Vous êtes sur la page 1sur 17

Ahmed Idaber: Un prolongement de lautorit publique

SYSTME DE REPRSENTATIVIT DE LAMENOKAL


19 Djoumada El Aouel 1434 - Dimanche 31 Mars 2013 - N14782 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

TLPHONIE MOBILE

P. 3

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a promis, hier Alger, laide ncessaire llite nationale en vue des jeux Olympiques 2016 (JO-2016) Rio de Janeiro, qui constituent lobjectif majeur des sportifs algriens et des prsidents de fdration lors du mandat olympique 2013-2016.

JO-2016 : llite nationale bnficiera de toute laide ncessaire


M. SELLAL PRSIDE LA CRMONIE DINSTALLATION DES NOUVEAUX PRSIDENTS DE FDRATION ET DU COA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

finalis
P. 32

Le dossier de la

P. 3

LA NAISSANCE DU DINAR ALGRIEN VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOudJAhid

Christopher Ross aujourdhui Alger


ALGRIE - ONU

Tahmi: LAlgrie ne participera plus aux comptitions internationales pour faire de la figuration
P. 32

Le symbole de lAlgrie indpendante


Un des symboles de la souveraint nationale, le dinar algrien, a repris sa place sculaire de monnaie officielle de lAlgrie indpendante le 10 avril 1964.
P. 9 Ph.Billal

Ph.Wafa

Ammar Bentoumi inhum au cimetire de Sidi M'hamed Bouzarah P. 5

DCD VENDREDI DERNIER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGEux

MARDI 2 AVRIL A 10 HEURES

Les mines antipersonnel, lautre crime du colonialisme

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectue aujourdhui, une visite de travail dans les wilayas de Constantine et de Guelma.

Mme Bendjaballah Constantine et Guelma

***********************

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies passagres, notamment pour les journes de lundi et mardi. Les tempratures maximales varieront de 18c/22c sur les rgions du littoral et de 13c/15c vers les rgions de lintrieur. Les vents seront modrs, parfois assez forts, notamment sur rgions du littoral. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les tempratures maximales varieront gnralement de 24c/32c avec des pics de 38c vers lExtrme Sud. Les vents seront modrs assez forts avec localement soulvements de sable.

A loccasion de la Journe Internationale de lutte contre les mines antipersonnel, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise mardi 2 avril 10 heures, une confrence historique sur les mines antipersonnel. Cette confrence est organise en solidarit et en hommage aux victimes vivantes sinistres de ces engins.

Le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib effectue aujourdhui une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Tipasa.

Necib Tipasa

4e Salon international du tourisme

DU 4 AU 7 AVRIL A ORAN

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-13), Annaba (22-11), Bchar (29-15), Biskra (25-16), Constantine (188), Djanet (31-17), Djelfa (24-12), Ghardaa (29-16), Oran (20-12), Stif (17-7), Tamanrasset (29-14), Tlemcen (22-13).

Le ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville organise ce matin 11 h une crmonie en lhonneur des cadres du ministre promus des hautes fonctions, au restaurant du Golf de Dely Ibrahim.

Crmonie en lhonneur de cadres du ministre de lEnvironnement

CE MATIN A 11 H A DELY IBRAHIM

MERCREDI 3 AVRIL A 9 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI

Produits et nouvelles technologies Woodward

La 4e dition du Salon international du Tourisme, des voyages et des transports (SIAHA), se tiendra du 4 au 7 avril au Centre des conventions d Oran.

LE 2 AVRIL A 14H A LHOTEL HILTON


Les consquences conomiques et les mutations intervenues dans le Monde Arabe est le thme dune confrence qui se tiendra le 2 avril 14 h lhtel Hilton organise par lInstitut national des tudes stratgies globales (INESG) ; cette confrence sera anime par M. Ali Soliman professeur luniversit britannique du Caire.

Les consquences conomiques et les mutations dans le monde arabe

AGENDA CULTUREL
La vie et luvre de Pablo Neruda
DEMAIN A 15H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Lauditorium du palais de la culture Moufdi Zakaria abritera demain 15h30 une confrence intitule : La vie et luvre de Pablo Neruda anim par le Chilien Tito Gonzalez. AWF France et son bureau de liaison en Algrien organisent un sminaire sous le thme Produits et nouvelles technologies Woodward qui se tiendra lhtel El-Aurassi le mercredi 3 avril 9 h 30. ********************************

LES 3 ET 4 AVRIL, AU CDTA

Runion des chercheurs

LES 7 ET 8 AVRIL A LHOTEL MAZAFRAN

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

Dans le cadre des activits culturelles dAlgrie News, lespace Platri abritera demain 15h30 une confrence de presse de lartiste algrienne Neila Benbey, loccasion de la sortie de son nouvel album Algerian Soul.

Confrence de presse de lartiste Neila Benbey

DEMAIN A 15H30 A LESPACE PLASTI

Le Syndicat national des chercheurs permanents organise une session extraordinaire de son Conseil excutif national, les 3 et 4 avril, la salle de confrence du CDTA Haouch Oukil, Baba Hassan.

DU 4 AVRIL AU 28 MAI AU PALAIS DES RAS

*************************************

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie les 7 et 8 avril lhtel Mazafran.

LAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) organise lexposition Designers Algriens au Palais des Ras (Bastion 23) en partenariat avec le centre des arts et de la culture du palais des Ras (CACPR) du 4 avril au 28 mai. Le vernissage aura lieu le jeudi 4 avril 18h.

Exposition Designers Algriens

La prsidente du parti Union Pour le Changement et le progrs Mme Zobida Assoul animera le 3 avril 10 h 30 une confrence de presse pour annoncer lagrment du parti lhtel Safir.

Confrence de presse

LE 3 AVRIL A 10 H 30

Activits des partis

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

M. SELLAL PRSIDE LA CRMONIE DINSTALLATION DES NOUVEAUX PRSIDENTS DES FDRATIONS ET DU COA

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a promis, hier, Alger laide ncessaire llite nationale en vue des jeux Olympiques 2016 (JO-2016) Rio de Janeiro, qui constituent lobjectif majeur des sportifs algriens et des prsidents de fdrations lors du mandat olympique 2013-2016.

JO-2016 : llite nationale bnficiera de toute laide ncessaire


mais dans la gestion. Chacun dentre vous a lobligation de faire tout son possible pour quAlgrie et srnit vont ensemble. La jeunesse algrienne a besoin de reconqurir sa place dans le monde et vous avez un rle jouer en ce sens, a lanc M. Sellal aux prsents. Le Premier ministre a interpell par la suite les athltes algriens, affirmant quils devaient avoir lesprit de victoire et lesprit de comptition et non pas celui de manipulation. Ce qui a min les fdrations depuis plusieurs annes sont les problmes internes. LAlgrie na plus besoin de cela, mais plutt dun saut de qualit, at-il dit, rptant que tous les moyens seront mis la disposition des athltes condition quils soient grs convenablement. Plusieurs ministres ont assist cette crmonie, notamment le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi ainsi que de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. Etaient galement prsents les ministres de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, de lHabitat et de lUrbanisme Abdelmadjid Tebboune, de la Formation et de lEnseignement professionnels Mohamed Mebarki, le directeur gnral de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel et dautres personnalits du monde du sport, limage des anciens joueurs de lquipe de football du FLN, Mohamed Maouche et Mohamed Soukane. Des dcisions dinstallation ont t remises aux 42 prsidents de fdrations ou leurs reprsentants, au prsident du COA, Mustapha Berraf et la prsidente de lAssociation nationale pour la pro-

Nation

Etat mettra tous les moyens ncessaires la disposition de llite nationale pour russir lors des JO-2016, qui constituent lobjectif majeur. Celui qui na pas compris cela na qu partir, a dclar M. Sellal lors de la crmonie dinstallation des nouveaux prsidents des fdrations sportives et du Comit olympique algrien (COA) qui sest droule Djenane El-Mithaq. La pratique du sport doit tre renforce dans tout le pays, quelle que soit la discipline. Le sport algrien doit retrouver sa place lchelle internationale. Vous (athltes et prsidents des fdrations, ndlr) avez lobligation datteindre les objectifs tracs et dtre la hauteur des esprances de la jeunesse algrienne, cest clair, net et prcis, a-t-il ajout. Pour le Premier ministre, le problme du sport en Algrie ne rside pas dans les moyens matriels,

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a promis, hier, que lAlgrie ne participerait plus aux comptitions sportives internationales pour faire de la simple figuration, affirmant que les jeux Olympiques 2016 (JO2016) de Rio de Janeiro taient un objectif rel. Participer pour faire de la figuration nexistera plus dans le futur. Dornavant, il y aura une promotion de la pratique sportive nationale travers tout le pays qui nous permettra davoir les meilleures quipes possibles qui reprsenteront lAlgrie au niveau mondial, a dclar M. Tahmi. Je crois que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis la barre sa place en voquant les JO-2016. LEtat a mis beaucoup de moyens pour la promotion du sport de haut niveau, mais malheureusement les rsultats nont pas t la hauteur. Les moyens seront encore mis la disposition, mais les fdrations et le COA doivent jouer leur rle et je suis persuad quils le feront, a-t-il ajout. Evoquant la nouvelle loi sur le sport qui a t soumise la commission spcialise dans le domaine du sport au niveau de lAssemble populaire nationale (APN), M. Tahmi a expliqu que ladite loi tait venue combler un certain dficit en matire de lutte contre le dopage, contre la violence dans les enceintes sportives et en matire de gestion des ligues ou des associations. Elle vient remettre un peu dordre et faire en sorte davoir tous les outils ncessaires pour une meilleure gestion et

Tahmi: LAlgrie ne participera plus aux comptitions internationales pour faire de la figuration

motion et le dveloppement du sport fminin, Saliha Tennoune. Au total, 31 nouveaux prsidents de fdrations ont t lus et 11 autres ont t

reconduits dans leurs postes pour le mandat olympique 2013-2016. APS

POUR GARANTIR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DE LA JEUNESSE

Mellah: Un plan daction mis en uvre

organisation du mouvement sportif national, a dit le ministre Tahmi. Nous avons rgress dune dizaine dannes en handball Quant la crise qui a secou le handball algrien et qui sest traduite par larrt du championnat masculin pendant prs de deux annes en raison du rejet par certains clubs du systme de comptition prn par lancien bureau de la fdration, M. Tahmi a estim

que cette situation a fait rgresser la petite balle algrienne dune dizaine dannes alors quelle tait le porte-flambeau du sport algrien. Il y a des personnes de lancien bureau qui ont mis le handball dans un cul de sac, a-t-il regrett. Nous tions dans une impasse puis il y a eu ingrence internationale, ce qui est inacceptable. Dieu merci, nous sommes sortis de la crise. Maintenant, la solution est entre les mains de lassemble gnrale et du bureau excutif lu, a-t-il ajout. M. Tahmi a indiqu, par ailleurs, que la crmonie dinstallation des nouveaux prsidents des fdrations sportives et du COA tait importante pour lEtat et marquait le retour la srnit dans le sport algrien. Il y a des conflits internes dans presque toutes les fdrations. Ce nest pas comme cela quon peut grer et promouvoir une discipline au niveau national et promouvoir la pratique sportive de haut niveau au niveau international, a-t-il soulign. La prsence de plusieurs ministres aujourdhui montre que le sport occupe une grande place (dans le plan daction du gouvernement), notamment le sport dlite. Tous les moyens seront mis la disposition des fdrations, sans exception aucune. Cependant, nous ne pouvons pas investir sans intelligence, donc il faut avoir une politique sportive nationale qui doit avoir ladhsion de tout le mouvement sportif national, a-t-il conclu. APS

M. Abdelmalek Sellal assiste la finale Egypte-Ghana


CAN 2013/U20
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est arriv, hier aprsmidi, Oran, pour assister au stade Ahmed-Zabana, la finale du championnat dAfrique des nations de football des moins de 20 ans qui a oppos lEgypte au Ghana. Le match sest droul en prsence de nombreux invits et personnalits du monde du sport, dont M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Isa Hayatou, prsident de la Confdration africaine de football (CAF), M. Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF). Avant que larbitre officiant le match, lAlgrien Abid Charef Mehdi, ne donne le coup denvoi de la rencontre, le premier ministre est descendu sur la pelouse du stade pour saluer les deux quipes finalistes et les arbitres. Des fanions aux couleurs des deux quipes ont t remis M. Sellal.

e secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah, a dvoil, hier, Mda, les grandes lignes dun plan daction mettre en oeuvre en vue de garantir une meilleure prise en charge des proccupations de la jeunesse. Intervenant louverture des travaux de la rencontre rgionale du centre sur lorganisation pdagogique des tablissements de jeunes et la programmation des activits danimation et de loisirs, M. Mellah a abord les principaux axes de la nouvelle dmarche prconise en matire de prise en charge des proccupations, aspirations et des attentes de la jeunesse algrienne afin quelle puisse participer dans leffort de construction du pays. Il sagit de la mise en place dun rseau de structures de jeunesse, travers lensemble du pays, qui serviront de cadre de concertation et dchange dides entre les

reprsentants des associations de jeunes et des comit de quartiers, de faon crer une synergie entre laction du mouvement associatif et celle de ladministration, a expliqu M. Mellah en suggrant de ractiver lexprience des foyers itinrants de jeunes pour largir le champ de diffusion des activits danimation et en insistant sur la ncessit doptimiser au mieux le parc des infrastructures de jeunes que compte le pays. Par ailleurs, M. Mellah a indiqu que son dpartement envisage dintroduire des changements dans le mode dorganisation du secteur de la jeunesse, par la cration de postes de coordinateur du mouvement associatif et de dlgu communal de jeunesse , qui vont servir, a-t-il indiqu, de trait dunion entre lensemble des partenaires impliqus dans ce secteur. Ce plan daction, appel tre enrichi par les propositions et les suggestions qui maneront des rap-

ports finaux des rencontres inities par son dpartement va permettre la jeunesse de participer pleinement ldification du pays, de contribuer lutter contre certains flaux qui menacent la socit, notamment le crime organis la drogue et la violence, mais aussi, de prmunir la socit, des nouveaux dangers qui la guettent, tel que le rapt denfants, a t-il soulign. Le secrtaire dEtat a inspect, en marge des travaux de la rencontre, de nombreux projets en cours de ralisation travers les communes de Mda et DraaSmar. Il a, dans ce contexte, visit le chantier de ralisation dun tablissement sportif spcialis, implant au quartier Bati, la priphrie sud de Mda, le projet dun complexe sportif et dune auberge de jeunes Tibhirine, dans la commune de Draa-Smar.
APS

Dimanche 31 Mars 2013

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (Pt), Mme Louisa Hanoune a appel, hier oran, "un sursaut national pour assainir la situation actuelle, ouvrir les portes aux jeunes et faire barrage tous les aventuriers". "Le gouvernement doit donner des gages la jeunesse et modifier le fonctionnement de l'Agence nationale de lemploi (ANEM), source de dtresse et de dsespoir des jeunes, par dautres structures", a soulign Mme Hanoune lors d'une rencontre avec les cadres et militants de son parti de la wilaya doran, estimant que les agences algriennes et trangres de l'emploi "doivent tre soumises un contrle dvaluation". Elle a appel, dans ce contexte, la fermeture des agences trangres demploi, " lorigine des disparits salariales existantes entre les travailleurs algriens et ceux de ltranger", qualifiant ces pratiques "dapartheid salarial". "Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a donn des orientations claires ce sujet mais toutes les dcisions nont pas t appliques convenablement, ce qui a provoqu un glissement de la situation", a encore soulign Mme Hanoune, appelant ses militants "encadrer la jeunesse et la sensibiliser pour viter tout drapage ventuel". "La situation actuelle ncessite le renforcement de notre immunit

Sursaut national pour assainir la situation actuelle et ouvrir les portes aux jeunes
Mme LouISA HANouNE oRAN :

Nation

BELkACEM SAHLI PRSIDE uNE CoNFRENCE RGIoNALE DES LuS StIF :

EL MOUDJAHID

Appel ne pas surpolitiser les derniers vnements du Sud

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa touati, a affirm, vendredi Boumerds, qu'"il est temps de proposer une nouvelle vision de gouvernance mme dassurer la cohsion nationale". Sexprimant louverture dune confrence des lus locaux de son parti, M. touati a soulign que "le temps est venu d'oprer un changement radical" travers "le retour la lgitimit populaire" et de "dterminer le concept du pouvoir politique : savoir si c'est un rgime prsidentiel, parlementaire ou semiprsidentiel". comme source de lgitimit du pouvoir politique". Sadressant aux lus de sa formation politique, le prsident du FNA les a exhorts "faire preuve de professionnalisme dans la

M. Touati prne une "nouvelle vision de gouvernance"

FRoNt NAtIoNAL ALGRIEN

pour faire chec au complot et aux desseins de ceux qui nagent en eaux troubles" a dit Mme Hanoune ajoutant que ces derniers "ont intrts que les impasses perdurent". "Les jeunes de Bthioua (oran) ou dailleurs vivent la mme dtresse de ceux du Sud", a-t-elle soutenu, saluant au passage luGtA de Laghouat "qui a constitu une commission de jeunes chmeurs universitaires comme rponse aux attentes des jeunes diplms", l'appelant gnraliser cette initiative dautres wilayas du pays. La secrtaire gnrale du Pt a propos, comme solution dattente, un "revenu minimum de 50 pour cent du salaire minimum garanti (SNMG)

aux jeunes chmeurs, pour avoir de vrais statistiques et neutraliser cette bombe retardement qu'est le chmage", plaidant pour la cration dune cellule de crise nationale pour une valuation de la politique de lemploi. En marge de cette rencontre, la S.G du Pt a estim ncessaire louverture dun dbat national sur la rvision de la constitution. "Ce nest pas une priorit. Il est prfrable de diffrer une telle dcision compte tenu des pressions quexercent certains lus qui se sont constitus en lobby et ouvrir un dbat pour consolider les bases dune vritable dmocratie", a dclar Mme Hanoune, lors d'un point de presse. APS

out en condamnant le phnomne denlvements denfants et leur assassinat , le prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam a exig lapplication en public de la sentence de la peine de mort lencontre des auteurs de tels crimes. Le prsident du FAN qui animait, hier, une confrence de presse sous le thme du phnomne des enlvements denfants en Algrie, les causes et les responsabilits dun point de vue politique, limpact social et psychologique au sige de son parti, a estim que cette situation et

Le prsident du FAN exige lapplication publique de la peine de mort


laugmentation de la criminalit qui concerne les mineurs et enfants en bas ge, est la preuve de lchec des systmes de lducation, la communication, la culture, la justice ainsi que le rle de la mosque dans la sensibilisation et linformation du citoyen. Il a prcis que ces actes ignobles ont secou la socit algrienne toute entire. M. Benabdeslam a prn dans ce cadre la ncessit dexigerlapplication en public, de la sentence de la peine de mort lencontre des auteurs de tels crimes. Il a jug quune peine de prison, mme vie, ne suffit pas pour chtier un tel crime. Le Prsident doit se prononcer pour la peine de mort, a-t-il dit, spcifiant que ces criminels doivent payer de leur vie, parce que la prison se termine un jourou lautre. Par ailleurs, le premier responsable du FAN sest dclar en faveur de la conscration du rgime prsidentiel dans le cadre de la rvision de la constitution. Dans ce contexte, il a appel la mise en place dune commission compose de reprsentants de partis politiques, de personnalits nationales et dexperts en droit constitutionnel pour la rdaction de la future constitution. Il a ritr son appel llection dune assemble constituante pour la discussion des amendements qui seront ports la nouvelle constitution, qualifiant lAssemble populaire nationale actuelle de non habilite discuter dune question aussi importante. A partir de l, M. Benabdeslam recommand une tape transitoire dune anne et un gouvernement dunion nationale qui superviserait un rfrendum sur la constitution et toutes les chances futures dont llection prsidentielle. Sihem Oubraham

gestion, en se conformant scrupuleusement au programme du Parti, plbiscit par le peuple". "Le peuple, qui revendique la transparence et lthique dans la gestion des affaires publiques, aspire avoir des gestionnaires crdibles, tout en demandant des comptes ceux qui ont failli dans la

ENLvEMENtS DENFANtS

gestion, et exige que soit respect son droit de vivre dans la libert et la dignit", a-t-il soulign. Evoquant lthique politique, M. touati a mis l'accent sur la ncessit de "rompre avec la politique des quotas des siges, ainsi que de bannir lallgeance des personnes, en leur substituant la fidlit la patrie et au serment des martyrs, comme seul repre ternel et immuable". Cette confrence nationale des lus du Parti "sinscrit dans le cadre dune nouvelle approche de la gestion par le FNA, visant apporter des solutions aux problmes que vit le pays dans les diffrents domaines" APS

n animant hier la maison de la culture Houari Boumediene une confrence rgionale des lus locaux de lEst du pays, M. Belkacem Sahli, secrtaire gnral de LANR, na pas manqu de se pencher sur plusieurs volets dactualit et de souligner limportante de la formation, maillon fort dira-t-il de la stratgie arrte par linstance suprieure de ce parti. Aussi et aprs une premire rencontre consacre aux chefs de bureaux de wilaya , celle des lus locaux des wilaya du centre tenue samedi dernier Alger et le prochain regroupement des lus locaux du sud qui se droulera El Bayadh, Stif a accueilli hier les reprsentants de 15 wilaya qui ont saisi cette opportunit pour couter et dbattre de deux confrences donnes par des cadres du parti et consacres respectivement la communication et au management oprationnel. Le secrtaire gnral du parti entour de membres du bureau national a saisi cette occasion pour souligner que lANR sest toujours dmarqu par sa pratique politique son engagement et le respect du citoyen, prcisant que limpact de la formation au sein dune formation politique quil a qualifi de Parti cole qui doit faire constamment dans lcoute, la proximit et uvrer dans son engagement et sa fidlit abonder, sa crdibilit aidant, dans le sens des proccupations du citoyen. Au plan organique, le Dr Belkacem Sahli, insistera particulirement sur le volet inhrent la structuration et llargissement des rangs de son parti, exhortant les lues tre au premier rang pour lever les contraintes releves lors des dernires lections. Comme il ne man-

quera pas de consacrer une large part de son intervention aux derniers vnements survenus dans le sud de notre pays, ritrant la position de son parti qui dira-t-il obissent des principes politiques:Cest un message despoir, mais aussi de responsabilit et en tant que parti nous sommes conscients de nos devoirs et saisissons une fois encore cette instant pour lancer un appel la socit civile, aux citoyens afin de relever les dfis qui simposent face aux dangers qui menacent lunit et la souverainet nationale. Dans ce sens M. Sahli a tenu souligner la pleine solidarit de son parti avec les revendications lgitimes des jeunes Algriens du Sud. LAlgrie pay son indpendance et sa libert et sa souverainet au prix fort et il ny aura pas dAlgrie du Sud et dAlgrie du Nord, dira le Dr Sahli Belkacem ajoutant que pour djouer ces calculs, il faut rduire lcart social et conomique entre les diffrentes rgions par une politique de discrimination positive et une volont soutenue de dvelopper le Sud. Lorateur fera tat des actions entames par son parti au titre des rformes, notamment lamendement de la constitution soulignant une fois encore son attachement aux valeurs de la Rpublique. La moralisation de la vie publique, lamendement du code pnal pour lutter contre le phnomne des enlvements, la situation au Mali et son appui aux positions de la diplomatie algrienne lors de la dernire runion de la ligue arabe seront voqus par le SG de lAlliance nationale rpublicaine qui annoncera la tenue dune confrence nationale des lus durant le premier semestre 2013. F. Z.

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

PremIer mInIstre de la JustIce de lalGrIe IndPendante

ux cts des membres de la famille du dfunt, de nombreux amis et confrres, mais aussi des personnalits du mouvement national et des membres du gouvernement taient prsents au cimetire pour lui rendre un ultime hommage. connu pour son engagement sans faille lors de la guerre de libration nationale, le dfunt avait notamment form le "collectif des avocats d'alger", en compagnie d'avocats algriens et d'autres d'origine franaise ayant pous la cause nationale. Il tait galement connu pour la dfense qu'il assurait, avec la dtermination que commandaient les circonstances, au profit des dtenus politiques algriens durant la guerre de libration nationale. ses ides modres et ses positions en faveur de la paix et de la concorde lui vaudront l'estime de beaucoup de ses concitoyens. la dpouille mortelle de me ammar Bentoumi, premier ministre de la Justice de l'algrie indpendante, a t transfre hier matin au tribunal abane-ramdane d'alger-centre pour permettre aux confrres et aux compagnons de lutte du dfunt de lui rendre

Le premier ministre de la Justice de l'Algrie indpendante, le btonnier Me Ammar Bentoumi, dcd vendredi l'ge de 90 ans, a t inhum hier en dbut d'aprs-midi au cimetire de Sidi M'hamed, Bouzarah, sur les hauteurs d'Alger.

Ammar Bentoumi inhum au cimetire de Bouzarah

Nation

systme de rePrsentatIvIt de lamenokal

M. Bensalah : Me Bentoumi tait un authentique intellectuel patriote et un minent avocat


le prsident du conseil de la nation, m. abdelkader Bensalah, a affirm hier que le dfunt ammar Bentoumi tait un "authentique intellectuel patriote" et un "minent avocat qui a fait honneur sa profession". "c'est avec une profonde tristesse et une grande affliction que nous avons appris le dcs du frre moudjahid ammar Bentoumi, que dieu lui accorde sa sainte misricorde", a crit m. Bensalah dans un message de condolances adress la famille du

un dernier hommage. de nombreux amis et confrres du dfunt, mais aussi des personnalits du mouvement national et des membres du gouvernement lui ont rendu un dernier hommage au tribunal abaneramdane, aprs avoir lu la Fatiha du coran sa mmoire.

aprs l'indpendance, il fut dsign ministre de la Justice du premier gouvernement du prsident ahmed Ben Bella, et restera dans l'histoire comme le tout premier garde des sceaux de l'algrie indpendante. APS

lamenokal de lahaggar, m. ahmed Idaber, a soutenu que la reprsentativit incarne par lamenokal constitue un systme qui vient en prolongement de lautorit publique. sexprimant lors dun meeting vendredi soir la maison de la culture de tamanrasset, en prsence dlus et de reprsentants de la socit civile des diffrentes rgions de lahaggar, m. Idaber a estim que ce systme de reprsentativit vient en prolongement de celui des pouvoirs publics quil appuie et complte dans la rgion. la rencontre a t aussi loccasion dadopter une motion dans laquelle les habitants de lahaggar refusent catgoriquement toute atteinte aux constantes nationales quils considrent comme des lignes rouges ne pas transgresser. Ils soulignent galement leur attachement au systme de reprsentativit de lame-

Ahmed Idaber: Un prolongement de lautorit publique

le mInIstre de la JustIce rend HommaGe au dfunt:


G Les tnors et membres du barreau sinclinent devant la mmoire de leur illustre matre.

dfunt. ammar Bentoumi tait "un minent avocat la comptence reconnue qui a fait honneur sa profession", a ajout le prsident du conseil de la nation. "nous vouons au dfunt un profond respect et une grande estime, lui qui s'est engag dans la lutte de libration nationale (...) et a occup de hautes responsabilits dans lesquelles il a fait montre d'abngation et de loyaut", a conclu m. Bensalah.

Un dfenseur des liberts nous quitte

un grand homme! cest incontestablement la phrase qui revenait le plus pour qualifier le premier ministre de la Justice de lalgrie indpendante, le btonnier amar Bentoumi, hier, au tribunal de sidi mhamed (abane-ramdane), loccasion dun hommage qui a t rendu hier matin, par ses confrres et autres compagnons de lutte pour lindpendance. dcd la veille, lge de 90 ans, le dfunt na laiss que de bons souvenirs aux yeux de ses confrreslves, lesquels ne se sont pas montrs avares en loges pour saluer sa mmoire. Il est un de nos matres, dit kamel rezagBara, conseiller du Prsident de la rpublique et ancien avocat, en prsence notamment du ministre de la Justice, garde des sceaux qui a prsent ses condolances la famille du dfunt avant dappeler les jeunes avocats, ainsi que les gnrations futures sinspirer de la grandeur du matre Bentoumi. cest un symbole des liberts des personnalits historiques et des juristes ont affirm hier que le dfunt ammar Bentoumi, dcd vendredi l'ge de 90 ans, tait un "symbole de militantisme pendant la guerre de libration et un exemple dans la profession d'avocat au lendemain de l'indpendance". Ils ont indiqu qu'avec la disparition dammar Bentoumi qui a particip plusieurs congrs et confrences de par le monde sur les questions des droits de l'homme et le droit des peuples l'autodtermination, les gens de la magistrature viennent de perdre un "exemple en matire de magistrature et un militant loyal et dvou sa profession". m. Benmelha Ghouti, avocat

Une grande figure du militantisme pendant la guerre de Libration


et compagnon d'arme du dfunt, a rappel quammar Bentoumi tait un consultant dans le domaine du droit et un "exemple minent" en tant qu'avocat. Il a insist sur les qualits du dfunt tout au long de son parcours de militant, soulignant qu'il avait particip, au lendemain de l'indpendance, au renforcement de la justice en sa qualit de premier ministre de la Justice de l'algrie indpendante. Il a salu galement son sens d'abngation et de loyaut dont se distinguait le dfunt. de son ct, m. ali Haroun, qui a connu ammar Bentoumi avant le dclenchement de la guerre de libration, a rappel les qualits du dfunt, soulignant qu'il comptait

qui nous quitte aujourdhui, laissant derrire lui un legs inpuisable. son engagement inconditionnel lors de la guerre de libration nest plus prouver, et son militantisme a mme dpass nos frontires. et je crois que le fait quil tait charg, au lendemain de lindpendance, ddifier lune des plus importantes institutions de ltat, savoir le ministre de la Justice, dnote amplement de la dimension de lhomme, affirme mohamed charfi aux nombreux journalistes, aprs la lecture de la Fatiha lue la mmoire du dfunt. Btonnier entre 1968 et 1975, me amar

Bentoumi a toujours forc le respect. et ce ne sont certainement pas ses confrres qui diront le contraire et dont certains dentre eux sont devenus des tnors du barreau, linstar de me miloud Brahimi. Il a eu une vie pleine et totalement russie. Il est ingalable et restera toujours un modle suivre, soutient-il, imit par me Bouchachi, prsident de la ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (laddH), qui estime que le premier ministre de la Justice de lalgrie indpendante a consacr sa vie pour dfendre les droits de lhomme et ltat de droit. me chorfi se souvient, lui, des magistrales plaidoiries que donnait le dfunt. franchement, cest une cole et un pionnier de la justice algrienne. Jai eu la chance et le privilge davoir exerc ses cts, et croyez-moi, jai appris beaucoup de choses avec lui. Il a vraiment marqu lhistoire de notre justice, et sa disparition laissera assurment un grand vide, sincline-t-il devant la mmoire de me Bentoumi, qui devait tre inhum dans laprs-midi au cimetire de sidi m'hamed Bouzarah, en prsence dune foule nombreuse. SAM

dimanche 31 mars 2013

parmi les minents avocats algriens et moudjahidine qui ont consacr leur vie au service de la cause algrienne aux cts de nombreux autres, dont kaddour satour et Ghouti Benmelha. Il a appel les jeunes prendre exemple sur le dfunt ammar Bentoumi pour qu'ils soient la meilleure relve. le prsident de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (cnPPdH), m. farouk ksentini, a salu l'apport du dfunt en matire de consolidation des droits de l'homme en algrie et de dfense des causes justes travers le monde.

un appel pour la modification de la loi morin sur lindemnisation des victimes des essais nuclaires franais dans le sahara algrien et en Polynsie franaise a t relanc vendredi par lassociation des vtrans des essais nuclaires (aven). cet appel est intervenu aprs que cinq ayants droit, victimes des essais nuclaires franais, eurent t dbouts la veille par le tribunal administratif de Pau (sud- ouest), quils avaient saisi pour des indemnisations lies des radiations. aprs avis et consultation de lavocate, me ccile labrunie, nous comptons faire appel cette dcision de justice, a indiqu le prsident de laven, Jean-luc sans, laPs, appelant encore une fois la modification de la loi morin (2010) sur lindemnisation des victimes des essais nuclaires franais dans le sahara algrien et en Polynsie. selon lui, sur 817 dossiers dposs depuis 2010, seulement 11 ont abouti ce jour des indemnisations. Plus de 400 procdures sont pendantes aprs rejet de demandes, a indiqu m. sans, qui regrette que les tribunaux confondent souvent irradiation et contamination, car ils utilisent le critre de dosimtres, instruments de mesure utiliss par les vtrans lpoque des essais, qui mesuraient lirradiation externe immdiate, mais pas les contaminations. Il a affirm que son association continuait son combat pour la modification de la loi morin qui, selon m. sans, prsente la caractristique dtre une loi dindemnisation qui nindemnise pratiquement personne. nous maintenons notre ptition nationale lance en fvrier dernier, avec lobjectif de la remettre en mains propres au Premier ministre Jeanmarc ayrault, a ajout le prsident de laven. dans cette ptition, lassociation assure que lobjectif recherch est que toute personne souffrant dune maladie radio-induite rsultant dune exposition des rayonnements ionisants dus aux essais nuclaires franais bnficie dune prsomption de causalit et dimputabilit stricte. 32 dossiers algriens de reconnaissance et dindemnisation des victimes des essais nuclaires franais dans le sahara ont t rejets en dcembre dernier par la commission ad-hoc mise sur pied la faveur de la loi morin, car jugs incompatibles avec cette dernire. Ils ont t refuss au motif que les pathologies dclares nentrent pas dans le cadre de la loi. lors de sa visite dtat en algrie, les 19 et 20 dcembre dernier, le prsident franois Hollande avait dclar que cette loi devait tre applique pleinement. cette loi na certainement pas t applique avec la dtermination ncessaire, avait-t-il estim. le 13 fvrier 1960, la france faisait exploser sa premire bombe atomique, Gerboise bleue, dans le ciel de reggane, en plein sahara algrien, un dsastre cologique et humain qui, 53 ans aprs, continue de provoquer des maladies, dont des cancers radio-induits. ce jour, aucune des victimes civile de ces essais, suivis par dautres jusqu 1966, na t reconnue comme telle. APS

Appel la modification de la loi

IndemnIsatIon des vIctImes des essaIs nuclaIres franaIs

nokal, en tant que partenaire principal de lautorit dans la rgion pour la conception et la concrtisation du dveloppement durable ax principalement sur llment humain, notamment la jeunesse et son implication dans lensemble des activits et programmes de dveloppement, et ainsi lancrage de la bonne gouvernance. de leur ct, les reprsentants de la socit civile ont raffirm leur adhsion au systme de reprsentativit de lamenokal et ont appel lui permettre daccompagner les efforts des pouvoirs publics dans la conscration du dialogue et de la concertation. Ils ont aussi salu la bravoure et le courage des lments de larme nationale populaire (anP) et des diffrents corps de scurit, et le professionnalisme quils ont montr dans le dnouement de lattentat terroriste de tiguentourine (In-amenas). APS

Ph : Billal

Ph : Billal

ace la chert de vie, les retraits figurent parmi les catgories sociales qui ressentent le plus le besoin de protection. la loi sur cette catgorie sociale prvoit, bien, une revalorisation annuelle des pensions. pour lanne 2013 un taux daugmentation des pensions de retraite de 10 % a t rclam par les retraits. une augmentation qui est prvue pour le mois de mai prochain afin de faire face au niveau de vie qui ne cesse daccrotre de jour en jour. ainsi les 2.300.000 de retraits devraient bnficier partir de cette date dune hausse allant de 2.500 10.000 da. runis mardi dernier, les membres du conseil dadministration de la caisse nationale des retraites (cnr) ont pass en revue lexamen de la proposition portant augmentation des pensions et allocations de retraite. il a t prcis que le taux daugmentation de 10 %touchera les pensions qui varient entre 15000 100.000 da. la Fdration a rclam galement par la voix de son secrtaire Gnral, m. ahmed Gadiri, la rvision la hausse, de la pension accorde la femme au foyer

Face la chert de vie, les retraits figurent parmi les catgories sociales qui ressentent le plus le besoin de protection. La loi sur cette catgorie sociale prvoit, bien, une revalorisation annuelle des pensions.
de 2.500 3.500 dinars en expliquant que laccord sur la proposition de la revalorisation annuelle de 10 % des pensions de retraite tait motiv par la bonne sant financire de la cnr. selon ahmed Gadiri, cette dernire qui est finance par les cotisations des employs et le prlvement de 1 % des revenus du ptrole, est mme de rpondre favorablement la revendication des retraits. sur lensemble des retraits, pas moins de 50 % dentre eux peroivent des pensions estimes 2,5 millions de centimes, 4.000 ex-cadres touchent des pensions de 10 millions de centimes tandis que le reste des retraits peroivent des pensions infrieures au snmG (15.000 da). arguant que la situation est intenable pour plus dun million de retraits qui vivent sous le seuil de pauvret fix par la banque mondiale deux dollars par personne et par jour, avec une allocation de retraite infrieure 8.000 da, les reprsentants des retraits dplorent cet tat de fait, et appellent leur revalorisation. selon eux, pour satisfaire les besoins dune famille de cinq personnes, de 8 % ces derniers mois. m. Gadiri a relev que les retraits subissent les affres de la chert de la vie, surtout ceux qui ont travaill pendant cinq dix ans et qui sont des milliers. parmi cette frange figurent les travailleurs victimes des fermetures des entreprises publiques au cours des annes 1990. la revalorisation des pensions de 9 % octroye en 2012 na fait quattnuer la chert de la vie pour des milliers de retraits, prcise-t-il. lcart des pensions avec les salaires des travailleurs est plus prononc pour les retraits sortis entre 1984 et juillet 1996, cest--dire ceux qui nont pas bnfici de lactualisation prvue par larticle 43 de la loi 83-12 de juillet 1983 relative la retraite, applique pour les seuls pensionns sortis compter du 1er aot 1996. suite la revalorisation exceptionnelle variant entre 15 et 30 % dcide par le

La CNR rclame 10% daugmentation


revalorisation des pensions de retraite en mai

Nation

EL MOUDJAHID

portes ouvertes sur le diabte et ses complications

association des diabtiques de la wilaya dalger a organis hier, au jardin dessai, el Hamma, des journes portes ouvertes sur le diabte et ses complications dans la cadre de la clbration de la journe nationale des diabtiques. le prsident de lassociation, m. Fayal ouhada, a expliqu que le lieu na pas t choisi par hasard car on voulait crer une ambiance dans la nature afin dencourager le citoyen pratiquer une activit physique et notamment les diabtiques qui doivent prendre conscience de limportance du sport. et dajouter: cest une occasion aussi de donner des conseils aux citoyens et les sensibiliser afin dviter cette pathologie et ces complications, ainsi que de dvoiler les diffrents moyens de prvention qui repose surtout sur une bonne hygine de vie. Quatre ateliers ont t anims dans cette perspective, abordant diffrents thmes, notamment le dpistage prcoce du diabte et dhypertension, la nutrition, le sport et le diabte et enfin le pied diabtique qui constitue un rel mal pour les malades et les mdecins. concernant ce dernier, m. ouhada a expliqu que cest lune des complications les plus impressionnantes de la maladie, un diabte bien quilibr et une hygine des pieds irrprochable permettent dviter ce mal. cette journe a t galement loccasion pour les visiteurs du grand Jardin dessai qui taient nombreux deffectuer un test de dpistage gratuit du diabte et dhypertension artrielle pour inciter les gens entamer cette dmarche. de son ct, m. Kadri azzedine membre de la fdration nationale des associations des parents dlves a ex-

Mieux vaut prvenir

un retrait a besoin de percevoir une pension mensuelle de 22.500 da, selon un rapport dactivit de la Fdration nationale des travailleurs retraits (Fntr), affile lunion gnrale des travailleurs algriens (uGta), prsent par le secrtaire gnral de la fdration. lon notera galement que sur les 2,5 millions de retraits, seuls 50.000 peroivent des pensions variant entre 40.000 et 50.000 da. malgr la revalorisation annuelle, fixe en 2012 9 %, les pensions de retraite sont vite absorbes par linflation qui a atteint plus

un pravis de 15 Jours a t dpos au ministre

prsident de la rpublique ainsi que sur le relvement de la pension minimum 15.000 da, cest--dire 85 % du snmG au lieu de 75 %, la pension moyenne de 16.169 da en 201, est passe 28.054 da en 2012, soit une hausse de plus de 70 %. malgr cette hausse, la Fntr rclame un plafonnement 100 % pour atteindre les 18.000 da du snmG. et ce, en rtablissant larticle 16 original de la loi 83-12 qui assure un montant minimum de la pension 2.300 fois le salaire horaire du salaire minimum garanti. soutenue par luGta, la Fntr demande le rtablissement de larticle 15 original de cette loi, dans son article fixant la majoration pour conjoint charge 600 fois le salaire horaire du snmG. en appliquant cet article de loi, cette majoration atteindrait 5.000 da au lieu de 2.500 da accords depuis novembre dernier. en matire de scurit sociale, les membres de la commission excutive fdrale de la Fntr demandent la suppression totale du contrle mdical pour les retraits et leurs conjoints gs de 65 ans et plus. ils demandent galement la non-limitation du nombre dordonnances par trimestre et le relvement du seuil de 2.000 da 5.000 da par ordonnance pour le remboursement des mdicaments, sans passer par le contrle mdical. S. Sofi

L
prim sa satisfaction quant lorganisation de ces journes. Jai coordonn avec m. ouhada afin dentamer une campagne de sensibilisation au milieu scolaire car jestime que cest trs important de faire connaitre cette pathologie chez nos jeunes et les sensibiliser dautant plus que beaucoup des enfants sont diabtiques sans quils ne le sachent, a-t-il expliqu. il faut dire que les complications sont nombreuses et peuvent survenir tout moment, sans que le sujet le sache, en algrie, 56,2 % des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4 % une nphropathie. les spcialistes estiment que la prise en charge dun diabtique et particulirement avanc dans lge est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une attention particulire. 30 % des diabtiques qui ne bnficient malheureusement daucune couverture sociale en algrie, dont 25 % sont des enfants alors quil y a quelques annes de cela, ce taux frlait les 40 %. il y a lieu de noter que lassociation avait organis auparavant, des portes ouvertes de proximit dans divers quartiers de la capitale, et notamment ceux del madania, souidania et rahmania. Wassila Benhamed
Ph : Louiza

sept personnes, arrtes mardi dernier, suite aux vnements qua connus Ghardaa louverture de la 46e dition de la fte du tapis, ont t places sous mandat dpt et dix autres ont bnfici dune citation directe, a appris l'aps hier de source judiciaire. ces personnes, qui devront rpondre le jour du procs des chefs dinculpation notamment dactes de vandalisme, destruction de biens publics et privs, de troubles sur la voie publique, dincendie et dgradation de vhicules, et de coups et blessures sur un corps constitu, ont t arrtes en flagrant dlit avant dtre auditionnes par le magistrat instructeur prs le tribunal de Ghardaa charg de laffaire, prcise la mme source. larrestation des 17 auteurs prsums dactes de vandalisme est survenue suite aux vnements qua connus Ghardaa quelques heures avant

7 personnes sous mandat dpt le coup denvoi de la fte du tapis, lorsque des dizaines de

actes de vandalisme GHardaa

a Fdration nationale des travailleurs des forets de la nature et du dveloppement rural, affilie lunion gnrale des travailleurs algrien uGta, a runi hier, ces reprsentants des 48 wilayas pour approuver la plate-forme de revendications qui a t dpose au niveau du ministre de la tutelle, et cela afin de dcider des actions prendre en cas de non satisfaction de leur dolances. nous avons labor une plateforme de revendications compose de 15 points. un pravis de 15 jours sera donn au ministre de lagriculture et du dveloppement rural pour satisfaire nos revendications. en cas de non satisfaction de nos dolances un mouvement de protestation sera organis devant le sige du ministre. et si on refuse toujours de satisfaire nos revendications quon estime fort lgitimes, nous allons entamer un mouvement de grve cyclique, a dclar athmane briki, porte-parole de la Fdration en marge de cette runion qua eu lieu au sige de la centrale syndicale alger. parmi les revendications mises par les membres de la Fdration nationale des travailleurs des forts, de la nature et du dveloppement rural, lon citera un appel, une meilleure prise en charge des problmes de ce secteur qui selon m. briki se dgrade de jour en jour. le secteur des forts, de la nature et du dveloppement rural est marginalis. il est devenu impuissant pour assurer sa mission comme il se doit, a t-il soulign le secteur forestier se dgrade de jour en jour avec plus de 4 millions dhectares qui sont menacs par la dsertification, le dfrichage et le

Les forestiers brandissent la menace de dbrayage


braconnage, a-t-il galement dplor. m. briki qui a attribu ces problmes la gestion, la protection et le dveloppement du patrimoine forestier, a mis laccent sur la ncessit de prparer la relve pour remplacer le personnel parti la retraite. au plan socioprofessionnel, le responsable syndical a estim quen dpit des acquis obtenus auprs du ministre de lagriculture et du dveloppement rural, notamment en ce qui concerne le statut particulier des travailleurs, la situation demeure insatisfaisante. il a rappel, cet gard, que la Fdration avait labor une plateforme de revendications socioprofessionnelles, dont la cration dun dpartement ministriel regroupant toutes les structures du secteur, afin dassurer une meilleure gestion et un meilleur fonctionnement de ces struc-

personnes ont investi la tribune officielle pour empcher le droulement de cette manifestation prtextant un gaspillage des deniers publics. des chauffoures ont clat entre les protestataires et les forces de lordre au cours desquelles plusieurs difices publics ont t saccags, des vhicules incendis, limmobilier urbain et les distributeurs de billets de banque endommags, avant que les agents anti- meutes n'interviennent utilisant des gaz lacrymogne pour rtablir lordre. ces chauffoures ont fait plusieurs blesss. les sept personnes croues, dont le responsable local de la ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (laddH), accus dtre linstigateur, ont entam une grve de la faim illimite, selon des membres de laddH de Ghardaa.

dimanche 31 mars 2013

ardi prochain, 2 avril, le tribunal criminel prs la cour de blida jugera de nouveau les 75 accuss dans laffaire el Khalifa bank dont les pourvois en cassation ont t accepts par la cour suprme, a dclar dernirement la presse m. Zerg erras mohamed, premier-adjoint du procureur gnral de cette instance judiciaire. des convocations ont t galement envoyes plus de 300 tmoins, a-t-il ajout, prcisant ensuite que 50 parties civiles sont concernes par ce procs. le mme responsable a indiqu que le procs sera prsid par le juge antar menouar, et quil ne pouvait prvoir sa dure au vu du grand nombre daccuss et de tmoins. pour rappel, la cour suprme a dcid daccepter, le 19 janvier 2012, les pourvois en cassation introduits par la dfense et le ministre public dans cette affaire. il y a lieu de prciser dans ce contexte que le tribunal criminel prs la cour de blida avait jug cette affaire en premire instance en mars 2007, en prsence de 94 accuss. il avait par ailleurs jug par contumace 10 accuss en fuite, dont le principal mis en cause, abdelmoumne rafik Khelifa pour les chefs dinculpation association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels. des peines, allant jusqu la perptuit avaient t prononces lencontre des principaux accuss, dont le patron du groupe, abdelmoumne rafik Khalifa. n en 1966, pharmacien de formation, abdelmoumne rafik Khalifa, a fond un petit empire conomique la fin des annes 1990 (banque, compagnie arienne, chane tv, location de voitures, etc), rappelle t-on, lui permettant dapparatre comme le symbole de la russite individuelle en algrie. suite une enqute diligente par la banque dalgrie le 27 novembre 2002, les transferts vers ltranger de Khalifa bank sont bloqus. le groupe sombre alors rapidement, et surtout, aprs que trois des proches collaborateurs dabdelmoumne Khalifa aient t arrts sur le tarmac de laroport dalger avec deux cent mille (200.000) euros en liquide. la justice avait t saisie de cette affaire aprs que la banque dalgrie eut constat en 2003 un trou de 3,2 milliards de dinars dans la caisse principale el Khalifa bank. la suite, on la connait, puisque abdelmoumne rafik Khalifa sest rfugi au royaume-uni en 2003 et fut arrt le 27 mars 2007, sur le territoire britannique, dans le cadre dun mandat darrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de nanterre prs de paris. ce dernier fait lobjet aussi dune demande dextradition de la part de la justice algrienne. Mourad A.

75 accuss devant le tribunal criminel de Blida mardi

aFFaire el KHaliFa banK

tures. il sagit, galement, de renforcer les effectifs travers lintgration des contractuels, la dotation des travailleurs des moyens dont ils ont besoin pour mener bien leur mission, a-t-il ajout. les responsables de la fdration rclament galement lexcution du dcret excutif relatif la cration dun corps assimil ladministration des forts qui se trouve au niveau des services de la direction gnrale de la fonction publique et la ncessit de rintgrer les travailleurs contractuels y compris les a.p les agents de la prvention et de la scurit, et galement la rgularisation de la situation des travailleurs et des fonctionnaires des corps communs de ladministration des forts, notamment la promotion de ceux qui ont plus de 30 ans de service. Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

SIDI-BEL-ABBES

La visite dinspection et de travail effectue la semaine dernire par les ministres de lHabitat et de la Jeunesse et des Sports a mis nu les carences constates dans un mode demploi et relev les retards accumuls surtout dans la ralisation des projets initis au profit des deux secteurs.

Des retards rattraper


HABITAT, JEUNESSE ET SPORTS

Rgions

7
AGENDA ORANAIS Comment crer sa start-up en 54 heures

n taux davancement de 53% seulement est enregistr pour le secteur du btiment en dpit de lexistence dun outil de production relativement performant au vu de la riche exprience quil comptabilise. Cet tat de fait se traduit par le non lancement de 14.000 logements environ et une dizaine dquipements socio-ducatifs pnalisant ainsi la wilaya et augmentant de lintensit dune crise. Un retard considrable et inexplicable notamment est signal compte tenu des potentialits que renferme Sidi Bel-Abbs si singularise par la disponibilit des espaces Il faut que a bouge , dclare avec regret M. Abdelamdjid Tebboun qui na pas cess dinciter les responsables des directions relevant de son dpartement relancer les projets en souffrance et dynamiser les chantiers en cours. Un constat de carence est alors tabli pour interpeller quelque part gestionnaires et lus locaux et les amener trouver les formules pragmatiques de reprise et de relance pour la remise niveau et le dveloppement harmonieux de cette wilaya dont le chef-lieu justement verra prochainement le lancement des travaux du tramway. Ralentissement dans la finalisation des dossiers, blocages administratifs et financiers au niveau local, manque dimplication des responsables techniques, autant darguments qui sont exposs par les oprateurs qui, lors de diffrents regroupements, ont maintes fois tir la sonnette dalarme et attir lattention des gestionnaires sur cette situation dimpasse. La qualit des ouvrages a t aussi au centre du dbat instaur au cours de la runion dvaluation organise en la circonstance pour rappeler limportance de cette notion dans ce processus de reconstruction et la ncessit de se

Les tudiants de lInstitut National des Tlcommunications et des Technologies de lInformation et de la Communication (INTTIC) Oran organisent les 11, 12 et 13 avril 2013 la premire dition de Startup Weekend dont lobjectif est de promouvoir linnovation et lentrepreneuriat dans le secteur des TIC. Cet vnement dune dure de 54 heures permettra aux porteurs de projets innovants (dveloppeurs, designers, spcialistes du marketing, amateurs, etc.) de partager leurs ides et les exposer aux participants. Les laurats retenus pourront crer leur propre start-up qui sera hberge au sein de lincubateur TECHNOBRIDGE de lAgence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques (ANPT)

Les mdias sociaux dans la formation

La 3e dition du Barcamp organise par l'Institut de la Francophonie pour l'ingnierie de la Connaissance et de la formation distance en partenariat avec l'Universit d'Oran sera ouverte le 10 avril prochain aux enseignants, tudiants, formateurs... elle traitera des aspects relatifs l'intgration des mdias sociaux dans la formation ainsi qu'au recours au travail collaboratif dans le processus d'apprentissage.

conformer ses normes grce une innovation dans llaboration des tudes et le respect des techniques du btiment. Le ministre de lHabitat a ritr enfin son engagement et sa disponibilit accompagner leffort de relance pour rattraper le retard. Davantage insatisfait du rythme de ralisation notamment des deux centres de formation et des quipes nationales des jeunes, M. Mohamed Tahmi na pas mch ses mots pour fustiger le bureau dtudes et les entrepreneurs en charge de la construction de ces infrastructures quant aux retards cumuls. Le mme taux davancement (65%)

mest avanc aujourdhui quil y a quelques mois. Sidi Bel-Abbs accuse un retard considrable que je ne peux le tolrer , a-t-il affirm avant de sommer ses interlocuteurs rectifier le tir et rcuprer le temps perdu. Le sentiment de colre du ministre fut davantage affich durant linspection du chantier du renouvellement de la toiture de la piscine semi-olympique du parc omnisport, la seule ferme au public depuis au moins quatre ans. Il devait ensuite annoncer linitiation dun certain nombre de projets notamment la ralisation dautres piscines semi-olympiques et une salle

omnisports dune capacit de 3OOO personnes pour combler un dficit avant de revenir sur la dynamisation de la pratique sportive et la cration des coles de formation. Pour la promotion des talents et lpanouissement des jeunes, ce sont-l autant de messages vhiculs par le ministre qui a fix dans la foule des chances et donn des rendez-vous. Des insuffisances et des retards dcris, les deux secteurs figurent dsormais dans lagenda des priorits de ces membres du gouvernement pour faire lobjet dun suivi rigoureux. A. Bellaha

2.700 entreprises seront mises niveau

Plus de 100 PME activant principalement dans l'industrie alimentaire, la chimie, le plastique, le btiment, les travaux publics et l'hydraulique ont dpos leurs dossiers pour adhrer au nouveau programme de mise niveau. L'objectif de ce programme de mise niveau est leur accompagnement afin qu'elles puissent amliorer leur comptitivit. Cette opration va comporter plusieurs phases lies notamment au diagnostic, la formation, au management, aux modes de financement des projets, au dveloppement de l'entreprise et l'quipement. Leur mise niveau sera encadre par une dizaine de bureaux d'tudes algriens spcialiss.

MASCARA

Merah Ali, chef de service de la direction de lducation de la wilaya de Mascara, invit cette semaine du Forum de la Radio locale, a dress un aperu gnral sur le secteur de lducation dans la wilaya. Le nombre dlves scolariss dans les trois cycles est de lordre de 183.14O dont 95.937 au niveau du cycle primaire, 59.161 au niveau du cycle moyen et 28.15O au niveau du cycle secondaire. Ces lves sont rpartis entre 421 coles, 118 C.E.M et 46 lyces. Le nombre dinfrastructures est en nette progression puisque en 2OO9, le nombre dcoles tait de 4O3 tablissements, les C.E.M 112 et les lyces 37. Le secteur recevra pour la prochaine rentre scolaire 3 C.E.M et 3 demi pensions, 5 lyces et 15 groupes scolaires, ce qui va

Des ralisations et des dficits


SECTEUR DUCATIF
sans aucun doute diminuer le problme de la surcharge des classes qui existe au niveau de certains tablissements scolaires. Des ralisations qui refltent leffort colossal dploy par les pouvoirs publics pour la construction des infrastructures scolaires y compris dans les coins les plus reculs de la wilaya. Sagissant du volet de lencadrement pdagogique, notre interlocuteur dira en substance que si au niveau des C.E.M le problme ne se pose pas, en revanche au niveau du cycle secondaire, le problme demeure toujours pos avec acuit puisquon constate le manque de professeurs de mathmatiques et de sciences physiques malgr le recrutement qui sest opr parmi les enseignants de ces deux disciplines hors de la wilaya. La gestion des coles qui de-

Une acirie Bethioua

meure toujours du ressort des APC se trouve confronte au manque ou faiblesse des moyens matriels et financiers pour mettre en place les commodits qui font dfaut, le revtement des cours dcoles, la rfection des salles de classes dgrades, le chauffage, etc. On apprend que deux entreprises se sont vues confier lamnagement de lcole C.E.M Sidi Okba de Tighennif dont les lves sont transfrs provisoirement vers lcole de Sidi Okba et celle dIbn Khaldoun. Les cantines de la wilaya de Mascara servent quotidiennement 81.OOO repas au niveau des coles pour lesquelles un budget de 324.54O.OOO DA est allou alors que la wilaya participe hauteur de 15 millions de dinars partir de son budget. A. Ghomchi

TEBESSA

'encadrement en matire de mdecine spcialise demeure insuffisant Tbessa, par rapport aux besoins de la carte sanitaire locale, a-t-on indiqu jeudi lors des travaux de la 1re session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya (APW). "En dpit des efforts consentis par les responsables locaux du secteur, en matire damlioration des prestations sanitaires durant ces dernires annes, la plupart des hpitaux de la wilaya connaissent toujours un dficit patent en mdecins spcialistes, notamment en gyncologie-obsttrique,

Manque de mdecins spcialistes


SANT
anesthsie-ranimation, neurochirurgie, pdiatrie et ORL (oto-rhinolaryngologie)", ont indiqu les membres de la commission de la sant et de l'action sociale de l'APW. Prs de la moiti des besoins exprims demeure non satisfaite dans les structures sanitaires publiques lourdes et lgres de la wilaya, en particulier lhpital de la mre et de lenfant Khaldi-Azzouz du chef-lieu de wilaya, qui manque de gyncologues-obsttriciens, a t-on expliqu. Ce service, fortement sollicit au regard des statistiques de ces dernires annes, qui font tat, denviron 7.500 naissances par an et de pas moins de 8.000 accouchements par an, ne fonctionne actuellement quavec deux gyncologues cubains. "Les perturbations affectant la programmation des malades obligent aujourdhui de nombreuses patientes se dplacer, vers des cliniques prives ou vers des hpitaux des wilayas limitrophes", a-t-on soutenu. Les responsables du secteur de la sant ont t invits trouver dans les meilleurs dlais, avec le concours de la tutelle, une solution adquate ces carences. Le secteur de la sant de la wilaya de Tebessa fonctionne actuellement

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) et la socit turque de droit algrien Tosyali iron & steel industry Algrie ont sign une convention dinvestissement pour la ralisation dune acirie Oran pour un montant de plus de 11,3 milliards de dinars (environ 13 millions deuros). Lusine, qui sera ralise dans 24 mois Btioua (Oran), aura une capacit de 700.000 tonnes par an de produits sidrurgiques. Cette future usine permettra la rduction de 40% de la facture dimportation. Ce projet vise galement encourager le transfert du savoir-faire dans ce secteur et la cration demplois. Le projet permettra la cration de 350 emplois directs et des centaines demplois indirects au sein des entreprises et PME activant notamment dans le secteur du btiment,

Parc aquatique Cap Carbon

avec huit hpitaux, totalisant 1.137 lits et 38 polycliniques (81 lits), en sus de 2 maternits rurales (25 lits) et de 115 salles de soins. Il sera renforc dici la fin de lanne en cours, par un nouvel hpital de 60 lits, en voie de rception El-Ogla, en mme temps qu'un autre hpital psychiatrique, prvu au chef-lieu de wilaya. L'ancien hopital "MHenia" de la ville de Tbessa, larrt depuis plusieurs annes, en raison de son tat de vtust avance, a bnfici d'une importante opration d'amnagement lanc en travaux au dbut de l'anne en cours.

Projet sur le littoral-est d'Oran, du ct de Cap Carbon (Arzew), ce village touristique ambitionne de creer le plus grand parc aquatique d'Afrique pour devenir une rfrence internationale en matire touristique et cologique, d'aprs ses concepteurs. 100% investissement algrien, avec la base une conception d'un consortium de bureaux d'tudes super-spcialiss, espagnol et amricain, le cot estimatif de ce projet est de l'ordre de 100 millions d'euros, soit l'quivalent de 10 millions de dinars. Le projet a l'aval du CALPIREF pour un acte de concession d'un foncier de 40 ha pour l'implantation de ce Green Village . M. K.

Dimanche 31 Mars 2013

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, a lanc la semaine dernire un appel pour rduire le recours au cash et au liquide comme moyen de paiements des transactions dans le commerce de dtail et de gros et dans le domaine de limmobilier et du foncier.

La solution au sein de lconomie relle


BANCARISATION DES TRANSACTIONS

Economie

EL MOUDJAHID

SELON UN RAPPORT DES TATS MEMBRES

ne partie du Fonds montaire international (FMI) fait parfois preuve U d'hostilit vis--vis de l'organe en charge de son valuation interne, selon un rapport publi vendredi et command par les Etats-membres du Fonds. Nous avons peru une attitude dfensive, et dans certains cas hostile, de la part d'une partie de la direction et des quipes du Fonds qui devra changer si l'institution souhaite tirer le plus grand bnfice de son Bureau d'valuation indpendant (IEO), indique ce rapport co-crit par l'conomiste brsilien Jos Antonio Ocampo, ex-candidat la prsidence de la Banque mondiale en 2012. Indpendant du Fonds et cr en 2001, l'IEO a rcemment publi des audits critiques sur l'institution, assurant notamment que son impartialit restait prouver et que le Fonds avait surestim le risque pos par l'accumulation de rserves de change, au dtriment des pays mergents. Sorte d'audit sur l'audit, le rapport publi vendredi souligne que le Fonds est soumis diffrentes pressions, notamment exerces par ses membres les plus influents, que l'IEO aurait parfois ignores au moment de faire ses recommandations, au risque de porter atteinte la crdibilit du Fonds l'extrieur. Le rapport, qui s'appuie sur plusieurs dizaines d'entretiens, estime toutefois que le travail de l'IEO et son existence mme contribuent amliorer l'image du FMI. La transparence et l'ouverture ( l'valuation, ndlr) sont particulirement importantes pour une institution dont l'action est parfois sujette d'importantes controverses, crivent les trois auteurs du rapport. En rponse ce rapport, la directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde, a estim que les tensions entre les quipes du Fonds et l'IEO taient dans une certaine mesure invitables et a appel renforcer leur collaboration. Les auteurs ont raison de dire que cette relation doit tre amliore et que l'IEO deviendra plus efficace avec un engagement plus important avec le Fonds et de sa part, dit-elle, dans un communiqu publi en marge du rapport.

Le FMI parfois hostile son valuation interne

usage du chque et de la carte bancaire reste encore faible malgr la diversification du paysage bancaire et des instruments de paiements disponibles sur le march. Beaucoup defforts reste faire pour rendre incontournable le recours aux moyens de paiements bancaires et notamment scripturaux tant au niveau du comportement des acteurs de la demande c'est--dire les acheteurs et autres consommateurs que celui des acteurs de loffre de biens et services savoir commerants, producteurs, distributeurs, grossistes, entreprises, etc.. Bien entendu, la sensibilisation, cest bien, nul doute l-dessus, car elle est ncessaire, utile pour la pdagogie des uns et des autres, autant du ct de loffre que de la demande, mais il bien convenir que lorganisation et le contrle, cest mieux car plus contraignant et plus structurant des comportements conomiques et commerciaux au sein du march. Le fait que le systme de tl compensation mis en place en 2006 par les autorits montaires soit utilis hauteur de 10 % de ses capacits illustre parfaitement lampleur du march informel et des transactions qui sy droulent sans le recours au systme bancaire mis hors jeu ou off side par des marchs non encadrs et non contrls en amont et en aval. Ce nest pas un hasard, si le niveau des encaisses dtenues par Algrie Poste est lev et reprsente 50 milliards de dinars pour janvier et fvrier 2013 auxquels il faut ajouter prs de 197 milliards de dinars dtenus par les succursales de la Banque dAlgrie soit lquivalent de 36 jours ouvrables de demande. Pourquoi les instruments de paiements bancaires ne sont pas utiliss pour les transactions courantes des citoyens et des oprateurs ? la premire raison est inhrente au fait que les filires et segments qui composent les diffrents marchs ne sont pas encadrs et les possibilits de fraude et dvasion fiscale sont multiples, cela favorise par consquent linformel et lusage indtectable du payement en cash. Il faut rappeler au cas o lon oublie que la traabilit bancaire constitue une des bases de la transparence fiscale et donc le moyen de calculer lassiette fiscale servant aux

Les incertitudes demeurent es prix des matires premires continueront de souffrir de malnutriL alimentaires sur les marchs in- tion sous toutes ses formes (faim, dternationaux ont relativement recul nutrition ou obsit), dont on sait
mais restent proches de leurs records historiques avec la persistance dincertitudes, a indiqu mercredi la Banque mondiale dans son rapport trimestriel Food Price Watch. Entre octobre 2012 et fvrier 2013, les cours alimentaires sur les marchs internationaux ont poursuivi leur repli, une tendance enclenche depuis le record absolu daot 2012, mais ils ne sont qu 9 % en de de ce pic. Le tassement de la demande, li la baisse marque de lutilisation du bl pour lalimentation animale et du mas pour produire de lthanol aux Etats-Unis, tire les prix vers le bas, tandis que les bonnes conditions mtorologiques dans certaines rgions productrices laissent aussi prsager dun redressement de loffre en 2013. Mais des incertitudes demeurent, prvient linstitution de Bretton Woods qui explique que les stocks mondiaux de crales se sont contracts de 3 % en 2012, affects notamment par le recul des stocks de bl et de crales secondaires. En outre, la scheresse en Argentine, en Afrique du Sud et en Australie suscite galement des inquitudes sur le niveau de loffre dans les mois venir. Avec cette nouvelle norme de prix alimentaires levs et volatils, des millions dtres humains quelle rduit lesprance de vie, met en garde le rapport. Selon le viceprsident de la BM pour la lutte contre la pauvret, Otaviano Canuto, les mauvais aliments tendent coter moins cher que les produits sains. Les mnages pauvres des pays en dveloppement disposant de peu de moyens sefforcent de ragir face linstabilit croissante des prix en prfrant des aliments bon march riches en calories mais peu nutritifs. En 2008, le monde comptait 1,46 milliard dadultes en surpoids, dont 508 millions dobses, note la BM. Les prvisions mme les moins alarmistes tablent sur une nouvelle hausse lhorizon 2030, avec 2,16 milliards dadultes en surpoids et un quasi-doublement du nombre dobses 1,12 milliard, avance cette institution internationale qui estime que ce phnomne touchera toutes les rgions du monde tout en observant que lobsit nest pas lapanage des pays riches. Pour M. Canuto, les ngociations pour laprs-2015, date butoir des objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), offrent une occasion unique pour faire converger des mesures nationales et internationales de lutte contre toutes les formes de malnutrition (...).

BANQUE MONDIALE ET PRIX DES MATIRES PREMIRES ALIMENTAIRES

Publicit

prlvements des obligations fiscales. Combien de fois entendez vous un commerant dire qutant oblig le plus souvent dacheter et de sapprovisionner sans facture ni payer en monnaie scripturale, il ne peut vendre son tour laide de facture et encore moins laide de moyens de paiements bancaires, traables et transparents, il dit toujours quil na pas vocation tre la variable dajustement dun oprateur en amont qui lui vend sans facture et avec du cash. Et cest ainsi de suite que la chane doprateurs arrive au consommateur final qui lui na pas encore le choix et donc se plie la volont des acteurs de loffre dans la mesure o son march et son conomie ne sont pas encore passes de la pnurie de produit la pnurie de client. Si, en plus, le march offre la possibilit de disposer de billet de 2.000 DA dont la coupure reprsente plus dun quart des billets en circulation, il est ais de comprendre que les liquidits, au lieu de converger vers le systme bancaire, cur gordien des marchs sous dautres cieux, sen

loignent aisment avec un confort de conservation et de mobilit fort apprciables et finissent par alimenter toutes les formes de spculations et denrichissements sans cause voire des activits dangereuses pour la socit et la scurit de notre pays. Cette situation a pnalis les porteurs de projet et les investisseurs dsireux de crer des richesses et des emplois, le temps de mettre un terme ces pratiques qui minent la sant conomique et sociale dans le pays et ses rgions. Certes le systme bancaire a un rle jouer dans la bancarisation des transactions mais il ne faut pas se leurrer ou jouer au naf, le cur de la solution se trouve bien au niveau de lconomie relle pour laquelle de profondes rformes dorganisation, de fonctionnement et de rgulation restent faire afin que la banque retrouve sa place centrale dans les relations entre offre et demande, entre consommateurs et producteurs de biens et services dans un march la fois performant et citoyen. Yacine Ould Moussa

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens

de lappel d'offres national restreint


Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville info rme que l'appel d'offres national restreint N108/12 portant sur : Ralisation de murs de clture au parc des Grands-Vents, Dly-Ibrahim, Wilaya d'Alger est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 514574 du 31/03/2013

INFRUCTUOSIT
N108/12

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'appel d'offres national restreint N163/12 portant sur : Etude et suivi des travaux d'amnagement de quatre dchetteries de Staouli, Tlemcen, Annaba et Djelfa est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 514557 du 31/03/2013

de lappel d'offres national restreint N163/12

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Le symbole de lAlgrie indpendante


Le Dinar algrien, a repris sa place sculaire de monnaie officielle de lAlgrie indpendante le 10 avril 1964. Cest partir de cette date que lEtat algrien, usant de son droit rgalien, a promulgu une loi qui a donn naissance au dinar algrien qui a remplac dfinitivement le franc algrien, qui avait la mme valeur que le franc franais. Les premiers billets ont t mis en circulation dans la mme anne. Un autre dfi remport par les jeunes cadres algriens.
dcides parachever la souverainet nationale, avaient au mois de dcembre 1962 cr la Banque

la naiSSanCe du dinar algrien voque au foruM de la MMoire dEL MOUDJAHID

Nation

omme lemblme national, lhymne national et le Sceau de la rpublique, la monnaie reste le symbole dun etat souverain. le forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi conjointement avec lassociation Machaal echahid, a dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance, organis, hier, une confrence intitule la naissance du dinar algrien, anime par M. abderahmane ammour, ancien directeur gnral de lhtel des monnaies (de 1964 2009), en prsence, dun grand nombre de journalistes et de hauts cadres de la Banque dalgrie. auparavant, une minute de silence a t observe la mmoire de Matre ammar Bentoumi dcd vendredi dernier. le confrencier qui na pas la passion des historiens, a tout de mme, avec un bref aperu historique sur lappellation dinar, russi emmener les prsents dans un long voyage travers le temps pour dmontrer que la premire monnaie officielle en algrie a t frappe bien avant lpoque de Massinissa. M. ammour dira quau lendemain de lindpendance, les autorits algriennes,

M. Abdelaziz Hamlat, vous tes directeur gnral de lHtel des monnaies de la Banque dAlgrie, pourriez-vous nous prsenter brivement cette institution financire ? Je vous dirai dabord, que lhtel des monnaies de la Banque dalgrie a un rle de production de la monnaie nationale billets et pices , mais galement un rle de rgulateur. il doit rpondre imprativement aux besoins exprims par le march. Son rle est dapporter les rponses quil faut et les moyens la fabrication du dinar tant en pices de monnaie quen billets de banque. Cela tant, lmission en elle-mme

Nous produisons jusqu 2 millions de billets par jour, toutes coupures confondues
est dvolue la direction gnrale: la caisse gnrale. en fait, le billet imprim nest que de la matire. il na pas de valeur marchande. Ce nest qu partir du moment o le gouverneur donne lordre et signe le droit dmission que le billet a une valeur libratoire. lhtel des monnaies de la Banque dalgrie a galement un rle technique. essentiellement, cest une direction gnrale qui a un caractre technique de produire le billet, mais surtout de produire le billet le plus scuris possible et de rpondre au besoin de la population et au facteur conomique. Concernant la scurit de la monnaie, peut-on affirmer que nos billets sont infalsifiables 100%? on la dit et on le redira: le billet dans le monde entier a t contrefait. il est contrefait et il sera contrefait. Tout ce que font les concepteurs officiels de billets, dans le monde entier, cest davoir une longueur davance sur les contrefacteurs. et cest ce que nous essayons de faire. il convient de signaler, toutefois, que si le billet est contrefait, il nest pas reproduit. Preuve en est: dans tous les cas de figures, on arrive toujours, trouver les billets contrefaits. Cela veut dire, quils nont pas t reproduits

Centrale dalgrie. Cette instance financire avait pour charge de crer une monnaie algrienne. il fallait donc choisir une appellation. Trois possibilits staient prsentes, le dirham, le dinar ou le ryal. deux appellations trs rpandues dans le monde arabe. a propos de lorigine du dinar il existe plusieurs hypothses. Pour certains, le mot est voqu dans le

M. aBdelaziz haMlaT, dg de lhTel deS MonnaieS:

Coran, pour dautres, il trouve ses racines dans le drachm, pour dautres historiens le dinar tirerait son nom dun clbre gnral arabe abou Mouhadjir dinar. Ce conqurant stait empar, en lan 55 de lhgire, de lempire de Byzance qui occupait en ce temps-l lensemble du Maghreb. Bref, les autorits algriennes avaient opt pour cette appellation. Mais, le plus important retenir, cest que

la monnaie algrienne a de tout temps exist. lemir abdelkader stait, lui aussi, fait un devoir de frapper sa monnaie. Mais, aprs sa dfaite, la puissance coloniale avait impos ses lois et sa monnaie. M. ammour dira que la france coloniale avait install une imprimerie en algrie, pour des raisons de scurit. Cest la premire fois, dira-t-il, quun colonisateur dcide douvrir un htel des monnaies dans le pays colonis, mais aucun algrien ny travaillait. en tout cas, cette structure, tait une aubaine pour lalgrie, puisque, lindpen-

dance, cette imprimerie sera utilise dans la fabrication des billets.. le confrencier dira quau dpart, en raison du manque des cadres, il fallait lassistance technique des franais. les billets taient fabriqus en algrie. Ce qui peut paratre anodin ne lest pas, car notre pays, figure parmi les premiers pays avoir imprim ses billets localement. les billets made in algeria ne sont pas le fruit du hasard mais cela sest fait grce la volont politique et lengagement de cadres qui ont su tre la hauteur de ce dfi. Nora Chergui

Ph.: Wafa

ntervenant lors de la confrence consacre au dinar algrien, M. Mohamed Chrif ilmane, universitaire et ancien vice-gouverneur la Banque dalgrie, est revenu sur lhistorique de notre systme bancaire et montaire. il affirmera que ce systme est pass, de lindpendance nos jours, par trois phases distinctes. la premire phase concerne la constitution du systme bancaire et montaire algrien. il y a eu ensuite la rforme de ce systme constitu pour quil corresponde aux exigences de lconomie planifie du centre et enfin, en troisime phase, ltape des rformes pour une adaptation lconomie de march. et cest ltape que nous vivons actuellement , soutient M. ilmane. explicite, il dira quau cours de cette

Nous avons mme fabriqu des billets pour dautres pays


premire phase, trois haltes importantes ont t observes. en fait, trois actes importants dfinissent la constitution du nouveau systme algrien: dabord, linstitution de la Banque centrale dalgrie en dcembre 1962, ensuite linstitution du dinar algrien, le 10 avril 1964 et enfin la nationalisation et lalgrianisation des banques commerciales trangres existantes lpoque, laquelle phase sest droule en deux ans, entre 1966 et 1967, avec en parallle la cration des trois banques la Bna, le CPa et la Bea. auparavant, ont t cres la CneP et la Cad (Caisse algrienne de dveloppement) qui est devenue la Badr, plus tard. il faut dire qu lore des annes 1970, le systme sapparentait un systme dconomie de march. Puis, avec la mise en uvre de la planification centralise, le systme constitu a t rform en vue de ladapter la nouvelle donne. Cette priode a dur jusqu la fin des annes 80. et partir de 1990 avec la loi sur la monnaie et le crdit , on a rform le systme bancaire pour ladapter de nouveau lconomie de march. dautre part, et tout en soulignant que tous nos billets sont aujourdhui imprims en algrie, M. ilmane a dclar: nous avons mme fabriqu des billets pour dautres pays, la Mauritanie, notamment. Selon cette mme source, les cadres mauritaniens de la Banque centrale taient forms, durant les annes 1960-70, ici chez nous, la Banque centrale dalgrie. Soraya G.

M. Cherif ilMane, anCien viCe-gouverneur la Banque dalgrie:

100%. il est galement retenir dans ce contexte, que nous suivons, chaque fois, lvolution mondiale de scurisation. et la dernire pice de 200 da est dote dlments qui la scurisent au maximum. Pouvez-vous me dire combien de billets sont produits actuellement ? Je vous dirai que le chiffre est tout de mme important. nous produisons jusqu 2 millions de billets par jour, toutes coupures confondues. actuellement, nous produisons les billets de 2.000 da, de 1.000 da et de 500 da. Propos recueillis par Soraya Guemmouri

dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

DCLARATION DE GUERRE ENTRE LES DEUX CORES

Une erreur de traduction


selon Pyongyang

Monde

11 La commission nationale sahraouie rencontre le reprsentant spcial de l'ONU


SAHARA OCCIDENTAL

La dclaration faite samedi par Pyongyang, selon laquelle la Core du Nord tait en "tat de guerre" avec le Sud, rsulte d'une erreur de traduction, ont affirm hier les autorits nord-corennes, prcisant qu'il s'agissait seulement de la volont de Pyongyang de ragir " selon les lois du temps de guerre" toute agression trangre.
tats-Unis et sur les bases amricaines en Core du Sud et dans le Pacifique. Moscou a mis en garde les deux parties contre toute escalade du conflit. Pour sa part, la MaisonBlanche a indiqu vendredi qu'elle prenait "au srieux" l'annonce de la Core du Nord, selon laquelle elle tait en "tat de guerre" contre le Sud, tout en notant que les menaces de Pyongyang n'taient pas inhabituelles. "Nous avons vu les informations sur un nouveau communiqu non constructif de la Core du Nord. Nous prenons ces menaces au srieux et restons en relations troites avec notre alli sud-coren", a dclar Caitlin Hayden, porte-parole du Conseil national de scurit. La Core du Nord venait d'annoncer qu'elle entrait formellement "en tat guerre" contre le Sud, dernire en date d'une srie de dclarations provocantes au cours des dernires semaines, alimentant des inquitudes internationales sur la situation dans la pninsule corenne. Pyongyang a aussi averti que toute provocation entranerait rapidement une escalade vers un conflit nuclaire. Dans son communiqu, la porte-parole du Conseil national de scurit cherche aussi replacer la dernire annonce de la Core du Nord dans le contexte d'une srie de menaces rhtoriques du rgime de Kim Jong-Un.

partir de ce moment, les relations entre le Nord et le Sud seront rgies selon les lois du temps de guerre", indique une dclaration spciale du gouvernement nord-coren, cite par l'agence KCNA. Le document souligne qu'"en cas de provocations

e Forum social mondial (FSM) qui s'est achve hier Tunis tait destin "exprimer la solidarit du monde entier avec le peuple tunisien dans son combat pour la libert", a dclar l'conomiste Gustave Massiah, membre du Conseil prsidant la runion altermondialiste. "Les organisateurs ont voulu rendre hommage la Tunisie, saluer le courage de son peuple qui a renvers la dictature et exprimer la solidarit du monde entier avec ce peuple dans son combat pour la libert", a dclar M. Massiah, cit par l'agence tunisienne TAP. Organis dans un pays arabe pour la premire fois depuis sa cration en 2001 au Brsil, ce FSM aura per-

Hommage au combat pour la libert


CLTURE DU FORUM SOCIAL MONDIAL

contre la Core du Nord, cette dernire frappera les bases amricaines Guam, Hawa et en Core du Sud, ainsi que les bases militaires sud-corennes et la rsidence prsidentielle Soul". Dbut mars, Pyongyang a rompu tout ses accords avec Soul, y compris l'accord de non-agression

conclu il y a 50 ans, en reprsailles aux manuvres conjointes effectues par les tats-Unis et la Core du Sud. Dans la nuit du 29 mars, le dirigeant nord-coren, Kim Jong, a ordonn de placer les missiles en position de combat en vue d'une frappe ventuelle sur la partie continentale des

L'largissement reste la politique de l'Alliance


OTAN

mis "d'engager un large dbat pour faire parvenir la voix des sans-voix", a-t-il jug. Interrog sur les menaces aux droits de femmes face la monte en puissance de mouvements islamistes, M. Massiah a soutenu que ces droits taient "aussi menacs en Europe, et partout dans le monde", et qu'il revenait aux femmes "de lutter pour s'imposer et protger leurs droits". Selon lui, le forum a t aussi marqu par la prsence "des mouvements de rfugis, des apatrides et des migrants", et a relanc le dbat sur la ratification de la convention internationale des droits des migrants et de leur famille (1990) et des protocoles sur la libre circulation des personnes.

VIOLENCES RELIGIEUSES EN BIRMANIE

43 morts

L'

largissement de l'OTAN ne s'est pas puis et reste la politique de l'Alliance, a dclar le secrtaire gnral adjoint de l'Alliance, Aleaxandre Vershbow. "L'largissement de l'OTAN a apport une immense contribution au renforcement de la dmocratie et de la stabilit en Europe. Il a complt en quelque sorte l'largissement de l'Union europenne", a dclar M. Vershbow, vendredi soir, sur les ondes de la radio Echo de Moscou. Et d'ajouter que l'largissement de l'OTAN restait la politique de l'Alliance qui considre quatre pays, le Montngro, la Macdoine, la Bosnie-Herzgovine et la Gorgie, comme candidats potentiels l'adhsion.

e bilan des violences religieuses entre bouddhistes et musulmans, qui avaient commenc il y dix jours en Birmanie, est mont 43 morts, a indiqu la presse d'tat, samedi. Plus de 1.300 maisons et autres btiments ont t brls, laissant 11.376 personnes sans abris, a prcis le quotidien New Light of Myanmar. Au total, 68 personnes ont t arrtes en lien avec 163 incidents de violences dans 15 communes, a-t-il ajout. Le journal n'a pas prcis o les nouvelles victimes avaient t tues. Le prcdent bilan faisant tat de 40 morts uniquement Meiktila, ville du centre du pays o les violences avaient clat le 20 mars aprs une querelle entre un commerant musulman et des clients.

e responsable de la commission nationale sahraouie pour le rfrendum, M. Mohamed Kheddad, a reu jeudi le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies et chef de la mission de l'ONU pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M. Wolfgang Weisbrod-Weber, en visite dans la rgion, a rapport l'agence de presse sahraouie SPS. Dans des dclarations la presse l'issue de l'audience, M. WeisbrodWeber a affirm que sa visite s'inscrivait dans le cadre d'un programme de visites priodiques, exprimant son souhait qu'elles soient frquentes autant que possible pour qu'il puisse rencontrer les dirigeants du Front Polisario. Il a relev l'importance de la visite pour la prparation de la runion du Conseil de scurit prvue en avril prochain sur la question sahraouie. Dans un autre contexte, le responsable onusien a voqu les "dveloppements importants" en cours dans les camps de refugis sahraouis, notamment depuis la dernire visite de l'envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU au Sahara occidental, M. Christopher Ross, dans la rgion. De son ct, M. Kheddad a affirm que la prsence de M. Weisbrod-Weber dans la rgion, qui est encore du point de vue de la loi sous la responsabilit de l'ONU, est de nature contribuer clairer le Conseil de scurit sur la situation des civils sahraouis et les violations des droits de l'homme par les autorits marocaines.

Moscou qualifie d ingrence le financement d'ONG russes par Washington


RUSSIE TATS-UNIS
L'intention des tats-Unis de poursuivre le financement d'organisations non gouvernementales en Russie via des intermdiaires rsidant l'tranger constitue une "ingrence flagrante" dans les affaires intrieures du pays, a indiqu hier le porte-parole de la diplomatie russe, Alexandre Loukachevitch. "Nous considrons la dclaration de la porte-parole du dpartement d'tat amricain Victoria Nuland selon laquelle les tats-Unis continueront financer certaines ONG en Russie via des intermdiaires se trouvant dans des pays tiers (...) comme une ingrence flagrante dans nos affaires intrieures", indique le communiqu de M. Loukachevitch mis en ligne sur le site du ministre russe des Affaires trangres.

Heurts au Caire et Alexandrie : 10 blesss


EGYPTE
Des heurts ont clat vendredi au Caire et dans la deuxime ville d'gypte, Alexandrie, entre opposants et sympathisants du prsident islamiste Mohamed Morsi, faisant dix blesss, a rapport l'agence officielle Mena. Les heurts les plus violents ont eu lieu Alexandrie, o neuf personnes ont t blesses et hospitalises la suite d'affrontements dans le quartier de Sidi Gaber, prs des bureaux des Frres musulmans, le mouvement dont le prsident est issu, a prcis Mena citant un responsable du ministre de la Sant, Khaled al-Khatib.

L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hospitalis mercredi soir pour une infection pulmonaire l'ge de 94 ans, a t victime d'une rcidive d'une ancienne pneumonie, mais va mieux et peut dsormais "respirer sans difficults", a assur hier la prsidence sud-africaine. "Les mdecins disent qu'en

Mandela peut dsormais respirer sans difficults


AFRIQUE DU SUD
raison de son infection pulmonaire, l'ancien prsident Mandela avait dvelopp un panchement pleural qui a t drain. (...) Il est maintenant capable de respirer sans difficults. Il continue de ragir au traitement et ne souffre pas", a-t-elle crit dans un communiqu.

Le nouvel homme fort de Centrafrique, Michel Djotodia, a affirm hier, lors d'un discours public Bangui, qu'il "remettra le pouvoir" en 2016, au terme d'une priode de transition de trois ans, comme prvu par les accords de Libreville. "Je demande Dieu Tout-Puissant de me donner la force et l'intelligence moi et mon Premier ministre (...) de bien grer la Centrafrique pendant les trois ans venir. Nous allons remettre le pouvoir celui qui viendra nous succder", a-t-il dclar en sanguo, la langue nationale, devant 2.000 3.000 personnes venues manifester leur soutien au nouveau rgime.

Djotodia affirme qu'il rendra le pouvoir dans trois ans


CENTRAFRIQUE

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Il emballe toujours le quotidien


SACHET NOIR
Le sachet noir saccroche et rsiste mme aux dcisions des pouvoirs publics qui avaient dcid de prendre le taureau par les cornes et instaur le sachet alimentaire avec le logo et lidentit du fabricant.
se rendre lvidence : le sac noir a encore de beaux jours devant lui. Le cabochard tient bon et nous offre tous les jours des images dune rbellion au sens propre et figur, au niveau de nos quartiers et de nos rues qui se transforment en grand bal de sachets noirs. La situation est telle quimaginer notre vie sans ce dernier relve quasiment de limpossible, tant il est ancr dans nos murs. Entre le consommateur et le sachet noir, cest une belle histoire damour. Ce nest pas tonnant que certains dentre nous vont jusqu le rclamer au vendeur qui, oserait lui refiler un sac dune autre couleur, carrment jug trop voyant et indiscret. Le constat est amer et lon enregistre annuellement plus d'un milliard de sacs en plastique jets dans les dcharges, offrant ainsi, des paysages de dsolation, perte de vue. Aujourdhui, il est plus que ncessaire de recourir dautres mesures svres pour lutter contre le phnomne du sachet noir qui ncessite prs de 400 ans pour sa biodgradation dans la nature. Ceci devrait donner rflchir et nous inciter opter pour dautres produits demballage, sachant que ces produits constituent prs de 60% de lemballage mnager, do lintrt du recyclage du papier pour dtrner le sachet en plastique. Samia D.

Socit

15

n fait, cette rsolution de faire disparatre jamais ces fameux sacs en plastique qui enlaidissent de plus en plus notre cadre de vie et surtout menacent notre sant, peine tre applique sur le terrain. Cest que la foire du trs but sachet noir persiste et signe pour envahir notre quotidien qui se met au noir. Le fameux sac noir qui devait tre remplac par des sachets plus prsentables, plus cologiques, voire plus sains, du point de vue mdical, est toujours l parmi nous, sous diffrentes formes et dimensions. Aujourdhui, le consommateur qui avait affichait sa satisfaction et son adhsion, au projet, au dbut du lancement de cette opration a fini par baisser les bras et

a corruption sest dcidment ancre dans les murs de certains de nos responsables, notamment au niveau des collectivits locales o les manuvres basses sont de plus en plus lgion. La dernire affaire en date remonte quelques jours et lacteur nest autre que le maire dAin-Dzarit (Tiaret) qui a t mandat par toute une population pour servir leurs intrts, non pour se servir. Tout a commenc, selon la cellule de communication de la gendarmerie nationale, lorsquun entrepreneur dcide de dposer plainte contre le P/APC, l'accusant de lui avoir exig la somme de trois millions de centimes en contrepartie du projet de construction d'un chteau d'eau au village Trefas de la mme commune. Une fois mis au courant des agissements du mis en cause, les gendarmes tendent une souricire qui a conduit l'interpellation de l'lu l'intrieur de son bureau en flagrant dlit de perception de ladite somme. Prsent devant la justice, le maire dAin-Dzarit a t plac en dtention prventive pour corruption. A Bordj Bou Arrridj, cest en revanche une affaire de malversations qui a t lucide par les gendarmes de la section de recherches de BBA lesquels ont russi rcemment mettre en chec un rseau compos de responsables dOPGI, dun bureau

Un P/APC et des employs dOPGI sous les verrous


CORRUPTION ET MALVERSATIONS

L'

Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) a trait 2.884 plaintes pour cybersquattage en 2012, a annonc jeudi dernier Genve le haut responsable de cette organisation, Francis Gurry. Les propritaires de marques ont dpos auprs du centre le nombre record de 2.884 plaintes pour cybersquattage. Ces plaintes ont port sur 5.084 noms de domaine de l'Internet et sont en hausse de 4,5% par rapport au prcdent record de 2011. "L'usage accru d'Internet" serait l'origine de cette hausse, "ce qui augmente le nombre de fraudeurs potentiels", a ajout M. Gurry, directeur gnral de l'OMPI, la presse. "Les domaines o les cas de cybersquattage sont les plus frquents sont le commerce de dtail, la mode, la

Nombre record de plaintes pour cybersquattage en 2012


SELON LOMPI

banque et la finance", a-t-il encore indiqu. L'OMPI, une agence spcialise de l'ONU, propose depuis l'an 2000 un service d'arbitrage, qui permet aux parties prenantes un litige d'viter les frais de procdure judiciaire beaucoup plus onreux.

Un homme de 56 ans et rpondant aux initiales de B.S. a t atrocement assassin, son corps prsentant des traces de violence la tte et au thorax a t dcouvert la fort Saada, sise la commune de Souma Aussitt entames, les investigations entreprises par les gendarmes de la section de recherches de Blida ont conduit l'interpellation des auteurs prsums dont deux dentre eux ont avou le mfait. La perquisition opre dans le domicile parental de lun des mis en cause a conduit la saisie de 3,7 grammes de kif trait. Prsents devant la justice, deux des trois mis en cause ont t placs en dtention prventive pour homicide volontaire avec prmditation, non dnonciation de crime et dtention et consommation de stupfiants tandis

Deux meurtres Batna et Blida

dtudes et dentrepreneurs. Leur sport favori ? Le dtournement de deniers publics et autres trafics du genre faux et usage de faux. Chargs de superviser deux projets de ralisation de 36 logements sociaux chacun Mansourah, octroys deux entrepreneurs, des responsables de lOPGI et du bureau dtudes ont sign les PV de rception malgr la non-conformit des travaux et le non-respect des condi-

tions portes sur les cahiers de charges. Ce sont en tout cas les conclusions de lenqute diligente par la gendarmerie nationale pendant plusieurs jours. Prsents devant la justice pour faux et usage de faux et dtournement de deniers publics, 5 des mis en cause, dont deux responsables de lOPGI de BBA et les deux entrepreneurs ont t placs en dtention prventive. S. A. M.

MYSTRE DES CERCLES DE FES DANS DES PRAIRIES D'AFRIQUE

que le troisime a bnfici de la libert provisoire. A Batna, un lycen de 17 ans a t victime dun meurtre abominable cause dun diffrend banal qui a clat avec ses bourreaux dans une salle de jeux. Portant des traces de violence au niveau de la tte, le corps sans vie de la victime a t dcouvert dans la rue Aussitt avises, les forces de police de la sret de dara de Ngaous ont diligent une enqute, qui sest solde par lidentification et linterpellation des prsums auteurs de ce crime. Il sagit de deux mineurs, gs respectivement de 15 et 16 ans, lycens, demeurant Batna, lesquels ont commis leur forfait laide dune barre de fer. S. A. M.

es termites sont derrire le mystre des cercles de fes, d'nigmatiques zones circulaires dnudes de 2 12 mtres de diamtre entoures d'une couronne d'herbe frquentes dans les prairies du sud-ouest de l'Afrique, rvle une tude publie jeudi aux Etats-Unis dans la revue Science. La thorie des termites avait prcdemment t carte, faute d'indices suffisants. Mais le botaniste Norbert Juergens, de l'Universit de Hambourg en Allemagne, a repris l'enqute et a pu montrer qu'une espce particulire de termites des sables appels psammotermes est probablement en cause. En tudiant une bande de dsert longue de 2.000 km du centre de l'Angola, au nord de l'Afrique du Sud, il a remarqu que ces termites taient les seuls organismes vivants toujours prsents l'intrieur de ces cercles, et ce, ds le dbut de leur formation. Ce chercheur, dont l'tude est publie dans la revue Science, a pu observer que les termites se nourrissaient des racines des herbes et de toutes les plantes qui finissent pas disparatre de ces zones. L'absence de vgtation l'intrieur de ces cercles fait que l'eau de pluie ne s'vapore pas et reste stocke en profondeur dans le sol sablonneux. Cette eau permet aux termites de subsister et d'tre actifs pendant la saison sche et explique aussi pourquoi la vgtation peut pousser au bord du cercle de fes. Pour Norbert Juergens, ceci est un exemple d'cosystme rsultant de l'activit des termites, dont les cercles de fes rendent permanente une vgtation normalement temporaire dans le dsert. Ces cercles peuvent perdurer pendant plusieurs dcennies. Ces conclusions devraient mettre fin plus de 25 ans de recherche pour tenter de comprendre le mystre des cercles de fes africains, d'nigmatiques zones circulaires dnudes de 2 12 mtres de diamtre entoures d'une couronne d'herbe, frquentes dans les prairies du sud-ouest de l'Afrique, particulirement en Namibie o le peuple autochtone des Himbas attribue ces cercles la main divine.

Les termites responsables

Dimanche 31 Mars 2013

16 EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN ET CINASTE AKLI TADJER LA LIBRAIRIE EL-KALIMAT :

Lcrivain franco-algrien la carrire littraire succs outre-mer est lauteur de quelque huit romans salus unanimement par la critique pour la porte thmatique nouvelle des uvres de ce fils dmigr algrien, fru des lectures dHerv Bazin et de Simenon, dont il a port lcran la srie policire en rdigeant les scnarios du Commissaire Maigret sur les tlvisions franaises, ainsi que quelques-uns de ses livres. Cest en Algrie pourtant quil semble inspir plus que tout, et se lance dans la littrature en sortant aux ditions du Seuil son premier roman, les A.N.I du Tassili. Rencontr au cours dune vente-ddicace samedi dernier, il signait son dernier titre sorti en 2012 intitul la Meilleure faon de saimer, o nous lui avons pos quelques questions relatives sa vie et sa vocation pour lcriture.
Quest-ce qui, durant votre enfance, a fait que vous optiez un jour pour lcriture ? Je peux dire que jai vcu une enfance joyeuse, pas trs riche, mais javais dj un penchant pour la langue franaise. Jaimais lire beaucoup plus que faire du sport. Ma vie, ctaient les voyages travers la littrature, et cest comme cela que mest venu petit petit le got pour lcriture. Jai commenc dabord crire des chansons pour des groupes de rock, et puis suite mon voyage en Algrie, jai publi mon premier roman et beaucoup de scnarios pour la tlvision. Lcriture moccupe aujourdhui plein temps, cest quelque chose quon a toujours en soi. Comment sest droul ce retour aux sources ? Mais ce nest pas un retour, car cela signifierait que lon est parti de quelque part. Moi, je ne suis pas parti dAlgrie puisque je suis n en France. Plutt que de retour aux sources, je parlerai du retour vers mes origines, ma mmoire. Parce que, un moment donn, on a besoin de se retrouver, de savoir qui on est vraiment, do lon vient, connatre par exemple lhistoire de sa famille et celle de son pays, surtout quon est comme moi issu de parents dracins puisque mon pre est venu en France en 1939 pendant la Seconde Guerre mondiale, car il tait mobilis en tant que militaire, puis comme certains Algriens de cette poque, il y est rest. Mon pre est n en 1908 alors vous voyez, il aurait plus de cent ans aujourdhui. Cest toute une gnration qui sen est alle. Mais dans cette famille, on a d vous transmettre des valeurs culturelles ? Oui, bien sr, il y a en moi toutes ces valeurs qui sont aussi morales comme celle daimer lAlgrie mme saimer, cest lhistoire dun amour entre un fils et sa mre, ce sont deux personnages qui ont vcu lun prs de lautre quasiment toute leur vie et en mme temps ; ils taient des annes lumire des uns des autres. Cest un peu comme si lon se disait comment on peut vivre avec quelquun quon aime sans lui rvler un secret, celui que cache justement la mre son fils, Cest un roman filial. Cette histoire de filiation apparat justement dans un roman que vous avez crit prcdemment dans le lien entre un pre et sa fille. Cest un thme qui vous tient cur ? Oui, dans Il tait une fois peuttre pas. Cest un thme qui mintresse beaucoup parce quil renvoie une autre filiation, celle que jai avec mon pays. Dans mes histoires romanesques, il y a a qui revient en cho. Derrire cette relation entre un pre et sa fille, se dveloppe toute lhistoire de lAlgrie relle et fantasme, et trs vraie par certains cts. Il y a aussi dans votre criture un lien sentimental que lon ressent ? Oui, le thme de lamour est au cur de mes romans, car je pense, du moins daprs mon exprience, quil faut savoir dire je taime aux gens avant quil ne soit trop tard. Cest trs important, parce que si vous ne le dite pas, vous allez le garder toute votre vie et a risque dtre une grosse frustration. Cest une chose qui passe dans lcriture parce quen gnral dans la vie, il y a la retenue ou parfois les gestes, mais on nest pas dans une vritable dmonstration. On ne peut pas se contenter de sourires ou de cadeaux, et je crois que le verbe est plus fort que tout a. Entretien ralis par Lynda Graba

La filiation est au cur de mes romans

Culture

Entre diversit et faiblesse numrique


L'DITION EN LANGUE AMAZIGH

Designers Algriens au Bastion 23


Exposition

EL MOUDJAHID

17

Photo : T. Rouabah

si lon ne la connaissait pas bien et quil fallait assumer son histoire et tre fier quelque part de cet hritage. Pourtant, vous dites que vous naimez pas le mot migr, de quelle identit vous rclamez-vous au juste ? Je trouve que le mot migr ne me correspond pas parce que lidentit, en tout cas la mienne, ce nest pas celle dun hmiplgique. Ce sont les deux identits la fois ; il y a la culture algrienne de mes parents et celle franaise parce que jai tout le temps vcu en France. Jy ai fait mes tudes de journalisme et puis jcris dans cette langue. Et puis voil, mon identit, cest un mlange de ces deux paramtres. En fait, cest lentrelacement de ces deux identits

qui fait ma culture, je ne peux pas tre clair, car la question est complexe. Je suis moi tout simplement, je trouve que laddition des deux cultures est un plus. Comment vous tes pass de lcriture de textes pour des chansons aux romans ? Cest facile : quand on est dou pour rien, on est dou pour tout. Quand on na aucune stratgie, les choses viennent toutes seules. Je suis all un peu au feeling chaque fois, au fil des rencontres qui nous enrichissent et faonnent notre personnalit parce que lide de racines me drange parce quelle me renvoie lide dun arbre avec des racines figes dans le sol. Or, moi, je suis quelquun qui est tout le temps en

mouvement, je vais la rencontre des gens, je cherche toujours de nouvelles expriences, et cest dailleurs cela qui mamne venir en Algrie. Jy viens depuis lge de dix ans et je ne peux pas dire que je la dcouvre, mais cest vrai quen 1984, il y a eu un dclic en moi parce que au bout de mes nombreux voyages dans les villes du Sud, lintrieur et dEst en Ouest, je prenais des notes et jai essay partir de ces notes de raconter une histoire ;et puis cest all plus loin que a, cest devenu un roman que jai adapt la tlvision. Quelles sont les principales thmatiques que vous abordez dans vos livres ? L, par exemple, pour le livre que je ddicace, la Meilleure faon de

CONFRENCE SUR LDITION EN FRANCE ET LA GUERRE DE LIBRATION

es diteurs franais engags politiquement contre la guerre d'Algrie ont fait montre d'un courage remarquable pour dnoncer les drives de cette guerre, faites de tortures et dexcutions sommaires contre les combattants du Front de libration nationale (FLN), a indiqu Paris, le chercheur en histoire, Julien Hage. Ce chercheur de l'universit de Bourgogne (France) a retrac le rle de l'imprim politique durant la guerre d'Algrie et le rle des principales maisons d'dition franaises engages contre cette guerre. Les rflexions qui ont t prsentes par ce chercheur sont le fruit d'un travail collectif, engag dans le cadre du cinquantenaire de la fin de la guerre dAlgrie et men avec l'historienne, Anne Simonin, auteur de l'ouvrage "Le droit la dsobissance" et l'diteur, Nils Andersson, comme il a tenu l'expliquer. Lors de cette rencontre-dbat, intitule "La plume dans la plaie", Julien Hage a prsent un panorama de toutes les tribunes, voix et textes qui ont pu sortir de terre dans l'opposition cette guerre. Il dcrivit alors le rgime de censure, "extrmement dure", qui frappait du sceau du silence la presse et les revues qui osaient dvoiler, sans fard, la frocit du systme oppressif colonial, dnonant le recours gnralis la torture et l'avnement d'un Etat d'exception. Ce chercheur a ainsi rvl qu'une poigne d'diteurs, dans la foule des ditions de Minuit de Jrme Lindon se sont efforcs de constituer un front ditorial rsolu dnoncer cette guerre mene contre la volont d'indpendance d'un peuple. Julien Hage a cit Les ditions de La Cit-Editeur Lausanne (Genve), dirige par Nils Anderson, qui publia plusieurs ouvrages censurs lors de la guerre d'Algrie, et dont les livres furent interdits d'importation en France, les ditions Franois Maspero, La petite bibliothque rpublicaine de Franois Monod, les Editeurs franais runis, et les Editions de Minuit, qui ont publi 23 ou-

Une censure implacable

vrages principalement centrs sur la dnonciation de la torture, et tablissant la dsertion comme "un tat de ncessit". Il a galement voqu les ditions Feltrinelli Milan (Italie) les ditions du Seuil et qui toutes, ont relay les efforts des comits d'intellectuels, des groupes d'insoumis et dserteurs, en relation avec les "Porteurs de valises" le rseau de soutien au FLN, dirig par Francis Jeanson. Ces diteurs ont fait cho aux quelques priodiques, telle que les revue Esprit, Les Temps modernes, L'Express, lanc alors par Jean Jacques Servan Schreiber, France Observateur, l'anctre du "Nouvel observateur", les Cahiers de Tmoignage Chrtien et la revue "Partisan" de Franois Maspero, qui ont ouvert leurs colonnes, au risque d'tre interdits, pour faire clater la vrit sur les horreurs de la guerre d'Algrie, a expliqu ce

chercheur. Aucun parti politique ni aucun syndicat ne voulait assumer le bien fond du combat du FLN. "Il y a eu un vritable prche qui va s'ouvrir dans le champ politique et intellectuel franais, puisqu'aucun parti politique ni aucun syndicat ne va assumer le bien fond du combat du FLN", a soutenu Julien Hage, affirmant que c'est dans cette optique que vont se crer de nouvelles tribunes mdiatiques d'intervention politique et intellectuelles "engages dans une vritable bataille de l'crit". "De grandes figures et des textes retentissants se sont dgags ainsi dans ce combat tel qu'Henri Alleg dans +La question+, interdit en France et rdit par Nils Andersson en Suisse, ou Frantz Fanon et "Les Damns de la terre", o dans une France en crise profonde, une alternative politique et morale la poursuite de la guerre s'est manifeste dans le

combat pour la reconnaissance du droit l'insoumission", a soulign ce chercheur. Sur l'engagement des Temps modernes contre la guerre d'Algrie, il dira que cette revue qui, dj en mai 1955, fait paratre un numro spcial sur le conflit, publie dans sa livraison de novembre de la mme anne, un article intitul "L'Algrie n'est pas la France" . "Le ton est donn. Les Temps modernes seront saisis tout au long de la guerre: quatre fois en Algrie, une fois en France", a-t-il dit. Il rappelle alors qu'au fil de la guerre, cette censure "de plus en plus contraignante et slective", "va frapper" les tribunes les plus militantes pour les rduire au silence telle que la saisie du livre "Le sang de Bandoeng", publie en 1957 aux ditions "Prsence africaine" par la Fdration des tudiants d'Afrique noire en France, et rdig en partie par l'avocat Jacques Vergs. "Cette censure a eu un caractre extrmement dissuasif sur des maisons d'ditions indpendantes, aussi fragiles conomiquement que "Prsence africaine", a affirm ce chercheur. Ce chercheur relve aussi que dans leur volont de briser le silence, les diteurs engags contre la guerre d'Algrie vont essayer de politiser la socit franaise, dnoncer la guerre et l'Etat d'exception en mtropole et revendiquer le droit des Algriens l'indpendance. Julien Hage est revenu galement dans ce contexte sur l'mergence d'"une politique citoyenne" autour de la question du droit la dsobissance des militaires et des appels "confronts au choix de conscience et l'exercice gnralis de la torture par l'arme franaise". Les diteurs engags contre la guerre d'Algrie, ainsi, vont faire de "ce choix moral et individuel" des appels du contingent "une question politique collective qui est souleve devant l'Etat et la socit franaise pour renforcer le combat qu'ils menaient contre cette guerre", a observ Julien Hage.

algr le dynamisme de certaines maisons d'dition qui tentent depuis assez longtemps de se frayer un chemin dans la publication du livre en langue amazigh, l'dition dans ce domaine prcis demeure aujourd'hui encore en-de des attentes malgr la diversit des contenus, allant de la posie au roman en passant par la traduction duvres littraires universelles. La constitutionnalisation en 2002 de lamazigh en tant que langue nationale a mme donn naissance de nouvelles maisons d'dition spcialises, mais les multiples difficults auxquelles elles font face expliquent, en grande partie, la raret du livre en amazigh dans les librairies et les bibliothques. Au moins douze maisons d'dition sont prsentes dans ce crneau, notamment "Tira dition", "Odysse", "La pense" et "Al Amal" dont la majorit est domicilie Bejaia, Tizi Ouzou et Alger. D'autres maisons d'dition prives et publiques bien connues telles que l'Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG) ou encore Casbah ditions publient quelques titres en tamazight. Le secrtaire gnral du Haut commissariat l'amazighit (HCA), M. Youcef Merrahi, admet sans peine que la publication du livre en tamazight n'a pas encore atteint le niveau escompt du fait que cette activit littraire en est encore, selon lui, ses premiers balbutiements. S'y ajoute un "manque d'intrt" sur le plan pdagogique vis vis de cette langue malgr son statut de langue nationale depuis environ une dcennie. Depuis sa cration en 1995, le HCA se charge de la publication des livres en tamazight, et rien qu'en 2012, quelque 150 productions littraires ont pu tre publies gratuitement par cette institution, a fait savoir M. Merrahi. Pour M. Ibrahim Tazaghert, propritaire de la maison d'dition Tira (Bejaia), la non vulgarisation de la langue amazighe est un des facteurs l'origine de la faiblesse de la production littraire en tamazight. "En dpit de son officialisation en tant que langue nationale, tamazight n'est pas encore dment reconnue sur le plan institutionnel, d'o la marginalisation du livre en tamazight", a-t-il soutenu. Il suffit en effet d'une brve tourne dans les librairies d'Alger pour s'en convaincre. Le livre en tamazight est quasiment absent des rayons, si ce n'est quelques exemplaires ici et l, plus caractre pdagogique que littraire. De son ct, M. Tayeb Bibani, grant de la bibliothque de L'union des crivains algriens, estime que le manque de demande sur les livres en tamazight, conjugu l'absence de propositions de titres de la part des diffrentes maisons d'dition, n'incitent pas la lecture de ce genre d'ouvrages. Certains lecteurs imputent galement ce manque d'engouement

pour ces livres la difficult de lire la langue amazighe faute d'uniformisation de l'alphabet berbre. Le blocage psychologique pouvant natre du caractre tout fait nouveau de l'dition littraire en tamazight y serait aussi pour quelque chose. Pour M. Youcef Amer, propritaire de la maison d'dition "Al Amel" (Tizi Ouzou), ce type de livre connat une faible demande du fait de la non standardisation du mode de transcription en tifinagh, arabe ou latin, ce qui entrave, a-t-il dit, la distribution du livre sur tout le territoire national ou bien le confine aux productions caractre pdagogique ou parascolaire. Des maisons d'dition menaces d'extinction Dans les salons du livre organiss en Algrie, le livre en tamazight tous types confondus ne reprsente bon an mal an que 1% de l'ensemble des ouvrages exposs, en croire le secrtaire gnral du HCA, qui considre toutefois que la promotion de ce genre de livres passe "inluctablement" par la participation des maisons d'dition concernes aux diffrentes manifestations littraires. Seulement, les diteurs de livres en tamazight se plaignent, d'une seule voix, du manque de moyens matriels leur permettant de louer des stands dans les diffrents salons ddi au livre et la lecture... S'agissant de l'exprience du HCA, qui organise Bouira le salon annuel du livre en tamazight et des supports audio-visuels correspondants, M. Merrahi dplore que cette manifestation culturelle "rencontre de nombreuses difficults dues au manque de moyens et des problmes d'ordre bureaucratique". Pour M. Tazaghert, diteur depuis 2008, le livre en tamazight souffre d'un manque de vulgarisation en raison de l'absence d'un journal en langue amazighe. Ceci confirme, a-t-il relev, l'ide selon laquelle le patrimoine culturel amazigh se transmet surtout par voie orale. Concernant la cration de sa maison d'dition "Tira" ("criture" en amazigh), M. Tazaghert a confi qu'elle tait ne de ses propres convictions linguistiques et littraires et se flicite, l'occasion, du fait que son tablissement a russi diter de grands titres de la littrature universelle, comme "Le vieil homme et la mer", d'Ernest Hemingway, traduit par Mohamed Aarab Ait Kaci, ou encore "Calila oua dimna", traduit par le pote Boualem Senoussi. Conclusion gnrale des diffrents interlocuteurs: malgr les nombreuses contributions littraires dans le roman, la posie ou le thtre, il reste beaucoup faire pour que le livre en tamazight trouve la place qu'il mrite parmi les autres publications et sorte dfinitivement des sentiers battus du bricolage-repltrage et du statut triqu de "simple activit d'amateurs".

Agence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) organise lexposition Designers Algriens au Palais des Ras (Bastion 23) en partenariat avec le Centre des Arts et de la Culture du Palais des Ras (CACPR) du 4 avril au 28 mai 2013. Cette exposition a t prsente une premire fois au Mobile Art Institut du Monde Arabe (IMA) du 12 juin au 16 septembre 2012, dans le cadre du programme multidisciplinaire de clbration du Cinquantenaire de lIndpendance de lAlgrie en partenariat avec lIMA, lexposition Designers Algriens revient en Algrie. En marge de cette exposition, seront galement organiss des ateliers pour le jeune public, ainsi que des confrences sur le Design.

Lexposition au Palais des Ras-Bastion 23 regroupera 25 designers dont 12 cratrices. Les crateurs ont la volont d'apporter une touche d'originalit et d'esthtisme aux objets du quotidien qui nous entourent ; ils rinvestissent des formes oublies ou indites, sans renier pour autant leurs origines. Ces objets de tous les jours sinspirent des grandes tendances du design international. Ils senrichissent aussi bien de matriaux primitifs que de matires modernes, exaltent des lignes pures et nous invitent un retour aux sources. Avec beaucoup de subtilit, la jonction entre la tradition et la modernit saccomplit ainsi au sein dune culture algrienne reste bien vivante, comme en tmoignent les objets et les meubles prsents.

Actuelles
ALGER Activits culturelles ddies l'enfance jusquau 6 avril Riadh El-Feth L'Office Riadh El-Feth abrite, partir de jeudi et jusqu'au 6 avril prochain, coincidant avec les vacances de printemps, plusieurs activits culturelles et de loisir dans le cadre de la premire manifestation ddie l'enfance, a-t-on appris auprs de l'office. Organises sous le thme "La nature et l'enfance", les activits inscrites au titres de la manifestation sont de nature stimuler l'esprit des enfants et susciter et satisfaire leur curiosit. Elles s'talent sur l'espace de la place de la Victoire et prendront place galement au Bois des arcades, au Centre des arts et au village des artisans. Chaque jour de 10h 18h, les espaces d'exposition abriteront des activits lies la philatlie et la lecture, et la projection de films d'animation et de pices de thtre. BOUMERDS Un investissement de 1,4 milliard DA pour le secteur de la culture depuis 2004 Le secteur de la culture a bnfici, depuis 2004, dans la wilaya de Boumerds, dun investissement global de 1,4 milliard DA, destin combler le dficit structurel dans ce domaine, et redynamiser lactivit culturelle dans la rgion, a indiqu le directeur de la culture de la wilaya. ce jour, cet investissement a servi, entre autres, la concrtisation de deux (2) projets relatifs la ralisation du Plan de protection du secteur protg de La Casbah de Dellys, pour le premier, et lexcution des travaux durgence de rhabilitation de plusieurs sites archologique et historiques de cette mme Casbah de Dellys pour le second projet, a fait savoir M. Aabis. Ce mme budget servira, en outre, la ralisation dun thtre rgional (de 800 1.200 places) Boumerds, dont les tudes sont dj acheves, ainsi qu'un muse rgional, et un nouveau sige pour la direction de la culture. Il est galement destin au financement de la ralisation et quipement de 5 bibliothques publiques Corso, Bni Amrane, Naciria, Dellys et Khemis ElKhechna. Un montant de 200 millions DA de cette enveloppe ira la la ralisation et l'acquisition douvrages au profit du projet de la bibliothque centrale, dont le lancement du chantier est programm au cours du deuxime trimestre 2013 Boumerds. MOSCOU Candidature russe pour l'Exposition universelle en 2020 Le prsident russe Vladimir Poutine a dfendu la candidature de la ville d'Ekaterinbourg (Oural) pour accueillir l'Exposition universelle en 2020 en Russie, aprs les jeux Olympiques d'hiver en 2014 Sotchi et le Mondial de football en 2018. Au cours d'une rencontre Sotchi (Sud) avec le secrtaire gnral du Bureau international des expositions (BIE), Vicente Gonzales Loscertales, M. Poutine s'est engag ce que la Russie suive "toutes les recommandations et tous les souhaits" du BIE si Ekaterinbourg tait dsigne. Outre la quatrime ville de Russie, situe 1.600 km l'est de Moscou, Izmir (Turquie), Ayutthaya (Thalande), Sao Paulo (Brsil) et Dubai (Emirats arabes unis) figurent parmi les candidats l'organisation de l'Expo-2020 dont le gagnant sera dsign en novembre.

Dimanche 31 Mars 2013

24

Slectio n

Tlvision

18h20

El mouqawil
Feuilleton Algrien ralis par : Mohamed Alhabib Hariz Scnario : Nadia Drablia Avec : Taib Dhimi, Ibrahim Rezoug, Djamel Hamouda, Fatiha Soltane, Nadia Drablia ... Moncef, un riche et veuf entrepreneur, g de 50 ans, se fait auteur du vol de son propre camion pour en accuser ensuite son gardien dentreprise pour le faire chanter dans le but dpouser sa fille Nardjesse (Nibel), une trs belle collgienne de 18 ans, condition de ne dvoiler cette ignoble liaison personne, pas mme son fils Hichme, qui a 23 ans. Nardjesse fuit le mensonge en abandonnant son fils Kamel g peine de 03 mois. Elle ne le reverra que 22 ans plus tard dans des conditions inimaginables.

Aujourdhui Canal Algrie

EL MOUDJAHID

20h45

Canal foot
mission sportive prsente par Radouane Bendali qui propose des rsultats, analyses et reportages sur lquipe nationale et les quipes de divisions 1 et 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

22h00

Culture club
mission culturelle ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une rencontre-dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

10h30 : Relais ''rediff'' mission 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''ESS/CRB''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Sebaq el madjarate (15) 17h00 : Les pirates (02) 17h15 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El mouqawil (12) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une vile, une histoire 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Rachid Khali 00h00 : Journal en arabe information

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N19/2013/Z


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation de deux (02) rservoirs mtalliques surlevs capacit (60m3), y compris raccordement au profit de deux units militaires /TINDOUF/3 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion Militaire La Direction Rgionale des Finances Bureau Administration des cahiers des charges Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5000.000 DA. En ce qui concerne les entreprises et socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit . Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion Militaire Bureau dadministration des Cahiers des Charges Bote Postale N 8031 BECHAR Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Avis dappel offres national ouvert N19/2013/Z Soumission ne pas ouvrir Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe trente (30) jours compter de la premire date parution du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

Ministre de la Dfense Nationale 3e Rgion Militaire

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N20/2013/Z


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation dune station de potabilisation 5m3/h au profit dune unit militaire /TINDOUF /3 RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion Militaire La Direction Rgionale des Finances Bureau Administration des cahiers des charges Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5000.000 DA. En ce qui concerne les entreprises et socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion Militaire Bureau dadministration des Cahiers des Charges Bote Postale N 8031 - BECHAR Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Avis dappel offres national ouvert N20/2013/Z Soumission ne pas ouvrir Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe trente (30) jours compter de la premire date de parution du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 514356 du 31/03/2013

Ministre de la Dfense Nationale 3e Rgion Militaire

ANEP 514352 du 31/03/2013

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 944
DE SOMALIE APPEL UNE HEURE QUI MERVEILLE EN SOUPE INTERPELLA

25

Mots CROISS
N 3944
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

II

III

IV

VI

POSSESSIF EN ATTENTE BAIE ROUGE

PRIVATIF EN LAME ETAT AMRICAIN

VII

VIII

TTE DURE PARENTE PEUPLE DASIE

IX

FATIGU COULEUR BLEUE DUN SUCRE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT
I-Soccupe de clocher - Interjection. II-Peur - En dix. III-Dans - Article - Tue. IV-Fruit. V-Rendu en mie - Souverain dchu. VI-Venu de la mer - Vieux loups - En vie. VII-Rfutai - Passe de ballon. VIII-Non volution. IX-Souillante. X-Corps gras - Greffe.
RUNION ORGANISATION ARME
CHOIX BOIS PRCIEUX SOCLE

COMPOS DE LAMELLES DIRECTION NOUAIS

CLOS VILLE DALGRIE CHIFFRE

VERTICALEMENT
1-Paysages - Direction. 2-Dcoratif. 3-Refus enfantin Petite unit. 4-Manchon mobile - Opration bancaire. 5-Hros de Troie - Fibres naturelles. 6-Cl musicale - Petite sainte - Enzyme. 7-Roue gorge - Roi arabe. 8-Serpent - Pass aux huiles sacres. 9-Dynastie de Chine - Excs de table. 10-Plaisir extrme - close.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POME DPOUSSIRER SOUSTRAIRIONS EN TIERS

LGUME VERT EN SALLE PEUT TRE EN CIEL

MER A N GL A I S E P H IL T R E MAGIQUE

1
S

Grille
3. Contrler 6. Epointage 11. Dnaturant 12 . Diffrence 35. Certitude 36 . Bricoleur 37. Frquence 38 . Massacre 39. Attester 40. Dbusquer 41. Sous-fifre 42 . Estampage 43. Onguicule 7. Codifier 8. Pressage 9. Librement 10. Ralinguer 15. Spontan 20. Trois-huit 22. Bouteille 23. Embourber

N 3 944
24. Pommeraie
M
E Q C L T N A R U T A N E D S A B
N U O I E C N E R E F F I D A C R

Mot CACH
C I D B N O I T A G I V A N I U I S B T R C I R E F A C E S S U O P N T C S U O O F
U N I

T Q E E P O U B

E U R N O I T O

R E T T N S E U

F D R R T H I R R B A C D I M C F T S O

L E P A A U L B A R D I I E O E R A O N

A U R L N I L E I A E N E R L R E T U G

G X E I E T E R E S R E R E L T Q T S U

E T S N I D E I P E L A C L U I U E F I

L E S G T N A Y U F X U A F S T E S I C

L M A U E L B A S I A F N I Q U N T F U

E P G E D N O B A E S U A N U D C E R L

R S E R R E I H C A T S I P E E E R E E

I E P O I N T A G E E D I T O R I A L E

7
S

25. Fier--Bras

C O

13. Navigation
S

27. Escalader

N T

E M A T B
S R O

14. Pousse-caf
E

10

16. Faux-fuyant 17. Infaisable

29. Thylacine

R O

SOLUTION DES MOTS FLCHS

18 . Nausabond
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O

30. Brigadier

L E

E M P F E T B L

10

19. Pistachier 21. Cale-pied 26. Parqueter 28. Editorial 31. Sablire 32 . Sainement

O M M E I S H R S

1. Encroter

R P

E C Y I A E G E R U A

R A L G B N L U E E G

A L A A L T E R E R E

2. Flageller

A R

4. Quiconque

Q U

33. Mollusque
E
N
E

E M A O A S
N L C Q P

34. Acutangle
M A N

5. Deux temps

E T

Arme feu
SOLUTION PRCDENTE : MICROCIRCUIT

E R T

M A D E
E S

Publicit
S

A M

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerdes informe l'ensemble des soumissionnaires de l'annulation de l'attribution provisoire du march au profit de l'entreprise ABOUCHAOUARIB MOHAMED, relative la ralisation en TCE de 100 logements sociaux locatifs HAMMADI, paru dans les quotidiens Echourouq et El Moudjahid en date du 09/02/2013 et au BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 513911 du 30/03/2013

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT & DE LURBANISME O.P.G.I.DEBOUMERDES Boulevard Administratif - Boumerdes Carte d'immatriculation fiscale : 099916000817202 TEL : (024) 81.41.11 / (024) 81.37.87

Dimanche 31 Mars 2013

30

Les Nigrians plus efficaces


CAN-2013 U20 (MATCH DE CLASSEMENT)

Sports

EL MOUDJAHID

BOXE SLECTION NATIONALE (SENIORS)

NIGERIA - MALI (2-1)

Trois stages en prvision des jeux Mditerranens

Stade Ahmed Zabana. Pelouse : synthtique en bon tat. Temps : couvert. Affluence faible. Arbitres : Youcef Esserayri (Tunisie). Assistants : Mohamed Bechirene (Algrie) et Maguela Arsenio (Mozambique). 4e arbitre : Bamlak Tessema (Ethiopie). Commissaire du match : Adam Methetwa (Swaziland) Buts : Nigeria, Umar Aminu (72) et (84, pen). Mali : Keita Tikoro ( 87). Avertissements : Mali - Traor Mahamadou (83). Compositions des quipes : Nigeria : Usman Jonah, Shehu Abdullahi, Amaefule Chizoba Johnbusco, Okorie Ikechukwu, Umar Aminu, Ajagun Abduljeleel, Agboyi Ovbokha, Madu Kingsley, Pyagbara Dumte Christian (Kayode Olarenwaju, 58), Osuchukwu Chidi Emma (Ejike Maduabuchi, 85), Agbo Uche Henry. Entraneur : John Obuh Sam. Mali : Ali Yirango (GB), Traor Hamidou, Keita Abdoulay, Keita Ousmane, Dialo Samba (Denon Mahamadou 55), Diarra Boubakar, Niane Adama (Traor Adama, 60), Keita Tikoro, Traor Mahamadou, Samake Issaka, Mariko Adama (Kone Famoussa 55). Entraneur : Moussa Keita.

La slection nationale (seniors) de boxe effectuera prochainement trois stages, dont un l'tranger, en prvision des jeux Mditerranens prvus en juin prochain en Turquie, a indiqu vendredi Alger, le directeur technique (DTN), M. Mourad Meziane. Dans une dclaration l'APS, M. Meziane a prcis que le premier stage d'une dure d'une semaine sera effectu au complexe sportif Lakhdar Zine l'Institut des sciences technologies du sport Delly Ibrahim (Alger) en avril prochain, le deuxime stage d'une quinzaine de jours pour la prparation physique sera effectu Tikjda alors que le troisime sera en France ou en Italie pour la prparation technique. Selon le mme responsable, 20 boxeurs seront slectionns pour effectuer ces stages pour choisir les 10 boxeurs "qui vont reprsenter l'Algrie dans les joutes mditerranennes". Concernant la barre technique, le mme responsable a indiqu qu'elle sera assiste par les entraneurs des clubs notamment ceux qui ont le plus grand nombres de pugilistes la slection nationale". Il est rappeler que le slectionneur national avait dmissionn aprs les jeux Olympiques de Londres 2012.

HANDBALL COUPE ARABE DES CLUBS (GARONS)

LEsprance de Tunis remporte le trophe

a slection du Nigeria a battu son homologue du Mali (2-1) (mitemps 0-0), vendredi au stade Ahmed-Zabana dOran, prenant ainsi la 3e place du championnat dAfrique des nations de football des moins de 20 ans. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Umar Aminu (72 et 82, pen) pour le Nigeria, alors que Keita Tikoro a rduit la marque pour les

Maliens la 87. Les Nigrians ont prouv que chez les jeunes, ils demeurent parmi les meilleurs dAfrique. Certes, les U20 du Nigeria nont pas russi imiter leurs ans qui sont les champions dAfrique en titre aprs le titre remport haut la main lors de la dernire CAN qui sest droule en Afrique du Sud.

La formation masculine de lEsprance de Tunis a remport, vendredi, la 10e coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe, organise du 19 au 29 mars Marrakech (sud du Maroc). Le titre a t gagn grce sa victoire en finale devant El Ahly Saoudi (A. Saoudite) 25-23 (mi-temps 13-12). Quant la premire dition fminine de la coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe de handball organise dans la mme ville, elle a t remporte par les Algriennes du Groupement sportif ptrolier (GSP) la faveur de leur victoire en finale face lquipe tunisienne de l'A. Megrine 32-15 (mi-temps 16-5). Quinze quipes chez les garons et sept chez les filles ont pris part la comptition.

(slectionneur du Nigeria)

Obuh Jhon Sam

TAEKWONDO

DCLARATIONS
a abouti par deux buts nous ayant permis ainsi de lemporter. Jestime que nous tions en nette progression de rencontre une autre, mais au bout, on a t dcevants par rapport la prcdente dition. Cela dit, le plus important maintenant est davoir valid notre billet pour le Mondial, un vnement sur lequel on est cens travailler ds maintenant. La coupe du monde sera naturellement une autre paire de manches, et on na pas du temps perdre pour corriger nos lacunes avant de senvoler pour la Turquie (pays organisateur du mondial en juin prochain, ndlr). match trs plaisant, il y a eu vraiment du beau football, mme si larrive, cest le Nigeria qui tait plus chanceux que nous, exactement comme a t le cas lors des demi-finales face au Ghana. Cela dit, cette preuve est une belle exprience pour moi particulirement, puisquil sagit de ma premire exprience en tant quentraneur national. Jai beaucoup appris de cette comptition, et a va certainement me servir normment en prvision du Mondial.

FESTIVITS de AD EL-NASR

L e club REA Alger Centre au grand rendez-vous

On est heureux pour cette troisime place, mme si lon esprait faire mieux, dautant plus que nous sommes les dtenteurs du trophe. On a commenc lentement ce match de classement face une bonne quipe malienne, avant de passer la vitesse suprieure en deuxime priode. Cela

Notre objectif premier a t atteint en nous qualifiant pour le Mondial. Donc, terminer quatrime nest pas un rsultat ngatif pour mes joueurs qui sont fliciter pour les efforts quils ont dploys tout au long de ce tournoi. Aujourdhui, jestime que les deux quipes ont gratifi les spectateurs dun

(slectionneur du Mali)

Moussa Keita

Dans le cadre de la commmoration du 51e anniversaire de Ad El-Nasr et sous le patronage de la wilaya dAlger et lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs, la salle OMS de Doura a tenu toutes ses promesses en planifiant diffrentes festivits sportives et qui ont connu une russite. Le taekwondo a t bel et bien prsent dans une somptueuse exhibition suivie dun tournoi anim par les diffrentes catgories dge en filles et garons de lassociation sportive Rayhane El-Riadhi Al-Assimi (REA) dAlger-Centre, en collaboration avec la ligue dAlger de Taekwondo. Cette importante initiative fut trs flicite par les dizaines de familles prsentes durant cette manifestation dont lassociation sportive Rayhane El-Riadhi Al-Assimi dAlger Centre na mnag aucun effort en mettant tous les moyens humains et matriels assurant la russite de ce programme qui sest tal durant une si belle journe par linstallation du tatami en plein air de la salle OMS de Doura, offrant cette structure un dcore exceptionnel. Aprs lhymne national, la place fut cde aux diffrentes exhibitions pleines de vivacit offertes par les diffrentes catgories dge en filles et garons au bonheur des centaines des prsents qui ont applaudi les dmonstrations tenues. Juste aprs, les athltes ont gr les diffrents combats du tournoi inscrits au programme en dmontrant des capacits techniques exemplaires et bien matrises, certifiant par cela le travail de fond accompli par le staff technique dirigeant. La crmonie de clture restera en mmoire dont des mdailles, diplmes et cadeaux furent attribus lensemble des laurats o le point total est attribu lquipe dorganisation par mrite et dvouement, selon lensemble des prsents.

Q FINALE Le Premier ministre, M.


Abdelmalek Sellal, ainsi que le ministre de la Jeunesse est des Sports, M. Mohamed Tahmi, taient prsents, hier, Oran pour assister la finale de la 18e dition gypte-Ghana.

CHOS DE LA 18e DITION


tresse", a dit l'attaquant des Flaying Eagles.

Q La BILLETERIE direction de la jeu-

Q L'attaquant TRANSFERT du Nigeria

Abduljeleel Ajagun a t officiellement approch par le club Cairote d'El Ahly. "Un responsable du Ahly d'gypte s'est approch de moi et il m'a propos de m'engager avec son club. C'est un challenge qui m'in-

nesse et des sports de la wilaya d'Oran a achet des billets pour les offrir aux associations locales, histoire de motiver les supporters se dplacer au stade AhmedZabana d'Oran qui n'a pas enregistr un grand engouement, contrairement au stade Omar-Oucief d'An Tmouchent qui a fait chaque fois le plein.

des joueurs de l'quipe nationale, selon un journaliste malien. "Habituellement, les quipes nationales sont composes de joueurs des clubs de Djoliba et du stade Malien." Cette fois-ci, Keita a drog la rgle. "C'est moi l'entraneur, et j'estime que j'ai slectionn les meilleurs joueurs pour ce championnat d'Afrique", a dclar l'APS le coach des Aiglons.

ment. "Franchement, tout est impeccable. On ne manque de rien, et je remercie tout ceux qui ont contribu la russite de cet vnement", a dclar lAPS, Boubacar Traor.

L'entraneur de Pistorius n'exclut pas sa participation aux Mondiaux 2013


Le champion handisport Oscar Pistorius, qui a recouvr jeudi la libert de voyager l'tranger, pourrait tre prsent aux prochains Mondiaux d'athltisme Moscou en aot s'il dcide de revenir la course et revient au niveau, a indiqu son entraneur Peet van Zyl. "S'il dcide de courir et parvient atteindre les minimas de qualification qu'un athlte doit raliser pour les Mondiaux, il doit y aller", a-t-il dclar. Les Mondiaux d'athltisme doivent se tenir cette anne du 10 au 18 aot Moscou, et Pistorius y affronterait des athltes valides, comme aux JO de Londres 2012. La star paralympique sud-africaine reste accuse du meurtre de sa compagne, Reeva Steeenkamp, abattue de 4 balles de 9 mm chez lui le jour de la Saint-Valentin. Son procs pourrait dbuter au mieux avant la fin de l'anne, la date de dbut devant tre fixe lors d'une audience le 4 juin. Dfendu par un redoutable avocat, Pistorius, 26 ans, a obtenu le 22 fvrier sa libration sous caution, puis l'allgement des contrles draconiens qui lui avaient t imposs en change de cette libert. Il pourra notamment rcuprer son passeport, condition de dire sept jours l'avance o il se rend, ce qui lui laisse la possibilit de reprendre la comptition.

ATHLTISME

Q Le SYSTME slectionneur gyp-

Q Le CHOIX slectionneur du Mali,

Q Le SATISFACTION vice-prsident de la

Moussa Keita, a cass "un tabou" en matire de choix

Fdration malienne de football, Boubakar Traor, a flicit les organisateurs pour les bonnes conditions dhbergement et dentrane-

tien des U20, Rabie Yacine, applique le mme systme de jeu ayant permis Hassan Chehata de remporter ldition 2003 de la catgorie. "Le 5-3-1-1 semble russir au football gyptien, contrairement au 4-4-2 qui na pas t fructueux en jeunes ou en seniors", estime un journaliste gyptien.

Dimanche 31 Mars 2013

EL MOUDJAHID

MCO-WAT : Les Mouloudens favoris, mais... A


COUPE D'ALGRIE (1/4 DE FINALE)

Sports

31
Entretien

AUJOURDHUI AU STADE DU 8-MAI-1945

prs l'USM Alger, le MC Alger vient de l imiter en se dbarrassant avec l'art et la manire d'une une quipe du CSC qui avait tout fait pour lui barrer la route la qualification en demi-finale de la coupe d'Algrie. A ces deux quipes, en attendant l'ESS ou le CRB, les Oranais du MCO tenteront de passer l'obstacle des Tlemcniens du WAT, leur adversaire aujourdhui au stade Habib Bouakeul d'Oran. Il faut souligner que cette confrontation-derby entre deux spcialistes de "Dame coupe" ne sera pas facile pour les locaux en dpit de l'avantage du terrain. Les deux protagonistes se retrouvent confronts un vritable dilemme qui est de choisir entre la coupe d'Algrie et le maintien en Ligue1. En effet, le MCO et le WAT sont aujourd'hui directement menacs par la relgation en Ligue2. Le WAT, avec 21 pts, est dj dans une position de relgable. Le MCO, avec 23 pts, peut esprer s'en sortir, surtout qu'il jouera domicile contre l'USMH alors que le WAT voluera hors de ses bases, Bchar pour en dcoudre avec la JS Saoura, une quipe en qute de points pour assurer, elle aussi, son maintien.. Ceci dit, ce quart de finale pourrait

Sil y a un entraneur heureux en ce moment, cest celui du Mouloudia dAlger, Djamel Menad qui est en train de raliser un excellent parcours avec son quipe cette saison, prouvant que les dirigeants mouloudens, Omar Ghrib en particulier, ne se sont pas tromps en lui faisant confiance.

Bravo aux joueurs pour cette belle qualification

DJAMEL MENAD (ENTRAINEUR MCA) :

tre la "cerise sur le gteau" pour les Hamraoua, eux qui rvent de mettre la main sur un autre trophe. Ils savent que cette sortie en coupe d'Algrie restera ouverte du fait que les Tlemcniens ont le plus souvent pos des problmes aux Oranais. Cela risque d'tre le cas cette fois aussi, mme si le fait de jouer sur le "ground" de Bouakeul aura son importance. Il est certain que le public sera assez nombreux pour remplir les traves

du stade Bouakeul. On souhaite que le fair-play soit au rendez-vous. HAMID GHARBI

Programme : aujourdhui (17h)


Au stade Habib Bouakeul (Oran) :

MCO-WAT

COUPE ARABE DES CLUBS (DEMI-FINALE RETOUR) AL-ISMALY - USM ALGER, CE MARDI, AU CAIRE

es gars de Soustara, comme on le sait, sont au Caire depuis vendredi soir o ils sont, priori, prts se mesurer avec la formation gyptienne dAl-Ismaly pour le compte de la demifinale (retour) de la coupe arabe des clubs. Les poulains du franais Rolland Courbis nignorent pas que cette confrontation sera trs difficile du fait quelle sera ponctue par une qualification la finale de cette comptition arabe new look. A laller, les deux quipes nont pu se dpartager, puisque les deux quipes se sont spares sur le score de 0 0. Ce rsultat fait certainement les affaires des Egyptiens, mme si les Usmistes sont dcids forcer le destin et mettre la main sur le billet qualificatif pour cette finale de la coupe arabe des clubs. Cette joute entre Al-Ismaly et lUSMA avait fait couler beaucoup dencre quant sa domiciliation. En effet, dans un premier temps cette manche retour tait prvue Bordj El-Arab (Alexandrie), mais le forcing des dirigeants de cette formation gyptienne a oblig les organisateurs la faire jouer au stade de Forces Ariennes du Caire. L, il faut dire que les supporters dAl-Ismaly sont ainsi soulags eux qui avaient provoqu des scnes de violence Al-Ismalia contre la position des organisateurs

Les Usmistes confiants

Comment avez-vous vcu la qualification que votre quipe face au CSC dans un match qualifi dexplosif ? Tout dabord je tiens fliciter mes joueurs pour cette belle qualification au dernier carr das de la Coupe dAlgrie. Particulirement ceux qui taient sur le terrain mais aussi tous les autres, qui se comportent en professionnels dans lintrt de lquipe. Ltat desprit du groupe et la solidarit entre joueurs lorsquon prpare de tels rendez-vous sont trs importants. Vos joueurs avaient cette grinta sur le terrain qui a permis au MCA de passer aux demi-finales, nest-ce pas ? Tout le monde sest appliqu respecter les consignes et le plan de jeu mis en place. On savait la qualit de cette quipe du CSC, qui possde de bons joueurs et qui joue bien. Nous avons volu sur les flancs avec un milieu de terrain bien garni et une solide dfense. Cela nous a permis de contrecarrer ladversaire. Jai demand aux joueurs de ne rien lcher et de rester bien concentrs du dbut jusqu la fin du match et surtout de sappliquer devant les buts afin de profiter de la moindre occasion pour marquer. En coupe le plus important sest de gagner. Certains nhsitent pas vous dsigner vainqueur du match Lemerre-Menad, puisque vous venez de battre le CSC deux reprises pour un match nul Non, ce nest point ma faon de voir les choses. Je nai pas la prtention de me comparer ce grand monsieur du football, qui faut-il le rappeler a gagn la coupe du monde et la coupe dEurope des nations avec la France. Il sagit de matches entre le MCA et le CSC et non entre Menad et Lemerre. Jestime dailleurs, que ce grand technicien apporte beaucoup lquipe du CSC, qui dispose dune relle assise de jeu et qui mme si nous lavons battu sur un score svre, a montr de belles facettes de jeu sur lensemble de la rencontre. Le CSC joue bien et la touche de Lemerre est bien vidente. Le MCA est sur une dynamique de victoires, les supporters du Mouloudia se frottent les mains dans la perspective de voir leur quipe soulever le trophe cette saison Le groupe travail darrache-pied et en tant que staff technique nous faisons de notre mieux pour tirer le MCA vers le haut. Nous faisons en sorte dinculquer la culture du vrai professionnalisme et de la gagne nos joueurs. Les rsultats sont-l grce la mobilisation de toutes les parties prenantes du club. On fera tout pour gagner la coupe dAlgrie, sest sr surtout que nous aurons lavantage de jouer sur notre terrain, la demi-finale et la finale si on se qualifie. Il ne faut pas crier victoire. Ce nest pas encore fait. En championnat on visera une place sur le podium, la meilleure possible. Je tiens remercier notre formidable public pour le soutien indfectible son quipe de toujours. Son rle est des plus importants pour la bonne marche actuelle du Mouloudia. Je dis pour terminer ma profonde tristesse suite la mort tragique dun supporter du club lors du match face au CSC. Je prsente mes sincres condolances sa famille et prie Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. Mohamed-Amine Azzouz

de faire jouer ce match Alexandrie, loigne du Caire de quelque 250 kilomtres. Il faut dire que cette reprogrammation pourrait tre profitable aux Usmistes du fait quau Caire ils seront plus ou moins laise, surtout que la galerie dAl-Ismaly ne sera pas nombreuse du fait des restrictions imposes par les responsables sportifs du Caire qui chercheront canaliser le public pour viter les dpassements, comme ce fut le cas lanne passe Port Sad o il y eut plusieurs victimes innocentes. Les Algriens qui sont descendus lhtel Movenpick sont capa-

bles de crer lexploit au Caire mme et accder la finale. Ce serait dans ce cas une trs bonne chose pour eux avant leur dplacement Douala (Cameroun) pour y affronter la Panthre de Nd pour le compte des 1/32es de finale de la coupe de la CAF. A Bologhine, lors de la manche aller, les Algrois lavaient emport sur le score de 1 0. Pour cette rencontre aller de la coupe arabe, les Usmistes seront amoindris par les absences de Daf, Bouzid, Feham Bouazza, Yacouba et Ziaya. HAMID GHARBI

NAHD

oheir Djelloul a eu juste le temps de faire les prsentations chez les Sang et Or que le voici dj soumis son premier vritable test ce jeudi. Lex-assistant prfr de Rabah Sadane en EN a t sur le banc face lUSMA (2-1) loccasion des quarts de finale de la Coupe dAlgrie. Un premier match, un premier chec pour le technicien qui nen fait pas, nanmoins, un drame, stant vraisemblablement attendu tre sorti par plus fort que lui dans une preuve o on le prsente comme un spcialiste. Pourtant, le NAHD na pas dmrit. Il a mme fait, par--coups jeu gal avec logre usmiste, ratant de peu de niveler le score lheure de jeu. Lon ne sait pas si 1-1, le scnario du match aurait bascul du tout au tout, mais il est clair que le NAHD a de quoi croire tre pass ct de quelque chose aprs avoir rat un penalty. Dautant que lUSMA stait retrouve en infriorit

Je suis l pour prparer la saison prochaine


DJELLOUL ZOHEIR (ENTRANEUR DU NAHD)
numrique aprs lexpulsion de Boudebouda en seconde priode. On aurait pu prtendre un meilleur scnario si on avait transform le penalty. Je nai pas envie de me lamenter, mais il y avait de la place quelque chose. Je repars avec quelques petits regrets, mais cela naltre en rien ma satisfaction densemble. Jai bien aim la raction du groupe. Pour tout dire, je ne my attendais pas du tout. Cela fait 48 heures seulement que jai pris mes fonctions et, ces dernires 24 heures, jai surtout ax mon travail sur le volet psychologique. Je ne mattendais vraiment pas un aussi bon rendement de la part de mes joueurs. Cela donne espoir pour cette quipe pour la suite du parcours dans la Ligue 2, a dclar le nouvel entraneur qui la direction du club a assign le maintien en Ligue 2 comme premier objectif. A priori, cela reste ralisable, vu le positionnement de lquipe au

classement gnral. Zoheir Djelloul qui dit sinscrire dans la dure, pense dj la saison prochaine. Je suis ici pour travailler long terme. Il est vrai que dans limmdiat, la priorit est de bien finir la saison. Mais la base, je me projette vers la saison prochaine. Jai envie de btir une quipe capable de relever un gros challenge lavenir , a-t-il dit la fin du match. Ambitieux ! A. Benrabah

ie avant hier, une heure et dem Le stade tait en moi contre. En effet, un drame est ren le coup denvoi de la la tribune suprieure occupe par tout en survenu au niveau de supporter, qui a grimp chute Sa les fans mouloudens. Un l. scu ba a projecteur, haut dun pylne de bune lui a t malheureusement tri la de use ine tous les tig ver quitude se lisaient sur fatale. La tristesse et linme et nos sincres condolances visages. Que Dieu ait son M.A.A. la famille du dfunt.

Un supporter du MCA d

cde

Dimanche 31 Mars 2013

Ptrole Le Brent 109,76

Monnaie L'euro 1,282 dollar

e dossier technique relatif au lancement du processus dexploitation, par les oprateurs de la tlphonie mobile, de la licence 3G est finalis, a annonc hier le chef du groupe mixte regroupant le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (MPTIC) et lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), charg de llaboration de ce dossier. Contact par lAPS, le conseiller du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, charg de la communication, Zoheir Meziane, a confirm linformation, prcisant que le choix de la bande de frquences ncessaire cette technologie a galement t fait . La vision du ministre de la Poste et des TIC par rapport au haut dbit, le trs haut dbit, la 3G et la LTE est claire, ne souffre aucune ambi-

Le dossier de la 3G finalis
TLPHONIE MOBILE
gut et ne fait lobjet daucune hsitation introduire cette technologie en Algrie , a-t-il affirm. En approuvant le rapport de la commission nationale du haut et trs haut dbit, lequel inclut ces technologies, le gouvernement confirme la politique nationale de dveloppement et de dmocratisation de laccs aux services des nouvelles technologies de linformation et de la communication et, par la mme, laccs au large bande par le biais de ces standards , a soulign M. Meziane. Ce programme est mis excution travers loctroi par le Conseil de Participation de lEtat

D E R N I E R E S

SAHARA OCCIDENTAL

(CPE) dun crdit bonifi dun montant de 115 milliards de dinars remboursable sur 15 annes et avec un diffr de 7 annes , a-t-il expliqu. En outre, le CPE a donn son accord pour une opration dinvestissement lindicatif du ministre de la Poste et des TIC, dun montant de 140 milliards de dinars pour le dveloppement et la promotion des infrastructures de technologies par le haut dbit dans les zones montagneuses et les rgions recules du pays, notamment les Hauts Plateaux et le Sud, a encore ajout le conseiller du ministre.

M. Christopher Ross aujourdhui Alger

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA TERRE EN PALESTINE


Les Palestiniens ont commmor samedi le 37e anniversaire de la "Journe de la terre" par des rassemblements et la plantation d'oliviers travers tous les territoires palestiniens. Des dizaines de Palestiniens comprenant notamment le Premier ministre, Salam Fayyad, ont plant des arbres sur le site d'un projet de colonie isralienne entre la Cisjordanie et El Qods-Est occupes, rapportent des agences de presse. D'autre part, des membres la police palestinienne ont particip la plantation d'oliviers travers tous les territoires palestiniens, dont les populations sont constamment soumises de multiples agressions de l'arme d'occupation isralienne, comme les arrestations arbitraires et la destruction d'oliviers, entre autres. Dans un communiqu, publi l'occasion de la Journe de la terre, la police palestinienne a fait savoir que le travail de ces policiers ne consistait pas seulement maintenir l'ordre mais aussi participer toutes les festivits nationales. Dans le nord de la bande de Ghaza, des dizaines de personnes se sont rassembles dans la ville de Beit Lahiya, tandis que dans le sud, des manifestants de la localit de Khan Youns ont plant des oliviers. Un porte-parole du mouvement Hamas dans la bande de Ghaza, Sami Abou Zouhri, a indiqu aux manifestants Khan Youns que son mouvement "allait poursuivre sa rsistance pour librer toute la Palestine". Toujours dans le sud de la bande de Ghaza, Rafah, quelque 500 Palestiniens ont manifest alors que des soldats israliens tentaient de les disperser en tirant balles relles, selon les mdias.

Rassemblements et plantation d'oliviers

Plus de 15.000 altermondialistes marchent Tunis pour les Palestiniens


FSM
Plus de quinze mille personnes, selon la police, ont particip hier une marche festive clturant Tunis le 12e Forum social mondial (FSM), rassemblement annuel daltermondialistes, plac sous le signe de la Palestine Terre, libert, dignit, librez Ghaza, Non loccupation, ont scand les manifestants dans une marche ddie la Journe de la terre qui commmore chaque 30 mars la mort, en 1976, de six Palestiniens lors de manifestations contre la confiscation de leurs terrains par Isral. Nous marchons pour faire respecter les droits des Palestiniens la libre circulation, par terre et mer, contre le blocus impos la bande de Ghaza, a dit David Heap de lONG GazaArk. Je crie haut et fort, libert et justice pour les Palestiniens a renchri Daniela Nicholo, une militante italienne, agitant une charpe aux couleurs palestiniennes. Drapeaux de tout pays et keffieh, la foule sest rassemble place du 14 janvier, sur lavenue Habib Bourguiba, pour dfiler sur quatre kilomtres jusqu lambassade de Palestine. Canadiens, franais, amricains marchaient ct de responsables du Hezbollah libanais, dopposants tchadiens, de Syriens. Nous avons tenu participer au Forum social mondial qui sest concentr sur une question fondamentale, en loccurrence la cause palestinienne, a dit Ali Fayadh, dput et chef de la dlgation du Hezbollah.

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, est attendu aujourdhui Alger, dans le cadre dune tourne dans la rgion. M. Ross aura des entretiens avec de hauts responsables algriens autour de la question du Sahara occidental. Lmissaire onusien avait indiqu, la fin de sa visite aux camps des rfugis sahraouis, quil tait venu la recherche de solutions la question du Sahara occidental en adquation avec les dcisions du Conseil de scurit de lOnu . La situation grave dans la rgion du Sahel en appelle, plus que jamais, une solution urgente , avait affirm M. Ross, prcisant avoir eu des entretiens avec la direction du Front Polisario et son secrtaire gnral, Mohamed Abdelaziz, ainsi quavec des reprsentants de la socit civile pour parvenir aux moyens idoines dimpulser le processus de ngociations . Les rsultats de cette tourne seront prsents au Conseil de scurit le 22 avril prochain, avait-il soulign ce propos.

M. Babs reu par le chef du gouvernement tunisien

EN MARGE DU FORUM SOCIAL MONDIAL

Deux terroristes abattus Damous et Sid Ali Bounab Un terroriste a t abattu par les forces de hier, par les forces combines de l'Arme
LUTTE ANTITERRORISTE
l'Arme nationale populaire (ANP), dans la nuit de jeudi vendredi, dans la rgion de Damous, louest de Tipasa, a-t-on appris hier de source scuritaire. Une arme automatique de type kalachnikov a t rcupre lors de cette opration mene par les lments de lANP au lieu-dit "Tachta", dans la dara de Damous, limitrophe avec la wilaya de An Defla, a prcis la mme source. Les forces de lANP avaient abattu, en dcembre dernier, dans deux oprations distinctes dans la rgion de Damous, deux autres terroristes et rcupr deux armes. A Sid Ali Bounab, un terroriste a t abattu, nationale populaire (ANP). Le terroriste a t limin dans une embuscade tendue par des lments de lANP entre les villages d'Ait Ouarzeddine et Ait Saada, a prcis la mme source. Le corps du terroriste a t dpos la morgue du CHU de Tizi Ouzou. Une arme a t rcupre, par l'ANP, lors de cette opration, a-t-on ajout. Lundi dernier, les forces de lANP avaient abattu trois terroristes et captur deux autres, prs dAttouche, dans la commune de Makouda, une vingtaine de kilomtres au nord de Tizi Ouzou.

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi, a affirm hier Sanaa que le dialogue tait le seul moyen d'viter "une guerre civile" au Ymen, pays en proie des violences dans le sud. "Le dialogue est le seul moyen d'viter notre peuple une guerre civile et un conflit arm", a dclar M. Hadi devant les reprsentants des grandes formations politiques et des composantes de la socit civile, runis dans le cadre de la Confrence de dialogue national, ouverte le 18 mars en cours. "Il y a ceux qui ne veulent pas de ce dialogue, ceux qui manuvrent et tentent de provoquer des problmes et des obstacles pour entraver sa poursuite", a-t-il ajout. "Le pays ne

Le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi : Le dialogue est le seul moyen d'viter une guerre civile
YMEN

peut plus se prter davantage de tension", a averti le prsident Hadi, critiquant "les appels la dsobissance civile dont l'impact est ngatif sur les citoyens".

Plus de 50 secousses sismiques ont t enregistres dans la nuit de vendredi samedi sur l'le d'El Hierro, dans la partie occidentale de l'archipel des Canaries, a annonc l'Institut national de gographie (IGN). Selon la mme source, 54 secousses au total ont t enregistres dont la plus importante a t d'une magnitude de 4,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter. L'picentre de la forte secousse, ressentie par les habitants vers 05H04 a t localise en mer l'ouest de la localit de La Frontera et une profondeur de 20 kilomtres. Le dernier mouvement sismique a t enregistr hier matin vers 08H11, d'une magnitude de 3,4 degrs et dont l'picentre a t localis toujours en mer et l'ouest de la mme localit une profondeur de 19 kilomtres. La mme source rappelle que quelque 189 secousses ont eu lieu, vendredi, dans la mme zone et dont la plus forte a t d'une intensit de 4,7 degrs sur l'chelle de Richter.

54 secousses sismiques dans la partie occidentale de l'archipel


CANARIES

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs, a t reu vendredi Tunis par le chef du gouvernement tunisien, M. Ali Laryadh en marge de sa participation au forum social mondial tenu Tunis. Dans une dclaration l'APS, M. Babs a indiqu que la rencontre laquelle tait prsent l'ambassadeur d'Algrie Tunis, M. Abdelkader Hadjar, a port sur les moyens de renforcer les relations de coopration entre les deux pays aux plans socio-conomique et scuritaire. La rencontre a constitu galement une occasion pour voquer les diffrentes conventions signes entre les deux parties visant notamment hisser les relations bilatrales au niveau stratgique sur la base des relations historiques liant les deux peuples. Les deux parties ont galement voqu, a prcis M. Babs, les questions inscrites l'ordre du jour de ce Forum portant notamment sur les valeurs d'galit, les dfis de la dmocratie ainsi que sur "les alternatives du systme libral extrme, les droits de la classe laborieuse et la justice sociale". Il a ajout que les deux parties se sont flicites de cette rencontre qui a permis aux reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif des deux pays de renforcer leurs relations de coopration. M. Babs a prsent cette occasion un expos sur l'exprience du CNES en tant qu'instance consultative. La partie tunisienne a exprim son souhait de "crer une instance similaire", notamment aprs la dissolution de l'organe charg de cette mission, cr sous l'ancien rgime.

Vous aimerez peut-être aussi