Vous êtes sur la page 1sur 2

Page 1 VOCR Weekly Newsletter(Vol.

1, Issue 12) March 16, 2009

A new place for refugee pregnant women Many undocumented migrants arrested in
VOCR Kuala Lumpur
March 15, 2009 VOCR
Kuala Lumpur, Malaysia March 15, 2009
Kuala Lumpur, Malaysia
ACTS clinic has started running a new program for
pregnant refugee women. The Clinic has special time Last Friday evening, the Malaysian authorities and
on every Saturday from 9 am to 1 pm only for the immigration held operation by blocking the local
pregnant refugee women. The clinic will refer buses, and arrested hundreds of illegal residents in
pregnant women to the government hospital for Malaysia.
maternity.
Mr. Rung said, “My friends and I came back from
Pregnant women used to go to government hospitals our work around 7:30PM. When we arrived Klang
or clinics near by their residents where they received our bus was stopped by immigration police. All
medical treatment as well as medical book that passengers were checked. Those who have valid
indicates one’s pregnancy. However, since two passport and some UNHCR card holders were
weeks ago, those clinics and hospitals have not been released. But those who did not have any legal
accepting pregnant refugee women. They have been documents were immediately arrested and were
told to go to ACTS clinic at Brickfield in Kuala taken by four lorry trucks. I think they all were taken
Lumpur. to a detention camp.”

Chin refugee weekly newsletters have announced the A couple of refugee young men from Burma were
information about changing the place for the not arrested in the operation. However, they waited
pregnant women to have medical treatment during until the immigration police left the place. They
their pregnancy. spent the whole night on a cement floor as they could
not get any bus or taxi at mid night.
ACTS clinic is known as the only clinic in Malaysia
that works directly with UNHCR office. Vulnerable The authorities blocked the local buses and railways
patients referred by ACTS for registration have in order to hunt migrant workers and residents. Such
opportunity to be registered as asylum-seekers at operation does not lance asylum-seekers and refugee
UNHCR office. either. Refugees and asylum-seekers are living in
fear of arrest and being detained. Within December
The government hospitals (MCHs) and clinics used 2008 and January 2009 eleven asylum-seekers who
to issue a medical book, for each pregnant woman belong to Chin ethnic people from Burma were
that is useful to have registration as asylum-seekers canned for two strokes each after 7 month detention
in UNHCR office. in a detention camp and prison in Perak state.

Aye Aye, a refugee woman from Burma said, “I


went to Bahagian MCH at Jalan Hang Tuah, but I Contact Us: VOCR News Group
was told that they no longer accept refugee women Email: vocrnews@gmail.com,
there and told me to go to ACTS clinic. Actually, Phone: 006016-9160018, Kuala Lumpur,
ACTS clinic is quite far from my resident, I need to Malaysia
take monorail. I would prefer to go to hospital or
clinic near by my resident, but it is impossible for VOCR weekly newsletter is issued and owned by
me, now” VOCR news group, which is an independent, and
non-profit news service focusing on Burma political
issues and the Chin refugees in Malaysia.

VOCR Weekly Newsletter is issued by VOCR News Group, Kuala Lumpur, Malaysia
Page 2 VOCR Weekly Newsletter(Vol. 1, Issue 12) March 16, 2009
The voice from a refugee pregnant woman VOCR: Wasn’t there any Lai interpreter?
Salai Ram Nun Cung DC: No, there was no Lai interpreter. There was an
March 14, 2009, interpreter who spoke only in Burmese but I could
Kuala Lumpur, Malaysia not speak Burmese, that’s why I returned home
without having registered for medical treatment.
VOCR visited one NGO clinic in Brickfield Kuala
Lumpur and had had interviewed with some of VOCR: So if you have option to choose whether
refugee pregnant women. The VOCR heard that the to go to MCH or ACTS, what will you choose and
refugee pregnant women are facing problem to find a why?
place for their medical treatment during and after Dawt: I will surely choose MCH clinic because it is
pregnancy. In order to understand more information nearer for me and I can go any time during office
about pregnant refugee women, VOCR had had an days but ACTS is only available on Saturday and I
interview with a pregnant woman, an asylum-seeker know if all refugee women have to approach there
from Burma. once a week, there will be along queue. But I don’t
have any choice.
VOCR: Could you tell us your name and where
you are from? VOCR: Thanks a lot for giving us your time to
Dawt: My name is Ms. Dawt and I am an asylum- have this interview.
seeker from Chin State, Burma. Dawt: Thank you very much.

VOCR: How long have you been in Malaysia?


Are you alone or with your family? How many Malaysia Special Branch had meeting with
Chin people are staying with you in your Refugee Community leaders in Malaysia
apartment?
Dawt: I have been staying here in Malaysia for more VOCR
than a year with my husband. I came to Malaysia March 14, 2009
because my life was not safe in Burma since my Kuala Lumpur, Malaysia
husband left me. We do not stay at condominium
because the cost is very high. My husband is Malaysia police special branch had held a meeting
working at a veterinary and a doctor provides one with refugee community leaders in Malaysia on
room for my husband and me, but we are not staying March 09, 2009 at Kachin Refugee Committee office
alone because some of our friends from Burma in Kuala Lumpur.
cannot afford a room. So we share them our small.
Now, more than 15 persons are staying in one room. A community leader who attended the meeting said,
“The meeting between community leaders and police
VOCR: Have you been to any clinic before? How special branch has come to the second time with in
long have you been pregnant? this year. Before that the community leaders were in
Dawt: I have been pregnant for about five months fear of police special branch. But such meetings
but never been to any clinic except MCH, as I don’t bring mutual understanding and cooperation between
know how to go around. Besides my husband could refugee communities and Malaysia police in terms of
only afford our daily bread. I went to MCH clinic preventing crimes.”
last week but they denied my registration. I don't
know why they denied my registration. I heard the The meeting elected Mr. Robert Tei Thang to be
pregnant women can go and have a treatment at coordinator. He is currently coordinator of ACR.
MCH clinic before.
The responsible persons from police special branch
VOCR: Did you have any problems when you go had introduced and explained within its limitation
to ACTS clinic? about the work plans to the community leaders.
Dawt: Yes, I did have. The problem was that I
cannot either speak Burmese or other foreign Almost all Burmese refugee community leaders in
languages besides Lai. (Lai is her mother language; Malaysia attended the meeting with great keenness
a Chin language of Burma). I blamed myself for not for the safety of their vulnerable refugees.
be able to speak Burmese.

VOCR Weekly Newsletter is issued by VOCR News Group, Kuala Lumpur, Malaysia

Vous aimerez peut-être aussi