Vous êtes sur la page 1sur 2

INCOTERMS

Los Incoterms establecen un conjunto de reglas internacionales para la interpretacin de trminos comerciales relativos a los contratos de compraventa, limitando los derechos y obligaciones de las partes en relacin a la entrega de las mercancas. Son publicados por la Cmara de Comercio Internacional, siendo la ltima versin la publicada el 1 de Enero del 2010. Los Incoterms, no son leyes, son usos y reglas, por lo tanto una versin nueva no deroga las anteriores, debido a esto cuando se especifique el nombre del Incoterm hay que indicar a que versin se refiere. Ejemplo: EX-WORKS (versin 2010) Aspectos que regulan La entrega de la mercanca. No hay que confundir entrega con posesin. Momento de transmisin de los riesgos sobre la mercanca, del vendedor al comprador. Distribucin de los gastos inherentes a la importacin-exportacin. Trmites de los documentos de aduana. Breve descripcin y estructura Los Incoterms se clasifican segn el medio de transporte:

Cualquier modo o modos de trasnporte (tambin cuando haya parcialmente martimo) (V): Vendedor (C): Comprador INCOTERM Descripcin (V) entrega la mercanca en sus instalaciones ponindola a disposicin de (C) sin cargarse en el medio de transporte. (V) entrega la mercanca al transportista en el lugar pactado y cargada en el medio de transporte. (V) entrega la mercanca a (C) cuando la pone a disposicin del transportista sobre el medio. Adems (V) ha de pagar el coste del flete. (V) entrega la mercanca a (C) cuando la pone a disposicin del transportista sobre el medio. Adems (V) ha de pagar el coste del flete y un seguro de transporte con cobertura mnima. Si (C) desea mayor cobertura del seguro se pactar.

EXW

Ex Works En fabrica

Free carriernamed place FCA Franco transportista Carriage paid to CPT Transporte pagado hasta Carriage and insurance paid to CIP Transporte y seguro pagado hasta Delivered at Terminal DAT Entregado en terminal DAP Delivered at Place Entregado en lugar

(V) entrega la mercanca ponindola a disposicin de (C) una vez descargada en la terminal designada. (V) entrega la mercanca ponindola a disposicin de (C) en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado. (V) entrega la mercanca ponindola a disposicin de (C) en el punto convenido sin descargar y debidamente despachada de importacin habiendo pagado todos los costes.

Delivered duty paid DDP Entregada derechos pagados

Transporte martimo y vas navegables internas INCOTERM Descripcin (V) entrega la mercanca a (C) o su transportista en el muelle al costado

FAS Free alongside

ship Franco al costado del buque FOB CFR Free on board Franco a bordo Cost and freight Coste y flete Cost, insurance and freight Coste, seguro y flete

del buque.

(V) entrega la mercanca a bordo del buque. (V) entrega la mercanca a bordo del buque. Adems (V) ha de pagar el coste del flete. (V) entrega la mercanca a bordo del buque. Adems (V) ha de pagar el coste del flete y un seguro de transporte con cobertura mnima. Si (C) desea mayor cobertura del seguro se pactar.

CIF

Ejemplos

FOB (puerto de embarque) (versin 2010) Exportador espaol vende FOB Barcelona (Spain) - versin 2010 CIF (puerto destino) (versin 2010) Exportador espaol vende CIF Hong Kong - versin 2010 FOB (puerto de embarque) (versin 2010) Importador espaol compra FOB Montevideo (Argentina) - versin 2010 CIF (puerto destino) (versin 2010) Importador espaol compra CIF Valencia (Spain) - versin 2010