291

ANEXO III Requerimientos para los Ensayos de Impacto

III.1. General III.1.1. Los requerimientos del ensayo de impacto y procedimientos de ensayo de este Anexo se deben aplicar slo cuando se especifiquen en los planos o documentacin de contrato de acuerdo con los Captulos 2, 3, 4 y 5 de este Reglamento CIRSOC 304. III.1.2. El ensayo de impacto con probetas Charpy-V(CVN) es un ensayo dinmico en el cual la probeta seleccionada, mecanizada y entallada, es sometida a la accin de una carga de impacto y rota en un nico golpe. La mquina, diseada especficamente para el ensayo, mide la energa absorbida en la rotura de la probeta. Los valores de energa determinada sirven en general para comparaciones cualitativas, frecuentemente especificados como un criterio de aceptabilidad. En consecuencia no deberan ser usados, directamente, como valor de energa para clculos de ingeniera relacionados con anlisis de integridad estructural o anlisis de significacin de defectos. Para la aplicacin de dichos anlisis se debern utilizar tcnicas de mecnica de la fractura en los cuales la propiedad de tenacidad se determinar, preferentemente, por mtodos directos con ensayos de tenacidad a la fractura( CTOD, KIC o J) o como alternativa la utilizacin de mtodos indirectos a partir de resultados de ensayos CVN. III.1.3. Cuando se requiere ensayo de impacto CVN, el diseador o ingeniero debe considerar diversos aspectos relacionados con este ensayo en cuanto al riesgo de rotura frgil o un plan de control de fractura en conjunto. El diseador o ingeniero debe seleccionar una temperatura de ensayo y una energa promedio mnima para un ensayo CVN apropiada al elemento estructural bajo diseo y la mnima temperatura establecida de servicio para dicho elemento. Se debern, adems, considerar los efectos de incrementar el espesor del material y/o aumentar el nivel de resistencia en relacin con los valores de energa para ensayos CVN. Adicionalmente se debern considerar los efectos de la posicin de soldadura por su relacin con el Calor aportado en los resultados del ensayo en metal de soldadura(MS) y en la zona afectada por el calor(ZAC) y tambin la orientacin de las chapas de ensayo en cuanto se relaciona con las propiedades longitudinales o transversales de la ZAC. El mtodo normalizado para el ensayo de impacto utilizando probeta Charpy con entalla en V(Charpy-V) o CVN se ajustar a la norma IRAM IAS U 500- 16 o a las normas ASTM E 23 y A 370.

Reglamento CIRSOC 304

Anexo III

291

III.2. Ubicacin de los Ensayos III.2.1. La ubicacin de las probetas individuales de ensayo CVN, salvo que se especifique otra cosa, debe ser como se muestra en la Figura III-1. III.2.2. La posicin de la entalla para todas las probetas Charpy-V deber realizarse primero mecanizando a stas en la soldadura de ensayo a una profundidad adecuada como se muestra en la Figura III-1. Dichas probetas debern hacerse sobre dimensionadas en el largo para permitir una ubicacin exacta de la entalla. Luego, las probetas deben ser ligeramente atacadas( nital al 5%) para revelar la ubicacin de la zona de fusin de la soldadura y ZAC. Finalmente, la lnea de centros de la entalla debe estar ubicada en las probetas como se muestra en la Figura III-1. III.3. Ensayos CVN III.3.1. Se podrn utilizar dos opciones para establecer la cantidad de probetas de ensayo CVN para una ubicacin determinada: Opcin A de 3 probetas Opcin B de 5 probetas III.3.2. Las probetas CVN debern ser mecanizadas de la misma probeta de soldadura utilizada para otros ensayos tal como se indica en las Figuras 4.7,.4.8, 4.9 y 4.10 del Cap. 4 de este Reglamento CIRSOC 304. Cuando el tamao de la probeta de soldadura no resulte suficiente para todos los ensayos una probeta adicional deber ser realizada. Las probetas CVN debern ser extradas de la misma probeta de soldadura de la cual se obtendrn las probetas para ensayo de traccin. III.3.3. Cuando se especifican requerimientos de impacto CVN y ya exista una EPS calificada que satisface todos los requerimientos mecnicos, excepto los de impacto CVN, se podr preparar una probeta adicional de soldadura para cumplimentar los requisitos de ensayo CVN. La nueva probeta de soldadura deber ser realizada de acuerdo con la EPS y los lmites establecidos en las Tablas 4.1, 4.2 y 4.5 ms las variables esenciales suplementarias, aplicables a requerimientos de ensayos CVN, de la Tabla 4.6 correspondientes al Cap. 4 de este Reglamento CIRSOC 304. En consecuencia un nuevo o una revisin del RCP deber ser preparado y una nueva o una revisin de la EPS deber ser escrita para incluir las variables de calificacin con requisitos de ensayos CVN. III.3.4. El eje de simetra longitudinal de la probeta deber ser transversal al eje de la soldadura y la base o fondo de la entalla deber ser perpendicular o normal a la superficie salvo que se especifique algo distinto en los planos o la documentacin tcnica contractual. III.3.5. La probeta CVN normalizada con una seccin de 10 x 10 mm deber ser aplicada cuando el espesor del material sea mayor o igual que 11 mm Probetas CVN de secciones reducidas o secciones inferiores a las de la normalizada debern ser utilizadas si el material para ensayo es de un espesor menor que 11 mm o donde la extraccin de probetas de seccin normalizada no resulta posible debido a la forma de la soldadura. Cuando se utilicen probetas CVN de seccin reducida se aplicar alguna de las
Reglamento CIRSOC 304 Anexo III

292

dimensiones indicadas en la Tabla III-1. En todos los casos deber procurarse el mecanizado de probetas del mayor tamao posible correspondiente a la soldadura para ensayos. III.3.6. Cuando se utilizan probetas CVN de seccin reducida y el espesor de la probeta es menor que el 80% del espesor del material base la temperatura de ensayo deber ser reducida de acuerdo con lo indicado en la Tabla III-1. Tambin se admiten otros mtodos de correccin por efecto de tamao en probetas de seccin reducida para ensayos CVN, los cuales debern ser especificados en la documentacin contractual. III.4. Requerimientos de Ensayo III.4.1. Los requerimientos de ensayo para soldaduras entre metales base con una tensin de fluencia menor o igual que 345 MPa, deber cumplir con los mnimos indicados en la Tabla III.2, salvo que se especifique algo distinto en la documentacin contractual. Los requerimientos de ensayo para soldaduras entre metales base con una tensin de fluencia mayor que 345 MPa debern estar especificados en los planos o en la documentacin tcnica contractual. Estos requerimientos pueden incluir valores de: energa absorbida, apariencia porcentual de fractura dctil y expansin lateral. III.4.2. El criterio de aceptacin para cada ensayo CVN deber ser especificado en la documentacin tcnica contractual y deber contener: (1) Valor mnimo individual, el valor de energa absorbida o expansin lateral para el cual cada una de las probetas utilizadas en el ensayo no deber ser menor. (2) Valor mnimo promedio, el valor de energa absorbida o expansin lateral para el cual la media aritmtica o promedio de tres probetas ensayadas ser igual o mayor que ste. III.4.3. Si se selecciona la Opcin B las probetas que registran los mas altos y los ms bajos valores(valores extremos de la dispersin) debern ser descartadas, dejando tres probetas para la evaluacin. Para ambas opciones (A y B) dos de los tres valores resultantes de las probetas debern ser iguales o mayores que el valor mnimo promedio especificado de energa absorbida o de expansin lateral. Uno de los tres valores puede ser menor que el valor mnimo promedio, pero ser mayor o igual que el valor mnimo individual especificado y el promedio de los tres valores resultantes del ensayo deber ser igual o mayor que el valor promedio especificado. III.5. Reensayo III.5.1. Cuando los requerimientos en III.4.2 y III.4.3 no son cumplidos un reensayo deber ser realizado. Cada valor individual de energa de impacto o expansin lateral de las tres probetas remanentes debern ser iguales o mayores que el valor mnimo promedio especificado. Las probetas de reensayo debern ser extradas de la soldadura de prueba original. Si las probetas CVN no pueden ser provistas de dicha soldadura, una nueva soldadura de prueba deber ser ejecutada y todos los ensayos requeridos por el Cap.4 de este Reglamento CIRSOC 304 debern ser realizados. III.6. Informe
Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero Anexo III

293

III.6.1. Todos valores medidos de ensayos CVN requeridos en los documentos de contrato o especificado debern ser registrados en el RCP.

Tabla III.1. Reduccin de la Temperatura de Ensayos CVN

Tamao de Probeta Reduccin de la Temperatura de Ensayo por Debajo de la Temperatura Especificada para Probetas Normalizadas C 0 0 0 2,8 4,5 5,6 8,4 11,1 16,8 19,4 22,4 27,8

mm 10 x 10 10 x 9 10 x 8 10 x 7,5 10 x 7 10 x 6,7 10 x 6 10 x 5 10 x 4 10 x 3.3 10 x 3 10 x 2,5

Reglamento CIRSOC 304

Anexo III

294

Tabla III-2. Requerimientos de Ensayos CVN

Tempera-tura de Ensayo C Cantidad de Probetas2 Valor Mnimo Promedio de Energa Absorbida5 J Valor Mnimo Individual de Energa Absorbida5 J Apariencia Porcentual Mnima de Fractura Dctil % Valor Mnimo Promedio de Expansin Lateral mm

Proceso de Soldadura1 SMAW SAW GMAW FCAW ESW EGW

Ubicacin del Ensayo

Tamao de la Probeta (Seccin)4 mm

Metal de Soldadura

Nota 3

1010

27

20

Nota 6

Nota 6

Lnea de fusin + 1mm del lado de ZAC Lnea de fusin + 5mm del lado de ZAC

Nota 3

10 x 10

27

20

Nota 6

Nota 6

Nota 3

10 x 10

27

20

Nota 6

Nota 6

Notas: 1. Una EPS que combina FCAW-S(alambre tubular auto protegido) con otro proceso deber ser especficamente ensayado para asegurar que el criterio de ensayo CVN especificado se verifica en la interfase entre los dos metales de aporte. 2. El nmero alternativo de probetas permitidas por posicin de ensayo es cinco (5. El valor mas alto o extremo superior y el valor ms bajo o extremo inferior se descartan para minimizar parte de la dispersin asociada normalmente el ensayo CVN en metal de soldadura y ZAC. 3. La temperatura de ensayo deber ser especificada en los documentos de contrato. Cuando se utilizan probetas de seccin reducida y el espesor de la probeta es menor que el 80% del espesor del material base, la temperatura de ensayo ser reducida de acuerdo con la Tabla III-1. 4. Cuando el espesor del material base es igual o mayor que 11 mm las probetas CVN sern de seccin normalizada. Se aplicaran probetas de seccin reducida cuando el espesor del material base sea menor que 11 mm o cuando por razones de geometra de la unin no es posible la extraccin de una probeta normalizada. 5. Aplicable a la soldadura de metales base con una tensin de fluencia igual o menor que 345 MPa. El criterio de aceptacin para materiales base con una tensin de fluencia mayor que 345 MPa ser especificado en la documentacin de contrato. 6. Los valores de apariencia porcentual de fractura dctil o de expansin lateral debern ser especificados en la documentacin contractual.

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Anexo III

295

Medidas en mm

Figura III.1- Ubicacin de las Probetas para Ensayo CVN(Charpy-V)

Reglamento CIRSOC 304

Anexo III