Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LENGUA
Guía de estudio
gobBsAs
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN
Programa Educación Adultos 2000
Coordinador pedagógico:
Lic. Roberto Marengo
Equipo técnico-pedagógico:
Lic. Valeria Cohen
Lic. Daniel López
Lic. Norma Merino
Lic. Noemí Scaletzky
Lic. Alicia Zamudio
gobBsAs
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN
Índice
ÍNDICE
LENGUA
PRESENTACIÓN DE LA MATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CÓMO ESTUDIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo utilizar la guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNIDAD 1:
EL LENGUAJE EN ACCIÓN: HABLAMOS, LEEMOS, ESCRIBIMOS… . . . . . . . . . . . . . 11
1.1. La lengua como instrumento privilegiado para la comunicación . . . . . . . . . . . . . 11
1.2. Las situaciones de comunicación. Destinatario, propósito y tema. . . . . . . . . . . . . 11
1.3. Los textos escritos. La escritura como proceso dinámico:
planificación, textualización y revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Organización de los textos. Oración y párrafo. Punto y seguido y punto y aparte.
Mayúsculas al comienzo de oración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prestamos atención al lenguaje. Sujeto y predicado: concordancia . . . . . . . . . . . 26
Acerca de las actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
UNIDAD 2:
LA LECTURA DE LA PRENSA ESCRITA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1. Introducción al género periodístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2. Organización de la información: secciones, suplementos, primera plana y última página.
Texto y paratexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ampliemos el léxico: reconocimiento de las distintas acepciones de una palabra . . 48
Prefijos y sufijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
El sustantivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
El adjetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sujeto, predicado, sujeto tácito y voz pasiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sujeto tácito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Voz pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.4. Lectura de artículos de la prensa escrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
UNIDAD 3:
EL TEXTO EXPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.1. El texto expositivo: propósito y destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
La lectura de textos expositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lengua A • PRESENTACIÓN 3
Uso del lenguaje en los textos expositivos . . . . . . . . . . . . . .71
3.2. Los textos: Coherencia y cohesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Coherencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Mecanismos de cohesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
3.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje . . . . . . . . . . .79
Los verbos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
3.4. Síntesis de textos expositivos:
el resumen y el cuadro sinóptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Acerca de las actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
UNIDAD 4:
EL TEXTO NARRATIVO DE FICCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
4.1. Superestructura narrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
4.2. El diálogo y la descripción en la narración . . . . . . . . . . . . . .99
El diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
La descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
4.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje . . . . . . . . . .103
Los conectores temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
4.4. Secuencia narrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.5. Argumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.6. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje . . . . . . . . . .108
Los tiempos del relato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Los cuentos maravillosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Acerca de las actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
UNIDAD 5:
EL TEXTO HISTÓRICO Y LAS HISTORIAS DE VIDA . . . . . . . . . . .117
5.1. El texto histórico y la historia novelada . . . . . . . . . . . . . . .117
5.2. La biografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
5.3. Relatos de viajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Lengua A • PRESENTACIÓN 5
Por otro lado, no cabe duda de que la lengua es la puerta de acceso a saberes
de distintos campos del conocimiento: para estudiar historia, geografía, bio-
logía, informática, etc., necesariamente hay que leer. De manera que aprender
lengua no sólo le permitirá mejorar sus competencias comunicativas, sino que
le facilitará el aprendizaje de otras disciplinas al mejorar su capacidad de com-
prensión de diversos tipos de textos.
Para terminar esta introducción a la materia queremos invitarlo a prestar atención
sobre un aspecto de la comunicación que vamos a desarrollar en profundidad
durante esta guía: de la intención, el tono, el tipo de palabras, etc. que elijamos
en cada situación de comunicación, dependerá la eficacia de nuestro intercambio
con otras personas. Entre amigos íntimos, por ejemplo, muchas circunstancias no
necesitarán aclararse, quedarán sobreentendidas porque ellos tienen un conoci-
miento del mundo compartido. Por ejemplo, de un mensaje de este tipo:
- ¿Sabés?, Chiquita hace dos días que está enferma, está muy tirada, desganada…
Solo podemos aventurar que se habla de alguien del género femenino (¿una
mujer, un animal?), a la que los interlocutores conocen y tal vez quieren, ya
que comentan su enfermedad. No sabemos si se trata de la hija, la mujer, la
hermana de alguien. Así podríamos seguir con una larga lista de preguntas
para poder comprender el mensaje. Los interlocutores, por supuesto, no nece-
sitan ninguna aclaración: saben quién es Chiquita, si es común o extraordina-
rio que esté enferma, si hay motivos para preocuparse. Y quien escucha, en
función de ese conocimiento y de sus propias emociones o sentimientos, ela-
borará su respuesta o comentario.
Por otra parte, los hablantes eligen distintas maneras para comunicarse, que
producen también cambios en la estructura de los mensajes. Si tenemos que
pasar una receta de cocina a algún conocido, seguramente hablaremos prime-
ro de los ingredientes, después del proceso de cocción, tal vez agreguemos algo
sobre si es más o menos cara o si puede reemplazarse un condimento por otro.
En cambio, si necesitamos realizar una averiguación en un banco, por ejem-
plo, para solicitar un préstamo personal, tal vez hagamos previamente una lista
con las preguntas que queremos hacer, trataremos de prestar mucha atención
al empleado que nos atiende (que habla con un lenguaje "bancario" que no
dominamos bien), pediremos que nos expliquen si no entendemos algo, soli-
citaremos los datos por escrito, etc.
En síntesis, en cada situación comunicativa tenemos en cuenta muchos ele-
mentos (el tema, nuestro propósito, las características del receptor, el mensaje
más apropiado a nuestra intención, etc.) y adecuamos el lenguaje a esos ele-
mentos. Le sugerimos que empiece a prestarles especial atención.
UNIDAD 2:
LA LECTURA DE LA PRENSA ESCRITA
2.1 Introducción al género periodístico
2.2. Organización de la información: secciones, suplementos, primera plana y última
página. Texto y paratexto
2.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje
Ampliemos el léxico: reconocimiento de las distintas acepciones de una palabra
Prefijos y sufijos
El sustantivo
El adjetivo
Sujeto, predicado, sujeto tácito y voz pasiva
Voz pasiva
Sujeto tácito
2.4. Lectura de artículos de la prensa escrita
UNIDAD 3:
EL TEXTO EXPOSITIVO
3.1. El texto expositivo: propósito y destinatarios
La lectura de textos expositivos
Uso del lenguaje en los textos expositivos
3.2. Los textos: Coherencia y cohesión
Coherencia
Mecanismos de cohesión
3.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje
Los verbos.
3.4. Síntesis de textos expositivos: el resumen y el cuadro sinóptico
3.5. Lectura de textos de divulgación científica y textos académicos
Propósito y destinatarios. Comparación
Lengua A • PRESENTACIÓN 7
UNIDAD 4:
EL TEXTO NARRATIVO DE FICCIÓN
4.1. Superestructura narrativa
4.2. El diálogo y la descripción en la narración
El diálogo
La descripción
4.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje
Los conectores temporales
4.4. Secuencia narrativa
4.5. Argumento
4.6. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje
Los tiempos del relato
Los cuentos maravillosos
UNIDAD 5:
EL TEXTO HISTÓRICO Y LAS HISTORIAS DE VIDA
5.1. El texto histórico y la historia novelada
5.2. La biografía
5.3. Relatos de viajeros
Bibliografía
Lengua A • PRESENTACIÓN 9
Es muy importante que usted aprenda a escribir textos. Hay muchas activida-
des que le proponen hacerlo. Un consejo: una vez terminados, trate de leer
algunos de sus escritos a otra persona, para comprobar si pudo expresar correc-
tamente lo que intentaba comunicar. Preste especial atención a estas activida-
des de escritura, porque a escribir correctamente solo se aprende practicando
muchas veces y haciendo correcciones.
Las Respuestas a las Actividades de Autoevaluación le permitirán reflexionar
acerca de la actividad que realizó y analizar cuáles son las ideas que debieron
orientar la elaboración de las respuestas. A partir de esta lectura podrá saber
no solo si contestó correctamente, sino más bien, si pensó su respuesta desde
los conceptos e ideas adecuadas.
Además del diccionario le aconsejamos consultar periódicamente el libro
¿Cómo se escribe? 8, de Alicia Coquet, Kapelusz, Buenos Aires, 1999, para revi-
sar su ortografía. Escribir sin errores ortográficos es importante en cualquier
instancia de comunicación escrita y le recomendamos que lo tenga en cuenta.
UNIDAD 1
UNIDAD
El lenguaje en acción:
hablamos, leemos, escribimos…
1.1. La lengua como instrumento privilegiado
para la comunicación
El hombre, ser social por naturaleza, ha utilizado y utiliza distintos medios
para comunicarse con los miembros de la sociedad de la que forma parte. De
todos ellos, el lenguaje es el medio más difundido y el más eficiente.
Sin embargo, el ser humano ha recorrido un largo camino para hablar y escri-
bir tal como lo hace hoy. La necesidad de registrar datos, de guardar la infor-
mación por largo tiempo y que a su vez, sirviera para comunicarse a la distan-
cia, dio nacimiento a la escritura.
Lentamente, el hombre logró crear un sistema de signos con el que represen-
taba sonidos (vocales y consonantes) y que, al combinarse, le permitía expre-
sar ideas por escrito. Surge así nuestra lengua escrita, denominada alfabética.
Lengua A • UNIDAD 1 11
Actividad n.° 1
Conversación n. ° 1
-Señor, lo molesto porque los empleados de la sección estamos haciendo una colec-
ta. No sé si usted sabe que se casa Jorge Bricchi.
-Sí, me enteré.
-Bueno, los muchachos quisiéramos saber si usted va a colaborar con el regalo.
-Cómo no, anóteme en la lista.
-Muchas gracias. Entonces le aviso a María Monserrat que lo venga a ver. Ella se
encarga de reunir el dinero.
-De acuerdo. Hasta luego.
Conversación n. ° 2
-Che, faltan 15 días para el casamiento del Gordo y todavía no juntamos la guita
para el regalo.
-Tenés razón, pero ya todos saben. Lo que pasa es que todavía no cobramos. Hablá
con María, que está juntando la plata.
-Fenómeno, te veo a la salida.
b. En el primer caso, ¿quién recibe la información? ¿Qué relación hay entre los hablan-
tes? ¿Cuál es el propósito de quien brinda la información?
c. ¿Quiénes conversan en el segundo caso? ¿Qué tipo de relación existe entre ellos?
¿Cuál es el propósito de esta conversación?
Anote aquí las expresiones que caracterizan a cada situación (por ej., en el primer diá-
logo quien emite el mensaje dice "señor", "lo molesto", mientras en el segundo expre-
sa "che", "tenés razón")
Actividad n.° 2
María Isabel está buscando empleo y acompaña su curriculum con una carta de presen-
tación. ¿Cuál de estas dos cartas es la más adecuada para tal situación? Explique por qué.
A la Empresa Renault
Lengua A • UNIDAD 1 13
Buenos Aires, 15 de marzo de 2004
Señor
de Renault Argentina
De mi consideración:
Actividad n.° 3
Cartel n.° 1
CRUCE FERROVIARIO
Actividad n.° 4
Uno de estos avisos clasificados no le servirá a alguien que esté buscando una vivienda
de tres ambientes. Determine cuál es y explique por qué.
AVISOS CLASIFICADOS
Lengua A • UNIDAD 1 15
LA INTENCIÓN O PROPÓSITO DEL EMISOR
Hasta aquí hemos analizado diferentes situaciones de comunicación.
Lo invitamos ahora a reflexionar más profundamente sobre la intención o
propósito del emisor. Para comenzar realice la siguiente actividad.
Actividad n.° 5
a. Lea con atención los siguientes textos.
b. Luego, responda por escrito. Antes de hacerlo, relea cada texto las veces que lo necesite.
1. Los tres textos tienen algo en común.
¿De qué trata cada uno de ellos?
2. ¿Cuál es el propósito, es decir, la intención del emisor (el que produce el mensaje)
en cada uno de los textos?
Texto I
Texto II
Escena en la Terminal de ómnibus de Retiro (conversación)
En todos los textos anteriores se habla de un río. Sin embargo, en cada caso el texto
es diferente porque la intención del emisor (quien produce el mensaje) es dife-
rente. Seguramente, usted habrá descubierto en cuál de ellos el propósito del emi-
sor es informar sobre un hecho, transmitir datos, etc., en cuál la intención es
influir sobre el receptor para que piense o haga algo y en cuál el propósito es
demostrar emociones o sentimientos. Si no es así, relea los textos nuevamente
para tratar de descubrirlo.
Cuando elaboramos un mensaje, ya sea oral o escrito, es importante, si queremos
que resulte efectivo, reflexionar acerca de nuestro propósito o intención, pen-
sar quién recibirá el mensaje (destinatario), decidir de qué tema vamos a tratar.
De esta manera podremos decidir con claridad, entre otras cosas, qué datos incluir
en nuestro mensaje, cómo organizarlo, qué vocabulario utilizar.
Lengua A • UNIDAD 1 17
Actividad n.° 6
Querida Carmen:
Espero que estés bien, al igual que tu familia. Como te prometí, te
escribo para contarte los detalles. Si seguís con la idea de venir a lo de tu tía, creo que
vos también vas a poder terminar la secundaria.
Te cuento: por fin terminé los trámites para conseguir el certificado de
séptimo grado, fue lo más difícil, porque con tu documento y el certificado te podés ano-
tar en Adultos 2000. Después, entre las guías que te dan para cada materia y las consul-
torías, donde podés ir para aclarar las dudas, te las vas arreglando para estudiar. Hay fechas
bastante seguidas para dar examen, por lo que creo que es algo posible de hacer. Lo único
que hay que tener es mucha voluntad, porque a veces, después de un día de trabajo, me
resulta muy difícil sentarme a estudiar. Pero si venís, podemos estudiar juntas.
Bueno, pasado mañana tengo examen de Matemática y tengo que
estudiar, así que te llamo por teléfono para fin de año. Dale, animate, andá juntando los
papeles así te podés inscribir.
Un beso grande,
Elsa
Lengua A • UNIDAD 1 19
Reflexione sobre la carta y el artículo periodístico de las páginas 18 y 19 de esta Guía y
responda:
a. Ambos textos hacen referencia a Adultos 2000. Subraye en ellos palabras o expresio-
nes que refieran al hecho de cursar los estudios en esta institución.
b. Sin embargo, los textos son diferentes. ¿Cuál es el tema central de la carta? ¿Y el del
artículo periodístico?
c. ¿Quién escribe la carta? ¿A quién está dirigida?
d. ¿Y el artículo de Clarín?
e. ¿Cuál es el propósito de quien escribió la carta y cuál el de quien escribió el artículo?
f. ¿Cómo se relacionan, en cada texto, el tema, la intención y los destinatarios?
Con esta actividad, como con las anteriores, usted ha reflexionado sobre
algunas cuestiones que son muy importantes tanto para comprender los
textos que leemos como para escribir los propios:
Entonces, para escribir textos coherentes es necesario seguir un proceso que per-
mita ir resolviendo los problemas de escritura que seguramente se presentarán a
lo largo del trabajo.
Antes de comenzar a escribir habrá que definir con claridad y precisión el tema
del texto; considerar a qué destinatarios irá dirigido; qué intención nos anima
al escribir y cuál es el tipo de texto más adecuado para tratar el tema elegido.
Lengua A • UNIDAD 1 21
ORGANIZACIÓN DE LOS TEXTOS. ORACIÓN Y PÁRRAFO.
PUNTO Y SEGUIDO Y PUNTO Y APARTE. MAYÚSCULAS AL
COMIENZO DE ORACIÓN.
Cuando un texto tiene cierta extensión, quien lo escribe organiza su contenido
en diferentes párrafos. Un párrafo está formado por una o varias oraciones que
refieren a un mismo tema. El punto y seguido señala, en la lengua escrita, el
final de una oración. Y el punto y aparte señala el final de cada párrafo.
Pero... si ambos puntos (seguido y aparte) son iguales, ¿cómo los diferencia-
mos? Generalmente, después de punto y aparte (es decir, cuando termina el
párrafo), se comienza a escribir dejando un espacio llamado sangría. La
sangría se deja también al principio del texto. Sin embargo, algunos textos no
respetan esta convención: en estos casos, se reconoce el punto y aparte (y, por
consiguiente, la terminación del párrafo), porque el escrito continúa en el
renglón siguiente y no a continuación del punto.
Las oraciones empiezan siempre con mayúscula inicial y terminan
en un punto. Después de punto, la primera palabra se escribe siem-
pre con mayúscula.
Actividad n.° 7
a. Señale los párrafos en el texto periodístico "Vivía en la calle y llegó a bachiller" de la
Actividad nº 6.
b. ¿Qué título pondría a cada párrafo? (para hacerlo, tenga en cuenta su contenido)
Actividad n.° 8
Los siguientes párrafos están desordenados y pertenecen a dos cartas de lectores publi-
cadas por el diario Clarín el 8 de septiembre de 2003.
Agrupe los párrafos que pertenecen a la misma carta y luego ordénelos para componer
ambos textos. Al finalizar esa tarea, decida entre los siguientes, cuál es el título que corres-
ponde a cada uno: “Respeto al no fumador” (escrita por Déborah Ackerman, de Capital
Federal) “La oportunidad del lector”(escrita por Ernesto Sábato, de Santos Lugares).
Sé que existe una normativa por la cual no se debe fumar en lugares cerrados. No
se cumple. Lo que pido es que, así como en cines y teatros el fumador se abstiene de
fumar, que lo haga también en lugares en donde se brindan shows y cenas.
Sí, he mandado innumerables cartas de lectores porque siempre, desde joven, fui
propenso a quejarme de las cosas que entorpecen la vida.
El fumador es un invasor, ya que los sitios se llenan de humo y los no fumadores
sufren las consecuencias de estas invasiones.
Las cartas de lectores son una sección que no tiene las grandes noticias mundiales
y catastróficas que llenan las páginas de los diarios, pero que en cambio ofrece un res-
quicio donde lo personal puede escucharse.
Al final del capítulo, usted encontrará ambas cartas tal como fueron escri-
tas y publicadas, para que pueda corregir su trabajo. Las "palabras pista"
que están resaltadas le permitirán descubrir (si no lo ha hecho hasta
ahora) la coherencia de los textos.
Actividad n.° 9
a. Vuelva a la página 18 y relea la carta que Elsa envía a Carmen. Observe cómo está
organizado su contenido.
Actividad n.° 10
Ahora, dispóngase a escribir una carta. En ella cuente qué lo movió a inscribirse en
Adultos 2000, cuáles son sus expectativas, sus temores, cómo piensa encarar el proyecto,
qué importancia le asigna en su vida a la conclusión de sus estudios secundarios, etc.
Lengua A • UNIDAD 1 23
Comience a escribir teniendo en cuenta:
• cómo es el formato textual de una carta,
• cómo organizará el contenido del texto, qué escribirá en cada párrafo.
CARTA
Lugar y fecha
Encabezamiento
Fórmula de tratamiento
Cuerpo de la carta
Final
Fórmula de despedida
Firma
P.D. *:
* La posdata se utiliza cuando quien escribe ha olvidado decir algo y decide agregarlo.
Si no es necesaria, no se incluye.
Al terminar de escribir:
• relea el escrito y compruebe si ha expresado todo lo que se propuso. Si no es así, rees-
criba aquellas partes con las que no está conforme;
• revise la puntuación y la ortografía del texto y corrija los errores que encuentre;
• para comprobar si su carta logra el propósito que usted se planteó al escribirla le
sugerimos que entregue la carta a otra persona, le pida que la lea y luego le cuente
su contenido.
No hay que olvidar que cuando una persona escribe algo a alguien, persigue
el fin de comunicarse. Y para que la comunicación sea efectiva, es necesario que
no se produzcan "ruidos" que impidan su realización. "Ruido", en un sentido
amplio, es todo aquello que entorpece o impide la comunicación. Un "ruido"
en la comunicación escrita puede ser la letra ilegible; otro, las faltas de ortografía
y de tildación; en otros casos, la ausencia o el mal uso de las mayúsculas o de los
signos de puntuación.
Es importante, por lo tanto, revisar los escritos una y otra vez antes de darlos por
finalizados.
Lengua A • UNIDAD 1 25
Para mejorar su ortografía y para entrenarse en el uso de los signos de puntuación y
de mayúsculas, trabaje con el libro ¿Cómo se escribe? 8, de Alicia Coquet. Además, al
finalizar cada capítulo del libro, usted encontrará fichas que resumen las dificultades
ortográficas más comunes y que le serán de utilidad para conocer o repasar las dife-
rentes reglas.
*Sonda:
Pensemos juntos: ¿de qué se está hablando en esta oración? Es fácil, de "Una
"vehículo espacial que se sonda sin tripulantes".
utiliza para obtener
información sobre el ¿Y qué se dice de ella? También es sencillo, que "terminará su misión en el
espacio y los planetas."
espacio".
"Una sonda sin tripulantes" es el sujeto de la oración, es de quien se habla
en la oración.
"terminará su misión en el espacio" es el predicado de la oración, lo que se
dice del sujeto.
¿Existe alguna palabra más importante que las otras tanto en el sujeto como
en el predicado? Es indudable que sí: "sonda" en el sujeto y "terminará" en el
predicado. Estas palabras se conocen como núcleo del sujeto y núcleo del
predicado. El núcleo del sujeto es, como usted habrá observado, un sustanti-
vo. Y el del predicado, un verbo. Por esto, este es un predicado verbal
Completemos entonces el análisis:
sujeto predicado verbal
Una sonda sin tripulantes terminará su misión en el espacio.
n n
¿Qué es un verbo?
El verbo es uno de los elementos principales del proceso comunicativo y una de las
palabras clave de la oración. Es la palabra para referirnos a procesos (planchaba, cre-
cen), acciones (corrió, mirábamos), sentimientos (odian, temía, queríamos, adora) o
estados (soy, parecen).
Las personas gramaticales
Los verbos expresan la persona gramatical que está realizando la acción, mediante
cambios en las terminaciones. Esas personas son tres:
1ª (yo), 2ª (vos, tú o usted) y 3ª (él/ella) del singular.
Ejemplos:
-Yo ya compré la revista (1ª p. sing). Y vos, ¿compraste el libro? (2ª p. sing.)
-No, al final María lo compró usado en el Parque Rivadavia. (3ª p. sing.)
Lengua A • UNIDAD 1 27
Actividad n.° 11
La oración que analizamos es título del resumen de un artículo periodístico publicado en
el diario Clarín el 21/09/03. Usted encontrará los sujetos de las oraciones que conforman
este resumen por un lado y los predicados por otro. Además, las oraciones están desor-
denadas.
Entonces:
a. Una con flechas cada sujeto con su predicado (tenga en cuenta el sentido y la con-
cordancia)
b. Luego, ordene las oraciones para que formen un texto coherente.
Sujetos Predicados
Galileo, la sonda, tendrían dos veces el volumen de los
océanos terrestres.
Europa, satélite de Júpiter, caerá en la atmósfera y se incinerará.
Los científicos favorecieron el conocimiento de ese
planeta y sus satélites.
Sus características técnicas tiene un océano líquido por debajo
de su superficie de hielo.
Esta sonda conocen ahora mucho más de este
planeta gigante de helio e hidrógeno.
Estas aguas orbitó y observó el planeta Júpiter
durante ocho años.
Actividad n.° 12
Para adquirir práctica en la escritura es necesario escribir.
Como cierre de esta unidad, le proponemos algunas consignas para que las realice a lo
largo del curso. Estas actividades de ninguna manera agotan las posibilidades de escri-
tura: podrá elegir cualquier otro tema que le interese para escribir.
Las consignas sugeridas son:
a. Escriba una nota con instrucciones para que alguien que vive con usted prepare una
comida sencilla.
b. Escriba el comentario de un espectáculo que haya visto (recital, película, etc.) para
leérselo a algún amigo o amiga.
c. Escriba una nota para un amigo con la intención de convencerlo para que escuche un
programa de radio.
i. Escriba una carta de queja por un desperfecto de su casa que el consorcio del edificio
aún no ha resuelto.
j. Redacte el aviso que publicaría para vender algún bien usado, de su propiedad (mue-
bles, libros, electrodomésticos, etc.). Mínimo cuatro renglones.
l. Escriba alguna carta de lectores a algún diario. Usted decide el tema del texto y el dia-
rio en que quiere que se lo publiquen.
Con el desarrollo de los contenidos tratados en esta unidad, esperamos que usted
haya comenzado a reflexionar acerca del uso su propia lengua, con vistas a
mejorar la comunicación, tanto en situaciones de oralidad como de escritura.
Lengua A • UNIDAD 1 29
Acerca de las actividades
LENGUA
Ac t i v i d a d n . ° 2 ; 3 y 4
2. La carta más adecuada es la segunda, por el nivel de formalidad que exige la situación.
3. El cartel más eficaz es el que tiene el dibujo de la locomotora, ya que ningún automovi-
lista en medio de la ruta puede detenerse a leer un cartel tan extenso como el otro.
4. El único departamento que no podrá ser visitado por los interesados es el del barrio de
Almagro: si no figura la dirección, ¿a dónde ir?
Ac t i v i d a d n . ° 5
Intención de persuadir o convencer: (aviso publicitario) "Visite el Corredor Turístico del río
Uruguay".
Intención de expresar sentimientos o emociones: Escena en la Terminal de ómnibus de Retiro
(conversación).
b. 2. Intención de informar: Se firmó ayer en Paysandú el "Plan de protección ambiental del
río Uruguay".
Ac t i v i d a d n . ° 8
Las cartas, tal cual fueron publicadas, son las siguientes:
“Respeto al no fumador
Señora directora:
Sé que existe una normativa por la cual no se debe fumar en lugares cerrados. No se cum-
ple. Lo que pido es que, así como en cines y teatros el fumador se abstiene de fumar, que lo haga
también en lugares en donde se brindan shows y cenas.
El fumador es un invasor, ya que los sitios se llenan de humo y los no fumadores sufren las
consecuencias de estas invasiones.
Hace pocos días nos tuvimos que retirar de un espectáculo muy bueno por cierto, pero que se rea-
lizaba en un reducto cerrado lleno de humo. Y eso ocurría por la falta de respeto del que fuma
hacia el que no lo hace.
El respeto es una condición humana que siempre nos ayuda y nos permite vivir en un mundo
mejor. Que el fumador comprenda que el que no fuma está inhalando su humo y dañando su
salud.”
Ac t i v i d a d n . ° 1 1
En ambos puntos, a. y b., están destacadas las palabras que pueden resultar claves en la reso-
lución de la actividad
1
Galileo, la sonda, orbitó y observó el planeta Júpiter durante ocho años.
Europa, satélite de Júpiter, tiene un océano líquido por debajo de su superficie de hielo.
Los científicos conocen ahora mucho más de este planeta gigante de helio e hidrógeno.
Sus características técnicas favorecieron el conocimiento de ese planeta y sus satélites.
Esta sonda caerá en la atmósfera y se incinerará.
Estas aguas tendrían dos veces el volumen de los océanos terrestres.
2
Galileo, una sonda norteamericana, orbitó y observó el planeta Júpiter durante ocho años.
Esta sonda caerá en la atmósfera y se incinerará.
Sus características técnicas favorecieron el conocimiento de ese planeta y sus satélites.
Europa, satélite de Júpiter, tiene un océano líquido por debajo de su superficie de hielo.
Estas aguas tendrían dos veces el volumen de los océanos terrestres.
Los científicos conocen ahora mucho más de este planeta gigante de helio e hidrógeno.
Lengua A • UNIDAD 1 31
32 EDUCACIÓN ADULTOS 2000 • Lengua
2
UNIDAD 2
UNIDAD
Lengua A • UNIDAD 2 33
Por eso, al leer el diario un lector deberá ser crítico para poder distinguir entre
los hechos y la opinión del periodista. Además, no debe olvidar que la infor-
mación que se incluye es el resultado de una selección que el periódico ha rea-
lizado siguiendo criterios propios.
Es aconsejable, entonces, no quedarse con una única versión de los hechos y
tratar de consultar otros diarios para conocer otras posturas y poder así cons-
truir una opinión propia. También es interesante ver los noticieros televisivos
o programas periodísticos de opinión y comparar con lo que se ha leído. Las
diferencias pueden ser sorprendentes.
Actividad n.° 13
a. Observe con atención las tapas de los cuatro diarios (títulos, imágenes, disposición en
la página) y lea todo lo que le interese.
b. Ahora haga un listado de todas las noticias que aparecen en la tapa de cada diario.
Puede anotar el título o el tema de cada una. En un cuadro como el siguiente podrá
organizar y visualizar mejor toda la información. Copie en su cuaderno o carpeta el
cuadro y registre en él todas las noticias de tapa de cada uno de los diarios.
d. Las imágenes de las tapas (fotografías, gráficos, etc.), ¿a qué noticias se refieren?
e. ¿Cuál es la noticia que cada uno de los diarios considera más importante? ¿Qué recur-
sos utilizan para demostrarlo (tamaño de letra, imágenes, cantidad de información,
etc.)?
f. Como seguramente surge del cuadro que usted confeccionó, hay noticias que son
comunes a los cuatro diarios. Sin embargo, hay otras que aparecen en un diario y no
en el/los otro/s. Céntrese en esas diferencias para responder:
3. En La Nación y Clarín aparece una noticia nacional relacionada con la economía del
país que no aparece en los otros diarios. ¿Cuál es? Fíjese que aunque la noticia es
la misma, cada diario decidió destacar un aspecto diferente, al menos por lo que
surge de los títulos. ¿Qué es lo quiso resaltar cada uno?
Actividad n.° 14
Tenga a la vista cualquier diario que esté completo, puede ser viejo o del día (natural-
mente, es más interesante si aún no lo ha leído). Tómese el tiempo necesario para hoje-
arlo tranquilo y encare la tarea distendido, relajado. Cuando haya terminado esta tarea
lea detenidamente las consignas de trabajo que proponemos a continuación y si lo nece-
sita, para resolverlas, vuelva a releer el diario elegido:
b. Transcriba el nombre de las secciones más importantes del diario. Recuerde que uno
de los criterios para clasificarlas por su importancia es el lugar que se le asigna en el
diario (primeras o últimas páginas), el espacio asignado (una o varias páginas) y el tipo
de noticias que aparecen en ellas. Si el diario que está hojeando tiene uno o varios
suplementos, escriba los nombres de cada uno e indique a qué están dedicados.
1. ¿Cuál es la noticia que el diario considera más importante? Explique a partir de qué
elementos se dio cuenta.
Lengua A • UNIDAD 2 39
2. Observe las imágenes: si ocupan casi todo el espacio o no, si sirven solo para ilus-
trar el titular o agregan información, si se trata de una fotografía trucada para
reforzar el sentido del título, etc.
3. Busque la noticia completa en el interior del diario. Identifique la sección en que
aparece esa noticia. ¿Podría haberse incluido en otra sección? Si su respuesta es
"sí", explique por qué.
e. Revise la última página. Haga un listado de lo que aparece en ella.
f. Ahora que ha dado una ojeada general al diario, a lo mejor se ha sentido atraído por
algún titular o alguna imagen. Si ya se detuvo a leer el artículo, reléalo y escriba en
un texto breve por qué le atrajo, acerca de qué informaba el texto y si lo conformó
o le pareció que el tema estaba incompleto ("que le faltaba algo").
2. 2. Organización de la información:
secciones, suplementos, primera plana y
última página. Texto y paratexto.
SECCIONES Y SUPLEMENTOS
Como usted habrá podido comprobar, los periódicos distribuyen las noticias
dentro de distintas secciones. La importancia que el periódico otorga a ciertos
temas puede advertirse por la cantidad de páginas que tiene cada sección.
Aunque varían en cada periódico, en general nunca faltan ciertas secciones:
política nacional e internacional, información general, deportes, artes o cien-
cias, espectáculos. Algunos diarios escriben el nombre de la sección (por ejem-
plo, Educación) al tope de todas las páginas en que aparecen artículos que tie-
nen que ver con ese tema; otros, crean suplementos especiales (como
Espectáculos, Deportes, Turismo, Cultura, etc.).
Para el lector de diarios, la clasificación en secciones tiene la ventaja de facilitar la
ubicación de la noticia que le interesa. Pero al mismo tiempo puede significar una
desventaja ya que al ofrecer la información clasificada según criterios del periódi-
co, el lector tiende a leer todo por separado. De este modo le resultará más difí-
cil establecer relaciones con otras noticias que tengan que ver con ella.
Lengua A • UNIDAD 2 41
R
eza la historia
que alguna
vez, en Buenos
Aires, la autoridad de
turno intentó prohibir la
tenencia de gallos que
puedieran perturbar el
descanso de los vecinos.
Nadie imaginó entonces
que un puñado de déca-
das después el ¿el moles-
to? cacareo se convertiría
en el primer antecedente
de un problema que
trepa posiciones en la
agenda política local e
internacional: la conta-
minación acústica.
Según datos de la
Organización Mundial
de la Salud (OMS), la
“banda sonora” que hoy pital tuvo un crecimiento supera ampliamente los “Aunque no parezca Rivadavia (79,2). Los
agita la vida urbana con- vertiginoso, sin un buen valores recomendados una diferencia exage- lugares más “silenciosos”
virtió a Buenos Aires en planeamiento urbano y por los organismos rada, para el oído hu- —y valen las comillas
la ciudad más ruidosa de sin que se hicieran los internacionales. mano significa soportar porque igual superan los
Latinoamérica. Y en la estudios de impacto El nivel de ruido se el doble o más de ruido valores tolerables— son
cuarta a nivel mundial, ambiental correspon- evalúa con una medida del recomendado por los Boedo, Floresta, Paternal
detrás de Tokio, Nagasaki dientes. De esta manera, llamada decibel (dB). médicos, y esto afecta la y Villa Ortúzar, donde se
y Nueva York. el ruido se volvió un con- Según los parámetros salud”, explica Walter midió el nivel más bajo,
taminante muy preocu- establecidos por la OMS, Feo Rodríguez, uno de en Triunvirato y
pante, porque afecta sig- por encima de los 70 dB - los especialistas que reali- Tronador (71,2).
nificativamente la cali- el máximo tolerable- el zaron la investigación. Las mediciones se
dad de vida.” sonido ya resulta moles- El informe arroja que hicieron entre las 8 y las
Un flamante informe to. Si supera los 90 se las esquinas más ruidosas 13, en días hábiles.
que Oír Mejor facilitó a vuelve dañino. Y se torna de la ciudad (ver El “Descubrimos que los
“Buenos Aires está Clarín confirma este “doloroso” después de los mapa...) son Corrientes y barrios más alejados son,
enferma de ruido”, sen- diagnóstico. Fue realiza- 120. Lo alarmante para Madero (81,9), Santa Fe en sus avenidas, tan rui-
tencia la licenciada Silvia do por técnicos de la los porteños es que el y Bullrich (81,7), Santa dosos como el centro de
Cabeza, presidenta de la Asociación en junio, en estudio revela que en Fe y Scalabrini Ortiz la ciudad. Esto ocurre
Asociación Civil Oír 184 puntos de la ciudad. todas las esquinas de ave- (80,2), Santa Fe y por el tránsito pesado,
Mejor. “En este momen- Y demuestra que el nivel nidas evaluadas (110) el Pueyrredón (80), la puer- colectivos incluidos”,
to es la enfermedad de ruido en todas las ave- ruido superó los 70 dB, ta del Hospital Durand, dice Feo Rodríguez.
ambiental más importan- nidas porteñas y en las sobrepasando incluso los sobre la avenida Díaz
te de la ciudad. La Ca- puertas de los hospitales 80 en ciertos lugares. Vélez (79,4), y Acoyte y
Lengua A • UNIDAD 2 43
Los recuadros o gráficos que acompañan al artículo hacen una síntesis de la
información que seguramente podrá leerse con más detalle en el cuerpo prin-
cipal. Si los consideramos suficientes, quizá no lleguemos a leer el artículo com-
pleto, pero tal vez alguna expresión desconocida (decibeles medidos) o la infor-
mación que aporta el mapa (¿estará nuestro barrio entre los más o menos rui-
dosos?) o saber algo más sobre las diferentes maneras en que el ruido perjudica
la salud (los daños que provoca) nos inciten a realizar la lectura completa.
Actividad n.° 15
Con todo lo que ha leído y observado hasta aquí, escriba un texto en el que anticipe de
qué tratará el artículo completo. Anote a continuación sus primeras suposiciones. Luego,
cuando lea el texto completo usted podrá confirmarlas o cambiarlas. Esas suposiciones
son sus hipótesis de lectura.
Actividad n.° 16
c. En el texto aparece la expresión vida urbana. Si urbe significa ciudad, ¿qué significa-
do tiene vida urbana?
e. La palabra "planeamiento":
1. ¿Qué significa?
2. ¿De qué palabra deriva? Escriba su familia de palabras.
3. Explique ahora el significado de "planeamiento urbano".
f. Deténgase en la escala que aparece bajo el título Intensidad del sonido (en decibeles).
Escriba un breve texto que refleje la clasificación de la intensidad del sonido y su rela-
ción con el dolor que produce. Hágalo con palabras sencillas, como si tuviera que
leerlo un adolescente de su familia o de su entorno de amigos. ¿Qué le diría? ¿Le
daría algún consejo? Seguramente usted tiene su propia opinión y algo para decir
sobre este tema.
Lengua A • UNIDAD 2 47
2.3. Reflexiones acerca de los hechos del lenguaje
AMPLIEMOS EL LÉXICO: RECONOCIMIENTO DE LAS DISTINTAS
ACEPCIONES DE UNA PALABRA
Lea con atención y en forma completa el siguiente texto periodístico. No olvide obser-
var las imágenes y leer las notas que aparecen al pie.
Prefijos y sufijos
También tenemos otros recursos para deducir el significado de una palabra
que desconocemos o de cuyo significado no estamos seguros. A veces, las pala-
bras tienen una parte conocida y eso permite deducir el significado. Es el caso
de los afijos. Los afijos son partículas de significado fijo que pueden agregar-
se al principio o al final de las palabras. Si se agregan al comienzo, se llaman
prefijos.
Ej.
Desconocido: no conocido (des significa negación)
Amoral: sin moral (a significa negación)
Cuando los afijos aparecen al final de la palabra, se llaman sufijos.
Ej.
Raticida: producto para matar ratas (cida significa que mata).
Herbívoro: animal que se alimenta de vegetales y, especialmente, hierbas.
(voro significa que come).
En el texto, puede aplicarse este recurso al significado de algunas palabras,
como por ejemplo, encajonado, inseparable, cervecero, descalzas.
Lengua A • UNIDAD 2 49
Muchas palabras del idioma español tienen más de un sig-
nificado. Y para reconocer de cuál de ellos se trata es nece-
sario observar las otras palabras que la acompañan en el
texto. Es decir, es necesario observar el cotexto.
Por otra parte, el reconocimiento del significado de sufi-
jos y prefijos es también un buen recurso para ampliar el
vocabulario.
Para ampliar sus conocimientos sobre el tema y para afianzar el uso de sufijos y pre-
fijos, le recomendamos consultar Cómo se escribe 8, de Alicia Coquet.
Le sugerimos realizar los ejercicios referidos al tema, que se encuentran en las uni-
dades 1 (Prefijos con "b"); 4 (Sufijos con "z"); 5 (Sufijos y prefijos con "s") y 8 (Prefijos
con "x").
Actividad n.° 16
a. ¿En qué sección o suplemento insertaría el artículo? Explique el criterio que utilizó.
b. ¿Qué puede decir acerca de la imagen: resulta indispensable o no; aporta nueva
información o refuerza el sentido del texto, resulta redundante o innecesaria?
Justifique sus respuestas.
c. En el copete se lee: “Córdoba se multiplica y encanta con sus diversos atractivos tanto
a la familia como a los ávidos de emociones fuertes.”
d. Relea el texto y el paratexto del artículo. Evidentemente, puede rastrearse una toma
de posición del periodista, que podríamos expresar así: "Vale la pena visitar Córdoba
en estas vacaciones". Transcriba al menos tres expresiones que justifiquen esta idea.
Fundamente su respuesta.
Objetos
Lugares
Percepciones sensoriales
Hechos o situaciones
Las palabras que designan personas, objetos o cosas, animales, lugares, etc. en
general, se llaman sustantivos. Aquellos que nombran personas, objetos, ani-
males, lugares, etc. en particular, se llaman sustantivos propios y se escriben
siempre con mayúscula inicial. Todos los demás son sustantivos comunes.
Lengua A • UNIDAD 2 51
Actividad n.° 17
Un trencito que sale de la plaza tarda 30 minutos para llegar a Villa Cura Brochero, a 3
kilómetros, donde una casa de ejercicios que pertenece a la iglesia hospeda a turistas.
El adjetivo
Supongamos que ahora quisiéramos agregar algún matiz de significado a un
sustantivo o expresar una cualidad o característica, es decir, por ejemplo, cómo
es un lugar o un objeto o una persona.
Este es el fragmento de un artículo incluido en el suplemento Turismo del dia-
rio La Nación del 23/11/03.
¿De qué origen son las costumbres que se citan en el título? Son galesas.
¿Cómo son las playas? Son acantiladas. ¿Y las aguas? Cálidas / placenteras.
La palabra transparencia es un sustantivo. Su es un adjetivo que se refiere a
aguas, pero concuerda con transparencia.
¿Cuál playa tiene juegos y deportes? La playa central. ¿De qué tipo son esos
juegos y deportes? Son playeros.
¿Qué tipo de caza y de pesca se hace? La caza es submarina y la pesca, embar-
cada (significa que hay que embarcarse en algún bote o lancha para salir a
pescar).
¿Qué clase de turismo hay en Sierra Grande? Turismo minero (esto es, que
pueden hacerse excursiones a las minas que ya no se explotan).
Actividad n.° 18
En las siguientes oraciones agregue todos los adjetivos que le parezcan apropiados y
reescríbalas. Si asiste a alguna consultoría, comparta con sus compañeros esta actividad.
Comparen similitudes y diferencias; analicen cómo cambió el sentido de las oraciones de
acuerdo con las elecciones que efectuó cada uno.
Actividad n.° 19
¿Conoce usted Córdoba? ¿O ha ido alguna vez de veraneo a algún lugar que le haya gus-
tado especialmente? Escriba un texto que intente convencer a alguien de su edad para
que lo visite. Mientras lo escribe recuerde los buenos momentos vividos. No olvide que
unos adjetivos bien elegidos convencerán más fácilmente al destinatario de su texto y
que las oraciones no se entienden o resultan confusas si no se respetan las normas de
concordancia.
Lengua A • UNIDAD 2 53
SUJETO, PREDICADO, SUJETO TÁCITO Y VOZ PASIVA
En la Unidad 1 de esta guía comenzamos nuestra reflexión sobre los
hechos del lenguaje definiendo algunos conceptos gramaticales: sujeto,
predicado y su concordancia. Ahora le proponemos repasar su aplicación
en la próxima actividad. Si lo necesita, antes de resolverla vuelva a leer las
explicaciones del punto 1.4. de la unidad anterior.
Actividad n.° 20
Complete las estructuras con sujetos o con predicados según corresponda. Señale el suje-
to y el predicado de cada oración y sus núcleos correspondientes. Tenga siempre en
cuenta la concordancia entre sujeto y verbo.
SUJETO TÁCITO
A veces, el sujeto puede estar sobreentendido, no escrito, no expresado, pero
igual entendemos de quién o qué se está hablando porque venimos leyendo y lo
sabemos. En realidad, el sujeto no vuelve a escribirse precisamente porque no es
necesario, resulta más práctico omitirlo. Por ejemplo, en el artículo se lee:
Volvió mi papá.
Lengua A • UNIDAD 2 55
La voz pasiva
Es muy frecuente hallar en los titulares oraciones de este tipo:
Estudiantes de arqueología encontraron varios fósiles humanoides en una caverna
cordillerana. (Título 1)
Varios fósiles humanoides fueron encontrados en una caverna cordillerana.
(Título 2)
Varios fósiles humanoides fueron encontrados en una caverna cordillerana por
estudiantes de arqueología. (Título 3)
Título 1
caverna cordillerana.
Título 3
¿Qué pasa con este otro título? ¿Cuál es el sujeto? Analicemos la oración:
estudiantes de arqueología.
Actividad n.° 21
Explique cuáles serían, a su entender, los propósitos de omitir el sujeto real de las
siguientes oraciones:
Los manifestantes fueron reprimidos duramente.
El sospechoso fue visto anoche por el barrio.
Lengua A • UNIDAD 2 57
Actividad n.° 22
S
in foulard islámico sobre el cabello, las mujeres y los niños y defendiendo a per-
con un coqueto y discreto tailleur sonas perseguidas.
de pantalón y blazer negros y recién “Toda persona que trabaja por los dere-
salida de la peluquería, la abogada iraní chos humanos en Irán debe vivir con miedo,
Shirin Ebadi recibió en París la noticia más pero yo he aprendido a controlar mi
inesperada de su vida. En Oslo le otorgaron miedo”, dijo. Para Ebadi, el islam es per-
ayer el Premio Nobel de la Paz “por su tra- fectamente compatible con los derechos
bajo en favor de los derechos humanos y la humanos. “Mi problema no es el islam. Es
democracia en Irán”. la cultura patriarcal. Prácticas como la lapi-
“Esto significa que nuestra causa es dación, no están fundadas en el Corán”,
justa”, dijo emocionada la doctora Ebadi, declaró.
una ex magistrada en tiempos del sha, que Su elección produjo alegría y regocijo en
fue desplazada de su cargo de presidente de organismos como Human Rights Watch,
la Audiencia de Teherán por los que dijo que es una señal que indica que “las
mullah,”porque las mujeres son demasiado graves violaciones a los derechos humanos
mer mensaje en favor de la libertad de
emocionales ejerciendo justicia”. en Irán deben cesar”. Para el ex presidente
expresión y pidió la liberación de los presos
Le elección tiene alto significado político, iraní Abolhassan Banisadr, refugiado en
políticos que se están enmoheciendo en las
en momentos en que confrontan en Irán Francia, “es un golpe de coraje para todos
cárceles iraníes”.
reformistas y ultraconservadores por una los demócratas del mundo musulmán”.
Ebadi tiene 56 años y es la primera mujer
modernización apoyada por la población La nominación de Ebadi terminó con
musulmana que recibe el Nobel de la Paz. Un
femenina, duramente oprimida por los guar- una semana de rumores en la que los nom-
privilegio que comparte con otros dos musul-
dianes de la Revolución y los imanes de la bres de Juan Pablo II, el presidente brasileño
manes: el ex presidente Anwar el Saddat y el
línea dura. Esto ocurre cuando Irán es consi- Lula Da Silva, y el ex presidente checo
presidente palestino Yasser Arafat.
derado uno de los países del Eje del Mal por Vaclav Havel sonaban con más fuerza. El
“Fue la primera mujer magistrada en Irán”,
el presidente de EE.UU., George Bush. Papa, candidato obvio para ser laureado,
explicó su marido, por teléfono. “Es un gran
El Comité Nobel contactó a la familia de ignoró el desencanto que le produjo al líder
día para los reformistas en Irán”. Entre sus
Shirin una hora antes del premio para soli- polaco Lech Walesa que designaran “a esa
acciones, Ebadi jugó un rol clave en el
citar el teléfono de la abogada en París, señora y no al Santo Padre” y envió una feli-
triunfo del actual presidente, Mohamed
donde asistía a una conferencia sobre dere- citación a la abogada. Algunos especialistas
Jatami.
chos humanos, dijo su marido, Javad recordaron ayer que originalmente el Nobel
El gobierno iraní reaccionó en silencio. La
Tavassolian. Shirin –quien recibirá además de la Paz no era un premio a una trayectoria
agencia oficial IRNA anunció el premio
de prestigio la suma de 1.300.000 euros– se sino que debía ser entregado a los portado-
horas después en 8 líneas. Un vocero del
enteró de la noticia en el aeropuerto de res de un “sueño”.
gobierno reformador iraní dijo que “es una
Roissy y debió volver a París. La abogada no Para el secretario general de la ONU,
felicidad que una mujer iraní musulmana sea
salía de su asombro. Kofi Annan, el premio “debe alentar a las
distinguida por la comunidad internacional
“Primero quedé en shock. Luego me mujeres del mundo”, mientras la Comisión
por sus actividades en favor de la paz”.
sentí feliz y contenta”, relató en su confe- Europea señaló la elección como “un signo
Pero inmediatamente, el portavoz dijo
rencia de prensa en la sede de la Federación de que no hay contradicción entre el
que la declaración era a “título personal”.
Internacional de los Derechos del Hombre. islam y los derechos del hombre”. La Casa
El Comité Nobel noruego argumentó
Sin el obligatorio chador ni el foulard Blanca señaló en un comunicado que se tra-
que Ebadi “adoptó posiciones claras y fuer-
islámico –que las mujeres se ven forzadas a taba de un premio justo “para una abande-
tes en su país y fuera de sus fronteras”. En
usar desde que se instaló la revolución iraní rada de la causa de la dignidad humana y la
1974, Shirin Ebadi fue elegida la primera
en 1979– la abogada premiada envió su pri- democracia”.
jueza de Teherán en el gobierno del sha de
Lengua A • UNIDAD 2 59
Lea ahora este otro artículo publicado por Diario Clarín el 11/10/2003:
b. ¿Cuál es el tema del artículo? Para responder, piense "de qué trata el texto".
c. Subraye en el texto palabras o expresiones que manifiestan de algún modo una toma
de posición de la periodista acerca del tema.
d. En el texto se lee:
El gobierno iraní reaccionó en silencio. La agencia oficial IRNA anunció el premio
horas después en 8 líneas. Un vocero del gobierno reformador iraní dijo que "es una
felicidad que una mujer iraní musulmana sea distinguida por la comunidad inter-
nacional por sus actividades a favor de la paz".
En este párrafo puede leerse entre líneas un mensaje de desaprobación por parte del
gobierno de Irán. Busque en el texto las causas de esta reacción y enúncielas.
El artículo que acaba de leer es una crónica, un tipo de artículo muy común
en los diarios. La crónica es un relato de los hechos a medida que se produ-
cen, escrito en forma más amena que la noticia; en la crónica también suelen
aparecer los pensamientos o las opiniones del periodista. Por esa razón es
común que aparezca firmada por su autor. Muchas veces, el nombre de un
periodista o personaje conocido es lo que motiva la lectura y por eso representa
también una pista importante de interpretación para el lector.
La crítica, aunque también informa acerca de algún hecho cultural (libros, tea-
tro, cine, recitales, exposiciones, etc.), agrega la opinión del periodista. Tiene por
finalidad aconsejar u orientar a los lectores que estén interesados en leer un libro,
ir al cine o al teatro, visitar una exposición, concurrir a un recital, etc.
¿Lo que leyó le resultaría suficiente para decidir llevar a un niño (hijo, sobrino, nieto, etc.)
al teatro? ¿Por qué? Si no es así, escriba qué otra información necesitaría para decidirse.
Actividad n.° 25
a. Piense en algún espectáculo que haya presenciado y que le haya gustado especial-
mente (de cine o teatro, de televisión o video, algún recital, una peña, un carnaval,
un encuentro deportivo, etc.).
b. Escriba una breve crítica de ese espectáculo. Inclúyala dentro de una carta a un amigo
o amiga al que le recomienda que la vea.
c. Ponga en juego todo lo aprendido hasta ahora acerca de los textos y de la tarea de
escribir.
Lengua A • UNIDAD 2 61
El estilo periodístico
El estilo periodístico es formal. Utiliza un lenguaje más cuidado, no aparecen excla-
maciones ni expresiones vulgares. De esta manera la prensa intenta dar una sensa-
ción de objetividad para que la información luzca como auténtica y neutral. Por eso,
no suele encontrarse el estilo coloquial del lenguaje hablado ni regionalismos loca-
listas: se prefiere un lenguaje neutro o lengua estándar.
Sin embargo, los periodistas escriben sus notas pensando en los potenciales lectores
y esto se refleja también en la adaptación del lenguaje y en la profundidad con que
encaran el tratamiento de algunos temas. En un suplemento dedicado a los jóvenes,
por ejemplo, pueden aparecer algunas expresiones cotidianas del lenguaje hablado
de la juventud al tratar temas cercanos a su realidad. Es probable que un artículo
sobre música y conjuntos de rock incluya mucho material actualizado que los jóve-
nes pueden interpretar fácilmente, y que, en cambio, resultaría casi incomprensible
para un adulto mayor.
Para cerrar este paseo por textos propios de la prensa escrita, le proponemos leer este
fragmento de un artículo publicado en el número 214 de la revista "Muy interesante",
en agosto de 2003.
La Gran Muralla
y otros cuentos chinos
¿Se ve la Muralla China desde la Luna?
¿La canela es afrodisíaca? ¿Hay animales gays?
Ponga en dudas estas y otras creencias
Desde la Luna, la única construcción La Gran Muralla China sólo
humana visible es la Gran Muralla es visible desde el espacio a
distancia relativamente
cercanas a la Tierra -unos
5.000 kilómetros-, pero no
desde la Luna, como
frecuentemente se dice.
Lengua A • UNIDAD 2 63
Actividad n.° 26
e. El artículo está organizado en recuadros que tratan brevemente algún tema en par-
ticular. ¿Cuáles son esos temas?
g. Piense bien sobre todo lo leído (puede releerlo si lo necesita) y trate de escribir una
oración que resuma de qué trata el texto en forma general.
j. Seguramente usted habrá descubierto algunas diferencias entre los textos que venía
leyendo en esta unidad y este último. ¿Se anima a decir cuáles son? Para responder,
piense en el vocabulario, la forma de titular, los propósitos, la presencia o no de
ejemplos y todo lo que usted advierta como diferente.
k. A esta altura, usted ya está en condiciones de responder a esta pregunta: ¿el artícu-
lo leído es un texto científico o de divulgación científica? Fundamente su respuesta.
Para responder, tiene que tener muy claro el concepto de "divulgación". Consulte el
diccionario siempre que lo necesite.
Lengua A • UNIDAD 2 65
66 EDUCACIÓN ADULTOS 2000 • Lengua
3
UNIDAD 3
UNIDAD
El texto expositivo
Cuando necesitamos información sobre cualquier tema, tanto para resolver
una cuestión de la vida cotidiana como para averiguar algo sobre el mundo
natural y social, recurrimos a textos expositivos o informativos. Cuando un
profesor contesta a una pregunta que le formulamos y nos da una explicación
utiliza un texto expositivo oral. También se usan textos de este tipo en con-
ferencias, discursos, entrevistas, consultas y conversaciones con expertos.
Los textos expositivos escritos se encuentran en libros escolares, manuales,
enciclopedias, diarios, revistas de divulgación científica, folletos explicativos,
descripciones técnicas, etc.
En esta unidad nos dedicaremos a la lectura de textos expositivos escritos en
libros, diarios, revistas, Internet. A partir de la lectura iremos incorporando
nuevos contenidos que se relacionan con el tratamiento del léxico (vocabula-
rio), los modos y tiempos verbales, el uso de mecanismos de cohesión y la com-
prensión de una variedad de palabras que se utilizan frecuentemente en las
consignas de actividades.
Todos los temas de esta unidad le serán especialmente útiles para la compren-
sión de la mayoría de los textos que utilizará para estudiar en Adultos 2000.
A veces, el tema o la información que está brindando puede llevar al emisor a incluir
alguna opinión en su texto, pero este uso está casi exclusivamente limitado al género
periodístico.
Lengua A • UNIDAD 3 67
LA LECTURA DE TEXTOS EXPOSITIVOS
Cuando usted tiene en sus manos el libro propiamente dicho, mira la tapa y
lee el título, lee la contratapa, le da una leída al índice, tal vez hojee algunas
páginas al azar con el propósito de "tomar contacto" con el libro y su conte-
nido. Con estos pocos datos usted puede saber si se siente atraído o no por el
tema general y si los contenidos que detectó mientras leía "por arriba" el índi-
ce del libro le resultan tan interesantes como para decidirse a leerlo completo
o solo leerá algunos capítulos.
Estas son tareas previas a la lectura que casi todos los lectores realizan cuando
van a leer un texto.
Aquí tenemos solo un fragmento de un libro, por lo que nuestras tareas previas
de lectura se asemejan mucho a las que ya realizamos cuando leímos artículos
periodísticos (ver unidad 2). Leeremos el paratexto, nos detendremos quizá en
algún subtítulo y anticiparemos el tema del texto, esto es, "de qué se trata".
Utilizaremos el siguiente texto para ir analizando paso a paso un texto exposi-
tivo. Se trata de un fragmento de un capítulo del libro "Los alimentos y la
salud" (Organización Mundial de la Salud, Barcelona, Salvat Editores, 1994).
Le proponemos que lea solo los títulos, los subtítulos, el gráfico y su epígrafe.
La dieta sana
Aprender a comer
Los animales irracionales se alimentan guiados por el instinto. Su dieta se com-
pone de un número de alimentos limitado, y eso les obliga a vivir en áreas o situa-
ciones ecológicas que les permitan obtener esos alimentos. Sin embargo, se mantienen
con una dieta cualitativa y cuantitativamente adecuada y, salvo en raras circuns-
tancias, no sufren problemas nutricionales. El hombre, en cambio, aunque ha sabi-
do adaptarse a dietas sumamente variadas (es el más omnívoro de los animales) y ha
podido así poblar todo el mundo y vivir en situaciones ecológicas muy diversas, no
se alimenta bien por instinto, sino que debe aprender a comer. Este aprendizaje,
transmitido de generación en generación en forma de tradición, reemplaza en el
I hombre al instinto. Las prácticas y hábitos alimentarios forman así una parte impor-
tante de la cultura de los pueblos. Los pueblos se reconocen a sí mismos en sus hábi-
tos de alimentación (los japoneses y el pescado, los italianos y la pasta, los chilenos y
los mariscos). Además, esas prácticas transmiten conocimientos y experiencias que
permiten a las poblaciones adaptarse a las condiciones ecológicas de su región.
En épocas recientes, sin embargo, los rápidos cambios sociales y económicos han
ejercido una fuerte influencia en las costumbres alimentarias. Esto ha ocurrido tanto
en los países industrializados como en los países en vías de desarrollo, aunque no
Lengua A • UNIDAD 3 69
Habiendo leído los títulos, subtítulos y el gráfico, ya tenemos nuestra hipóte-
sis de lectura: el texto tratará seguramente de la influencia de una buena ali-
mentación en la salud humana (datos que sacamos del título del libro del cual
fue extraído el texto y del título principal). Recuerde que en los textos exposi-
tivos generalmente el título anticipa el tema del texto.
Ahora bien, ¿podemos anticipar qué aspectos o contenidos se desarrollarán
concretamente? Guiándonos solamente por los subtítulos, parece que podre-
mos aprender a organizar una dieta sana (Aprender a comer y Una forma fácil
de planificar bien la dieta). Nos desorienta un poco el último subtítulo (¿de
qué grupos nos están hablando?). Pero si observamos el gráfico que acompaña
al texto y leemos la leyenda o epígrafe que se halla al pie descubrimos que se
trata de grupos básicos de alimentos.
Ahora sí, llegó el momento de realizar la lectura completa del fragmento. No siga avan-
zando con la lectura de la Guía si no lee antes el texto completo.
b. Escriba un título para cada uno de los párrafos de la introducción (I) y del desarrollo
(D). Cada título tiene que reflejar de la mejor manera posible el contenido del párra-
fo. Por ejemplo, el segundo párrafo de la introducción podría llevar este título:
“Cambios en las costumbres alimentarias actuales”.
c. Ahora, ayudándose con los títulos escritos en el punto b., escriba qué contenidos se
tratan en la introducción y en el desarrollo.
Lengua A • UNIDAD 3 71
Como su objetivo es informar lo más objetivamente posible sobre un tema, se prefie-
re un lenguaje neutro o estándar, que no deje traslucir la opinión del emisor. Por eso
son comunes las oraciones con verbos en Modo Indicativo y generalmente en tercera
persona. En lo que respecta a los tiempos verbales, en los textos de divulgación cientí-
fica predomina el presente, ya que da idea del valor de la actualización científica; en
cambio, en un relato histórico o en una crónica periodística (donde se exponen
hechos ordenados en el tiempo) son característicos los tiempos pretéritos, que se refie-
ren a acciones realizadas en el pasado. En esta misma unidad se estudian los modos y
tiempos verbales.
Actividad n.° 28
c. Clasifique los nutrientes de acuerdo con cuál o cuáles de los cuatro grupos los aportan.
Ej.
COHERENCIA
Lea los dos fragmentos que le ofrecemos a continuación.
Fragmento 1.
Cuando entré a esta escuela no estaba muy convencida. Pero cuando tuve mi pri-
mera clase con usted me pareció algo bárbaro, porque hacemos debates y charlamos
de temas que nos interesan.
Lengua A • UNIDAD 3 73
La clase de Geografía me sirvió mucho, ya que existe la participación, estoy apren-
diendo a desenvolverme mejor no solo con usted, sino también con mis compañeros.
Fragmento 2.
No entiendo nada de eso. A mí me gustan los gatos y las películas de terror. Ayer
la vi a Carla y hoy nos vemos.
Ahora responda a esta sencilla pregunta: ¿a cuál de los dos calificaría usted como un
fragmento "coherente"?
Seguramente habrá elegido el fragmento 1. ¿Por qué? Porque las ideas que se
tratan y las razones que se van dando guardan entre sí una unidad de sentido
que hace que el texto resulte comprensible. A esta propiedad de los textos de
tener unidad de sentido se la denomina, justamente, coherencia, es una
característica fundamental que define al texto.
Ahora bien, esta coherencia puede darse sencillamente por el significado,
como en el texto 1. En él, la persona viene hablando de la escuela en la que
estudia y explica por qué le sirvieron las clases de Geografía: la participación
en debates dentro del aula le permitió mejorar sus relaciones con la profesora
o el profesor y también con sus compañeros. Aunque no lo diga explícita-
mente, uno deduce que al poder conversar con los otros, empezaron a cono-
cerse entre sí y de ese modo la comunicación entre todos mejoró.
Es interesante que reflexione sobre esta capacidad que todos tenemos de realizar infe-
rencias, es decir, extraer información que no está explícita en el texto, pero que puede
deducirse. Estas inferencias se realizan a partir de lo que sí está explícito en el texto y
de lo que nosotros sabemos del mundo y de nuestra cultura.
Pero en otras ocasiones, la coherencia se logra mediante algunas palabras que estable-
cen relaciones en un texto. Este es el tema que trataremos a continuación
MECANISMOS DE COHESIÓN
Para lograr coherencia, las partes de un texto deben estar conecta-
das, es decir, relacionadas entre sí. Llamamosccohesión al proceso
por el cual se establecen relaciones en un texto.
a) Referencia o pronominalización
Actividad n.° 29
Pablo llamó al hermano de Pablo por teléfono. Como Carlos, el hermano de Pablo,
no atendía, Pabló dejó un mensaje en el contestador de Carlos. Cuando Carlos vol-
vió a la casa de Carlos encontró el mensaje de Pablo grabado en el contestador de
Carlos: Che, Carlos, habla Pablo. Hoy vamos al cine con los amigos de Pablo. Pero
necesito hablar con Carlos porque quiero que Carlos devuelva el libro de Pablo
mañana antes de que Pablo salga para el trabajo. Carlos y Pablo tienen que arreglar
cuándo y dónde Carlos va a dejar a Pablo el libro de Pablo. Un beso, Pablo.
Es evidente que hay algo extraño o gracioso en lo que acaba de leer. Es más, a lo mejor
hay partes que no se entienden bien porque hay exceso de información. Se repiten cons-
tantemente los nombres de las personas y de las cosas y resulta aburrido y un poco difí-
cil seguir el hilo del discurso.
Afortunadamente, nuestro idioma tiene recursos para evitar textos como estos. ¿Cuáles
son esos recursos? Son palabras llamadas pronombres, muy útiles para evitar tantas
repeticiones y para hacer más ágil el discurso.
Ahora vamos a ir reconstruyendo el texto anterior reemplazando las palabras o expre-
siones repetidas por pronombres. Usted los conoce y los usa siempre en sus conversacio-
nes. Verá qué sencillo es.
Pablo llamó al hermano de Pablo por teléfono.
¿Cuál sería la forma de evitar una oración tan irreal como esta? Le proponemos la
siguiente: Pablo llamó a su hermano por teléfono.
Continuemos:
Como Carlos, el hermano de Pablo, no atendía, Pabló dejó un mensaje en el contesta-
dor de Carlos.
Veamos esta posibilidad (es muy importante que se entienda y que no se altere el sen-
tido de lo que se dice):
Como Carlos, el hermano de Pablo, no atendía, le dejó un mensaje en el contestador.
El pronombre le está indicando que Pablo ha dejado a Carlos un mensaje y es evidente
que el contestador es el del teléfono de Carlos, cosa que francamente no es necesario
volver a decir, por lo que se puede omitir de Carlos.
¿Se anima ahora a reescribir el resto del texto?
Al final de esta unidad encontrará el texto completo.
Lengua A • UNIDAD 3 75
Los pronombres
Los pronombres son palabras no connotativas (no descriptivas) y de significado ocasional. ¿Por
qué? Porque los pronombres adquieren significado solo si los relacionamos con la persona que es
sujeto de discurso. Por ejemplo:
Ella llegó temprano a la biblioteca. Sacó una birome, su carpeta, la abrió y tomó el libro que antes
le había entregado la bibliotecaria.
A partir de saber quién es "ella" le daremos significado a su, la y le. Lo único que podemos anti-
cipar, por nuestro conocimiento del mundo en el que vivimos, es que "ella" es una persona (a las
bibliotecas va gente a leer o buscar información) y del sexo femenino. Si estuviéramos hablando
de María, Alicia o Susana, usaríamos exactamente las mismas palabras, pero el referente (de
quién o qué estamos hablando) sería diferente. Es decir, por ejemplo, hablaríamos de la carpeta
de María y todo lo que hace se refiere a las acciones de María (abrió la carpeta y tomó el libro
que la bibliotecaria le dio a María).
Los pronombres más usados son:
Singular
Primera persona: yo, me, mí, conmigo. Mi, mío, mía.
Segunda persona: tú, vos, usted, te, ti, contigo. Tu, tuyo, tuya.
Tercera persona: él, ella, ello, se, sí, consigo, lo, la, le. Su, suyo, suya.
Plural
Primera persona: nosotros, nosotras, nos. Nuestro, nuestra.
Segunda persona: vosotros, vosotras, ustedes. Vuestro, vuestra,
Tercera persona: ellos, ellas, se, sí, los, las, les. Sus, suyos, suyas.
b) Conectores
A veces para relacionar dos oraciones o dos párrafos o poner en contacto una
idea anterior con otra que le sigue, es necesario utilizar algunas palabras o expre-
siones que enlazan la información. Estas palabras se denominan conectores.
Los conectores
Son palabras que relacionan vocablos, expresiones u oraciones de un texto. Hay conec-
tores de causa-efecto, de finalidad, de contraste, de locación o espacio, de modo, de
conclusión, etc.
De causa-efecto: porque, ya que, por eso, etc.
De finalidad: para eso, para que, con ese fin, con el objeto de, etc.
De contraste: pero, sin embargo, empero, aunque, por el contrario, etc.
De locación: aquí, más allá, enfrente de, afuera, cerca, lejos, etc.
De modo: como, así, de esta manera, etc.
Temporales: entonces, ahora, de repente, cuando, etc.
De conclusión: finalmente, en conclusión, para terminar, en fin, etc.
Lengua A • UNIDAD 3 77
Actividad n.° 30
Lea el siguiente texto:
El frío era inhumano. Sin embargo, se atrevió a abandonar el cobijo de la cabaña.
Afuera brillaba un sol espléndido. Entonces, ya totalmente convencido, se largó a
caminar.
a. Subraye los conectores.
b. Explique qué relaciones establecen cada uno de esos conectores entre las distintas
ideas del texto. Guíese por la forma en que analizamos algunos conectores del texto
La dieta sana.
c) Reiteración léxica
Por ejemplo:
Se sorprendió al ver la mesa: el antiguo mueble era una magnífica pieza de eba-
nistería. (mueble es el hiperónimo de mesa).
Leyó con cuidado la oferta de electrodomésticos y se decidió por el lavarropas.
(lavarropas es un hipónimo de electrodomésticos).
El paciente presentó los estudios al neurólogo. El especialista lo tranquilizó
totalmente. (especialista es aquí sinónimo de neurólogo).
d) Paráfrasis
Por ejemplo.:
El siniestro conde de Transilvania es decir lo mismo que el conde Drácula, con
otras palabras.
En La dieta sana se lee:
Hace más de 30 años, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos estable-
ció los llamados siete básicos. Se refería a los siete grupos de alimentos que debían
estar presentes en la dieta para conseguir una buena nutrición. Los siete grupos de
alimentos enumerados por los especialistas de la institución estadounidense eran:
pan y cereales; leche; carne; frutos cítricos; hortalizas verdes y amarillas; otros fru-
tos y hortalizas, y manteca, margarina y otros alimentos ricos en grasas.
En este párrafo los especialistas de la institución estadounidense es una paráfrasis
de el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
Para comprender bien un mensaje no solo hay que atender a lo que se dice sino
a cómo se dice.
Uno de los medios que tiene el lenguaje para demostrar la actitud del hablante
(el "cómo se dice") son los modos verbales. Los modos expresan el punto de
vista del emisor ante la acción verbal que está enunciando.
Lengua A • UNIDAD 3 79
Tiempos verbales
Cuando en esta unidad analizamos textos expositivos vimos el uso del tiempo
presente del Modo Indicativo y cuando trabajamos con una crónica periodís-
tica, prestamos especial atención a los tiempos pretéritos o pasados.
En la narración es común el empleo de los tiempos pretéritos del Modo
Indicativo (Pretérito Perfecto Simple, Pretérito Imperfecto, Pretérito Perfecto
Compuesto y Pretérito Pluscuamperfecto). Este tema lo trataremos en pro-
fundidad en la unidad siguiente.
Para estudiar los modos y tiempos verbales consulte en los libros sugeridos en la biblio-
grafía el modelo de conjugación de los verbos regulares. Le aconsejamos también, des-
pejar sus dudas acerca de la conjugación de verbos irregulares.
Lea el fragmento de una noticia publicada por el diario Clarín el 24 de octubre de 1999.
Cada número entre paréntesis se refiere a la palabra inmediatamente anterior.
Un científico ruso aseguró ayer que el publicitado y "prácticamente intacto" mamut lanado
que encontraron en Siberia es en realidad sólo una "bolsa de piel y huesos" sin tejido interno.
Esta opinión se opone a la de otros investigadores (1), que manifestaron que intentarían su (2)
reproducción a través de la clonación.
"Eso (3) es ridículo", dijo ayer el científico Alexei Tijonov, quien (4) consideró que el hallaz-
go del cuerpo del mamut congelado hace 23 mil años es "menos espectacular" de lo que afir-
man los investigadores rusos, franceses y estadounidenses que encontraron los restos del animal
(5).
En declaraciones a la emisora NTV rusa Tijonov descartó la posibilidad de que el material
genético pueda ser obtenido de los restos (6) para crear un clon. "Aun suponiendo que pudie-
ra encontrarse un mamut intacto, las posibilidades de aislar una molécula completa de ADN
(ácido desoxirribonucleico) es altamente improbable", afirmó Tijonov.
El mamut lanado fue rescatado el domingo pasado y transportado por vía aérea, todavía con-
gelado, a un laboratorio de la ciudad rusa de Jatanga. Los científicos usaron un sistema de
imágenes por radar para divisar al animal (7) en su helada tumba. Los expertos tratarán de
clonarlo (8) y, en caso de poder obtener un embrión, lo (9) implantarán en una hembra de
elefante asiático, que (10) llevará adelante el embarazo.
La expedición Mammuthus fue organizada por la entidad francesa Círculos Polares
Expediciones, que dirige Bernard Buigues. El proyecto es conducido por Yves Coppens, paleo-
antropólogo del Colegio de Francia. Y lo acompañan expertos de Rusia, Estados Unidos y
Holanda.
Los mamutes surgieron en África hace 3 ó 4 millones de años. Dos millones de años atrás
[…] (11)migraron a Europa y Asia. A América del Norte llegaron hace 500 mil años, pasan-
do por el estrecho de Bering. (12) Se extinguieron hace 10.000 años.
a. El artículo es un texto expositivo. Explique por qué.
b. En el texto hemos marcado con números los diferentes elementos que ayudan a la
cohesión. Cada una de estas preguntas está relacionada con uno de esos números o
llamadas.
1. Esta palabra funciona como sinónimo de otra que aparece más arriba en el texto.
¿Cuál es?
3. ¿Qué es lo ridículo?
4. ¿A quién se refiere?
Lengua A • UNIDAD 3 81
5. Esta palabra es hiperónima de otra que aparece en el texto, ¿cuál?
6. ¿Cuál es la información que se ha omitido aquí? ¿A quién alude?
7. ¿De qué animal se trata?
8. ¿A quién alude?
9. ¿A quién alude?
10. ¿A quién se refiere?
11. ¿Cuál es el sujeto que se ha omitido?
12. ¿Cuál es el sujeto que se ha omitido?
c. Subraye los verbos que encuentre en el primer párrafo del artículo. ¿En qué Modo
están? ¿Por qué se usa ese modo y no otro?
d. En el texto se lee:
"En declaraciones a la emisora NTV rusa Tijonov descartó la posibilidad de que el
material genético pueda ser obtenido de los restos para crear un clon. "Aun supo-
niendo que pudiera encontrarse un mamut intacto, las posibilidades de aislar una
molécula completa de ADN (ácido desoxirribonucleico) es altamente improbable",
afirmó Tijonov."
En este párrafo los dos verbos subrayados están conjugados en Modo Subjuntivo.
Explique por qué el científico Alexei Tijonov usó ese modo verbal en sus declaraciones.
a. A partir de lo que ha visto y leído, ¿de qué cree usted que trata el texto? Fundamente
su opinión.
b. Ahora, lea atentamente el texto completo:
Lengua A • UNIDAD 3 83
Sin embargo, lo más debilitante para los kriegíes, fue el terrible aburrimiento y
la sensación de inutilidad. Un prisionero estadounidense expresó en un poema estas
emociones sentidas por todos ellos: “Los inútiles días vacíos que pasan lentamente /
Cada uno deja una pregunta dando vueltas en la mente / ¿Cúanto tiempo? ¿Un
poco más? ¿Para qué?”.
Los kriegies hicieron frente a la cautividad lo mejor que pudieron, leyendo y
estudiando, practicando deportes, haciendo teatro o cultivando sus aficiones, y
manteniéndose informados de lo que pasaba en el mundo, fuera de aquellas alam-
bradas. Los prisioneros publicaban periódicos en el campo que rellenaban con noti-
cias de su país que sacaban de las cartas y de los prisioneros recientes y los ameni-
zaban con tiras cómicas y caricaturas hechas a mano. Instalaron salas de situación
dotadas de mapas y chinchetas de colores para seguir el desarrollo de la guerra en
todos los frentes, utilizando información que obtenían gracias a las prohibidas
radios.
Los alemanes prohibieron muchas otras cosas además de las radios: herramien-
tas como cuchillos y destornilladores que podían utilizarse como armas, mapas de
las zonas cercanas a los campos y cualquier tipo de equipo fotográfico. El sargento
Angelo Spinelli, un fotógrafo del Servicio de Transmisiones del Ejército estadouni-
dense, se arriesgó a ser fusilado sacando las fotografías de la página anterior.
Cambió los cigarrillos de su paquete de la Cruz Roja por una cámara -que había
llevado al campo otro prisionero- y compraba película ilegalmente a un guardia,
utilizando para pagar más cigarrillos de la Cruz Roja.
Pulcros administradores, los alemanes solían separar a los prisioneros por nacio-
nalidad, graduación y arma en que servían. Estaba prohibido cualquier contacto
entre los grupos separados, y la pena por violar esta regla -incluso para ayudar a
un ser humano compañero de cautiverio- en ocasiones podía ser la muerte.(*)
Vocabulario:
Kriegsgefangenen significa, en idioma alemán, "prisionero de guerra".
c. Complete el cuadro:
¿A quién va dirigido?
¿Cúal es el propósito o
intención de quién escri-
be o edita este texto?
(*) La Segunda Guerra mundial. Prisioneros de guerra I. “Hombres hacinados y días vacíos”, Revista Life, Barcelona, Ediciones Folio, 1995.
Lengua A • UNIDAD 3 85
En el texto que hemos leído, seguramente usted habrá observado cómo la cita
del libro y las fotografías, no solo hacen posible predecir su contenido, tam-
bién permiten situar la información del texto dentro del marco de la Segunda
Guerra Mundial.
En la actividad anterior usted ha podido acceder a una de las formas más comu-
nes de sintetizar los contenidos de un texto: el resumen. Pero no es la única
manera de plasmar la información esencial de un texto en forma reducida.
También existen esquemas, cuadros, gráficos, cuadros sinópticos, fichas, etc.
En la propuesta siguiente, trabajaremos con cuadros sinópticos.
Lea con atención el texto que se transcribe a continuación “El trabajo como actividad
económica”, extraído de Geografía mundial activa, Buenos Aires, Puerto de Palos Casa
de ediciones, 2002.
(*) Tomado de Geografía mundial activa, Puerto de Palos Casa de ediciones, Bs. As., 2002.
Lengua A • UNIDAD 3 87
Podríamos decir que en el texto se hacen distintas clasificaciones del trabajo
como actividad económica. Las clasificaciones se hacen siguiendo ciertos cri-
terios.
Por ejemplo, si damos a un grupo de niños diversos juguetes para clasificar y no les
decimos cómo, cada uno elegirá una manera distinta para agrupar los juguetes de
acuerdo con lo que le parezca mejor según su edad y sus intereses. Así, un niño puede
clasificarlos en juegos de mesa (ludo, jueguito electrónico, cartas) y juegos deportivos
(paletas de ping pong, pelota de fútbol, dardos); otro, en juegos que pueden jugarse
solos (jueguito electrónico, dardos) y en juegos para jugar con otros (paletas de ping
pong, pelota de fútbol, ludo, cartas). Alguno tal vez quiera incluir las cartas en los dos
grupos, ya que también puede hacer un solitario o quizá la pelota de fútbol, ya que
puede patearla solo y divertirse igual. Puede ser que un niño separe los grupos sim-
plemente entre los que me gustan y los que no me gustan. Estos atributos o principios
que se toman como parámetro para definir diferentes clases constituyen los criterios
de clasificación. En nuestro ejemplo, los criterios de clasificación serían juegos depor-
tivos y juegos de mesa en el primer caso y juegos que pueden jugarse solos y juegos
que pueden jugarse en compañía, en el segundo.
Continuando con nuestro texto, vemos que en el primer párrafo los trabajos
se clasifican según a qué sector económico pertenecen. Podríamos sintetizar la
clasificación de esta manera:
a. Ahora, usted puede completar el cuadro que sintetiza la información más importan-
te de todo el texto:
.........................................................................................................
Según
la modalidad .........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Según las
relaciones
.........................................................................................................
laborales
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Según las
remuneraciones
.........................................................................................................
percibidas
.........................................................................................................
Los cuadros sinópticos son muy útiles para reflejar información condensa-
da, clara y concreta. Sin embargo, no todos los textos se prestan para realizar este
tipo de síntesis. Los más apropiados son los que incluyen información que
puede clasificarse con facilidad. La constante práctica con diferentes textos le
permitirá darse cuenta cuando le conviene una manera u otra de resumir un
texto.
Lengua A • UNIDAD 3 89
Para cerrar la unidad, realice la siguiente actividad que será útil para inte-
grar lo que ha aprendido hasta ahora.
Actividad n.° 34
Lea el texto “El trabajo en el sector primario”, extraído de Geografía mundial activa, ,
Puerto de Palos, Casa de ediciones, Buenos Aires,2002.
Las características del trabajo en el sector primario son muy diferentes en los
países ricos y en los países pobres.
En los países ricos, la producción primaria (sobre todo, la agrícola) se distingue
por sus altos niveles de productividad, sostenidos por la investigación, el desarrollo y
la innovación tecnológica. Por lo tanto, el trabajo agrario en los países ricos ha incor-
porado técnicas y máquinas que contribuyeron a disminuir la cantidad de peones; en
cambio, ha aumentado la demanda de personal técnico y profesional capacitado.
En los países ricos, se han multiplicado las empresas agrícolas, también conoci-
das como agroindustrias. Estas controlan toda la cadena, desde la producción y el
envasado hasta la comercialización en el mercado. Muchas de ellas se instalan en
países subdesarrollados, donde las condiciones ambientales son muy propicias para
la producción de alimentos. Sin embargo, el mercado final de estos productos no es
el local (es decir, el del país donde funciona el eslabón agrícola y, tal vez, también
el industrial, como Brasil, Venezuela o la Argentina), sino los mercados mundiales.
En los países menos desarrollados, el trabajo rural está poco mecanizado y
requiere, por tanto, una mayor cantidad de mano de obra. Esa mano de obra se
compone, sobre todo, de peones rurales con baja o ninguna capacitación; además,
suele ser muy importante el trabajo familiar y, por ese motivo, los hijos se incorpo-
ran al mercado laboral a edades tempranas.
En muchos países latinoamericanos, africanos y asiáticos persiste la agricultura
de subsistencia, basada en el trabajo familiar, con prácticas agrícolas rudimenta-
rias y bajos niveles de productividad.
Sin embargo, en las últimas décadas, a partir de la instalación de las agroin-
dustrias, muchos de los cultivos comerciales que se producen en los países menos
desarrollados se realizan con inversiones extranjeras y bajo la coordinación de
empresas multinacionales. Estas aportan los capitales, la tecnología y el mercado.
Así, las prácticas agrícolas de estas producciones se asemejan a las de los países desa-
rrollados. Sin embargo, no generan beneficios para la región productiva.
Co
M re
N ar a
ep ru
Ch ec
Co in al os
Si lom a
A ng
rg ap bi
en a
tin ur
a
Porcentajes sobre el total de trabajadores
Fuente PNUD, Informe sobre desarrollo humano. Madrid, Mundi-Prensa, 1998. (*)
1. ¿Qué información brinda el gráfico? Para ello, tenga en cuenta qué datos aparecen
en cada uno de los ejes y la referencia que figura al pie.
2. Ponga en relación el paratexto del texto “El trabajo como actividad económica”
con el gráfico para responder:
b. Escriba un resumen del texto. Tenga en cuenta las sugerencias y las recomendaciones
de la Actividad n° 32.
Formular, enunciar, expresar, decir: dar a conocer algo a través del uso de palabras.
Definir: enunciar en forma breve los caracteres fundamentales de una persona, objeto, acon-
tecimiento o situación.
(*) Tomado de Geografía mundial activa, Puerto de Palos Casa de ediciones, Bs. As. 2002.
Lengua A • UNIDAD 3 91
Explicar: expresarse con palabras sobre algo para que se entienda.
Describir: enunciar los elementos que distinguen a una persona, objeto o proceso. La des-
cripción es más extensa que la definición.
Comparar, distinguir, diferenciar: explicar las semejanzas o las diferencias entre dos o más
cosas, personas, acontecimientos, procesos, etc.
Justificar, fundamentar: defender la verdad o falsedad de lo que uno u otros dicen por
medio de razonamientos.
Re s p u e s t a a l a Ac t i v i d a d n . ° 3 2
El resumen 1 es el correcto, porque incluye todas las ideas centrales del artículo y omite la
información que puede considerarse accesoria o anecdótica, como el poema del prisionero
estadounidense. Además, toma en cuenta la información importante que aporta el paratexto.
Lengua A • UNIDAD 3 93
94 EDUCACIÓN ADULTOS 2000 • Lengua
4
UNIDAD 4
UNIDAD
Lengua A • UNIDAD 4 95
Aunque todavía no comprenda con precisión cada uno de los términos del
listado anterior, es importante que tenga en cuenta que este es el esque-
ma de organización de esta unidad. Este esquema es su “mapa” de la uni-
dad: vuelva a consultarlo, si lo necesita, mientras trabaja con las páginas
siguientes.
El cuento
Todo cuento es de carácter ficcional, es decir, es invención o creación de su autor.
El propósito fundamental de los cuentos, en la actualidad, es generar placer estético,
despertar emociones, entretener al lector, atraparlo con la historia. Algunos cuentos,
como el que acabamos de leer, también nos hacen reflexionar sobre algunas cuestiones
de la vida.
Los personajes
En los cuentos, muchas veces, el nombre de los personajes tiene que ver con alguna
de sus características (aspecto físico, profesión, forma de ser, alguna vestimenta o atri-
buto que lo caracterice). En los cuentos de nuestra infancia encontramos abundantes
ejemplos: Pulgarcito era tan pequeño como un dedo pulgar; Caperucita Roja vestía
siempre la caperuza de ese color que le había regalado su abuelita. ¿Por qué la
Cenicienta y Blancanieves se llamarían de ese modo?
(*) Gianni Rodari, en “El libro de los errores”, Espasa-Calpe, Madrid, 1991 © by Edizioni El, Trieste.
Lengua A • UNIDAD 4 97
Actividad n.º 35
e. ¿En qué parte de la historia encontró usted las respuestas a las preguntas anteriores?
Superestructura narrativa
Las acciones que conforman una narración, por lo general, se organizan siguien-
do un esquema. Ese esquema se denomina superestructura narrativa
Es importante conocer dicho esquema, no solo para comprender mejor un rela-
to, sino también para narrar, ya sea en forma oral o escrita.
Entre las diferentes acciones que relata, un texto narrativo debe poseer como
mínimo una acción que resulte interesante. Se denomina complicación. Cada
complicación, a su vez, provoca una reacción (de alguno o algunos de los perso-
najes) que resuelve ese conflicto: es la resolución (que puede ser favorable o des-
favorable). Complicación y resolución ocurren a los personajes en un lugar
determinado, a una hora determinada, en una situación determinada. La parte
del relato que especifica estas circunstancias se denomina marco.
Además, muchas narraciones incluyen comentarios (opiniones) del narrador y
algunos relatos tienen también una moraleja. Ejemplos de ambos veremos a
partir de distintos relatos durante el desarrollo de la unidad.
Actividad n.° 36
Relate alguna situación de la vida cotidiana (algo que le haya ocurrido a usted o a algún
familiar o amigo) en la que se presente alguna complicación y su resolución (ya sea favo-
rable o desfavorable). No olvide iniciar su relato presentando el marco en que se produje-
ron los hechos. Intente introducir un diálogo en la narración (observe el uso de la raya de
diálogo en el cuento anterior).
Antes de comenzar a escribir, planifique su escrito. Piense quién será el lector de su his-
toria, qué situación quiere contar, qué aspectos de lo sucedido quiere resaltar.
Al terminar, revise su escrito para ver si ha expresado todo lo que se propuso en un prin-
cipio. Corrija lo que crea necesario hasta que esté conforme con su trabajo.
Finalmente, léalo a otra persona y verifique si ella ha entendido lo que usted se propu-
so contar.
Actividad nº 37
Lea con atención y observe en qué se diferencia el cuento “España pequeña”del relato
siguiente. Luego responda las preguntas que encontrará al final del texto.
Los tres amigos y el león
Se cuenta que, en otros tiempos, tres temibles búfalos se habían hecho muy amigos.
Tanto, que eran inseparables. Ningún animal de la selva, por valiente que fuera, se
animaba, cuando estaban juntos, a desafiarlos: no querían arriesgar el pellejo. De esta
manera nadie se les acercaba y ellos vivían tranquilos y a sus anchas.
Lengua A • UNIDAD 4 99
Cierto día, llegó a oídos del león la fama de este peligroso trío. El rey de la selva
sintió entonces que peligraba su poder, y decidió tomar cartas en el asunto.
Visitó a los tres búfalos y simuló hacerse amigo de ellos.
Un día, se acercó al más viejo de ellos, que estaba algo alejado de los demás, y le
dijo al oído:
-Cuídate de tus amigos, ¿no has visto cómo a veces te dejan de lado? Tal vez estén
tramando algo en tu contra. Pero no tengas miedo, yo siempre estaré contigo.
El animal le creyó al león.
Días después, el rey de la selva sembró la desconfianza en el búfalo más joven. Logró,
de esta manera, separar a quienes hasta ese momento habían sido inseparables.
No contento con esto, atacó a cada uno de los búfalos por separado y los hirió gra-
vemente, aunque no logró darles muerte.
Con el correr del tiempo, los búfalos se repusieron de las heridas y, cuando se die-
ron cuenta de que los tres habían sido víctimas del siniestro león, volvieron a ser ami-
gos, juntaron sus fuerzas y tendieron una emboscada al rey de la selva. Lo dejaron
tan maltrecho, que, por mucho tiempo, este se arrepintió de haberlos atacado.
Los tres búfalos entendieron una vez más que la unión hace la fuerza.
Fábula africana
Ahora responda:
a. ¿Está claramente determinado el marco en el que se desarrolla la acción, es decir, en
qué lugar y tiempo suceden los hechos?
b. ¿Quiénes son los personajes de esta fábula? Caracterícelos.
c. ¿En qué situación se encuentran los búfalos al principio del relato?
d. ¿Quién rompe con esa calma inicial? ¿Qué hace para lograrlo? Dicho en otras pala-
bras, ¿cuál es el conflicto que se plantea en esta fábula?
e. ¿Cómo se resuelve el conflicto? Dicho en otras palabras: ¿cómo termina la historia?
f. Concluido el relato, hay una moraleja: “Los tres búfalos entendieron una vez más que
la unión hace la fuerza”. Explíquela teniendo en cuenta el contenido de la fábula.
g. Piense nuevamente en la moraleja. ¿Qué intención o propósito cree usted que tiene
una fábula?
¿Conoce usted otras fábulas? Elija la que más le guste o la que mejor recuerde para escri-
birla y luego leérsela a quien usted decida.
Al terminar, revise su escrito para ver si ha expresado todo en la forma en que se lo pro-
puso. Corrija lo que crea necesario hasta que esté conforme con su trabajo.
Finalmente, léalo a otra persona y verifique si ella ha entendido la fábula que usted se
propuso contar.
Lea esta leyenda y preste atención a las diferencias con los relatos anteriores (el cuento
y la fábula):
Las espinas del cacto
Al pie de un cerro lleno de piedras, había crecido un cacto que no tenía espinas
como las tiene ahora.
Casi nunca llovía en ese lugar, sin embargo, la planta se hallaba siempre verde y el
interior de sus gruesas hojas estaba constantemente lleno de un líquido blanco y suave.
Las llamas, vicuñas y alpacas que pasaban por allí, se acercaban al cacto y
mordían las anchas hojas para refrescarse con su jugo.
Al pobre le causaban dolor los mordiscos que le daban y deseaba con todo su
corazón, tener dientes como los animales para defenderse.
Una tarde, se hallaba muy tranquilo disfrutando del sol que lo acariciaba dulce-
mente. De repente oyó un ruido que venía de la cumbre del cerro. Miró hacia arri-
ba y vio que bajaban corriendo una zorra y una enorme piedra.
La piedra iba delante y el animal, tras ella, corriendo lo más que podía.
—¡No me vas a ganar! —gritó la zorra.
—¡Ya verás! ¡ Si ya no puedes más, estás con la lengua afuera! — le contestó la
piedra que, dando vueltas y vueltas entre las rocas, bajaba a cada instante con mayor
rapidez, dejando atrás a su contrincante.
En eso , el cacto oyó que lo llamaban:
—¡ Amigo cacto, amigo cacto!
Puso atención y se dio cuenta de que era la voz amiga de la zorra.
—¿Qué quieres? —preguntó la planta.
—Amigo cacto, ¿deseas hacerme un favor?
—¡Cómo no! — le respondió.
— Ataja la piedra y yo en pago te regalaré mis uñas.
“¿Uñas?— se dijo la planta— Pero si eso era precisamente lo que yo necesitaba.
¡Uñas para poder defenderme de las llamas, las vicuñas y las alpacas que me muer-
den todo el día sin compasión!”
—Te ayudaré— gritó con entusiasmo.
La piedra se le aproximaba cada vez más, dando saltos. La planta esperó que se
le acercara lo suficiente y cuando ya la tenía a corta distancia, estiró cuanto pudo sus
largas hojas, ni más ni menos que si fueran brazos, la atajó y la sujetó fuertemente.
Mientras tanto, la zorra había ido avanzando. Pasó junto a la piedra prisionera
y llegó al pie del cerro, que era la meta de la carrera. Una vez allí levantó la cabeza
y comenzó a gritar burlonamente:
—¡Piedrucha, piedrucha, te gané!
Leyenda peruana
Ahora responda:
b. ¿Dónde ocurren los hechos narrados? ¿Podría usted precisar de qué lugar se trata?
LA DESCRIPCIÓN
Las narraciones pueden incluir pasajes descriptivos como ocurre en esta leyenda.
Pero, ¿qué significa describir? Describir a una persona, un animal, un objeto,
un lugar, implica decir cómo son. Es decir que un texto descriptivo es aquel
que presenta, muestra y explica las características, propiedades, cualidades o
funciones de las cosas. Por este motivo suele definirse la descripción como una
“pintura” hecha con palabras.
El segundo párrafo de “Las espinas del cacto” es un tramo fundamentalmente
descriptivo. ¿Qué se describe en él? ¿Qué importancia tiene esa descripción
para la comprensión de la leyenda?
La descripción implica detener el avance temporal del relato para dar impor-
tancia al ambiente, a los personajes u objetos que se caracterizan, que muy
probablemente tendrán relevancia durante el transcurso de la historia.
Actividad n.° 40
a. Relea la leyenda peruana, “Las espinas del cacto” que transcribimos en la Actividad
nº 39, prestando especial atención a los conectores temporales destacados en ella.
Observe de qué manera muestran el transcurso del tiempo.
b. Rastree en el cuento “España pequeña” y en la fábula “Los tres amigos y el león” los
conectores temporales. Explique su función dentro de cada texto.
c. Confeccione una lista con los conectores temporales que encontró en “España
pequeña” y en “Los tres amigos y el león”.
Actividad nº 41
a. Relea el cuento cuantas veces necesite y averigüe el significado de las palabras des-
conocidas.
b. Identifique y subraye los conectores temporales.
c. El final de este cuento es sorpresivo y produce en el lector cierto desconcierto. ¿Por
qué cree usted que ocurre esto? Para responder, relea el cuento y relaciónelo con la
información que aparece en el recuadro.
4.5. Argumento
El argumento de una narración es el conjunto de hechos que ocurren a los
personajes en un tiempo y lugar determinados.
Las acciones principales se combinan con otras secundarias, que completan el
relato y aportan algunos detalles necesarios para enriquecer la historia.
Para redactar el argumento de un cuento conviene realizar primeramente su
secuencia y relacionar las ideas con conectores.
Actividad n.° 42
¿Qué habrá sucedido con el personaje de este cuento? ¿Habrá encontrado a su mujer?
¿Habrá logrado salvar su vida? Para develar la incógnita, continúe la lectura del cuen-
to. Usted lo encontrará completo en la Biblioteca de Adultos 2000. Reléalo las veces
que lo crea necesario y resuelva las siguientes consignas:
b. Relate su argumento.
c. Preste especial atención al protagonista (es decir, al personaje principal del cuento).
¿Qué sentimientos experimenta a lo largo del relato? ¿Qué relación tienen estos sen-
timientos con el dolor físico que padece?
d. En “A la deriva” hay una descripción del paisaje del río Paraná. Reléala, teniendo en
cuenta el contenido del cuento y responda: ¿Por qué puede afirmarse que hay una
estrecha relación entre el sufrimiento del personaje y las características del paisaje?
(*) Horacio Quiroga, en “Cuentos de amor, de locura y de muerte”, Losada, Buenos Aires, 1972.
De estos cuatro tiempos, los que más se utilizan en la narración son los dos
primeros, por este motivo comenzamos por ellos.
Relea el comienzo de “La casa encantada” prestando especial atención a los
verbos subrayados:
“Una joven soñó una noche que caminaba por un extenso sendero campesino,
que ascendía por una colina boscosa, cuya cima estaba coronada por una her-
mosa casita blanca, rodeada de una jardín.
Incapaz de ocultar su placer, llamó a la puerta de la casa...”
En el fragmento que acaba de leer, todos los verbos están en tiempo pasado
(pretérito), algunos en Pretérito Perfecto Simple (soñó, llamó) y otros en
Pretérito Imperfecto (caminaba, ascendía, estaba).
Caminaba, ascendía y estaba proporcionan el marco del relato. Para precisar
aún más, caminaba indica una acción del pasado que tiene cierta duración;
ascendía, una acción permanente; estaba señala también permanencia.
Mientras que soñó y llamó indican las acciones puntuales que realizó la prota-
gonista
Efectivamente, en la narración, el tiempo dominante (o sea, el tiempo del
suceso, de lo que pasó) es el Pretérito Perfecto Simple. Este tiempo se utili-
za para expresar acciones puntuales, terminadas y de corta duración, realiza-
das en el pasado.
El Pretérito Perfecto Simple se combina en la narración con otro tiempo que
expresa acciones durativas, frecuentes o permanentes del pasado: el Pretérito
Imperfecto que, generalmente, da el marco del relato.
1. Relea La casa encantada (pag. 104 de esta Guía) y subraye los verbos que están en
Pretérito Perfecto Simple y Pretérito Imperfecto. Reconozca, en cada caso, si se trata
de acciones puntuales o durativas.
a. Trate de recordar los cuentos de su infancia, elija uno de ellos. ¿Quiénes eran los per-
sonajes? Reconozca el papel que cumple cada uno en el cuento (tenga en cuenta que
no todos tienen que estar representados):
Protagonista
Ayudante del protagonista,
Enemigo (agresor, antagonista)
Héroe, salvador
Personaje que proporciona algún objeto mágico
Antes de empezar, recuerde cuáles son las acciones principales, cómo termina, y, sobre
todo… a quién va a leérselo luego (¿a un nieto, a un hijo, a un sobrino, a un amigo?).
Anónimo
Actividad n.° 45
Actividad n.° 46
De la secuencia al cuento
Con un poco de magia y mucha imaginación, usted también puede escribir un cuento
maravilloso. Primeramente, elija alguna de estas secuencias (si quiere, puede combinar-
las o agregar acciones):
Primera secuencia:
El héroe debe realizar una difícil misión.
Pide ayuda a un personaje mágico.
Realiza varias pruebas.
Regresa victorioso.
Lo premian por su acción.
Segunda secuencia:
El héroe se aleja.
Le regalan un objeto mágico.
Vence un enorme peligro.
Tercera secuencia:
Objetos mágicos
Varita mágica, anillo del poder, espejo mágico, capa invisible.
Antagonistas
Bruja, dragón, gigante, serpiente.
Al terminar, reléala y cambie todo lo que crea necesario hasta lograr un cuento que
realmente le guste. Y, cuando esté conforme, léaselo a quien usted desee.
En esta Unidad le presentamos diferentes textos literarios para que usted pueda
comprenderlos y al mismo tiempo disfrutarlos. Esperamos haber despertado su
curiosidad. ¿Le gustó algún tipo de narración más que otra? No dude en bus-
car y leer más relatos.
2. La mata.
3. Se ata el tobillo.
5. Llega al rancho.
9. Navega.
10. Empeora.
b) Argumento de “A la deriva”:
Cuando llega, siente mucha sed y pide ayuda a su mujer. Sin embargo, se siente cada vez
peor. Entonces decide remontar el río Paraná para dirigirse a Tacurú-Pucú en busca de
ayuda.
Inicia la navegación, pero empeora y hace un alto para pedir ayuda a su compadre.
Como no consigue ser socorrido, reinicia el viaje. Mientras navega, se siente mejor y se
hace ilusiones: piensa que el veneno se está retirando de su cuerpo. Los recuerdos lo inva-
den mientras piensa en llegar. De pronto, siente que está helado, empeora y muere.
UNIDAD 5
UNIDAD
XI
LA REPÚBLICA DE COLOMBIA
(1815 – 1819)
[…]
“Segunda expedición de Bolívar a Venezuela
Hemos visto en otra parte (Véase el cap. VII) que Bolívar, a consecuencia de los
odios y rivalidades engendrados por los disturbios civiles, había abandonado la
Nueva Granada, para buscar un asilo en la isla inglesa de Jamaica (mayo de 1815).
A su lado se agrupaban muchos otros patriotas americanos que sólo pensaban en
encender de nuevo la guerra contra los españoles. Los gobernantes de Venezuela resol-
vieron entonces deshacerse de él: los agentes de Moxó corrompieron a un negro lla-
mado Pío, que había sido esclavo de Bolívar y que lo acompañaba en su proscrip-
ción como sirviente doméstico. En la noche del 9 de diciembre, el
(*) Extraído de Barros Arana, Diego, en Historia de América, Buenos Aires, Editorial Futuro, 1962.
f. ¿Qué tipo de destinatarios estarían interesados en la lectura del libro? Es decir, ¿con
qué propósito de acercará un lector a este texto?
Actividad nº 48
c. ¿Qué coincidencias y qué diferencias encuentra usted entre el fragmento del texto
histórico La república de Colombia y el de El general en su laberinto? Escriba un texto
que refleje esas coincidencias y diferencias. Le sugerimos una posible organización de
los contenidos:
(*) García Márquez, Gabriel, en El general en su laberinto, Buenos Aires, Sudamericana, 2003.
• si la secuencia es la misma;
• si los textos incluyen algunas reflexiones del autor y si estas coinciden o son
diferentes;
3. ¿El propósito del narrador de la novela coincide con el del texto histórico? ¿Por
qué? ¿Qué diferencias encuentra al respecto?
4. ¿Qué tipo de destinatarios estarían interesados en la lectura del libro? Relaciónelo con
los propósitos de lectura: para disfrutar, para aprender, para buscar información, etc.
Actividad nº 49
Lea el siguiente fragmento extraído del libro Mi vida, de Isadora Duncan, Buenos Aires,
Losada, 1959.
Capítulo I
“El carácter de un niño está ya en su plenitud en el seno de la madre. Antes de que
yo naciera, mi madre sufría una gran crisis espiritual: su situación era trágica. No podía
tomar ningún alimento, excepto ostras y champaña helados. Si se me preguntara cuán-
do empecé a bailar, contestaría: “En el seno de mi madre, probablemente por efecto de
las ostras y del champaña –el alimento de Afrodita”.
Mi madre estaba en aquellos tiempos soportando una experiencia tan trágica, que
solía decir con frecuencia: “Este niño que va a nacer no será normal”, y esperaba a un
monstruo. Y, de hecho, desde el momento de mi natalicio, parece que empecé a agitar los
brazos y piernas con tal frenesí que mi madre exclamó: “Ya veis que tenía razón: esta
niña es maniática”. Pero más tarde, colocada con mis andadores en el centro de la mesa,
era el divertimiento de toda la familia y de los amigos y quería bailar las músicas que
se tocaban.
Nací a la orilla del mar, y he advertido que todos los grandes acontecimientos de mi
vida han ocurrido junto al mar. Mi primera idea del movimiento y de la danza me ha
venido seguramente del ritmo de las olas. Nací bajo la estrella de Afrodita – Afrodita,
que nació también del mar. Cuando su estrella está en ascensión, me sucede siempre algo
agradable. En estos períodos, la vida se me hace más ligera, y me siento capaz de crear.
He comprobado que la desaparición de la estrella de Venus va unida a sucesos que me
son desagradables. La ciencia astrológica no tiene hoy quizá la importancia que tuvo en
tiempos de los antiguos egipcios y caldeos; pero no hay duda de que nuestra vida psíqui-
ca está bajo la influencia de los planetas, y si los padres lo comprendieran así, estudiarían
la rotación de las estrellas para crear hijos más hermosos.
b. Con la información hallada y la que brinda el fragmento, ¿en qué momento y lugar
del texto piensa usted que comienza la autobiografía?
c. Resuma al menos dos reflexiones que la autora hace durante el texto, en las que
expresa algunas de sus creencias en relación con la vida y el destino.
Actividad n.° 50
Después de todo lo leído hasta aquí, quizá se sienta tentado de escribir una pequeña
autobiografía. Recuerde que puede elegir cualquier episodio de su vida para escribir, o
comenzar por la actualidad y seguir hacia atrás en el tiempo, o partir del primer recuer-
do de la niñez. Usted es totalmente libre para hacer sus elecciones. ¿Se anima?
Antes de comenzar a escribir, planifique su texto. Piense quién será el lector de su escri-
to, qué situación de su vida quiere contar, qué aspectos quiere resaltar.
Al terminar, revise el texto para ver si ha expresado todo lo que se propuso en un prin-
cipio. Corrija lo que crea necesario hasta que esté conforme con su trabajo.
Finalmente, léalo a otra persona y verifique si ella ha entendido lo que usted se pro-
puso contar.
Actividad nº 51
Aquí le presentamos un relato de viaje. Léalo con atención y realice las actividades que
aparecen al final del texto.
F
inou* había expresado el deseo de presenciar los ejercicios de los soldados
de marina y, como yo estaba pronto a satisfacer su curiosidad, el día 20 por
la mañana ordené a todos los tripulantes de las dos naves que bajaran a tie-
rra. Después que éstos hubieron realizado sus diversas maniobras y disparado unas
cuantas salvas que parecieron gustar a la nutrida concurrencia, el jefe nos ofreció a su
vez un espectáculo que, en nuestra unánime opinión, superaba en destreza y preci-
sión los ejemplos de maniobras militares que habíamos presentado. Se trataba de una
especie de danza, tan diferente de lo ya visto que temo no poder, con una simple des-
cripción, dar a mis lectores una idea que se aproxime a la realidad. Había 105 ejecu-
tantes, todos hombres, cada uno de los cuales desempeñaba su papel. Todos tenían
en la mano sendos instrumentos, trabajados muy delicadamente, con una forma que
Los relatos de viajeros a veces toman la forma de diario de viaje, pero cualquiera
sea la forma, el sentido es siempre el mismo: registrar el asombro ante el
encuentro con otros espacios y otras gentes, con sus costumbres y su cultura.
Uno de los viajes más famosos del planeta ocurrió en nuestro país. Veamos sus
antecedentes:
Diario de viaje
27 de diciembre de 1519.
Costeando esta tierra hacia el Polo Antártico, nos detuvimos en dos islas que
encontramos pobladas sólo por unas raras aves desconocidas y por lobos marinos.
Hay tantos de los primeros y tan mansos, que en una hora hicimos una abundan-
te provisión para la tripulación de los cinco navíos. Son negros y parecen estar
totalmente cubiertos de plumitas, sin tener en las alas las plumas necesarias para
volar; y, en efecto, no vuelan y se alimentan con peces; son tan grasosos, que tuvi-
mos que desollarlos para poder desplumarlos. Su pico es semejante a un cuerno.
punto de que, aun estando bastante cerca de tierra, no hallaba el ancla fondo en
veinticinco o treinta brazas.
(fragmento adaptado)
Antonio Pigafetta,
en Primer viaje en torno del globo,
Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1971.
Vocabulario
milla: medida usada por los marinos que equivale a 1852 metros.
braza: medida usada por los marinos equivalente a 1,67 metros.
Actividad n.° 52
b. También se describe a los habitantes del país. ¿Qué nombre les da? ¿Por qué?
c. Escriba la secuencia narrativa desde que Pigafetta soñaba con conocer el nuevo
mundo hasta el último día del diario aquí citado.
Piense en algún viaje que haya hecho o cuando fue a pasar el día al campo o a un club
o cuando estuvo de visita por unos días en la casa de algún pariente o amigo. ¿Se anima
a contarlo a sus compañeros? No olvide describir con detalle los lugares que más lo
impresionaron, tampoco deje de contar los episodios más atractivos del viaje.
No olvide planificar su escrito. Piense quién será su lector, qué quiere contar, qué aspec-
tos de su viaje quiere destacar. Relea, revise y corrija su escrito las veces que lo necesite
mientras escribe. Y no deje de realizar una revisión final.
Es nuestro deseo que, a partir de los múltiples y variados trabajos con los tex-
tos, haya adquirido estrategias que le permitan mejorar la comprensión lecto-
ra y la producción escrita.
Él se lo concedió.
Ella murió.
Sol, mar, selva y cielo dejaron círculos de colores en el camino, algunos de mezcla-
ron con la sangre de Iasá.
Entusiasmada, la madre de Iasá le ordenó que se casara con Anangá y, por lo tanto,
le prohibió que volviera a ver a Tupá. Iasá se rebeló, pero tuvo que obedecer a su
madre: iría con el demonio a vivir al mundo subterráneo, y ya no volvería a ver la luz
del sol.
Iasá era una joven, enamorada de Tupá, el hijo del dios supremo, Tupán. Sucedió que
el demonio Anangá vio un día a Iasá y se enamoró de ella.
e. Subraye los verbos conjugados e indique cuáles están en Pretérito Perfecto Simple y
cuáles en Pretérito Imperfecto.
Actividad nº 2
Lea con atención el artículo “Revelan los secretos de una ciudad olvidada de la
Patagonia”, publicado en el diario Clarín el 25 de enero de 2004. Las preguntas a. a g.
que están continuación se relacionan con ese texto. Para ir resolviéndolas, puede releer
el texto las veces que lo necesite.
Valeria Román.
vroman@clarin.com
En la Patagonia argentina, alguna vez existió una sociedad casi utópica, donde prima-
ba la igualdad entre las familias: tuvieron las mismas condiciones para desarrollarse en
un lugar desértico. Sobrevivieron y hasta pudieron llevarse bien con los indígenas. Pero
esta interesante experiencia se truncó a poco de comenzar, hace 220 años.
Ahora, arqueólogas del Conicet y de la Universidad de Buenos Aires revelaron los
secretos de esa sociedad que existió entre 1780 y 1784. Se trató de la colonia españo-
la de Floridablanca, cuyas ruinas están a 10 kilómetros de la ciudad de Puerto San
Julián, en Santa Cruz. Fue creada por el rey Carlos III, quien siguió las ideas reformistas
de la Ilustración Española.
Las arqueólogas —con apoyo financiero del programa IM-40 de la Agencia Nacional
de Promoción Científica y Tecnológica, la Academia Nacional de Ciencias de Buenos
Aires, la UBA y la Junta de Castilla y León de España— sacaron a la luz evidencias de
que la colonia fue un “experimento social único de la región patagónica”. Que su
población consiguió sobreponerse y tendió lazos de solidaridad con los tehuelches, a
quienes nunca intentaron evangelizar
El sitio con las ruinas está declarado “lugar histórico nacional”, aunque no había sido
objeto de investigaciones hasta 1998, cuando el equipo liderado por Ximena Senatore se
puso a excavarlo. “Conocíamos la historia oficial de la colonia a través de los documen-
tos que se guardan en los archivos generales de Buenos Aires y de Sevilla —dijo
Senatore a Clarín—. Pero había más historias para ser contadas”
Se creía que la colonia formaba parte de un proyecto defensivo para ocupar la
Patagonia. “Sin embargo, los resultados muestran que se trató de un proyecto social,
por el cual se fomentó la igualdad entre familias, el respeto por el otro y la agricultura
como fuente de riqueza”.
Todo empezó por una invitación del rey Carlos III en 1778, que mandó a colocar car-
teles que convocaban a embarcarse para poblar la Patagonia. Las familias interesadas
debían firmar un contrato por el cual aceptaban habitar en la colonia que ocupó una
superficie de 10 hectáreas. A cambio, recibían una casa, alimentos, una parcela de
tierra, una yunta de mulas, cuidados de salud, semillas y herramientas. Hasta les
daban un arado diseñado para la meseta semiárida.
La invitación del rey prendió. Alrededor de 1.900 personas que eran de las regiones de
Castilla y León, Asturias y Galicia, firmaron el contrato y llegaron al Río de la Plata. Pero
sólo 24 familias (formadas por 74 hombres, mujeres y chicos) fueron trasladadas hacia
Patagonia
Carlos III
España
San Carmen
2. Ahora escriba oraciones en las que incluya algunos de los sustantivos comunes o
propios y los adjetivos que les correspondan en el cuadro.
a. Lea atentamente el siguiente texto y realice un resumen del mismo. Recuerde que el
resumen debe incluir lo esencial del texto fuente, guardar fidelidad con la informa-
ción de dicho texto y ser más breve.
En Historias de la ciudad. Una revista de Buenos Aires, Año IV; n.° 21 Buenos Aires,
Argentina.
2. Ordene luego las oraciones de modo de tal que quede un texto coherente con este
título “El Abasto, ayer”.
Sujetos Predicados
Actividad nº 4
a. A un amigo, amiga o familiar contándole algún hecho reciente (por ejemplo, algo
divertido, un encuentro inesperado, novedades de algún amigo en común, etc.);
c. Al consorcio del edificio donde usted vive, solicitando la reparación de algún daño
producido en su departamento.
a. Esta leyenda intenta dar una explicación acerca de cómo se formó el arco iris.
b. Los números que aparecen al lado de cada acción corresponden al orden en que se
dan en la secuencia narrativa de la leyenda:
[3] Anangá logró que la madre de la joven le permitiera casarse con ella.
[6] Ël se lo concedió.
[10] Sol, mar, selva y cielo dejaron círculos de colores en el camino, algunos de mez-
claron con la sangre de Iasá.
c. El diálogo que usted escribió tiene que tener relación con la situación desarrollada en
el párrafo. Revise su redacción y observe si está clara la posición de cada personaje.
Fíjese si utilizó la raya de diálogo cada vez que comenzaba a hablar algunos de los
personajes.
d. 1. Iasá era una joven, enamorada de Tupá, el hijo del dios supremo, Tupán. Sucedió
que el demonio Anangá vio un día a Iasá y se enamoró de ella.
2. En la volanta
b. Los que aceptaban viajar a la Patagonia debían instalarse en una colonia de 10 hectá-
reas; a cambio, recibían una casa, alimentos, una parcela de tierra, una junta de
mulas, cuidados de salud, semillas y herramientas, entre estas, un arado especial para
trabajar la tierra semiárida del lugar.
c. La colonia no era parte de un proyecto defensivo para ocupar la Patagonia. Las fami-
lias venían a instalarse pacíficamente y en un pie de igualdad, mantuvieron buenas
relaciones con los tehuelches, basaron su progreso en la agricultura y no intentaron
evangelizar a los indígenas. Todos estos elementos caracterizan una experiencia iné-
dita para esa época, ya que en ella lo común eran los propósitos de ocupación del
territorio y el sometimiento de sus originales pobladores.
e. Al rey le informaron que todo iba mal en Floridablanca en el año 1781. Pero no le lle-
garon las noticias de la recuperación que tuvo la colonia cuando empezó a progresar
económicamente. Por lo tanto, ordenó trasladar a los colonos a Carmen de Patagones
(actual provincia de Río Negro) y a Minas (Uruguay) y mandó quemar la colonia para
que ninguna otra potencia europea la ocupase.
árida, seca,
Patagonia zona o región
inhóspita
rey o monarca o inteligente,
Carlos III
soberano desinformado
Relea sus oraciones y si puede léalas a otra persona para comprobar si su redacción fue
clara. Recuerde que no es necesario que en las oraciones que usted escribió aparezcan
todos los sustantivos y adjetivos de su tabla. Si se anima, puede ordenar las oraciones y
agregando lo que crea necesario, armar un texto.
Actividad nº 3
PVS SES
A mediados del siglo XIX, en la zona del Abasto existían grandes quintas.
vn n
PVS SES
Allí transcurrieron las vidas ignoradas de muchos chacareros.
vn n
SES PVS
Una sociedad de inmigrantes genoveses invirtió en la zona en el año 1875.
n vn
SES PVS
El barrio creció entonces a pasos acelerados.
n vn
Actividad nº 4
Actividad nº 5
a. La carta que usted ha escrito debería tener un lenguaje informal si ha decidido escri-
bir a un amigo, amiga o familiar contándole algún hecho reciente. Y debería tener
un estilo formal si ha elegido escribir a una empresa de servicios, quejándose por la
demora en la reparación de algún artefacto hogareño o al consorcio del edificio
donde usted vive, solicitando la reparación de algún daño producido en su departa-
mento. En todos los casos, debe haber tenido en cuenta cómo es el formato textual
de una carta y haber organizado el contenido del texto desarrollando cada tema en
un párrafo distinto.