Vous êtes sur la page 1sur 2

ABRAHAM LINCOLN KENNEDY's LETTER TO HEADMASTER A letter written by Abraham Lincoln to the Headmaster of a school in which his son

was studying. It contains an advice, which is still relevant today for executives, workers, teachers, parents and students. "He will have to learn. I know that all men are not just and all men are not true. But teach him also that for every scoundrel there is a hero; that for every selfish politician there is a dedicated leader. Teach him that for every enemy there is a friend. It will take him, I know, but teach him, if you can, that a dollar earned is of far more value than five found. Teach him to learn to lose and also to enjoy winning, steer him away from envy, if you can; teach him the secret of quiet laughter. "Let him learn early that the bullies are the easiest to lick; Teach him, if you can the wonder of books but also give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hillside. In school, teach him it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him he is wrong. Teach him to be gentle with gentle people, and tough with the tough. "Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone is getting on the band wagon. Teach him to listen to all men, but teach him also to filter all he hears on a screen of truth, and take only the good that comes through. "Teach him, if you can, how to laugh when he is sad. Teach him there is no shame in tears. Teach him to scoff at cynics and to beware of too much sweetness. Teach him to sell his brawn and brain to the highest bidder, but never to put a price tag on his heart and soul. Teach him to close his ears to a howling mob and to stand and fight if he thinks he's right. "Treat him gently, but do not cuddle him, because only the test of fire makes fine steel. Let him have the courage to be impatient; let him have the patience to be brave. Teach him always to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in mankind. "This is a big order, but see what you can do. He is such a fine little fellow, my son." (Abraham Lincoln Kennedy, the 16th President of the United States of America (1861 1865) who bore malice towards none and had charity for all.) 1

y l l th ca Abraham Lincoln gi cho hiu trng trng ni con trai ng theo hc.Xin hy dy cho con ti Abraham lincoln (USA 's President) "Con ti s phi hc tt c nhng iu ny, rng khng phi tt c mi ngi u cng bng, tt c mi ngi u chn tht. Nhng xin thy hy dy cho chu bit c mi mt k v li ta gp trn ng ph th u s c mt con ngi chnh trc. C mi mt chnh tr gia ch k, ta s c mt nh lnh o tn tm. Bi hc ny s mt nhiu thi gian, ti bit ! Nhng xin thy hy dy cho chu bit rng 1 ng la kim c do cng sc lao ng ca mnh b ra cn qu gi hn nhiu so vi 5 la nht c trn h ph..... Xin hy dy cho chu bit cch chp nhn tht bi v cch tn hng nim vui chin thng.Xin hy dy chu trnh xa s k, dy cho chu bit c rng nhng k hay bt nt ngi khc nht, li l nhng k d b nh bi nht... Xin hy gip chu nhn thy c th gii k diu ca sch.... nhng cng cho chu c thi gian lng l suy t v s b n mun thu ca cuc sng; n chim tung cnh trn bu tri, n ong bay ln trong nh nng v nhng bng hoa n ngt bn i xanh.. trng xin thy hy dy cho chu bit chp nhn thi trt cn vinh d hn gian ln trong khi thi. Xin gip chu c nim tin vo kin ring ca bn thn, d tt c mi ngi xung quanh u cho rng kin hon ton sai lm... Xin thy hy dy cho chu bit cch i x du dng vi nhng ngi ho nh v cng rn vi nhng k th bo. Xin to cho chu sc mnh khng chy theo m ng khi tt c mi ngi u chy theo thi th Xin hy cho chu bit cch mm ci khi bun b...Xin hy dy cho chu bit rng khng c s xu h trong nhng git nc mt.... Xin hy dy cho chu rng c th bn c bp v tr tu cho ngi ra gi cao nht, nhng khng bao gi cho php ai ra gi mua tri tim v tm hn mnh... Xin hy cho chu bit ngonh tai lm ng trc mt m ng ang go tht...v ng thng ngi bo v nhng g chu cho l ng... Xin hy i x du dng vi chu nhng ng vut ve nung chiu chu bi v ch c s th thch ca la mi ti luyn nn nhng thanh st cng rn. y qu l mt yu cu qu ln, ti bit, tha thy, nhng xin thy c gng ht sc mnh.....v con trai ti qu tht l mt cu b tuyt vi !!!

Vous aimerez peut-être aussi