, se calcula oficialmente que fueron a combatir unas 9000 personas. Actualmente el padrn cuenta con ms de 20.000 inscriptos. Por eso al Gobierno le interesa conocer cul es el nmero real de veteranos a nivel nacional y resalta la importancia de realizar un censo. Lo que a primera vista parece ser una clsica avivada de la tradicional argentinidad, es un problema mucho ms grave, porque todava no se sabe cmo definir qu es ser un veterano de guerra y qu tomar en cuenta para la clasificacin. Tengo entendido que a la guerra fuimos unos 14.200 combatientes. Ahora es un poquito ms porque se considera veteranos a todos los barcos que brindaron apoyo logstico, hayan cargado 200 municiones o una sola, asegura Federico Manuel Garca, un ex combatiente. Garca sali del hospital en 1985 tras haber sido herido en la pierna por un mortero. No recibi ningn tipo de ayuda estatal, salvo la pensin instrumentada por Kirchner.

Agosto 2005 |  |

Informacin General

CINCOW

Sobreviviendo en la noche
S
obre el duro asfalto de Buenos Aires dos nios de seis y ocho aos juegan al ftbol con un lata de gaseosa que reemplaza a la pelota. Golllll!, exclama el ms grande. Luego su hermano lo abraza, cmplices de un sueo. Son hijos de un matrimonio de cartoneros que acompaan a sus padres a lo largo del trajn habitual. l, Horacio, ella, Carmen. El fro porteo no detiene su viaje. Si no trabajo, no como, sentencia Horacio mientras escarba entre las bolsas de basura. Todava le restan tres largas horas de actividad para que puedan emprender el ansiado regreso a casa. Como dos espejos enfrentados en los que la imagen se repite sin fin, esta escena se observa innumerables veces sobre la calle fra y bajo el cielo oscuro de Buenos Aires. En los ltimos dos aos se ha dado un alto crecimiento del negocio de la basura. Con la incorporacin de nuevos pobres a la recoleccin de cartones, metales, papeles e inorgnicos, la situacin se complica an ms. Recoger basura es la nica alternativa que tienen miles de familias que fueron expulsadas del mercado de trabajo formal y carecen de contencin por parte del Estado. Las estadsticas muestran que el 82% de los cartoneros se dedica exclusivamente a la recoleccin de materiales sin ninguna otra ocupacin como medio de subsistencia. Programa de Recuperadores En diciembre de 2002, la Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires sancion la ley 992, que entr en vigencia el 29 de marzo de 2003, por la cual se cre el Programa de Recuperadores Urbanos (PRU). Con este plan se comenz a formar el Registro Unico de Recuperadores (RUR), que incluye a individuos, cooperativas y pequeas y medianas empresas, por el cual se ha intentado dar un marco jurdico al trabajo cartonero. Se les ofrece asistencia legal gratuita y se habilita la recoleccin. El PRU cuenta con el apoyo de la Secretaria de Medio Ambiente. Este sistema contribuye a que todas aquellas personas que se dedican a recolectar residuos lo hagan de una manera organizada. El plan consiste en tres tems: la mesa de dilogo, que es el espacio donde los trabajadores se/ capacitan, el registro, y la verificacin territorial de la distribucin de la actividad. Despus de cumplir con esos requisitos se les entrega la credencial, la pechera y los guantes que los identifican como recuperadores registrados. Adems se les suministra la vacunacin y se les informa sobre el programa de capacitacin, asistencia tcnica y asesoramiento legal. Segn la Secretara de Medio Ambiente, el registro tiene inscriptos 9.104 recuperadores urbanos. A su vez, se han aplicado 14.235 vacunas antitetnicas y se entregaron 2.564 credenciales definitivas. Pero Horacio es menos optimista y se queja de que nos haban dicho que nos iban a dar credenciales para que podamos trabajar tranquilos, bien ordenados, sin hacer desastre en la calle, pero no nos dieron nada. Uno de los motivos es que xiste un gran problema a la hora de enfrentar la realidad: el nmero de cartoneros es mucho mayor al registrado y supera ampliamente los 10.000. Por lo tanto, el programa resulta limitado y el acercamiento que se quiere generar por parte del Estado no es efectivo. Adems carece de publicidad y conocimiento por parte de los afectados. cuperadores gana menos de $50 por semana, lo que representa alrededor de $200 por mes. En el caso de las mujeres cartoneras la ganancia es menor. Tambin es determinante el tiempo transcurr ido en la actividad. El precio promedio que reciben los cartoneros es de 195 pesos por tonelada (0,195 por kilo). El hecho de que la ganan-

A pesar de la implementacin del Programa de Recuperadores Urbanos, la situacin de los cartoneros en la calle sigue siendo muy precaria. Problemas con la polica, los vecinos y los basureros son parte de su actividad cotidiana. Ya incorporados a la geografa urbana nocturna, los cartoneros buscan trabajar en paz
so, el mal trato y el cobro de coimas para desarrollar la actividad generan muchas tensiones entre los cartoneros y la polica. Venan a sacarnos el papel, te cargaban las cosas en el camin de CLIBA y te llevaban las cosas y no podamos hacer nada. Te llevan preso porque sos cartonero, porque nadie te defiende, porque no est permitido juntar papel para darle de comer a tu familia, dice Horacio consternado y afligido. La voz de los policas, sin embargo, es distinta. Muchos de los que estn en la calle no toman en cuenta el PRU y la legislacin que existe desde el 2003. En la comisara 17 (Av.Gral.Las Heras 1861), F. J. Prado, jefe de la comisara, dice que desde que el Gobierno consiente a los cartoneros, nosotros no podemos hacer mucho. Conoce el Programa de Recuperadores Urbano pero sostiene que no tiene peso real la utilizacin de la credencial frente a la polica. Segn Prado, el 80% viene a trabajar y el otro 20% por ah entra en algunas casas a robar y esos son los que causan problemas. Pero son una minora. Otro de los focos de problemas se produce con los basureros de CLIBA. Te quieren llevar todas las cosas. Agarran las bolsas y las tiran todas para arriba. Yo quiero un horario que podamos trabajar los dos. Son las 8 o 9 de la noche y vienen los basureros y vos tens tus bolsas bien juntadas y te las cargan todas para arriba, cuenta Horacio. Lo mismo le pasa al resto de los recuperadores urbanos. Pero tambin hay inconvenientes entre los distintos grupos de cartoneros. Como en los barrios de Retiro, Monserrat, San Nicols, San Telmo, parte de Constitucin y Almagro es donde hay ms concentracin de bancos, comercios, oficinas administrativas y gubernamentales, y se encuentra superpoblada respecto de la cantidad de habitantes, los camiones y recuperadores de esta zona son en general corridos hacia otras como Balvanera u Once, producindose en estos ltimos una mayor concentracin de paradas y agudizndose entonces el conflicto con el vecindario. Horacio denuncia su situacin en el barrio de Belgrano: Yo hace mas de 7 aos que trabajo ac y nunca tuve problema con nadie, pero vienen otros que no son de ac y rompen las bolsas despus de que yo me voy. Es hora de cargar la bolsa al camin y despedirse. El cansancio ya vence a Horacio y los ojos se le quieren cerrar. En algn otro lugar de la ciudad salen trenes abigarrados de papel, cartn y vidrio. Otros, ciudadanos afortunados, duermen tranquilos con conocimiento de que se levantarn y habr un caf caliente esperndolos para empezar el da. Mara Cecilia Zambrano

Una de las razones que justifica la diferencia en el nmero de cartoneros registrados y el nmero de los que circulan por la calle es que existe un gran porcentaje de recuperadores que carece de documentos argentinos. Esto implica para esta poblacin la imposibilidad de acceder tanto a la credencial de recuperador urbano como a los diversos planes de contencin social que brindan las diferentes instituciones del Estado. Para solucionar ese bache se est desarrollando un proceso de descentralizacin del PRU con el fin de establecer mesas de registro en los diferentes puntos de encuentro de los cartoneros. Casi la mitad de los re-

cia sea tan baja hace creer que son beneficiarios de algn plan social, pero la realidad es que solo el 22% los posee. Muy pocos tienen trabajos extras por lo que deben vivir del cartoneo. Son un ejrcito de desempleados que se dedica a separar materiales reciclables de la basura, generan ganancias anuales por 170 millones de dlares, aunque ellos se quedan con slo 16 por ciento. Peligros al acecho Adems de las limitadas ganancias, los cartoneros enfrentan varios problemas. Uno de ellos es la relacin con la polica. La requisa de carros o secuestro de los mismos, la represin, el abu-

|  | Agosto 2005

CINCOW
La experiencia de viajar a los Estados Unidos para trabajar, pasear y mejorar el ingls durante las vacaciones se ha impuesto como algo ms que una moda entre los jvenes universitarios

Informacin General

bvio, contestan sin siquiera pensarlo Mara, Francisco, Sharon y Alejandro a la pregunta de si repetiran la experiencia. Ellos son cuatro de los ms de mil chicos que cada ao se suman a la propuesta denominada Work Experience USA, que es un programa de trabajo rentado y temporario en los Estados Unidos para estudiantes terciarios o universitarios de entre 18 y 28 aos, que se desarrolla todos los aos de diciembre a abril, aprovechando las vacaciones de verano. El objetivo del programa es darle a los jvenes la oportunidad de tener una experiencia de trabajo rentada en un centro turstico norteamericano (centros de ski, hoteles, casinos, restaurantes, etc.), mientras perfeccionan su ingls y conocen otras culturas por la convivencia con ciudadanos de todo el mundo que estn participando en el mismo programa. El programa sale 790 dlares en la versin independent, y 960 dlares en la versin placement, en ms ambos casos ms el traslado areo. La diferencia entre los dos reside en que en la versin independent se puede viajar sin la oferta de trabajo, mientras que en placement se viaja con trabajo asegurado. A pesar de estos elevados costos, la mayora de los chicos que han hecho la ex-

Work and Travel

periencia aseguran que el dinero se recupera con lo obtenido con el trabajo. El programa dura como mnimo dos meses y como mximo cuatro, y despus tens un mes adicional para hacer un poco de turismo, explica a CincoW Juan Ignacio Lapadula, coordinador general de Weusa Argentina, una de las empresas lideres en work experience. Pero es condicin indispensable dejar el pas antes

ma caro y que no se puede pagar, los chicos lo aprovechan como una oportunidad para viajar, trabajar y volver con dinero de Estados Unidos. Mara Navarro Granolliers tiene 19 aos y estudia Derecho en la UCA. Una vez vinieron de una empresa de viajes a mi colegio y me contaron de esta posibilidad. Desde ese da supe que lo iba a hacer en algn momento, dice Mara con seguridad. Ella fue contratada como instructora de ski para trabajar desde diciembre de 2004 hasta marzo de 2005 en un centro de Lake Tahoe, California. Nunca me imagin que en mi vida iba a conocer tanta gente de tantos lugares diferentes. No slo por los otros chicos como nosotros que viajan para trabajar desde lugares como Per, Brasil, Chile o Australia, sino tambin por los turistas de todos lados del mundo que van a esquiar. El sistema de reclutamiento comienza con una entrevista de ingls que es determinante para entrar o no al programa. Si la entrevista no es aprobada significa que el nivel de ingls del participante no es lo suficientemente bueno como para entablar una conversacin con un futuro cliente en una situacin de trabajo. El segundo paso son los trmites burocrticos. Consiste en llenar una serie de papales que son enviados a la Embajada de Estados Unidos en Argentina para comenzar los trmites correspondientes a la visa. Tens que

llenar un montn de papeles. No terminas ms, cuenta Mara con una sonrisa. Francisco tiene 21 aos y es de Mar del Plata, estudia para contador y tambin fue a Lake Tahoe pero como busser, una especie de ayudante de cocina. No veo la hora de volver all. Cuando el avin aterriz en Argentina en marzo no lo poda creer. Le deca a los chicos; dnde esta el que me lleva de vuelta?, c uenta con cierta nostalgia. Otro de los pasos importantes es la obra social. La medicina es un negocio que en los Estados Unidos mueve muchos dlares al ao. Si no tens cobertura medica y te pasa algo all tens que hipotecar tu casa, cuenta Sharon Arditi, contratada como cajera de un ski resort. A uno de los chicos lo atropell una moto de nieve y lo tuvieron que trasladar desde el resort hasta el hospital ms cercano. Adems lo operaron y lo tuvieron internado una semana. Todo eso sale unos

de la fecha de expiracin de la visa. Desde que empezaron en 1997 con veinte participantes, esta modalidad no dej de crecer, inclusive sorteando el caos econmico del 2001. El ao siguiente al de la crisis fue el ao que ms chicos viajaron, relata Lapadula. El coordinar asegura que contrariamente con lo que piensan algunos, respecto de que es un progra-

40 mil dlares. Impagable, recuerda Sharon. Todos estos trmites empiezan a principio de ao, y para mediados de ao se desarrolla lo que se denomina la Feria del Trabajo. Ah se encuentran los empleadores con sus futuros empleados y se realizan las entrevistas. Ignacio Albornoz

Los riesgos que entraa la noche para sus hijos adolescentes es el tema que nuclea a los miembros de Padres en Red, una ONG en donde se busca crear una malla de proteccin juvenil a travs de actividades y del intercambio de experiencias

omo un modo de atenuar los efectos de una sociedad en crisis, y para enfrentar los peligros que acechan a los adolescentes, un grupo de padres form una ONG para coordinar acciones que puedan proteger a sus hijos. A travs de su pgina web (www.padresenred.org), ellos se renen, comparten experiencias e intentan concientizar a la sociedad sobre los riesgos de la noche adolescente. Padres en Red es un espacio donde los padres se comunican y plantean sus miedos, sus preocupaciones y proponen soluciones. Tambin realizan conferencias con diferentes especialistas y charlas con adolescentes.

Adrin Garca Moritn, integrante del consejo directivo de Padres en Red, relata que la idea surgi de forma espontnea entre varios padres preocupados por el tema de la diversin de los adolescentes ante ciertas conductas de riesgo y situaciones que merecen atencin y no indiferencia de nuestra parte. Nuestro principal objetivo es concientizar a los padres acerca del rol de formadores y educadores primarios de sus hijos, que es una funcin indelegable y que exige una actitud de mayor compromiso. Encontrar un mbito de encuentro para informarnos y mejorar nuestra calidad de padres. Tratar de encontrar alternativas e intercambiar experiencias. Gloria Aparicio, una de las madres fundadoras de la organizacin, recuerda que

Padres en accin
comenzamos esta red porque siempre uno est en la queja, diciendo que este pas es esto o lo otro, o cundo van a cambiar las cosas. Debemos, entre todos, hacer cosas para mejorar. Debemos luchar, de otra manera es muy cmodo, esperar a que alguien haga algo. El abuso de alcohol en los jvenes y la inseguridad en los boliches se han convertido en temas recurrentes. Los padres han comenzado a buscar diferentes alternativas para enfrentar el problema. Queremos generar actitudes pro-activas hacia la prevencin de situaciones que han ido de mal en peor. Los padres debemos estar informados, esa es la premisa sobre la cual debemos trabajar en forma previa. La desinformacin alimenta los miedos y los prejuicios. Y est visto que el miedo no es buen consejero para nada. Sin embargo muchos padres expresaron temor ante el tema... y sentirse solos y superados, explic Aparicio. La tragedia ocurrida en Repblica Cromagnn es una prueba de los riesgos que hoy corren los jve-

nes. No se trata slo del incumplimiento de leyes en los boliches. Se trata del abuso de alcohol, de la excesiva cantidad de jvenes que asisten a un mismo lugar, de padres que no saben adnde van sus hijos. Se trata del descontrol adolescente y adulto. Los chicos salen cada da ms tarde, pero la mayora preferira salir antes. El pre-boliche cubre ese vaco de tiempo, en parte. El problema es que es una prctica que se ha ido tergiversando cada vez ms. Los chicos se emborrachan antes de ir a bailar y reconocen que lo hacen porque de esta forma se desinhiben. La venta indiscriminada de alcohol a los adolescentes en la calle facilita las cosas. Por supuesto que todo empieza por casa, por eso nos dirigimos a los padres, porque nosotros estamos en una situacin de descontrol cuando no sabemos qu est pasando o cmo solucionarlo, expres Garca Moritn. Padres de todo el mundo han escrito a la pgina de

Internet de Padres en Red expresando los mismos temores. Hoy los padres hablan con sus hijos y piden ayuda a otros, los educan en red porque el problema no es el de un chico, es el de todos. Existen otras organizaciones como La Fundacin Proyecto Padres, que tambin buscan soluciones concretas a los problemas de los jvenes a travs de talleres, charlas y seminarios. Hay padres que despertaron de una inocencia, no por culpa de ellos, sino porque uno no vivi lo que se vive hoy. Por eso ante nada es esencial la informacin, la formacin y la accin, dijo Aparicio. La noche es cada vez ms peligrosa para los chicos, por lo tanto la educacin tiene que cambiar. Los padres buscan caminos alternativos para proteger, sin restringir, la vida y la libertad de sus hijos. Rosario Collazo

Agosto 2005 |  |

Informacin General

CINCOW
Conocida en el mbito cientfico como gosereln, esta droga permiti mejoras significativas en el tratamiento de la enfermedad. En la Argentina ya se aplica.
cuando las clulas cancergenas salieron de la prstata y no existe la posibilidad de operar, es frecuente el suministro de estas drogas. No curan el cncer, pero reducen el tumor a su mnima expresin. Segn Rossi, el efecto producido por el goserelin se lo conoce como castracin qumica. La droga bloquea la testosterona del organismo, que es lo que hace crecer las clulas prostticas. Pero hay que tener cuidado con los efectos colaterales. Alguno de ellos son la prdida inmediata de deseo sexual, atrofia en el tejido del pene y en algunos casos descalcificacin u osteoporosis. Rossi tambin especifica que de acuerdo con estudios realizados por la Sociedad Argentina de Urologa, el cncer de prstata es el segundo ms frecuente de todos los cnceres entre los hombres y el segundo en mortalidad despus del de pulmn. Cada ao se diagnostican 700.000 nuevos casos en todo el mundo. No hay que perder las esperanzas, la medicina avanza y se est encargando de encontrar la cura definitiva a esta enfermedad que an hoy en da no se sabe de donde proviene. Estefana Gonzlez Isola

La droga que frena

el cncer de prstata
El goserelin no es nuevo. En la Argentina se lo utiliza desde 1989 en el tratamiento de pacientes con cncer de prstata, aunque con una aplicacin diBazterrica explica que la droga se aplica por lo general un ao antes de empezar con el tratamiento. Cuando ya se sabe que el paciente posee la enfermedad, el primer recurso es terminar con el avance de la enfermedad mediante la droga. Si la droga funcion, no es necesario que el paciente realice luego, lser y quimioterapia. Pero aclar, que por lo general, esta terapia se lleva a cabo en pacientes en los que los casos de cncer estn avanzados y ya se haya producido metstasis. Segn estima Almira, alrededor de 10.000 personas reciben hoy en da este tratamiento en la Argentina. Enrique Rossi, jefe del rea de oncologa del Centro de Diagnostico aclara que

n estudio realizado en 1.000 enfermos por el Radiation Therapy Oncology Group, dependiente del American College of Radiology de Estados Unidos, comprob que hay una droga que puede detener el avance del cncer de prstata. La sustancia bloquea la produccin de testosterona (la hormona sexual masculina), la cual ayuda a extender la vida de enfermos con cncer de prstata si se la aplica despus de la radioterapia. Para el estudio los investigadores dividieron en dos grupos a los pacientes que haban terminado las sesiones de rayos para combatir el cncer. Al primero se le suministr una dosis mensual de 3,6 miligramos de una droga llamada goserelin y al segundo nada. Los resultados mostraron, despus de cinco aos, que los enfermos tratados con este frmaco registraron mejoras significativas en supervivencia, en probabilidades de metstasis y en fallas locales.

El 15% de la poblacin mundial est compuesta por personas que utilizan la mano izquierda. Si bien la sociedad ya no los considera defectuosos como hace 20 aos, tampoco le facilita la vida cotidiana

racias al progreso cultural, quienes utilizan la izquierda como mano principal han dejado de ser considerados sujetos de una discapacidad. La comunidad cientfica defini el ser zurdo como una caracterstica ms de la persona y dej de ser considerado como un defecto a corregir. Algunos zurdos famosos como Diego Maradona, Guillermo Vilas y Ernesto Che Guevara, entre otros argentinos conocidos, fueron slo algunos de los que demostraron cmo un defecto puede ser una virtud. Esto aunque el mundo hecho para los derechos, no cambi demasiado. Pero todava esa amplia minora est obligada a vi-

vir en un mundo diseado para diestros, en el que las barandas para subir escaleras estn colocadas de la mano derecha como apoyo principal, la palanca de cambios de los autos se encuentra a la derecha o las cmaras de fotos tienen el botn obturador del lado derecho. Con los instrumentos sucede lo mismo (por ejemplo, a la guitarra hay que darle vuelta las cuerdas), y as un sin fin de cosas ms. Mara Marta Keszler, psicloga particular, explica que tiene varios pacientes que vienen con planteos totalmente generados por cierta discriminacin recibida por ser zurdo. Les molesta que todo sea para diestros, y que se les complique la vida cotidiana.

Zurdos,
Que no puedan tocar algunos instrumentos, que no puedan realizar algunos deportes o que simplemente no puedan abrir una lata. Los chicos son los que ms sufren esto, ya sea porque sienten que estn imposibilitados de hacer ciertas actividades, como por ejemplo cortar un papel. Si el chico

ferente. Segn los mdicos, cuando el cncer es local se usa en forma previa al tratamiento elegido para reducir el tamao de la prstata. El doctor, Eduardo Almira, director del rea de Oncologa de la Clnica

el mundo al revs
peciales para zurdos. Actualmente encontramos tiendas especializadas que a travs de Internet ofrecen los productos y servicios de venta de artculos y material especfico para zurdos, relata la especialista. No es barato ser zurdo en la Argentina, ya que implica un gasto mucho mayor que al que est sometido el diestro. Delfina, encargada de la pagina web www.zurdosmana.com , cuanta los diferentes productos que se ofrecen para facilitar la vida del zurdo: Algunos de los productos que ofrecemos son el reloj pulsera pero con el giro invertido (mano derecha), palos de golf, abrelatas y teclados de computadora. Hay cosas que los diestros no se dan cuenta pero que los zurdos no pueden usarlo, o les cuesta y le resulta incomodo. Yo voy a la facultad y la verdad es que hay pocos bancos especiales para zurdos y en los de diestros me es imposible escribir, o si escribo la letra no me sale bien. Yo creo que hay una cierta falta de conciencia. Sin lugar a duda, los zurdos tienen una amplia dificultad para realizar tareas simples, puesto que todas las herramientas estn pensadas para los diestros. A los zurdos, por lo tanto, no les queda otra que tener paciencia y esperar que en algn momento alguien piense en ellos y les facilite la vida cotidiana. Estefana Gonzlez Isola

no tiene una tijera especial para zurdos se le va a complicar y se le va a hacer imposible cortarlo. Por otro lado, Keszler aclara que por lo general, a las madres de los pacientes menores de edad, que sufren por dicha discriminacin, les recomienda la compra de productos es-

Por qu con la izquierda?

Ciertos estudios han determinado que existe un importante componente gentico en la utilizacin de la mano izquierda. El 80% de la poblacin zurda tiene un familiar ascendente con esta caracterstica (padre, abuelo). Al menos una persona entre diez es zurda, aunque varios historiadores y especialistas coinciden en que el porcentaje est creciendo, quizs porque ya no se los reprime tanto como antes. Hay ms zurdos que zurdas. Hay una gran incidencia de zurdos en gemelos, pero es muy raro encontrar casos en que los dos lo son. Las madres de edad madura tienen mayor tendencia a tener hijos zurdos que las madres jvenes

|  | Agosto 2005

CINCOW

Informacin General

ras el fuerte avance de las medicinas alternativas a la par de la medicina occidental tradicional, han emergido nuevas opciones para un tipo de curacin que considera al individuo como un todo, en su integridad: cuerpo y espritu. Distintos mdicos y practicantes de las medicinas orientales y occidentales proponen el nacimiento de una nueva medicina llamada Integrativa. Es decir, la medicina es una sola, ya no se trata de disciplinas alternativas sino complementarias. En el XII Congreso de Cardiologa realizado en la Fundacin Favaloro se cedieron espacios a la acupuntura y la homeopata. De hecho, hay ms de 1500 mdicos acupuntores egresados en todo el pas. Desde 2001, por una resolucin del Ministerio de Salud Pblica, la acupuntura es un acto mdico a ser ejercido exclusivamente por un profesional habilitado. Se la reconoce como una especialidad complementaria para el tratamiento del dolor. Si bien los medicamentos tienden a ser cada ms efectivos, los pacientes buscan soluciones menos agresivas en caso de enfermedades funcionales. Se comprende la popularidad de las medicinas orientales, ya que su objeto no es vencer enfermedades sino ayudar al restablecimiento a travs del reforzamiento del sistema. Cristina Maciel practica reiki (trabajo de energa), Shiatsu (masajes corporales), digitopuntura (masajes en las manos), reflexologa (masajes en los pies) y es electrocardiografista. Reconoce que sobre todo,

La complementariedad de la medicina occidental con la oriental permite hablar del nacimiento de un nuevo tipo de medicina. De hecho, hay ms de 1500 mdicos acupuntores egresados en todo el pas. Un informe del Hospital de Clnicas revela que el 55 por ciento de casi 900 pacientes recurri a una terapia alternativa alguna vez en su vida. Desde 2001, por una resolucin del Ministerio de Salud Pblica, la acupuntura es considerada un acto mdico.
todo contribuye. cional y mental que posibilita al paciente Estas propuestas, que generalmente no sentirse bien. son bien vistas por la medicina tradicional, De hecho, tres de cada cuatro personas cuentan, sin embargo, con la aceptacin de portadoras del VIH o enfermas de SIDA, mucha gente. en San Francisco, Londres o Sudfrica, han Entre los usuarios ms habituales de usado medicinas complementarias como terapias alternativas predominan aquellos parte de su tratamiento. que tienen con frecuencia dolores (de estLa Organizacin Mundial de la Salud mago, de espaldas, de articulaciones, de ca- (OMS) describe una serie de categoras de beza, pecho), molestias (vmitos, nuseas, lo que son las medicinas complementarias. diarreas, gases, alergias alimentarias), sn- En el ltimo listado se enumeran unas 300 tomas funcionales (visin nublada, prdida aproximadamente, entre las que merecen de la voz, disminucin de la audicin, todo especial consideracin tres terapias en parpor momentos), y miedo o preocupacin ticular: La acupuntura, la homeopata y la por tener una enfermedad o discapacidad. osteopata.. La medicina cientfica, como la alternativa, Todava estamos ante una ola de estiene desafos propios por recorrer si lo que cepticismo muy grande que de apoco se va se intenta es ofrecer al paciente la mejor rompiendo. Dentro del mbito de la carasistencia posible. diologa en el ao 2003, en la Fundacin Gustavo Blanco es Director Mdico de Favaloro, por primera vez en un congreso la Clnica de Diagnstico y Tratamien- internacional de Cardiologa se present to del Dolor de la Fundacin Favaloro y una mesa de medicinas complementarias. mdico acupuntor. Sostiene que en es- Ese mismo ao en la Federacin Argentina tas cuestiones se debe sumar, no restar. La de Cardiologa (FAC) habl de ese tema, medicina es una sola. relata Blanco a Por un lado la gente El principal elemento CincoW. necesita algn tipo de Todas las formas de medicinas alternaLa Sociedad contencin para poder tivas trabajan con el mismo principio: Argentina de Acutratar la afeccin que El Ki que es el concepto fundamental puntura (SAA) fue tenga. La otra parte es del pensamiento chino y se refiere a la fundada en 1954. la ms dura. Cualquier energa vital que recorre nuestro cuer- Desde 1959 se dicpo. Es el que activa todos los procesos y otro tipo de medicina tan cursos de espefluye a travs de diferentes meridianos. que no sea la medicina cializacin en AcuPor lo tanto, toda reaccin fisiolgica convencional gene- est relacionada con nuestra energa puntura y tcnicas ralmente atiende a la vital. relacionadas. Han persona y la medicina Consta de dos elementos opuestos y realizado el curso de nuestros das est complementarios: el Yin (la energa de la SAA mas de bastante despersonali- de la tierra, Negativo) y el Yan (ener- 5.000 mdicos. En zada y lo que la gente ga del cielo, positivo). El universo, se Argentina se calnecesita es atencin. cula que el 14% de funda en el equilibrio de estas enerPrimero eran al- gas Yin y Yan; lo mismo sucede en el todas las consultas ternativas, despus se hombre, que forma parte del universo. mdicas terminan llamaron complemen- Cualquier desequilibrio entre ellos, en un mdico acutarias, porque com- acarrea una enfermedad. puntor. plementaban otros El secreto teraputico reside en el estuEn la legislacin dio exhaustivo de la energa vital, es detratamientos; y hoy argentina la Resocir, cmo equilibrar esta energa y como tratan de integrarse lucin 997/2001 hacerla circular mejor en el cuerpo. todas dentro de lo que de Salud Pblica de es la atencin a la persona que tiene algn la Nacin determina que la acupuntura es tipo de dolencia o sufrimiento. un acto y prctica mdica a ser efectuado Mientras el trmino curacin se refie- por profesionales habilitados. En la provinre a la remocin de la causa, sanacin se cia de Buenos Aires la misma definicin se refiere a un estado de bienestar fsico, emo- instrument en la Resolucin 459/02.

Nueva Medicina

Las afecciones que predominan en el consultorio son el dolor lumbar, que afecta al 90% de la poblacin mundial en algn momento de su vida, cervicalgias, dolor de cuello, cefaleas, dolores difusos a nivel abdominal. Son dolores que muchos gastroenterlogos tratan con antiespasmdicos de forma crnica, como los dolores vinculados a la fibromalgia, explica Blanco. Marisa Beekman, kinesiloga y fisiatra, profesora en la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ), utiliza la digitopuntura, reflexologia, acupuntura, y magnetoterapia (terapia con magnetos), en sus tratamientos. Beekman explica que se debe usar lo mejor de cada una porque el objetivo es mejorar al paciente. Se puede usar la ltima tecnologa del electro-magneto ms importante en un punto de acupuntura que es algo milenario. Puedo usar esta tecnologa de ltima generacin, aprovechando lo que el punto de acupuntura me da, que es mayor velocidad de conduccin, transmisin y circulacin para que se mejore la persona. Si bien la sociedad se beneficia cada vez ms del notable avance de la ciencia y la medicina, el ritmo vertiginoso de una vida cada vez ms compleja tambin est provocando muchos casos de efectos adversos sobre la salud fsica y psquica, debido, entre otras cosas, a la acumulacin de stress y ansiedad. De ah la importancia de comprender y aplicar los beneficios a la triple conformacin del ser humano: Cuerpo, alma y espritu. Roxana Bavaro

Terapias Alternativas
Se llama terapia alternativa o complementaria a los tratamientos que no encajan en la prctica estndar de medicina occidental. Estas pueden ser: Prcticas de curacin tradicionales como la Ayurveda o acupuntura china Terapias fsicas como la quiroprctica, masajes y yoga Homeopata Hierbas o Flores Trabajos de energa como la terapia de polaridad o Reiki Tcnicas de relajacin como meditacin y visualizacin

DATOS
El informe realizado en el Hospital de Clnicas en el 2001 tiene las siguientes caractersticas: - El cuestionario fue realizado a 540 personas - El 54,4 por ciento de los encuestados haba recurrido a algn tratamiento no cientfico; el 24,9 por ciento de los consultados haba utilizado dos tipos de estos tratamientos, y el 7,2 por ciento, ms de dos - La mayora consider que el resultado de esas terapias fue excelente/ muy bueno (54,3%) o bueno (30,2%) - El 65,7 por ciento admiti confiar en ellos an cuando tambin haba recurrido a la medicina convencional. Por otra parte, el 25,6 por ciento confes no confiar en la capacidad de la medicina cientfica para resolver sus problemas de salud. - Ms del 40% consider que su dolencia estaba vinculada con un problema afectivo, o laboral, o familiar, o econmico. El 55,9% la atribuy a tener bajas sus defensas. Y el 41,6% pens alguna vez que el empacho era la causa de su problema de salud.

en las enfermedades graves, la gente busca incluir su parte espiritual. Cuando la persona est angustiada, cuando se encuentra frente a la muerte, lo fsico slo no alcanza, tiene que estar todo Y tambin afirma que lo que en un primer momento se llam medicina alternativa, despus pas a ser medicina complementaria y esto es as porque no es posible curar a un enfermo grave desde las medicinas naturales sin el apoyo de los medicamentos occidentales,

Agosto 2005 |  |

Informacin General

CINCOW

Con todas las fichas en lo micro

En el rea de comunicacin los jvenes apuestan cada vez ms a tener un proyecto propio en vez de incorporarse a grandes empresas. La clave est en que eso les permite hacer lo que verdaderamente les gusta.
Desde entonces, los clientes han llegado sieempre por recomendaciones, aclara Julieta. A pesar de que durante un tiempo El Horno fue un proyecto secundario, hoy las chicas dejaron otros trabajos para dedicarse exclusivamente a l. Hoy estamos trabajando con cinco clientes permanentes, y despus supuesto, todo en los negocios implica riesgos. As es como lo ve Pablo Gaiazzi (25), quien posee junto a dos amigos, Diego y Sebastin, la productora independiente Videodrome. Los tres eran compaeros de colegio de su ciudad natal, Baha Blanca, y hoy comparten un departamento en Villa del Parque. Pablo estudi Imagen y Sonido, y cuenta que antes de terminar la carrera los tres queran tener una productora independiente. Hay mucha explotacin en las productoras grandes, y hay trabajos que nunca vas a poder hacer. Con un proyecto propio pods ser director, realizador o productor, lo que nunca vas a alcanzar trabajando para otros, asevera. Aunque Videodrome tiene algunos clientes pequeos, sobre todo en grfica, todava no han conseguido los trabajos grandes que querran, como una pelcula o una serie que garantice trabajo para todo el ao. Con trabajos de ese tipo te asegurs algo ms estable, confiesa. Y es sobre todo por eso que hasta el momento ninguno de ellos se ha animado a dejar de lado sus trabajos fijos. Mientras que Pablo trabaja en el Estudio de Televisin de la UCA, Diego trabaja para la revista Caras, y Sebastin para la produccin del programa de Nicols Repetto. En ciertos rubros de la comunicacin, el sueo de tener un proyecto propio no siempre es tan fcil. La radio y la televisin son los sectores de ms difcil alcance para los jvenes emprendedores. As lo vive Alejandro Cusa (23), quien actualmente cursa el ltimo ao de la Licenciatura en Comunicacin Periodstica de la UCA. Junto a un amigo comenz a desarrollar una idea para un programa de radio, que ste ao decidi concretar junto a tres compaeros ms. En febrero de este ao empezamos con los guiones y en abril grabamos los demos, cuenta Alejandro. Luego de haber repartido los demos por varias radios, recibieron una llamada de FM Palermo. A ellos les gusta lo que les ofrecemos, pero tenemos el inconveniente de que encontramos pocos auspiciantes, sigue Alejandro. El problema es Los problemas que enfrenta Alejandro suelen ser comunes cuando se intenta ingresar casi sin experiencia a un mundo con fuertes cdigos comerciales. Para Alejandra Beresovsky, periodista y docente de la ctedra Organizacin de la empresa informativa de la carrera de Periodismo de la UCA, la experiencia es esencial. Pods tener una buena idea, pero adems hay que tener herramientas de manejo empresarial, opina Beresovsky. Creo que lo mejor es foguearse en el mercado antes de lanzarse a tener un proyecto propio, agrega. Por otra parte, a veces la ilusin de tener un proyecto que permita manejarse con independencia no tiene en cuenta la posibilidad de probar otras cosas. Quizs es mejor primero invertir en la formacin, especializndose en lo que quers hacer, para despus ofrecer algo mejor al mercado, dice Beresovsky. Y por otro lado, agrega que aunque el microemprendimiento puede funcionar bien en un principio, con una estructura relativamente pequea, las empresas siempre nacen para crecer. Mientras algunos tienen ms suerte, a otros el camino se les hace cuesta arriba. Sin embargo, la creatividad no tiene lmites a la hora de generar propuestas novedosas. Y ms all del rdito econmico, que sin duda es importante, todos los micro emprendedores coinciden en que tener un proyecto propio permite mayor libertad. Tener una empresa de diseo, una productora o un programa radial que sean de uno se convierten entonces no slo en medios de vida, sino tambin en el camino para desplegar toda la creatividad. Dolores Lezama

olpear puerta tras puerta, dejar el currculum en cuanto lugar se cruce, chequear permanentemente la bolsa de trabajo de la facultad, parecen prcticas desactualizadas. Hoy, ms que nunca, la tendencia para solucionar el problema laboral es arreglrselas slo, o con un par de amigos. Es que los jvenes apuestan a llevar adelante un proyecto laboral propio, en vez de salir a buscar trabajo por otros lados. Muchos jvenes emprenden, al salir de la facultad, o incluso en los ltimos aos de sus carreras, un camino propio e independiente, en el que pueden dar rienda suelta a su creatividad. Las claves parecen ser tener ideas originales y estar en el lugar indicado en el momento correcto, todo ello combinado con un poco de suerte. Eso es lo que parece haber tenido Julieta Ugarte. Con 23 aos, junto a dos socias, es duea de El Horno, un estudio de diseo y comunicacin orientado fundamentalmente a micro emprendedores. Licenciada en Publicidad de la Universidad de Palermo, Julieta cuenta que todo empez casi sin quererlo. En el 2003 tuvimos una materia de la facultad que se llamaba Incubadora de empresas, en la que tenamos que armar un proyecto empresarial. Apenas tenamos el nombre cuando en una publicacin de la facultad sali una nota sobre esta materia, en donde se hablaba de los distintos proyectos. Y a los dos meses nos llam un grupo de chicos que queran crear una empresa de comercializacin de productos en Internet, y nos pidieron que les hiciramos el diseo de marca, la papelera, tarjetera, etc..

La radio y la televisin son los sectores de ms difcil acceso para los jvenes
tenemos muchos clientes temporales, que vienen y piden alguna cosa especfica, dice Julieta. Adems, la empresa cuenta con oficina propia, equipamiento y su propio sitio Web en construccin wwwlelhornoideas.com.ar Sin embargo, no siempre es fcil largar el trabajo fijo y dedicarse a un proyecto propio, porque por

Lo mejor es foguearse en el mercado antes de lanzarse con un proyecto propio

que tener un espacio radial sale su buen dinero. Y mientras Alejandro y sus amigos se las rebuscan para reunir la cantidad necesaria, a veces se encuentran con ms trabas que soluciones. En la radio misma al principio habamos hecho un arreglo por 400 pesos, y despus nos aumentaron a 500. Igual, suponemos que en agosto salimos, afirma confiado.

Mara Laura Garca y Julieta Ugarte son socias en el estudio de diseo y comunicacin El Horno

| 10 | Agosto 2005

CINCOW

Informacin General

Animarse a La soja ahora emprender lleg a la ciudad

Un estudio internacional revel que desde la crisis de 2001 tres millones de argentinos se embarcaron en emprendimientos independientes.

a crisis econmica que sufri el pas se animaban a comenzar con un proyecto en el ao 2001 provoc un fuerte propio. La angustia por haberse quedado espritu emprendedor entre los ar- sin trabajo o por no conseguir, los llev a gentinos. tratar de ver qu virtudes propias o ajenas Impulsados por la necesidad y la des- (familiares, amigos, vecinos) podan exocupacin, muchos se vieron obligados a plotar para armar un negocio y tratar de descubrir sus fases creativas. imponerlo en el mercado. El Global Entrepreneurship Monitor Susana Fimiani, psicloga de la UBA y (GEM), un estudio internacional creado en consultora laboral, explica que una persona 1997 por el Babson Collage y la London emprendedora es aquella capaz de empezar algo Business School, analiz este fenmeno. nuevo, que a partir de una idea es capaz de geneSegn datos del GEM 2004, en la Ar- rar un proyecto y poner manos a la obra. En un gentina hay 3 millones de percontexto econmico, el emprendedor sonas (entre 18 y 64 aos) que Argentina figura es la persona capaz de transformar comenzaron con algn tipo idea en un negocio. Parte de entre los nueve una de emprendimiento hace mesu persona como principal recurso, pases ms nos de cuatro aos. Esto hace lo moviliza su pasin por hacer y que la Argentina figure entre emprendedores de generalmente su trabajo es improvilos 9 pases ms emprendedosado e intuitivo. una lista de 34 res de una lista de 34. Ser emprendedor requiere El informe distingue entre tiempo y dinero. Pero lo ms dos grupos de emprendedores: aquellos que importante es el espritu, las ganas que se inician un proyecto o una idea por absolu- le pone al proyecto para convertirlo en ta necesidad y los que lo hacen porque ven algo novedoso, til y necesario. Torres en esa actividad una buena oportunidad de Carbonell dice que los emprendedores armercado. gentinos consideran que tienen habilidades y el En el ao 2002, luego de la crisis, la tasa conocimiento necesario para comenzar un nuede actividad emprendedora (TEA) entre los vo negocio, y el temor al fracaso no les impide que iniciaban su negocio por necesidad era iniciar un nuevo emprendimiento. del 14.8%. Pero dos aos ms tarde y con Tambin es importante que el Gobierno una situacin econmica ms estable, esa de cada pas tenga en cuenta a los emprencifra disminuy al 12.8%. Es decir, ahora dedores y les facilite los pasos que se requielas personas emprenden sus negocios no ren para comenzar con un nuevo proyecto, tanto por necesidad sino porcomo el apoyo crediticio o que consideran que su idea o Ahora hay ms la promocin del producto, proyecto tendr oportunidades para lograr que la actividad emprendimientos de ser un xito en el mercado. emprendedora se consolide y Silvia Torres Carbonell, por oportunidades crezca cada vez ms. directora del Centro de En- de negocio que por Segn Torres Carbonell, trepreneurship del IAE, de la Argentina tiene una importante necesidad Escuela de Direccin y Negoactividad emprendedora basada cios de la Universidad Austral en algunas fortalezas: creatividad y directora del Proyecto GEM Argentina, frente a la crisis, estructura social dinmica, caexplic en una entrevista realizada en el pacidad de adaptacin al cambio, amplia oferta programa La Semana que viene que de recursos naturales y aceptable nivel de infraen pases como la Argentina y otros pases de estructura productiva instalada. Sin embargo Latinoamrica, el tema de la necesidad impulsa a agrega, el cambio continuo en la legislacin las personas a emprender y particularmente a las y en las reglas de juego econmicas, la falta de mujeres. Cuando se analiza el perfil de los que disponibilidad de financiamiento, la alta carga emprenden por necesidad, las mujeres son ms impositiva y las excesivas trabas burocrticas para emprendedoras por necesidad que los hombres. las nuevas firmas, el insuficiente apoyo a la actiY agreg, Creo adems que en el caso de la vidad emprendedora desde las polticas y programujer argentina, como el caso de muchas otras mas de gobierno, y el debilitamiento de la cultura mujeres en Latinoamrica, las situaciones de cri- del trabajo constituyen algunas debilidades por sis en las que viven las obligan a tener mucha las cuales la actividad emprendedora todava no ms creatividad y a desarrollar esas capacidades se ha consolidado. que son claves a la hora de desarrollar un emQuizs una crisis econmica sea una prendimiento. buena oportunidad para descubrir nuestras Quizs la crisis haya sido una buena virtudes, explotarlas y sacarlas a flote. oportunidad para aquellas personas que no Florencia Crespo Campos

El impulso exportador trajo como fenmeno adicional la produccin casera de alimentos a base de soja. Segn los expertos el mayor consumo responde a un cambio en la dieta de los argentinos

l boom de la soja tuvo su inicio nuamente en bsqueda de proyectos. Los en el ao 2000 y lleg a su pico nuevos contextos crean nuevas necesidaen 2003 y 2004. El aumento en la des, y lo nico que hay que hacer es tratar venta de granos al exterior se debi a pro- de identificarlas. blemas en Estados Unidos y China, que Nunca se me haba ocurrido hacer milallevaron a una gran mejora econmica en nesas de soja porque no pens que alguien las la Argentina. iba a querer comprar. Pero despus muchos La creatividad de los argentinos una clientes me empezaron a preguntar si haca, vez ms dio sus frutos. En la cultura de que todo el mundo las recomendaba porque lo light y lo sano, la soja es el producto eran buenas para la salud...porque las del superfecto para cuidarse. Los titulares en los permercado no les gustaban porque vienen con diarios llamaron la atencin y la gente se ajo. Y ah empec a averiguar y hacer distinempez a preguntar qu es ese producto tas cosas, relata Mercedes Miura (56), que cotiza tan bien afuera? As comenz que empez a vender productos de soja la moda. hace tres aos. Antes Hace cinco aos vos venda milanesas de ibas al supermercado y no carne y pastas caseras. encontrabas porotos, ni haHoy un 70% de sus garina, ni milanesas de soja. nancias sale de las milaCuando empez todo el nesas y la leche de soja. tema de la venta al exteEl crecimiento en el rior la gente se empez a consumo de soja taminteresar. Adems, como es bin se debe a un camsano, se puso de moda. Es bio en la alimentacin increble, pero a veces necede los argentinos en gesits que otros te digan lo neral. Las preocupacioque tens bueno para que nes por el estado fsico, te des cuenta... As se nos por verse bien, fueron ocurri a un amigo y a mi, disparadores a la hora y empezamos a hacer mide elegir la soja como lanesas de soja cuenta un nuevo ingrediente Christian Rivi (26) que en las comidas. hace dos aos empez con un amigo a haLa mayora de la gente que nos compra son cer milanesas de soja y a venderlas a casas mujeres, porque lo ponen como parte de su dieta. particulares. Hoy tiene una cartera de ms Tambin hay un montn de vegetarianos. Pero de 150 clientes fijos. es verdad que si se hubiese vendido bien un proA pesar de que hace aos existen pro- ducto que engorde afuera, no nos hubiese servido ductos como los jugos, la de nada empezar a tratar de venleche, los porotos, la salsa y En la cultura de lo derlo ac. Porque la gente est las milanesas de soja, fue con buscando lo que le hace bien y lo light y lo sano, la el movimiento hacia el exteque le queda bien, dice Rivi. rior que muchos supieron de soja es el producto Ms all de la moda de su existencia. la vida sana, de lo light y de perfecto para Yo soy vegetariana desde que es un negocio rentable cuidar la salud para pequeos emprendedohace siete aos ms o menos. La verdad es que cuando dej de cores; la soja no deja de ser un mer carne me preocup y la nutricionista me dijo alimento lleno de vitaminas y hierro. que tena que reemplazar la carne con soja. Yo Los argentinos siempre tuvieron la costumcoma milanesas de soja caseras, no se vendan bre del asado, de comer mucha carne. Esto no en ningn lado. Lo gracioso es que hace dos est mal, pero la carne tiene mucha grasa y en aos todas mis amigas empezaron a comerlas y exceso no es buena. Yo no recomendara que les gust. Fijte que ahora todo el mundo come nadie deje definitivamente la carne. Pero la soja productos con soja, est de moda porque es sano es un alimento que puede ser sano y rico para y est bueno. Lo loco es que existan hace bas- reemplazar la carne al menos una vez a la setante pero haba muy pocos que saban, cuenta mana, ya que tiene los mismos componentes, Sofa Ramella. sin el exceso de grasa, concluy la nutricioLa cultura emprendedora es la que nista Marina Torrent. estimula nuevas ideas, la que est contiRosario Collazo

Agosto 2005 | 11 |

Deportes

CINCOW
es un deporte de contacto. Pero no se trata de gladiadores que buscan la sangre del rival. Yo no le tengo rencor al rugby, ni a mis rivales ni a mis entrenadores. Al contrario, muchas de las cosas lindas que viv antes del accidente y despus de l son fruto de este deporte. La vida les cambio en ambos sentidos. Por un lado, sufrieron la parte injusta de este deporte, pero por el otro, el que ellos ms valoran. Aprendieron a sobreponerse en las adversidades, cosecharon amigos que siempre estuvieron a su lado, tomaron valores que lo llevaron a hacer del rugby una filosofa de vida. Perdieron movilidad pero no esperanza, perdieron la prctica del deporte, pero no el sentido, el alma del mismo. Perdieron el rugby, pero formaron el Rugby Amistad. Toms Vivot

Rugby Amistad,
E
la otra cara del deporte
zacin que ayuda a jugadores de rugby que han sufrido una lesin grave durante la prctica del deporte. La fundacin es un club que pelea da a da por no tener ms socios. Mientras, intentamos progresar para que todo sea ms fcil si algn otro chico sufre un accidente grave durante el juego. Lo hacemos porque el rugby es una familia y, si un pariente queda con discapacidad, hay que apoyarlo hasta el da de su muerte, explica a CincoW Ignacio Rizzi, presidente de la organizacin. En la actualidad la Fundacin est integrada por 21 personas, todos ex jugadores que en su mayora quedaron cuadripljicos a causa l refer haba cobrado scrum. Los 16 jugadores se preparaban para formar. Pero Manolo nunca imagin que esa sera la ltima formacin de su vida. Cuando entraron, Manolo dud. Al instante todo se derrumb, el scrum y la ilusin de Manolo de jugar al rugby. Despus de esa jugada qued cuadripljico. Esta imagen se repite una y mil veces en su cabeza. Los aos pasaron y la herida cicatriz, en parte gracias los amigos que hizo en la Fundacin Rugby Amistad. La Fundacin Rugby Amistad surgi el 6 de Julio de 1992 como una organidel derrumbe en un scrum. El objetivo que se propusieron es ayudar econmicamente a las personas que hayan sufrido un accidente grave, asesorar y colaborar en la compra de elementos ortopdicos y clnicos para los casos mencionados, ayudar en la compra de los elementos necesarios para superar las barreras arquitectnicas existentes y crear condiciones para una activa participacin social. Lo que han logrado es digno de elogio, han luchado para que las reglas cambien y cambiaron. Gracias a su insistencia hoy todos los jugadores del pas que tengan ms de 15 aos abonan un seguro de 15 pesos anuales para el fondo solidario de la Unin Argentina de Rugby (UAR), del cual salen los 125 mil pesos que se le garantiza a quien padezca una discapacidad por una lesin producida por el rugby. Adems, se les concede un subsidio de por vida que ronda los 6.000 pesos. El rugby es para ellos una forma de vida, un deporte que les ense un camino el cual hoy transitan. Ac nadie se pregunta qu hubiera pasado si no suframos un accidente. Nos preguntamos cmo lo hubiramos afrontado si no hubisemos sido jugadores de rugby, cuenta Ignacio Maggio, otro de los integrantes de la Fundacin. Su amor al rugby lo lleva a asegurar que no es un deporte violento, para nada. Lgicamente no es como el tenis, ni el ajedrez, porque

Profe$ionali$mo en el rugby
La mayora de los jugadores comparten su pensamiento, como queda expresado en la respuesta que habitualmente le dan a las ofertas para jugar en el exterior. Muy pocos se pueden abstener y los que lo hacen son por motivos familiares o para quedarse a terminar la carrera universitaria, no por motivos que ataen al deporte. En los ltimos meses se produjo un aluvin de jugadores que prefirieron irse a Europa que jugar con sus clubes de corazn. Lucas Borges y Javier Acua (Pucar), Martn Aramburu (CASI), Hernn Senillosa (Hind), Martn Schutermann (SIC), adems de los ya experimentados Agustn Pichot, Felipe Contempomi, Lisandro Arbizu, Gonzalo Longo y muchos ms que ya estn consolidados como figuras del rugby europeo hace ya varios aos. A decir verdad, el rugby argentino ya tiene una estructura profe-

Los jugadores que participan del torneo de rugby local no son profesionales y tienen que dividir su da entre el trabajo, el estudio y los entrenamientos. A pesar de esto, cuando visten la camiseta de Los Pumas compiten de igual a igual con las potencias que s lo son.
sional, pero faltara que los jugadores se puedan convertir en profesionales. No cobran dinero por representar a sus clubes, y para sobrevivir tienen que repartir sus das entre el estudio, el trabajo y los entrenamientos. El propio entrenador de Los Pumas, Marcele toca vivir a los jugadores que todava juegan en el rugby local es muy diferente a la experimentada por sus compatriotas que cruzaron el ocano para jugar en clubes de Europa. Ellos cobran por jugar y dedican todo da a practicar ese deporte y mejorar su calidad fsica y tcnica. a los distintos clubes que ponen publicidad en las canchas o en las camisetas no es destinado a los jugadores. Para los que estn en contra del profesionalismo en el rugby, la inclusin de publicidad en los clubes y en los seleccionados es un riesgo que afecta el sentimiento amateur. Pero para los clubes es una necesidad, ya que el aporte publicitario ayuda a ser ms competitivos y a no depender pura y exclusivamente del ingreso que proviene de la cuota social. Las necesidades de los clubes y de las empresas se relacionan cada vez ms. Los clubes tienen como meta crecer y formar cada ao mejores jugadores, y para conseguir este objetivo necesitan dinero. Las empresas buscan hacerse ms conocidas y encontraron en el rugby un pblico fiel y econmicamente valorado. El progreso del rugby y su avance sobre la sociedad estn generando nuevos desafos, que esperan ser resueltos. Patricio Connolly

i esta idea hubiera surgido hace diez aos, a ms de uno le hubiera parecido una locura y hasta una utopa. Pero despus de los logros de Los Pumas y de cmo se fue desarrollando el rugby a nivel local, cada da la propuesta del profesionalismo en el rugby argentino se acerca ms a ser una realidad de todos que un sueo de pocos. El xodo de jugadores argentinos a Europa plantea un dilema que tiene que ser resuelto rpido para que no se produzca un retroceso en el torneo de la Unin de Rugby de Buenos Aires (URBA). Hay una necesidad en los jugadores de sentirse y ser profesionales del rugby. Le dedicamos todo el tiempo que podemos, pero nos gustara estar full time para este deporte que lo exige, coment a CincoW Pablo Gmez Cora, jugador del Club Lomas e integrante de Los Pumas en la gira a Europa en noviembre del ao pasado.

te una vertien incorpor n la ci n za co ri so ntinuar La spon ue podra co el rugby comercial q en n i ac iz profesional

lo Loffreda, es gerente de ventas porque ni l puede dedicarse ciento por ciento al rugby. Esta difcil realidad que

Los sponsors avanzan en el rugby local Mientras el debate sobre la profesionalizacin se agita, cada vez hay ms sponsors en el rugby local, aunque ese dinero que ingresa a la UAR o

| 12 | Agosto 2005

CINCOW
No se ven, pero muchos creen que existen. Dieron vuelta rachas que parecan interminables, condenaron a rivales y estigmatizaron momentos histricos. Son los mitos y leyendas que la creencia popular futbolera supo construir.

Deportes

Mitos & Leyendas

del ftbol
izquierdo. El padre de Claudio jur venganza eterna al club y para eso contrat a una secta esotrica de Brasil. Situaciones raras, empezaron entonces a producirse en el estadio de Instituto. Ni bien me acerco al arco norte sufro mareos, no entiendo por qu, declar una vez el arquero Ramn Alvarez. La Gloria, apodo que recibe Instituto, gozaba hasta ese momento de un digno decimocuarto puesto. Al ao siguiente se esperaba mejorar la campaa y hasta incluso pelear arriba. Sorpresivamente, el equipo se fue en picada, los tcnicos tambin y los jugadores empezaron a sufrir accidentes inexplicables. Entonces se recurri a un brujo de nombre Pacuta. Me vinieron a buscar porque la situacin no daba para ms. Los directivos estaban muy asustados. No slo eran los malos resultados: el dirigente Jos Cataln falleci mientras miraba un partido. Fue un paro cardaco, algo inentendible porque gozaba de excelente salud. Adems, el hijo del jugador Hctor Silva estuvo en coma luego de carsele encima un rbol derribado por un taxi. El taxista dijo que alguien, inexplicablemente, le haba quitado el volante de las manos. Esto no fue nada. El plantel, preocupado, decidi hacer un exorcismo en pleno estadio y, para sorpresa de todos, encontraron fotos de jugadores pinchadas con alfileres, sapos cocidos y camisetas cortadas. Los hinchas de Quilmes nunca podrn olvidar las siete finales perdidas para lograr el ascenso. Noches sin dormir buscando una respuesta, ensayando nuevas tcticas, pensando a quin comprar. Todo en vano, porque la solucin se la llevara a la tumba una bruja. En 1993, el club desesperado por lograr el ascenso, contrat a una bruja. El problema vino despus, porque la seora no cobr por su trabajito. Y Quilmes lo pag muy caro. Perdi siete finales increbles, partidos que los tena ganado. No encontraba una respuesta hasta que alguien se acord de aquella bruja de 1993. Le fueron a pagar, pero ya era tarde, la bruja estaba muerta y la maldicin echada. Quilmes tardara 10 aos en subir a primera. La historia ms recordada por todos, es tambin la ms espectacular. Corra el ao 1998 y Racing llevaba 33 aos sin salir campen, todo un record para un club grande. En ese aos, Lalin era le presidente y decidi, despus de perder seis partidos consecutivos, romper con la racha. El mtodo elegido a esta altura era previsible, pero el marco fue inesperado. El escenario fue el

odo arranc un domingo, en una tarde que pareca ser como las otras. Hasta que todo cambi. Fue el 23 de junio de 1968 en la cancha de River, un escenario preparado para una fiesta que se transformo en un cementerio. La fatdica Puerta 12, vaya a saber uno por qu, nunca se abri y la multitud presion tanto que provoc la muerte de 71 personas. Son muchos los que aseguran que las almas de las vctimas siempre andan dando vueltas por la Puerta 12. Un conocido utilero de River, de nombre Jorge, relata sus vivencias: Cada tanto ocurren cosas medio raras. Algunos de los muchachos me contaron que en algunas habitaciones de la concentracin escucharon voces. Siempre cerca de la Puerta. Otras veces los chicos salan de los cuartos, buscaban a alguien en los pasillos, pero no haba nadie. Increble. Un da uno de esos chicos apareci con una cara muy rara y empez a decir cosas como en otro idioma. Entonces, apareci de entre el grupo un tipo vestido de blanco. A veces tambin se escuchaba el ruido de una cadena de inodoro. River tardara 7 aos en salir campen. La corriente mstica despus se mud a Crdoba all por el ao 1988. Instituto estaba por jugar frente al San Lorenzo por la 35 fecha. De repente, una bomba explot en el vestuario local lo que le produjo heridas graves a Claudio Zacaras, jugador del local, quien producto del accidente nunca recupero la sensibilidad de su brazo

Coliseo, apodo que recibe el estadio de la academia. El color elegido fue el blanco, el celeste por nica vez quedo de lado. La cita fue a las 19, la entrada libre y gratuita. La convocatoria inclua a todo el pueblo racinguista. Unos 500 seguidores salieron desde la Catedral de Avellaneda rumbo al estadio, la otra parte esperaba, antorcha en mano, en el interior del campo de juego. El altar estaba listo, el encargado de oficiar la celebracin era Horacio Domingo Della Barca. En l se depositaba la ltima esperanza de Racing. La procesin termin, era cuestin de esperar. Tres aos ms tarde, en el 2001, Racing increblemente estaba dando la vuelta olmpica despus de 36 aos de sequa. Casualidad? Coincidencia? Mentira? Verdad? Recorren los pases, los estadios, los clubes, permanecen en el tiempo. Son los mitos y leyendas que el ftbol argentino supo construir. Toms Vivot

uropa es, desde hace aos, el sueo de todo jugador iberoamericano. Las ventajas econmicas son superlativas y al tener los mejores futbolistas del planeta, el nivel competitivo tambin lo es. Al hablar de Europa la referencia es bsicamente a Espaa e Italia primero, e Inglaterra despus. Pero en el ltimo tiempo, nuevos mercados se han abierto en el viejo continente y en los dems tambin. Mercados que no tienen la misma competitividad pero s el mismo poder econmico de los tradicionales. Hablamos de pases exticos y de difcil convivencia para cualquier latinoamericano. Uno de los destinos ms promocionados es Qatar, liga de bajsimo nivel futbolstico pero altsimo nivel econmico que logro tentar a la delantera preferida de Alfio Basile en sus das de seleccin: nada mas y nada menos que Gabriel Omar Batistuta y Claudio Paul Caniggia. El primero pas Al Arabi despus de diez aos de gran campaa en Italia que culminaron en el Inter de Miln. Pero no estaba solo, para hacerle compaa estaba el ex jugador de Independiente y tambin ar-

gentino Ezequiel Amaya. Caniggia, en tanto, fue transfer ido desde el Glascow Rangers de Escocia al Qatar FC. Siguiendo con el recorrido, nos encontramos con un mercado como el suizo, de mayor categora que Qatar pero con un nivel todava mucho mas bajo que el de Espaa o Italia. All diferentes argentinos han logrado deslumbrar, como por ejemplo Cristian Jimnez. El mercado tambin cont con un jugador recordado por su paso por el Boca de Bianchi: Antonio Chipi Barijho, quien luego regreso al pas para incorporarse nuevamente a Boca primero y luego a Banfield. Israel es otro mercado nuevo, adonde enfilaron jugadores como Roberto Colautti, goleador del equipo campen de la liga. Otro mercado recientemente abierto

No slo importan los millones

a los latinoamericanos es la liga de Rusia. Fernando C a ve n a g h i , Clemente Ro d r g ue z , Osmar Ferreira y Hctor Bracamonte son los exponentes argentinos en un campeonato que comienza a ser mas competitivo de lo que sola ser. Tambin se podra hablar de Japn, donde abri camino Ramn Daz con su sorpresiva ida de River en 1991, o Turqua, donde el Burrito Ortega pase sus gambetas. Pero la posibilidad de hacer una buena diferencia econmica no oculta las dificultades que implica radicarse en pases culturalmente tan distintos a la Argentina. Mas all de los aspectos deportivos, muchos jugadores no logran adaptarse a estas extraas sociedades. En Israel, Colautti ha expresado no estar tan cmodo en el da a

da. En Rusia, Osmar Ferreira y Clemente Rodrguez no han logrado continuidad en sus equipos y ambos piden un cambio de aire a gritos en los medios argentinos, mientras que Cavenaghi recin ahora esta logrando jugar ms seguido. No hace mucho, el paraguayo Nelson Cuevas volvi de Japn pidiendo a gritos un bife de chorizo. Ortega tambin regres sin poder adaptarse a las costumbres turcas. Parece absurdo, pero hay cosas -simples, quizs, como esasa los que los jugadores no logran adaptarse. Todos esperan con ansias los finales de temporada para regresar a su tierra. Est claro que a los futbolistas argentinos en el exterior les cuesta sobremanera adaptarse a las nuevas culturas an cuando le brindan millones. Muchos resignan dinero para volver a su pas, a sus costumbres, a sus afectos, siendo consideraros como fracasos en el exterior por la prensa amarillista. La realidad es que cada vez son mas los mercados que se abren a los futbolistas y cada vez son mas los jugadores que (mas all de la devaluacin y la inseguridad) desean volver al pas. Nicols Crespo

Agosto 2005 | 13 |

Medios

CINCOW

l fanzine es una publicacin amateur editada por sus creadores. Es parte de la cultura juvenil y de lo que se denomina alternativo. Precisamente surge como oposicin al verticalismo de las revistas comerciales. El trmino viene de la combinacin de fan y magazine. Los primeros surgieron en los Estados Unidos del fanatismo por la ciencia ficcin en la dcada del 30, aunque zines posteriores se dedicaron a los comics y a estrellas pop. De hecho solan vincularse con los clubes de fans. La explosin del movimiento punk a mediados de los aos 70 renov y ampli su definicin para incluir muchas ms clases de ediciones amateurs con distintos formatos. Parecera que la ley suprema dentro del mundo fanzinero es la diversidad. Cada uno de sus aspectos es muy variable. Sus contenidos pueden incluir cuentos, entrevistas, poesas, crnicas de la cotidianeidad, fotos y dibujos. Quien lee un zine debe adaptarse a las motivaciones y los gustos del autor. Yo escribo crnicas sobre mi vida. Relato las cosas que me pasan de una manera sper exagerada y con mucho humor. Soy una persona que tiene mala suerte en muchas cosas -sobre todo en el amor- y trato de relatarlo rindome de eso, cuenta Melina Dorfman,

El fanzine en Buenos Aires

Para manifestarse y difundir sus ideas, algunos jvenes optan por hacer publicaciones independientes, conocidas como fanzine. Pero, qu es un fanzine? Una mirada a esta singular y desconocida forma de expresin de la cultura urbana.
de 27 aos, quien estudi Comunicacin pero actualmente trabaja en la parte contable de un estudio de diseo. La esttica de muchos fanzines es visiblemente casera: las hojas estn fotocopiadas, dobladas, abrochadas o pegadas con plasticola. Sin embargo, otros son libritos encuadernados y de tapa nacarada. Algunos estn hechos en Word, otros son escritos a mano, otros aplican la tcnica collage. Las posibilidades son infinitas. Las tiradas pueden ser de 10 -a veces nicamente se reparte entre amigos- , 100, 500 o ms ejemplares. Generalmente, su periodicidad es irregular. Martn Locarnini, de 27 aos, es licenciado en Comunicacin y trabaja como guionista de Disney Channel. Publica fanzines desde hace ms de una dcada y explica que la frecuencia con que se editan tiene relacin directa con la situacin y las ganas del autor. Si un da no te gust y no lo hiciste, deja de salir . A su vez, hay algunos que se limitan a un solo nmero y otros que han sacado 30 a lo largo de 4 aos, como es el caso de El Vengador a Go Go, donde Locarnini, junto a dos compaeros de la facultad, escriba cosas como estas: Un estudio realizado en un asentamiento de mapaches mapuches en los Apalaches revela que de 57 mapaches encuestados, dos usan escarpines de seda fina y 55 lavan moneda. Se los ha acusado de planchado y lustrado de dinero a raz de la investigacin mencionada. Estas publicaciones pueden conseguirse

en locales de ropa como Abunda (Thames 1481), en Belleza y Felicidad (centro cultural, editorial y galera de arte ubicado en Acua de Figueroa 900), en ciertos recitales, en libreras, disqueras alternativas como Duck--Homo y Rayo Rojo (Galera Bond Street), y en festivales como el Buen Da. Tambin se puede acceder a algunos de ellos mediante internet como es el caso de Peces en el pelo. En http://pecesenelpelo.8k. com/ se puede pedir una copia del fanzine la cual luego es enviada por correo. De esta manera, llega tambin a otros pases. Algunos son gratis y otros no. Pero en ningn caso su fin es de lucro. El ao pasado, Melina y Martn editaron Bluff. Melina explica que el financiamiento vino de nuestros bolsillos. Lo hicimos gratis por la terrible fiaca que implica vender una publicacin. Adems, si lo dejs en consignacin en un negocio despus hay que ir a buscar la plata, y a m me da vergenza cobrarles a nuestros amigos y conocidos. Luego agrega que nuestra sociedad reivindica lo gratuito. Nos cuesta mucho pagar algo cultural. Adems vivimos en una sociedad que no lee. Y si no lee un libro, menos va a leer una publicacin de apariencia rara. La gente no quiere pagar por un papel doblado. Christine-Marie Andrieu

El otro boom agropecuario

En un contexto nacional de crisis econmica y quiebras de grandes empresas, el campo comenz a crecer en forma inversamente proporcional. Esta situacin tambin se vio reflejada dentro del mbito de la comunicacin, con la notable expansin del periodismo de campo.
y la crisis econmica y financiera, cuando el sector agropecuario resurgi y comenz a llamar con fuerza la atencin. Al ser un sector mayoritariamente exportador, el campo tuvo una ventaja respecto a las dems industrias. Javier Bellati, de la gerencia de relaciones institucionales del Instituto Nacional de Tecnologa y Agropecuaria (INTA), explica que el sector agrcola en Argentina viene creciendo ao a ao y mejorando su eficiencia, viene posicionndose cada vez mejor. Es lo que siempre movi el pas, es lo que nadie quera ver. Los gobiernos de ac se queman la lengua antes de decir que el agro sostiene a este pas. La produccin granaria argentina se encuentra fuertemente insertada a nivel internacional. Entre el 2003 y el 2004, el 53% de las exportaciones nacionales provinieron del agro. Y del total de la produccin de granos, el 78,3% fue exportado, en especial cultivos como la soja. Sin embargo, el auge de los medios periodsticos agropecuarios no se debe a un gran incremento en el nmero de pblico que los consume. Segn Roderick Mclean, editor de la revista Super Campo, antes del 2001 nuestro pblico era mayor, con la crisis las ventas han cado. Recin estamos recuperando la venta que tenamos a fines de los noventa. Chacra atraves una situacin similar. Francisco Capizzi, su asesor de ventas, cuenta que la tirada baj en ese momento a 10.000 ejemplares, pero en el 2003, volvi a ser, como antes, de 25.000. Pero lo fundamental fue que el campo se fortaleci econmicamente y eso tuvo un efecto en la pauta publicitaria. Segn Capizzi, al haber un incremento, sobre todo en el porcentaje de venta de la soja, las empresas de agro tenan ms dinero y lo invirtieron en publicidad. Esta fue una oportunidad que los medios no podan dejar pasar, y as comenzaron a aparecer nuevas publicaciones,

unque parezca un fenmeno reciente, el periodismo agropecuario es una tradicin en nuestro pas. El mbito rural es una de las especializaciones ms antiguas del periodismo, comenta a CincoW Cristian Mira, editor del suplemento Campo del diario La Nacin. Los primeros peridicos patrios, como El Telgrafo Mercantil y La Gazeta, dedicaban un buen espacio a la actividad agropecuaria, agrega. La revista Chacra, por ejemplo, cumpli 75 aos en abril, lo cual demuestra su tradicin en el sector. Sin embargo fue a partir de la crisis 2001-2002, con la devaluacin del peso

programas de radio y televisin de temtica rural. No por nada Radio Continental se autodenomin la radio del campo argentino. Adems de que la influencia publicitaria es fuerte, el pblico empez a interesarse en temas agrcolas. Segn el INTA, hay un inters mayor, ya sea porque los medios estn poniendo en agenda ms temas agrcolas o porque la gente ha empezado a mirar al campo de otra manera. Para Mclean, la sociedad est encontrando en el agro algo importante, el sector agropecuario genera gran parte del producto nacional y el periodismo agropecuario refleja esta situacin. La movida agropecuaria puede verse en los nuevos medios que surgieron hace poco tiempo como la revista El Federal, que sali en el 2004; los suplementos, tanto de diarios nacionales como del interior; programas de radio, programas de televisin, de aire o de cable; sitios de Internet. La mayora, con la particularidad de que no slo tratan temas relativos a la produccin, sino que tienen un formato ms arrevistado. Mientras tanto los medios ms tradicionales y especficos, como Chacra y Super Campo, competidores, se dirigen a productores que consideran lo importante que es la incorporacin de la tecnologa, abiertos a la innovacin (...) Tambin a personas que quieren acceder a la produccin agropecuaria, no necesariamente productores. Mara Gabriela Senosian.

| 14 | Agosto 2005

CINCOW

Literatura

os libros de autoayuda se convirtieron en el xito editorial de esta dcada. Pero al mismo tiempo originaron un intenso debate sobre su calidad, que deriv en la creacin de un nuevo gnero: los libros de antiayuda. En los ltimos diez aos los libros de autoayuda supieron posicionarse como un fenmeno editorial a partir de ofrecer caminos express hacia la felicidad en una era posmoderna deshumanizada, carente de amor y solidaridad. Sus ventas en la Argentina proliferaron con la crisis socio-econmica que golpe al pas en diciembre de 2001. Por esa razn hoy se publican aproximadamente 300 libros de esta especie, el triple de lo editado una dcada atrs. Las editoriales tuvieron que adaptarse a la nueva situacin del pas. Esto tambin trajo aparejado un cierto declive de la ficcin que seguramente tiene su correlato con la fuerte dosis de realidad que aqueja a los argentinos. Aunque, por otro lado, gran parte de los ttulos ms renombrados de este gnero suelen incluir su enseanza dentro de un relato ficticio, como es el caso del promocionado escritor Paulo Coelho. La Cmara Argentina del Libro desarroll en su Estudio sobre hbitos de lectura una tipologa de lectores. Se explica all que si una persona tiene preferencia por lecturas profundas y complejas, que requieren un mayor nivel de atencin, puede ser deno-

Ayuda la autoayuda?
minado como lector intelectual. Quienes leen todo aquello que, por decirlo de alguna manera, permite ser ledo (desde El Quijote hasta el modo de uso del desodorante de ambiente) son llamados vidos. La lectura por necesidad laboral, profesional o estudiantil es perteneciente al identificado como profesional. Y, finalmente, al interesado en textos livianos y de fcil lectura se lo reconoce como light. Los libros de autoayuda son mencionados como de lectura llevadera y en la mayora de los casos, no son estimados en el mundo de las letras. Lo que lleva a concluir que las ventas no tienen relacin directa con la consideraciones sobre la calidad de un producto. Esto puede verse en las pginas web de las mayores editoriales del pas que poseen ciertos libros en la opcin ms vendidos (muchos de ellos son de superacin personal), pero ninguno de ellos aparece en la categora recomendados. Si alguien escribiera alguna vez un libro de autoayuda realmente til, un libro que remediara nuestros males y erradicara nuestros malos hbitos, las consecuencias seran catastrficas, escribi Hill Fer-

gunson en su libro de antiayuda Felicidad, en donde el autor satiriza el gnero. En el relato su protagonista es un editor malhumorado que publica el libro Vive, ama, aprende! y para su sorpresa se convierte en un xito de ventas increble. Un golpe de felicidad invade el mundo y de repente, todas las personas dejan de fumar, de tomar alcohol, de drogarse e incluso de leer, excepto el libro en cuestin. Este exceso de bienestar amenaza con producir una catstrofe mundial que el editor intentar, sin mucho xito, impedir.

Los textos de antiayuda niegan los resultados de los libros de superacin. Sus autores, como el periodista sudafricano Darle Bristow-Bovey, creen que los efectos de estos textos son contraproducentes porque frustran a la persona en vez de ayudarla a mejorar su vida. Los libros de autoayuda llenan la cabeza de promesas y esperanzas, pero al final nos dejan deprimidos y con los nervios hechos polvo, concluye Bristow, autor de Yo me he llevado tu queso, que responde al bestseller Quin se ha llevado mi queso?. En contraposicin, los defensores del gnero aseguran que ms all de los oportunistas que se guan por la lgica comercial, la autoayuda llena un espacio de necesidad en el hombre: la orientacin y la realizacin personal. Quizs, comprar un libro de autoayuda no sea una eleccin sencilla, ms al saber que ah se puede encontrar el lmite entre lo que se supone un lector serio o uno light. Se recomienda entonces al lector consultar primero con su conciencia y ver si realmente el texto en vistas lo ayudar a realizar sus metas, que quiz no se alejan de las ms clsicas: plantar un rbol, tener un hijo y escribir un libro, seguramente, de autoayuda. Berenice Doyle

a literatura cada vez sufre ms cambios. Desde gneros, tendencias, modas, hasta formatos. Hoy en da, uno puede acceder por Internet a clsicos literarios, manuales de historia universal, enciclopedias, y todo tipo de publicaciones. Con slo un clic en un buen buscador se puede obtener textos de Vctor Hugo, Shopenhauer o Borges. La aparicin de los libros electrnicos o e-books despierta inquietudes de todo tipo, desde qu es un libro hasta la posibilidad de la extincin de las bibliotecas. Es ms cmodo? Es legal? Genera mayor oferta? Se puede considerar como autor a alguien que publica en una web? Ms all de las posibles respuestas lo cierto es que la tendencia a leer publicaciones por Internet crece al comps de las agujas del reloj. Es que no entiendo cmo alguien puede querer leer un libro desde la pantalla de una computadora, dice Jos Bitar de 83 aos, autor de Viaje a los Estados Unidos de Am-

rica. Este hombre trabaj durante 9 aos en ese texto que cuenta los viajes de Sarmiento a Estados Unidos. Ilusionado, y con la carga de tantos aos sobre sus hombros, lo present ante la editorial Nuni, en donde aceptaron su publicacin. Al tiempo, concurri a una librera para darse el gusto de ver su obra en los stands. Lo que l no haba entendido era que la prometida publicacin era en Internet. Angustiado, asegura no comprender el sistema moderno: No es lo mismo tener algo concreto, en papel, leerlo en la cama o en el tren, que tener que sentarte frente a una pantalla para leer algo que es realmente extenso. No puedo creer que en el mundo contemporneo, hasta el valor de un libro haya cambiado. De ms est aclarar que siempre hay dos caras en una misma moneda. Cory Doetrow, novelista, asegura que los libros electrnicos son un beneficio, ya que son muchos ms los que compran la edicin en papel por haberlos ledo previamente en Internet. Por esto, considera

En la ltima dcada se produjo un auge de los e-books. Aunque a mucha gente todava no le convence la idea de leer en formato digital, las editoriales explotan cada vez ms esa modalidad.
a ambos formatos complementarios. Adems, agrega que facilitan la bsqueda de trminos para alguna investigacin y que le permiten a las editoriales una mayor oferta, ya que no les representa un costo tan alto publicarlos en la web como mandarlos a imprimir. El problema que se les presenta en ste caso a las editoriales, es el de la piratera. Hoy en da es muy fcil hackear alguna mquina y acceder a informacin supuestamente paga. El que sabe, lo hace si quiere, cuenta Nicols Gonzlez, tcnico en sistemas. Las editoriales se defienden diciendo que ellas tambin, con un sistema bien diseado, pueden prever y evitar problemas de ste tipo. Pero las dificultades no slo se les presenta por este lado. La profesora de la UCA Mara Teresa Tramo sugiere que adoptar este lenguaje implica alterar toda la cadena de produccin del libro, lo que supone cambios en la cultura corporativa y grandes inversiones. Aunque la tarea de autores y editores seguir siendo ms o menos la misma, la adopcin de XML significa que los estilos, tipogrficos y otros, quedan totalmente separados de la estructura semntica, permitiendo que la informacin (este libro con nuevo cdigo gentico) viaje a travs de mltiples plataformas, sea capaz de realizar operaciones comerciales y controle por s mismo los derechos de propiedad intelectual y de reproduccin. La discusin se lleva mu-

Gutemberg leera e-books?

cho ms all cuando se habla del derecho que tiene la gente al acceso a la informacin, en perjuicio de los llamados derechos de autor. El artculo 918 del Cdigo Civil aclara que el acto jurdico de colocar voluntariamente una obra en el ciberespacio conlleva una licencia gratuita de uso de aqulla ya que se trata de una declaracin tcita de voluntad, entendindose por tal la que resulta de aquellos actos por los cuales se puede conocer con certidumbre la existencia de la voluntad. Se entiende que una obra determinada es para su uso exclusivamente personal y sin vocacin de ser comunicado a terceras personas. Sin embargo, todava es mucha la cantidad de gente que se rehsa a aceptar los e-books. Si es para alguna consulta especfica o bsqueda de algn pasaje, s pero no es que si quiero leer Don Quijote voy a buscarlo por Internet, me resulta incmodo. Voy a alguna biblioteca, dice Natalia Nieto, estudiante de psicologa. Para otros en cambio, la atencin que requiere es muy diferente. Mara del Mar Laprovitta cuenta:

Yo puedo estar horas leyendo un libro, pero no me puedo concentrar mucho tiempo en la computadora. Mara Eugenia Bitar, profesora, responde en cambio: Pero eso no es insalubre? Hace mal a los ojos!. Dentro de lo que podramos considerar la filosofa de la literatura, hay una pregunta muy importante a la que se debe responder: el libro, es una prctica o un objeto? Si lo consideramos una prctica, entonces existe todo el derecho a decir que los llamados e-books son libros por definicin. En el caso de considerarse un objeto, el mundo virtual del ciberespacio reduce a los llamados libros electrnicos a una mera combinacin de ceros y unos que componen determinada informacin. En un mundo impredecible, siempre se busca algo que d estabilidad, algo que va a estar ah siempre. Los libros, estarn realmente siempre o sern reducidos, en un futuro no muy lejano, a objeto de coleccionistas? Carolina Arriaga

Agosto 2005 | 15 |

Msica

CINCOW

Entrevista con Graciela Pesce

uers un mate?, es lo primero que dice cuando alguien entra en su casa. La respuesta, sin lugar a dudas, es afirmativa. Todo est listo. Las sillas junto a la ventana y el sol de media tarde crean el ambiente. Graciela Pesce (43) es cantautora, docente y creadora del tango para nios. El proyecto naci con la intencin de acercar el tango a sus dos hijos Pablo (18) e Ignacio (9). Edit dos volmenes del lbum Tango para chicos en 1998 y 2004, respectivamente, que contaron con la participacin de figuras de la talla de Julia Zenko y Juan Carlos Baglietto. En la pgina www.gracielapesce.com.ar quienes necesitan el material para trabajar con chicos pueden acceder a las letras y partituras de sus canciones. Es coautora junto a su marido, Daniel Yarmolinski (46), del boletn Buleb con soda, destinado a acercar en forma gratuita algo del tango y su historia a las familias. El proyecto es auspiciado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires pero actualmente se encuentra suspendido por falta de presupues-

Nac con la msica adentro

Graciela Pesce es cantante, compositora, maestra y la creadora de un nuevo gnero musical: el Tango para chicos. Este ao present su libro Buleb con soda.
to. Pesce tambin es maestra de msica en el nivel inicial y dicta talleres para docentes sobre la historia del tango. Trabaja, adems, para la Fundacin Msica Esperanza que fue creada por el concertista Miguel ngel Estrella con el propsito de llevar la msica a los sectores ms desprotegido de la sociedad. Este ao present el libro Buleb con soda (que toma el nombre del boletn) editada por Corregidor. - CincoW: Qu significa Buleb con soda? - Graciela Pesce: Es una expresin que tomamos del lunfardo. Buleb significa algo elevado, distinguido. Y con soda porque se diluye un poco y llega a mucha gente: no es algo exclusivo o elitista. El tango es de calidad y es para todos. - CW: De qu trata el libro? - GP: Es un trabajo con materiales de la historia del tango, lecturas complementarias, trabajos de ciencias sociales y escritos de especialistas en la materia del tango. Est orientado a los maestros. Incorporamos testimonios, trabajos y experiencias de los alumnos. - CW: Quines participaron en la publicacin? - GP: Mi pareja y compaero de trabajo, Daniel Yarmolinski, es coautor del libro. Adems, tiene palabras preliminares del actual ministro de Educacin, Daniel Filmus, Roberto Selles. - CW: Siempre fuiste tanguera? - GP: No, ni lo soy ahora. No hago una vida de tanguera. Yo soy de una poca en que se escuchaban a los Beatles o Sui Gneris. Pero cuando empec a investigar sobre el tango me fascin. - CW: Si no te dedicaras a la msica, qu otra cosa haras? - GP: Me gusta todo lo que tenga que ver con la investigacin. Estudi ciencias de la educacin, no termin la carrera aunque me hubiese gustado trabajar en las reas investigativas. Igualmente, nunca podra dejar de hacer lo que hago hoy. Nac con la msica en mi alma. - CW: Cul es tu gnero preferido? - GP: Hoy, creo que es el tango. Pero no bailo, slo lo canto (se re); soy horrible bailando tango. - CW: De qu obra artstica te hubiese gustado ser autora? - GP: Me hubiese gustado componer la Novena Sinfona de Beethoven porque cada vez que la escucho siento escalofros. O pintar el Guernica de Picasso, por el testimonio social que representa. - CW: Qu es lo que ms te gusta de trabajar con los chicos? - GP: Yo creo que disfruto estar entre ellos porque soy muy infantil. Me gusta

preservar esa niez tan feliz que viv. Nunca tuve cosas caras, solo rboles, cuentos y msica. Pero era muy feliz con eso. Es lindo ser como un chico quin no quisiera meterse en un pelotero? - CW: A mi me gustara... - GP: Seguro. Lo que hago, para m, es una oportunidad de jugar sin que nadie me vea. Igual, mi vida de adulta tambin me gusta porque me permite cuidar a los chicos. - CW: Qu es el tango para vos? - GP: Es un testigo social que no slo ve, tambin interacta. Tiene una dinmica histrica porque nos seala dnde estamos parados. Permite estar en un lugar en el presente y cantar una cancin que dibuja la historia y muchas otras cosas de donde nacimos. Eso tambin pasa con otros gneros. - CW: Cmo cules? - GP: El rock e incluso la cumbia villera que, para m, es horripilante en el sentido literario y musical pero no se puede negar que est reflejando algo. Merece por lo menos que uno se detenga y piense: qu estn diciendo? o por qu lo dicen?. Berenice Doyle

Latin o American?
La msica argentina y latinoamericana, triunfa realmente en los Estados Unidos? Cul es el precio que hay que pagar para ser reconocido y ganarse un lugarcito en el mercado norteamericano?

medio tiene un nivel cultural muy bajo y el ciudadano comn adolescente desconoce totalmente la msica extranjera. Estados Unidos es un pas muy poderoso, pero el promedio no sabe mucho, por eso compra tanto, porque no tiene poder de decisin. Creo que tu mente est contando entradas As dice Len Gieco en una de sus canciones. Esto plantea una problemtica interesante si hablamos de romper las barreras de origen e idioma y conquistar otros pases con el propio arte. Parece que para pegar en el mercado norteamericano hay que dejar ciertas cosas de lado. Cuando los msicos, periodistas y productores empezamos a visitar pases de Latinoamrica a partir del xito de Soda Streo, los Enanitos Verdes, Virus, quedamos integrados por el peor lado. Hoy por hoy, para la gente es lo mismo Vicentico que Chayenne, suena en la misma radio, pelea en el mismo mercado. Por ejemplo, el Bahiano est peleando el mismo lugar que Shakira para aparecer en el mismo top de MTV. Y no es lo mismo. No es lo mismo Caetano Veloso que David Bisbal, aclara Pintos. Hay quienes apuestan a la artstica independiente en vez de seguir las leyes que dicta el mercado; lo que vende. Dnde queda lo autntico? Hay artistas que hacen lo que su manager les dicen que tienen que hacer, y muchas veces eso termina con un triunfo del mercado, en la medida que el produc-

e lo podra considerar un satlite de Estados Unidos a la hora de hablar de msica. Miami, Florida, recibe a millones de artistas, sobre todo latinoamericanos, entre los que por supuesto tambin despunta algn que otro argentino que va en busca de su sueo americano. Existen festivales argentinos en Miami. Entre ellos est El Festival Argentino y El Festival de Rock Latinoamericano. Segn Edwin Prez, periodista argentino del Herald radicado en Estados Unidos, ambos eventos son muy convocantes. Sin embargo, cuando CincoW le pregunt por nuestros artistas pop y la repercusin que tienen afuera contesta: Miranda! no existe. Juana Molina, menos que menos. As ocurre con muchos. En cambio La Mosca s fue mainstream porque pegaron un par de canciones que a todo el mundo le gustaron y son ms popcito; ellos s se puede decir que han triunfado ac y tienen un nombre, En cuanto al rock latino, Prez explica que Estados Unidos es como dos pases distintos. La costa oeste y la movida de Los Angeles, que es mas abierta, se aprecia el buen rock, ya sea mexicano, argentino o de

donde sea, hay mas mstica, digamos. Por el otro lado est la costa este, de Miami a Nueva York, que promocionalmente tiene ms brillo pero donde hay muchas cscaras y pocas nueces, Yo conozco ms esta parte, por supuesto. Vctor Pintos periodista musical y conocedor de los circuitos norteamericanos, se confiesa ante el grabador de CincoW, entre coca-colas y cigarrillos: Llegar a un sector ms culto de los gringos, como han llegado Astor Piazzola, Mercedes Sosa o Caetano Veloso, es muy difcil. En el pblico universitario se puede dar que vaya Len Gieco y lo vayan a escuchar. Es ms, ese pblico universitarios es muy posible que entienda algo de espaol, pero el rubio de Oklahoma nunca se va a enterar de que existe Len Gieco, ni le importa. Pintos, quien trabaj para MTV Latino en los 90, fue periodista de Pgina 12 y productor de ciclos periodsticos musicales en TV, como Puerta 4 y Msica Urbana, explica que existe una confusin en cuanto a la llegada de la msica argentina a los Estados Unidos. Segn el periodista, el norteamericano

to facture. Es verdad tambin que hay otros que buscan el triunfo de la obra copada. Si la suerte y Dios intervienen, quizs se encuentren las dos cosas, Ser posible? Vctor explica que despus del terrible sacudn para toda la cultura nacional vivido durante los aos de la dictadura militar, la msica popular argentina sufri un segundo cataclismo en la dcada del 90. Con la apertura de mercados y la globalizacin, las comunicaciones crecieron a pasos agigantados y la posibilidad de tener cosas que antes no se conseguan, era pisar territorio fantstico. Adems de los tentadores productos de afuera, llegaron las cadenas de televisin continentales, los discos accesibles, los reproductores de discman Pintos asegura: Sucedi que empezamos a estar en sintona con el resto. Una cosa que se haba soado desde los sectores ms progresistas de la cultura en los 70, que era la integracin de la Argentina a Latinoamrica, yo creo que vino a darse en los aos del menemismo, pero por un lado impensado. Nuestra msica empez a recorrer el continente, y soaba con conmover mercados norteamericanos. Sin embargo, las tentaciones estn y cuando uno entra en este casino gigante, no puede dejar de apostar al triunfo, al xito A veces va bien, otras no tanto Hagan sus apuestas seores msicos antes de que le digan no va ms. Consuelo Badano

| 16 | Agosto 2005

CINCOW

Musica

LA ERA DE LA ERA DE INDEPENDENCIA

a msica es una forma de expresin artstica, y un idioma que eligen miles de personas para exteriorizar sus sentimientos, pensamientos o emociones en formato de cancin, y desnudar as una personalidad, estados de nimo, vivencias, etc. As, quizs una progresin de acordes bien posicionados, logran transmitir una mayor carga emocional que una conversacin cara a cara. Aunque esa matriz sensible ha dado lugar a un negocio que se ha incrementado en sorprendentes proporciones en las ltimas dcadas, a partir de los `70, una novedosa forma de autogestin por parte de las bandas comenz a ganar terreno y a lograr un nombre propio: msica independiente. Al hablar de independencia artstica la organizacin mas representativa hoy en la Argentina es la Unin de Msicos Independientes (UMI). Las palabras Unin, Msicos e Independientes, son muy importantes. La primera implica la reunin en pos de un objetivo comn, la segunda hace referencia a un trabajo de ndole artstico y la ltima conlleva el precepto de hacelo por vos mismo. Estos son los tres pilares en los cuales se basa esta asociacin civil, formada en el 2000, que agrupa a intrpretes autogestionados. Estos son artistas que van por fuera del sistema, que eligieron la independencia como modo de desarrollar su talento. El motor que los impulsa es la construccin de un espacio propio, la conquista de ciertos derechos y el acceso a los mecanismos de produccin que permitan difundir el fruto de su creacin. Diego Boris, principal impulsor del proyecto, relata a CincoW el origen del emprendimiento: La Unin nace bsicamente no como un grupo de terapia ni de contencin afectiva, sino para cambiar determinadas cosas de la realidad que creemos que estn mal. El trabajo independiente no es el ms sencillo, pero permi-

te conservar la libertad creativa y evita que otros lucren con el trabajo del msico. Osvaldo Padrevechi, miembro de la Unin y lder de la banda Padre, explica a esta revista el significado de ser independiente: Cuando nosotros empezamos, lo independiente era peyorativo, era sinnimo de precariedad. Hoy yo creo que se respeta mucho ms a los artistas independientes, y ser autogestionado es sinnimo de tica y profesionalismo. La UMI trabaja sobre la base de una tica de la accin por sobre la esttica del discurso. Desde ah han conseguido desde una personera jurdica hasta convenios con fbricas de CD e imprentas para abaratar costos de produccin. Hoy, la Unin est integrada por un centenar de grupos y solistas entre los que figuran bandas que hace tiempo abandonaron el anonimato, como El Otro Yo, Tren Loco, Leviatn, Cuentos Borgeanos, Totus Tos y Las Manos de Filippi. El objetivo de juntarse aqu es generar una distribucin alternativa de discos, difundir la autogestin como un camino posible e impulsar un proyecto de ley del disco que sirva para incentivar la produccin y difusin de artistas locales, explica Boris. Nos juntamos para desarrollar la idea inicial de que si tens una cancin, se la pods mostrar a mucha gente, aunque tenga acordes horribles, est desafinada y no la sepas tocar. Igual la pods compartir con gente que gusta de lo mismo que vos, completa Padrevechi. Ante la consulta de si se puede ser autogestionado en todo el proceso de grabacin, Boris responde convencido que grupos como los Redondos o M.I.A, y todos los dems que estn aqu demuestran que s. El asunto es que la produccin tenga libertad artstica, despus que vos logres hacer un buen negocio con eso, es otra discusin. En general la ventaja de ser artista independiente es que puede manejar sus tiempos a gusto, sin presiones de ningn tipo porque el propio artista es su jefe. Adems

La UMI se form en el 2000 para promover producciones independienkljhtes

de tener la libertad artstica de tocar lo que quiera, sin arbitrariedades externas y de lograr que las ganancias generadas sean divididas slo entre los miembros de una banda. La independencia es realmente un refugio de libertad creativa y artstica para el msico. Pero tambin hay aspectos negativos. La autogestin requiere del conocimiento de una gran cantidad de detalles tcnicos, tecnolgicos y comerciales, adems de los musicales, por parte de los artistas. Sin olvidar lo complejo que resulta para un grupo renunciar al apoyo de una empresa, que puede brindar difusin y promocin de su material, y en cambio, confiar en las capacidades de la banda para

tan trabajosa tarea. Ricardo Soul, lder y voz de Vox Dei, apunta: Las compaas son importantes ms que nada por la distribucin, que es uno de los pasos ms difciles. Sacando eso, es mejor dejar la parte de grabacin, ecualizacin, tapa y arte en manos de los msicos. Las bandas independientes, en general necesitan muchos aos de trabajo para ser conocidos por el gran pblico, y lograr ganancias de significacin. En conclusin, hoy en da es ms fcil ser independiente para una banda que recin comienza que lo que era hace diez aos

atrs, como avala Ricardo Soul: Hoy, debido a los grandes avances en la tecnologa aplicada a los mtodos de edicin y grabacin, un grupo puede tener su disco antes de existir, fabricndolo en su propia PC. Se ha democratizado mucho el acceso a la grabacin y la industria discogrfica est desapareciendo lentamente. Nicols Ferrara

ANTECEDENTES Y MITOS DE RICOTA

El primer sello independiente creado en la Argentina fue Mandioca, creado con la idea de emular a los Beatles, quienes haban creado su propio sello: Apple. Lamentablemente, este sello no pudo lograr que las ventas de las bandas que apadrinaba (Manal y Vox Dei, entre otras.) se incrementaran y fue un rotundo fracaso econmico. La independencia haba sufrido su primer gran revs. Jorge Alvarez, fundador del sello, dio su versin: Mandioca fracas por un factor econmico, no se supo manejar bien la parte financiera, tal vez por inexperiencia o por carecer de una direccin acertada. Otra experiencia independiente significativa fue la de Msicos Independientes Argentinos (MIA). Impulsada por la familia Vitale, quienes armaron su propia sala de ensayo , consiguieron la manera de editar sus discos y crearon un sello: Ciclo III. Esta tuvo bastante xito. Pero sin dudas la banda nacional que mejor supo desarrollar la idea del grupo musical independiente y autogestionado en Argentina ha sido Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Este grupo iniciado por 15 amigos, en sus comienzos a partir de 1976 adems de tocar msica, improvisaba monlogos, realizaba strip-shows y actuaba sobre el escenario. Pero cuando la banda decidi, a comienzos de los `80, dedicarse seriamente a consolidar un estilo musical, tras recorrer varias discogrficas y observar el manejo que los sellos realizaban con las bandas, decidieron escoger el camino de la autogestin total. Como dira Carlos Solari, voz del grupo: Tomar el rock como un pensamiento crtico bailado. Los Redonditos, a diferencia de otros grupos, se quedaban con las cintas originales de sus grabaciones, conservando as la propiedad y decisin de cantidad de copias, adems de ocuparse ellos mismos de conseguir lugares para tocar, estudios donde grabar, y de pegar afiches por los barrios para generar la difusin boca a boca. En sntesis, ellos se hacan cargo de todo el proceso. Al fin de cuentas, Los Redonditos fueron el caso ms exitoso de una banda que, por fuera del circuito comercial, y renunciando a toda tentacin meditica, fueron fieles a sus ideas hasta lograr ser la banda mas convocante de la Argentina. Marcaron un antes y un despus, y demostraron que se puede hacer todo lo polticamente incorrecto y an as, triunfar. Como asegura Solari: Demostramos que la inteligencia y el rock son una mezcla infalible. N.F.

Agosto 2005 | 17 |

Cultura

CINCOW

El lugar del arte

Las expresiones artsticas parecen cobrar cada ms importancia en la Argentina. No slo se nota un incremento en la cantidad de exhibiciones y de concurrencia, sino tambin en la variedad de propuestas
Para los que consideran que es escaso el lugar que se le da al arte, Albino Dieguez Videla, crtico de arte y editor de la seccin de Cultura del diario La Prensa, disiente: Creo que se le da demasiado lugar al arte; ms teniendo en cuenta el momento que est atravesando el pas. Quizs es mucho el espacio para la poca gente que sabe apreciar ese arte. Asegura que hay tanta oferta que la gente no llega a acceder a todos esos lugares. Cuando CincoW le pregunt al presidente de ArteBA y Fundacin Espiga, Mauro Herlitzka, sobre cul es el espacio que se le da al arte en la Argentina, opin: En el espacio publico y la prensa cada vez es mayor, hay un incremento de la demanda de publico. La prensa ha sido activa en esa promocin. Los artistas tambin cuentan su historia. No slo a travs de sus pinturas, esculturas u otras manifestaciones artsticas, sino por medio de la palabra. Carola Giraldes, artista dedicada al paisajismo realista, confes que hasta hace pocos aos el arte era algo ms en la sociedad. En la Argentina siempre se le dio mucho espacio a la cultura en general, pero ahora todo parece indicar que le gente de todas las clases sociales cada vez se ven ms atradas por el arte. En la actualidad expone su muestra de pinturas Como un juego de palabras en el Palais de Glace. Si bien en los comienzos la manifestacin artstica denominada instalacin no se conoca, hoy sobreabundan en los stands de los grandes museos y centros culturales nacionales. Su notorio incremento, a veces acompaadas de pinturas o esculturas, es observado con atencin por los artistas. Carola Giraldes nota una nueva postura de la sociedad: Hoy en da se percibe un inters mayor, una curiosidad y un querer saber con respecto al tema de las instalaciones. Y esto se vio mucho en ArteBA. Pero tambin hay otras expresiones. Por ejemplo en el Malba se desarrolla una imponente muestra de Xul Solar. Visiones y revelaciones rene ms de 130 pinturas y objetos del artista argentino; adems de documentacin, manuscritos, libros y folletos pertenecientes a su archivo personal. El Centro Cultural Borges, en tanto, tiene en exposicin al reconocido Andy Warhol, con ms de cien obras grficas, documentos y pelculas originales del artistas y mximo exponente del arte pop. Todo parece indicar que el arte hoy tiene su espacio. Cada vez son ms los estilos. Cada vez aumenta ms la oferta. Pero a la hora de invertir... La gente se interesa mucho en ver surrealismo, abstractos, instalaciones; todo el movimiento de vanguardia. Pero yo veo que cuando hay que invertir, esa misma gente invierte en todo lo que sea tradicional, asegura Giraldes. Patricio Connolly y Josefina Dussol

as manifestaciones de arte parecen abundar en cantidad y calidad. No hay un solo estilo ni tampoco un solo lugar donde encontrarlas. En la multiplicidad y en el encanto de las formas y los colores un lento fenmeno parece estar gestndose en la Argentina.

El paisajismo realista de Carola Giraldes

Carlota reloaded
- CincoW: Cmo fueron sus estudios? - Carola Petrolini: Cuando entr en la Escuela de Bellas Artes, hice toda mi carrera fascinada, me encontr con mis pares. Me diverta como loca y tena muy buenas notas en todo lo que era la plstica, pero muy malas en todo lo que era teora. Entonces a fin de ao daba todas las materias. Termin en el 58. Me met en la Pueyrredn, donde tuve compaeros muy piolas como la hija del decano de la facultad de Filosofa, y otra gente muy talentosa y muy libre. Todo ese grupo fue muy fuerte, estuve en las convocatorias del Di Tella, con Marta Minujn y la explosin del arte de ese momento. Hasta que todo se cierra, vienen los militares y todo se va al diablo. - CW: Se define como una ceramista ortodoxa? - CP: No. Creo que mi obra siempre est rompiendo los esquemas y cnones establecidos, pero debo tener alguna regla. Soy muy esforzada para hacer las cosas, muy exigente. Por ah es ms de lo que yo pienso, porque uno cree a veces que es muy libre y... soy bastante dctil. - CW: Una vez dijo que la obra se da entre opuestos. - CP: S. El hombre y la mujer son opuestos y crean un hijo, el blanco y el negro hacen el gris... la confrontacin de los opuestos es casi necesaria. - CW: Cmo se ve esto en su obra? - CP: Yo tengo una obra muy crtica, muy denunciante de lo cotidiano, sobre todo ac en la Argentina; y tengo una obra muy light, que es la ms artesanal, ms infantil o ingenua -las cosas que hago para vender-. Pero lo otro surge tan de las tripas, tan desde adentro, que a veces es muy denso, porque quizs te ahogs y no sale nada, y hasta que logrs plasmar la idea por ah pasan tres aos. - CW: En qu proyecto trabaj ltimamente? - CP: Hice una obra, Macumba, con todas cabezas vendadas, manos... yo tra-

Carlota Petrolini es de las pocas personas que quedan en el mundo a la que no les interesa la fama. Para ella el arte y la vida cuanto ms simples mejor. Desde que egres de la Escuela Nacional de Bellas Artes no par de trabajar y expuso tanto en la Argentina como en el exterior.
bajo con eso de las vendas, de los que no ven, los sufrientes. Dentro de poco se va a hacer una obra que propuso una mujer mendocina Eliana Molinelli-, que a travs del Plan Canje de Armas y junto con la ONU compr armas a toda la gente que tuviera alguna en su casa. Se compraron con comida, entradas de ftbol. Nos las dieron como a 80 escultores, todas destrudas, para hacer una obra que incentivara a la transformacin. - CW: Qu armas le tocaron? - CP: Me dieron cuatro escopetas y unos seis o siete revlveres todos desarmados. Primero tuve las cajas sin abrir, no quera. Pensaba Esas armas deben haber matado gente!. En general yo trabajo con objetos, con cosas recicladas, as que era mi tema, pero igual me cost. Me sali la cuestin de destruirse a s mismo, las escopetas enfrentadas. Termin haciendo un hombre patas arriba, sin cabeza, que colgu en una cruz hecha con municiones. - Estas ideas se relacionan con sus experiencias personales? - CP: Tienen mucho que ver con mi vida. A nivel individual y a nivel social. En la poca de la represin me la pas haciendo jaulas. Pero incluso tiene que ver con cosas lindas que me pasan a m. A mis novios los pinto, por ejemplo... a mi hija la he pintado mucho. Silvia Randich

| 18 | Agosto 2005

CINCOW

Cultura

De profesin:
Los estudiantes de arte se encuentran con un entorno difcil para progresar en su carrera. El salto de la etapa de aprendizaje a la actividad profesional entraa numerosos desafos. Aqu va un repaso de las tendencias, opciones y requisitos para trazarse un camino

n bar de La Barra, Punta del Este. Cuadros abstractos cubren las paredes. Una plazoleta en Hsares y Monroe, Belgrano. Diferentes esculturas recorren el verde. Aparte de espacios de recreacin, estos y otros lugares pueden ser un medio para que jvenes artistas muestren su talento y den el puntapi inicial de su insercin en el mundo de las bellas artes. Las variantes de trabajo en el mundo de la expre-

aparte de ser un reconocido pintor. Segn Mechi Battaglia (21), estudiante de bellas artes en el Instituto Santa Ana, cuando Marenco (nieto) hace una muestra, vende todo. Hered el apellido y es como si vendiera los cuadros de su abuelo porque pinta igual. Le compra la gente afn al campo. Esta situacin es la ilusin de todo joven artista, pero no siempre es la realidad. Por el contrario, las herramientas para acercarse al mundo artstico son

sin son muchas y dependen de las circunstancias de cada uno. Tener artistas en la familia puede ayudar. El pintor Francisco Madero Marenco, por ejemplo, sigui los pasos de su abuelo Eleodoro Marenco, quien ilustr el Martn Fierro,

diversas y cada uno toma la que est a su alcance. Hay que separar la oferta laboral de la vocacin de un artista. Hoy en da ni en la Argentina ni en el mundo hay una profesin que te asegure una renta laboral, concuerda el artista Alberto

Sorzio, que da clases desde hace 27 aos en su taller de Bella Vista. El pintor, tambin profesor de folklore en el Instituto Universitario Nacional de Bellas Artes (IUNA), confirma que el ambiente es lbil: Hay que meterse en el mercado, que tiene sus claves y sus vueltas. En gran medida es el factor suerte. Una manera de darse a conocer es participar de las convocatorias que abren los centros culturales, galeras, empresas o fundaciones. Son una opcin rentable, siempre y cuando se gane, lo cual no es muy probable, ya que participan miles de personas. El aspirante presenta una carpeta con obras propias, que un jurado selecciona entre las dems. Cul es el premio? Dinero, la exposicin de esa obra en la galera, o su compra. El valor agregado es la publicacin del premio en los medios, lo cual es otro canal de exhibicin para el principiante. Del taller a Punta del Este Quin dijo que los artistas son bohemios y ensimismados? Hoy en da es necesario encontrar el negocio donde no lo hay y adelantarse a las tenden-

jven artista

cias. Cada vez hay ms restaurants que son foco de exposicin y venta de arte. El verano pasado, Battaglia ubic cuadros en el bar Selena, en Punta del Este, gracias a la coincidencia entre su inters por mostrar la obra, y la ayuda del novio de su prima, dueo del local. A m me convena y a l tambin. Por un lado, le cubrs la pared con algo, l no compra y vos hacs propaganda. Fue una idea de los dos. Como en toda muestra, junto a la obra se encuentra su ficha, en este caso tambin con el precio. La apertura de talleres es un medio rentable para artistas jvenes y no tanto. Los estudiantes ensean a alumnos en general incipientes. Los artistas reconocidos convocan a gente de todas las edades, para aprender de cero o pulir ciertos aspectos. Sorzio aclara que un taller no es un curso. Yo pretendo que sea un lugar con ambiente tranquilo donde se pueda trabajar, expresarse, que los ayude a meterse en la obra. Aporto elementos tcnicos: dibujo, color, composicin. Pero despus cada uno sigue su rumbo. No formo artistas; slo los ayudo en este camino de reflexin que es el arte, especifica. Por el contrario, personalidades como Guillermo Kuitca se dedican a la formacin de artistas segn su estilo, como si formaran discpulos. Pero tens que averiguar si te va la onda del artista, si es tu gusto, asegura Agustina Matter (21), estudiante de dibujo en el IUNA. La docencia, universitaria o escolar, tambin es elegida por cantidad de artistas. A m me conviene tener el taller en casa, comenta Battaglia, que cuenta con alum-

nas de colegio en el taller de su casa. Al ser particulares, se cobra ms, el ambiente es ms tranquilo y se crea un verdadero clima de taller.

sale. A Battaglia le parece necesario un cierto amor por el arte: En la carrera ests la mayor parte del tiempo dibujando, pintando y practi-

En colegios, al no tener ttulo, no podra dar clases curriculares, se lamenta. Estudio o vocacin? Hay diferentes gustos en el ideal de un estudiante de bellas artes. Algunos adoran ensear, otros prefieren ser famosos. Matter est segura de que la mayora suea con lo mismo que ella: Que el da de maana alguien vea un cuadro y diga: Ah, esto es un Matter. Todos aspiramos a ser artistas, a vender y a ser importantes. Ms all de la eleccin del futuro profesional, ambas estudiantes consultadas coinciden en que las bellas artes combinan esfuerzo y vocacin. La estudiante del IUNA postula que a nadie lo toc la varita mgica. La gente dice: Ay, tens un don. Pero si no practics, no

cando. Si no es lo tuyo, te das cuenta rpido porque no lo aguants, y si es lo tuyo, cada da te gusta ms. El hecho de que ahora una gran cantidad de jvenes se inserten en carreras universitarias, mientras en otras pocas haba pocos artistas y estudiaban afuera por su cuenta, plantea el interrogante de cul es el nuevo inters en las artes. Sorzio, desde su experiencia como docente, explica que esta es una observacin que hacemos los profesores en general. Creo que es una contrarrespuesta a un mundo tan materializado y economicista. Hay una bsqueda de verdades distintas, que es la esencia de un verdadero artista. Aquel que hace lo que le gusta puede vivir de eso. Angeles Gelo

Agosto 2005 | 19 |

Contratapa

CINCOW

Hijitus contra los invasores

En tiempos en que los personajes infantiles provenan de Japn y de Estados Unidos, Hijitus naci como un superhroe argentino para representar las costumbres porteas y establecer un parmetro cultural distinto.
chica, recuerda Giunta. Para Garca Ferre, sus personajes no se mueven por una moda de una poca, porque al pasar esas modas envejeceran. Hijitus, por ejemplo, es un hroe muy simple, lo nico que tiene de especial es su gran sombrero de copa. Al dialogar con CincoW el dibujante reconoce que en los ltimos aos, ha existido un cambio en los contenidos de los ahora denominados cartoons, como consecuencia de la globalizacin y la cultura del consumo, pero l cree que estos cambios se producen, en mayor medida, cuando la industria le pierde el respeto al arte: Se han olvidado de la poesa que encierran los dibujos animados, de la artesana. Por otra parte, cree que existe una tendencia japonesa por parte de los dibujantes a caer en la violencia y en los contenidos que lejos de educar o entretener, exacerban a los chicos. El dibu- j o animado es un regalo para los chicos, y a ellos debe drseles un producto sin groseras ni violencias. Me desalienta ver muchos dibujantes tan mercantilizados; sus productos son mediocres y carecen de creatividad, agrega. Cuando se lo consulta sobre los cambios en el pblico infantil, el dibujante admite que es verdad que los dibujos de hoy responden a un publico infantil diferente, acostumbrado a estructuras ms complejas, pero cree que no por eso se debe dar la espalda a lo nacional. Victoria Sucarrat

os dibujos animados constituyen un mundo de ensueo privado para los mayores, un rincn encantado en donde la imaginacin no tiene limites. Para varias generaciones ese lugar estuvo ocupado por las creaciones de Manuel Garca Ferr, referente indiscutible en el campo de la animacin argentina. Anteojito, Antifaz, Hijitus, Oaky, Neurus, Larguirucho, Pucho, Petete, Pi Po, Calculn y muchos ms. Las primeras historietas argentinas en la Argentina aparecieron en las revistas Caras y Caretas, a partir de 1898 (recientemente relanzada), y PBT, desde el ao 1904. En ellas, los artculos de costumbres y poltica aparecan acompaados por ilustraciones que alivianaban las noticias. La primera revista especficamente infantil fue Billiken, fundada en 1919 por Constancio C. Vigil, la cual contena historietas nacionales y extranjeras. En ella surgieron nuevas tiras, como Panitrucho en 1925. Pero el gran avance en trminos de superhroes se producira en la dcada del 60, con la llegada de Hijitus. Nstor Giunta, investigador sobre la historia del cmic en la Argentina, explica sus orgenes: Luego de varios intentos fallidos de incorporar el gnero de superhroe a la Argentina, como Futureman y Bird-man, Hijitus rpidamente se posicion como el primer superhroe nacional. Era un personaje secundario dentro de las aventuras de Pi Po en Billiken, pero de a poco, fue ganando un espacio hasta que se convirti en el dibujo central de la tira. Hijitus era un nio pobre que posea un sombrero mgico con el cual adquira poderes especiales y defenda su ciudad, Villa Leoncia. La trama era la misma que la de cualquier otro superhroe, pero la causa del xito de Hijitus, a diferencia de otros, fue que ste ltimo reflejaba las costumbres porteas, la historieta se viva y senta como nacional, resalta Giunta. En el plano televisivo, Hijitus logr alcanzar el xito entre 1967 y 1974. En los 60 no haba competidores argentinos frente a los estudios americanos y japoneses. En esa poca, hasta que apareci Hijitus, los japoneses Meteoro y Astroboy, y los americanos Pato Lucas, Bugs Bunny, los Picapiedras o los Supersnicos, dominaban la pantalla

o hay discusin respecto de que los chicos pasan cada vez ms tiempo frente al televisor, en buena medida atrados por dibujos animados que parecen hipnotizarlos. Pero, qu es lo que realmente miran?, cmo los influye?, los dibujos de hoy son los mismos de antes?. Eugenia Garca Ruiz, psicloga infantil, responde a estas inquietudes: CincoW: Qu piensa de los dibujos animados que ven hoy los chicos? Eugenia Garca Ruz: En realidad creo que hay diferentes tipos, hay algunos mejores que otros, creo que los mejores son los se emiten por Discovery Kids. Este canal para m es muy bueno, es educativo y est muy bien pensado para la capacidad cognitiva de cada edad. El problema que tiene es el limite de edad, ya que hasta hecho para chicos de hasta cinco aos. Tengo pacientes que me dicen yo lo veo pero no le digas a mis compaeros, porque son ms grandes. Y ya despus para adelante los chicos tienen opciones pero lo que ms eligen son los que tienen contenidos ms agresivos, violentos, como los Power Ranger o los Digimon. CW: Cmo influyen los dibujos animados en las conductas de los nios? EGR: Los chicos son como esponjas, aprenden por imitacin, o sea lo que hagan los padres lo van a hacer los chicos y si los chicos estn mucho tiempo frente a la televisin, en general tienden a repetir. Los dibujos estn muy armados para que los chicos queden boquiabiertos, porque tienen demasiados estmulos y como no pueden procesar la informacin, se quedan mirando ms tiempo y eso les atrae mucho. El colegio no tiene la misma lgica que los dibujos animados y la capacidad de cambio constante de ima-

Inocentes dibujos animados?

gen influye mucho en la capacidad atencional de los chicos. CW: Hay una cantidad ideal de horas para que los chicos miren tv? EGR: No s si hay una cantidad de horas ideal, yo creo que el exceso es lo que est mal. Hoy en da, la tv se convirti en una excelente excusa para los padres para descansar. Si el chico mira mucha televisin, se pierde de desarrollar su capacidad de fantasa, su capacidad intelectual, porque es una actividad muy pasiva. Mientras lo hace no est produciendo ni est elaborando una actividad mental muy elaborada. Es recibir, recibir, recibir quizs sin filtro y recibir quizs sin moraleja, y recibir quizs sin ningn punto de vista. CW: Es perjudicial que los chicos vean televisin solos? EGR: Creo que en realidad es mejor si los chicos ven televisin acompaados de un adulto. Ver televisin con los chicos ayuda mucho, es un arma de educacin. Con la supervisin de los adultos se ayuda a generar un espritu crtico de la situacin donde siempre hay cosas buenas y cosas malas. CW: Qu diferencias existen entre los dibujos de hoy y los dibujos de antes? EGR: La velocidad, hay una velocidad diferente, hay colores diferentes. Auditivamente, la multisensorialidad es diferente. Hay muchos ms estmulos auditivos, mucho ms fuertes, mucho ms impactantes. Los chicos se aburren con los otros dibujos. La Pantera Rosa tiene un ritmo ultra lento, hasta la msica, es muy lenta y no te provoca tantas sensaciones fsicas. CW: Cules son los valores y cmo es el lenguaje que utilizan los dibujos animados? EGR: El lenguaje contiene mucha agresin, mucha erotizacin, mucho dramatismo y mucha teatralidad. Son mensajes muy fuertes. Siempre ganan los buenos pero cada vez se diferencian menos los buenos de los malos. Ganan pero con mtodos mucho ms agresivos, entonces la idea es que no hay otra forma de ganar. Yo creo que los dibujitos tienen muchos niveles que desensibilizan (sic) la vida, porque sangran y despus estn intactos, entonces un chico puede pensar que puede pegar a otro y que nada suceder. Estefana Paul

CINCOW
CINCOW es una publicacin de distribucin gratuita editada por el Instituto de Comunicacin Social, Periodismo y Publicidad (ICOS) de la Universidad Catlica Argentina, y realizada ntegramente por sus alumnos.

Directora ICOS: Alicia Casermeiro de Pereson Coordinacin general: Jorge Liotti Diseo y diagramacin: Rafael Clariana Impresin: Educa

Redactores: Victoria Sucarrat, Angeles Gelo, Florencia Crespo Campos, Estefana Gonzlez Isola, Cecilia Zambrano, Nicols Ferrara, Toms Vivot, Josefina Dussol, Patricio Connolly, Gabriela Senosiain, Dolores Lezama, Christine Andrieu, Consuelo Badano, Silvia

Randich, Carolina Arriaga, Berenice Doyle, Roxana Bavaro, Estefana Paul, Ramn Montes Ongana, Lucas Luna, Santiago Comadira, Ignacio Albornoz, Rosario Collazo y Nicols Crespo. Ilustraciones: Alejandro Cusa

cincow@uca.edu.ar
| 20 | Agosto 2005