jabad.o rg.

ar

http://www.jabad.o rg.ar/7-precepto s/ido latria-7-precepto s/parte-5/

Parte 5
1. Cualquier cosa que no pueda ser fabricada por el hombre, aun cuando sea venerada, es permisible de usarse. Por tanto, si los idlatras veneran montaas o colinas, rboles que crecen de f orma natural o que f ueron plantados como f rutales (excluyendo aquellos plantados desde un principio por razones idoltricas), pozos pblicos (un pozo privado podra haber sido perf orado con propsitos idoltricos y entonces estara prohibido), o animales, esto no los vuelve prohibidos. Y est permitido comer f ruta que ha sido venerada en tanto que permanezca en estado de crecimiento natural, pegada al rbol o rama, y es permisible comer animales reverenciados. Un animal que est designado para ser usado como una of renda idoltrica, podra ser consumido como alimento en tanto que esto sea antes de que sea of recido. Pero una vez que el animal ha sido usado para el dolo, aun en la f orma ms ligera, se transf orma en prohibido. Por ejemplo, si el animal ha sido f aenado para idolatra, o si ha sido intercambiado por un dolo, o si ha sido cambiado por algo que f ue cambiado por un dolo, est prohibido, puesto que en esas instancias es monetariamente equivalente a un dolo. [70] 2. En la situacin anterior, se asume que el animal es propiedad de la persona que lo usa para idolatra; pero cuando una persona toma el animal de otra persona sin permiso y lo f aena para idolatra o lo intercambia, el uso de este animal sigue siendo permisible. Una persona no puede provocar que algo que esta f uera de su propiedad adquiera el estatus de prohibido. 3. Si un individuo se postra ante la tierra en su estado natural, el terreno al que se postra no se torna prohibido; pero, si cava pozos, zanjas (o acequias) o cuevas en el nombre de la idolatra, este terreno se vuelve prohibido. 4. Si una persona se inclina ante agua que ha sido sacada de su cauce natural, por ejemplo, por una ola y es encauzada por una zanja, esta agua no es prohibida. Pero si la persona toma el agua en sus manos y entonces la reverencia, entonces el agua se torna prohibida. [71] 5. Rocas de una montaa que una persona venera son permisibles en tanto que permanezcan en su posicin natural; pero, si f ueron manipuladas y movidas para entonces ser reverenciadas, se vuelven prohibidas. 6. Si una persona erigi un pilar o aun si levant un ladrillo con la intensin de venerarlo, pero no lo reverenci (todava), y entonces otros idlatras vinieron y lo veneraron, est prohibido, puesto que es considerado un pilar idoltrico. [72] 7. Un rbol plantado con el propsito de que sea adorado como un dolo est prohibido. Igualmente prohibidos estn sus ramas, sus f rutos, su sombra y cualquier cosa que pudiera darle a uno algn tipo de benef icio. Este rbol es llamado una asher, y est especif icamente mencionado en la Tor (Deuteronomio 16:21). 8. Si una asher es derribada, aun cuando su tronco es permisible, todos los retoos, f rutos, ramas y hojas que vienen del tiempo en que f ue venerado estn prohibidos. 9. Si idlatras miraran el f ruto de un rbol y dijeran que el f ruto est all para que ellos preparen una bebida para su templo idoltrico, y si ef ectivamente preparan la bebida y la ingieren el dia de su f estival, este rbol est prohibido. Es considerado como si hubiera sido plantado para idolatra desde un principio, y esta es la razn por la que su f ruto f ue usado. 10. Si un dolo yace debajo de un rbol, en tanto que est all, el rbol est prohibido. Es considerado como

10. Si un dolo yace debajo de un rbol, en tanto que est all, el rbol est prohibido. Es considerado como un accesorio para le veneracin del dolo y est prohibido tomar cualquier benef icio o placer (aun su sombra) de este rbol. Si el dolo es removido, el rbol se vuelve permisible, porque el rbol en s mismo nunca f ue utilizado como un dolo. [73] 11. Si una casa no ha sido hecha o servida como un dolo, pero ha sido renovada, reenlucida y decorada con imgenes incrustadas o caladas en relieve en el nombre de un dolo, uno tiene que remover dichos arreglos o renovaciones pues f ueron hechos para servir a un dolo (y estn por tanto prohibidas). Luego de esto es permisible usar el resto de la casa. 12. Si alguien trae dolos al interior de una casa, en tanto que estos estn all, el uso de la casa est prohibido pues sta se considera como un accesorio para la veneracin idoltrica. Una vez que los dolos sean removidos de una manera que indique la nulif icacin del estatus de la casa (como un accesorio para los dolos), la casa se vuelve permisible. Si los dolos f ueron traidos por un Nojida idlatra y, entonces, un Israelita los quita de la casa, esto no representa una nulif icacin porque podra argumentarse que el Nojida desa que los dolos permanezcan (aunque el Israelita no lo dese as). Por tanto, as como un Nojida trajo los dolos a la casa, asimismo un Nojida debe expulsarlos con el propsito de que dicha accin sea considerada una nulif icacin del estatus de la casa (como un accesorio de veneracin idoltrica). [74] 13. De ninguna manera debera usarse una casa prohibida. Uno no debera entrar en ella ni tomar resguardo bajo su sombra. Sin embargo, es permisible pasar a travs de su sombra. [75] 14. Est aconsejado tambin el que uno se aleje al menos 2.5 metros de la entrada de una casa de veneracin idoltrica. 15. Est prohibido escuchar la msica, oler f ragancias y/o contemplar los ornamentos de adoracin idoltrica. Ms aun, se tiene prohibido contemplar a un dolo. 16. Si uno tiene (sin remedio) que caminar cerca de un lugar de veneracin idoltrica, debera cubrir sus ojos, ponerse tapones en los oidos y protegerse la nariz para evitar cualquier beneficio sensorial de la idolatra. Aun si la persona no tiene la intensin de obtener placer a partir de estas visiones, sonidos y aromas, tiene recomendado conducirse a s mismo en la manera descrita pues, ciertamente, algn placer recibir a travs de los sentidos mencionados si no procede as. Y uno tiene la obligacin de ser caucioso aun en una situacin donde no hay rutas alternativas. 17. Si un dolo descansa sobre una piedra, est prohibido usar la piedra en tanto que el dolo est all. Cuando sea removido, el uso de la piedra es permisible. [76] 18. Si la casa de uno tiene una pared comn con una casa de veneracin idoltrica y si la casa cae, no debera reconstruirsela como antes sino, por el contrario, edif icarla completamente al interior de la propiedad de uno de manera que no comparta ningn muro con el templo. El espacio que queda entre el templo y la casa debera ser rellenado con espinas o f ertilizante con el propsito de que el templo no se extienda invadiendo el terreno que le corresponde a la casa. Si se tiene una pared en comn con un templo idoltrico, debera medirse el grosor del muro. La mitad que queda hacia el lado del templo le pertenece y, por tanto, el uso de cualquier piedra o madera (o material) contenido en aquella mitad est prohibido. 19. La manera apropiada de destruir a un dolo y a todos los artculos que, debido a l, estn prohibidos, es triturarlos hasta hacerlos polvo y esparcirlos al viento. Tambin se podra quemarles para entonces arrojar los restos a agua como la del Mar Muerto para que se corroan y se hechen a perder. [77] 20. Una f igura idoltrica es nulif icada al lastimar la punta de la nariz o la punta de los oidos o la punta de los dedos o al martillar una porcin de la cara (aun cuando no se perdiera ningn material) o vendiendo la f igura a un Judo que f unde metal. Todas estas f ormas constituyen nulif icacin. [78] Una vez nulif icada, la f igura puede ser tenida en propiedad (y por tanto su uso tambin es pemitido). [79]

21. Si un dolo (o cualquiera de sus accesorios) es nulif icado, su uso se vuelve permisible. Pero cualquier cosa que haya sido of recida a un dolo permanece prohibida para siempre, y ninguna nulif icacin es de ayuda. [80] Nota.- La nulif icacin debe necesariamente ser llevada a cabo por aquel que venera al dolo. Si alguien que no venera al dolo lleva adelante el proceso de nulif icacin, el acto no constituye nulif icacin alguna. [81] 22. Un dolo adorado por (un nmero de) Judos nunca puede ser nulif icado, aun si la propiedad del dolo f uera compartida entre un Nojida y un Judo. Est prohibido para siempre y debe ser destruido. De manera similar, si el dolo de un Nojida cae en manos de un Judo y, entonces, el Nojida lo trata de nulif icar, este proceso no es de ayuda alguna. Est prohibido para siempre. 23. Un Israelita no puede nulif icar el dolo de un Nojida, ni siquiera cuando el dolo est en el dominio del Nojida quien da permiso al Judo para nulif icarlo. Solamente un Nojida puede nulif icar su propio dolo. 24. Ni un menor de edad ni un tonto pueden nulif icar un dolo. 25. La nulif icacin de un dolo automticamente nulif ica sus accesorios. Pero si slo los accesorios f ueran nulif icados, aun cuando el uso de estos se vuelve permisible, el dolo en si mismo permanece prohibido. 26. Vasijas que un sacerdote idlatra sostiene en sus manos, as como copas, incensarios y/o f lautas (u otros instrumentos musicales), son consideradas accesorios y requieren nulif icacin. [82] 27. Si la f igura idoltrica es entregada como prenda (oaranta de pago) o si es vendida a un Nojida o a un Israelita quien no la f unde, o si cae sobre una pila de basura y no es limpiada, o si f ue robada y los artculos no f ueron reclamados, o si uno escupe u orina en f rente de l, o si uno la arrastra por tierra, o si uno la arroja al excremento, es todava prohibida puesto que ninguna de estas acciones constituye nulif icacin. [83] 28. Si los f eligreses abandonaran un dolo en un tiempo de paz, es permisible su uso (como un cascanueces por ejemplo) porque es considerado nulif icado (puesto que los veneradores no lo llevaron consigo, es muestra de que no le dan ya valor alguno). Pero si es tiempo de guerra, est prohibido porque se asume que lo abandonaron slo debido a la guerra. [84] 29. Si un dolo se rompe por la mitad por si mismo o por accidente, las piezas resultantes estn prohibidas hasta que sean nulif icadas. Por tanto, si uno encuentra piezas de un dolo roto, su uso est prohibido porque es posible que los idlatras no lo hayan nulif icado. 30. Si el dolo f ue hecho en piezas con la intensin de que una persona promedio pudiera ensamblarlas, uno tiene que nulif icar las piezas por separado. Si el dolo no puede ser ensamblado, slo una de las partes necesita ser nulif icada. 31. El uso, ganancia o beneficio que potencialmente se pudiera obtener de un altar doltrico que ha sido daado esta todava prohibido hasta que la mayor parte de l haya sido daado por los idlatras. [85]