Vous êtes sur la page 1sur 21

BALANCES

P0199 Accessories-Computer Software


P0199 software is designed for collecting measurement data from MRC weighing instruments and its statistics process. Designed for scales: Functions:

With standard communication frame Readout from instrument, record from Possibility of manual and automatic
registration of measurements data in a form of file form of graph measurements and saving data to a file

Registration and storing of measurement Visualization of measurements data in a Static processing of measurement data Possibility of creating data from chosen Printout of measuring data, graphs and Mainly used in laboratories
Computer requirements:
statistics measuring session

processor 1,2 GHz free 500 MB on hard drive RAM 256 MB (reccommended 512 MB) operation system Windows 2000/XP Language versions: German/English/French

P0163 Foot print and tare buttons


Foot button, by pressing it, sends to scale commands TARE or PRINT (print weighing result). It allows for performance of complex procedures for weighing, filling and dosing with two hands involved in this procedure, and simultaneous tarring, printing and sending the result to computer. Proper cooperation of the system: scale computer PRINT button TARE button; is provided by signal distributor also included in the set of buttons. Set of TARE or PRINT buttons is applicable for laboratory weighing instrument by MRC equipped with graphic display and MRC industrial scales applying indicators or terminals series: TMC and HX.

45

PRINTER Accessories-Printers

BALANCES

PRINTER enables two-way thermal printing by mobile head. The design of the mark: matrix 8 8 points. Print Speed: 0.75 line / sec. Depending on the version, PRINTER can be equipped with real time clock, statistic functions or internal battery (outdoor operation).

Model

PRINTER-1/Z/RG PRINTER-1/RG PRINTER-1/Z/RG PRINTER-1/RG Portable Portable


base functions, (main current supply)

PRINTER-SQS

Description Print Set of characters Thermal paper Power supply Interface Transmission parameters Durability Working conditions Masses nad dimensions Printer marking with set of characters Components

base functions, clock of real time, date, time and clock of real time, (battery power (battery power statistic functions, (main current and main current and main current (main current supply) supply) supply) supply)

Dual direction thermal print with moveable 8-point head, character constructio: 8 x 8 point matrix, print speed: 0,75 line/s, quantity of signs a line: 40, 80 One from below mentioned: IBM set 2, Mazovia, DHN, Latin-2 PC, Cyrylics, Latin-2 ISO Roll: width 112 mm, max diameter 42 mm, paper length 20 m, marking: TF 50KS-E2C 8,5V - 14V DC or 7V - 10V AC 50Hz, power consumption: 3W - 15W (max.), Power connection: type Jack 2.1, external power adapter: 220V / 9V AC 1,5A 50 Hz or battery (portable version) One from below mentioned: RS232C, RS242 (TTL), RS422A (RS485), power loop 20mA (CL), interface connection: 5 pin type DIN Speed of transmission: 1200, 2400, 4800, 9600 bod (other for secial order.), transmission protocol: machine with DTR, Data format: 8 or 7 bytes, with or without parity control, parity: even or odd MTBF: 5000 hours, MCBF: 500 000 lines Working temperature: 5C to 35C, relative humidity: 10% - 80% (no condensation) 165 x 140 x 50 mm, 0,45 kg (without paper roll) PRINTER IBM set 2, PRINTER 1 WIN 1250, PRINTER 2 DHN, PRINTER 3 Latin - 2 PC, PRINTER 4 Cyrylica, PRINTER 5 Latin - 2 ISO printer, external power adapter, interface plug or cable (according to order), roll of thermal paper, user manual, warranty and external power adapter (portable version)

46

BALANCES

TM-U200 Accessories-Printers

Model Description Means of print Fonts Quantity of characters in one line Character dimensions (mm) Quantity of charatcters per inch Interfaces Input buffer Mamory for logo User defined memory Print speed Paper width Paper roll diameter Colouring tape Paper cuttet Power consumption Power adapter Casette drawers Durability Dimensions Weight Colours Standard functions Options Standard EMI Safety standards

TM-U200A
with paper roll reeler and paper cutter

TM-U200B
with paper cutter 9-needle 7 9 / 9 9 points

TM-U200D
basic version

paper 76.0 mm: 42/40/35/33 cpl 69.5 mm: 40/36/32/30 cpl 57.5 mm: 33/30/27/25 cpl 1.2 / 1.6 / 1.7 / 1.9 / 2.0(width) x 3.1(height) 17.8 / 16 / 14.5 / 13.3 RS-232 or parallel or USB or Ethernet drive for casette drawers, power adapter connection 1 kB or 40 bytes 128 kB 8 kB 6 lines / second (30 characters / line) 76.0 mm 0.5 69.5 mm 0.5 57.5 mm 0.5 maximally 83 mm ERC-38 purple, black or red-black Cutter type full cut or one-point-left cut built in models type A and B Stand-by: 2.2 W while printing: 31 W included (compatible with PS-180) drive for two casette drawers MTBF: 180 000 hours MCBF: 18 million lines cutter: 800 000 cuts 160x286x158mm 2.7Kg 160x248x139mm 2.5Kg 160x248x139mm 2.3Kg

white: EPSON cool white or dark grey: EPSON dark grey paper reeler (type A) paper cutter (type A and B) easy paper exchange type Drop-in built in fuction Auto Status Back paper end sensor, paper end sensor, power adapter wall hanger (for type B) customer display DM-D (connected through interface UB-S09) sign CE, EN55022 class B, EN55024 EN60950

47

CL Accessories-Printers

BALANCES

Model Print Head Print speed Maximal print width Mximal print length Minimal print length Label width Material thickness Material kind Material recognition Fonts Bar codes Communication interface Control panel Input buffer Memory Memory extension MTBF (average operation time between defects) Dimensions (WHL) Mass Options

CLP-521
thermal 200 dpi 100mm/sec 104mm 812mm 12.7mm 19 - 118mm 0.0635 0.254mm

CLP-621
thermal, thermo-transfer 200 dpi 100mm/sec 104mm 812mm 12.7mm 19 - 118mm 0.0635 0.254mm

CLP-631
thermal, thermo-transfer 300 dpi 175mm/sec 104mm 812mm 12.7mm 12.5 - 118mm 0.0635 0.254mm

CL-S700
thermal, thermo-transfer 200 dpi 250mm/sec 104mm 406mm 12.7mm 25.4 - 118mm 0.0635 0.254mm

labels, cartoons, continuous media, folder overexposure optical sensor and light reflection from material 8 vector fonts, 1 half-tome screen overexposure optical sensor and light reflection from material, optional moveable optical sensor 1 vector, 8 half-tome screen, True Type sensors in standard

All standard types including: EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, UCC/EAN 128, 3 with 9, 2 with 5, code 93, 128, Coderbar, Telepen, Zip and dual dimensions: PDF-417,UPS Maxicode, Posnet Parallel (Centronics) series RS232C 2 diodes LED, 4 buttons, 4 diodes LED 3 buttons, display LCD 8MB Flash 2MB memory cards 224288270mm 4.5Kg Paper cutter, divider, Ethernet, WLAN 12KB 16MB Flash 4MB memory cards printer 1000km, printing head 30km 255480253mm 13.5Kg Paper cutter, divider, Flash memory card, network input, real time clock

48

BALANCES

TABLE Accessories-Table for Scale


Table for scale is offered in three dimensions, specially adjusted for MRC weighing instruments:

standard spacing between the

feet 370370mm, table top dimensions 410410mm and feet with diameter 36mm standard spacing between the feet 400400mm table top dimensions 500x500mm and feet with diameter 36mm standard spacing between the feet 500500mm table top dimensions 600600mm and feet with diameter 36mm Basic features: Possibility of adjusting height of the table in range 50mm By proper screwing of the table feet. Specification: Manufactured in stainless steel technology. Height : 650 50mm

49

SAP/SAL Accessories-Antivibration Table

BALANCES

Anti vibration table can be used with as a base for analytical, laboratory or control balance. It has been designed for assurance of stable operation conditions while performing very accurate measurements. The table is equipped with its own base and is furnished with MDF painted table top, with a hole for marble board which is the stabilization part of the table. The construction of the table is made of mild steel profiles and feet with thread for adjusting height. The marble board is positioned on an independent base (for improvement of stable operation of the weighing instrument). Parts of the table are also offered in stainless steel and acid-proof construction, and the dimensions of the table can be separately adjusted to the customers requirements.

Marble concrete board Length Width Height Mass


410mm 270mm 115mm 29Kg

Table
770mm 600mm 800mm 25Kg

50

MRC.VER.01-06.12

BALANCES

TABLE Accessories-Professional weighing table


Professional Weighing Table is intended for the use with microbalances and analytical balances. It is incorporates an independent anti-vibration table with a stone table top. This solution eliminates possible vibrations and significantly shortens balance stabilization time. Two lockable cabinets and pull-out keyboard tray facilitate installing PC computer with a keyboard, mouse, and UPS power supply. The raised monitor platform at the rear part of the table is designed for the installation of LCD monitor. The table features high functionality and ergonomics. Unit contents weighing table anti-vibration table

51

Accessories-Set for determination of water vapour permeability

BALANCES

Permeability of water vapour is a feature which directly determins quality and application of a specific material, for instance cloth, shoes. Improper material if applied, may result in unhealthy or uncomfortable use. In order to determine content of water vapour, moisture analyzer is equipped with special vessel. Developed method of permeability of water vapour is based on locating adequate amount of water in special vessel made of aluminum alloy, on which the cut-out sample is clamped. Vessel with properly calculated amount of water and a piece of cloth cut with blanking tool is placed in drying chamber of a moisture analyzer. Before that, the vessel is kept for 24 hours in stable climate conditions. Than, as the vessel is in drying chamber of moisture analyzer, it is dried in temperature 140C. Big advantage of this procedure is very short sampling time (overall approximately 50 minutes, whereas standard method takes approximately 72 hours!). Results of those analysis are given in mg of H2O/1000mm2/24h or by percentage ratio of amount of water vapour transmitted through material to amount of water vapour transmitted without examined material.

52

A vessel lid B sample C water D moisture analyzer weighing pan

BALANCES

P0180 Accessories-Density Kit


Determining the density of solids and liquids is an inseparable part of work of the laboratories. Traditional method of density determination requires from the operator many measurements and a lot of complex calculation. In result the operator ends with a density determination result which can be saddled with calculation and systematic errors. Additionally time that needs to be devoted to density calculation is long. In case of determining the density of solids and liquids with application of MRC density determination kit, the whole procedure is very much simplified and speeded up. Time till the operator receives the density measurement is very short, as all the calculation is performed by the software of the weighing instrument, & operators activities is limited to: operation of the keyboard of weighing instrument placing the samples on the weighing pans of the kit hanging the plunger

Density determination kit is Optional accessoriess offered to MRC laboratory balances. The software for determination of density has following basic features: simplicity of usage (all activities are described on the display of the balance) reliability (all calculation is automatically performed by the balances software) fast data processing (result is obtained after determination of sample mass in water or plunger mass in liquid) accurate data processing (before every measurement of mass, display indication is automatically zeroed, this proves the density determination result to be reliable and real).

1-beaker base 2-pans suspension 3-plunger 4-beaker 5-thermometer holder 6-thermometr 7-plunger string 8-hook 9-upper pan of the set for density determination of solids 10-pan string 11-lower pan of the set for density determination of solids 12-additional weight 13-additional stand for set of pans or plunger

53

Accessories-Stand for under hook weighing

BALANCES

Stand for weighing loads in under hook weighing method. Loads are placed on special pan hanged on a hook mounted to the bottom of the scale. Application of a stand is recommended when measuring mass of magnetic materials, materials with non-standard dimensions or shapes. Measurement with application of the stand is in most cases more precise, as it eliminates the possibility of not ideal placing of the load on a weighing pan and in result it decreases the possible measuring error. Additionally, stand is applicable for determination of density of solids and liquids.

54

BALANCES

SHIELD Accessories-Antidraught for microbalances


Anti-draught chamber is intended for microbalances. It is an optional equipment of microbalances working in unfavourable conditions (air-draughts and breezes). It is mounted on a table,a microbalance is placed inside a chamber. It features sliding side windows allowing for free access into the weighing chamber of a microbalance.

55

SHIELD Accessories-Antidraught

BALANCES

The antidraught shield can be used for protecting the weighed objects against external environment, especially wind or breeze in production halls. It is Optional accessoriess to the balances series WPS, WPX with pan size 128128mm. Protecting the weighed objects against wind has very good influence of measuring results. It eliminates the possibility of vibration of an object caused by external conditions while taking its measurements.

56

BALANCES

SHIELD Accessories-Anti dust for printers


Anti dust shield is applicable as protection to printers models CLP 521 and CLP 621. It is used in cases, where a printer is operating in heavily dusted areas. Such airtight shield protects a printer against defects, and allows for operation in not adapted places.

57

DENSITY Accessories-Cereal kit

BALANCES

This kit is designed for determination of density of cereals. Measurement of cereal density in loose state is performed with application of precise balance series WPX 4500/G and density kit for cereals. Density determination result is calculated automatically by balance software (in accordance to tables containing cereal density). It is possible to determine the density of following cereal: wheat, oats, barley, rye. Manufactured of brass, the density kit is Optional accessoriess to a balance. Its volume is 1 liter. The cereal density kit allows for determination of density according to norm: PN-73/R-74007.

58

1-base for measuring container 2-measuring container of 1 l volume 3-knife 4-ring 5-filling device 6-charging vessel

Accessories-Balance Selection

BALANCES

Selection of the appropriate test weight for your balance A balance can never be more accurate than the test weight used to adjust it, it depends on its tolerance. Accuracy of the test weight: Should correspond to the readout d of the balance, rather than something better. Nominal weight value: This is shown in adjust mode CAL in the balance display. Given the choice, the heaviest weight is the most suitable for accurate measurement. OIML Directive The key points from the OIML Directive OIML (Organisation Internationale de Metrologie Legale) has established the exact metrological requirements for weights in verified applications in approx. 100 states all over the world. The OIML recommendation Rlll (2004 Edition) for weights relates to sizes 1mg-50 kg. Statements are made on the accuracy, materials, geometric shape, marking & storage of the weights. Error limits for weights of classes E1 to M3 The error limit classes are in fixed hierarchical levels in the proportion of 1:3, where El is the most accurate and M3 is the least accurate weight class. When testing weights with other weights, the correct test class is the next highest class. Error limit classes (= tolerances) The values given in the table below (tolerances ... mg) are the respective permitted fabrication tolerances. They are to be equal to the measuring uncertainty of the weight, if no DKD calibration certificate is available.
Nominal Value 1mg 2mg 5mg 10mg 20mg 50mg 100mg 200mg 500mg 1g 2g 5g 10g 20g 50g 100g 200g 500g 1kg 2kg 5kg 10kg 20kg 50kg 100kg 200kg 500kg 1000kg 2000kg 5000kg OIML Maximum permissible errors for weights = permissible tolerances Tol mg E1
0.003mg 0.003mg 0.003mg 0.003mg 0.003mg 0.004mg 0.005mg 0.006mg 0.008mg 0.010mg 0.012mg 0.016mg 0.020mg 0.025mg 0.03mg 0.05mg 0.10mg 0.25mg 0.5mg 1.0mg 2.5mg 5.0mg 10mg 25mg

E2
0.006mg 0.006mg 0.006mg 0.008mg 0.010mg 0.012mg 0.016mg 0.020mg 0.025mg 0.03mg 0.04mg 0.05mg 0.06mg 0.08mg 0.10mg 0.16mg 0.3mg 0.8mg 1.6mg 3.0mg 8.0mg 16mg 30mg 80mg 160mg 300mg 800mg 1600mg

F1
0.020mg 0.020mg 0.020mg 0.025mg 0.03mg 0.04mg 0.05mg 0.06mg 0.08mg 0.10mg 0.12mg 0.16mg 0.20mg 0.25mg 0.3mg 0.5mg 1.0mg 2.5mg 5.0mg 10mg 25mg 50mg 100mg 250mg 500mg 1000mg 2500mg 5000mg 10g 25g

F2
0.06mg 0.06mg 0.06mg 0.08mg 0.10mg 0.12mg 0.16mg 0.20mg 0.25mg 0.3mg 0.4mg 0.5mg 0.6mg 0.8mg 1.0mg 1.6mg 3.0mg 8.0mg 16mg 30mg 80mg 160mg 300mg 800mg 1600mg 3000mg 8000mg 16g 30g 80g

M1
0.20mg 0.20mg 0.20mg 0.25mg 0.3mg 0.4mg 0.5mg 0.6mg 0.8mg 1.0mg 1.2mg 1.6mg 2.0mg 2.5mg 3.0mg 5.0mg 10mg 25mg 50mg 100mg 250mg 500mg 1000mg 2500mg 5000mg 10g 25g 50g 100g 250g

M2

M3

1.6mg 2.0mg 2.5mg 3.0mg 4.0mg 5.0mg 6.0mg 8.0mg 10mg 16mg 30mg 80mg 160mg 300mg 800mg 1600mg 3000mg 8000mg 16g 30g 80g 160g 300g 800g 10mg 12mg 16mg 20mg 25mg 30mg 50mg 100mg 250mg 500mg 1000mg 2500mg 5000mg 10g 25g 50g 100g 250g 500g 1000g 2500g

59

BALANCES

STANDARDS Accessories-Single mass

Example of Calibration certificate:

SMS Ordering Information:

E1 E2 F1 F2 M1

1mg 2mg 5mg 10mg 20mg 50mg 100mg 200mg 500mg

Ordering SMS Information:

E1 E2 1mg 2mg 5mg 10mg 20mg 50mg 100mg 200mg 500mg

Single standard masses

Ordering Information: Model: Weight E1 E2 F1 F2 M1

1g, 2g, 5g, 10g, 20g, 50g, 100g, 200g, 500g, 1kg, 2kg, 5kg, 10kg, 20kg.

Sets of masses
Ordering Information: Model: Weight-S E1 E2 F1 F2 M1 1mg - 500mg (12pcs) 1g - 100g (9pcs) 1g - 200g (11pcs) 1g - 500g (12pcs) 1g - 2kg (15pcs) 1kg - 5kg (4pcs)
MRC.VER.03-06.12

60

WD-4-1 Accessories-Additional display

BALANCES

Additional display WD-4-1 in cooperation with measuring indicator series Type-31. Data displayed on the additional display are identical to those presented on the indicator of weighing instrument. WD-4/1 : ABS plastic casing, cable with input DB9. Basic features: automatic detection of speed of transmission automatic switch off LCD backlight power supply from measuring indicator (scale) Additional display WD-3/01 in cooperation with scales PS, PS/X, XA/X, AS/X, AS, APP and APP/X.

automatic switch off LCD backlight power supply from measuring


indicator (scale).

Basic features:

Model Power supply Digit size Connection cable length Dimensions

WD-4-1
6V DC from measuring indicator (scale) 19mm 1.5m 150x80x33

61

BALANCES

WWG-2 Accessories-Large additional display


Additional large size LCDs on stainless housings. 6 digits 4.5 (11.2cm). They are equipped with holders that can be used as a basis for standing it on a table or hanging on a wall. They are intended for cooperation with weighing indicators and terminals: Type-31H, Type-41H, TMC, Type-5.

LCD LED backlit, stainless steel housing. Communication with indicators and scales via RS232, RS485 or optionally Ethernet. Depending on the version power supply 230VAC or 7-24VAC. Different makes: WWG-2-1: RS485, supply 7-27VAC. Main intended use with TMC terminals for vehicle scales WWG-2-2: RS485, supply 230VAC. Intended use with Type-41H for operation in the distance of more than 10 m from the terminal WWG-2-3: RS232, supply 230VAC. Intended use with Type-31H. Maximum cable length of RS232 is 10m WWG-2-4: RS232, supply 230VAC. Intended use with Type-41H or Type-5. Maximum cable length of RS232 is 10m WWG-2-5: Ethernet, supply 230VAC. Intended use with scales equipped with the Ethernet interface.

Model Casing Digit height Intended for Interface Connection Transmission cable lenght Power supply Operation temp. Interface Dimension without handler Net weight

WWG-2-1

WWG-2-2

WWG-2-3
stainless steel 4.5

WWG-2-4

WWG-2-5

TMC RS 485 gland up to 150m 7-24 VAC

Type-41H RS 485 connector 5m (option max 150m) 230 VAC

Type-31H RS 232 connector 3m (option max 10m) 230 VAC -10 - +40C IP 66/67 63519548mm 5.5kg

Type-41H, Type-5 RS 232 connector 3m (option max 10m) 230 VAC

Type-41H, Type-5, TMC Ethernet connector, gland 3m 230 VAC

62

DJ-01 Accessories-Ultrasonic air ionizer

BALANCES

Antistatic ionizer is a device that removes surpluses of ions, mostly positive ones, but also negative ones from weighed product, balance elements and its surrounding. Deionization is about air molecules electric charge neutralizing, which helps restore quasi-balance of positive and negative ions. Unbalance of positive & negative ions In air is mostly the reason of undesirable electric influences (attraction or repulsion) on elements that are close to each other. The phenomenon is intensified if materials that do not conduct electricity are used (plastics, glass). Because balances contain such materials, the problem influences their operating meaningfully. The influence occurs as multiplied repeatability error and often as multiplied indication error. Most often unfavourable electrostatic interactions phenomenon takes place In surroundings where there is low relative humidity, that is below 40%. Antistatic ionizer DJ-01 is a device that meets all requirements of valid directives. It draws very low power (below 1W), removes surpluses of both positive and negative ions from air, its shape and structure enables easy adapting it to optional analytical balance or microbalance. For tens of years scientific researches have been intensively carried out on air ionic composition. On their basis it has been stated that the factor, among temperature and air humidity, should be treated as significant climate parameter. Main source of energy that ionizes atoms & gas molecules that are present In air, is radiation emitted by radioactive elements which can be found in air and lithosphere. In man surrounding, ions can be created mostly as a result of electrical and heating devices operating. It is generally accepted that both signs light ions optimal content should be equal to 1000 pieces in 1 cm3 of air. Such conditions can be found on sea coasts, in forests, where positive and negative ions amounts are similar. In fact there is slight predominance of positive ions over negative ones In our environment.

63

BALANCES

W-1/W-2 Accessories-Suitcase for scale


Special design providing protection for weighing instrument while transporting to location. Durable for shocks (aluminum construction with internal filling from polyurethane foam). Manufactured in two versions: W1 for balances: WPX, PS-xx-C2, PS-xx-C1, WLL-xx-A2, WLC-xx-A1, WLC-xx-A2 - with pan size: 195195mm. W2 for balances: WLC-xx-C1K, WTC-xx-C1K, WLL-xx-C1K - with pan size 290360mm.

64

KR-01/04 Accessories-Converters

BALANCES

Model: KR-1 A device designed for mutual adjusting the signals of standards RS 232 and RS 485. It is equipped with automatic detection of the direction in which the data is transferred. It is has galvanized separation of the interfaces RS 232 and RS 485. Applicable with weighing systems.

Model Power supply Speed of transmission Choice of transmission direction Galvanized separation between the interfaces Cable RS232 Cable RS485 Working temperature Casing Dimensions

KR-1
AC 230V/120V 50Hz 25mA 9600 to 57600 byte/sec automatic do 1.5 kV DC 1,5m with plug DB9 1.5m -10C 40C plastic 6812935

Model: KR-4 Converter KR-04 RS232 Ethernet is designed for scales equipped with interface RS232. It is used for adjusting the signal to both standards RS 232 and Ethernet. Converter is accessible in three options: KR-04-1 : plastic casing, RS 232 cablewith plug DB9F, Ethernet socket RJ45, powered from mains external power adapter 230V/11V AC KR-04-2 : stainless stee lcasing, RS 232 cable with waterproof, plug, Ethernet cable let out through a choke, power supply 230V AC KR-04-3 : stainless stee lcasing, RS232 cable with waterproof plug, waterproof Ethernet socket, power supply 230V AC.

Model Casing Ethernet output Applicable with scales Communication with indicator, scale RS 232 speed Ethernet standard Power supply Working temperature

KR-04-1
plastic socket RJ45 scales with DB9 output

KR-04-2
stainless steel cable through choke Type-31/H, Type-31/H/Z RS232 from 50 bps to 115.2 Kbps

KR-04-3
stainless steel hermetic socket Type-31/H, Type-31/H/Z

10/100 Mbps, (1,5 KV magnetic isolation) ext. power adapter 230V/120V AC 50Hz 230V/120V AC 50Hz 230V/120V/11V 0 - 40C

65