Versin Digital

Building

Industria

Oil & Gas

Aguas

Data Center

MMM

Hospitales

Residencial

Energa e Infraestrutura

ndice
2 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias Oferta UL - IEEE 3 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias 4 Interruptores automticos tripolares 4 UL Power Pact ** 5 Cortacircuitos termomagnticos enchufables UL 6 Transformadores de Corriente 7 Medidores de Energa 9 Medidores de Energa Acti 9 iEM3000 9 Medidores de Energa Series iEM3000 10 Medidores de Energa Acti 9 11 Benefciese ms de su sistema de Gestin de Energa 12 StruxureWare Power Monitoring 7.0 13 Tableros Elctricos 14 Tableros elctricos y Cajas de empalme

Ahora puede llevar la lista de precios en su celular!

1. Active el scaner QR de su celular. 2. Ubique el cdigo frente a la cmara de su equipo y descubra lo fcil que es llevar la Lista de Precios 2012 en su smart phone.

Centro de Atencin Clientes

Bogot: 4269733 Resto del pas: 01 900 3312345 cacschneider@schneider-electric.com www.schneider-electric.com

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias Oferta UL - IEEE

n len co Cump o it uis s los req
Funcin: Proteccin de las instalaciones elctricas de baja tensin, equipos sensibles y redes de comunicacin contra las sobretensiones de alta frecuencia (descargas atmosfricas y comutaciones). Asegura la continuidad de servicio en las instalaciones elctricas mientras protegen los equipos.

RETIE

Categora C, B y A
Referencia Voltaje (V) Configuracin Corriente de descarga por fase (kA) (8/20s) Modos de proteccin Mximo Voltaje de Operacin Continuo MCOV - (V) Voltaje de proteccin VPR - (V) Corriente de Corto Circuito SCCR - (kA) Precio

Tipo Modular - Serie EMA (incluye panel) TVS2EMA48A 208Y/120 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 480 480 320 320 240 240 160 160 120 120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 150 320 150 320 150 320 150 320 150 320 700 1200 700 1200 700 1200 700 1200 700 1200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 23.000.000 25.000.000 16.000.000 17.000.000 12.000.000 13.000.000 8.000.000 9.000.000 6.000.000 6.000.000

TVS4EMA48A TVS2EMA32A TVS4EMA32A TVS2EMA24A TVS4EMA24A TVS2EMA16A TVS4EMA16A TVS2EMA12A TVS4EMA12A

Tipo Compacto - Serie HWA TVS2HWA10X TVS4HWA10X TVS2HWA80X 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 100 100 80 80 50 50 10 10 10 10 10 10 150 320 150 320 150 320 900 1200 900 1200 900 1200 200 200 200 200 200 200 3.780.000 3.965.000 3.100.000 3.230.000 2.800.000 2.928.000

TVS4HWA10X

TVS4HWA80X TVS2HWA50X TVS4HWA50X

Esta serie tambin aplica en los niveles de tensin 220Y/127 Esta serie tambin aplica en los niveles de tensin 380Y/220, 400Y/230, y 415Y/240

Categora A
Referencia Voltaje (V) Configuracin Corriente de descarga por fase (kA) (8/20s) Modos de proteccin Mximo Voltaje de Operacin Continuo MCOV - (V)
750 150

Voltaje de proteccin VPR - (V)

Corriente de Corto Circuito SCCR - (kA)

Precio

Tipo Compacto - Serie SDSA

SDSA1175T

SDSA3650 SDSA1175T

600Y/347V* 120V

3F, 4-wire 1F, 2-wire

40 36

6 1

2500 700

200 25

448.000 241.000

* Esta serie tambin aplica en los niveles de tensin 120/240V, 208Y/120V, 380Y/220V, 400Y/230V, 480Y/277V, 600Y/347V

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/2

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias

Categora C, B y A (oferta para TABLERISTAS)
Referencia Voltaje (V) Configuracin Corriente de descarga por fase (kA) (8/20s) Modos de proteccin Mximo Voltaje de Operacin Continuo MCOV - (V) Voltaje de proteccin VPR - (V) Corriente de Corto Circuito SCCR - (kA) Precio

Tipo Modular - Serie IMA (no incluye panel) TVS2IMA24O TVS4IMA24O TVS2IMA16O TVS4IMA16O TVS2IMA12O 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 208Y/120V 480Y/277V 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 3F, Wye, 4-wire+G 240 240 160 160 120 120 10 10 10 10 10 10 150 320 150 320 150 320 700 1200 700 1200 700 1200 200 200 200 200 200 200 9.000.000 9.500.000 6.000.000 6.500.000 4.500.000 4.600.000

TVS4IMA16O

TVS4IMA12O

Esta serie tambin aplica en los niveles de tensin 220Y/127 Esta serie tambin aplica en los niveles de tensin 380Y/220, 400Y/230, y 415Y/240

Consultar para otras configuraciones

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/3

Interruptores automticos tripolares UL Power Pact **

Interruptores con unidad de disparo termomagntica fija: UL 489/CSA / IEC 60947-2
Capacidad de ruptura 100 / 65 kA 240 / 480 V
Referencia
HJL36015 HJL36020 HJL36025 HJL36030 HJL36035 HJL36040 HJL36045

Tipo
INT. TM. 3 POLOS 15 A INT. TM. 3 POLOS 20 A INT. TM. 3 POLOS 25 A INT. TM. 3 POLOS 30 A INT. TM. 3 POLOS 35 A INT. TM. 3 POLOS 40 A INT. TM. 3 POLOS 45 A INT. TM. 3 POLOS 50 A INT. TM. 3 POLOS 60 A INT. TM. 3 POLOS 70 A INT. TM. 3 POLOS 80 A INT. TM. 3 POLOS 90 A INT. TM. 3 POLOS 100 A INT. TM. 3 POLOS 125 A INT. TM. 3 POLOS 150 A

In
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 125 150

Precio
800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000 800.000

HJL36

HJL36050 HJL36060 HJL36070 HJL36080 HJL36090 HJL36100 HJL36125 HJL36150

Capacidad de ruptura 100 / 65 kA 240 / 480 V

JJL36250
Referencia
JJL36175 JJL36200 JJL36225 JJL36250

Tipo
INT. TM. 3 POLOS 175 A INT. TM. 3 POLOS 200 A INT. TM. 3 POLOS 225 A INT. TM. 3 POLOS 250 A

In
175 200 225 250

Precio
850.000 850.000 850.000 850.000

Capacidad de ruptura 100 / 65 kA 240 / 480 V

Referencia
DJL36400E2 DJL36600E2

Tipo
INT. TM. 3 POLOS 400 A INT. TM. 3 POLOS 600 A

In
160 - 400 240 - 600

Precio
4.000.000 4.500.000

DJL36

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/4

Cortacircuitos termomagnticos enchufables UL

HomeLine
Cortacircuitos termomagnticos enchufables 120/240 voltios 10 kA Disparo instantneo ante la presencia de falla por cortocircuito 1/60 seg 15 y 20 A : Listado UL SWD, HID, HACR, 200.000 operaciones elctricas pf = 0.8

Unipolares
Referencia
HOM115 HOM120 HOM130 HOM140 HOM150

Amperios
15 20 30 40 50

Unidad de empaque
10 10 10 10 10

Precio
15.000 15.000 15.000 19.000 19.000

Bipolares
HOM220
Referencia
HOM215 HOM220 HOM230 HOM240 HOM250 HOM260 HOM270 HOM280 HOM290 HOM2100

Amperios
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Unidad de empaque
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Precio
40.000 40.000 40.000 48.000 48.000 48.000 98.000 98.000 98.000 98.000

HOMGFI **
HOM215GFCI
120 /240 voltios Proteccin de falla a tierra clase A. Disparo con corrientes de fuga superiores o iguales a 6 mA Proteccin contra sobre carga y cortocircuito.

Unipolares
Referencia
HOM115GFI HOM120GFI

Amperios
15 20

Unidad de empaque
1 1

Precio
230.000 230.000

Bipolares
Referencia
HOM215GFI HOM220GFI HOM230GFI HOM240GFI

Amperios
15 20 30 40

Unidad de empaque
1 1 1 1

Precio
450.000 450.000 450.000 450.000

HOM115GFCI

** Consultar Disponibilidad. Producto de importacin. Ver condiciones generales de venta.

HOMDPS**
Proteccin de las instalaciones elctricas de baja tensin y equipos sensibles contra las sobretensiones transitorias.

Bipolares
Voltaje (V)
120/240

Referencia

Configuracin

Corriente de descarga por fase (kA) (8/20s)

22.5

Modos de proteccin
3

Mximo Voltaje de Operacin Continuo MCOV - (V)

150

Voltaje de proteccin VPR - (V)

700

Corriente de Corto Circuito SCCR - (kA)

22

Precio

HOM2..

HOM2175SB

1F, 3-wire

460.000

** Consultar Disponibilidad. Producto de importacin. Ver condiciones generales de venta.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/5

Transformadores de Corriente
Dimensiones Ventana para Cable (Mximo dimetro mm)
21 21 21 21 22 22 22 35 22 35 35 22 35 -

Referencia
16451 16452 16453 16454 16459 16460

Descripcin
Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 50/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 75/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 100/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 125/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 150/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 200/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 250/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 250/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 300/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 300/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 400/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 600/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 600/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 800/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1250/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1250/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1250/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 1500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 2000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 2500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 2500/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 3000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 3000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 4000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 5000/5 Transformador de Intensidad MG Ncleo Cerrado 6000/5

Relacin
50/5 75/5 100/5 125/5 150/5 200/5 250/5 250/5 300/5 300/5 400/5 500/5 500/5 600/5 600/5 800/5 1000/5 1250/5 1250/5 1250/5 1500/5 1500/5 1500/5 2000/5 2500/5 2500/5 3000/5 3000/5 4000/5 5000/5 6000/5

Dimensiones Ventana para Barra

30 x 10 30 x 10 30 x 10 40 x 10 30 x 10 40 x 10 40 x 10 30 x 10 40 x 10 64 x 11 65 x 32 65 x 32 65 x 32 65 x 32 84 x 34 127 x 38 65 x 32 84 x 34 127 x 38 127 x 38 127 x 38 127 x 52 127 x 38 127 x 52 127 x 52 165 x 55 165 x 55

Ref. TI Tropicalizado
16451 16452 16453 16454 16459 16460 16461 16468 16462 16469 16470 16464 16471 16474 16481 16482 16483 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16546 16547 16548 16549

Precio
110.000 140.000 145.000 145.000 90.000 125.000 110.000 135.000 125.000 110.000 135.000 95.000 145.000 145.000 210.000 130.000 160.000 200.000 230.000 250.000 180.000 220.000 250.000 275.000 350.000 400.000 400.000 420.000 450.000 2.500.000 2.500.000

TI para Cable

16461 16468 16462 16469 16470 16464 16471 16474 16481 16482 16483 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16546 16547 16548 16549

TI para Barraje

TI para Barraje

Favor consultar disponibilidad con el Centro de Atencin Clientes Caractersticas comunes a todos los TI Corriente de secundario: 5 A. Tensin de empleo mx. Ue: 720 V. Frecuencia: 5060 Hz. Sobrecarga permanente: 1,2 In. IP20. Normas de referencia: IEC 44-1, NFC42502, VDE 0414, BS 7626 y CEI 38-1. Precaucin importante Nunca abrir el secundario de un transformador de corriente cuando el primario est bajo tensin. Ante una intervencin sobre el circuito secundario, los bornes secundarios del transformador deben estar cortocircuitados. TI primario pasante Conexionado secundario por bornes tipo terminal, bornes de caja o de tornillo (segn ref.) Temperatura de funcionamiento:

Gama estndar: 5oC a + 55oC, humedad < 95%. Gama tropicalizada: 25oC a + 60oC, humedad > 95%. Factor de seguridad: 40 a 4000 A: fs ? 5. 5000 a 6000 A: fs ? 10.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/6

Medidores de Energa
Pantalla Led
Medidor Digital DM6000 Medidor Bsico de Panel, 80 - 480 VAC L-L / 44-277 VAC/DC. El mismo DM6000 + Puerto RS485 Modbus RTU. V, I, Cos , Hz, Vo - Io & Ph METSEDM6000 METSEDM6200 555.000 670.000

Referencia

Precio

DM6000 / PM1000

Medidor de Energa Multifuncional PM1000 Medidor de Energa, I, V, Cos , Hz, kW, kVAR, kVA, 80 - 480 VAC L-L Alimentacin Auxiliar 44-277 VAC/DC. El mismo PM1000 + Puerto RS485 Modbus RTU. Medidor de Energa Multifuncional ION6200 Medidor de Energa, 5 (10 A) 100-240 VAC/VDC. RS485 Modbus RTU Medidor de Energa, 5 (10 A) 20 - 60 VDC. RS485 Modbus RTU Medidor de Energa, 5 (10 A) 480 VAC. RS485 Modbus RTU Clase 1 kWh, kW, kVA, kVAR METSEPM1000 METSEPM1200 M6200A0A0B0A0A0R M6200A0A0C0A0A0R M6200A0A0D0A0A0R 875.000 1.000.000 2.215.000 2.290.000 2.290.000

ION 6200

Clase 0,5S kWh - THDV & THDI - Bidireccional

Pantalla Cristal Lquido

Medidor de Energa Multifuncional PM200 Medidor de Energa, Corrientes, Voltajes, FP, Potencias. 100 to 415 10 % VAC, 60Hz125 to 250 V dc 20% El mismo PM200 + Puerto RS485 Modbus RTU. Medidor de Energa Multifuncional PM750 Medidor de Energa, Corrientes, Voltajes, FP, Potencias. Alarmas. 100 to 415 10 % VAC, 60Hz125 to 250 V dc 20%. 1 ED + 2 SD. Medidor de Energa Multifuncional PM3200 Clase 0,5S kWh - THDV & THDI - Unidireccional Clase 1 kWh

Referencia

Precio

PM200

PM200 PM210

1.100.000 1.350.000

PM750

1.700.000

PM3250

Medidor de Energa, Corrientes, Voltajes, FP, kW, Mx / Mn. Alarmas. 100/173 a 277/480VAC (+/-20%), 5VA; 45Hz a 65Hz / 100 a 300VDC, 3W
* Para su adquisicin favor consultar previamente, producto de importacin.

Clase 0,5S kWh - THDV & THDI - Bidireccional

PM3250* PM3255*

1.800.000 2.500.000

Medidores de Energa - Perfil de Carga - Calidad de la Potencia

PM800 Clase 0,5S kWh + RS485 Modbus RTU Medidor Multfuncional de Energa, THD, Demanda, Min / Mx, alarmas y 1E / 1S. Igual al medidor PM810 + 80KB + 31 HD + 1 Data Log Personalizable + 2 Facturacin. Igual al medidor PM820 con 800KB + EN50160 + Captura Forma Onda estndar Igual al medidor PM850 + Sag / Swell + Captura de Forma de Onda en Disturbios Tarjeta opcional: 2 salidas, 2 entradas Tarjeta opcional: 2 salidas, 6 entradas Tarjeta opcional: 2 salidas, 2 entradas, 2 salidas analgicas, 2 entradas analgicas Tarjeta Ethernet 10/100 MB

Referencia
PM810 PM820 PM850 PM870 PM8M22 PM8M26 PM8M2222 PM8ECC

Precio
2.500.000 4.000.000 6.200.000 7.000.000 1.500.000 820.000 1.900.000 1.600.000

PM700

PM800

Medidores de Energa - Perfil de Carga - Calidad de la Potencia

ION 7330/7350 Igual sin pantalla Medidor Multfuncional de Energa, THD, Demanda, alarmas, 4E / 4S, Trop, Ethernet Medidor Multfuncional de Energa, THD, Demanda, alarmas, 4E / 4S, Trop

Referencia
M7330A0B0B0A0A0C M7330T0B0B0A0A0C M7330A0B0B0E0A0C M7350A0B0B0E0A0C

Precio
5.712.000 5.057.000 7.257.750 10.046.000

Clase 0,5S kWh + RS485 Modbus RTU/DNP 3.0/ION

ION7330/7350

Medidor igual al ION7330 - Ethernet + Sag/Swell + Captura Forma de onda + 31avo HD

Servidores Seriales - RS485 a Ethernet

EGX 100 / 300 Servidor serial RS485 a Ethernet, memoria 256MB para paginas WEB Servidor serial RS485 a Ethernet Kit de Inyeccin (PoE) - Alimentacin por Ethernet

Referencia
EGX300 EGX100SD TCSEAV0100 TCSEAK0100

Precio
3.600.000 2.255.000 475.000 320.000

EGX300

Kit de Configuracin (RJ-45)

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/7

Medidores de Energa
Funcin
Voltaje, Corriente, frecuencia, factor de Potencia Potencia / Demanda Energa / Multitarifa Precisin de Energa Clase (% de lectura) IEC Calidad de la Potencia Distorsin Armnica Total - THD / Individual EN50160 Captura Forma de Onda Almacenamiento de Datos / Eventos Tendencias / Pronsticos / Facturacin Mximos / Mnimos Eventos y Alarmas con estampa de tiempo Resolucin en segundos Sincronizacin Red / GPS Setpoint, Alarmas y Control Condiciones de Alarmas / llamada en Alarma Disparo para almacenamiento / Captura forma de Onda Disparo para rel o salida Digital Puertos de Comunicacin RS485 Ethernet Modem Interno ptico Infrarrojo n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n/n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n/n n n n/n .- / n n/n n/n n/n n/n n/n n 0,001 / /-/ 0,001 / n
.- / - / n n / n / n n / n / n n / - / n n / - / n

DM6000 DM6200 PM1000 PM1200

PM200

PM210 ION6200 PM750

PM3250 PM3255

PM810

PM820

PM850

PM870 ION7330 ION7350

Medidas de Potencia & Energa n n n n/n n/ 1 n n/n n/ 1 n n/n n/ 1 n n/n n/ 1 n n/n n/ 0,5 n n/n n/ 0,5 / / 0,5 / / 0,5 n n/n n/ 0,5 n n/n n/n 0,5 n n/n n/n 0,5 n n/n n/n 0,5 n n/n n/n 0,5 n n/n n/n 0,5

n/ -

n/ -

n/ -

n/ -

/ -

/ -

n/ -

n / 31

n / 63 n n

n / 63 n n

n / 15

n / 31

n n 0,001 n/n

n n 0,001 n/n

n n 0,001 n/n

n n 0,001 n/ -

n n 0,001 n/ -

.- / n

n/n

n/n

.- / n

n/n

Protocolos de Comunicacin
Modbus RTU DNP 3.0 Nivel II PrimeRead / MV-90 JBus Miscelanea WEB Server Email SNMP E/S & Alimentacin Auxiliar E-S Digital / E-S Anloga Alimentacin Auxiliar
44-277 VAC 44-277 VDC 44-277 VAC 44-277 VDC 44-277 VAC 44-277 VDC 44-277 VAC 44-277 VDC

2/ -

3/ 100-480 VAC 100-300 VDC

4/ 100-480 VAC 100-300 VDC

18 / 8

18 / 8

18 / 8

18 / 8

8/8

8/8

100 - 415 VAC 100 - 415 VAC 100 - 240 VAC 100 - 415 VAC 125 - 250 VDC 125 - 250 VDC 110 - 300 VDC 125 - 250 VDC

115 - 415 VAC 115 - 415 VAC 115 - 415 VAC 115 - 415 VAC 95 - 240 VAC 95 - 240 VAC 125 - 250 VDC 125 - 250 VDC 125 - 250 VDC 125 - 250 VDC 120 - 310 VDC 120 - 310 VDC

20 - 60 VDC 480 VAC

20 - 60 VDC

20 - 60 VDC

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/8

Medidores de Energa Acti 9 iEM3000

Conozca su consumo, optimice su instalacin

Nueva Oferta

nA le co patib com & RCCBs s MCB

100%

cti9

Medidores de Energa Series iEM3000

100% Compatible con el sistema Acti9

Los medidores de energa Acti 9 son totalmente compatibles con el sistema modular Acti 9, reunir el estado del equipo y los datos de consumo de energa; de modo que usted puede gestionar con eficacia el comportamiento de su sistema de distribucin elctrica.
* Para su adquisicin favor consultar previamente, producto de importacin.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4/9

Medidores de Energa Acti 9

Medidores de Energa Acti 9 Funcin
Referencia Precio Autoalimentado Medicin Directa hasta (63 Amperios) Medicin a travs de TC (1A, 5A) Medicin a travs de TV Clase de precisin para Energa Activa (Total & Parcial) - kWh Medicin de Energa Cuatro Cuadrantes Medicin (I, V, P, entre otros) Multitarifa (Reloj Interno) Multitarifa (Control Externo) Entradas Digitales Salidas Digitales Programables Salida de Pulsos Alarma Comunicacin Modbus Conformidad en precisin, segn (IEC 62053-21 y IEC61557-12) Conformidad en precisin, segn (IEC 62053-22 y IEC61557-12) Certificacin Metrolgica (MID) Redes (1P+N, 3P, 3P+N) 3 x 100/173 Vac a 3 x 277/480 Vac n n n n n n 1 n n 4 4 2 n

Nueva Oferta

iEM 3100
A9MEM3100 1.050.000 n n

iEM 3110
A9MEM3110 1.130.000 n n

iEM 3115
A9MEM3115 1.200.000 n n

iEM 3150
A9MEM3150 1.280.000 n n

iEM 3155
A9MEM3155 1.525.200 n n

iEM 3200
A9MEM3200 1.070.000 n

iEM 3210
A9MEM3210 1.220.000 n

iEM 3215
A9MEM3215 1.375.000 n

iEM 3250
A9MEM3250 1.525.200 n

iEM 3255
A9MEM3255 1.600.000 n

n n

n n 0,5S n

1 n n 4 2 1 1

0,5S

0,5S

0,5S

0,5S

n 4 4 2

n 4 2 1 1

n 1 n

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4 / 10

Benefciese ms de su sistema de Gestin de Energa

Migre al software StruxureWare Power Monitoring
Su sistemas de potencia y energa representa una inversin significativa en su negocios y sirve como una parte fundamental. Usted necesita: Maximizar el tiempo de funcionamiento para su operacin. Reducir las interrupciones y prolongar la vida til de sus activos. Garantizar la mxima fiabilidad para sus cargas que estn balanceadas y no sobrecargadas. Obtener informacin crtica del sistema de un manera oportuna, para tomar las decisiones correctas Usted necesita el software StruxureWare Power Monitoring, la nueva generacin en software para Gestin de Energa de Schneider Electric.

Porqu StruxureWare Power Monitoring?

El software StruxureWare Power Monitoring entrega la informacin exacta, al usuario adecuado, en el tiempo preciso, a travs de una poderosa interfase web, incluyendo informacin resumida en pantallas digitales. Es un completo paquete de software supervisorio que le permite la mxima eficiencia operacional, optimizando su sistema de distribucin y mejorando su desempeo.

Flexibilidad

Completamente abierto y escalable, el software esta siempre listo para expandirse cuando su operacin necesite crecer.

Interoperatividad

El software ofrece completo soporte para la integracin de los equipos Schneider Electric (PowerLogic, Masterpact, Compact, Micrologic, Sepam), adicionalmente para soportar cientos de equipos de terceros, as usted puede maximizar los costos de sus inversiones previamente.

Escalavilidad

Nosotros hacemos fcil la migracin a esta nueva plataforma, prestando servicios de soporte antes y despus de la migracin. Nosotros ayudamos a planear su migracin, trasferir sus parmetros de configuracin y datos histricos, minimizar el tiempo de operacin, y proveer conocimiento tcnico que usted necesita para optimizar el desempeo de su sistema despus de la migracin.

Como se benefician? Aplicaciones web Intuitivas

La informacin resumida en pantallas digitales o Dashboards provee visibilidad dentro del sistema de Gestin de Energa. Resaltando cualquie indicador - no solo la energa - desde la base de datos en el sistema Gestin de Energa. La aplicacin permite el acceso de mltiples usuarios a la visualizacin diagramas de redes y otras formas, tales como las formas de onda y grficos de tendencia, de su sistema de gestin de energa utilizando un navegador web, sin necesidad de instalar un software adicional. La aplicacin le permite comparar fcilmente varios equipos en todo el sistema, con simplemente un vistazo al estado de su red de distribucin elctrica. Una librera de tablas predefinidas ofrece un acceso rpido a la informacin que ms se necesita. El mejoramiento del visor de alarmas y eventos, ofrece pantallas con filtros avanzados para resaltar y priorizar la informacin que necesita su atencin. Reconocer las alarmas directamente desde la web. Una pestaa de eventos por separado ayuda al anlisis de estas causas.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4 / 11

Benefciese ms de su sistema de Gestin de Energa

Como se benefician?
Amplio soporte a WAGES
El software es compatible con los controladores programables PLC, y es fcil de definir nuevos dispositivos lgicos en el sistema. El sistema actual se mantiene intacto, mientras que la comisin de su nueva plataforma StruxureWare Power Monitoring esta en paralelo. Esta estrategia de migracin, da la comodidad y flexibilidad para decidir cuando hacer la transicin a su nueva plataforma software.

Acuerdos de Soporte Tcnico

Proveemos soporte tcnico avanzado cuando usted lo necesite - en cualquier momento, en cualquier parte del mundo. Nuestras evaluaciones y recomendaciones pueden ayudarle a optimizar su sistema de control de potencia.

Migrar ahora nosotros le ayudamos

Software migration service

Como su socio, nos aseguramos de que el proceso de migracin, sea una transicin sencilla desde el software System Manager o software ION Enterprise a la plataforma software StruxureWare Power Monitoing.

Comience a planear su migracin de software hoy en da para mantener su inversin en hardware y beneficiarse ms de su sistema de Gestin de Energa. Involucrarnos para ayudar a planificar su transicin a la prxima generacin de sistema software de Gestin de Energa de Schneider Electric: StruxureWare Power Monitoring.

StruxureWare Power Monitoring 7.0

(PowerLogic ION Enterprise)
StruxureWare Power Monitoring es un software de supervisin en niveles de operacin que provee una completa solucin en la gestin de la energa para la industria, edificios institucionales y comerciales, centro de datos, hospitales y empresas de energa. Personal de gestin e ingeniera pueden relacionar los costos por cortes de energa, tiempos de inactividad, y optimizar la operacin de los equipos, usando la informacin que proviene del software StruxureWare Power Monitoring.
Nmero de Partes:

Servidor Primario - StruxureWare Power Monitoring Licencia de equipo individual para equipos Gama Alta. Compatible con todas las gamas de equipos Licencia de equipo individual para equipos Gama Media. IE7DLM Compatible con la gama de equipos de Entrada y Media. Licencia de equipo individual para equipos Gama Entrada. Nuevos Sistemas IE7DLE Compatible con la gama de equipos de Entrada. y Opciones IE7ENGCLIENT Licencia Cliente Ingeniera - Acceso al manejo de la consola, VISTA, Designer; licencia por mquina IE7WEBCLIENT Licencia Cliente WEB - Acceso para licencia por Diagramas, Tablas, Alarmas, Reportes, Dashboards; una licencia por usuario. licencias Cliente - cualquier nmero de usuarios o mquinas; pantallas pblicas o Internet Hosting. Una licencia por base de datos IE7UNLCLIENTXCPU Ilimitada CPU, requerida. IE7OPCSERVER Servidor OPC DA para el paquete software StruxureWare Power Monitoring. IE7SECONDARY Servidor Secundario para el software StruxureWare Power Monitoring. IE7PRIMARYUPG Actualizacin servidor Primario - StruxureWare Power Monitoring Actualizacin licencia de equipo individual para equipos Gama Alta. IE7DLSUPG Compatible con todas las gamas de equipos Actualizaciones Actualizacin licencia de equipo individual para equipos Gama Media. IE7DLMUPG versiones previas Compatible con la gama de equipos de Entrada y Media. de software ION Actualizacin licencia de equipo individual para equipos Gama Entrada. Enterprise 5.6/6.0 IE7DLEUPG Compatible con la gama de equipos de Entrada. o SMS 4.x IE7SECONDARYUPG Actualizacin servidor Secundario para el software StruxureWare Power Monitoring. IE7ENGCLIENT Actualizacin licencia Cliente Ingeniera - Acceso al manejo de la consola, VISTA, Designer; licencia por mquina IE7WEBCLIENT Actualizacin licencia Cliente WEB - Acceso para licencia por Diagramas, Tablas, Alarmas, Reportes, Dashboards; una licencia por usuario. IE7DLS
Notas Importantes: (1) El nmero serial del software, debe ser provisto en la Orden de Compra; en caso de actualizaciones. (2) Una licencia de equipo apropiada (DL-S, DL-M, DL-E) es requerida para cada equipo, adicionado por usted en el manejador de Consola. (3) Cada usuario del sistema debe tener una apropiada licencia cliente. Clientes de ingeniera son requeridos para accesar el Manejador de Consola, VISTA, o Designer. Esto incluye accesos remotos a travs de Terminal Services u otros mtodos. Licencias clientes Web son requeridas para acceder a aplicaciones Web. Contacte su representante de ventas para mayor informacin. (4) Licencias ilimitadas clientes, incluyen clientes de ingeniera y clientes Web. Sistemas publicados en pantallas pblicas o aplicaciones Internet Hosting, requieren una licencia de cliente ilimitado. Por favor tenga presente que las limitaciones del desempeo de sus instalaciones puede afectar el nmero de usuarios concurrentes. (5) El nmero de parte de las actualizaciones, aplican para el software PowerLogic ION Enterprise 5.6 o superior, y PowerLogic SMS v4.x.

IE7PRIMARY

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4 / 12

Tableros Elctricos
n len co Cump o it uis s los req

Tipo VTQ - Monofsicos

Con barraje de 75 A-Barra de Neutro y Barra de tierra
Referencia
ZA000611005 ZA000611010 ZA000611015 ZA000611020 ZA000611025 ZA000611030

RETIE

Tipo
VTQ-3-SQ VTQ-4-SQ VTQ-6-SQ VTQ-8-SQ VTQ-9-SQ VTQ-12-SQ

No. circuitos
3 4 6 8 9 12

Unidades por caja

24 24 12 12 12 12

Precio
33.600 39.900 46.200 58.800 73.500 91.350

VTQ-6-SQ

Tipo VTQ-M - Bifsicos

Con barraje de 75 A-Barra de Neutro y Barra de tierra
Referencia
ZA000611010M ZA000611015M ZA000611015MCP ZA000611020M ZA000611020MCP ZA000611030M ZA000611030MCP

Tipo
VTQ-4M-SQ VTQ-6M-SQ VTQ-6MCP-SQ VTQ-8M-SQ VTQ-8MCP-SQ VTQ-12M-SQ VTQ-12MCP-SQ

No. circuitos
4 6 6 8 8 12 12

Unidades por caja

24 24 12 12 12 12 12

Precio
36.700 44.500 81.300 76.300 83.800 101.800 107.100

VTQ-12-SQ

Tipo TQ-SP Bifsicos Trifilares (2 fases, 3, 4 y/o 5 hilos) (sin puerta)

Con barraje de 125 A Barra de Neutro y Barra de tierra Opciones: Barra para tierra adicional
Referencia
ZA000611036 ZA000611039 ZA000611042

Tipo
TQ-SP-6-SQ TQ-SP-8-SQ TQ-SP-12-SQ TQ-SP-18-SQ

No. circuitos
6 8 12 18

Unidades por caja

1 1 1 1

Precio
99.750 101.800 117.600 152.200

TQ-SP-12-SQ

ZA000611045

Tipo TQ-CP Bifsicos Trifilares (2 fases, 3, 4 y/o 5 hilos) (con puerta)

Con barraje de 125A Barra de Neutro y Barra de tierra Chapa. Opciones: Barra para tierra adicional y llave
Referencia
ZA000611049 ZA000611051

Tipo
TQ-CP-8-SQ TQ-CP-12-SQ TQ-CP-18-SQ TQ-CP-24-SQ

No. circuitos
8 12 18 24

Unidades por caja

1 1 1 1

Precio
181.900 211.100 244.600 309.900

TQ-CP-24-SQ

ZA000611054 ZA000611057

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4 / 13

Tableros elctricos y Cajas de empalme

Tipo NTQ-T Trifsicos con Neutro (3 fases, 4, 5 y/o 6 hilos)

n len co Cump o it uis s los req

con espacio para totalizador Con barraje de 200 A -Barra de Neutro y Barra de tierra - Chapa y llave. Opciones: Barra para tierra adicional

RETIE

Tipo TQ-SP Trifsicos con Neutro (3 fases, 4, 5 y/o 6 hilos) (sin puerta)
Con barraje de 200 A Barra de Neutro y Barra de tierra. Opciones: Barra para tierra adicional
Referencia
ZA000611060 ZA000611063 ZA000611066

Tipo
TQ-SP-406-SQ TQ-SP-412-SQ TQ-SP-418-SQ

No. circuitos
6 12 18

Unidades por caja

1 1 1

Precio
163.200 211.100 265.200

TQ-SP-406-SQ

Tipo NTQ Trifsicos con Neutro (3 fases, 4, 5 y/o 6 hilos)

Con barraje de 200A Barra de Neutro y Barra de tierra. Opciones: Barra para tierra adicional, llave
Referencia
ZA000611078 ZA000611081 ZA000611084 ZA000611087 ZA000611090 ZA000611093

Tipo
NTQ-412-SQ NTQ-418-SQ NTQ-424-SQ NTQ-430-SQ NTQ-436-SQ NTQ-442-SQ

No. circuitos
12 18 24 30 36 42

Unidades por caja

1 1 1 1 1 1

Precio
252.000 305.500 359.100 463.300 491.400 562.680

NTQ-442-SQ

Referencia
ZA000611096 ZA000611099 ZA000611102 ZA000611105 ZA000611108 ZA000611111

Tipo
NTQ-412-T-SQ NTQ-418-T-SQ NTQ-424-T-SQ NTQ-430-T-SQ NTQ-436-T-SQ NTQ-442-T-SQ

No. circuitos
12 18 24 30 36 42

Unidades por caja

1 1 1 1 1 1

Precio
424.300 525.200 582.400 690.560 715.500 782.100

Referencia
ZA000611120 ZA000611121

Tipo

No. circuitos

Unidades por caja

1 2

Precio
15.000 1.300

Kit de llave (TQCP / NTQ / NTQT) Tapas plsticas obturadoras

NTQ-418-T-SQ

Cajas de empalme
Caja con tapa embisagrada excepto CE-208 que es atornilllada
Referencia
ZA000625010 ZA000625020 ZA000625025 ZA000625030 ZA000625040 ZA000625050

Tipo
CE-64 CE-86 CE-106 CE-126 CE-156 CE-208

Dimensiones en centmetros
15X15X10 20X20X15 25X25X15 30X30X15 37.5X37.5X15 50X50X20

Unidades por caja

16 20 9 7 6 2

Precio
30.000 34.000 51.000 68.000 90.950 128.400

CE-86

Cajas de Paso con Chapa Plstica

Pintura epxica Blanca RAL9003, con puerta y bisagra, Knock-out desde 7/8 hasta 2 1/2 Opcional: Llave
Referencia
ZA000625000 ZA000625005 ZA000625015

Tipo
CP-64 CP-86 CP-106

Dimensiones en centmetros
15X15X10 15X20X10 20X25X10

Unidades por caja

16 12 7

Precio
36.000 40.000 58.000

CP-64

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Abril 18 de 2012

4 / 14

La luz es para ella, la seguridad es para usted

Lnea de Interruptores y Tomacorrientes Lunare

Diseo, variedad, seguridad y economia para cualquier ambiente

Lnea Lunare: para un estilo de vida moderno

La lnea Lunare, con estilo robusto y diseo moderno, de color Blanco, es modular y fcil de instalar, sin tornillos aparentes. Se caracteriza por una superficie lisa, resistente y fcil de limpiar con proteccin UV. El tamao de su placa permite ocultar cualquier imperfeccin que se encuentre en la superficie donde se instala.

con Cumple isitos los requ E RETI

- Cuenta con mdulo de termoplstico auto extinguible y de alto rendimiento, con perfecto encaje en el soporte. - Disponibles en el mercado en conjuntos armados con placa. - Su constante trabajo por ofrecer la mejor calidad de producto hace que sea la mejor relacin costo/beneficio en gama econmica. - La lnea Lunare cumple con los requisitos RETIE.

Aprenda con los expertos en Eficiencia Energtica, descargue GRATIS el Brochure de Soluciones Residenciales y de Construccin
Visite www.SEreply.com Cdigo 70243D Bogot 4269733 Opcin 6, Resto del pas 01 900 3312345 Opcin 6
2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Lunare are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogot-Colombia. Centro de Atencin Clientes. Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. 998-5997_CO

Por fin su planta de produccin El nico watt bueno puede funcionar a su mximo es el negawatt potencial
Extraccin Generacin Transmisin Utilizacin

100 unidades de energa

35 unidades de energa

33 unidades de energa

Presentamos la plataforma arquitecturas Debido a la falta de eficiencia, de el uso de 33 unidades de energa para consumo de control PlantStruxure , un sistema requiere de 100 unidades de energa primaria en el lugar de utilizacin. colaborativo de automatizacin de procesos Qu es unla negawatt? Aqul que ustedde no us. que mejora eficiencia y la visibilidad Energa ahorrada es dinero ahorrado. toda la planta de produccin
En un futuro, el uso de la red para el suministro elctrico ser inteligente, Su planta de produccin est funcionando a su podemos mximo potencial? Si no brindndonos mayor innovacin. Pero, realmente soportar la espera? dispone de una arquitectura de monitorizacin y control colaborativo, esa pregunta Necesitamos una solucin que nos ofrezca ahorrar energa hoy, mientras esperamos puede ser difcil de contestar. Y adems, necesita informacin rpida y precisa el uso inteligente de la red del maana. para conseguir un rendimiento optimizado de la empresa.
Las arquitecturas PlantStruxure le ofrecen una visin global de toda su instalacin, Las soluciones EcoStruxure de Schneider Electric le ayudan hoy a reducir sus cubriendo la comunicacin entre las operaciones en campo y la gestin en la consumos energticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia empresa, presentando informacin en tiempo real a los usuarios que lo necesitan. de los usuarios finales. El porcentaje de consumo energtico de las empresas para Garanta un entorno de seguro y necesitamos sostenible reducir urgentemente las el 2020de podra aumentar entrabajo un 30%. Por ello, Con las arquitecturas PlantStruxure, podr cubrir por la findemanda sus necesidades de emisiones de CO2, especialmente mientras aumenta de energa. automatizacin y reducir los costes del proyecto, los gastos generales de produccin La gestin energtica es la clave - ofrecer soluciones para frenar de forma rpida y el uso de la energa, garantizando la seguridad de la instalacin y el cumplimiento y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeo de de las normas. las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energtica y un cambio de actitud Si est buscando una forma de reducir ynuevas mejorar su eficiencia, no busque compensarn en mayor medida el CO2gastos que las alternativas elicas, solares ms. e La incluso plataforma de arquitecturas es la base necesita para construir la energa. la combinacin de los PlantStruxure mtodos alternativos paraque generacin de una planta de produccin holsticamente optimizada.

Presentamos EcoStruxure: uso activo de la gestin energtica integral, desde Produzca de manera eficiente con la arquitectura PlantStruxure la planta hasta su punto de conexin.

La plataforma de arquitecturas PlantStruxure es una solucin colaborativa que permite a las empresas industriales y de infraestructura satisfacer sus necesidades de automatizacin y Las soluciones de EcoStruxure al mismo tiempo, responder a requisitosreducen de gestinlos de costos la energa devez energa hoy; mientras los costos por latenemos energauna cada mayores. Sea cual sea su sector industrial, solucin a la medida de sus necesidades que incluye: se incrementan, cada unidad que usted ahorre

30% 30% 30%

cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso Software Vijeo Citect y Vijeo Historian presentan tambincrtica significa tres unidades de energa primaria informacin relacionada con la produccin a quienes lo no consumidas. necesitan, y software de conguracin de la plataforma de control
, reduce el tiempo depara ingeniera y mantenimiento. Unity Pro Slo hoy, las soluciones el manejo de la energa

activa de EcoStruxure ofrecerle ahorros hasta Hardware Los Modicon pueden y las RTUs hasta los accionamientos y arrancadores de motor, son exibles, ables y muy ecientes. del 30% en sus edificios, plantas industriales y centros de datos. Usted se merece unaen empresa eficiente! Redes y comunicacin Basadas Ethernet con dispositivos
de soporte estndar y buses de proceso, las redes contribuyen a garantizar la alta disponibilidad y transparencia de datos claves y crticos para el funcionamiento idneo de las instalaciones y procesos de la planta.

Conozca nuestras soluciones para la Automatizacin de Procesos!

Productos especializados para la

Automatizacin Industrial

Aprenda ms sobre la energa. la gua de Descargue GRATIS la gua deProductos ProductosEspe Aprenda ms sobre sobre la Automatizacin cializados para para la Automatizacin de Procesos Especializados la Automatizacin Reciba nuestro documento gratuito, Industrial, descargue GRATIS el documento de Procesos y participe en la rifa de inteligente un Zelio Pack Haciendo la energa . Productos especializados para la Automatizacin Descargue este documento gratis! Industrial Visite www.SEreply.com Ingrese el cdigo: 68762D Llamewww.SEreply.com al Centro de Atencin Clientes Visite 70102D Visite www.SEreply.com Cdigo: Cdigo 70259D Bogot 4269733 - Opcin 6
Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6

Make the most of your energy

SM

2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, PlantStruxure, Vijeo, Unity Pro, Modicon, Zelio, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its 2012 Schneider Electric. All condiciones Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks by Schneider Electric Industries SAS its afliated All other trademarks are property of their respective owners. affiliated companies. Aplican y restricciones. Promocin valida en todo el territorio owned nacional. Vigencia del 11 de julio a 31 de or diciembre decompanies. 2011. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 de Zona Industrial Montevideo Bogot - Colombia. de01 Atencin Clientes. 998-3663_CO Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. Llame al Centro de Atencin Clientes: Zona Industrial Montevideo Bogot - Colombia. Centro Atencin Clientes. Bogot 4269733 RestoCentro del pas 900 3312345.
Bogot 4269733 - Opcin 6. Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6. 998-3259_CO