Lunes 01 de abril de 2013

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Tribunal condena a ex comisionado militar a 50 aos de crcel 2 Ros Montt demanda abrir por juicio a la va Joaqun por y extorsin civil Flores a presidenta por lavado a el caso de de de Tribunal

2 Juzgado 3 Detienen 4 Tribunal

ordeno a condena

Siekavizza dinero pandilla

exalcalde por asesinato

integrantes

5 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Ministros an no presentan declaraciones de probidad 5 Otto Prez entrega usufructo de Portuaria Quetzal

6 Publican en Diario Oficial reajuste salarial para trabajadores del Ministerio de Educacin 6 Ministerio de Gobernacin licita nuevos pasaportes

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Tribunal condena a ex comisionado militar a 50 aos de crcel
Guatemala, 01.04.2013 (PL).- Isidro Cardona Osorio, un ex comisionado militar de Chiquimula, quien haba sido absuelto del caso en el 2001, fue condenado a 50 aos de prisin. El Tribunal Primero B de Alto Impacto encontr a Cardona responsable de la desaparicin forzada de dgar Leonel Paredes Chegn, quien fue visto por ltima vez el 12 de enero de 1982. La vctima era estudiante del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), y sus familiares lo recuerdan por sus habilidades en la oratoria. Segn la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico, las autoridades lo consideraban enemigo interno, dijo la jueza Sara Yoc. Se encontr que el sindicado particip en la detencin y posterior desaparicin de la vctima, quien para esa fecha tena 19 aos, explic Yoc, quien agreg que Cardona ir a la crcel por desaparicin forzada y deberes contra la humanidad. Mara del Rosario Chegn, madre de Paredes, expres que se siente tranquila y conforme por la sentencia condenatoria que emiti el Tribunal. Tarde o temprano hay justicia. No es de menos el dao que nos hizo este seor Cardona Osorio, dijo al escuchar el veredicto. En el 2001, el Tribunal de Sentencia Penal de Chiquimula absolvi a Cardona, quien en ese entonces era acusado de plagio o secuestro, por la desaparicin de Paredes. En esa ocasin, el Juzgado no encontr ninguna responsabilidad penal del procesado. La Asociacin de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), querellante adhesivo en el proceso, impugn el fallo y pidi que el juicio se repitiera. La Sala Cuarta de Apelaciones dio la razn a Famdegua y orden repetir el debate y que fuera conocido por un tribunal de Alto Impacto. El Tribunal reconoci el abuso de autoridad del sindicado. Ocup su cargo de poder para actuar al margen de la ley, dijo la jueza Sara Yoc.

Ros Montt demanda por la va civil a presidenta de Tribunal

Guatemala, 01.04.2013 (EP).- La sexta jornada del juicio por genocidio contra el expresidente de facto, Efran Ros Montt, y el exjefe de Inteligencia Militar, Mauricio Rodrguez Snchez, no inici con las declaraciones de testigos, sino con la exigencia de la defensa para que la titular del Tribunal abandonara su cargo. En la demanda, el exjefe de Estado expuso que las decisiones de la juzgadora lo dejaron sin defensa durante varias horas en la primera audiencia del juicio en su contra, por lo que le haba causado un agravio civil. Ros Montt solicita que el salario de la juzgadora sea embargado y que se le condene al pago de daos y perjuicios causados por actuar de forma prepotente y abusiva dentro del juicio en su contra. La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil dio trmite a la demanda contra Barrios, y la emplaz por tres das para que indique un lugar donde recibir las notificaciones del proceso, en el que funge como demandada.

Marco Antonio Cornejo, abogado defensor de Ros Montt, solicit la palabra para explicarle al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo que una Sala Civil haba dado trmite a la demanda planteada contra Jazmn Barrios, presidenta de esa judicatura, por lo que deba excusarse del proceso y ser sustituida por otro juez. Barrios rechaz los argumentos del jurista y expuso que la denuncia en su contra no era causa para que desintegrara el Tribunal que preside, por lo que orden que el juicio continuara. No obstante, Cornejo pidi una vez ms la palabra y esta vez fue para interponer una recusacin contra Barrios, argumentando que la demanda civil en su contra estaba vigente y que eso es una causal para que la juzgadora se excusara de continuar al frente del juicio. La presidenta del Tribunal rechaz una vez ms los argumentos del abogado de Ros Montt y afirm: No es vlido crear situaciones para evitar que se administre la justicia, y orden por segunda vez que se reanudara el juicio. Finalmente, Cornejo plante un recurso de reposicin contra la anterior resolucin de la jueza, sin embargo el Tribunal lo rechaz sin conocerlo, porque consider que ya exista un fallo respecto a ese alegato. Hctor Reyes, representante de las vctimas en el juicio contra Ros Montt, consider que la demanda civil contra Barrios es una accin ms para retrasar el juicio contra los militares. El litigio de la defensa es todo un show que solo busca atrasar el proceso, los abogados tienen la intencin no de defender a los generales sino de retrasar el proceso an ms, opin Reyes. Cornejo insisti en que las decisiones de la juzgadora han vulnerado los derechos de su cliente y anunci que presentara una apelacin contra las resoluciones emitidas ayer por Barrios. Tambin nos reservamos el derecho de accionar, incluso penalmente, pero por ahora vamos a darle continuidad a la demanda civil que ya fue aceptada por una Sala de Apelaciones, indic el abogado de la defensa.

Juzgado ordeno abrir juicio a Joaqun Flores por el caso Siekavizza

Guatemala, 01.04.2013 (PL).- El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo orden abrir juicio en contra de Joaqun Flores, cuado de Roberto Barreda y a quien el Ministerio Pblico (MP) responsabiliza de haber borrado evidencias de la desaparicin de Cristina Siekavizza. La jueza Carol Patricia Flores determin que el sindicado debe enfrentar a un tribunal de Sentencia por encubrimiento propio. La Fiscala present como prueba las conversaciones telefnicas que Flores sostuvo con Barreda. Segn el MP, en las grabaciones consta la forma como Barreda y Flores planificaron eliminar las manchas de sangre que quedaron en la casa de la familia Barreda Siekavizza tras la supuesta golpiza que el primero le habra propinado a su esposa y que causara la muerte de esta. El ente acusador indic que Flores contrat a una empresa dedicada a la limpieza de inmuebles. Las pruebas que la Fiscala present s sealan un posible hecho criminal, cuya existencia debe ser probada en un Tribunal, dijo la jueza. Carol Patricia Flores afirm que el debate ser conocido por el Tribunal Primero B de Alto Impacto, y que se program la recepcin y valoracin de la evidencia para el 3 de abril. David Pineda, abogado defensor del sindicado, indic que impugnarn la decisin de Flores. La jueza solo enumer los medios de prueba que el MP aport en el caso. As, obvi fundamentar las razones de por qu mi cliente debe ir a juicio, dijo.
3

El fiscal Hctor Canastuj asegur que una de sus nuevas prioridades es demostrar que el procesado es culpable. Joaqun Flores enfrenta a la justicia desde el 9 de octubre ltimo, cuando scar Sagastume, juez tercero de Instancia Penal, determin que se deba investigar la posibilidad de que hubiera participado en aquel hecho criminal. Canastuj inform que continuarn los operativos para dar con Roberto Jos y Mara Mercedes Barreda Siekavizza, hijos de la pareja. Es otra de nuestras prioridades. Estamos agotando todos los recursos, expuso el fiscal. La ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia abandon la crcel para mujeres Santa Teresa, zona 18, donde permaneci 17 meses. El Sistema Penitenciario inform a las 17 horas que se haba recibido la orden judicial para que De Len saliera de prisin. De Len, madre de Roberto Barreda, se present al Juzgado Primero A de Alto Impacto, a eso de las 8 horas para firmar la carta de compromiso de cumplimiento con las condiciones de libertad que se le otorgaron. De Len enfrentar juicio por amenazas contra Olga Petrona Say, ex empleada de la familia Barreda Siekavizza, ya que supuestamente la oblig a mentir para exculpar a Barreda.

Detienen a exalcalde por lavado de dinero

Francisco Isay Hidalgo Argueta, de 69 aos, ex alcalde de La Democracia, Huehuetenango, fue capturado en cumplimiento de una orden de captura dictada en 2010, por concusin en forma continuada, peculado en forma continuada, lavado de dinero y otros activos de al menos Q1 milln 071 mil de fondos de la comuna. La detencin se produjo a las 8.40 horas en el parque de la Democracia, luego se le remiti al Juzgado de Paz, para que le hicieran saber el motivo de su detencin. An est pendiente que rinda su primera declaracin y qued detenido en Huehuetenango. Hidalgo fungi como jefe edil en ese municipio por el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), durante el perodo 2004-2008 y en 2005-2006, se le sindica de haberse apropiado de fondos de la comuna, que aparentemente estaban designados para obras en el municipio y que al final fueron inexistentes. Hidalgo forma parte del grupo de al menos 16 personas que se dedicaban a defraudar varias municipalidades, en las que estn incluidas Mara Marta y Christa Eugenia Castaeda Torres, sobrinas de la exprimera dama de la nacin Sandra Torres. La accin de la Fiscala contra el Lavado de Dinero se desprende de una denuncia presentada por la Intendencia de Verificacin Especial (IVE) en el 2006, la cual fue dada a conocer por Siglo.21 en dos publicaciones, el 21 de octubre y 9 de noviembre de 2009. Segn las pesquisas del Ministerio Pblico, Hidalgo se apropi de Q1 milln 071 mil de fondos provenientes de la comuna entre 2005 y 2006 cuando aparentemente promovi la realizacin de tres obras en el municipio, las que finalmente quedaron inconclusas. Entre las obras que se construiran est un centro comercial, un polideportivo y el mejoramiento a las calles del municipio. Por este caso se solicit la elaboracin de un estudio de factibilidad a cargo de Christa Eugenia Castaeda Torres, por el cual obtuvo Q250 mil. Tambin se estableci que de la cuenta 170-13090-742, del Banco Inmobiliario, fue emitido un cheque para Marta Castaeda por Q600 mil, por haber asesorado un prstamo de Q6 millones.
4

Al revisar los movimientos bancarios, tambin se estableci que el exalcalde, de los Q1 millones 071 mil que recibi, reparti a 7 miembros de la corporacin municipal Q25 mil a cada uno. Las pesquisas establecen que estos haban aprobado, entre ellos, dar las obras a esas entidades y personas.

Tribunal condena por asesinato y extorsin a integrantes de pandilla

Guatemala, 01.04.2013 (PL).- El Tribunal Sexto de Sentencia conden a 10 integrantes de una clula de la pandilla Mara Salvatruchas a penas que van de 6 a 295 aos de prisin por asesinato y por extorsin. Marlon Rolando Garca Lpez fue condenado a 295 aos, por nueve asesinatos, conspiracin para el asesinato, asociacin ilcita y exacciones intimidatorias. A Edwin Omar Martnez Millian le impusieron una pena de 187 aos por los mismos delitos que Garca y ser responsable de siete muertes. Por esos delitos, ngel Estrada fue sentenciado a 162 aos de crcel, por ser culpable de cinco crmenes. Los tres sindicados eran los cabecillas de la agrupacin denominada Vatos Locos, que pertenece a la Mara Salvatrucha. Adems, Gerson Alexnder Lemus purgar 37 aos de prisin, por conspiracin para el asesinato, asociacin ilcita y exacciones intimidatorias. Joselin Callejas Gmez y Jimy Alexnder Pozuelos Rabanales recibieron penas de 12 aos de prisin, por asociacin ilcita y exacciones intimidatorias. Mayra Quinteros, Evelyn Njera Paredes, Edi Guillermo Hernndez y Clara Luz Martnez fueron condenados a seis aos de prisin por asociacin ilcita. Este grupo delincuencial tena su base de operaciones en la colonia 4 de Febrero, zona 7, y asentamientos aledaos Las Torres, El Esfuerzo, Nio Dormido, donde cometan delitos. De acuerdo con las pesquisas, la banda criminal oper de enero a junio del 2010. Cada integrante tena funciones de vigilancia, proporcionar informacin e intimidacin a comerciantes de esa colonia. En algunas ocasiones los delincuentes tambin operaban en otras colonias y zonas de la capital, as como en municipios aledaos al departamento de Guatemala. Los cabecillas intimidaban en la mayora de casos por telfono, desde la crcel de alta seguridad El Boquern, Cuilapa, Santa Rosa. Con ese control, los comerciantes, empresarios o pilotos del transporte colectivo que se negaban a pagar la extorsin eran ultimados por los sicarios de la pandilla.

Situacin Poltica
Ministros an no presentan declaraciones de probidad
Guatemala, 01.04.2013 (PL).- Pese a que el presidente Otto Prez Molina ofreci en enero que en febrero esperaba que los ministros hicieran pblicas sus declaraciones de probidad, incluida la suya, a la fecha an no han sido dadas a conocer. Cuando est por terminar el tercer mes del ao, ningn funcionario ha informado si hubo cambios en el estado de sus bienes patrimoniales, lo cual si bien no es obligatorio, s fue ofrecido por el mandatario. Gustavo Martnez, secretario general de la Presidencia, dijo que an no es el momento oportuno para gestionar las declaraciones, ya que la Contralora se encuentra auditando el 2012 para los funcionarios, por lo que an no las han solicitado. La Contralora inform que el 28 de febrero se venci el plazo para que los funcionarios reportaran cualquier cambio a sus patrimonios, es decir, cualquier incremento o disminucin durante el ltimo ao. Le estamos pidiendo a los ministros que hagan su declaracin, que la hagan pblica. Esperamos que as sea. No tenemos por qu estar escondiendo las cosas, dijo el mandatario el 15 de enero ltimo.
5

En ese entonces, Prez Molina afirm que esperaba las declaraciones en las siguientes dos semanas. El gobernante tampoco ha presentado su declaracin pblicamente. La Ley de Probidad obliga a dignatarios, autoridades, funcionarios y empleados pblicos que por eleccin popular, nombramiento, contrato o cualquier otro vnculo presten sus servicios en el Estado a declarar sus bienes, y a reportar cuando aumentan. El ao pasado, en febrero, Prez Molina report Q9 millones 165 mil 160.73 en su declaracin patrimonial, la cual ley en una conferencia de prensa al terminar una reunin de Gabinete. Ese monto est distribuido en bancos, menaje de casa, vehculos, bienes inmuebles y rsticos, y ganado.

Otto Prez entrega usufructo de Portuaria Quetzal

Guatemala, 01.04.2013 (PL).- El pasado mircoles 27, ocho meses despus de que fue firmado el usufructo con Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) para la construccin de una terminal portuaria y el manejo de su carga, el presidente Otto Prez Molina confirm el negocio, pese a la oposicin de varios sectores, incluidos sindicatos de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), que anuncian acciones de todo tipo. El mandatario anunci el levantamiento de la suspensin de la entrega del usufructo, durante 25 aos, de 348 mil 171 metros cuadrados de terreno de la EPQ a TCQ, subsidiaria de Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB). De hecho, anunci el mandatario, el martes se entreg el usufructo a la compaa TCQ, la cual tom posesin del terreno en el que se construir un muelle y una terminal. Prez Molina afirm que se haba llegado a un acuerdo con los trabajadores y que cinco recursos en contra del negocio haban sido rechazados. Estbamos corriendo un riesgo de ser declarado un puerto lento, y esto sera resultado de las horas que les toca estar esperando a los barcos para poder descargar. Estbamos cerca de las siete mil horas por ao de espera en promedio, lo cual nos representa Q70 millones de prdidas, asegur el gobernante. Algunos dirn: y por qu hoy ayer Mircoles Santo? Bueno, aqu seguimos trabajando todos los das, no nos importa si es Jueves Santo o domingo, dijo Prez Molina al explicar el porqu del da para hacer el anuncio. En la conferencia de prensa, ofrecida en la Casa Presidencial, tambin estuvieron presentes el interventor de la EPQ, Allan Marroqun; el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martnez; el embajador de Espaa en Guatemala, Manuel Lejarreta; y un directivo de TCQ, presentado como Juan Jos Jurez. Los sealamientos en contra del negocio se deben a su celeridad y al secretismo con el que se firm el contrato. El convenio se firm el 11 de julio del 2012. El usufructo es por la entrega de 384 mil 171 metros cuadrados durante 25 aos. Al inicio no se hizo pblica la firma, porque si no se caa, dijo en su momento el interventor de la Portuaria. El negocio se dio a conocer hasta el 2 de agosto y no por las autoridades, sino por diputados de Lder, que denunciaron un plan para privatizar el Puerto Quetzal. Despus se cuestion por qu se eligi a la empresa espaola TCB y su subsidiaria TCQ, y no se hizo una licitacin pblica internacional. Trabajadores suspendieron labores durante varios das, por lo que se estableci una mesa de dilogo que slo funcion durante el 2012. Varios recursos legales contra el contrato se presentaron, pero fueron rechazados.

Publican en Diario Oficial reajuste salarial para trabajadores del Ministerio de Educacin
6

Guatemala, 01.04.2013 (PL).- A partir de abril todos los trabajadores del Ministerio de Educacin (Mineduc) recibirn el reajuste salarial de 8 por ciento, compromiso que fue incluido en el pacto colectivo firmado en febrero ltimo entre el Ejecutivo y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin. El acuerdo para la modificacin salarial se public el mircoles 27 en el Diario de Centroamrica, donde tambin se explica que los trabajadores administrativos y funcionarios de la cartera de Educacin recibirn el incremento por medio de un bono. El pacto indica que se aumentar el 30 por ciento a los sueldos en forma escalonada hasta el 2015. El Mineduc explic, a travs de un comunicado, que el aumento est en vigencia desde enero, por lo que se pagar de manera retroactiva.

Ministerio de Gobernacin licita nuevos pasaportes

Guatemala, 01.04.2013 (PL).- El Ministerio de Gobernacin lanz una licitacin internacional para buscar una empresa que extienda y preste el servicio de emisin de pasaportes durante los prximos 10 aos. La licitacin fue publicada en el portal de Guatecompras el martes 26, a las 19 horas, y establece que la concesin se otorgara por un plazo de 10 aos o el equivalente a la emisin de cuatro millones de pasaportes, ya que si por variacin de la demanda no se ha emitido esa cantidad de libretas al cumplirse ese perodo, el contrato podr prorrogarse. Las bases de licitacin establecen que el contratista deber tener la capacidad de atender a un promedio de cien personas por hora. Deber habilitar centros de atencin en Guatemala, Quetzaltenango, Chiquimula y Petn, as como 51 centros de enrolamiento en consulados de Guatemala. Fredy Viana, interventor de Migracin, afirm que la idea de dar 10 aos de concesin es por la inversin tan elevada que debe realizar la empresa a la que se le otorgue el contrato. Refiri que en las bases de licitacin no se establece cunto recibira el Estado por cada libreta que se emita, porque ello es parte de las ofertas que presentarn las empresas. Tampoco se obliga a realizar revisiones peridicas de las bases, pues ello depender de que la entidad ganadora lo pida cuando se est firmando el contrato. Viana recalc que, pese a esta licitacin, se adquirirn 600 mil libretas por medio de la Oficina de Servicios para Proyectos de Naciones Unidas (Unops, en ingls), para cubrir la necesidad inmediata. Desde 1999 y hasta el 15 de mayo del 2012, el servicio de emisin de pasaportes lo prest la Corporacin Inmobiliaria La Luz, que tuvo cuatro prrrogas del contrato. Emita los pasaportes a US$30 en Guatemala, de los cuales el Estado reciba US$20.50, y si eran en el extranjero el costo era de US$50, y otorgaba US$23. El Ministerio de Gobernacin establece requerimientos tcnicos que deben cumplir las libretas. Las cartillas de pasaporte debern cumplir con un laminado de alta seguridad que proteger los datos. Tambin se emitirn pasaportes temporales o de emergencia, que sern de una sola hoja. Los pasaportes ordinarios tendrn validez de cinco aos. Las libretas diplomticas y oficiales variarn en la rotulacin de la portada. Los pasaportes debern tener caractersticas de seguridad que se puedan identificar con o sin equipo tcnico. Tendr 32 pginas. La impresin ser fluorescente invisible, el estampado ser dorado, y la tapa podr ser de imitacin de cuero. El mapa de Centroamrica que lleva en la portada tomar en cuenta el diferendo entre Guatemala y Belice. La experta en transparencia Mayra Palencia calific de exagerado el plazo de 10 aos para el contrato, por considerar que deja mucha discrecionalidad. Sugiri establecer en las bases de licitacin una revisin peridica del contrato, por la variacin de precios en los costos de produccin, as como dejar claro qu porcentaje percibira el Estado, para evitar discrecionalidad.
7

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. EL MP investiga a Arnoldo Medrano. Siglo Veintiuno. Graduando: el 92.7% reprueba matemticas. Prensa Libre. Estructura dirigi 242 asesinatos. Diario de Centro Amrica. Delitos bajan 19%.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes. Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).