OP100 OC100 OrthoID Technical Manual 4AB

Orthopantomograph OP100 Orthoceph OC100
Ortho ID Technical Manual
03/2003
63301
Copyright
2003 by Instrumentarium Imaging Documentation, trademark and the software are copyrighted with all rights reserved. Under the copyright laws the documentation may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine readable form in whole or part, without the prior written permission of Instrumentarium Imaging. Orthopantomograph and Orthoceph are registered trademarks of Instrumentarium Corporation. U.S. patents 4,641,336; 5,016,264; 5,425,065 and 5,444,754. German patent 4,344,745. Orthopantomograph OP100 and Orthoceph OC100 comply with UL and C-UL (File E157261). The original language of this manual is English. Instrumentarium Imaging reserves the right to revise this publication from time to time and to make changes in the content of it without obligation to notify any person of such revision or changes.
Manufactured by
Instrumentarium Imaging P.O. Box 20 FIN-04301 Tuusula FINLAND Tel. +358 10 394 6500 Fax. +358 10 394 6501 E-mail: dental@fi.instrumentarium.com Internet: http://www.InstrumentariumImaging.com
Table of Contents
1 2 Introduction ........................................................................................................ 1 Setup program menu.......................................................................................... 3
2.1 2.2 2.3 Review setup parameters ......................................................................................... 3 Change setup parameter and exit............................................................................. 4 Changing parameters ............................................................................................... 4
2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 Language....................................................................................................................4 Date format ................................................................................................................5 Date and time setting .................................................................................................6 Clinic data ..................................................................................................................7 Print time setting ........................................................................................................7 Service mode..............................................................................................................8
OP100 error message display .......................................................................... 11

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Error messages....................................................................................................... 11 Error messages, english ......................................................................................... 12 Error messages, French.......................................................................................... 14 Error messager, German ........................................................................................ 16 Error messages, Spanish ........................................................................................ 18 Error messages, Italian .......................................................................................... 20 Error messages, Finnish......................................................................................... 22 Error messages, Swedish ....................................................................................... 24
4 5 6 7
Technical specifications.................................................................................... 27 Appendix, dialogue table.................................................................................. 29 Spare parts ........................................................................................................ 41 Wiring diagrams ............................................................................................... 45
63301-4AB
Instrumentarium Imaging
ii
63301-4AB
1 Introduction
1 Introduction
Ortho ID is a desk top equipment for printing patient data and exposure data received from the OP100 on the x-ray film. A window type film cassette is used. The Ortho ID can be used with all OP100 and OC100 models. Some older models require upgrading (option code 61260). This manual covers the software features of the V 1.01 or higher. The following markings and symbols may have been used in this manual:
NOTE Contains useful information for the reader about the unit and its use.
CAUTION Contains important instructions. If these instructions are not observed, malfunction of the unit or damage to the unit or other property may occur.
WARNING Contains warnings and instructions about the safety of the unit. if these warnings are not respected, serious risks and injury may be caused to the patient and operator.
Attention, consult accompanying documents.
If the unit has CE - marking it is CE-marked according to the Medical Device Directive 93/42/EEC. Radiographic control.
63301-4AB
1 Introduction
63301-4AB
2 Setup program menu

The following parameters can be programmed for the Ortho ID:
ORTHO ID SETUP Feature Dialogue language version A (ROM A) Dialogue language version B (ROM B) Date format Date and time setting Clinic data Print time (s) Options English, German, French, Spanish, Italian English, Finnish, Swedish YYMMDD, MMDDYY, DDMMYY, MM/ DD/YY YY, MM, DD, hh, mm, ss 1 to 10 dentist names, each max. 13 characters 0.10, 0.12, 0.16, 0.20, 0.32, 0.40, 0.50, 0.64, 0.80, 1.00, 1.20, 1.60, 2.00, 2.50, 3.20, 4.00, 5.00, 6.40 Printing contrast, Display contrast, Serial Transfer Test
Service
2.1
1
Review setup parameters

Enter Setup from the Normal display. Press the Shift and MENU keys simultaneously.
First setup parameter is displayed. Press or to review the previous or next parameter. See section 2.3.1 for details.
Press . Next setup option will be displayed. See section 2.3.2 for details.
63301-4AB
Press . Next setup option will be displayed. See section 2.3.6 for details. Press . The first setup parameter will be displayed again.
2.2
1 2 3
Change setup parameter and exit

To change the Setup parameter, select by pressing the OK. Follow the instructions in the Chapter 2.3. Changing Parameters. Exit anytime from the Setup mode by pressing the MENU key.
2.3
2.3.1
Changing parameters
Language
The Ortho ID language version A can display the dialogues in English, French, German, Italian and Spanish. English, Finnish, Swedish are available with the language version B. 1 ROM A: Select the language version menu fromthe Setup menu. The current language version is displayed. ENGLISH is displayed, if no language version has been set before. Press OK to enter. The selection eg. ENGLISH is blinking. Use and keys to select other dialogue languages.
63301-4AB
ROM B: Select the language version menu fromthe Setup menu. The current language version isdisplayed. ENGLISH is displayed, if no languageversion has been set before.
4 5
Press OK to store any changes into the memory. Press MENU key anytime to exit from the Setup.
2.3.2
1 2 3
Date format
While in the Normal display press SHIFT and menu. Select the date format from the Setup menu. Press OK. The date format will be displayed and it is blinking. The initial setting is YYMMDD, where YY is the year, MM the month and DD the day of the month.
NOTE The date is not set here. Refer to the section DATE AND TIME SETTING. 4 5 Press OK or MENU to exit with this setting. To select a different date format press . MMDDYY will be displayed and it is blinking. Press OK to select this format and exit for setup or Press . DDMMYY will be displayed and it is blinking. Press OK to select this format and exit from Setup. Press . MM/DD/YY will be displayed and it is blinking. Press OK to select this format and exit from Setup. Press MENU key anytime to exit from the Setup.
6 7 8 9 10 11
63301-4AB
2.3.3
1 2 3
Date and time setting
While in the Normal display press SHIFT and menu. Select the date and time setting from the Setup menu. Press OK. Enter the date and time, as they will be displayed.The date format will be as programmed and the time is displayed.
Press OK to select the date and time setting. Numbers under the date setting will blink.Enter a new date eg. 940920 in the date format above. First number entered will clear the previous date. Press OK.
NOTE If you press OK before you have entered all six numbers, the old date will be selected. Start again. 5 Numbers under the time setting will blink. Enter a new time eg. 112200 in the date format above. First number entered will clear the previous time.
NOTE The clock uses 24 hours format, i.e. 2:30 p.m. is 143000 etc. 6 Press OK. The Date and time setting menu is displayed again. The time is not shown in normal use, it is only used for the calendar.
NOTE A beep is heard and the data field will keep blinking if a wrong date or time entered. Enter the correct date or time and press OK. 7 Press MENU to exit from the Setup.
63301-4AB
2.3.4
Clinic data
For each patient there is a choice of printing the name of the dental clinic or the dentist. The difference is in the patient data entry, where permanent dental clinic will be printed for every patient. 1 Select clinic data from the Setup menu. If the clinic data has been set before, it will be displayed on the last row.
Press OK. First dentist, if entered, is displayed. The cursor blinks on the last row.
Edit this name by typing the new name (max. 13 characters) then press OK. Press CLEAR to remove the dentist name and type a new one. Select next dentist by pressing first OK, then key once or more. Other dentists are displayed.
Repeat the steps to enter other dentist names, up to ten names.
NOTE If the date format is MM/DD/YY, only first 12 characters of the dentist name are displayed. 6 Press the MENU key to exit the Setup.
2.3.5
1
Print time setting
Select the print time from the Setup menu. The preset print time, eg. 2.0 s, will be displayed.
2 3
Press OK. The cursor shows a number and blinks in the last row. Use and keys to select the print time, eg. 3.2, from the table of preset times: 0.10 - 0.12 - 0.16 - 0.20 0.32 - 0.40 - 0.50 - 0.64 - 0.80 - 1.00 -1.20 - 1.60 - 2.00 - 2.50 - 3.20 4.00 - 5.00 - 6.40.
Instrumentarium Imaging 7
63301-4AB
4 5
Press OK. The Print time menu and the new print time are displayed. Review another setting or press MENU key to exit the Setup.
2.3.6
Service mode
The Service mode is for adjusting the display contrast and the printing contrast of the unit and to test the OP100 serial interface. The dialogue language is English. PRINTING CONTRAST 1 Select the Service mode from the Setup. Press OK.
Press or until the display shows PRINTING CONTRAST: and a number. Press OK.
Adjust the printing display contrast. Number on the last row will change from 0 to 7 and the printing display contrast changes.
The effect of this adjustment is seen with the processed film.
NOTE 0 is recommended for the printing display contrast. 4 Return to the Service mode selection by pressing the MENU key. Press MENU again to exit the Setup.
DISPLAY CONTRAST 5 6 Select the Service mode from the Setup. Press OK. Press keys or until the display shows DISPLAY CONTRAST and a number. Press OK.
63301-4AB
Adjust the display contrast. Number on the last row will change from 0 to 7 and the display contrast changes.
NOTE 5 or 6 is recommended for the display contrast. 8 Return to the Service mode selection by pressing the MENU key. Press MENU again to exit the Setup.
DATA TRANSFER TEST This test program is for testing that the Ortho ID receives data from the OP100. 9 10 Select the Service mode from the Setup. Press OK. Press the key or until the display shows DATA TRANSFER. Press OK. Press OK or make the exposure. Ortho ID echoe all data received from the serial link on the display. If miscellaneous data is on the display, the OP100 data transfer is ok. The display may be frozen with the Space key and the previous data can be scrolled with the and keys. 12 Return to the Service mode selection by pressing the MENU key. Press MENU again to exit the Setup.
11
63301-4AB
10
63301-4AB
3 OP100 error message display

In the OP100 error situation, a message is displayed on the control panel. The same information is also sent to the Ortho ID, where it is displayed with explanations in selected language.
3.1
Error messages
Each error is displayed in multiple screens, each screen having four rows by 20 characters, where the first screen describes the nature of the error. 1 The first row in every screen has the error codeand mark indicating that there is more information for corrective actions.
Press to have more information. Second, and sometimes the third screen is displayed.
63301-4AB
11
Pressing with the last display of information clears the screen. The error message is also cleared when the corrective action with the OP100 is done. The Normal display is shown.
NOTE Error code Ch 9 rEO does not have its message on the Ortho ID software versions 1.00 and 1.01. Only the beep is heard.
3.2
Error messages, english

1st SCREEN 2nd (3rd) SCREEN
Ch 1 CASSETTE Ch 1 CASSETTE Panoramic cassette not in place or not Check cassette. replaced. Replace cassette. Ch 2 CASSETTE Ch 2 CASSETTE Cephalostat cassette not in place or Check cassette. not replaced Replace cassette. Ch 3 COLLIMATOR Ch 3 COLLIMATOR Collimator not in panoramic position. Check collimator position. Ch 4 COLLIMATOR Ch 4 COLLIMATOR Collimator not in cephalostat position. Check collimator position. Ch 5 *** VOLTAGE Ch 5 *** VOLTAGE line voltage out of limits. Temporary Retake with new film. problem? Ch 6 POSITION Ch 6 POSITION OP100 not in start position. Pan: Check collimator position. Ch 6 POSITION QA & ceph: press Movement key to align THA. Ch 7 *** EXPOSURE Ch 7 *** EXPOSURE Exposure switch prematurely Retake with new film. released. Ch 8 PSE SERVICE Ch 8 PSE SERVICE 2000 exposures since last preventative Contact your dealer. Resume to maintenance. normal OP100 operation. Sy 20 *** WAIT Sy 20 *** WAIT Exposure is disabled for a moment. Please wait. Wait time on display. Sy 21 HOT Sy 21 HOT Tubehead hot. Please wait until OP100 READY. Exposure is disabled for a moment. Sy 22 ***GENERATOR Sy 22 ***GENERATOR Generator failure during exposure Reload the cassette. Try again. cycle. Sy 23 INVERTER Sy 23 INVERTER Tube current and voltage not rising Reload the cassette. Try again. Call during exposure. service. Sy 24 FILAMENT Sy 24 FILAMENT Tube current not rising during Reload the cassette. Try again. Call service. exposure.
12 Instrumentarium Imaging 63301-4AB
1st SCREEN Sy 25 AEC AEC base frequency incorrect. Call service. Sy 26 EEPROM Memory write failed. Sy 27 ROTATION Rotation movement problem. Sy 28 CASSETTE Cassette movement problem. Sy 29 LINEAR Linear movement problem. Sy 30 HOLDER Cassette holder movement problem. Sy 31 UP/DOWN Vertical movement problem. Er 40 CPU CPU processing failure. Er 41 CPU CPU RAM check failure. Er 42 CPU EPROM check-sum failure at power up. Er 43 *** VOLTAGE Power of filament Board problem. Er 44 FILAMENT Tube head preheating circuit not operating. Er 45 INPUT Keyboard or expousre key failure during power-up sequence. Er 46 PAY End of test period. Exposure prevented.
2nd (3rd) SCREEN Sy 25 AEC Note: OP100 can be used in manual exposure mode. Sy 26 EEPROM Try again. Call service. Sy 27 ROTATION Try again. Call service. Sy 28 CASSETTE Try again. Call service. Sy 29 LINEAR Try again. Call service. Sy 30 HOLDER Try again. Call service. Sy 31 UP/DOWN Try again. Call service. Er 40 CPU Try again. Call service. Er 41 CPU Try again. Call service. Er 42 CPU Try again. Call service. Er 43 *** VOLTAGE Do not use OP100! Call service. Er 44 FILAMENT Try again. Call service. Er 45 INPUT Try again. Do not press a key. Er 46 PAY Call your dealer.
63301-4AB
13
3.3
Error messages, French

1st SCREEN 2nd (3rd) SCREEN Ch 1 CASSETTE Vrifier la position. Insrer la cassette. Ch 2 CASSETTE Vrifier la position. Insrer la cassette. Ch 3 COLLIMATEUR Vrifier la position du collimateur. Ch 4 COLLIMATEUR Vrifier la position du collimateur. Ch 5 *** TENSION Faire un noveau film. Ch 6 POSITION Panoramique: Vrifier la position du collimateur. Ch 6 POSITION QA & CEPHALO: presser touche retour pour aligner gnrateur. Ch 7 *** EXPOSITION Faire un nouveau film. Ch 8MAINTENACE Contcter revendeur. Presser une touche pour utilisation. Sy 20 *** ATTENTE Attendre SVP le temps affich. Sy 21 TEMPERATURE Attende jusqu OP100 PRET. Sy 22 ***GENERATEUR Rechrger cassette. Essayer nouveau. Sy 23 INVERTEUR Rechrger cassette. Essayer nouveau. Sy 24 FILAMENT Recharger cassette. Essayer nouveau. Contacter revendeur. Sy 25 AEC NOTE: lOP100 peut sutiliser rn mode manuel. Sy 26 EEPROM Essayer nouveau. Contacter revendeur.
Ch 1 CASSETTE Position incorrecte ou abcence de la cassette panoramique. Ch 2 CASSETTE Poistion incorrecte ou absence de la cassette cphalostat. Ch 3 COLLIMATEUR Collimatout pas en position panoramique. Ch 4 COLLIMATEUR Collimatour pas en position cphalostat. Ch 5 ***TENSION Tension secteur hors limites. Problme temporaire? Ch 6 POSITION LOP100 nest pas en position e dpart.
Ch 7 *** EXPOSITION Dclencheur relach avant la fin de lxposition. Ch 8 MAINTENANCE 2000 clichs depuis dernire maintenace prventive. Sy 20 *** ATTENTE Dclenchement interdit temporairement. Sy 21 TEMPERATURE Dclenchement interdit temporairement. Sy 22 ***GENERATEUR Problme gnrateur durant cycle dexposition. Sy 23 INVERTEUR Pas de courant ni de tension pendant dexposition. Sy 24 FILAMENT Pas de courant pendant dexposition. Sy 25 AEC Frquence de base de lAEC icorrecte. contacter revendeur. Sy 26 EEPROM Problme criture en mmoire.
14
63301-4AB
1st SCREEN Sy 27 ROTATION problme mouvement de rotation. Sy 28 CASSETTE problme mouvement de la cassette. Sy 29 LINEAIRE Problme mouvement linaire. Sy 30 SUPPORT Problme mouvement du support cassette. Sy 31 HAUT/BAS Problme mouvement vertical. Er 40 CPU problme de fonctionnement CPU. Er 41 CPU Problme de vrification RAM. Er 42 CPU problme de vrification check-sum. Er 43 *** TENSION problme de carte puissance ou filament. Er 44 FILAMENT Problme du circuit de pr-chauffage. Er 45 ENTEREE Problme clavier ou dclencheur pendant initialisation. Er 46 EN PRET Fin de priode de test. Dclenchement bloqu.
2nd (3rd) SCREEN Sy 27 ROTATION Essayer nouveau. Contacter revendeur. Sy 28 CASSETTE Essayer nouveau. Contacter revendeur. Sy 29 LINEAIRE Essayer nouveau. Contacter revendeur. Sy 30SUPPORT Essayer nouveau. Contacter revendeur. Sy 31 HAUT/BAS Essayer nouveau. Contacter revendeur. Er 40 CPU Essayer nouveau. Contacter revendeur. Er 41 CPU Essayer nouveau. Contacter revendeur. Er 42 CPU Essayer nouveau. Contacter revendeur. Er 43 *** TENSION NE PAS UTILISER LOP100! Contacter revendeur. Er 44 FILAMENT Essayer nouveau. Contacter revendeur. Er 45 ENTEREE Essayer nouveau. Nappuyer sur aucune touche. Er 46 EN PRET contacteur revendeur.
63301-4AB
15
3.4
Error messager, German

1st SCREEN 2nd (3rd) SCREEN Ch 1 KASSETTE Prfen der Kassette. Kassette wechseln. Ch 2 CASSETTE Prfen der Kassette. Kassette wechseln. Ch 3 TUBUS Tubus prfen. Ch 4 TUBUS Tubus prfen. Ch 5 *** TENSION Mit neuem Film wiederholen. Ch 6 POSITION Panorama Tubus prfen. QA & ceph: PositionCh 6 POSITION Taste drcken um Strahler einzustellen. Ch 7 ***SCHALTER Mit neuem Film wiederholen. Ch 8 INSPEKTION Kundendienst verstn digen. Sy 20 *** WARTEN Bitte warten. Beachten Sie die Zeit auf der Anzeige.. Sy 21 WARM Bitte warten, bis OP100 READY anzeigt. Sy 22 ***GENERATOR Erneutes Laden der Kassette. Neuer Versuch. Sy 23 INVERTER Erneutes Laden der Kassette. Neuer Versuch. Sy 24 FILAMENT Kassette laden, auslsen. Sy 25 AEC Im manuellen Belichtungsmodus weiterarbeiten. Sy 26 EEPROM Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen.
Ch 1 KASSETTE Panoramakassette fehlt oder ist nicht gewechselt. Ch 2 CASSETTE Fernrngenkassette fehlt oder ist nicht gewechselt. Ch 3 TUBUS Tubus ist nicht in Panoramaposition. Ch 4 TUBUS Tubus ist nicht in Fernrntgenposition. Ch 5 ***SPANNUNG Netzspannung ist auerhalb des gltigen Bereiches. Ch 6 POSITION OP100 ist nicht in Start-position.
Ch 7 *** SCHALTER Auslseschalter zu schnell losgelassen. Ch 8 INSPEKTION 2000 Belichtungen seit der letzten Inspektion. Sy 20 *** WARTEN Belichten ist zur Zeit nicht mglich. Sy 21 WARM Strahler zu warm. Belichten ist zur Zeit nicht mglich. Sy 22 ***GENERATOR Ausfall des Generators whrend der Belichtung. Sy 23 INVERTER Rhrestrom & Spannung steigen whrend der Belichtung nicht an. Sy 24 FILAMENT Rhrenstom steigt whrend der Belichtung nicht an. Sy 25 AEC Grundfrequenz ist falsch. Kundendienst benachrichtigen. Sy 26 EEPROM Screiben in der Speicher nicht mglich.
16
63301-4AB
1st SCREEN Sy 27 DREHBEWEGUNG problem mit der Drehbewegung. Sy 28 KASSETTE Problem mit der Kassettenbewegung. Sy 29 LINEAR Problem mit der Geradenbewegung. Sy 30 HALTER Problem mit der Bewegung des Kassettenhalters. Sy 31 VERTICAL Problem mit der vertikalen Bewegung. Er 40 CPU Ausfall der CPU. Er 41 CPU Ausfall der RAM-Kontrolle. Er 42 CPU Ausfall der EPROM-Kontrolle beim Anschalten. Er 43 *** SPANNUNG Problem an dem Power Board oder an der Heiz Platine. Er 44 FILAMENT Vorheizungskreis funktioniert nicht. Er 45 TASTE Auslsetaste gedrckt whrend des Anschaltens. Er 46 BEZAHLEN Ende der Testphase. Belichtung nicht mglich.
2nd (3rd) SCREEN Sy 27 DREHBEWEGUNG Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Sy 28 KASSETTE Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Sy 29 LINEAR Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Sy 30 HALTER Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Sy 31 VERTICAL Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Er 40 CPU Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Er 41 CPU Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Er 42 CPU Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Er 43 *** SPANNUNG NICHT ANSCHALTEN! Kundendienst benachrichtigen. Er 44 FILAMENT Neuer Versuch. Kundendienst benachrichtigen. Er 45 TASTE Neuer Versuch. Drken Sie keine Taste. Er 46 BEZAHLEN Benachrichtigen Sie Ihren Hndler.
63301-4AB
17
3.5
Error messages, Spanish

1st SCREEN 12345678901234567890 2nd (3rd) SCREEN 12345678901234567890
Vf 1 CASETE Vf 1 CASETE Casete Panormico inexistente o mal Compruebe el casete. Vuelva a colocado. colocario. Vf 2 CASETE Vf 2 CASETE Casete Cefalostato inexistente o mal Compruebe el casete. Vuelva a colocado. colocario. Vf 3 COLIMADOR Vf 3 COLIMADOR Colimador e posicin no panormica. Compruebe posicin del colimador. Vf 4 COLIMADOR Vf 4 COLIMADOR Colimador en posicin no Compruebe posicin del colimador. Cefalostato. Vf 5 *** VOLTAJE Vf 5 *** VOLTAJE Tension de red incorrecta. Reintene con pelicula nueva. Problema Temporal? Vf 6 POSICION Vf 6 POSICION OP100 en posicion no inicial. Pan: Averia compruebe posicion colimador. Vf 6 POSICION QA & cef: Pulsar tecla posicion inicial. Vf 7 *** EXPOSICION Vf 7 *** EXPOSICION Interruptor soltado antes de tiempo. Reintente con pelicula nueva. Vf 8 MANTENIMIENTO Vf 8 MANTENIMIENTO 2000 disparos desde ltima revisin. Llame a su distribuidor. Reanude operacin. Sg 20 *** ESPERE Sg 20 *** ESPERE Espere un momento antes de disparar. Por favor espere inicializacion. Sg 21 CALIENTE Sg 21 CALIENTE Tubo caliente. Espere un momento Por favor espere OP100 LISTO. antes de disparar. Sg 22 ***GENERADOR Sg 22 ***GENERADOR Error del generador durante el ciclo de Cargue casete de nuevo. Reintente. disparo. Sg 23 INVERSOR Sg 23 INVERSOR Falta de corriente y voltaje en el tubo Cargue casete de nuevo. Reintente. al disparar. Sg 24 FILAMENTO Sg 24 FILAMENTO Falta de corriente en el tubo al Cargue casete de nuevo. Reintente. disparar. Llame al tcnico. Sg 25 AEC Sg 25 AEC Frecuencia de base AEC incorrecta. NOTA: El OP100 puede usarse en Llame al tcnico. modo manual. Sg 26 EEPROM Sg 26 EEPROM Fallo en la memoria. Reintente. Llame al tcnico. Sg 27 ROTACIN Sg 27 ROTACIN Problema del movimiento de rotacin. Reintente. Llame al tcnico.
18
63301-4AB
1st SCREEN 12345678901234567890 Sg 28 CASETE Problema del movimiento de casete. Sg 29 LINEAL Problema del movimiento de lineal. Sg 30 PORTA-CASETE Problema del movimiento del porta casete. Sg 31 ARRIBA/ABAJO Problema del movimiento vertical. Er 40 CPU Fallo de proceso del CPU. Er 41 CPU Fallo de la comprobacin de RAM CPU. Er 42 CPU Fallo de la comprobacin de EPROM al conectar. Er 43 *** VOLTAJE Problema de tarjeta de Potencia o Filamento. Er 44 FILAMENTO Error precalentamiento del tubo. Er 45 CONEXION Problema de pulsador o de teclado durante la puesta en tensin. Er 46 PAGO Fin del periodo de prueba. Bloqueo de disparo.
2nd (3rd) SCREEN 12345678901234567890 Sg 28 CASETE Reintente. Llame al tcnico. Sg 29 LINEAL Reintente. Llame al tcnico. Sg 30 PORTA-CASETE Reintente. Llame al tcnico. Sg 31 ARRIBA/ABAJO Reintente. Llame al tcnico. Er 40 CPU Reintente. Llame al tcnico. Er 41 CPU Reintente. Llame al tcnico. Er 42 CPU Reintente. Llame al tcnico. Er 43 *** VOLTAJE NO UTILIZAR EL OP100! Llame al servicio tcnico. Er 44 FILAMENTO Reintente. Llame al tcnico. Er 45 CONEXION Reintente. No toque ninguna tecla. Er 46 PAGO Llame a su distribuidor.
63301-4AB
19
3.6
Error messages, Italian

1st SCREEN 12345678901234567890 2nd (3rd) SCREEN 12345678901234567890 Ch 1 CASSETTA Controllare posizione. Ch 2 CASSETTA Controllare posizione. Ch 3 DIAFRAMMA Controllare posizione. Ch 4 DIAFRAMMA Controllare posizione.
Ch 1 CASSETTA Cassetta della panoramica non in sede. Ch 2 CASSETTA Cassetta craniostato non in sede. Ch 3 DIAFRAMMA Diaframma non posizionato in panoramica. Ch 4 DIAFRAMMA Diaframma non posizionato inteleradiografia. Ch 5 *** TENSIONE Alimentazione inferioere al minimo. Ch 6 POSIZIONAMENTO OP100 non in posizione di partenza.
Ch 5 *** TENSIONE Controllare e/o riprovare. Ch 6 POSIZIONAMENTO Pan: Controllare posizione diaframma. Ch 6 POSIZIONAMENTO QA & ceph: Premere il tasto di allineamento THA. Ch 7 ***ESPOSIZIONE Ch 7 ***ESPOSIZIONE Tasto esposizione rilasciato prima del Repartire con una nuova lastra. tempo. Ch 8 PSE SERVICE Ch 8 PSE SERVICE 2000 lastre eseguite senza nessun Contattare il servizio tecnico. controllo. Sy 20 *** ATTENDERE Sy 20 *** ATTENDERE Espozione non possible al momento. Attendere il tempo che compare sul display. Sy 21 CALDO Sy 21 CALDO Generatore surriscaldato. Attendere fino allapparizione di PRONTO. Sy 22 ***GENERATORE Sy 22 ***GENERATORE Guasto del generatore. Riazzerare, rimuovere la cassetta e riprovare Sy 23 CORRENTE Sy 23 CORRENTE Tensione, o corrente insufficiente. Riazzerare e riprovare dopo qualche istante. Sy 24 FILAMENTO Sy 24 FILAMENTO Assorbimento di corrente insufficente. Riazzerare,riprovare e/o chiamare il tecnico. Sy 25 AEC Sy 25 AEC Utilizzare in modo manulale. Sistema automatico di esposizione OUT. Sy 26 EEPROM Sy 26 EEPROM Memorie scritture guasta. Riazzerare, riprovare e/o chiamare il tecnico.
20
63301-4AB
1st SCREEN 12345678901234567890 Sy 27 ROTAZIONE Problema al sistema di rotazione.
2nd (3rd) SCREEN 12345678901234567890
Sy 27 ROTAZIONE Riazzerare,riprovare e/o chiamare il tecnico. Sy 28 CASSETTE Sy 28 CASSETTE Problema al sistema di movomento Riazzerare,riprovare e/o chiamare il cassetta. tecnico. Sy 29 ALLINEAMENTO Sy 29 LINEAR Problema al sistema di allineamento. Riazzerare, riprovare e/o chiamare il tecnico. Sy 30 SUPPORTO Sy 30 HOLDER Problema al supporto cassetta. Riazzerare, riprovare e/o chiamare il tecnico. Sy 31 ALTO/BASS Sy 31 UP/DOWN Problema al movimento verticale. Riazzerare riprovare e/o chiamare il tecnico. Er 40 CPU Er 40 CPU Microprocessore in tilt. Riazzerare,riprovare e/o chiamare il tecnico. Er 41 CPU Er 41 CPU Memoria RAM in tilt. Riazzerare,riprovare e/o chiamare il tecnico. Er 42 CPU Er 42 CPU Eprom difettosa alla massima Riazzerare, riprovare e/o chiamare il potenza. tecnico. Er 43 *** TENSIONE Er 43 *** TENSIONE Potenza Kv o asorbimento filamento NON UTILIZZARRE e chiamare difettosi. subito il tecnico. Er 44 FILAMENTO Er 44 FILAMENTO Sistema di preriscaldamento non Riazzerare, riprovare e/o chiamare il operativo. tecnico. Er 45 INPUT Er 45 INPUT Impostazione dati errata. Riazzerare, riprovare e/o chiamare il tecnico. Er 46 PAGARE Er 46 PAGARE Fine del periode di prova con numero Chiamare il rivenditore. di espozioni limitato.
63301-4AB
21
3.7
Error messages, Finnish

1. NYTT 2. (3.) NYTT Ch 1 KASETTI Tarkista kasetti. Vaihda kasetti. Ch 2 KASETTI Tarkista kasetti. Vaihda kasetti. Ch 3 KAIHDIN Tarkista kaihtimen asento. Ch 4 KAIHDIN Tarkista kaihtimen asento. Ch 5 *** JNNITE Uusi kuvaus uudelle filmille.
Ch 1 KASETTI Pan.kasetti puuttuu tai ei vaihdettu kuvauksen jlkeen. Ch 2 KASETTI Kefalokasetti puuttuu tai ei vaihdettu kuvauksen jlkeen. Ch 3 KAIHDIN Primaarikaihdin ei ole panoraamaku vausasennossa. Ch 4 KAIHDIN Primaarikaihdin ei ole kefalokuvausasennossa. Ch 5 *** JNNITE Verkkojnnite liian alhainen tai korkea. Tilapinen vika? Ch 6 ASEMOINTI OP100 ei ole kuvauksen alkutilassa.
Ch 6 ASEMOINTI Panoraamakuvaus: Tarkista kaihtimen paikka. Ch 6 ASEMOINTI QA & kefalokuvaus: Paina Liikepainiketta. Ch 7 *** EXPONOINTI Ch 7 *** EXPONOINTI Painike pstetty kesken exponoinnin. Uusi kuvaus uudelle filmille. Ch 8 HUOLTO Ch 8 HUOLTO Mraikaishuolto? OP100:lla yli Soita OP100 myyjlle. Laite toimii 2000 exponointia. normaalisti. Sy 20 *** ODOTA: Sy 20 *** ODOTA Exponointi tilapisesti estetty. Odota hetki. Odotusaika (s) nytss. Sy 21 ODOTA: Sy 21 ODOTA: Steilij lmmennyt.Exponointi Odota hetki kunnes OP100:n tilapisesti estetty. READY syttyy. Sy 22 *** STEILIJ Sy 22 *** STEILIJ Virhe steilijss exponoinnin aikana. Lataa uusi filmi kasettiin. Yrit uudestaan. Sy 23 STEILIJ Sy 23 INVERTER Putkivirta ja -jnnite eivt nouse Lataa uusi filmi kasettiin. Yrit exponoinnin aikana. uudestaan. Sy 24 HEHKUVIRTA Sy 24 FILAMENT Putkivirta ei nouse exponoinnin Lataa uusi filmi. Yrit uudestaan. aikana. Soita huoltoon. Sy 25 AUTOM.VALOTUS Sy 25 AUTOM.VALOTUS HUOM: OP100 toimii ksiarvoilla Valotusautomatiikan perustaajuus M. vr. Soita huoltoon. Sy 26 EEPROM Sy 26 EEPROM Muistiinkirjoitusvirhe. Yrit uudestaan. Soita huoltoon. Sy 27 PYRIJ Sy 27 PYRIJ Ongelma pyrijn liikkeiss. Yrit uudestaan.Soita huoltoon.
22
63301-4AB
1. NYTT Sy 28 KASETTI Ongelma kasetin siirtoliikkeess. Sy 29 LINEAARI Ongelma lineaari liikkeess. Sy 30 KAS.TELINE Ongelma kasettitelineen liikkeess. Sy 31 VAUNU Ongelma vaunun yls/alas liikkeess. Er 40 CPU Ongelma suorittimessa. Er 41 CPU Suorittimen RAM muistin tarkistusvirhe. Er 42 CPU Suorittimen EPROM muistin tarkistusvirhe. Er 43 *** JNNITE Ongelma Power ja/tai Filament piirikortilla. Er 44 HEHKU Ongelma steilijn esihehkussa. Er 45 PAINIKE: Painiketta (ei OK) painettu shkj kytkettess. Er 46 MAKSA Testausjakso pttynyt. Exponointi estetty.
2. (3.) NYTT Sy 28 KASETTI Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Sy 29 LINEAARI Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Sy 30 KAS.TELINE Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Sy 31 UP/DOWN Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Er 40 CPU Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Er 41 CPU Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Er 42 CPU Yrit uudestaan.Soita huoltoon. Er 43 *** JNNITE L KYT OP100:A! Soita huoltoon. Er 44 FILAMENT Yrit uudestaan. Soita huoltoon. Er 45 PAINIKE Yrit uudestaan. l paina painikkeita. Er 46 MAKSA Soita OP100 edustajalle.
63301-4AB
23
3.8
Error messages, Swedish

1. rutan 2. (3.) rutan Ch 1 CASSETTE Kontrollera kassetten. Stt in en kassett. Ch 2 CASSETTE Kontrollera kassetten. Stt in en kassett. Ch 3 COLLIMATOR Kontrollera blndarens position. Ch 4 COLLIMATOR Kontrollera blndarens position. Ch 5 *** VOLTAGE Ta om bilden med ny film. Ch 6 POSITION Panorama: Kontrollera blndarens position. Ch 6 POSITION QA & ceph: Tryck p knappen fr Rotation s att rtg-huvudet kommer i lge. Ch 7 *** EXPOSURE Ta om bilden med ny film. Ch 8 PSE SERVICE Kontakta leverantren. terg till normal OP100 anvndning. Sy 20 *** WAIT Vnta. Vntetid p teckenskrmen. Sy 21 HOT Vnta p READY. Sy 22 ***GENERATOR Ladda kassetten och prova igen. Sy 23 INVERTER Ladda kassetten och prova igen. Sy 24 FILAMENT Ladda kassetten och prova igen. Kontakta service. Sy 25 AEC OP100 kan anvndas men med manuell instllning av vrden. Sy 26 EEPROM Prova igen. Kontakta service. Sy 27 ROTATION Prova igen. Kontakta service. Sy 28 CASSETTE Prova igen. Kontakta service.
Ch 1 CASSETTE Panoramakassett EJ i lge eller kassetten saknas. Ch 2 CASSETTE Kefalostatkassett EJ i lge. Kassett saknas. Ch 3 COLLIMATOR Blndare EJ i lge fr panoramabild. Ch 4 COLLIMATOR Blndare EJ i lge fr kefalostatbild. Ch 5 *** VOLTAGE Huvudspnning fr lg eller fr hg. Tillflligt problem? Ch 6 POSITION OP100 EJ i position fr Start.
Ch 7 *** EXPOSURE Knappen fr exponering fr tidigt slppt. Ch 8 PSE SERVICE 2000 exponeringar sedan senaste frebyggande service Sy 20 *** WAIT Exponering EJ mjligt fr tillfllet. Sy 21 HOT Rtg-rr varmt. Exponering EJ mjlig fr tillfllet. Sy 22 ***GENERATOR Generatorfel under exponeringen. Sy 23 INVERTER Rrspnning och strm ej kad under exponeringen. Sy 24 FILAMENT Rrspnning ej kad under exponeringen. Sy 25 AEC AEC grundfrekvens felaktig. Kontakta servive. Sy 26 EEPROM Minnesfel. Sy 27 ROTATION Rotationproblem. Sy 28 CASSETTE Fel i kassettens rrelse.
24
63301-4AB
1. rutan Sy 29 LINEAR Fel i rrelse in mot pelare. Sy 30 HOLDER Fel i kassetthllarens rrelse. Sy 31 UP/DOWN Fel i rrelse upp/ner. Er 40 CPU Fel p kretskortet. Er 41 CPU Fel p kretskortet. (RAM fel). Er 42 CPU EPROM fel vid upstart. Er 43 *** VOLTAGE Fel i kretskort fr inkommande spnning och strm. Er 44 FILAMENT Krets fr uppvrmning av rtg-rr ur funktion. Er 45 INPUT Knapp p manver panel eller expon. knapp intryckt vid uppstart. Er 46 PAY Slut p testperiod. Exponering ej mjlig.
2. (3.) rutan Sy 29 LINEAR Prova igen. Kontakta service. Sy 30 HOLDER Prova igen. Kontakta service. Sy 31 UP/DOWN Prova igen. Kontakta service. Er 40 CPU Prova igen. Kontakta service. Er 41 CPU Prova igen. Kontakta service. Er 42 CPU Prova igen.Kontakta service. Er 43 *** VOLTAGE ANVND INTE OP100 ! Kontakta service. Er 44 FILAMENT Prova igen. Kontakta service. Er 45 INPUT Stng av och starta om. Kontrollera att ingen knapp r intryckt. Er 46 PAY Kontakta leverantren.
63301-4AB
25
26
63301-4AB
4 Technical specifications
Manufacturer: Instrumentarium Corp., Imaging Division P.O.Box 20 FIN-04301 Tuusula, FINLAND ISO 9001 Ortho ID European models CE marked according to the Medical Device Directive 93/42/EEC. 25 V DC, from OP100 Serial Panoramic and cephalostat films with window type cassettes, printing after the exposure, adjustable printing contrast. 0.1, 0.12, 0.16, 0.2, 0.32, 0.4, 0.5, 0.64, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.4 LCD, 4 rows x 20 characters, adjustable contrast Alphanumeric with special characters 100 pre-entered patients, 1 printed patient for multiple x-rays English, German, French, Spanish & Italian (ROM A) English, Finnish & Swedish (ROM B) YYMMDD, MMDDYY, DDMMYY YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY YY, MM, DD, hh, mm, ss 10 dentist names, each max. 13 characters OP100 error codes with explanations and remedies 350 mm x 195 mm x 230 mm Gross ca. 7 kg
Manufacturers Quality System: Type: Compliance: Operating voltage: Interface: Film printing:
Print time (s): Display: Keyboard: Patient data file: Dialogue languages: Date format: Date and time setting: Clinic data: Error code display: Size (W x D x H): Gross Weight:
63301-4AB
27
28
63301-4AB
5 Appendix, dialogue table

Language All All All All All All Dialogue 12345678901234567890 OP100 ORTHO ID V 1.01A ORTHO ID V 1.01B ORTHOPANTOMOGRAPH 1: 2: OK 1: 2: OK
Language English German French Spanish Italian Finnish Swedish English German French Spanish Italian Finnish Swedish
Dialogue SELECT AND PRESS OK WHLEN & OK DR CKEN SELECTION ET OK SELECTAR Y PULSAR OK SELEZIONA E PREMI OK VALITSE JA PAINA OK VLJ OCH TRYCK OK PATIENT HISTORY PATIENT HISTORY PATIENT HISTORY PATIENT HISTORY PATIENT HISTORY POTILASHISTORIA PATIENTHISTORIA
English
German
French
Spanish
Italian
Finnish
1. Select patient 2. Add new patient 3. Select clinic/Dr 1. Patient whlen 2. Neuer Patient 3. Klinik / Arzt 1. Selection Patient 2. Ajout Patient 3. Selection Cabinet 1. Selectar Paciente 2. Marcar Paciente 3. Clinica / Doktor 1.Seleziona Paziente 2. Aggiungi Paziente 3.Seleziona Clin./Dr 1. Valitse potilas 2. Lis potilastieto
63301-4AB
29
Swedish
3. Valitse hml/asema 1. Vlj patient 2. Skriv in patient 3. Vlj klinik/lkare
30
63301-4AB
Language English
Dialogue 1: SELECT / A..Z 1: SELECT / 1..10 2: PRESS OK 1: WAHL / A..Z 1: WAHL / 1..10 2: OK DRCKEN 1: CHOIX / A..Z 1: CHOIX / 1..10 2: PRESSER OK 1: SELECTAR /A..Z 1: SELECTAR /1..10 1: SELECTAR /1..10 2: PULSAR OK 1:SELEZIONA /A..Z 1:SELEZIONA /1..10 2: PREMI OK 1: VALITSE / A..Z 1: VALITSE / 1.10 2: PAINA OK Swedish 1: VLJ / A..Z 1: VLJ / 1..10 2: TRYCK P OK
German
French
Spanish
Italian
Finnish
English
NO PRE-ENTERED PATIENTS PRESS OK KEINE PATIENTENDATEN OK DRCKEN NON PRE-PROGRAMME PATIENTS PRESSER OK PACIENTE NO LOCALIZADO NO INFORMACION PULSAR OK NO PAZIENTI PRE-INSERITI
German
French
Spanish
Italian
63301-4AB
PREMI OK Finnish POTILASTIETOJA EI OLE MUISTISSA PAINA OK PATIENTUPGIFT FINNS EJ LAGRAT TRYCK P OK
Swedish
32
63301-4AB
Language English German French Spanish Italian Finnish Swedish
Dialogue DELETING ENTRY CONFIRM WITH OK MIT OK BESTTIGEN SUPPRIMER SELECTION CONFIRMER PAR OK BORRAR INFORMACION CONFIRMAR OK CANCELLAZIONE INSERI MENTO,CONFERMA OK TIEDOT POISTETAAN VAHVISTA JA PAINA OK RADERA INFORMATION TRYCK P OK
English German French Spanish Italian Finnish Swedish
DELETING DATA FILE DATEN FILE LSCHEN SUPPRIMER DONNES FICHIER BORRAR ARCHIVO CANCELLAZIONE ARCHIVIO DATO POTILAAN TIEDOT POISTETAAN RADERA PATIENTENS INFORMATION
1: ENTER DATA 2: STORE WITH OK 1: DATEN EINGEBEN 2: MIT OK SPEICHERN 1: ENTRER DONNEES 2:ENREGISTRER PAR OK 1: INTRODUCIR DATOS 2: ALMACENTAR CON OK 1: INSERIRE DATO 2:OK PER MEMORIZZARE 1: SYT TIEDOT 2: TALLETA, PAINA OK 1: SKRIV 2: LAGRA,TRYCK P OK
63301-4AB
DATA STORED DATEN GESPEICHERT DONNEES ENREGISTREES DATOS ALMACENADOS MEMORIA DATI TIEDOT TALLENNETTU INFORMATION LAGRAD
DATA FILE FULL DATEN FILE VOLL DONNES FICHE MEMOIRE PLEINE ARCHIVO COMPLETO ARCHIVIO DATI PIENO TIEDOSTO ON TYNN REGISTER FULL
LANGUAGE VERSION SPRACHE CHOIX DE LA LANGUE VERSIN DE IDIOMA LINGUA ITALIANO KIELIVERSIO SPRK VERSION
34
63301-4AB
ENGLISH DEUTSCH VERSION FRANCAISE ESPAOL ITALIANO SUOMI SVENSKA
1: SET 2: OK 1: EINGABE 2: OK 1: MODIFIER 2: OK 1: CAMBIAR 2: OK 1: SELEZIONARE 2: OK 1: KIRJOITA 2: OK 1: SET 2: OK
Dialogue SET DATE / TIME DATUM / ZEIT CHANGER DATE/HEURE CAMBIO DE FECHA/HORA SELEZIONE DATA E ORA ASETA PVM / AIKA STLL DATUM / TID
63301-4AB
35
Dialogue DATE FORMAT DATUMSFORMAT FORMAT DATE FORMATO FECHA SELEZIONE FORMATO PIVYKSEN MUOTO FORMAT FR DATUM
Language English German French Spanish Italian Finnish Swedish DDMMYY TTMMJJ JJMMAA DDMMAA DDMMYY PVKKVV DDMM
Dialogue

36
MMDDYY MMTTJJ MMTTJJ MMDDAA MMDDAA KKPVVV MMDD

Instrumentarium Imaging 63301-4AB
YYMMDD JJMMTT AAMMJJ AAMMDD YYMMDD VVKKPV MMDD
MM/DD/YY MM/TT/JJ MM/JJ/AA MM/DD/AA MM/DD/YY KK/PV/VV MM/DD/
CLINIC DATA PRAXIS / KLINIK DONNEES DU CABINET DATOS DE LA CLINICA DATA CLINICA ASIAKASTIEDOT KLINIKDATA
63301-4AB
37
CLINIC/DENTIST NAME ARZTNAME NOM CABINET/DENTISTE DATOS DEL DENTISTA NOME DEL DENTISTA KLINIKKA/YKSI HML KLINIK / TANDLKARE
DENTIST # ARZT Nr. DENTISTE N DENTISTA NO NOME DEL MEDICO HAMMASLKRI NRO TANDLKARE NR
Dialogue SET PRINT TIME BELICHTUNGSZEIT TEMPS DIMPRESSION HORA DE IMPRESION SELEZ. TEMPO STAMPA ASETA VALOTUSAIKA VLJA MRKNINGSTIDEN
38
63301-4AB
PRINTING FOR DRUCKEN IMPRESSION IMPRIMIENAO STAMPA PER KIRJOITTAA... MRKNING ...
READY FOR FERTIG PRET LISTO PRONTO PER VALMIS MRKNING KLAR
63301-4AB
39
40
63301-4AB
6 Spare parts
6 Spare parts
There are two Ortho ID models, first ones up to s/n 1999, and CE models from s/n 2000. Note that parts #15, #33 and #34 are not interchangeable between these two models.
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33a 33b 33c 34 34

63301-4AB
Code 65735 65734 65730 60154 60161 65725 65736 30303 65732 65740 65726 65727 21710 21566 65723 65782 65729 65728 21726 21725 21737 21720 65720 21713 65722 65721 7909 65724 65731 21767 21739 5483 65733 60155 60174 60157 60156 21714 69003 69022
Description Back cover Top cover Bumber Ortho ID Keyboard Screen Optics chassis Mirror #1 Mirror #2 Mirror holder Mirror holder axle Lens holder Lens fastener Lens Spring 0.5 x 5 x 10 Printing chassis Printing chassis CE Latch Claw Spring 0.4 x 3 x 15 Spring 0.4 x 3 x 5 Bushing M4 Magnet 25 x 11 x 6 Cassette holder chassis Magnet 40 x 25 x 10 Bearing support Holder bracket Bearing Chassis Sliding rod Spring 1.4x12x290 Pad Pad Scattered light shield Ortho ID CPU Board Ortho ID CPU Board CE Language ROM A Language ROM B Battery RAM OP100 Interface cable OP100 Interface cable CE
Note
41
6 Spare parts
Pos 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 54 57 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 Option
Code 32512 3886 1616 5403 21330 5732 5731 21781 4338 4259 21480 331 21676 2747 5242 4422 3046 4291 4683 326 333 3588 4274 4292 6202 6631 5044 65738
Description Main label Star lock Cotter 3 x 28 Cotter 4 x 32 Screw M2.5 x 14 Nut M 2.5 Washer 2.7A Screw M3 x 16 Screw M3 x 6 Screw M3 x 12 Allen screw M3 x 12 Washer 3.2A Screw M4 x 5 Screw M4 x 6 Screw M4 x 10 Screw M4 x 12 Screw 4 x 16 Washer 4.3B Screw M5 x 12 Nut M5 Washer 5.3B Locking ring 4.3 Nut M3 Washer 3.2A Screw M4 x 25 Washer 3.3A Nyloc Adjust ring 4 x 8 x 0.1 Wall mount
Note
65747 Mounting set for OP100 column (see below)
42
63301-4AB
6 Spare parts
63301-4AB
43
6 Spare parts
44
63301-4AB
7 Wiring diagrams
7 Wiring diagrams
The following documents are enclosed for the service reference: OP100 Wiring Diagram for Ortho ID CPU Board schematics and layouts (60155) CPU Board CE schematics and layouts (60174) OP100 Interface cable (69003) OP100 Interface cable CE (69022) Cable 68999 (for X 12 - X 106) OP100 Configuration Form for software version 1.2.01 OP100 Configuration Form for software version 1.2.05 or higher
63301-4AB
45
7 Wiring diagrams
46
63301-4AB
Instrumentarium Imaging P.O.Box 20, FIN-04301 Tuusula, Finland Tel. +358 10 394 6500 Fax +358 10 394 6501 dental@fi.instrumentarium.com Instrumentarium Imaging Inc. 300 West Edgerton Avenue, Milwaukee Wisconsin 53207, USA Tel. +1 800 558 6120, +1 414 747 1030 Fax +1 414 481 8665 info@usa.instrumentarium.com
Instrumentarium Imaging France S.A.R.L. 4, Avenue des Roses 94386 Bonneuil Sur Marne Cedex, France Tel. +33 1 43 39 51 51 Fax +33 1 43 39 75 75 instrumentarium.imaging@wanadoo.fr Instrumentarium Imaging Italia S.R.L. Via Cassanese, 100 20090 Segrate (MI), Italy Tel. +39 02 21 30 28 1 Fax +39 02 21 30 28 60 instrumentarium@it.instrumentarium.com
Instrumentarium Imaging Singapore 152 Beach Road #12-03A Gateway East 189721 Singapore Tel. +65 6391 8600 Fax +65 6396 3009 singapore@sg.instrumentarium.com Instrumentarium Imaging Dental GmbH P.O.Box 2044, 77680 Kehl am Rhein, Germany Tel. +49 7851 932 90 Fax +49 7851 932 930 kontakt@instrumentarium-imaging.de
Instrumentarium Imaging is constantly improving its products and reserves the right to change these specifications without notice.
Distributor:
www.InstrumentariumImaging.com
63301 03/2003 Instrumentarium Imaging

OP100 OC100 OrthoID Technical Manual 4AB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OP100 OC100 OrthoID Technical Manual 4AB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orthopantomograph OP100 Orthoceph OC100

Ortho ID Technical Manual

OP100 error message display .......................................................................... 11

Attention, consult accompanying documents.

2 Setup program menu

2 Setup program menu

Review setup parameters

2 Setup program menu

Change setup parameter and exit

2 Setup program menu

2 Setup program menu

Date and time setting

2 Setup program menu

Repeat the steps to enter other dentist names, up to ten names.

Print time setting

2 Setup program menu

The effect of this adjustment is seen with the processed film.

2 Setup program menu

2 Setup program menu

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messages, english

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messages, French

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messager, German

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messages, Spanish

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messages, Italian

3 OP100 error message display

1st SCREEN 12345678901234567890 Sy 27 ROTAZIONE Problema al sistema di rotazione.

2nd (3rd) SCREEN 12345678901234567890

3 OP100 error message display

Error messages, Finnish

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

Error messages, Swedish

3 OP100 error message display

3 OP100 error message display

5 Appendix, dialogue table

5 Appendix, dialogue table

5 Appendix, dialogue table

3. Valitse hml/asema 1. Vlj patient 2. Skriv in patient 3. Vlj klinik/lkare

5 Appendix, dialogue table

5 Appendix, dialogue table

5 Appendix, dialogue table

Language English German French Spanish Italian Finnish Swedish

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

5 Appendix, dialogue table

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

5 Appendix, dialogue table

English German French Spanish Italian Finnish Swedish

ENGLISH DEUTSCH VERSION FRANCAISE ESPAOL ITALIANO SUOMI SVENSKA

English German French Spanish Italian Finnish Swedish