Vous êtes sur la page 1sur 86

Electrovlvulas / Vlvulas neumticas, ISO 15407-1

Vlvulas monoestables accionadas elctrica o neumticamente Con pilotaje interno o externo Recuperacin neumtica o mecnica Encadenamiento vertical con placas de regulador de presin, estrangulador, bloqueo vertical y alimentacin vertical Batera combinada de anchos de 18 mm y 26 mm Conexin elctrica con conector redondo o cuadrado

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-1

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

Solucin innovadora Vlvulas de alto rendimiento con robusto cuerpo metlico Conexin elctrica mediante conector cuadrado individual o conector redondo tipo zcalo Sustitucin de vlvula bajo presin, con placa de bloqueo vertical Funcionamiento de reserva Funcionamiento con vaco

Versatilidad Sistema modular con numerosas configuraciones posibles Posibilidad de modificacin y ampliacin posterior sencillas Integracin posible de innovadores mdulos funcionales Placa reguladora de presin Placa reguladora de caudal Placa de bloqueo vertical Placa de alimentacin vertical Alimentacin verstil del aire y posibilidad de disponer de diversas zonas de presin mediante placas verticales de alimentacin Numerosas funciones de vlvulas Amplio margen de tensin de funcionamiento, desde 12 V DC hasta 230 V AC

Funcionamiento seguro Componentes metlicos robustos y duraderos Vlvulas Placas con encadenamiento horizontal Placas con encadenamiento vertical Rpida localizacin de fallos mediante LED en el conector o con junta iluminada Variante de conector redondo con LED integrado Sustitucin sencilla y rpida de las vlvulas en caso necesario Accionamiento manual auxiliar Gran duracin gracias a la utilizacin de vlvulas de corredera

Montaje sencillo Slido montaje en la pared o montaje en perfil DIN Bateras combinadas de anchos de 18 mm y 26 mm Manmetros enchufables a la placa reguladora de presin

2 / 1.3-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Batera de vlvulas sencilla Indicacin del estado de conmutacin mediante junta iluminada Conector plano tipo zcalo con cable, recubrimiento de poliuretano y LED integrado Accionamiento manual auxiliar Una serie de vlvulas para diversos caudales Diversas funciones de vlvulas Racores QS con hexgono exterior
1 2

Indicacin del estado de conmutacin mediante LED Vlvula servopilotada con conexin neumtica segn ISO 15218 Diversas tensiones

Equipamientos posibles Vlvula de 5/2 vas Monoestable, reposicin por aire comprimido o reposicin por muelle Biestable de impulsos Biestable, con seal prioritaria en 14 Caractersticas especiales Funcionamiento con aire de pilotaje exterior En aplicaciones con vaco Con presiones de funcionamiento inferiores a 3 bar Con oscilaciones fuertes de la presin en la unidad funcional. Desacoplamiento de la unidad funcional y de la unidad de control neumtica Con aire muy lubricado en la unidad funcional En bateras, si las zonas de presin se forman con los canales 3 y 5 (no en caso de 2x 3/2) Con bateras y zonas de presin equipadas con vlvulas reversibles de 2x 3/2 vas (vlvulas sobre demanda)

2 vlvulas de 3/2 vas, monoestables Normalmente abierta Normalmente abierta, reversible (sobre demanda) Centro cerrado Normalmente cerrada, reversible (sobre demanda) 1 normalmente abierta, 1 normalmente cerrada 1 normalmente abierta, 1 normalmente cerrada, reversibles (sobre demanda)

Vlvula de 5/3 vas Vlvula de 3 posiciones Normalmente abierta Centro cerrado Centro a escape

Funcionamiento con aire de pilotaje interior Con pocas oscilaciones de la presin en la unidad funcional Al usar placas reguladoras de presin encadenadas en vertical, tambin con funcionamiento reversible Solucin ventajosa

Funcionamiento reversible con alimentacin de la presin a travs de canales 3 y 5 Separacin de zonas de presin mediante canales 3 y 5 Ejemplo: Canal 3 vaco, canal 5 impulso de expulsin Ejemplo: canal 3, gran presin alrededor del mbolo para que avance el vstago de un cilindro de doble efecto. Canal 5, baja presin para que retroceda el vstago sin consumir mucha energa 2 vlvulas de 3/2vas utilizadas como vlvula de 5/4 vas con superposicin regulable y separacin de zonas de presin en la variante reversible

Funcionamiento reversible con una placa reguladora de presin; alimentacin de presin a travs del canal 1 Vlvula reversible reguladora de presin, combinada con una vlvula de 2x 3/2 vas de funcionamiento reversible, con regulacin de las salidas 2 y 4 Regulador AB en salidas 2 y 4 Regulador A, salida 4 Regulador B, salida 2 Las vlvulas reversibles, reguladoras de presin, se encuentran en la posicin de regulacin inmediatamente despus de conectar la fuente de energa Posibilidad de ajuste en cualquier momento Respuesta dinmica Menor esfuerzo del regulador, ya que al conmutar la vlvula se mantiene la alimentacin de presin El escape no se produce a travs del regulador 2 / 1.3-3

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Placa ciega para posicin de reserva o posicin de ampliacin

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Batera de vlvulas con combinacin de tamaos y encadenamiento vertical Electrovlvula con vlvulas servopilotadas individuales y conexin neumtica segn ISO 15218. Conexin mediante conectores tipo zcalo Anchos combinados de 18 mm y 26 mm
6 8 4 2

Electrovlvula con conector redondo central


1 2 2 2

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Funcin de encadenamiento vertical Regulador de presin Ejecucin sencilla para regular la presin en la salida 4(A) o 2(B) o en la entrada 1(P) Ejecucin doble para regular individualmente la presin en las salidas 4(A) y 2(B) Para la variante de salidas reversibles, para que el regulador se encuentre en la posicin de regulacin Con conexin para manmetros

Placa reguladora de caudal Ejecucin con dos vlvulas reguladoras que permiten regular el escape en 5 y 3. De esta manera, es posible iniciar el movimiento del actuador con el accionamiento manual auxiliar y, adems, regular la velocidad necesaria

1.3

Conexin individual con conector cuadrado tipo clavija, forma C La vlvula de vas est servopilotada segn ISO 15218 y tiene un patrn de conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C.

2 / 1.3-4

6 8 4 0 1 2 0 4 4 4

Vlvula reguladora de presin para ajustar la fuerza del actuador Placa de bloqueo para sustituir electrovlvulas durante el funcionamiento Placa estranguladora en la batera para regular la velocidad del actuador Placa de alimentacin de presin en una cadena de control, como zona de presin separada Placa intermedia entre tamao 18 mm y tamao 26 mm

Placa vertical de bloqueo de presin Equipada con un conmutador para bloquear la alimentacin de presin. De esta manera es posible sustituir una vlvula de vas o una placa posterior sin desconectar el aire total de alimentacin Si la cadena de control es redundante, el ciclo puede continuar funcionando si el control es monocclico

Placa de alimentacin vertical Como alimentacin de aire adicional para una vlvula Para la alimentacin de una tercera zona de presin

Conexin individual con conector central redondo tipo clavija Conexin elctrica mediante conector tipo zcalo normalizado con M12- o M8, 24 V DC (EN 61076-2-101).

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Batera sencilla de vlvulas, vlvulas de vas con conector cuadrado tipo clavija, forma C Ejecucin Ancho de 26 mm Posicin de reserva Alimentacin de presin a travs de canal 1 Alimentacin externa del aire de pilotaje Racores QS Escape a travs de silenciador en canales 3 y 5 Batera sencilla de vlvulas, zonas de presin mediante canales 3 y 5 Ejecucin Ancho de 26 mm Posicin de reserva Alimentacin de presin a travs de canales 3 y 5 Alimentacin externa del aire de pilotaje Racores QS Escape a travs de silenciador

12

12

2 2 1 4 2

Ejecucin Anchos de 18 mm y 26 mm combinados mediante placa intermedia Posiciones de reserva Alimentacin de presin a travs de canal 1 Alimentacin externa del aire de pilotaje Racores QS Escape a travs de silenciador en canales 3 y 5 en las placas finales y en canal 3 adicionalmente en la placa intermedia

12 2 2 1 2 1 2 1 4 2 4 2

Ejecucin Anchos de 18 mm y 26 mm combinados mediante placa intermedia Posiciones de reserva Alimentacin de presin a travs de canal 1 Alimentacin interna del aire de pilotaje Racores QS Escape a travs de silenciador en canales 3 y 5 en las placas finales y en canal 3 adicionalmente en la placa intermedia

Batera de vlvulas de configuracin mxima, con todas las placas de encadenamiento vertical Ejecucin Anchos de 18 mm y 26 mm combinados mediante placa intermedia Vlvulas de vas con conector tipo clavija Reguladores de presin Placas de estrangulacin Placas de bloqueo de presin Placas de alimentacin con posicin de reserva
2

Batera sencilla de vlvulas, con guiado del cable en un sentido Ejecucin Ancho de 26 mm Bobinas de 220 V DC Conector con cable tipo KMEB-2 Con el conector tipo zcalo con cable KMEB-1 no puede elegirse el sentido de salida del cable en caso de utilizar bobinas de tensin alterna

12 12 12 12 12 2 2 4 4 4 2 4 2 4 2

2 1 2 4

Vlvula de vas de accionamiento neumtico, montada en placa base individual Las vlvulas de vas montadas en placas base individuales pueden utilizarse para actuadores que estn ms alejados de una batera de vlvulas o si slo se utiliza un actuador.

Batera de vlvulas de 18 mm y 26 mm de ancho, con vlvulas de vas de accionamiento neumtico Ejecucin Anchos de 18 mm y 26 mm combinados mediante placa intermedia Posiciones de reserva Alimentacin de presin a travs de canal 1 Racores QS Escape a travs de silenciador en canales 3 y 5 en las placas finales y en canal 3 y 5 adicionalmente en la placa intermedia

12 12 12 12

2 1 2 1 2 1 2 2 4 4

2 1

2 4 4

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-5

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Batera de vlvulas de 18 mm y 26 mm de ancho, vlvulas de vas con conector cuadrado tipo clavija, forma C

Batera de vlvulas de 18 mm y 26 mm de ancho, vlvulas de vas con conector central redondo

1.3

4 2

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Electrovlvulas con conector tipo clavija, forma C Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm Vlvulas de 2x 3/2, 5/2 y 5/3 vas 2 vlvulas de 3/2 vas para funcionamiento reversible Alimentacin de aire de pilotaje interno o externo, a elegir 12, 24 V DC, 24, 110 220 V AC Vlvulas bsicas con conexin segn ISO 15218 Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm Vlvulas de 2x 3/2, 5/2 y 5/3 vas Alimentacin de aire de pilotaje interno o externo, a elegir Electrovlvulas con conector central redondo tipo clavija Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm Vlvulas de 2x 3/2, 5/2 y 5/3 vas Alimentacin de aire de pilotaje interno o externo, a elegir 24 V DC

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Vlvula servopilotada con conexin segn ISO 15218 Ejecuciones Para 12, 24 V DC y 24 V AC sin circuito de proteccin Para 110 y 220 V AC con circuito de proteccin Vlvula de 3/2 vas Accionamiento manual auxiliar mediante pulsador

Vlvulas de vas de accionamiento neumtico Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm Vlvulas de 2x 3/2, 5/2 y 5/3 vas Entrada de seales en 12 y 14 a travs d la placa base Placa base sencilla Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm Las conexiones 12 y 14 para alimentacin externa de aire de pilotaje para electrovlvulas y Las conexiones de entrada 12 y 14 para vlvulas de accionamiento neumtico son iguales Conjunto de placas finales Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Conexiones 12 y 14 para alimentacin externa de aire de pilotaje para electrovlvulas En el caso de vlvulas de accionamiento neumtico, las entradas slo se encuentran en la placa de enlace apropiada Placa intermedia Ejecucin Adaptador entre los anchos de 18 mm y 26 mm Con conexiones adicionales para alimentacin y escape de aire Placa ciega para posicin libre Ejecuciones Ancho de 18 y 26 mm

1.3

Placa de enlace / Placa base conectada en serie Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Para electrovlvulas Para vlvulas de accionamiento neumtico con conexiones adicionales para entradas de seales

Conjunto de placas intermedias Ejecucin Placa intermedia como adaptador entre los anchos de 18 mm y 26 mm Una placa final para 18 mm y otra para 26 mm

2 / 1.3-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Placa reguladora de presin con una vlvula reguladora Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Para regular la presin en la entrada de alimentacin 1 (P). La presin ajustada es igual en las salidas 2 y 4 Para regular la presin en la salida 4 (A). El regulador de presin para funcionamiento reversible se alimenta a travs de la conexin 1 de la placa base y alimenta la conexin 5 de la vlvula La vlvula de vas se descarga a travs de la conexin 1 hacia las conexiones 3 y 5 de la placa base Para regular la presin en la salida 2 (B). En funcionamiento reversible, se alimenta en la entrada 3 Placa de alimentacin vertical Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Como unidad intermedia de alimentacin para una vlvula para la alimentacin de una tercera zona de presin Ocupacin con una vlvula de vas Placa de bloqueo vertical Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Un conmutador de accionamiento mediante destornillador bloquea el canal 1. Las placas estranguladoras, placas reguladoras o las vlvulas de vas superiores pueden sustituirse Otras piezas de la cadena de control (por ejemplo, actuadores), pueden sustituirse despus de evacuar el aire a travs de la vlvula de vas Placa reguladora de presin con dos vlvulas reguladoras Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Para regular la presin en las salidas 4 (A) y 2 (B) Los reguladores de presin para funcionamiento reversible se alimentan a travs de la conexin 1 de la placa base y alimentan las conexiones 5 y 3 de la vlvula de vas La vlvula de vas se descarga a travs de la conexin 1 hacia las conexiones 3 y 5 de la placa base

Placa reguladora de caudal Ejecuciones Anchos de 18 mm y 26 mm Estranguladores en los canales 3 y 5 En el caso de zonas de presin creadas mediante los canales 3 y 5, las placas hacen las veces de unidades de estrangulacin del aire de alimentacin Manmetro Ejecucin Enchufable a las placas reguladoras

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-7

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Distribucin segn ISO 15407-1 en la placa base Ancho de 18 mm Taladro para clavija de codificacin 5 4 1 2 3 12 Ancho de 26 mm 14

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

VSVA Cambio del escape del aire de pilotaje Las vlvulas VSVA se entregan con aire de escape sin descarga comn. Girando la junta entre la vlvula y la placa de alimentacin se desva el aire de escape (aire de pilotaje) hacia el canal 12, con lo que se obtiene un escape comn amortiguable (ver dibujo).

1.3
3

2 1

1 Escape comn del aire de pilotaje 2 Junta girable en 180 3 Escape no comn del aire de pilotaje (de origen)

2 / 1.3-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Caractersticas Uilizacin de 2x vlvulas de 3/2 vas como vlvula de 5/4 vas Cdigo Smbolo Tabla de valores K

Smbolo equivalente

Funcin Centro a escape p El actuador de doble efecto conectado a las salidas 2 y 4 no tiene presin en su posicin normal, por lo que puede d moverse aplicando li d fuerza f desde d d fuera f Si Y1(14) e Y2(12) reciben una seal, seal hay presin en las salidas 2 y 4 Centro cerrado (debido a la combinacin de vlvula de vas de cdigo K y dos vlvulas antirretorno desbloqueables) ) Las vlvulas antirretorno desbloqueables conectadas en las salidas 2 y 4 no tienen presin si la vlvula est en posicin normal. Las presiones del actuador cierran las vlvulas antirretorno sin que se produzcan fugasEl actuador se detiene cuando las fuerzas estn en equilibrio Las fugas nicamente pueden producirse en las juntas ju tas del actuador actuado Si Y1(14) e Y2(12) reciben una seal, se aplica la misma presin en las salidas 2 y 4

Centro a presin E En el l actuador t d de d d doble bl efecto f t conectado t d a las l salidas 2 y 4 se aplica en ambos lados la misma presin si la vlvula est en posicin p p normal. Por ello, se detiene, ya que las fuerzas estn en equilibrio Si Y1(10) y Y2(10) reciben una seal, la evacuacin se produce en las salidas 2 y 4 Posicin normal, abierta hacia la salida 2 El actuador de doble efecto conectado a las salidas 2 y 4 recibe presin a travs de la salida 2 si la vlvula est en posicin normal. La evacuacin se produce a travs de la salida 4. En estas condiciones el actuador se encuentra en una posicin nes, definida, tal como tambin sera el caso al utilizar una vlvula monoestable de 5/2 vas Si Y1(14) e Y2(10) reciben una seal, se evacua a travs de la salida 2 y en la salida 4 hay presin El actuador abandona su posicin inicial Combinando vlvulas antirretorno desbloqueables, con esta vlvula 2x3/2 vas tambin puede producirse una posicin de conmutacin cerrada cerrada. En ese caso, esta posicin se activa mediante una seal activa en Y2(10)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-9

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de productos Funcin Ejecucin Tipo Caudal vlvula Utilizacin en la placa base Gx G Tensin de funcionamiento [V DC] [l/min] Vlvula de 2x 3/2 vas en un solo cuerpo Ancho de 18 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-T32A2C 600 VSVA-B-T32-A2R 600 12 24 [V AC] 24 110 230

Ancho de 26 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-T32A1C 1 250 VSVA-B-T32A1R Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 1 250

Funcin

Ejecucin

Tipo

Caudal vlvula

Utilizacin en la placa base Gx G

Tensin de funcionamiento [V DC] 12 [V AC] 24

[l/min] Vlvula monoestable de 5/2 vas Ancho de 18 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-M52A2C 750 VSVA-B-M52A2R 750

24

110

230

1.3

Ancho de 26 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-M52A1C 1 400 VSVA-B-M52A1R Vlvula biestable Ancho de 18 mm, electrovlvula biestable de 5/2 vas VSVA-B-B52A2C VSVA-B-B52A2R Ancho de 26 mm, electrovlvula biestable VSVA-B-B52A1C VSVA-B-B52A1R 1 400

750 750

1 400 1 400

Funcin

Ejecucin

Tipo

Caudal vlvula

Utilizacin en la placa base Gx G

Tensin de funcionamiento [V DC] 12 [V AC] 24

[l/min] Vlvula monoestable de 5/3 vas Ancho de 18 mm, vlvula de posicin central VSVA-B-P53A2C 650 VSVA-B-P53-A2R 650

24

110

230

Ancho de 26 mm, vlvula de posicin central VSVA-B-P53A1C 1 400 VSVA-B-P53A1R 1 400

2 / 1.3-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de productos Tipo Conector tipo clavija Cubo MEB Central, redondo M8x1 M12x1 Aire de Muelle Posicin normal mando recuperador p Neumtico 2 cerradas InExterno terno Pgina 2 abiertas 1 abierta 1 cerrada 2 / 1.3-20 2 / 1.3-36

Ancho de 18 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-T32A2C VSVA-B-T32-A2R

Ancho de 26 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-T32A1C VSVA-B-T32A1R

2 / 1.3-28 2 / 1.3-41 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Tipo

Conector tipo clavija Cubo MEB Central, redondo M8x1 M12x1

Alimentacin del aire de pilotaje Interno Externo

Muelle recuperador Neumtico Mecnico

Procesamiento de seales Monoes- Biestable/Predominancia table 1 seal en 14

Pgina

Ancho de 18 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-M52 VSVA B M52A2C VSVA-B-M52A2R

2 / 1.3 1.3-20 20 2 / 1.3-36

Ancho de 26 mm, electrovlvula monoestable VSVA-B-M52 VSVA B M52A1C VSVA-B-M52A1R

2 / 1.3 1.3-28 28 2 / 1.3-41

1.3

Ancho de 18 mm, electrovlvula biestable VSVA-B-B52A2C VSVA-B-B52A2R

2 / 1.3-20 2 / 1.3-36

Ancho de 26 mm, electrovlvula biestable VSVA-B-B52A1C VSVA-B-B52A1R

2 / 1.3-28 2 / 1.3-41

Tipo p

Conector tipo clavija Cubo Central, redondo MEB M8x1 M12x1

Alimentacin del aire de pilotaje Posicin normal Interno Externo Centro cerrado Centro a escape Centro a presin p

Pgina g

Ancho de 18 mm, vlvula de posicin central VSVA-B-P53A2C VSVA-B-P53-A2R

2 / 1.3-20 2 / 1.3-36

Ancho de 26 mm, vlvula de posicin central VSVA-B-P53A1C VSVA-B-P53-A1R

2 / 1.3-28 2 / 1.3-41

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-11

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de productos Encadenamiento en altura: placa reguladora de presin Cdigo g Smbolo Tipo p Placa reguladora de presin para la conexin 1 ZA VABF-S3--R1C2-C-10

Tamao 18 mm 26 mm

Presin de entrada Descripcin p 6 bar 10 bar Regula la presin de funcionamiento en el canal 1, delante de la vlvula de vas No puede combinarse con vlvulas 2x 3/2 vas reversibles (cdigo P, Q, R)

Pgina g

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 1.3-51 2 / 1.3 51

ZF

VABF-S3--R1C2-C-6

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Placa reguladora de presin para la conexin 2 ZC VABF-S3--R2C2-C-10

ZH

VABF-S3--R2C2-C-6

Regula la presin de funcionamiento en el canal 2, detrs de la vlvula de vas No puede combinarse con vlvulas 2x 3/2 vas reversibles (cdigo P, Q, R)

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 1.3-51 2 / 1.3 51

1.3

Placa reguladora de presin para la conexin 4 ZB VABF-S3--R3C2-C-10

ZG

VABF-S3--R3C2-C-6

Regula la presin de funcionamiento en el canal 4, detrs de la vlvula de vas No puede combinarse con vlvulas 2x 3/2 vas reversibles (cdigo P, Q, R)

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 1.3-51 2 / 1.3 51

Placa reguladora de presin para conexiones 2 y 4 ZD VABF-S3--R4C2-C-10

ZI

VABF-S3--R4C2-C-6

Regula la presin de funcionamiento en los canales 2 y 4 detrs de la vlvula No puede combinarse con vlvulas 2x 3/2 vas reversibles (cdigo P, Q, R)

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 1.3-51 2 / 1.3 51

Placa reguladora de presin para la conexin 2, reversible ZL VABF-S3--R6C2-C-10 ZN VABF-S3--R6C2-C-6

Regulador reversible de presin, hacia conexin 2

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 2 / 1.3-51

Placa reguladora de presin para la conexin 4, reversible ZK VABF-S3--R7C2-C-10 ZM VABF-S3--R7C2-C-6

Regulador reversible de presin, hacia conexin 4

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 2 / 1.3-51

2 / 1.3-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de productos Encadenamiento en altura: placa reguladora de presin Cdigo g Smbolo Tipo p Placa reguladora de presin para conexiones 2 y 4, reversible ZE VABF-S3--R5C2-C-10

Tamao 18 mm 26 mm

Presin de entrada Descripcin p 6 bar 10 bar Regulador de presin reversible hacia las conexiones 2 y 4 Regulacin de presin delante de la vlvula de vas Gua la presin de funcionamiento desde el canal hacia los canales 3 y 5 Gua el aire de escape desde el canal hacia los canales 3 y 5 Puede combinarse con vlvulas resversibles de 2x 3/2 vas (cdigo P, Q, R)

Pgina g

Ancho 18 2 / 1.3-46 Ancho 26 2 / 1.3-51

ZJ

VABF-S3--R5C2-C-6

Encadenamiento en altura: placa de estrangulacin Cdigo g Smbolo Tipo p X VABF-S3-F1B1-C

Tamao 18 mm 26 mm

Descripcin p Estrangula el aire de escape en los canales 3 y 5 detrs de la vlvula

Pgina g Ancho 18 2 / 1.3-48 Ancho 26 2 / 1.3-54

Encadenamiento vertical: placa vertical de bloqueo de presin Cdigo g Smbolo Tipo p ZT VABF-S3-L1D1-C

Tamao 18 mm 26 mm

Descripcin p Vlvula de 2/2 vas para bloquear la presin de funcionamiento en la posicin de vlvulas Bloquea los canales 12 y 14 de la posicin de vlvulas Alimenta aire de pilotaje interno a la posicin de vlvulas

Pgina g Ancho 18 2 / 1.3-50 Ancho 26 2 / 1.3-56

Encadenamiento vertical: placa vertical de alimentacin Cdigo g Smbolo Tipo p ZU VABF-S3-P1A3-

Tamao 18 mm 26 mm

Descripcin p Placa con conexin 11 para alimentar una presin de funcionamiento especfica a una posicin de vlvulas

Pgina g Ancho 18 2 / 1.3-49 Ancho 26 2 / 1.3-55

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-13

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cdigo para el pedido VSVA Serie de vlvulas VSVA Vlvulas normalizadas ISO 15407-1/-2 B T 32 C A Z H A1 1 C1

Ejecucin de vlvulas B Vlvula para placa base

Funcin de vlvula M B D P T Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 Monoestable Biestable Biestable, con seal prioritaria en 14 Monoestable, posicin central 2 vlvulas monoestables en un cuerpo

Conexiones / Posiciones de conmutacin 32 52 53 Vlvula de 3/2 vas Vlvula de 5/2 vas Vlvula de 5/3 vas

Posicin normal C N U F E H W Centro cerrado T con 2x cerrado, reversible Centro a presin T con 2x abierto, reversible Centro a escape T con 1 abierta, 1 cerrada T con 1 abierta, 1 cerrada, reversible Vlvula biestable

1.3

Tipo de reposicin A M Muelle neumtico Muelle mecnico Vlvula biestable

Alimentacin del aire de pilotaje Z Externo Interno

Accionamiento manual auxiliar H Mediante pulsador

Norma aplicable A1 A2 Tamao ISO 01, ancho de 26 mm Tamao ISO 02, ancho de 18 mm

Tensin de funcionamiento 1 1A 2A 3A 5 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC 12 V DC

Conexin elctrica C1 R2 R5 Forma C segn DIN EN 175301-803 Conector central M8x1 Conector central M10x1

Indicacin del estado de la seal L LED (integrado)

2 / 1.3-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje individual

5 4 3 1 2 3 1 2 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 2 2 4

aB

aJ aA 7

1.3

9 7 9

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB Conector tipo zcalo con cable Junta iluminada Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo Conector tipo zcalo con cable Electrovlvula Racor rpido roscado Placa base individual Silenciador Electrovlvula Placas de identificacin Conector tipo zcalo con cable KMEB1--LED MEB-LD KMEB1- MSSD-EB KMEB2--LED VSVA-C- QS- NAS- U- VSVA-R- IBS-9x20 SIM- Descripcin resumida Con recubrimiento de PVC y LED Para indicacin del estado Con recubrimiento de PVC Con recubrimiento de PUR y LED Con conexin segn ISO 15218 y patrn de conexiones de forma C Para tubos flexibles neumticos con tolerancia en el dimetro exterior Con conexiones laterales Para el montaje en conexiones de escape Con conector redondo tipo clavija Para la identificacin de vlvulas VSVA con conector redondo tipo clavija Para vlvulas con conector redondo tipo clavija Pgina 2 / 1.3-77 2 / 1.3-78 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-20 Tomo 3 2 / 1.3-57 Tomo 3 2 / 1.3-20 2 / 1.3-77 2 / 1.3-78

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-15

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general del sistema Montaje en batera

5 3 2 4

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

aB 1 9 aA aJ aA aA

1.3
8 9 8 7 8

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB Placa ciega Electrovlvula Electrovlvula Placa ciega Electrovlvula Electrovlvula Placa final Placa de enlace Disco de aislamiento Placa intermedia Placa de enlace Placa final NDV-02-VDMA VSVAA2R VSVAA2C NDV-01-VDMA VSVAA1R VSVAA1C NEV- NAW- x-02-VDMA NSC- NZV-01/02-VDMA NAW- -01-VDMA NEV- Descripcin resumida Para ancho de 18 mm, posicin libre o de reserva Ancho de 18 mm con conector redondo tipo clavija Ancho de 18 mm, con conexin segn ISO 15218 y patrn de conexiones de forma C Para ancho de 26 mm, posicin libre o de reserva Ancho de 26 mm con conector redondo tipo clavija Ancho de 25 mm, con conexin segn ISO 15218 y patrn de conexiones de forma C Para cierre de placas de enlace, ancho de 18 mm Ancho de 18 mm con conexiones laterales 2 y 4 Para crear zonas de presin o para cerrar conexiones de las placas finales Para unir ancho de 28 mm con ancho de 26 mm Ancho de 26 mm con conexiones laterales 2 y 4 Para cierre de placas de enlace, ancho de 26 mm Pgina 2 / 1.3-65 2 / 1.3-36 2 / 1.3-20 2 / 1.3-65 2 / 1.3-41 2 / 1.3-28 2 / 1.3-58 2 / 1.3-58 2 / 1.3-65 2 / 1.3-59 2 / 1.3-58 2 / 1.3-58

2 / 1.3-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general del sistema Montaje en batera con encadenamiento vertical

6 5 3 1 2 4 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

6 5 3 1 2 4

1.3

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 Placa ciega Placa de alimentacin vertical Placa reguladora de caudal Placa de bloqueo vertical Placa reguladora de presin Placa reguladora de presin NDV- VABFP1-A3 VABFF1-B1 VABFL1-D1 VABFR-C2 VABFR-C2 Descripcin resumida Posicin libre o de reserva Para alimentacin intermedia de aire Para estranguladores en los canales 3 y 5 Con conmutador para bloquear manulamente el canal 1 Con dos vlvulas reguladoras para las salidas 2 y 4 Con una vlvula reguladora para las salidas 2 4 o para canal 1 Pgina 2 / 1.3-65 2 / 1.3-49 2 / 1.3-48 2 / 1.3-50 2 / 1.3-46 2 / 1.3-46

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-17

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje en batera 5 4
2 1

7 1 8 6

3 2

2 2 1 4 2

7 8 7

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

2 2

12 12 12

2 4

4 2 2 4

8 7 8
2 4

4 4

8 8

1.3

8 7

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Conector tipo zcalo con cable Junta iluminada Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo Conector tipo zcalo con cable Tapn ciego Silenciador Racor rpido roscado KMEB1--LED MEB-LD KMEB1- MSSD-EB KMEB2--LED B- U- QS- Descripcin resumida Con recubrimiento de PVC y LED Para indicacin del estado Con recubrimiento de PVC Con recubrimiento de PUR y LED Para cerrar conexiones libres Para el montaje en conexiones de escape Para tubos flexibles neumticos con tolerancia en el dimetro exterior Pgina 2 / 1.3-77 2 / 1.3-78 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 Tomo 3 Tomo 3

2 / 1.3-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje en batera
46 8 0 20 1

6 5 aF aD 7 9
4 2 6 8 0 1

8 aA
6 8 4 0 1 2

7 8 7 9

2 12

2 4 2 4 4

aJ 9 8 8 8

12

8
2

2 2 4

12

2 4 2 4

aJ

7
4

4 4

8 8 7

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo Conector tipo zcalo con cable Cable Silenciador Racor rpido roscado Manmetro Placas de identificacin Tapn ciego Conector tipo zcalo con cable Junta iluminada Conector tipo zcalo con cable Conector tipo zcalo Conector tipo zcalo con cable SIM-M12-4-WD SIM-M8-4-WD SIM-M12-4-GD SEA-M12-4WD SIM-M8-4-GD KM-12-M12- U- QS- PAGN-26-10-P10 IBS-9x20 B- KMEB1--LED MEB-LD- KMEB1- MSSD-EB KMEB2--LED Descripcin resumida Conector acodado tipo zcalo Conector acodado tipo zcalo Conector recto tipo zcalo Acodado Conector recto tipo zcalo Conector acodado tipo zcalo, conector recto tipo clavija Para el montaje en conexiones de escape Para tubos flexibles neumticos con tolerancia en el dimetro exterior Enchufable en la placa reguladora de presin Para la identificacin de vlvulas VSVA con conector redondo tipo clavija Para cerrar conexiones libres Con recubrimiento de PVC y LED Para indicacin del estado Con recubrimiento de PVC Con recubrimiento de PUR y LED Pgina 2 / 1.3-78 2 / 1.3-78 2 / 1.3-78 2 / 1.3-78 2 / 1.3-78 2 / 1.3-78 Tomo 3 Tomo 3 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-78 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-19

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

68 4 2

4 3
12 2 4 4 2 1 4 2

2 aE aC

aB

aC

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm

-M-P-

Caudal 600 750 l/min

Tensin 12, 24 V DC 24, 110, 230 V AC

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Conexin de servopilotaje Alimentacin del aire de pilotaje Sentido del flujo Funcin de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conexin/desconexin para N, F y W Tiempo de conmutacin Sin solapamiento Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Nivel de ruido Corresponde a la norma Clase de resistencia a la corrosin
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

2x 3/2 C1), N5) U2), F6) H4), W7) Monoestable S No Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Elctrico Servopilotaje Segn ISO 15218 Interna o externa Irreversible Con estrangulacin Mediante pulsador En placa base Indistinta 5 600 450 400 400 13/21

5/2 S S Bistestable

5/3 C1) U2) Monoestable No S E3)

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Reversible con alimentacin externa del aire de pilotaje

1.3

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [ms] [mm]

750 550 550 550 21/19 17/35

650 500 450 450 18/30

[Nm] [g] [dB (A)] CRC

21/13 15 S 18 Gx M5 0,68 0,92 174 127 174 85 ISO 15407-1 y conexin de la vlvula de servopilotaje segn ISO 15218 28)

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto N = Posicin normal cerrada, funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 F = Posicin normal abierta, funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 W = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto Funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2 / 1.3-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvula de vas, ancho de 18 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Alimentacin interna del aire de pilotaje Alimentacin externa del aire de pilotaje Presin de pilotaje con muelle neumtico Presin de pilotaje con muelle mecnico Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94
1) Presin de mando en funcin de la presin de funcionamiento

2x 3/2 [bar]

5/2

5/3

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m 2 10 2 10, 3 10 con 3 10 muelle mecnico 2 10 0,9 10

[bar]

[bar] [bar] [C] [C]

Diagrama

Presin de mando mnima p12 y p14 en funcin de la presin de funcionamiento p1 (con alimentacin externa del aire de pilotaje)

p12/p14 [bar]

p1 [bar]

Datos elctricos Conexin elctrica Tensin de funcionamiento Valores caractersticos de las bobinas Tiempo de utilizacin Clase de proteccin segn EN 60529 Smbolo CE Tensin continua Tensin alterna Tensin continua Tensin alterna [V DC] [V AC] [W] [VA] [%] Conector cuadrado tipo clavija, segn DIN EN 175301-803, forma C 12 V/24 V DC/AC sin circuito de proteccin 110 V/230 V AC con circuito de proteccin 12, 24 +10%/15% 24, 110, 230 +10%/15% 1,8 2,1 con 110 V/230 V, 2,3 con 24 V 100 IP65 (con conector tipo zcalo) 73/23/CEE (baja tensin)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-21

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

2 101) 5 +50 5 +50 HB

2 10 3 10

3 10

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Materiales Vista en seccin

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Cuerpo Juntas Tornillos Materiales

Fundicin inyectada de aluminio Caucho nitrlico Acero cincado Contiene substancias que afectan la laca

Dimensiones Vlvula monoestable de 5/2 vas

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles 4 Ranura para placas de identificacin B2 12,5 D1 M3 H1 80,6 H2 62,2 H3 53,6 H4 30,3 H5 5,4 L1 95,4 L2 53,9 L3 21,25 L4 53,1 L5 102,2

B1 VSVA-B-M52 18

2 / 1.3-22

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Dimensiones Vlvula de 2x 3/2 vas, vlvula biestable de 5/2 vas, vlvula de 5/3 vas Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles H1 80,6 H2 62,2 H3 53,6 H4 30,3 H5 5,4 L1 107,8

4 Ranura para placas de identificacin L2 53,9 L3 21,25 L4 53,1 L5 102,2

B1 VSVA-B-M52 18

B2 12,5

D1 M3

Dimensiones Vlvula biestable de 5/2 vas. Vlvula de servopilotaje para anchos de 18 y 26 mm

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

5 5

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles

4 Ranura para placas de identificacin 5 Patrn de conexiones neumticas segn ISO 15218 L1 95,4 L2 53,9 2 / 1.3-23

B1 VSVA-B-M52 18

B2 12,5

D1 M3

H4 30,3

H5 5,4

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas1) Cdigo g Smbolo K

Posicin normal 2 cerradas

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 693 547 129 547 209 547 169 547 089 546 695 547 131 547 211 547 171 547 091 547 067 547 133 547 213 547 173 547 093 547 069 547 149 547 229 547 189 547 109 547 071 547 151 547 231 547 191 547 111 547 073 547 153 547 233 547 193 547 113

Tipo p VSVA-B-T32C-AH-A2-1C1 VSVA-B-T32C-AH-A2-5C1 VSVA-B-T32C-AH-A2-3AC1 VSVA-B-T32C-AH-A2-2AC1 VSVA-B-T32C-AH-A2-1AC1 VSVA-B-T32U-AH-A2-1C1 VSVA-B-T32U-AH-A2-5C1 VSVA-B-T32U-AH-A2-3AC1 VSVA-B-T32U-AH-A2-2AC1 VSVA-B-T32U-AH-A2-1AC1 VSVA-B-T32H-AH-A2-1C1 VSVA-B-T32H-AH-A2-5C1 VSVA-B-T32H-AH-A2-3AC1 VSVA-B-T32H-AH-A2-2AC1 VSVA-B-T32H-AH-A2-1AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A2-1C1 VSVA-B-T32C-AZH-A2-5C1 VSVA-B-T32C-AZH-A2-3AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A2-2AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A2-1AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A2-1C1 VSVA-B-T32U-AZH-A2-5C1 VSVA-B-T32U-AZH-A2-3AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A2-2AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A2-1AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A2-1C1 VSVA-B-T32H-AZH-A2-5C1 VSVA-B-T32H-AZH-A2-3AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A2-2AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A2-1AC1

2 abiertas

Interno

24 12

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 cerrada 1 abierta

Interno

24 12

2 cerradas

Externo

24 12

1.3
N 2 abiertas Externo

24 12

1 cerrada 1 abierta

Externo

24 12

1)

Vlvulas de 2x 3/2 vas para funcionamiento reversible

2 / 1.3-24

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas Cdigo Smbolo M

Tipo de reposicin Neumtico

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 701 547 139 547 219 547 179 547 099 546 703 547 141 547 221 547 181 547 101 547 079 547 159 547 239 547 199 547 119 547 081 547 161 547 241 547 201 547 121

Tipo p VSVA-B-M52-AH-A2-1C1 VSVA-B-M52-AH-A2-5C1 VSVA-B-M52-AH-A2-3AC1 VSVA-B-M52-AH-A2-2AC1 VSVA-B-M52-AH-A2-1AC1 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1 VSVA-B-M52-MH-A2-5C1 VSVA-B-M52-MH-A2-3AC1 VSVA-B-M52-MH-A2-2AC1 VSVA-B-M52-MH-A2-1AC1 VSVA-B-M52-AZH-A2-1C1 VSVA-B-M52-AZH-A2-5C1 VSVA-B-M52-AZH-A2-3AC1 VSVA-B-M52-AZH-A2-2AC1 VSVA-B-M52-AZH-A2-1AC1 VSVA-B-M52-MZH-A2-1C1 VSVA-B-M52-MZH-A2-5C1 VSVA-B-M52-MZH-A2-3AC1 VSVA-B-M52-MZH-A2-2AC1 VSVA-B-M52-MZH-A2-1AC1

Muelle mecnico

Interno

24 12

Neumtico

Externo

24 12

Muelle mecnico

Externo

24 12

Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas Cdigo g Smbolo J

Seal prioritaria 1 seal

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24

N art. 546 697 547 135 547 215 547 175 547 095 546 699 547 137

Tipo p VSVA-B-B52-H-A2-1C1 VSVA-B-B52-H-A2-5C1 VSVA-B-B52-H-A2-3AC1 VSVA-B-B52-H-A2-2AC1 VSVA-B-B52-H-A2-1AC1 VSVA-B-D52-H-A2-1C1 VSVA-B-D52-H-A2-5C1 VSVA-B-D52-H-A2-3AC1 VSVA-B-D52-H-A2-2AC1 VSVA-B-D52-H-A2-1AC1 VSVA-B-B52-ZH-A2-1C1 VSVA-B-B52-ZH-A2-5C1 VSVA-B-B52-ZH-A2-3AC1 VSVA-B-B52-ZH-A2-2AC1 VSVA-B-B52-ZH-A2-1AC1 VSVA-B-D52-ZH-A2-1C1 VSVA-B-D52-ZH-A2-5C1 VSVA-B-D52-ZH-A2-3AC1 VSVA-B-D52-ZH-A2-2AC1 VSVA-B-D52-ZH-A2-1AC1

en 14

Interno

24 12 230 110 24

547 217 547 177 547 097 547 075 547 155 547 235 547 195 547 115 547 077 547 157 547 237 547 197 547 117

1 seal

Externo

24 12

230 110 24 230 110 24

en 14

Externo

24 12

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-25

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvulas de 5/3 vas Cdigo g Smbolo G

Posicin normal Centro cerrado

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 709 547 147 547 227 547 187 547 107 546 705 547 143 547 223 547 183 547 103 546 707 547 145 547 225 547 185 547 105 547 087 547 167 547 247 547 207 547 127 547 083 547 163 547 243 547 203 547 123 547 085 547 165 547 245 547 205 547 125

Tipo p VSVA-B-P53C-H-A2-1C1 VSVA-B-P53C-H-A2-5C1 VSVA-B-P53C-H-A2-3AC1 VSVA-B-P53C-H-A2-2AC1 VSVA-B-P53C-H-A2-1AC1 VSVA-B-P53U-H-A2-1C1 VSVA-B-P53U-H-A2-5C1 VSVA-B-P53U-H-A2-3AC1 VSVA-B-P53U-H-A2-2AC1 VSVA-B-P53U-H-A2-1AC1 VSVA-B-P53E-H-A2-1C1 VSVA-B-P53E-H-A2-5C1 VSVA-B-P53E-H-A2-3AC1 VSVA-B-P53E-H-A2-2AC1 VSVA-B-P53E-H-A2-1AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A2-1C1 VSVA-B-P53C-ZH-A2-5C1 VSVA-B-P53C-ZH-A2-3AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A2-2AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A2-1AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A2-1C1 VSVA-B-P53U-ZH-A2-5C1 VSVA-B-P53U-ZH-A2-3AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A2-2AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A2-1AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A2-1C1 VSVA-B-P53E-ZH-A2-5C1 VSVA-B-P53E-ZH-A2-3AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A2-2AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A2-1AC1

Centro a p presin

Interno

24 12

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Centro a escape p

Interno

24 12

Centro cerrado

Externo

24 12

1.3
B Centro a p presin Externo

24 12

Centro a escape p

Externo

24 12

2 / 1.3-26

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm sin vlvula de servopilotaje Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas sin vlvulas de servopilotaje Forma Posicin normal 2 cerradas 2 abiertas

Alimentacin del aire de pilotaje Interno Interno

N art. 546 732 546 734

Tipo VSVA-B-T32C-A-A2-P1 VSVA-B-T32U-A-A2-P1

Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas sin vlvula de servopilotaje Forma Tipo de reposicin Alimentacin del aire de pilotaje Neumtico Muelle mecnico Interno Interno

N art. 546 740 546 742

Tipo VSVA-B-M52-A-A2-P1 VSVA-B-M52-M-A2-P1 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas sin vlvula de servopilotaje Forma Seal prioritaria 1 Seal en 14

Alimentacin del aire de pilotaje Interno Interno

N art. 546 736 546 738

Tipo VSVA-B-B52-A2-P1 VSVA-B-D52-A2-P1

Referencias: vlvulas de 5/3 vas monoestables sin vlvula de servopilotaje Forma Posicin normal Alimentacin del aire de pilotaje Centro cerrado Centro a presin Centro a escape Interno Interno Interno

N art. 546 748 546 744 546 746

Tipo VSVA-B-P53C-A2-P1 VSVA-B-P53U-A2-P1 VSVA-B-P53E-A2-P1

1.3

Referencias: vlvulas de servopilotaje segn ISO 15218 Forma Conector cuadrado tipo p clavija DIN EN 175301-803, forma C DIN EN 175301-803, forma C

Circuito Potencia protector [W] [VA] No No S S No 1,8 1,8 2,1 2,1 2,3

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24

N art. 546 256 546 257 546 260 546 259 546 258

Tipo p VSCS-B-M32-MH-WA-1C1 VSCS-B-M32-MH-WA-5C1 VSCS-B-M32-MH-WA-3AC1 VSCS-B-M32-MH-WA-2AC1 VSCS-B-M32-MH-WA-1AC1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-27

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm

-M-P-

Caudal 1 250 1 400 l/min

Tensin 12, 24 V DC 24, 110, 230 V AC

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Conexin de servopilotaje Alimentacin del aire de pilotaje Sentido del flujo Funcin de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conexin/desconexin para N, F y W Tiempo de conmutacin Sin solapamiento Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Nivel de ruido Corresponde a la norma Clase de resistencia a la corrosin
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

2x 3/2 C1), N5) U2), F6) H4), W7) Monoestable S No Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Elctrico Servopilotaje Segn ISO 15218 Interna o externa Irreversible Con estrangulacin Mediante pulsador En placa base Indistinta 9 1 250 1 000 900 900 20/28

5/2 S S Bistestable

5/3 C1) U2) Monoestable No S E3)

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Reversible con alimentacin externa del aire de pilotaje

1.3

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [ms] [mm]

1 400 1 100 1 100 1 100 35/43 26/56

1 400 1 100 1 000 1 000 23/58

[Nm] [g] [dB (A)] CRC

28/20 18 S 26 G M5 1,62 2,18 305 260 305 85 ISO 15407-1 y conexin de la vlvula de servopilotaje segn ISO 15218 28)

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto N = Posicin normal cerrada, funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 F = Posicin normal abierta, funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 W = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto Funcionamiento reversible, es decir, con conexin de presin en 3 y 5 y escape a travs de conexin 1 Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2 / 1.3-28

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvula de vas, ancho de 26 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Alimentacin interna del aire de pilotaje Alimentacin externa del aire de pilotaje Presin de pilotaje con muelle neumtico Presin de pilotaje con muelle mecnico Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94
1) Presin de mando en funcin de la presin de funcionamiento

2x 3/2 [bar]

5/2

5/3

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m, vaco 2 10 2 10, 3 10 con 3 10 muelle mecnico 2 10 0,9 10

[bar]

[bar] [bar] [C] [C]

Diagrama

Presin de mando mnima p12 y p14 en funcin de la presin de funcionamiento p1 (con alimentacin externa del aire de pilotaje)

p12/p14 [bar]

p1 [bar]

Datos elctricos Conexin elctrica Tensin de funcionamiento Valores caractersticos de las bobinas Tiempo de utilizacin Clase de proteccin segn EN 60529 Smbolo CE Tensin continua Tensin alterna Tensin continua Tensin alterna [V DC] [V AC] [W] [VA] [%] Conector cuadrado tipo clavija, segn DIN EN 175301-803, forma C 12 V/24 V DC/AC sin circuito de proteccin 110 V/230 V AC con circuito de proteccin 12, 24 +10%/15% 24, 110, 230 +10%/15% 1,8 2,1 con 110 V/230 V, 2,3 con 24 V 100 IP65 (con conector tipo zcalo) 73/23/CEE (baja tensin)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-29

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

2 101) 5 +50 5 +50 HB

2 10 3 10

3 10

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos: Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Materiales Vista en seccin

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Cuerpo Juntas Tornillos Materiales

Fundicin inyectada de aluminio Caucho nitrlico Acero cincado Contiene substancias que afectan la laca

Dimensiones Vlvula monoestable de 5/2 vas

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles 4 Ranura para placas de identificacin B2 19 D1 M4 H1 89,2 H2 71,2 H3 62,6 H4 39,3 H5 7 L1 113,1 L2 63,1 L3 29,75 L4 61,6 L5 123,2

B1 VSVA-B-M52 26,3

2 / 1.3-30

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos: Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Dimensiones Vlvula de 2x 3/2 vas, vlvula biestable de 5/2 vas, vlvula de 5/3 vas Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles H1 89,2 H2 71,2 H3 62,2 H4 39,3 H5 7 L1 126,2

4 Ranura para placas de identificacin L2 63,1 L3 29,75 L4 61,6 L5 123,2

B1 VSVA-B-M52 26,3

B2 19

D1 M4

Dimensiones Vlvula monoestable de 5/2 vas. Vlvula de servopilotaje para anchos de 18 y 26 mm

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

5 5

1 Conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos imperdibles

4 Ranura para placas de identificacin 5 Patrn de conexiones neumticas segn ISO 15218 L1 113,1 L2 63,1 2 / 1.3-31

B1 VSVA-B-M52 26,3

B2 19

D1 M4

H4 39,3

H5 7

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas1) Cdigo g Smbolo K

Posicin normal 2 cerradas

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 692 547 128 547 208 547 168 547 088 546 694 547 130 547 210 547 170 547 090 547 066 547 132 547 212 547 172 547 092 547 068 547 148 547 228 547 188 547 108 547 070 547 150 547 230 547 190 547 110 547 072 547 152 547 232 547 192 547 112

Tipo p VSVA-B-T32C-AH-A1-1C1 VSVA-B-T32C-AH-A1-5C1 VSVA-B-T32C-AH-A1-3AC1 VSVA-B-T32C-AH-A1-2AC1 VSVA-B-T32C-AH-A1-1AC1 VSVA-B-T32U-AH-A1-1C1 VSVA-B-T32U-AH-A1-5C1 VSVA-B-T32U-AH-A1-3AC1 VSVA-B-T32U-AH-A1-2AC1 VSVA-B-T32U-AH-A1-1AC1 VSVA-B-T32H-AH-A1-1C1 VSVA-B-T32H-AH-A1-5C1 VSVA-B-T32H-AH-A1-3AC1 VSVA-B-T32H-AH-A1-2AC1 VSVA-B-T32H-AH-A1-1AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A1-1C1 VSVA-B-T32C-AZH-A1-5C1 VSVA-B-T32C-AZH-A1-3AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A1-2AC1 VSVA-B-T32C-AZH-A1-1AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A1-1C1 VSVA-B-T32U-AZH-A1-5C1 VSVA-B-T32U-AZH-A1-3AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A1-2AC1 VSVA-B-T32U-AZH-A1-1AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A1-1C1 VSVA-B-T32H-AZH-A1-5C1 VSVA-B-T32H-AZH-A1-3AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A1-2AC1 VSVA-B-T32H-AZH-A1-1AC1

2 abiertas

Interno

24 12

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 cerrada 1 abierta

Interno

24 12

2 cerradas

Externo

24 12

1.3
N 2 abiertas Externo

24 12

1 cerrada 1 abierta

Externo

24 12

1)

Vlvulas de 2x 3/2 vas para funcionamiento reversible

2 / 1.3-32

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas Cdigo g Smbolo M

Tipo p de reposicin p Neumtico

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 700 547 138 547 218 547 178 547 098 546 702 547 140 547 220 547 180 547 100 547 078 547 158 547 238 547 198 547 118 547 080 547 160 547 240 547 200 547 120

Tipo p VSVA-B-M52-AH-A1-1C1 VSVA-B-M52-AH-A1-5C1 VSVA-B-M52-AH-A1-3AC1 VSVA-B-M52-AH-A1-2AC1 VSVA-B-M52-AH-A1-1AC1 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1 VSVA-B-M52-MH-A1-5C1 VSVA-B-M52-MH-A1-3AC1 VSVA-B-M52-MH-A1-2AC1 VSVA-B-M52-MH-A1-1AC1 VSVA-B-M52-AZH-A1-1C1 VSVA-B-M52-AZH-A1-5C1 VSVA-B-M52-AZH-A1-3AC1 VSVA-B-M52-AZH-A1-2AC1 VSVA-B-M52-AZH-A1-1AC1 VSVA-B-M52-MZH-A1-1C1 VSVA-B-M52-MZH-A1-5C1 VSVA-B-M52-MZH-A1-3AC1 VSVA-B-M52-MZH-A1-2AC1 VSVA-B-M52-MZH-A1-1AC1

Muelle mecnico

Interno

24 12

Neumtico

Externo

24 12

Muelle mecnico

Externo

24 12

Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas Cdigo g Smbolo J

Seal prioritaria 1 seal

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24

N art. 546 696 547 134 547 214 547 174 547 094 546 698 547 136

Tipo p VSVA-B-B52-H-A1-1C1 VSVA-B-B52-H-A1-5C1 VSVA-B-B52-H-A1-3AC1 VSVA-B-B52-H-A1-2AC1 VSVA-B-B52-H-A1-1AC1 VSVA-B-D52-H-A1-1C1 VSVA-B-D52-H-A1-5C1 VSVA-B-D52-H-A1-3AC1 VSVA-B-D52-H-A1-2AC1 VSVA-B-D52-H-A1-1AC1 VSVA-B-B52-ZH-A1-1C1 VSVA-B-B52-ZH-A1-5C1 VSVA-B-B52-ZH-A1-3AC1 VSVA-B-B52-ZH-A1-2AC1 VSVA-B-B52-ZH-A1-1AC1 VSVA-B-D52-ZH-A1-1C1 VSVA-B-D52-ZH-A1-5C1 VSVA-B-D52-ZH-A1-3AC1 VSVA-B-D52-ZH-A1-2AC1 VSVA-B-D52-ZH-A1-1AC1

en 14

Interno

24 12 230 110 24

547 216 547 176 547 096 547 074 547 154 547 234 547 194 547 114 547 076 547 156 547 236 547 196 547 116

1 seal

Externo

24 12

230 110 24 230 110 24

en 14

Externo

24 12

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-33

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvulas de 5/3 vas Cdigo g Smbolo G

Posicin normal Centro cerrado

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24 230 110 24

N art. 546 708 547 146 547 226 547 186 547 106 546 704 547 142 547 222 547 182 547 102 546 706 547 144 547 224 547 184 547 104 547 086 547 166 547 246 547 206 547 126 547 082 547 162 547 242 547 202 547 122 547 084 547 164 547 244 547 204 547 124

Tipo p VSVA-B-P53C-H-A1-1C1 VSVA-B-P53C-H-A1-5C1 VSVA-B-P53C-H-A1-3AC1 VSVA-B-P53C-H-A1-2AC1 VSVA-B-P53C-H-A1-1AC1 VSVA-B-P53U-H-A1-1C1 VSVA-B-P53U-H-A1-5C1 VSVA-B-P53U-H-A1-3AC1 VSVA-B-P53U-H-A1-2AC1 VSVA-B-P53U-H-A1-1AC1 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1 VSVA-B-P53E-H-A1-5C1 VSVA-B-P53E-H-A1-3AC1 VSVA-B-P53E-H-A1-2AC1 VSVA-B-P53E-H-A1-1AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A1-1C1 VSVA-B-P53C-ZH-A1-5C1 VSVA-B-P53C-ZH-A1-3AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A1-2AC1 VSVA-B-P53C-ZH-A1-1AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A1-1C1 VSVA-B-P53U-ZH-A1-5C1 VSVA-B-P53U-ZH-A1-3AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A1-2AC1 VSVA-B-P53U-ZH-A1-1AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A1-1C1 VSVA-B-P53E-ZH-A1-5C1 VSVA-B-P53E-ZH-A1-3AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A1-2AC1 VSVA-B-P53E-ZH-A1-1AC1

Centro a p presin

Interno

24 12

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Centro a escape p

Interno

24 12

Centro cerrado

Externo

24 12

1.3
B Centro a p presin Externo

24 12

Centro a escape p

Externo

24 12

2 / 1.3-34

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Forma C del conector tipo clavija


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm sin vlvula de servopilotaje Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas sin vlvulas de servopilotaje Forma Posicin normal 2 cerradas 2 abiertas

Alimentacin del aire de pilotaje Interno Interno

N art. 546 731 546 733

Tipo VSVA-B-T32C-A-A1-P1 VSVA-B-T32U-A-A1-P1

Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas sin vlvula de servopilotaje Forma Tipo de reposicin Alimentacin del aire de pilotaje Neumtico Muelle mecnico Interno Interno

N art. 546 739 546 741

Tipo VSVA-B-M52-A-A1-P1 VSVA-B-M52-M-A1-P1 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas sin vlvula de servopilotaje Forma Seal prioritaria 1 Seal en 14

Alimentacin del aire de pilotaje Interno Interno

N art. 546 735 546 737

Tipo VSVA-B-B52-A1-P1 VSVA-B-D52-A1-P1

Referencias: vlvulas de 5/3 vas monoestables sin vlvula de servopilotaje Forma Posicin normal Alimentacin del aire de pilotaje Centro cerrado Centro a presin Centro a escape Interno Interno Interno

N art. 546 747 546 743 546 745

Tipo VSVA-B-P53C-A1-P1 VSVA-B-P53U-A1-P1 VSVA-B-P53E-A1-P1

1.3

Referencias: vlvulas de servopilotaje segn ISO 15218 Forma Conector cuadrado tipo p clavija DIN EN 175301-803, forma C DIN EN 175301-803, forma C

Circuito Potencia protector [W] [VA] No No S S No 1,8 1,8 2,1 2,1 2,3

Tensin V DC V AC 24 12 230 110 24

N art. 546 256 546 257 546 260 546 259 546 258

Tipo p VSCS-B-M32-MH-WA-1C1 VSCS-B-M32-MH-WA-5C1 VSCS-B-M32-MH-WA-3AC1 VSCS-B-M32-MH-WA-2AC1 VSCS-B-M32-MH-WA-1AC1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-35

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm

-M-P-

Caudal 650 l/min

Tensin 24 V DC

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Alimentacin del aire de pilotaje Sentido del flujo Funcin de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conmutacin Sin solapamiento Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Nivel de ruido Corresponde a la norma Clase de resistencia a la corrosin
1) 2) 3) 4) 5)

2x 3/2 C1) U2) H4) Monoestable S No Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Elctrico Servopilotaje Interna o externa Irreversible Con estrangulacin Mediante pulsador En placa base Indistinta 5 600 450 400 400 10/22 S 18 Gx M5 0,68 0,92 140 85 ISO 15407-1 25)

5/2 S S Bistestable

5/3 C1) U2) Monoestable No S E3)

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Reversible con alimentacin externa del aire de pilotaje

1.3

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [mm]

750 550 550 550 20/25 12/34

10

650 500 450 450 15/36

[Nm] [g] [dB (A)] CRC

140

140

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2 / 1.3-36

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1


Hoja de datos Vlvula de vas, ancho de 18 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Alimentacin interna del aire de pilotaje Alimentacin externa del aire de pilotaje [bar]

2x 3/2

5/2

5/3

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m, vaco 38 38

[bar]

3 10

0,9 10

Presin de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94
1) Presin de mando en funcin de la presin de funcionamiento

[bar] [C] [C]

3 81) 5 +50 5 +50 V0

38

38

Diagrama

Presin de mando mnima p12 y p14 en funcin de la presin de funcionamiento p1 (con alimentacin externa del aire de pilotaje)

p12/p14 [bar]

p1 [bar]

Datos elctricos Conexin elctrica segn IEC 60 947-5-2 Valores caractersticos de las Tensin bobinas Potencia Tiempo de utilizacin Clase de proteccin segn EN 60529 Circuito protector y LED Smbolo CE
1) Control mediante disminucin de la intensidad

[V DC] [W] [ ] %

Conector central redondo tipo clavija M8x1 2410% = 21 21,6 6 26 26,4 4 Fase de corriente de elevada intensidad 2,4 , Fase de corriente de baja intensidad: 11) 100 IP65 (con conector tipo zcalo) Integrado en la vlvula 89/336/CEE (compatibilidad electromagntica)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-37

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Materiales Vista en seccin

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Cuerpo Juntas

Fundicin inyectada de aluminio, poliacetal Caucho nitrlico

Dimensiones

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3

1 Diodo luminoso 2 Accionamiento manual auxiliar M8x1: ocupacin de contactos

3 Tornillos de fijacin imperdibles

1 2 3 4

No ocupado Seal (+) Bobina 12/10 Comn () Seal (+) Bobina 14/10

2 / 1.3-38

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas Cdigo Smbolo

Posicin normal

Alimentacin del aire Conector de pilotaje tipo clavija M8x1 Interno 24 V DC

N art.

Tipo

2 cerradas

534 771

VSVA-B-T32C-AH-A2-1R2L

2 abiertas

Interno

24 V DC

534 772

VSVA-B-T32U-AH-A2-1R2L

2 cerradas

Externo

24 V DC

534 781

VSVA-B-T32C-AZH-A2-1R2L

2 abiertas

Externo

24 V DC

534 782

VSVA-B-T32U-AZH-A2-1R2L

1 cerrada 1 abierta

Externo

24 V DC

534 783

VSVA-B-T32H-AZH-A2-1R2L

Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas Cdigo Smbolo

Tipo de reposicin

Alimentacin del aire Conector de pilotaje tipo clavija M8x1 Interno 24 V DC

N art.

Tipo

Neumtico

534 774

VSVA-B-M52-AH-A2-1R2L

Muelle mecnico

Interno

24 V DC

534 775

VSVA-B-M52-MH-A2-1R2L

Neumtico

Externo

24 V DC

534 784

VSVA-B-M52-AZH-A2-1R2L

Muelle mecnico

Externo

24 V DC

534 785

VSVA-B-M52-MZH-A2-1R2L

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-39

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 cerrada 1 abierta

Interno

24 V DC

534 773

VSVA-B-T32H-AH-A2-1R2L

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1


Hoja de datos: Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas Cdigo Smbolo

Seal prioritaria

Alimentacin del aire Conector de pilotaje tipo clavija M8x1 Interno 24 V DC

N art.

Tipo

1 seal

534 776

VSVA-B-B52-H-A2-1R2L

en 14

Interno

24 V DC

534 777

VSVA-B-D52-H-A2-1R2L

J Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 seal

Externo

24 V DC

534 786

VSVA-B-B52-ZH-A2-1R2L

en 14

Externo

24 V DC

534 787

VSVA-B-D52-ZH-A2-1R2L

Referencias: vlvulas de 5/3 vas Cdigo Smbolo

Posicin normal

Alimentacin del aire Conector de pilotaje tipo clavija M8x1 Interno 24 V DC

N art.

Tipo

1.3

Centro cerrado

534 778

VSVA-B-P53C-H-A2-1R2L

Centro a presin

Interno

24 V DC

534 780

VSVA-B-P53U-H-A2-1R2L

Centro a escape

Interno

24 V DC

534 779

VSVA-B-P53E-H-A2-1R2L

Centro cerrado

Externo

24 V DC

534 788

VSVA-B-P53C-ZH-A2-1R2L

Centro a presin

Externo

24 V DC

534 790

VSVA-B-P53U-ZH-A2-1R2L

Centro a escape

Externo

24 V DC

534 789

VSVA-B-P53E-ZH-A2-1R2L

2 / 1.3-40

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1, M12x1
Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm

-M-P-

Caudal 1 250 1 400 l/min

Tensin 24 V DC

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Alimentacin del aire de pilotaje Sentido del flujo Funcin de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conmutacin Um, 1 seal prioritaria Tiempo de conmutacin Um, seal prioritaria en 14 Sin solapamiento Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Nivel de ruido Corresponde a la norma Clase de resistencia a la corrosin
1) 2) 3) 4) 5)

2x 3/2 C1) U2) H4) Monoestable S No Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Elctrico Servopilotaje Interna o externa Irreversible Con estrangulacin Mediante pulsador En placa base Indistinta 9 1 250 1 000 900 900 20/33 S 26 G M5 1,62 2,18 270 85 ISO 15407-1 25)

5/2 S S Bistestable

5/3 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 C1) U2) Monoestable No S E3)

Reversible con alimentacin externa del aire de pilotaje

1.3

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [ms]

1 400 1 100 1 100 1 100 25/40 20/52

15 25

1 400 1 100 1 000 1 000 20/52

[mm]

[Nm] [g] [dB (A)] CRC

270

270

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula 2x de 3/2 vas en un cuerpo, 1x con centro cerrado y 1x centro abierto Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-41

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1, M12x1
Hoja de datos Vlvula de vas, ancho de 26 mm Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Alimentacin interna del aire de pilotaje Alimentacin externa del aire de pilotaje [bar]

2x 3/2

5/2

5/3

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m, vaco 38 38

[bar]

3 10

0,9 10

Presin de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1
1) Presin de mando en funcin de la presin de funcionamiento

[bar] [C] [C]

3 81) 5 +50 5 +50 V0

38

38

Diagrama

Presin de mando mnima p12 y p14 en funcin de la presin de funcionamiento p1 (con alimentacin externa del aire de pilotaje)

1.3
p1 [bar]

p12/p14 [bar] Datos elctricos Conexin elctrica segn IEC 60 947-5-2 Valores caractersticos de las Tensin bobinas Potencia Tiempo de utilizacin Clase de proteccin segn EN 60529 Circuito protector y LED Smbolo CE
1) Control mediante disminucin de la intensidad

[V DC] [W] [ ] %

Conector central redondo tipo clavija, M8x1 o M12x1 2410% = 21 21,6 6 26 26,4 4 Fase de corriente de elevada intensidad 2,4 , Fase de corriente de baja intensidad: 11) 100 IP65 (con conector tipo zcalo) Integrado en la vlvula 89/336/CEE (compatibilidad electromagntica)

2 / 1.3-42

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1, M12x1
Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Materiales Vista en seccin

Cuerpo Juntas

Fundicin inyectada de aluminio, poliacetal Caucho nitrlico

Dimensiones

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1 Diodo luminoso 2 Accionamiento manual auxiliar

3 Tornillos de fijacin imperdibles

M8x1: ocupacin de contactos 1 2 3 4 No ocupado Seal (+) Bobina 12/10 Comn () Seal (+) Bobina 14/10

M12x1: ocupacin de contactos 2 3 4 Seal (+) Bobina 12 Comn () Seal (+) Bobina 14

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-43

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1, M12x1
Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvulas de 2x 3/2 vas Cdigo g Smbolo K

Posicin normal 2 cerradas

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Conector tipo clavija M8x1 M12x1 24 V DC 24 V DC

N art. 534 532 534 552

Tipo p VSVA-B-T32C-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32C-AH-A1-1R5L

2 abiertas

Interno

24 V DC

24 V DC

534 533 534 553

VSVA-B-T32U-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32U-AH-A1-1R5L

H Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 cerrada 1 abierta

Interno

24 V DC

24 V DC

534 534 534 554

VSVA-B-T32H-AH-A1-1R2L VSVA-B-T32H-AH-A1-1R5L

2 cerradas

Externo

24 V DC

24 V DC

534 522 534 542

VSVA-B-T32C-AZH-A1-1R2L VSVA-B-T32C-AZH-A1-1R5L

2 abiertas

Externo

24 V DC

24 V DC

534 523 534 543

VSVA-B-T32U-AZH-A1-1R2L VSVA-B-T32U-AZH-A1-1R5L

1.3
H 1 cerrada 1 abierta Externo

24 V DC

24 V DC

534 524 534 544

VSVA-B-T32H-AZH-A1-1R2L VSVA-B-T32H-AZH-A1-1R5L

Referencias: vlvulas monoestables de 5/2 vas Cdigo g Smbolo M

Tipo p de reposicin p Alimentacin del aire de pilotaje Neumtico Interno

Conector tipo clavija M8x1 M12x1 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

N art. 534 535 534 555 534 536 534 556 534 525 534 545 534 526 534 546

Tipo p VSVA-B-M52-AH-A1-1R2L VSVA-B-M52-AH-A1-1R5L VSVA-B-M52-MH-A1-1R2L VSVA-B-M52-MH-A1-1R5L VSVA-B-M52-AZH-A1-1R2L VSVA-B-M52-AZH-A1-1R5L VSVA-B-M52-MZH-A1-1R2L VSVA-B-M52-MZH-A1-1R5L

Muelle mecnico

Interno

24 V DC

Neumtico

Externo

24 V DC

Muelle mecnico

Externo

24 V DC

2 / 1.3-44

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Electrovlvulas VSVA, ISO 15407-1 / Conector central tipo clavija M8x1, M12x1
Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvulas biestables de 5/2 vas Cdigo g Smbolo J

Seal p prioritaria 1 seal

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Conector tipo clavija M8x1 M12x1 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

N art. 534 537 534 557 534 538 534 558 534 527 534 547 534 528 534 548

Tipo p VSVA-B-B52-H-A1-1R2L VSVA-B-B52-H-A1-1R5L VSVA-B-D52-H-A1-1R2L VSVA-B-D52-H-A1-1R5L VSVA-B-B52-ZH-A1-1R2L VSVA-B-B52-ZH-A1-1R5L VSVA-B-D52-ZH-A1-1R2L VSVA-B-D52-ZH-A1-1R5L Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

en 14

Interno

24 V DC

1 seal

Externo

24 V DC

en 14

Externo

24 V DC

Referencias: vlvulas de 5/3 vas Cdigo g Smbolo G

Posicin normal Centro cerrado

Alimentacin del aire de pilotaje Interno

Conector tipo clavija M8x1 M12x1 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

N art. 534 539 534 559 534 541 534 561 534 540 534 560 534 529 534 549 534 531 534 551 534 530 534 550

Tipo p VSVA-B-P53C-H-A1-1R2L VSVA-B-P53C-H-A1-1R5L

1.3
B Centro a presin Interno 24 V DC E Centro a escape Interno 24 V DC G Centro cerrado Externo 24 V DC B Centro a presin Externo 24 V DC E Centro a escape Externo 24 V DC VSVA-B-P53U-H-A1-1R2L VSVA-B-P53U-H-A1-1R5L VSVA-B-P53E-H-A1-1R2L VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L VSVA-B-P53C-ZH-A1-1R2L VSVA-B-P53C-ZH-A1-1R5L VSVA-B-P53U-ZH-A1-1R2L VSVA-B-P53U-ZH-A1-1R5L VSVA-B-P53E-ZH-A1-1R2L VSVA-B-P53E-ZH-A1-1R5L

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-45

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 18 mm Placa reguladora VABF-S3-2-R Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio Parte de mando: Poliamida Funcin de regulacin: Presin en la entrada: 0,5 10 bar Mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 6 bar, 0,5 10 bar Presin de salida constante, con descarga secundaria Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

-Q-

Margen de temperatura 5 +50 C

Dimensiones: Ancho de 18 mm Placa reguladora, regulador A, regulador B, regulador AB, regulador P Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

1 Tornillos M3x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 Dimensiones Tipo VABF-S3-2-R4 VABF-S3-2-R5 VABF-S3-2-R3 VABF-S3-2-R7 VABF-S3-2-R2 VABF-S3-2-R6 VABF-S3-2-R1

3 Regulador 4 Manmetros

5 Cabezal regulador en estado bloqueado

6 Cabezal regulador en estado de regulacin de la presin

L1 126,7 126,7 126,7 126,7 126,7

L2 180,6

L3 187,7 187,7

L4 253,4 253,4

L5 126,7 126,7

L6 187,7 187,7

Peso [g] 650 650 390 390 390 390 380

2 / 1.3-46

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 18 mm Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija) Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1 2 6 8

Placa de enlace NAW Placa reguladora de presin Electrovlvulas VSVA Manmetro; montaje en cualquier posicin

Referencias Cdigo Denominacin

Para conexin

Regulador P P A A B B AB AB AB AB B B A A

Margen de regulacin 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar

N art. 543 526 543 524 543 530 543 528 543 534 543 532 543 538 543 536 543 542 543 540 546 788 546 786 546 792 546 790

Tipo VABF-S3-2-R1C2-C-10 VABF-S3-2-R1C2-C-6 VABF-S3-2-R3C2-C-10 VABF-S3-2-R3C2-C-6 VABF-S3-2-R2C2-C-10 VABF-S3-2-R2C2-C-6 VABF-S3-2-R4C2-C-10 VABF-S3-2-R4C2-C-6 VABF-S3-2-R5C2-C-10 VABF-S3-2-R5C2-C-6 VABF-S3-2-R6C2-C-10 VABF-S3-2-R6C2-C-6 VABF-S3-2-R7C2-C-10 VABF-S3-2-R7C2-C-6

Placa reguladora de 18 mm de ancho ZA 1 ZF 1 ZB 4 ZG 4 ZC 2 ZH 2 ZD 2y4 ZI 2y4 ZE 2 y 4, reversible ZJ 2 y 4, reversible ZL 2, reversible ZN 2, reversible ZK 4, reversible ZM 4, reversible

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-47

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 2 7 8

Placa de enlace NAW Placa reguladora de presin Electrovlvulas VSVA Manmetro; montaje en cualquier posicin

1.3

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 18 mm Placa estranguladora VABF-S3-2-F Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-

Margen de temperatura 5 +50 C

Dimensiones Placa de estrangulacin de 18 mm de ancho Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3
Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija)

1 Tornillos M3x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 3 Tornillos de regulacin Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW

3 Placa reguladora de caudal

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

Referencias Cdigo Descripcin X Para la estrangulacin del aire de escape en 3 y 5 en la vlvula

Peso [g] 228

N art. 543 603

Tipo VABF-S3-2-F1B1-C

2 / 1.3-48

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 18 mm Placa de alimentacin vertical VABF-S3-2-P Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-L-

Margen de temperatura 5 +50 C Margen de presin 0,9 +10 bar Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 1 Tornillos imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1

Dimensiones Placa vertical de alimentacin de 18 mm de ancho

1.3

Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija)

Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW

5 Placa de alimentacin vertical

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

Referencias Cdigo Descripcin ZU Para la alimentacin independiente de una vlvula

Peso [g] 146

N art. 544 435

Tipo VABF-S3-2-P1A3-G18

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-49

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 18 mm Placa vertical de bloqueo de presin VABF-S3-2-L Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-LVlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Margen de temperatura 5 +50 C Margen de presin 0,9 +10 bar Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Dimensiones Placa vertical de bloqueo de presin de 18 mm de ancho

1.3
Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija)

1 Tornillos M3x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW

4 Placa vertical de bloqueo de presin

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

Referencias Cdigo Descripcin ZT Para aislar una vlvula de la presin de alimentacin

Peso [g] 212

N art. 543 601

Tipo VABF-S3-2-L1D1-C

2 / 1.3-50

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Placa reguladora VABF-S3-1-R Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio Parte de mando: Poliamida Funcin de regulacin: Presin en la entrada: 0,5 10 bar Mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 6 bar, 0,5 10 bar Presin de salida constante, con descarga secundaria Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

-Q-

Margen de temperatura 5 +50 C

Dimensiones: Ancho de 26 mm Placa reguladora, regulador A, regulador B, regulador AB, regulador P

1.3

1 Tornillos M4x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 Dimensiones Tipo VABF-S3-1-R5 VABF-S3-1-R7 VABF-S3-1-R6 VABF-S3-1-R1

3 Regulador 4 Manmetros

5 Cabezal regulador en estado bloqueado

6 Cabezal regulador en estado de regulacin de la presin

L1 130,35 130,35 130,35

L2 195 183,88

L3

L4 260,7

L5 130,35

L6 192,9

Peso [g] 712 452 452 439

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-51

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Dimensiones: Ancho de 26 mm Placa de regulacin, regulador A, regulador B, regulador AB Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3
1 Tornillos M4x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 Dimensiones Tipo VABF-S3-1-R4 VABF-S3-1-R3 VABF-S3-1-R2 3 Regulador 4 Manmetros 5 Cabezal regulador en estado bloqueado 6 Cabezal regulador en estado de regulacin de la presin

L1 130,35 130,35

L2

L3 192,9

L4 260,7

L5 130,35

L6 192,9

Peso [g] 712 452 452

2 / 1.3-52

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija) Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1 2 7 8

Placa de enlace NAW Placa reguladora de presin Electrovlvulas VSVA Manmetro; montaje en cualquier posicin

Referencias Cdigo Denominacin

Para conexin

Regulador P P A A B B AB AB AB AB B B A A

Margen de regulacin 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar 0,5 10 bar 0,5 6 bar

N art. 543 527 543 525 543 531 543 529 543 535 543 533 543 539 543 537 543 543 543 541 546 789 546 787 546 793 546 791

Tipo VABF-S3-1-R1C2-C-10 VABF-S3-1-R1C2-C-6 VABF-S3-1-R3C2-C-10 VABF-S3-1-R3C2-C-6 VABF-S3-1-R2C2-C-10 VABF-S3-1-R2C2-C-6 VABF-S3-1-R4C2-C-10 VABF-S3-1-R4C2-C-6 VABF-S3-1-R5C2-C-10 VABF-S3-1-R5C2-C-6 VABF-S3-1-R6C2-C-10 VABF-S3-1-R6C2-C-6 VABF-S3-1-R7C2-C-10 VABF-S3-1-R7C2-C-6

Placa reguladora de 26 mm de ancho ZA 1 ZF 1 ZB 4 ZG 4 ZC 2 ZH 2 ZD 2y4 ZI 2y4 ZE 2 y 4, reversible ZJ 2 y 4, reversible ZL 2, reversible ZN 2, reversible ZK 4, reversible ZM 4, reversible

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-53

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 2 7 8

Placa de enlace NAW Placa reguladora de presin Electrovlvulas VSVA Manmetro; montaje en cualquier posicin

1.3

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Placa estranguladora VABF-S3-1-F Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-

Margen de temperatura 5 +50 C

Dimensiones: Ancho de 26 mm Placa de estrangulacin Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3
Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija)

1 Tornillos M4x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 3 Tornillos de regulacin Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW 3 Placa reguladora de caudal Referencias Cdigo Descripcin X

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

1 Placa de enlace NAW 3 Placa reguladora de caudal

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

Peso [g] 320

N art. 543 604

Tipo VABF-S3-1-F1B1-C

Para la estrangulacin del aire de escape en 3 y 5 en la vlvula

2 / 1.3-54

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Placa de alimentacin vertical VABF-S3-1-P Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-L-

Margen de temperatura 5 +50 C Margen de presin 0,9 +10 bar Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 1 Tornillos M4x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1

Dimensiones: Ancho 26 mm Placa vertical de alimentacin

1.3

Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija)

Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW 5 Placa de alimentacin vertical Referencias Cdigo Descripcin ZU

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

1 Placa de enlace NAW 5 Placa de alimentacin vertical

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

Peso [g] 201

N art. 544 434

Tipo VABF-S3-1-P1A3-G14

Para la alimentacin independiente de una vlvula

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-55

-V- Nuevo

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento vertical: Ancho de 26 mm Placa vertical de bloqueo de presin VABF-S3-1-L Material: Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio

-Q-LVlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Margen de temperatura 5 +50 C Margen de presin 0,9 +10 bar Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Dimensiones: Ancho de 26 mm Placa vertical de bloqueo de presin

1.3

1 Tornillos M4x12 imperdibles 2 Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 3 Tornillo de cierre Dimensiones Con placa de enlace y electrovlvula (conector central tipo clavija) Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Con placa de enlace y electrovlvula (conector tipo clavija, forma C)

1 Placa de enlace NAW 4 Placa vertical de bloqueo de presin Referencias Cdigo Descripcin ZT

7 Electrovlvula VSVA (conector central tipo clavija)

1 Placa de enlace NAW 4 Placa vertical de bloqueo de presin

6 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija, forma C)

Peso [g] 286

N art. 543 602

Tipo VABF-S3-1-L1D1-C

Para aislar una vlvula de la presin de alimentacin

2 / 1.3-56

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Placas base, ISO 15407-1


Placa base sencilla Placa base sencilla NAS Material: Fundicin inyectada de aluminio

Dimensiones y referencias Tamao B1 [mm] 18 26 28,5 46

B2 18 26

D1 Gx G

D2 M5 Gx

D3 5,5 5

H1 31 38

H2 10 12

H3 5 6

H4 7 10

H5 20 25

H6 14,5 19

Dimensiones y referencias Tamao [mm] 18 26

L1 79 102

L2 66,5 89,4

L3 17 23

L4 40 55

L5 32 42

Peso [g] 67 160

N art. 161 115 161 109

Tipo

NAS-x-02-VDMA NAS--01-VDMA

Datos tcnicos generales Ancho [mm] Tipo de fijacin Conexin neumtica 1, 2, 3, 4, 5 12, 14

18 2 taladros en el cuerpo Gx M5

26 2 taladros en el cuerpo G Gx

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-57

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Placa de enlace NAW Material: Fundicin inyectada de aluminio

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias: NAW para electrovlvulas Tamao Conexin neumtica [mm] 1, 2, 3, 4, 5 18 26 Gx G

12, 14 M5 M5

Peso [g] 130 225

N art. 161 110 161 102

Tipo NAW-x-02-VDMA NAW--01-VDMA

Referencias: NAW para vlvulas neumticas Tamao Conexin neumtica [mm] 1, 2, 3, 4, 5 18 26


Dimensiones 2 / 1.3-60

12, 14 M5 M5

Peso [g] 130 225

N art. 161 111 161 103

Tipo NAW-x-02-VDMA-VL NAW--01-VDMA-VL

Gx G

1.3
Conjunto de placas finales NEV Material: Fundicin inyectada de aluminio

Referencias Tamao [mm] 18 26


Dimensiones 2 / 1.3-60

Conexin neumtica 1, 2, 3, 4, 5 Gy G

12, 14 Gx Gx

Peso [g] 280 445

N art. 161 112 161 104

Tipo NEV-02-VDMA NEV-01-VDMA

2 / 1.3-58

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Conjunto de placas finales NEV Para batera combinada de anchos de 18 y 26 Material: Fundicin inyectada de aluminio

18 y 26

Una placa final de 18 mm de ancho, una placa final de 26 mm de ancho y piezas para el montaje
2 / 1.3-60

372

191 405

NEV-02-01-VDMA

Dimensiones

Placa intermedia NZV Para batera combinada de anchos de 18 y 26 Material: Fundicin inyectada de aluminio

Dimensiones

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

Referencias Tamao [mm] 18 y 26

Conexin neumtica 1, 2, 3, 4, 5 G

12, 14

Peso [g] 270

N art. 161 108

Tipo NZV-01/02-VDMA

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-59

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias Tamao [mm]

Descripcin p

Peso [g]

N art.

Tipo

1.3

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Dimensiones: Montaje en batera Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

1 Conjunto de placas finales NEV-VDMA 2 / 1.3-58 2 Placa de enlace NAW--VDMA 2 / 1.3-58 3 Placa de enlace NAW--VDMA-VL 2 / 1.3-58 4 Placa ciega NDV--VDMA 2 / 1.3-65 5 Perfil de montaje NRH-35-2000 2 / 7.8-1 Tamao [mm] 18 26 Tamao [mm] 18 26 Tamao [mm] 18 26 B1 19 27 D5 3,3 4,2 H8 35,5 42,5 B2 6 21 D6 6,3 8 H9 12 14 B3 13 21 D7 4,3 4,2 H10 40 37 L1 81 107 B4 7,5 11 H1 55 65 L2 36,5 50 B5 1 4 H2 17 27,5 L3 5,6 7,5 B6 4,5 8 H3 28,8 28 L4 30,9 37,5 D1 Gx G H4 18,5 15,5 L5 20 30,3 D2 Gy G H5 3 L6 20 28,3 D3 Gx Gx H6 48 57,5 L7 18 33 D4 M5 M5 H7 10,5 12,5 L8 18 26,8

2 / 1.3-60

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Dimensiones: Montaje en batera, ancho de 18 mm Vlvulas conector cuadrado, forma C Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conjunto de placas finales tipo NEV-02-VDMA 2 Placas de enlace tipo NAW- x-02-VDMA

3 Electrovlvula VSVA (monoestable) 4 Electrovlvula VSVA (biestable)

5 Placa ciega NDV-02-VDMA

6 Perfil de montaje DIN NRH-35-2000

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-61

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Dimensiones: Montaje en batera, ancho de 18 mm Vlvulas con conector central tipo clavija M8x1 Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3
1 Conjunto de placas finales tipo NEV-02-VDMA 2 Placas de enlace tipo NAW- x-02-VDMA 3 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija M8x1) 4 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija M8x1) 5 Placa ciega NDV-02-VDMA 6 Perfil de montaje DIN NRH-35-2000

2 / 1.3-62

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Dimensiones: Montaje en batera, ancho de 26 mm Vlvulas conector cuadrado, forma C Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conjunto de placas finales tipo NEV-01-VDMA 2 Placas de enlace tipo NAW--01-VDMA

3 Electrovlvula VSVA (monoestable) 4 Electrovlvula VSVA (biestable)

5 Placa ciega NDV-01-VDMA

6 Perfil de montaje DIN NRH-35-2000

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-63

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Dimensiones: Montaje en batera, ancho de 26 mm Vlvulas con conector central redondo M8x1, M12x1 Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3
1 Conjunto de placas finales tipo NEV-01-VDMA 2 Placas de enlace tipo NAW--01-VDMA 3 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija M8x1) 4 Electrovlvula VSVA (conector tipo clavija M12x1) 5 Placa ciega NDV-01-VDMA 6 Perfil de montaje DIN NRH-35-2000

2 / 1.3-64

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Piezas de la batera, segn ISO 15407-1


Encadenamiento horizontal Placa ciega NSC Material: Aluminio

18 26

2 2

161 113 161 105

NSC-y-02-VDMA NSC--01-VDMA

Referencias: NSC para las conexiones 12 y 14 (vlvulas neumticas) Tamao Peso [mm] [g] 18 26 Placa ciega NDV Material: Polmero No contiene cobre ni PTFE 2 2

N art. 161 106 161 106

Tipo NSC-x-01-VDMA NSC-x-01-VDMA

Referencias Tamao [mm] 18 26


Dimensiones

Peso [g] 22 36

N art. 161 114 161 107

Tipo NDV-02-VDMA NDV-01-VDMA

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-65

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias: NSC para las conexiones 1, 2 y 3 (electrovlvulas / vlvulas neumticas) Tamao Peso N art. [mm] [g]

Tipo

1.3

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15 407-1


Cuadro general de productos Funcin Ejecucin Tipo Caudal vlvula l ula [l/min] Vlvulas monoestables de 2x3/2 vas Utilizacin en la placa base Gx G Posicin normal 2 cerradas 2 abiertas (C) (U) 1x (C) 1 (U) 1x C/U=H 2 / 1.3-71 Ancho de 26 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-T32A1 1 250 Pgina

Ancho de 18 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-T32A2 550

2 / 1.3-74

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Funcin

Ejecucin

Tipo

Caudal vlvula l ula [l/min]

Utilizacin en la placa base Gx G

Tipo de reposicin Muelle neumtico Muelle mecnico

Pgina

Vlvulas monoestables de 5/2 vas

Ancho de 18 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-B52A2 700 Ancho de 26 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-B52A1 1 400

2 / 1.3-71

2 / 1.3-74

1.3

Funcin

Ejecucin

Tipo

Caudal vlvula l ula [l/min]

Utilizacin en la placa base Gx G

Seal prioritaria 1 seal en 14

Pgina

Vlvulas biestables de 5/2 vas

Ancho de 18 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-M52A2 700 Ancho de 26 mm, vlvula neumtica de accionamiento neumtico VSPA-B-M52A1 1 400

2 / 1.3-71

2 / 1.3-74

Funcin

Ejecucin

Tipo

Caudal vlvula l ula [l/min]

Utilizacin en la placa base Gx G

Posicin normal Centro cerrado Centro a escape Centro a presin

Pgina

Vlvulas monoestables de 5/3 vas

Ancho de 18 mm, vlvula de tres posiciones, de accionamiento neumtico VSPA-B-P53A2 650 Ancho de 26 mm, vlvula de tres posiciones, de accionamiento neumtico VSPA-B-P53A1 1 400

2 / 1.3-71

2 / 1.3-74

2 / 1.3-66

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Cdigo para el pedido VSPA Serie de vlvulas VSPA Vlvulas normalizadas ISO 15407-1/-2 B M 52 A A1

Ejecucin de vlvulas B Vlvula para placa base

Funcin de vlvula M B D P T Monoestable Biestable Biestable, con seal prioritaria en 14 Monoestable, posicin central 2 vlvulas monoestables en un cuerpo Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Conexiones / Posiciones de conmutacin 32 52 53 Vlvula de 3/2 vas Vlvula de 5/2 vas Vlvula de 5/3 vas

Posicin normal C U E H Centro cerrado Centro a presin Centro a escape T con 1 abierta, 1 cerrada Vlvula biestable

Tipo de reposicin A M Muelle neumtico Muelle mecnico Vlvula biestable

1.3

Norma aplicable A1 A2 Tamao ISO 01, ancho 26 Tamao ISO 02, ancho 18

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-67

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje individual 4

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 1

3 1

1.3
3 Accesorios Tipo 1 2 3 4 5 Racor rpido roscado Placa base individual Placa base individual Silenciador Soporte para placas de identificacin Vlvula neumtica QS- NAS- NAU- U- ASCF- VSPA- Descripcin resumida Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior Con conexiones laterales Con conexiones debajo Para el montaje en conexiones de escape Para la denominacin de las vlvulas Distribucin de conexiones segn ISO 15407-1 Pgina 2 / 1.3-57 2 / 1.3-77 2 / 1.3-71

Distribucin segn ISO 15407-1 en la placa base Ampliacin normalizada hacia abajo Ancho de 18 mm Taladro para clavija de codificacin 5 4 1 2 3 12 Ancho de 26 mm 14

2 / 1.3-68

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje en batera

2 1 aJ 1 7 9 9

9 8 6 2 7 6 5 6

Piezas individuales Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ Placa ciega Vlvula neumtica Placa ciega Vlvula neumtica Placa final Placa de enlace Disco de aislamiento Placa intermedia Placa de enlace Placa final NDV-02-VDMA VSPAA2 NDV-01-VDMA VSPAA1 NEV- NAW- x-02-VDMA NSC- NZV-01/02-VDMA NAW- -01-VDMA NEV- Descripcin resumida Para ancho de 18, posicin libre o de reserva Ancho 18 Para ancho de 26, posicin libre o de reserva Ancho 26 Para cierre de placas de enlace, ancho de 18 Ancho de 18 con conexiones laterales 2 y 4 Para crear zonas de presin o para cerrar conexiones de las placas finales Para unir ancho de 18 con ancho de 26 Ancho de 26 con conexiones laterales 2 y 4 Para cierre de placas de enlace, ancho de 26 Pgina 2 / 1.3-65 2 / 1.3-71 2 / 1.3-65 2 / 1.3-74 2 / 1.3-58 2 / 1.3-58 2 / 1.3-65 2 / 1.3-59 2 / 1.3-58 2 / 1.3-58

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-69

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Cuadro general de perifricos Montaje en batera 2 1 4 2 3 1 2 1

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

2 1

1.3

2 1

2 Accesorios Tipo 1 2 3 4 Racor rpido roscado Silenciador Tapn ciego Soporte para placas de identificacin QS- U- - ASCF- Descripcin resumida Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior Para el montaje en conexiones de escape Para el montaje en conexiones de escape Para la denominacin de las vlvulas Pgina 2 / 1.3-77 2 / 1.3-77

2 / 1.3-70

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm

-M-

Caudal 550 750 l/min

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Sentido del flujo Funcin de escape Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conmutacin Tiempo de conmutacin Um (prioritario) Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Corresponde a la norma
1) 2) 3) 4)

2x 3/2

5/2 Biestable

5/3 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 C1), U2), E3) Monoestable No S

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [ms] [mm]

C1), U2), H4) Monoestable Monoestable S S No S Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Neumtico Directo Irreversible Reversible Con estrangulacin En placa base Indistinta 5 600 750 450 550 400 550 400 550 10/15 11/20 18 Gx M5 0,68 0,92 80 ISO 15407-1 8/18

1.3
650 500 450 450 9/18

6 6

[Nm] [g]

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula de 2x3/2 vas en un cuerpo, 1x abierta y 1x cerrada en posicin normal

Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Presin de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94 [bar] [bar] [C] [C]

2x3/2

5/2

5/3

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m 2 10 0,9 10 2 10 3 10 monoestable; 2 10 biestable 10 +60 10 +60 HB

3 10

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-71

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Materiales Vista en seccin

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Cuerpo Juntas Tornillos

Fundicin inyectada de aluminio Caucho nitrlico Acero cincado

Dimensiones Ancho 18

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1.3

1 Tornillos imperdibles

2 Ranura para placas de identificacin B1 B2 12,5 D1 M3 H1 29 H2 5,4 L1 83 L2 41,5

VSPA-B-

18

2 / 1.3-72

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos: Vlvulas de vas, ancho de 18 mm Referencias: vlvula de 2x3/2 vas, ancho 18 Cdigo Smbolo K

Posicin normal 2 cerradas

N art art. 546 721

Tipo VSPA-B-T32C-A2

2 abiertas

546 722

VSPA-B-T32U-A2

1 cerrada 1 abierta

546 723

VSPA-B-T32H-A2 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Referencias: vlvula monoestable de 5/2 vas, ancho 18 Cdigo Smbolo Tipo de reposicin M Neumtico

N art. 546 726

Tipo VSPA-B-M52-A-A2

Muelle mecnico

546 727

VSPA-B-M52-M-A2

1.3

Referencias: vlvula biestable de 5/2 vas, ancho 18 Cdigo Smbolo Seal prioritaria J 1 seal

N art. 546 724

Tipo VSPA-B-B52-A2

en 14

546 725

VSPA-B-D52-A2

Referencias: vlvula de 5/3 vas, ancho 18 Cdigo Smbolo G

Posicin normal Centro cerrado

N art. 546 730

Tipo VSPA-B-P53C-A2

Centro a presin

546 728

VSPA-B-P53U-A2

Centro a escape

546 729

VSPA-B-P53E-A2

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-73

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm

-M-

Caudal 1 250 1 400 l/min

Datos tcnicos generales Funcin de vlvula Posicin normal Comportamiento Recuperacin por muelle neumtico Recuperacin por muelle mecnico Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Sentido del flujo Funcin de escape Tipo de fijacin Posicin de montaje Dimetro nominal Caudal vlvula Caudal de vlvula a placa base individual Caudal; vlvula neumtica incluida en la cadena Caudal nominal Tiempo de conexin/desconexin, muelle neumtico Tiempo de conexin/desconexin, muelle mecnico Tiempo de conmutacin Tiempo de conmutacin Um (prioritario) Tamao Conexin en la placa p base 1, 2, 3, 4, 5 12, 14 Par de apriete para el montaje de la vlvula Peso del producto Corresponde a la norma
1) 2) 3) 4)

2x 3/2

5/2 Biestable

5/3 C1), U2), E3) Monoestable No S

1.3

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [ms] [ms] [ms] [ms] [mm]

C1), U2), H4) Monoestable Monoestable S S No S Vlvula de corredera Por junta de material sinttico Neumtico Directo Irreversible Reversible Con estrangulacin En placa base Indistinta 9 1 250 1 400 1 000 1 100 900 1 100 900 1 100 15/28 18/30 26 G M5 1,62 2,18 180 ISO 15407-1 10/35

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

10 10

1 400 1 100 1 000 1 000 13/32

[Nm] [g]

C = Centro cerrado U = Centro a presin E = Centro a escape H = Vlvula de 2x3/2 vas en un cuerpo, 1x abierta y 1x cerrada en posicin normal

Condiciones de funcionamiento y del entorno Funcin de vlvula Fluido Presin de funcionamiento Presin de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido Clase de proteccin ante incendio segn UL94 [bar] [bar] [C] [C]

2x3/2

5/2

5/3 0,9 10 3 10

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m 2 10 0,9 16 2 10 2 10 biestable; 3 10 monoestable 10 +60 10 +60 HB

2 / 1.3-74

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Materiales Vista en seccin

Dimensiones Ancho 18

Datos CAD disponibles en

www.festo.com/es/engineering

1 Tornillos imperdibles

2 Ranura para placas de identificacin B1 B2 19 D1 M4 H1 38 H2 7 L1 100 L2 50

VSPA-B-

26,2

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-75

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Cuerpo Juntas Tornillos

Fundicin inyectada de aluminio Caucho nitrlico Acero cincado

1.3

-V- Nuevo
VSPA

Vlvulas neumticas VSPA, ISO 15407-1


Hoja de datos Vlvulas de vas, ancho de 26 mm Referencias: vlvula de 2x3/2 vas, ancho 26 Cdigo Smbolo K

Posicin normal 2 cerradas

N art art. 546 711

Tipo VSPA-B-T32C-A1

2 abiertas

546 712

VSPA-B-T32U-A1

H Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1 cerrada 1 abierta

546 713

VSPA-B-T32H-A1

Referencias: vlvula monoestable de 5/2 vas, ancho 26 Cdigo Smbolo Tipo de reposicin M Neumtico

N art. 546 716

Tipo VSPA-B-M52-A-A1

1.3

Muelle mecnico

546 717

VSPA-B-M52-M-A1

Referencias: vlvula biestable de 5/2 vas, ancho 26 Cdigo Smbolo Seal prioritaria J 1 Seal

N art. 546 714

Tipo VSPA-B-B52-A1

en 14

546 715

VSPA-B-D52-A1

Referencias: vlvula de 5/3 vas, ancho 26 Cdigo Smbolo G

Posicin normal Centro cerrado

N art. 546 720

Tipo VSPA-B-P53C-A1

Centro a presin

546 718

VSPA-B-P53U-A1

Centro a escape

546 719

VSPA-B-P53E-A1

2 / 1.3-76

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Electrovlvulas / Vlvulas neumticas, ISO 15407-1


Accesorios Referencias N art. Manmetro Con cartucho de conexin para regulador, 10 bar Con cartucho de conexin para regulador, 6 bar 543 487 543 488 Tipo Hojas de datos PAGN-26-16-P10 PAGN-26-10-P10 Tomo 3

Cartucho para placa reguladora Para dimetro exterior de 4 mm del tubo flexible Para dimetro exterior del tubo flexible

172 972 172 975

QSP10-4 QSP10-3/16U

Tapn ciego Suministro de 10 unidades 3570

Silenciador Para conexin de 12 Para conexin de 3 y 5 (ancho de 18 mm) Para conexin de 3 y 5 (ancho de 26 mm) Placa de identificacin Placa de identificacin para vlvulas (24 unidades enmarcadas) 6841 6843 6844 U-x-B U-y-B U--B

18 182

IBS-9x20

Soporte para placas de identificacin Soportes de placas de identificacin para montar mediante clips en la tapa de la vlvula (suministro de 5 unidades)

540 888

ASCF-T-S6

Referencias: Conectores tipo zcalo, conectores tipo zcalo con cable para patrn de conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C Tensin Longitud del cable Indicacin de estado de N art. Tipo conmutacin Con LED [V] [m] Conector sin cable 151 687 539 712 Hojas de datos MSSD-EB MSSD-EB-M12 2/ 7.2-12

Conector tipo zcalo sin cable, con sistema autocortante y autoaislante

192 745

Hojas de datos 2/ 7.2-12 MSSD-EB-S-M14

Cable con conector acodado tipo zcalo 24 DC 24 DC 24 DC hasta 240 hasta 240 24 DC 24 DC hasta 240 hasta 240

2,5 5 10 2,5 5 2,5 5 2,5 5

151 688 151 689 193 457 151 690 151 691 174 844 174 845 174 846 174 847

Hojas de datos 2/ 7.3-27 KMEB-1-24-2,5-LED KMEB-1-24-5-LED KMEB-1-24-10-LED KMEB-1-230AC-2,5 KMEB-1-230AC-5 KMEB-2-24-2,5-LED KMEB-2-24-5-LED KMEB-2-230-2,5 KMEB-2-230-5

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-77

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Hojas de datos B-y

Tomo 3

1.3

Electrovlvulas / Vlvulas neumticas, ISO 15407-1


Accesorios Referencias: Junta iluminada para patrn de conexiones segn DIN EN 175301-803, forma C Tensin [V DC] [V AC] 12 24 230 Hojas de datos Tipo MEB-LD-12-24DC MEB-LD-230AC 2 / 7.4-1

N art. 151 717 151 718

Referencias: Conectores tipo zcalo, cables para vlvulas con conector central tipo clavija M12x1 Tensin Longitud del cable [m] Conector sin cable Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

N art.

Tipo Hojas de datos 2/ 7.2-12 SEA-M12-4WD-PG7

185 498

Cable con conector acodado tipo zcalo

185 499

Hojas de datos 2/ 7.3-27 KM-12-M12-GSWD-1-4

Referencias: conector tipo zcalo con cable, M12x1 para vlvulas VSVA Montaje Conexin Salida conmutada PNP Conector recto tipo zcalo Tuerca M12x1 4 contactos NPN

1.3

Longitud del cable [m] 5

N art.

Hojas de datos Tipo

Tomo 4

164 259

SIM-M12-4GD-5-PU SIM M12 4GD 5 PU

Conector acodado tipo zcalo Tuerca M12x1

4 contactos

164 258

SIM-M12-4WD-5-PU

Referencias: conector tipo zcalo con cable, M8x1 para vlvulas VSVA Montaje Conexin Salida conmutada PNP Conector recto tipo zcalo T Tuerca M8 1 M8x1 4 contactos t t NPN

Longitud del cable [m] 25 2,5 5

N art.

Hojas de datos Tipo

Tomo 4

158 960 158 961

SIM M8 4GD 2 5 PU SIM-M8-4GD-2,5-PU SIM-M8-4GD-5-PU

Conector acodado tipo zcalo T Tuerca M8 1 M8x1

4 contactos t t

25 2,5 5

158 962 158 963

SIM M8 4WD 2 5 PU SIM-M8-4WD-2,5-PU SIM-M8-4WD-5-PU

2 / 1.3-78

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte elctrica


Referencias: producto modular 0 M Indicaciones mnimas N de artculo 546 835 Terminal de vlvulas, parte elctrica 16E Conexin elctrica ZSR8 ZSR12 Tensin 24 DC 0 O Opcional Cable de conexin GA, GB, GD, GE Documentacin para el usuario D, E, F, I, S

Ejemplo de pedido 546 835 1

16E 2

24 DC 4

+ 5

Tablas para realizar los pedidos Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 Condicio- Cdigo nes 0 M 1 2 3 4 0 O 5 N de artculo Terminal de vlvulas, parte elctrica Conexin elctrica Tensin Accesorios elctricos Cable de conexin 2,5 m, conector redondo tipo zcalo, recto 5 m, conector redondo tipo zcalo, recto 2,5 m, conector redondo tipo zcalo, acodado 5 m, conector redondo tipo zcalo, acodado Alemn Ingls Francs Italiano Espaol 1 1 546 835 Terminal de vlvulas tipo 16 VTIA Conector central M8 Conector central M12 24 V DC 16E -ZSR8 -ZSR12 -24DC + GA GB GD GE -D -E -F -I -S 16E Entrada cdigo

-24DC +

1.3

Documentacin para p el usuario

1 GA, GD

Slo conexin elctrica (3) ZSR8

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-79

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte elctrica


Referencias: producto modular 0 M Indicaciones mnimas N de artculo 546 835 Terminal de vlvulas, parte elctrica 16E Conexin elctrica DINC Tensin 12DC, 24DC, 24AC, 110AC, 230AC 0 O Opcional Cable de conexin GG, GH, GJ, GK, GL Documentacin para el usuario D, E, F, I, S

Ejemplo de pedido 546 835 1

16E 2

DINC 3

+ 5

Tablas para realizar los pedidos Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1 Condicio- Cdigo nes 0 M 1 2 3 4 N de artculo Terminal de vlvulas, parte elctrica Conexin elctrica Tensin 546 835 Terminal de vlvulas tipo 16 VTIA Conexin de servopilotaje segn ISO 15218 12 V DC 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC 2,5 m, conector tipo zcalo con cable, EN 175301 forma C, LED 1 5 m, conector tipo zcalo con cable, EN 175301 forma C, LED 1 10 m, conector tipo zcalo con cable, EN 175301 forma C, LED 1 2,5 m, conector tipo zcalo con cable, EN 175301 forma C, hasta 230 V AC 5 m, conector tipo zcalo con cable, EN 175301 forma C, hasta 230 V AC Alemn Ingls Francs Italiano Espaol 16E -DINC -12DC -24DC -24AC -110AC -230AC + Poliuretano GG GH GJ GK GL -D -E -F -I -S 16E -DINC Entrada cdigo

0 O 5

Accesorios elctricos Cable de conexin

1.3

Cloruro de polivinilo Documentacin para p el usuario

1 GG, GH, GJ

No con conexin elctrica (3) 24AC, 110AC, 230AC

2 / 1.3-80

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular 0 M Indicaciones mnimas N de artculo Terminal de vlvulas, parte neumtica 16P Accionamiento manual auxiliar N, T Alimentacin del aire de pilotaje P, S Tipo de conexin

546 835

2 3

G 5

Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 M 1 2 3 4 5


1 T

18 mm 546 835

26 mm

Condicio- Cdigo nes

Entrada cdigo

N de artculo Terminal de vlvulas, parte neumtica Accionamiento manual auxiliar Alimentacin del aire de p pilotaje j Tipo de conexin

Terminal de vlvulas tipo 16 VTIA, vlvulas modulares para placas base segn ISO 15407-1 Mediante pulsador Con pulsador e interruptor enclavable, con herramientas 1 Alimentacin interna del aire de pilotaje Alimentacin externa del aire de pilotaje Rosca G (estndar)

16P -N -T -P -S -G

16P

-G

Slo con conexin elctrica DINC (conexin de servopilotaje segn ISO 15218)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-81

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

Ejemplo j p de pedido 546 835 1

1.3

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular 0 O Opcional Alimentacin neumtica, terminal de vlvulas S, V 0 M Posicin de la conexin de la alimentacin neumtica TL, TR, TB 0 O Ejecucin de las conexiones neumticas M, N, G 0 M Posicin del aire de escape EL, ER, EB 0 O Alimentacin adicional / Escape E Funcionamiento de reserva Z

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

6 7 8 9 10

11

Tablas para realizar los pedidos Tamao

18 mm

26 mm

Condicio- Cdigo nes 2 2 S V TL TR TB M N G EL ER EB -E -Z

Entrada cdigo -

0 O 6 0 M

1.3
0 O

0 M

0 O

Silenciador y racores QS Racores QS 7 Lado izquierdo Lado derecho En ambos sentidos 8 Ejecucin j de las conexiones neumticas Racores QS grandes Racores QS pequeos Racores QS grandes y pequeos mezclados 9 Posicin del aire de escape p Lado izquierdo Lado derecho En ambos sentidos 10 Alimentacin adicional / Escape Alimentacin en placa adaptadora 11 Funcionamiento de reserva Funcionamiento de reserva a partir de posicin 00
Slo con conexiones neumticas (8) M, N, G 3 M, N, G

Alimentacin neumtica, , terminal de vlvulas Posicin de la conexin de la alimentacin neumtica

3 3 3

2 S, V

Slo con alimentacin neumtica del terminal de vlvulas (6) S, V. Tamao de lasconexiones neumticas Tabla en pgina 2 / 1.3-86

2 / 1.3-82

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular 0 M Indicaciones mnimas Placas de enlace neumticas 00 15

12 Tipo de la placa de enlace: A, B, AK, BK 0 O Opcional 13 Alimentacin de presin / Separacin de canales S, T, R, V, SV, VS, TV, VT, RV, VR 14 Funcionamiento de reserva: Z

Posicin de mdulo 00 01 02 12 + 13 + 14 Tablas para realizar los pedidos Tamao 0 M

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15 Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

18 mm

26 mm

Condicio- Cdigo nes 4 56 6 57 7 89 8 aJ 8 aA aB 8 9 aB 8 9 aB 8 aJ aB 8 aJ aB 8 aA aB 8 aA aB aC A B AK BK S T R V SV VS TV VT RV VR Z

Entrada cdigo Incluir en el cdigo las unidades seleccionadas

Placas de enlace neumticas 12 Tipo p de la p placa de enlace 00 15 5

Placa de enlace x Placa de enlace con racores QS pequeos

Placa de enlace Placa de enlace con racores QS pequeos

1.3

0 O 13 Placa adaptadora p para p cambio de tama- Separacin de canales 1, 3, 5 os / separacin p de canales 00 14 Separacin de canal 1 Separacin de canales 3, 5 Placa adaptadora Placa adaptadora con separacin de canales 1, 3, 5 izquierda Placa adaptadora con separacin de canales 1, 3, 5 derecha Placa adaptadora con separacin de canales 1 izquierda Placa adaptadora con separacin de canales 1 derecha Placa adaptadora con separacin de canales 3, 5 izquierda Placa adaptadora con separacin de canales 3, 5 derecha 14 Funcionamiento de reserva 00 15 Las siguientes posiciones de vlvulas admitidas para funcionamiento de reserva
4 5 A, AK 6 A, B 7 AK, BK Las placas de enlace tienen que ocuparse sin dejar espacios intermedios vacos. No admisible si antes se opt por el orden B, BK. Tener en cuenta el sentido de la respuesta No con ejecucin (8) N de las conexiones neumticas No con ejecucin (8) M de las conexiones neumticas No deben crearse zonas sin presin. Placa adaptadora admisible slo una vez 9 S, SV, VS En caso de separacin de canales sin mezclar tamaos, son necesarios la alimentacin y el escape en ambos lados. En caso de separacin de canales S con mezcla de tamaos y sin alimentacin en la placa adaptadora, son necesarios la alimentacin y el escape en ambos lados. aJ T, TV, VT En caso de separacin de canales T sin mezclar tamaos, es necesaria la alimentacin en ambos lados. En caso de separacin de canales T con mezcla de tamaos y sin alimentacin en la placa adaptadora, es necesaria la alimentacin en ambos lados. aA R, RV, VR En caso de separacin de canales R sin mezclar tamaos, es necesario el escape en ambos lados. En caso de separacin de canales R con mezcla de tamaos y sin alimentacin en la placa adaptadora, es necesario el escape en ambos lados. aC Z aB V, SV, VS, TV, VT, RV, VR

Eleccin obligatoria si se seleccion alimentacin adicional / escape (10) E. Como mnimo debe seleccionarse una placa de enlace posterior (12) B o BK. Slo directamente detrs de la placa adaptadora para cambio de tamaos / separacin de canales (13) S, SV, VS (separacin 1, 3, 5) y posicin de la alimentacin neumtica (7) TB (alimentacin en ambos lados), posicin de escape (9) EB (escape en ambos lados) o detrs de la placa adaptadora para cambio de tamaos / separacin de canales (13) SV (placa adaptadora con separacin de canales 1, 3, 5 izquierda) y alimentacin adicional / escape (10) E (alimentacin en placa adaptadora) con posicin de alimentacin neumtica (7) TL (alimentacin lado izquierdo) y posicin de escape (9) EL (escape lado izquierdo) o detrs de la placa adaptadora para cambio de tamaos / separacin de canales (13) VS (placa adaptadora con separacin de canales 1, 3, 5 derecha) y alimentacin adicional / escape (10) E (alimentacin en placa adaptadora) con posicin de alimentacin neumtica (7) TR (alimentacin lado derecho) y posicin de escape (9) ER (escape lado derecho) No con alimentacin del aire de pilotaje (4) P (alimentacin interna del aire de pilotaje)

8 S, T, R, SV, VS, TV, VT, RV, VR

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-83

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular 0 M 0 O Opcional

Posiciones de vlvulas neumticas 00 15

15 Posicin de vlvula 00 15: M, O, J, D, N, K, H, B, G, E, L 0 O Opcional 16 Posicin de vlvula reguladora 00 15: ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZK, ZL, ZM, ZN 17 Posicin de indicacin de presin 00 15: T, U 18 Placa de estrangulacin 00 15: X 19 Posicin de placa vertical de bloqueo de presin 00 15: ZT Posicin de vlvula 20 Posicin de placa vertical de alimentacin 00 151: ZU 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 M M O O O J J E E M 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 Tablas para realizar los pedidos Tamao Posiciones neumticas de vlvulas 00 15 0 M 15 Posicin de vlvula 00 15 5

12

13

14

15

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

18 mm

26 mm

Condicio- Cdigo nes M O J D N K H B G E L ZA ZB ZC ZD ZE ZK ZL ZF ZG ZH ZI ZJ ZM ZN

Entrada cdigo Incluir la ocupap cin de las posip ciones de vlvulas en el cdigo g

1.3

0 O 16 Regulador g de presin, p , posicin de vlvula p 00 15

Vlvula monoestable de 5/2 vas con reposicon por muelle neumtico Vlvula monoestable de 5/2 vas con reposicin por muelle Vlvula de impulsos de 5/2 vas, biestable Vlvula biestable de 5/2 vas, seal predominante 2 vlvulas de 3/2 vas, normalmente abiertas 2 vlvulas de 3/2 vas, normalmente cerradas 2 vlvulas de 3/2 vas, 1 normalmente cerrada, 1 normalmente abierta Vlvula de 5/3 vas, centro a presin Vlvula de 5/3 vas, centro cerrado Vlvula de 5/3 vas, centro a escape Posicin de reserva Presin de Placa reguladora de presin para la conexin 1 entrada 10 bar Placa reguladora de presin para la conexin 4 Placa reguladora de presin para la conexin 2 Placa reguladora de presin para la conexin 4/2 Placa reguladora de presin para conexin 4/2, reversible Placa reguladora de presin para conexin 4, reversible Placa reguladora de presin para conexin 2, reversible Presin de Placa reguladora de presin para la conexin 1 entrada 6 bar Placa reguladora de presin para la conexin 4 Placa reguladora de presin para la conexin 2 Placa reguladora de presin para la conexin 4/2 Placa reguladora de presin para conexin 4/2, reversible Placa reguladora de presin para conexin 4, reversible Placa reguladora de presin para conexin 2, reversible
aE ZE, ZK, ZL, ZJ, ZM, ZN

aD

aD aE aD aE aD aE aD

aD aE aD aE aD aE

aD ZA, ZE, ZK, ZL, ZF, ZJ, ZM, ZN No admisible en zonas con funcionamiento reversible

No con vlvulas (15) N, K, H (vlvula de 2x 3/2 vas)

2 / 1.3-84

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular 0 O Opcional Accesorios para la parte neumtica

+ 21 Tablas para realizar los pedidos Tamao 17 Indicador de p presin, ,p posicin de vlvula 00 15 18 Placa de estrangulacin, posicin de vlvula 00 15 19 Placa vertical de bloqueo, posicin de vlvula 00 15 20 Placa vertical de alimentacin, posicin de vlvula 00 15 21 Accesorios para la parte neumtica Soporte de placas de identificacin para vlvulas
aF T aG U

18 mm Manmetro, 10 bar Manmetro, 6 bar Placa reguladora de caudal

26 mm

Condicio- Cdigo nes aF aG T U X ZT ZU + B

Entrada cdigo
Incluir la ocupacin i de las posiciones de vlvulas en el cdigo

0 O

Separacin de presin en la construccin de la vlvula Alimentacin de presin en la vlvula

5 50

aH

Slo con vlvula reguladora de presin (16) ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, ZK, ZL Slo con vlvula reguladora de presin (16) ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN

aH B

Slo con conexin elctrica ZSR8, ZSR12

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

2 / 1.3-85

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

1.3

-V- Nuevo

Terminal de vlvulas VTIA tipo 16: parte neumtica


Referencias: producto modular Tamao de las conexiones neumticas Cdigo g 8 7

Lnea

Tamao 18 mm

26 mm G (QS-G-16) G (QS-G-16) G (QS-G-12) G (QS-G-10) G (QS-G-10) G (QS-G-8) G (QS-G-10)

Posicin de la conexin de la alimentacin neumtica TL, TR, TB Posicin del aire de escape p EL, , ER, , EB

Ejecucin de las conexiones neumticas M 1, 3, 5 G (QS-G-16) G 1, 3, 5 G (QS-G-16) N 1, 3, 5 G (QS-G-12) M G N M 12, 14 12, 14 12, 14 2, 4 G (QS-G-10) G (QS-G-10) G (QS-G-8) Gx (QS-Gx-8)

Vlvulas distribuidoras normalizadas ISO 15407-1

12 Tipo del bloque de enlace A, B 12 Tipo del bloque de enlace AK, BK

2, 4

Gx (QS-Gx-6)

G (QS-G-8)

1.3

2 / 1.3-86

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08