FLOREA Ligia Stela Professeur HDR, Catedra de francez , Facultatea de Litere, Universitatea Babe -Bolyai Directeur du Centre de linguistique

romane et Analyse du discours Prsidente de la Socit roumaine de linguistique romane (filiale Cluj) Membre du comit de rdaction de la revue Dacoromania, dite par Institutul de lingvistic i istorie literar Sextil Pu cariu de lAcadmie Roumaine ; Membre du comit scientifique de la revue Studii de lingvistic , dite par la Facult des Lettres de lUniversit dOradea ; Membre du comit scientifique de la revue Explorations, dite par lEcole catholique du Luxembourg Bastogne, Belgique ; Membre du comit scientifique de la revue Semen. Revue de smiolinguistique des textes et discours, Universit de Franche-Comt. Domaines de comptence: syntaxe du franais, morfo-syntaxe du verbe, analyse contrastive (domaine franais-roumain), linguistique textuelle et analyse du discours. Enseignements: - cours et sminaire de langue franaise contemporaine (morphosyntaxe du verbe); - cours et sminaire de syntaxe franaise (phrase simple et complexe) ; - cours et sminaires en 3e anne de licence : Introduction la pragmatique ; Pragmatique de linteraction verbale et syntaxe du franais parl ; - cours et sminaire de Pragmatique et linguistique textuelle en DEA de linguistique franaise (directrice du DEA 1994-1996) ; - cours de Typologie des discours en filire LMA (langues modernes appliques) ; - cours et sminaire La polyphonie dans les structures de la langue, Mastre bilingue Orientations actuelles en linguistique ; - cours et sminaire Paradigmes pistmologiques en linguistique romane du XXe sicle, Mastre Limba romn n context romanic , Dpartement de Langue roumaine ; - cours et sminaire Interculturalit et traduction. Outils pour lanalyse critique de la traduction littraire, Mastre trilingue Linguistique et didactique. Analyse de la communication didactique en franais, italien, espagnol (directrice du mastre 2008-2011). - cours et sminaire Problmes de traductologie littraire, Mastre Littratures francophones et dialogue interculturel ; - cours et sminaire Mthodes en analyse du discours, Ecole doctorale Studii literare i lingvistice, Facultatea de Litere. Activit de recherche 1. Syntaxe et morphosyntaxe de la langue franaise Syntaxe du franais parl, thse de doctorat, septembre1980, Universitatea Babe -Bolyai de Cluj-Napoca. Syntaxe du franais actuel. La phrase simple et ses fonctions discursives, ditions Clusium, Cluj-Napoca, 2000, 253 p. La phrase complexe. Problmes, analyses, interprtations, ditions Argonaut & Scriptor, Cluj-Napoca, 2009, 287 p.

Le verbe franais: catgories, conjugaisons, constructions, ditions Babel, Bucarest, 1996, 308 pages. Avec Ioan Baciu et Dorina Roman : Dic ionarul verbelor franceze: flexiune, construc ii, contexte, traducere, editura Dacia, Cluj-Napoca, 2003 (coordination, prsentation, lettres E-N i tableaux de conjugaison), 768 p. Avec Catherine Fuchs et la collaboration de F. Mlanie-Becquet : Dictionnaire des verbes du franais actuel. Constructions, emplois, synonymes, ditions Ophrys, Paris, 2010, 270 pages. Slection darticles Structure et agencement de la phrase orale. Le modle Topic-Comment in Revue roumaine de liguistique, 1983, no.3, p.209-222. Une tendance actuelle du franais: le complment non prpositionnel, in Cercetari de lingvistica, 1984, no.2, p.27-37. Modificateurs du verbe et modalisateurs dnonc, in Revue roumaine de linguistique, 1984, no.2, p.159-172. Prsentatif et configuration discursive en franais parl. Le cas de CEST, I, in Cercetari de lingvistica, 1988, no.1, p.49-59. Prsentatif et configuration discursive en franais parl. Le cas de CEST, II, in LINX, Universit Paris Nanterre X, 1988, no.18, p.95-106. Les auxiliaires modaux entre modalits propositionnelles et modalits illocutoires, in Revue roumaine de linguistique, 1989, no.4, p.351-361. Esquisse de typologie des noncs exclamatifs, in Revue roumaine de linguistique, 1992, no.1, p.33-43. EN et DANS - syntaxe, interprtation, rfrence, in Cahiers scientifiques de lUniversit dArtois, Arras, 1997, p.27-37. La phrase et son au-del, deux univers disjoints ? in Studia Universitatis Babes-Bolyai, seria Philologia, 2001, no. 3, p.107-126. Conjonctions vocation polmique: une approche smantico-pragmatique , in LInformation grammaticale, 2004, no.100, Paris, p. 9-13. Prdication seconde, complexit constitutive et limites de la phrase simple , in Studii i cercet ri lingvistice, LIX, no. 1, Academia romn , 2008, p. 93-108. La juxtaposition entre micro- et macro-syntaxe. Le cas des incises et des incidentes , in M.-J. Bguelin, M.Avanzi, G.Corminboeuf, (Eds.), La parataxe, tome II : Structures, marquages et exploitations discursives, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2010, p.139-164. 2. Linguistique contrastive (domaine franais-roumain) Slection darticles LInfinitif - prdicat part entire ou lment prdicatif ?, in Le verbe roman. Bulletin de la Socit Roumaine de Linguistique Romane, 1980, p.105-118. Approche contrastive du subjonctif dans la perspective guillaumienne, I, in Revue roumaine de linguistique, 1986, no.6, p.557-567. Comment supple le discours une prtendue lacune du systme, in Cercetari de lingvistica, 1991, nos.1-2, p.47-57. Approche contrastive du subjonctif dans la perspective guillaumienne, II, in Actes du XVIIIe Congrs de Linguistique et de Philologie romanes - Trves 1986, tome II, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1991, p.467-484.

Injonctif vs optatif. Analyse des rapports entre mode et modalit en franais et en roumain, in Actes du XX-e Congrs de Linguistique et de Philologie romanes - Zurich 1992, tome I, La phrase, Francke Verlag, Tubingen und Basel, 1993, p.219-234. Optativul, mod sau modalitate? Tipuri de enun optativ n francez i romn , in Dacoromania, 1994-1995, p.263-276. Deux descendants de IN face face: le franais EN et le roumain N, in Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Palermo 1995, II, Sezione 2 : Morfologia e sintassi delle lingue romanze, (G.Ruffino Ed.), Tbingen, Max Niemeyer Verlag, 1998, p.309-323. Marques de la concession en roumain : diversit, grammaticalisation, cohrence, in Actas del XXIII Congresso Internacional de Lingistica y Filologia Romanica, Salamanca 2001, II, Seccion 3 : Sintaxis, semantica y pragmatica, (F.Sanchez Miret Ed.), Tbingen, Max Niemeyer Verlag, 2003, p.331-344; La concession comme hypothse infirme : marquage linguistique en franais et en roumain , in Revue de linguistique romane, tome 67, 2003, nos 265-266, Strasbourg, p.137-158. Le prsent lpreuve de lanalyse comparative et contrastive , in Actes du XXIV-me Congrs de Linguistique et de Philologie Romanes, University of Wales, Aberystwyth, aot 2004, Niemeyer Verlag, 2007, 1er volume, p. 105-120. 3. Linguistique et pragmatique textuelles Temporalit, modalit et cohsion du discours, ditions Babel, Bucarest, 1999, 280 p. Edition douvrage : Directions actuelles en linguistique du texte. Actes du colloque international Le texte : modles, mthodes, perspectives , Universitatea Babe Bolyai, 25-27 septembre 2008, Cluj-Napoca, Casa C r ii de tiin , 2010, volumes I II, 835 p. (dits en collaboration avec C.Papahagi, L.Pop et A.Curea). Slection darticles Andr Gide: Les nourritures terrestres, in Analyses textuelles, Universit Babes-Bolyai, Dpartement de philologie romane, Cluj-Napoca, 1980, p.123-136. Pour une grammaire du discours dialogu. Le couple question / rponse in Revue roumaine de linguistique, 1982, no.5, p.447-459. Les Temps verbaux, attitude ou perspective de locution? in Proceedings of the 16-th International Congress of Linguists, Paris 1997, Section VI : Pragmatics and Text Linguistics, dits sur CD-Rom par Pergamon / Elsevier, Paris, 1998, 20 p. Catgories verbales et cohsion du discours, in Actes du Colloque International Sextil Puscariu, Cluj-Napoca 1998, in Studia Universitatis Babes-Bolyai, seria Philologia, 1999, nos.1-2, p.157-176. Le relief temporel du texte proustien, une tude de linguistique textuelle, in Actes du colloque international Marcel Proust au dbut du troisime millnaire, (Cluj-Napoca 2001), Y.Goga et C.Moldovan Ed., Cluj-Napoca, Editura Limes, 2002, p.175-195. Narration au prsent, deixis fictionnelle et point de vue , Revue de smantique et pragmatique, Universit dOrlans, 2005, no.17, p. 69-88. Dcalage temporel, transfert mental et rvaluation illocutoire , in Dacoromania, serie nou XI-XII, Academia romn , 2006-2007, p. 145-160. Jeu des points de vue et mise en intrigue dans LHomme de Londres de G. Simenon, in Studia Universitatis Babes-Bolyai, seria Philologia, 2007, tome LII, no.1, p. 193-209.

 Interpellation, dialogisme et mise en scne du discours narratif dans La chute dA. Camus , in L.Ionescu-Rux ndoiu et L. Hoin rescu (coord.), Dialog, discurs, enunt. In memoriam Sorin Stati, Editura Universit ii din Bucure ti, 2010, p. 233-247. Effets de perspective et modalits. A propos du futur expansif in Temps, aspects et classes de mots : tudes thoriques et didactiques, runies par E. Arjoca-Ieremia, C. Avezard-Roger, J.Goes, E. Moline, A.Tihu, Arras, Artois Presses Universit, 2011, p.5372. Discours dramatique et communication pige. Analyse du IVe pisode de La Soif et la Faim dEugne Ionesco, in C.Ubaldina Lorda Mur (coord.), Polifona e intertextualidad en el dilogo, Madrid, Arco/Libros S.L., 2012, p.97-113. 4. Analyse linguistique du discours mdiatique Coauteur et coordinateur: Gen, text i discurs jurnalistic. Tipologia i dinamica genurilor n presa scris romn i francez , volum colectiv, L.S.Florea (coord.), Bucure ti, editura Tritonic 2011, 408 p. Coauteur et coordinateur : Aspects de la problmatique des genres dans le discours mdiatique, recueil darticles, L.S.Florea (coord.), Cluj-Napoca, editura Casa C r ii de Stiin , 2011, 188 p. Slection darticles Pour une lecture thmatique des mdias: intituls de presse et slogans publicitaires , in Langue et linguistique du discours, Document de travail no.5, Universit de la Sorbonne Nouvelle Paris III, 1994-1995, p.189-208. La construction thmatique, gnrique et textuelle de lvnement. Un modle danalyse du discours journalistique , in Studia Universitatis Babes-Bolyai, seria Ephemerides, 2007, tome LII, no. 2, p. 3-28. Linterview comme construction dune image publique. partir des Radioscopies de Jacques Chancel , in Revue roumaine de linguistique, tome LIII, no.3, Acadmie roumaine, 2008, p. 281-302. Construction et fonctions du rcit dans le discours mdiatique , in Actes du XXV-me Congrs de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3-8 septembre 2007, Ed. by Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier, Paul Danler, Berlin, De Gruyter, 2010, tome V, pp. 49-61. Les genres de discours dans les cadres dune potique gnrale. Prliminaires une tude des genres de la presse crite , in Studia Universitatis Babes-Bolyai, seria Philologia, 2010, tome LV, no.1, p.135-150. Avec Andra Teodora Catarig : Aspects de la dynamique des genres dans la presse crite dinformation gnrale , in E. Moline et D.Vlad (coord.), Studii de lingvistic , nr. 1/2011, revue dite par lUniversit dOradea, p.105-120. Les titres nominaux : formulation et enjeux pragmatiques. Etude sur un corpus de quotidiens nationaux franais , in Aspects de la problmatique des genres dans le discours mdiatique, Casa C r ii de tiin , Cluj-Napoca, 2011, p.7-26. Organisation polyphonique et argumentation dans deux articles dopinion , in Le Discours et la Langue. Revue de linguistique franaise et danalyse du discours, Universit Libre de Bruxelles, no. 2.2./2012, p.77-88. Mise en scne du dit rapport dans la presse gnraliste. Lexemple du quotidien Le Figaro , in Semen. Revue de smiolinguistique des textes et des discours, no.35, paratre avril 2013.