8uVAklO

Vooso|ouolOblso......................................................... 2
loIoouolColtlorooooto....................................... 3
|ocooslortootosoroolrocosouoloolocclo
uol,looblso(o}.............. =
Coloctoorloolocclouoco(o}oblso(o}......... =
Coroctorlstlcosuoco(o}Oblso(o}
Dolos8oqrouos|scrltcros......... 5
Dolosgco|ouolo|o.................. 5
DolkltouoOruooocloyCoosoqroclo
uoco(o}Oblso(o}............................ 5
VlsloyLoboruolOblsoooloDlcoslsuolcorto
klco.....
kogcorllootoscoostltcclooolosycooolcos....... 9
ulstorlouoloDlcoslsuolcortoklco.... l0
Aoqllcoolsoucrootoolkqloo|sool.......... l0
DosorrollouoloDlcoslsVlslooorouo
l|Cu8Aoostocoovortlrsooolol|l................. ll
CroooloqlouoJrobo|oyVlslo
uolActcolDlocosooo.......................... l5
|sccuoDlocosooo................. l
|lscooloqloAoqllcooouolcortoklco.................. l
lorl Gooorol uo lcorto klco............. l7
lorl Dlocosooo....................... 2l
Doscrlclo Gooorol...................... 2l
lrosccosto................. 2l
ClorocookosluoocloCooolco............ 22
VobrosloyArcouloootos.................. 22
|stoulstlcos Dooqrcos 20ll...................... 23
AollslsuoCcostlooorlos.... 2=
Asoctosgcorogcloroootooclo,o|oro
ocoblooolovluoulocosooo........... 2
|coclooos osooclolos uo co(o} Oblso(o}...................... 27
CrltorlosoroloCoouluotcro.... 28
lostrccclooosoroNolooclooos...........................28
|orclorlouoNolooclo............................................... 29
1
Los l=0 oos uo lobor oo lcorto
klco oos oocoo s coosclootos
uo ocostro rosoosobllluou uo
Ioootoroocouocoouoocostros
Iollqroslos, lostltcclooos, roqroos
y ovllootos, gco lo rloclol
lslo os lo |vooqollzoclo. Couo
Iollqroslo, roqroo o lostltcclo uo
lo lqloslo |lscool lcortorrlgcoo
os co slqoo otoroo y vlslblo uo
lorosooclouoocostrolqloslooool
coblo uo lcorto klco y uo ocostro
lsloootoostosoclouougcoooslo
slqolcouo oo lo vluo, ollvlo oo scs
ooosyulroccloulvloo.
MLN8A!LDLlO8|8IO
2
|NIOkMLDLlCOM|1L
ILkMANLN1L AL lu|LO D| LA lGL|8lA
|ll8COlAL lu|kJOkklOu|NA 8Ok| |L
lkOC|8OlAkALA|L|CClND|uN,AOl8lO,A
|.|n|roduccin
|olol05toAsoblooDlocosooocolobrouooool
uotol8oo1coo,ol27uooctcbrouo20l2,ocostro
Oblso, Dovlu Aours Alvoroz luo gco so lolclo
olrocosooroloolocclouolrloOblso,o
uoloDlcoslsuolcortoklco.8loouoostootlclo
ocoqluocoobooolclto,ooooorouoostooool
Coltlorooootololcloscstrobo|os.
Dobluo o lo rocro uo lo |cblloclo uo
ocostro Oruloorlo y oobloouo ostculouo vorlos
oltorootlvossobroolrocosoosoqclr,ostoColt
ollql roollzor co rocoso locol gco so o|cstoro
o|oroocostroroolluouooccootooltloogco
toooosulsoolblo.

8oqco ol Artlcclo ll, 8occlo l, uo los Coooos

Gooorolos, El Obispo o el Obispo Coadjutor
de cada Dicesis ser elegido de acuerdo con las
reglas dispuestas por la Convencin de esa Dicesis,
siempre y cuando la fecha de jubilacin del Obispo
Diocesano no tenga lugar ms de treinta y seis meses
despus de la consagracin del Obispo Coadjutor.
|o ol rocoso uo oollsls y ulscorollooto uol
Colt lorooooto so tooroo los slqclootos
uotorlooclooos.
|lror co Accoruo uo Coouooclolluou uo
touos scs lobros, oro qorootlzor o lo
Dlcoslsuolcortoklco,uololqloslo|lscool
lcortorrlgcoocorocoso|cstoylllo.
Colt lorooooto Icoqlr coo Colt uo
Nolooclooos.
|l Colt uo Jrooslclo so solocclooor coo coo
costrororosoototlvouocouoorcouloooto.
Doboos soolor gco osto rocoso uoscooso
bo|oloulrocclouol|slrltc8ooto,gcorogcloro
coo roIcouo roolo y oroclo, oo solo or los
coooootosgcoulrlqlroollso,sloouotouo
olcobloolscool.
|storocosooscooortlclotlvo,uoouoolcloroy
ollolcouo|coqoocooolscoootolortooto.
|oloosouoAsoblooDlocosoooooolooso|o
uolOblsoDovluAoursAlvoroz,sorosootlo
oqoouo o soqclr oro ostos oos. Lo olocclo uo
ocostro rlo Oblso sor ol sbouo 2l uo
sotlobrouo20l3,oooluotolloocoulltoo.

Lo coosoqroclo uo ocostro ulocosooo so oIoctcor

ol 23 uo oovlobro uo 20l3. Lo lso Ico
cooscltouo coo lo Oblso lrlouo, kotoorloo
1oIIorts 8coorl, oro o|cstorlo o lo ulsoolbllluou
oo sc coloouorlo. 8oqco Jltclo lll, Coooo ll,
8occlo uo los Coooos Gooorolos, Cuando el
Obispo Presidente haya recibido los consentimientos
y garantas de aceptacin de la eleccin por el
Obispo electo, el Obispo Presidente dispondr la
consagracin de dicho Obispo
|l Colt lorooooto o lo Iocoo uo ulstrlbcclo
uo osto lorl Dlocosooo oo roollzouo rocolooos
rosooclolos coo lo ortlcloclo uo touos scs
lobros y rocolooos coo co scb-colt uoouo
ootrobo|ouolosslqclootoscotos.
-kovlslo uo ooloouos cooolcos y Coooos
Gooorolosroloclooouosolrocoso.
-|stculo uo oocol lrocosos uo 8olocclo
uo Ncovos Oblsos, uo lo Ocloo uo Acclo
lostoroluoloCorouoOblsos.
-CocolcoclocooolOblsoCloytooVottoows,
Ocloo uo Acclo lostorol uo lo Coro uo
Oblsos.
-Croooqroo uo trobo|o, soqco los ovootos
lortootos.
-uo|ouooolooclooosyuotorlooclooossobro
lolso.
-kovlslouoloscrltorlosuocoouluotcro.
-Actcollzoclo uol lorl Dlocosooo.
-8oostoblocloroolosotoosuolrocoso.
-kotlro|slrltcoloroolColtlorooooto.
-kotlroOrlootoclooroolCloroDlocosooo.
-|stobloclos co ltloororlo uo rocolooos
otrooruloorlos,orotrobo|orolrocoso.
-8oostobloclorooloscrltorlosorolosrocolooos
or orcouloooto oro oloqlr ol Colt uo
Jrooslclo.
-8o oovl lo rloro lslvo loIorotlvo oro ol
cloroylolcossobrooltrobo|oroollzouo.
M|LM8kO8DLl
COM|1LILkMANLN1L
8o.oulrol.Jorrosklvos,lrosluooto
kvuo. l. Lcls Gcllloro klvoro, tssI, Coollo
kvuo.Coo.1cooA.Vooqo,8ocrotorlo
kvuo.Coo.DlosDovluVcoz
kvuo.l.CorlosAlborto8ocooz
8r.VorloLlooos
8r. koIool vloz
lroI. |ll Jorros klvoro
3
ILCHA8|MIOk1AN1L8DUkAN1LLlIkOCL8ODLlALlLCC|ON
8 morzo 2018:
kotlroColtlorooooto
9 morzo 2018:
ColtlorooootosorocoocooCloro
Dlocosooo,9.00AVol2.00lV
8eIeccin deI Comi| de 1ronsicin:
11 de morzo:
Arcouloooto8cr-Vlslo8ootlsloJrloluou,
7.00lV
12 de morzo:
ArcouloootoNoruostol-lorrogclo8oolouro
y8ooloblo,7.00lV
15 de morzo:
ArcouloootoNorto-lorrogcloLokoscrrocclo,
7.00lV
18 de morzo:
ArcouloootoNoruostoll-lorrogcloLo
8oqrouo|olllo,7.00lV
22 de morzo:
ArcouloootoOosto-lorrogclo8ooAours,
7.00lV
5 obriI 2018:
|ocoollltoorooovloroolooclooosoostolos
=.00 lV, oo lo Ocloo Dlocosooo.

8 y 9 obriI 2018:
kocoloColtlorooooto,.00lV,
lrosootoclo uo los Nolooclooos roclbluos.
12 obriI 2018:
|ovlo uo Corto o los lorsooos Noloouos
sollcltoouo uoccootos.
21 moyo 2018:
kocolo Colt lorooooto, .00 lV, kocollor
lroqcotos o los Coouluotos oro los ootrovlstos.
24 moyo 2018:
ultlo ulo oro ootroqor los uoccootos
rogcorluos.
27 moyo 2018:
kocoloColtlorooooto,.00lV.
Orqoolzoclouoooulootosuouoccootos
roclbluos.

17 oI 21 |unio:
|otrovlstos loulvlucolos o los Coouluotos.
24 y 25 |unio:
8olocclouolosoobrosuolosCoouluotos
|loolos.
1 |uIio 2018:
|ovlouoCortooloDlcoslscoolosoobrosuo
los Coouluotos |loolos.
Iresen|ocin de Condido|os or Ios
Arcediono|os:
12 oqos|o 2018:
Arcouloooto Norto. lorr. Lo koscrrocclo,
Voootl,7.00lV
14 oqos|o 2018:
Arcouloooto Noruosto l, lorr. 8oo louro
y8ooloblo,oyoo,7.00lV
17 oqos|o 2018:
Arcouloooto Oosto, lorr. 8oo Aours,
l0.00AV
28 oqos|o 2018:
Arcouloooto8cr,Vlslo8ooLccos,7.00lV

7 se|. 2018:
ArcouloootoNoruostoll,Vlslo|lcoolostor,
l0.00AV
21 se|. 2018:
Asobloo uo |locclo.
28 se|. 2018:
|ovlo uo |ouosos o touos los Dlcosls uo J|C.
28 nov. 2018:
Coosoqroclo uol Oblso |locto.
COlLC1AIOklALlLCC|ON
DLUN[AO8|8IO[A
lorollouroLclsGcllloroklvoro,tssI
Coollo
lourotouoouorosoyotoroo,oovlotc|slrltc
8ooto sobro tc lqloslo, uo tol oooro gco
tc oor, soblucrlo y lsorlcorulo oos qcloo,
llclooo y oos ocoooo oo osto rocoso uo
olocclo uo co,o Oblso,o oro lo Dlcosls
uolcortoklco,uotolooorogcosto,osoo
co,o ostor,o ol gco oos ulrl|o or soouoros
uo |cstlclo y oz. Jo scllcoos ootooqos
lo coluou uo touo tc coblo oro ostor
Iortolocluosycorootluoscooollolstorloy
lo lslo gco tc oos oos oocooououo. Jouo osto
to lo oulos oo ol Nobro uo tc ul|o oouo
1osccrlsto, gcloo cootlqo y ol |slrltc 8ooto soo
co solo Dlos, or los slqlos uo los slqlos. Ao.
4
De los 8oqrodos Lscri|uros
8o ulco, y os voruou, gco sl olqcoo uosoo sor
oblso,ooobloIcoclooslro.
(lJlotoo3.l}
lorgco ol olscoo, coo oulolstrouor uo
Dlos, uobo sor lrrorocooblo, oo orroqooto, oo
colrlco, oo bobouor, oo vlolooto, oo uouo o
ooqoclos scclos, sloo oosltolorlo, olqo uol
bloo, soosoto, |csto, louoso, ucoo uo sl. Oc
ost ouoorluo o lo olobro ol, cooIoro o lo
oosooozo,orogcosoocoozuoooortorcoo
losooouoctrlooyroIctorogcloooscootroulcoo.
(Jlto l.7-9, lbllo uo 1orcsolo}
DeI 8osque|o de Io Ie
Cclosollolstorlouoloblso
|l lolstorlo uol oblso os rorosootor o Crlsto y
sclqloslo,osoclolootocooostol,socoruoto
rloclol y ostor uo coo ulcosls, volor or lo Io,
coluou y ulscllloo uo touo lo lqloslo, rocloor
lo lolobro uo Dlos, octcor oo oobro uo Crlsto
oro lo rocoocllloclo uol couo y lo oulcoclo
uo lo lqloslo, y oruooor o otros oro cootlocor ol
lolstorlouoCrlsto.
(Cotoclso, Llbro uo Oroclo Coco, q. 7=8
DeI ki|o de Ordenocin y
Consoqrocin de un(o) obiso(o)
|o lo lotrouccclo ol oooo uol coouluoto(o} ol
olscoouo.
uo Oblso oo lo sooto lqloslo uo Dlos os
lloouo.
o sor coo coo los ostolos oo lo
roclooclouoloroscrrocclouoCrlstoy
lolotorrotoclouol|vooqollo,
o tostlcor lo soboroolo uo Crlsto coo 8oor
uosoorosykoyuoroyos
o qcoruor lo Io, coluou y ulscllloo uo lo
lqloslo,
o colobror y rovoor oro lo oulolstroclo
uo los socroootos uol Ncovo locto,
o oruooor rosbltoros y ulcooos, y o colrso oo
lo oruoooclo uo oblsos,
o sor, oo touo, co ostor ol y co o|olo
solcuobloorotouoolroboouoCrlsto.
Cootcsoorooosoblsoscoortlrsloulrocclo
uololqlosloootouoolcouo.JcooroocloosloIo
uolosotrlorcos,roIotos,ostolosyrtlros,y
ogcllosootouoqoooroclogcocooosoroozo
ooobcscouooDlos.Jcqozosorsoqclroogcl
gco vloo, oo oro sor sorvluo, sloo oro sorvlr y
oro uor sc vluo oo roscoto or ccoos. (LOC,
q.=l9}
|o los roqcotos y votos sobro lo vococlo, Io,
corolsoysorvlclogcocooIoroooloooool
coouluoto(o}ololscoouo.
Croos voruouoroooto gco Dlos to oo lloouo
osoroblso(o}
Acotors osto lloouo y ccllrs osto
rosoosobllluouoooboulooclooCrlsto
8ors ol oo lo oroclo y ostculo uo los
8oqrouos |scrltcros, oro gco tooqos lo
ootouoCrlsto
lrocloors o lotorrotors volorosoooto ol
|vooqollouoCrlsto,llclooouolosootosy
uosortoouoloscooclooclosuolcoblo
Coo rloclol socoruoto y ostor, olootors
yscstootorsotouos(os}los(os}boctlzouos(os
ooscsuooosylolstorlos
Los octrlrs coo los rlgcozos uo lo qroclo
uoDlos
Orors or ollos [y ollos| slo cosor y colobrors
coo ollos [y ollos| los socroootos uo ocostro
rouooclo
Gcoruors lo Io, coluou y ulscllloo uo lo
lqloslo
Coortlrs coo tcs oorooos oblsos [y
oorooos oblsos| ol qobloroo uo touo lo
lqloslo
8cstootors o tcs oorooos rosbltoros [y
oorooos rosbltoros| y octcors oo cooso|o
coo ollos [y ollos|
Gclors y Iortolocors o los ulcooos y o
touosccootoslolstroooololqloslo
8ors lsorlcoruloso(o} coo touos
Vostrors cooslo o los(os} obros y
otroo|oros(os},y uoIoouors o los(os
uosvolluos(os}(LOC,qs.=l9-=20}
En la oracin de consagracin del Rito:
gcoooclootoyccluoolroboouoCrlsto,y
o|orzoslororocooolscosocoruocloolccoltclo
ooslloouo,slrvloouoootcrosooclouloyoocoo
ooollolstorlouolorocoocllloclo,obsolvloouooo
tc Nobro, oIrocloouo los uooos sootos, voloouo
sobloooto or lo vluo y obro uo lo lqloslo.
(LOC,q.=23}
En la oracin de poscomunin del Rito:
Jo scllcoos gco N. soo oro oosotros(os}
co o|olo ocoz oo olobro y obro, oo oor y
oclooclo,yoosootluouuovluo.(LOC,q.=25}
5
Vlsoouos,osooCrlsto1oscs.
iGrocloylozuoDlos,ocostrolouroyuol8oor
1osccrlstosoocoocstouosslorol
Cclloouo coo l lloouo y rooso uo
oruoooclo uo sor qcorulo uo lo Doctrloo,
Dlscllloo y Cclto uo lo lqloslo |lscool, os
l uobor oIrocorlos lo slqclooto loIoroclo
y orlootoclo sobro los ulvorsos osoctos gco
coollovo lo olocclo uo co,o Oblso,o oo lo
Dlcoslsuolcortoklco.
|olooso|oolol05toAsoblooDlocosooo,
colobrouooolol8oo1coouotol8Cosloooolslo
voruo, olco lo otlclo oro lo olocclo uo co
Oblso,o,gclootoouruorocooolo8ccoslo
ooosto1crlsulccloDlocosoooolrotlrouol
octcolOblsoDlocosooo.
lorlolortoocloyuollcouozouolocolo|luou
ostorol, orqoolzoclo, lluoroto ortlclotlvo,
ulrocclo oulolstroclo, ooozos y vlslo uol
uosorrollo uo ocostro Dlcosls, oIrocl coos
coosluoroclooos oro gco ol rocoso so llovo
ocoboooIoroob|otlvo,uosooslooouooro
gco cclo coo touo ol rocoso oocosorlo oro
ol oollsls uo los orsooos ooloouos o lo lcz
uo ocostros oocosluouos, ol Icoclooolooto uo
ocostros orrogclos y lslooos, los lostltcclooos y
lroqroosuoloDlcoslsyocostrosroyocclooos.
lor ollo, oo boso o l oorlooclo uo oos
coo oblso, vcolvo o oIrocor los slqclootos
coosluoroclooos ol Colt lorooooto, y coo
Colt uo csgcouo y Nolooclooos, o touo ol
cloro y olos uo lo Dlcosls.

lorVoosoorDovluAoursAlvoroz
Lo coosluoroclo rloclol oo los oolooclooos
uobo sor ol uosooo uoostrouo or lo
orsooo oo ol Icoclooolooto y oulolstroclo
uo los Iollqroslos gco oo tooluo o sc corqo.
|l o|or loulcouor uo lo coouccto Ictcro os ol
osouo.
Lo coosluoroclo uo sc coouccto oo los bltos
oslrltcolos,ooclooolos,Iolllorosytolootos
coo coo oorlooclo gco lo ooyo coocltouo
orocoorosoosobllluouoyor.
Lo coosluoroclo sobro ol cooocllooto,
coocluou y ulsoslclo oro osclr lo
rosoosobllluou coo lluor ulocosooo,o,
loclcyoouoloulroccloyoulolstroclouo
touo lo ostrcctcro ulocosooo, scs lostltcclooos y
lo rosluooclo uo scs 1cotos, coo toblo uo
otrosroqroosyoctlvluouos.
Lo coosluoroclo uo lo Icoclo uol,lo Oblso
oo roloclo o lo lslo y lolstorlo uo touo lo
Dlcosls, soqco so loulco oo lo Coostltcclo y
Coooosuololqloslo|lscool,loCoostltcclo
y Coooos Dlocosooos y oo los roosos uo
oruooocloycoosoqroclo.
Lo coosluoroclo uo sc coocluou oro o|orcor
lo Icoclo uo lostor,o, lroIoto,lso y
Voostro,ouololqlosloyooloDlcosls,
o trovs uo sc lluoroto, scorvlslo, solcclo
uo robloos y coolctos, coo toblo,
cooocouor,oytostlqovlvlootouoloJooloqloy
lo|oooCrlsto.8orouoloyoooootouoostos
loborosycoroctorlstlcosooyoroolblooostor
uolCcorouoCrlsto.lolqloslo.
|stos Icoclooos soo roollzouos o los slqclootos
cotoqorlos.
M|8|ONYlA8OkDLlO8|8IOLN
lAD|OCL8|8DLIULk1Ok|CO
6


Deberes 8ocromen|oIes:
l. koollzo, or lo ooos coo voz ol oo, coo
vlslto lostorol o couo Iollqroslo oo lo
Dlcosls.
2. |o lo vlslto lostorol, os ol colobrooto
rloclol uo lo |ccorlstlo y oulolstro los
socroootos uol octlso, lo CooIlroclo
ylokococlo uoNcovosVlobros.
3. |s ol Oruloorlo uo lo Dlcosls ol roslulr
los oruoooclooos uo Dlcooos y
lrosbltoros,os.
=. lortlclo oo lo Oruoooclo y
Coosoqroclo uoocovosoblsos,os.
5. lrocovo rotlros y cooIorooclos coo ol
cloro oro ocootor ol crocllooto
oslrltcol, ol cooocllooto sobro los
roqroos ulocosooos, rolclor ol
ulloqoylocoluouootroolcloroosc
corqo.
. lrosluo lo lostltcclo o lostoloclo uo
koctoros,os y vlcorlos,os oo scs ocovos
corqos.
7. volo or ol cclllooto uo lo Doctrloo,
Dlscllloo y Cclto uo lo lqloslo |lscool,
ortlcclorooto oo lo lltcrqlo soqco so
ooooooolLlbrouoOrocloCoco.

Deberes Ios|oroIes:
8. |sostor rloclol uotouo loDlcosls y oo
osocloluolcloroyIolllos.
9. kocolooos cooColtsuoVlslooosy1cotos
lorrogclolos.
l0. Otorqo Llcooclo uo Vlolstorlos Lolcos o
gclooos soo rocooououos or scs
rosbltoros,os y orcoboo los ccrsos uo
rooroclo oro ulcoos lolstorlos soqco
losCoooos Gooorolos.
ll. lrovoo cooso|orlo ostorol ol cloro, lolcos,
slotlzootos y otros oocosluouos
oslrltcolos.
l2.Coocouooctorlzoclo oroNcovos
Ncclos soqco so loulco oo los Coooos
Gooorolos y los Dlroctrlcos oro lo
Colobroclo uol8ootoVotrloolo oolo
Dlcoslsuolcortoklco.
l3. |stobloco Dlroctrlcos lostorolos sobro lo
oulolstroclo uol 8ooto octlso,
CooIlroclo ykococlo.
l=. lrocovovococlooosol lolstorlo
oruooouo y ooyo lo lobor uol 8oloorlo
Dlocosooo.
l5. lrocovo ol uosorrollo uo lluoros lolcos oo
touos los olvolos oo ol ooyo o los
roqroos, orqoolzoclooos lolcos y
ovllootos uo olos,os, oucltos y |vooos
ooloDlcosls.
8oclouou uoVc|oros |lscoolos uolk
Asocloclo uouobros |lscoolos uolk
Vovllooto uoCcrslllos uoCrlstloouou
Asocloclo uo lo 1cvootcu |lscool
G|N|8l8
|occootro Votrloolol |lscool
vlvooclo 1cvooll
Doozo Lltcrqlco Alsol
Oruoo Jorclorlo |rooclscooo
Coloootos cooCrlsto
kooocor oool|slrltc
Asoclouos,os uoloJroosIlqcroclo
8oloorlos uo|oroclo Aoqllcooo (8||A}
ALluA
l. lrocovo ol uosorrollo orsoool y
roIosloool uol cloro y lolcos oulooto
oortcoluouos ouccotlvos, sloslos y
cooIorooclos.
kotlros uo Ccoroso, CooIorooclo
|uccotlvo ykotlro uoAuvlooto
kocolooos uoArcouloootos
kocolooos uoArcoulooos,os

Deberes Adminis|ro|ivos:
l7.lrosluo loAsobloo Dlocosooo.
l8.lortlclo |OIlclooolosrocolooos uol
Colt lorooooto.
l9.lrosluo lo1cotouoDlroctoros uololqloslo
|lscool lcortorrlgcoo.
20.lrosluo los rocolooos uol Cooso|o ||occtlvo
Dlocosooo.
2l. 8corvlso ol Icoclooolooto uo los
osccolos y 1cotos |scoloros bo|o lo
oulolstroclo uo los orrogclos y
lslooosuoouosocblcoo.
22.8corvlso otros lostltcclooos ulocosooos
tolos coo ol Jollor |lsco-GrIlco y ol
Coootorlo 1orulouoGotsoool.
23.Atloouoyuosoqcllooto o
corrosoouooclo locol y uol otorlor oo
oscotos uo lo Dlcosls o lo lqloslo
|lscool(J|C}.
2=. voloor lo oulolstroclo y uosooo
uo Icoclooos uo oIlclolos y oloouos oo
loOIlcloo Dlocosooo.
OIlcloo uoloJosororo

l05toAsoblooDlocosooo
7

OIlcloo uo lo Dlroctoro uo koccrsos
ucooos
OIlcloo uo loOIlclol uo oooIlclos uol
Cloro ylooslo
OIlcloo uoVlolstorlo 1cvooll
OIlcloo uoloCooolqo uolroqrooclo
OIlcloo uolAulolstrouor uolrolououos
OIlcloouolCooolqo uoVoyoruolo y
Dosorrollo
OIlcloo uoloDlroctoro uoCocolcoclooos
25. |s lobro | OIlclo uo touos los
Doortoootos, Colts yColslooos oo
loDlcosls.
Colt lorooooto
Colslo sobro losVlolstorlos
kocolooosuo Doortoooto,Colts y
Colslooos
2. Jrobo|o cooloJosororo Dlocosooo yol
Colt uo |looozos oo ol o|or cso oslblo
uolosroccrsosocoolcos uoloDlcosls.
Vootoollooto uo oqos uo Ccoto
Dlocosooo oloCoovooclo Gooorol
Vootoollooto uo oqos uo ortlcloclo
oo ol |oouo uo looslooos uo lo lqloslo
|lscool y uol Accoruo uo locororoclo
coloto uo boooIlclos oro ol cloro
|cbllouo
Vootoollootouo oqos uo ccotos ololx
lrovloclo
Vootoollooto uo oqos uo
orqoolzoclooos occolcos.
o. Cooclllo uo lqloslos uo lcorto
klco
b. Cooso|o Lotloooorlcooo uo
lqloslos (CLAl}
c. Colslo Lotloooorlcooo uo
|uccoclo Crlstlooo (C|LAD|C}
27.lrosluo ol |luolcolso uol |oouo
lorooooto |lscool.
28. lloolIlco y otlvo ol uosorrollouo
ostrotoqlos oro ol Iortolocllooto y
otooslo uollolstorlo uoloDlcosls.
Dosorrollo uoNcovos Vlslooos
Dosorrollo uo ocovos roqroos o
lostltcclooos
29.koclcto los lobros y rosluo los
rocolooos uo los 1cotos uo Dlroctoros o uo
Gobloroo uo los slqclootos lostltcclooos uo
loDlcosls.
8orvlclos uo8olcu |lscoolos, loc.
8orvlclos 8oclolos |lscoolos, loc.y
lroqroo vlDA8, loc.
1coto uosltol |lscool 8oo Lccos
|vooqollsto, looco
1coto uosltol |lscool Crlsto kouootor,
Gcoyoo
1coto uo 8orvlclos uo 8olcu oo oluoqor y
uoslclo 8ooLccos, looco
1coto uo 8orvlclo |lscool uo uoqoros
(uoqoros Crlsto koy, 8oo loblo y 8ooto
Vorlo}
1coto uol 8oloorlo Dlocosooo 8oo louro
y8ooloblo
|lCoblluo uololqloslo Cotourol 8oo 1coo
octlsto
1cotoCootro Oblso Coloro
1cotoCootro 8oooroob
1cotoCootro |slrltc 8ooto
lortlclo | OIlclo oo Colts uo los
1cotos uoloslostltcclooos

Deberes L|ro-Diocesonos:
30. lortlcloclo octlvo oo los rocolooos uo lo
Coro uo Oblsos (or lo ooos 2 vocos
oloo}
3l. lortlcloclo octlvooo Coltsuolo
Coro uo Oblsos o los gco soo
oobrouo,o or lo Oblso lrlouo.
Actcolooto ortlclo oo.
Colt uo Jooloqlo uo lo Coro uo
Oblsos
1coto uo Dlroctoros uol Coloqlo uo
Oblsos
32.lortlcloclo octlvo oo roloclooos coo
Dlcosls Coooros
33. lortlcloclo octlvo oo ol 8loouo uo lo lx
lrovloclo (Jrloool}
3=. lortlcloclooctlvo oo ol Cooso|o
lrovloclol
lortlcloclo octlvo oo kocolo uo Lluoros
lrovloclolos
35.lortlcloclo octlvo oo rocolooos uo
Oblsosuololxlrovloclo
3. lortlcloclo octlvooo Coltsy
Orqoolzoclooos uo lo lqloslo |lscoolo
los gco soo olocto,o or lo Coovooclo
Gooorol. Actcolooto ortlclo oo.
Cooso|o ||occtlvo uololqloslo |lscool
Colt uoAulolstroclo y |looozos uol
Cooso|o ||occtlvo uo lo lqloslo
|lscool
Colt uo 8corvlslo uo Dosooo uo
Dooocloooso Dlcosls uol lrosccosto uo
loCoovooclo Gooorol

Deberes Lcumnicos yComuni|orios:
37.lortlcloclo oo Cooclllo uo lqloslos uo
lcorto klco
8

38.lortlcloclooo Coollclo|ccolcoo
lotor-rollqloso uolcorto klco
39. korosootoclo uolo Dlcosls oo oscotos
soclolos, occolcos yqcborooootolos
=0. Otros lovltoclooos oro ortlcloclo oo
octlvluouos clvlcosycocoolos.

Deberes IersonoIes:
=l. Vootooor coo vluo uovocloool,ol ostculo
uo los 8oqrouos |scrltcros, lo Jooloqlo,
Lltcrqlo y otros toos uo Ioroclo y
oycuoooollolstorlo uololscoouo.
=2. Vootooorso loIorouo,o sobro los
ocootocllootos oo lo lqloslo |lscool, lo
Cocolo Aoqllcooo y los roloclooos
occolcos.
=3. Vootooorso loIorouo uol ocootocor
olltlco, soclol y ocoolco uol ols y uol
couo.
==. Vootooorso oo los o|oroscooulclooos
Ilslcosyooclooolos.
=5. 8ootluo uol ocor, ocotoclo uo lo crltlco
ycoocluou oroootooor cosooo
bolooco ootro lo oslrltcol, oocloool y
Ilslcoooscorsooo.

CooIlogcoostoorlootoclo soouovolor ol
coosluororlo orsoooluooo oro osclr ol
lluoroto olscool uo lo Dlcosls uo lcorto klco, uo
oooro gco so ootooqo y crozco ocostro
uosorrollo locol y lluoroto oo lo lqloslo |lscool y
lolxlrovloclo.

Sabemos que Dios dispone todas las cosas para
el bien de quienes le aman, a los cuales l ha
llamado de acuerdo con su propsito.
(Romanos 8:28)














Dios 1odooderoso, Douor uo touo bcooo
uulvo. lro coo boouou o tc lqloslo, y uo tol
oooroulrlqo los ootos uo los,os gco ooo
uo oloqlr oblso(o} oro osto Dlcosls, gco
roclboos co(o} Ilol lostor(o}, gco ccluo uo tc
coblo y oos cooclto oro ocostros
lolstorlos, or1osccrlsto ocostro8oor. Ao.


kequerimien|oscons|i|ucionoIesy
connicosoroeIeiscoodo

De la Constitucin y Cnones Generales

|l Oblso o ol OblsoCoou|ctor uo
couo Dlcosls sor oloqluouo occoruo
coo los roqlos ulscostos or lo
Coovooclo uo oso Dlcosls, sloro y
ccoouo lo Iocoo uo |cblloclo uol
Oblso Dlocosooo oo tooqo lcqor s
uo troloto y sols osos uoscs uo lo
coosoqroclo uol Oblso Coou|ctor
(Coostltcclo uoJ|C, Art.ll.l}
Voyor uo 30 oos uo ouou y ooor
uo 72 oos uo ouou o lo Iocoo uo sc
coosoqroclo.(Art.ll.3}
8l coo ulcosls uotorloo gco so
rogcloro otro Oblso o Ilo uo Iocllltor
coo trooslclo slstotlco, lo ulcosls
our oloqlr co Oblso Coou|ctor
gcloo toour ol uorocoo uo sccoslo.
8ouobor obtooor olcoosootllooto
uo coo oyorlo uo los Oblsos coo
|crlsulcclo y uo los ulIorootos Colts
lorooootos. Lo olocclo so oor oo
cooIorluou coo osto Coooo. (Coooo
lll.ll.l0}
NloqcooDlcoslsoloqlrcoOblsooo
ol lozo uo los troloto ulos rovlos o
coo rocolo uo lo Coovooclo
Gooorol.(Coooo lll.ll.l(u}}
lrcobo uo oobor sluo uobluoooto
oruooouoDlcoooy lrosbltoro. (Coooo
lll.ll.3(o}}
losoor scIlclootos cooocllootos y
Ilrozo ooloIo,oslcoooooros
vlrtcososycrosycocorctorlouoso
coo oro ouor o|orcor ol corqo uo
Oblso oo oooor o Dlos y oo
oulIlcoclouo sc lqloslo, y oro sor co
o|olo lotoqro oro ol roboo uo
Crlsto.(Coooo lll.ll.3(o}}
8ootorso y osor sotlsIoctorloooto
co oooo rlqcroso oo ccooto o sc
ostouo Ilslco(ulco}yootol
(slcolqlco y slgcltrlco}, oro
uoostror gco oo ooy oloqcoo rozo
or lo ccol oo sorlo rcuooto gco
oroouloro lo obro oro lo ccol
sorlooloqluo.(Coooo lll.ll.3(b}}
9

H|81Ok|ADLlAD|OCL8|8DLIk

ANGLlCANl8VO A1O |L k|GlV|N

|8lANOL|Nlu|kJOklCO

(|roqooto uo coo lovostlqoclo olstrlco roollzouo

or ollroI. vlctor A. |ollborty-kcbort, bo|o ol
tltclo. |l coso uo 8ootlsloJrloluouoo looco oo
los ostrlorlos uol slqlo xlx. el reto protestante a la
hegemona religioso-cultural de la Iglesia Catlica
que posicion al sur frente al norte al impulsar sus
ideales libertarios, emancipar el pensamiento
religioso y favorecer la inversin extranjera}

LoolstorlouoloDlcoslsuolcortoklcoso
roooto o los osIcorzos uo co qrco uo
otroo|oros y locolos uo ulvorsos crouos
rollqlosos, gco lotootoroo oltosoooto
ostoblocorco lcqor uo rocolo oo-cotllco
roooo oo ol scr uo lo lslo o Iloolos uol
slqloxlx,ocobo|oolrqlooosool.Lo
Aoloclo,coo rlor o|orclclo uo
coovocotorlo rotostooto, Ico soqcluo uo
otros vorlos osIcorzos Icoro uo lo lslo
ootrol89oll872,ororococuor ol
ulooro oocosorlo y oro roclblr ol
rocooocllooto ocloslstlco rogcorluo oo
vlos uo ostoblocorcoo lqloslo roIorouo.
Dol Dlorlo uol 8oor Oblso uo Aotlqco,
W. W. 1oc|soo,so uosccbroloulvorsluou
oo oIllloclooos
cooIoslooolos uootro
lo cocoluou
rotostooto uo looco
y los occllorluouos
uo lo Icouoclo uol
rlor tolo oo
cotllco roooo, oo
scsocotos uol =ol
ll uo |colo uo l872
y uol 2l ol 2 uo
ooorouol873.

Por invitacin de los miembros de las

varias Iglesias Reformadas en Ponce,
Puerto Rico, el Obispo visit por
primera vez dicho sitio, acompaado
del Rdo. J. C. Du Bois, Rector de la
Iglesia de San Pablo, St. Croix. Por
ocho das se celebraron con frecuencia
oficios en casas preparadas para ese
propsito. Un comit de la Iglesia de
distintas Iglesias, y se tomaron las
medidas necesarias para
inmediatamente erigir un templo y
proveer para sostn futuro de un
Pastor. [] Segunda visita del
Obispo a Ponce, P.R., con la vista
puesta en la ereccin de una Iglesia y
la organizacin de una congregacin
all. El Obispo coloc la primera
piedra (piedra angular) de la Iglesia
en la presencia de los habitantes
protestantes y de muchos visitantes
catlicos romanos.
1

Do osto oooro, gcouo oolIlosto gco ol

rlor osIcorzo oo Cotllco koooo Ico
coo coosolluouo, uoouo orsooos uo
ulstlotoscroooclosoocootrorooco roslto
coco bo|o ol ccluouo uo lo Cocolo
Aoqllcooo, gco toolo uos coroctorlstlcos
lortootos oro olborqor osto royocto.
scs slllltcuos lltcrqlcos coo ol cotollclso
roooo y sc olltcu oo ol oosolooto
toolqlco-uoqtlco. Lo rloro
Iocllltobo lo rococlo uo osto Io
otroo|oro oo coo ccltcro oltoooto
loIlcooclouo or los rctlcos y lo
rollqlosluou cotllco roooo, lootros gco
lo soqcouo orltlo lo coovlvooclo
orooloso uo colvlolstos, lctorooos,
crltooos, boctlstos, cooqroqoclooollstos,
ootrootros,bo|ocolsotolo.

lrlor Jolo uolo8ootlslo Jrloluou oolooco

cinco personas fue organizado,
elegido por los protestantes de las
l
1oc|soo,W.W.Diario del Obispo de Antigua. Jrou.uo1.1.
klvoroJorros,l80-l895,Vss.
10

|l tolo Ico troluo uosuo loqlotorro oo

lozos y so coovlrtl oo coo |oyo uo lo
orgcltoctcro locol, gco orocl lo ooclo
cooslstooto oo vorlos loIoros uo vlo|oros,
crolcos, ostculos crbooos y otros oscrltos
uo Iloolos uol slqlo xlx sobro lo gco oo
l879 so coovlrtl oo lo Clcuou 8oorlol.
lor o|olo, koo Vorlo oo sc ostculo
olstrlco, uoscrltlvoy ostoulstlcouo looco
oosto Iloolos uol oo l87, cbllcouo co
oo uoscs, bo|o ol tltclo uo La Villa de
Ponce considerada en tres distintas pocas,
oIrococoouotollououoscrlclo uol
lso.

Este templo es un elemento ms del

progreso en Ponce, nico en Puerto
Rico y en todos los dominios
ultramarinos de Espaa, se consagr el
23 de julio de 1874. Desde la fbrica
de Liverpool, s e import 13.500
pesos, sin el solar que fue regalado a
la institucin por los Sres. Wiechers y
C.
a
de este comercio. El templo se
titula de la Santsima Trinidad. Se
encuentra situado en la Avenida sur
de la Villa. Es pequeo y todo de
hierro galvanizado en su exterior y de
madera pintada y barnizada en su
interior. Su arquitectura gtica,
decorada en su frente con cristales de
colores en formas circulares. Fue
erigido por contribucin general de
varios protestantes residentes en la
Isla; y se compone en Ponce la
congregacin, de unos 400 miembros.
Fue su ministro fundador el Lord
Obispo de Antigua, y el primero que
lo regente el Reverendo Alfredo
Giolma; en la actualidad lo es el
Reverendo Z. V. Spinosa. El Comit
de la Iglesia lo constituyen 6
individuos, a saber: 1 presidente, 1
vice-presidente, 2 vocales, 1 tesorero y
1 secretario. Se sostiene por
suscripciones voluntarias, y no hay
tributo ninguno impuesto por los
oficios divinos que se ministran. En
matrimonios habidos en Ponce en
1876.
2

|lltoolcoozouoorolqrcoroIorouo
oo looco oorlootco rovs coo lo
coluo uo lo kocbllco |soolo, gco
slqolIlc co roqroso o lo olltlco
coosorvouorouo co solo crouooctorlzouo,
o sobor, ol cotllco roooo. No obstooto,
or oulouo lo lotorvooclo ulroctouo lo
koloo uo loqlotorro so loqr ootooor
oblorto ol tolo, oro bo|o coo sorlo uo
rostrlcclooos o ortlr uo l87=. |stos
rostrlcclooos cooslstloo, soqco octos uol
|oouo uol Aycotolooto, oo coo sorlo uo
roolblclooos oro llltor lo rooqoouo,
olcrocllooto,yololcoocououlcooqrco.
lor o|olo, oo so los orltl oosto lo
lovoslo oortooorlcooo uo l898 toor sc
coooorlo, roollzor rocoslooos oo ol
otorlor uol tolo, obrlr los cortos
rloclolos cootlqcos o lo collo, roollzor
ccolgclor tlo uo rosolltlso ootro los
locolos, uosorrolloroctlvluouosuo locto
olococoluouqooorol.
3
Aosoruoollo,
lo cocoluou roIorouo y ooqllcooo so
oooul coo clorto slqllo y loqr tooor
cooloorsloocrlolllzoclooolosoclouou
oocoo.

k|v|ul8JOklAD|LD|8AkkOLLO
D|LAlGL|8lA|ll8COlAL
lu|kJOkklOu|NA
lorolkvuo.Dr.|orlgco lrlzorry

loro ol l880 y, toblo, bo|o lo

scorvlslo uol Oblso 1oc|soo, so Icouo
oo vlogcos lo lqloslo uo Jouos los 8ootos
coo ol lso roslto ostorol gco lo
lslouo looco. |s lortooto soolor
gco osto oortcro rollqloso so uo bo|o co
qobloroo llborol oo |soo gco ooblo
cooozouooooll88.

|o volloslslos uoccootos rocollouos or

ol l. 1orqo 1coo klvoro, olstorlqroIo uo
el ao 1876 se hicieron por esta
Iglesia 16 bautizos de prvulos, 10

entierros y 13 matrimonios, que con

los que arroja el estado de la Iglesia
Catlica, hacen la suma de 1.225
nacidos, 1.139 muertos y 372
2
Vorlokoo,Lovlllouoloococoosluorouoootrosocos.
ostculoolstrlco,uoscrltlvoyostoulstlco,oostoIloolosuoloo
l87. looco,|lvoor,l877.

3
|oououolAycotolooto.8orlo.8oqcrluoulcbllco,Co|oG-
2l8oloG-2l9
11

ocostro Dlcosls, so soolo gco ol lso

Arzoblso uo los loulos Occluootolos lo
rocoloouoolOblsouoAotlqcogco.

Al momento en que este asunto fue

referido a m, inmediatamente despus
que Puerto Rico se convirti en
territorio estadounidense, yo aconsej
al Obispo de Antigua que, en
consideracin al hecho de que la
Iglesia Protestante Episcopal de
Amrica es una Iglesia hermana y en
plena comunin con la Iglesia de
Inglaterra, sera justo por razones
prcticas el hacer un arreglo
equitativo para traspasar formalmente
la jurisdiccin Episcopal de la Misin
Anglicana en Puerto Rico a la Iglesia
Americana.

Al lqcol gco lo Icouoclo uo lo 8ootlslo

Jrloluouoo loocooo ol slqlo xlx orcco
olto olstrlco, ol trososo uo |crlsulcclo o
lo lqloslo |lscool orcor otro olto or
coocovouorrotoro.

Ncovo Jolo lorrogclo 8ootlslo Jrloluou, looco

|sto ocovo uorrotoro coloozo ccoouo oo

ol l90l lo Coro uo Oblsos uo lo
lqloslo |lscool ostobloco ol Dlstrlto
Vlsloooro uo lcorto klco y oscoqo o
!omes H. Von 8uren coo sc rlor
Oblso. voo croo oorouo ol loqouo
loqls uo uos lqloslos, oo looco y vlogcos.
A osor uo gco ol coloozo uol
ooqllcoolsooolcortoklco,tootobo|o
|crlsulcclo uo los loqlosos coo uo los
ostouocoluoosos, los lqloslos Icoroo
rloclolooto ooclovos oro otroo|oros,
ootoos, coo soolo ol l. 1orqo 1coo
klvoro, gco coo ol Oblso voo croo so
voo loulclos uo crlolllzoclo. uo qroo
coblo uo octltcu lo Ico ol trobo|o
lsloooro ostrlctoooto oo osool gco so
uo oo lo lqloslo uo 8oo Aours oo
Voyoqcozoo ol l907,Iocoo oo lo gco so
torloo uo coostrclr oo looco ol uosltol
8ooLccos.

uosltol 8t.Lc|os Voorlol, Collo Gcouolco, looco

Ccoouo voo croo torloo sc oblsouo, ol

Aocorlo uol oo l9ll soolo gco ol
trobo|o lsloooro so ooblo ooouluo o
los lqloslos uol Auvlooto oo Aqcos cooos,
8oo Lccos oo lcorto uo Jlorro, 8oo 1coo
octlsto oo 8oo 1coo y coo lostor oo lo
lslo uo Cobros. |l trobo|o ostorol,
toblo, loclclo o lo oso Novol uo 8oo
1coo y los cootrolos ozccororos uo
GcolcoyAqclrro.

|o ol l9l3 CborIes 8. CoImore os

coosoqrouo cooocovoOblso. |l
Oblso Coloro, coo ocoto ocostro
olstorlqroIo, rovoolo uo Joooosso, co
|stouo oloooto oqrlcolo. |s gclzs or
oso gco sc lslo ostorol lo vo o llovor
or ol coo oqrorlo cortorrlgcoo. Asl
gcoColoro lo voouorololslo uolo
lqloslo co otlz rcrol. Coo ccoo oclorto
oso oIosls ostorol vo o color
roIcouoooto oo coo lslo uoulcouo
rlorulolooto o lo oqrlccltcro. Jooto
osl, coo ocotoo los Doccootos
ulstrlcos, gco ol Oblso Coloro
royoctor gco los lqloslos lsos so
scstootorocoolosIrctosuolotlorro.
12

Lo vlslo y lslo uo coo lqloslo

Iortolocluo or lo oqrlccltcro so vo o
oooulr s uo lo gco Coloro soobo
coo lo colo uo lo lqloslo uo 1oscs,
lluorouo or ol Oblso MonueI Ierrondo.
Voocol |orroouo ooblo sluo co oo|o y
lsloooro uo orlqooosoolgco loborobo
louoooulootoooto oo lcorto klco.
lroclsoooto, sc lobor lsloooro oro oo
roos rcrolos uo locolos, Ocobrouo
Llo, Voqcoyos, Vorrcoo, ol lostlllo,
touos ouyocootos o looco y oosto oo lo
kocbllcoDololcooo. Lo lqloslo uo 1oscs
cootobo coo s uo l,500 lobros,
ocogco olqcoos uoccootossooloo o s
uo=,000. |o ol l923lo lqloslo |lscool
y lo lqloslo ulrlqluo or |orroouo
Iorolooto so cooo y |orroouo os
coosoqrouo coo Oblso 8cIroqooo oo
Ncovoor|y oslqoouoolcortoklco bo|o
voo croo. Auos, uo los lobros uo
lo lqloslo gco troo |orroouool sooo uo lo
lqloslo |lscool oo lcorto klco, toblo,
troo vorlos clrlqos y co bcoo ocoro uo
ccoruos uo torrooo, ortlcclorooto oo
OcobrouoLlo.

|l Oblso Coloro uo|o oo sc loqouo

ostorol los gco Icoroo los ocovos
lostoloclooos oo oostorlo uol uosltol
8oo Lccos, coo |sccolo uo Aqrlccltcro oo
OcobrouoLlo, coo|sccolouoArtosoolo
oo Voyoqcoz y ol 8oloorlo 8oo Vlqcol
oo 8ootcrco. A osor uo gco ocbo coo
bcooo oooslo oo roos rcrolos coo
occo, Loros, Vorlcoo y Au|cotos, toblo
so oooul lo lslo oo roos crbooos
coo looco, 8oo 1coo, Voyoqcoz y
8ootcrco. loro soqclr ooouloouo ol
lolstorlooololslo,Colorocrologcooro
oocosorlooluosorrollouococloroootlvo.

Doscs uo co lorqo y IrcctlIoro

Oblsouo, Coloro so |cbllo uo|oouo o
corqool OblsoCborIesI. 8oyn|on coo
sc sccosor. A osor uo sc corto Oblsouo
coo Dlocosooo, l9=7-50, oyotoo
cootrlbcyo uo coo oooro osltlvo oo ol
Ictcro uo lo lqloslo. |l Oblso oyotoo
coro los torrooos oo 8oo 1csto, uoouo
octcolooto so cblcoo ocostros OIlcloos
Dlocosooos, ol 8oloorlo, ol Cootro uo
kocolooos,lolorrogclo8oqrouo|ollloy
ol Cootro 8oo 1csto uo 8orvlclos 8oclolos.
|o oso lso torrooo so Icou oo ol l9=9
coo uo ocostros coloqlos ouccotlvos s
oltosos y cootoro uo Ictcros clrlqos, ol
Coloqlo 8oo 1csto. |o ol l950 oyotooos
oloqluo Oblso 8cIroqooo uo Now or|,
yo gco oro oso ootoocos yo ooblo
cooozouo ol ouo uo cortorrlgcoos
ooclo ol Norto. Coo costroo los
uoccootos, oyotoo ostobo cy
lotorosouo oo lo ouccoclo toolqlco y sc
loo uo ostculos uol l9=9 oro cy
uotollouo y coloto, csoouo co ouolo
uo8oobcry-Wostoro Joooloqlcol 8oloory.

loro ol l950 lo lqloslo |lscool oo

lcorto klco ooblo ocoouo roIcouos
rolcos, bo|o co crocluo y trobo|ouor cloro
cortorrlgcoo y osool.Oclzs os or
oso,ouos uo lossootllootosotrlos,
gco oIloroboo oo ogcol ootoocos y gco
olotoboo coo lo kovolcclo
Noclooollsto, gco co qrco uo clrlqos y
lolcosrooooo gcoolrlo Oblso
soo cortorrlgcoo. |l qrco rocoloouo
ol Cooolqo Arlstluos vllloIoo coo ol
coouluotoluooo. |s lotorosootoootor
gco los Ilrootos uo lo corto ol Oblso
lrosluooto 8oorlll sooloo ol cllo olltlco
uolcortoklcocoocoouccootoooobror
co Oblso uol otlo, yo gco los ||.uu. lo
ostoboo otorqoouo o lo lslo s octo-
qobloroo. |l rocloo oo so otorlollzo y
lo Coro uo Oblsos ollqo o co
oorlootouo lsloooro oortooorlcooo
ooAslo.

A. Lrvine 8wi|| os coosoqrouo Oblso uo

lcorto klco oo ol l952. 8l los Oblsouos
ootorloros o 8wlIt so coroctorlzorooor sc
colo ostorol rcrol, ol uo 8wlIt so vo o
coroctorlzoror ol uosorrollo uo lo lslo
crbooo. 8wlIt y scs ososoros orclbloroo
corroctoooto gco ol coblo ocoolco
soclol oo lcorto klco, gco so uo bo|o ol
qobloroo uo Lcls Vcoz Vorlo y lo
Ooroclo Vooos o lo Obro, ostobo
cobloouolo Ioz uo lo lslo. Lo ocooolo
ostroltosoooto vo o coblor uol soctor
oqrlcolo ol oocIoctcroro. lor oso so
loocqcroo lqloslos, ocortouoooto oo
cootros crbooos coo Aroclbo, Coqcos,
|o|oruo,oyooyklollouros.
13

Coo scs ootocosoros, ol Oblso 8wlIt

ostobo sorloooto rooccouo or lo
ouccoclo toolqlco. 8loouo coosclooto uo
oso, oovlo o co qrco uo |vooos
ostclootos o ostculor oo los o|oros
soloorlos uo los ||.uu. Vccoos uo ollos
slrvloroo or ccoos oos y slrvoo touovlo
oo co lolstorlo corootluo. Obvlo-
ooto, ol costo uo osto ouccoclo
toolqlco oro y os olovouo y, toblo,
uosvloccloboccooo los ostclootosuosc
lor ootlvo. |otro stos y otros rozooos so
ostobloco oo lcorto klco ol 8oloorlo
|lscool uol Corlbo oo l9l. Auos
uol Gooorol 8oloory, ol 8oloorlo uol
Corlbo oro ol colco soloorlo oIlclol uo lo
Coovooclo Gooorol uo lo lqloslo
|lscool. |l 8oloorlo qozobo uo coo
olto colluou ocoulco gco otrolo
ostculootosuotouoloccoocouolCorlboy
uo Arlco Lotloo oo qooorol. lor vorlos
oos ol 8oloorlo slrvl uo cootoro
lolstorlol, oo slo o lcorto klco, sloo o
touo ol Corlbo. 8cs o-olcoos ccootoo
coo co octrluo qrco uo Oblsos y otros
clrlqos, gco bloo lo ooo sorvluo o lcorto
klco,oloArlcoLotlooyolos||.uu.

|l 8oloorlo os orto uol loqouo uol

Oblso 8wlIt, gcloo Iloolooto oycu o
cortorrlgcolzor lo lqloslo. 8o roccoruo
o 8wlIt, toblo, oo lo orooo olltlco-
soclol, ccoouo oo ol l90 uoIloouo lo
llbortou uo cooclooclo uol oloctorouo
cortorrlgcoo uo los obotos uo coo
olltlco soclol orrouo uo orto uo lo
lqloslo Cotllco koooo, gco rotooulo
lotorvoolr oo los oscotos uo co qobloroo
coostltcclooolooto loqltlo. |loolooto,
8wlIt, Ilol o sc olobro, so rotlro oo ol
l95. |o co ortlcclo cbllcouo oo co
orlulco locol ccotro oos ootos, 8wlIt
ooIotlz gco ol ob|otlvo rloclol uo lo
lqloslo |lscooloo lcortoklco os uo
lloqor o tooor coo lqloslo cortorrlgcoo,
oocooulrlqluoororsooollortouo.

Ironcisco keus IroyIn so coovlorto oso

ooooolrlorOblsocortorrlgcoouo
lo lslo, olocto or lo Coro uo Oblsos
uo lo lqloslo |lscool.|l Oblsouo uo
kocs uoscooso sobro los oobros uo scs
rouocosoros, coo l oclluoooto lo
rocoooclo. A couo coo lo toc vlvlr co
tloo ulIorooto, or o|olo, ol
Oblsouo uo Coloro so coroctorlz or
ol lolstorlo rcrol y ol uo 8wlIt or ol
crbooo, lootros gco ol uo kocs so
ulstloqclorlouoIoosouolosvolorosuo
los uorocoos ocooos y soclolos. |l lloo
llloto Vlslo loucstrlol y lkl8A soo uol
Oblsokocs. kocs soo lo voz uo oloro
ccoouo oo lcorto klco so rotoouloo
olotor los loos uo cobro oo ol lso
corozo uo lo Corullloro Cootrol, gco
ocbloso sluo co uosostro ocolqlco uo
qroouos roorclooos oro ocostro
ogcoo lslo. |so sccouo ccoouo oo
ostobo uo ouo ol too uol coblo
clltlco, ol lo uoIooso uol oblooto. Do
ool ol lolstorlo roItlcouo sc Oblsouo.
A osto lo ouoosooulr ol lroqroouo
8orvlclos uo 8olcu oo ol uoqor 8oo Lccos,
Icououooooll97.

No obstooto, o scs ccoos cootrlbcclooos

oo Iortolocor ol lolstorlo crbooo,
cooozouoor 8wlIt, ol Oblsououo
kocs vo o oscllor rlorltorloooto oo lo
bcsgcouo uo oyor octooolo
ocloslstlco, oulooto lo crooclo uo coo
lqloslo Nocloool. |o ol l980 so loocqcro
lo lqloslo |lscool lcortorrlgcoo y so
coosoqro lo Dlcosls coo coo ulcosls
octooo otro-rovloclol. 8lqcloouo los
ostclouos uo lqcoluou gco sloro
roovl, kocs oruooo o lo rloro c|or
socoruoto cortorrlgcoo. LososIcorzos
uo kocs oo ororoo oo lcorto klco y
rocovo lo crooclo uo coo ocovo
lrovloclo Aoqllcooo oo ol Corlbo, gco oo
tcvo lto or ulvorsos rozooos olltlcos y
ocoolcos.

|stos scoos y looos uo coo lqloslo coo

oyoroctooolo,ouscrltoo coo rovloclo
corlboo, cobloroo Irooto o ocovos
roolluouos, gco lcoqo voo o trozor
oovouosos uorrotoros orooluosorrollo
uoloDlcoslsuolcortoklco.

Felices quienes cuya ayuda proviene

de Dios y cuyas esperanzas estn
puestas en Yav su Dios. Salmo 146.5
14

CkONOLOGlAD|LJkAA1O
Vl8lND|LACJuALDlOC|8ANO
lorolkvuo.l.Aoqolklvoro

1987: |l kvuo. l. Dovid Andrs AIvorez
VeIzquez os olocto or lo Asobloo
Dlocosooo (ol l9 uo sotlobro} Oblso
Coou|ctor uo lo l|l, Dlcosls |tro-
lrovloclol uo lo Cocolo Aoqllcooo, oo lo
Asobloo colobrouo oo 8oo 1csto, Jrc|lllo
Alto, coosoqrouool 28 uo oovlobrouo
oso lso oo y ootroolzouo ol 3 uo
ulclobro uoll989.
1987: 8o ostobloco lo Vlslo 8oo Votlos,
Loros.
1989: |couoclo uol uoqor uo
|ovo|oclootos CrlstokoyooCoqcos
1990: 8o ostobloco lo Vlslo lrloclo uo
loz,oo ol orrlool Jcgcouo looco,lo
Vlslo |oocol oo ol orrlo Voqcoyo uo
Dorouoy lo Vlslo8ootloqoAstoloo
kloGroouo.
1991: 8o ostobloco lo Vlslo 8ooto Aoo oo
8obooo Groouo y uo lolclo ol lroqroo
uo8orvlclos 8oclolos |lscoolos.
1992: 8o Icouo ol Cootro 8ooto ulluo, ol
rlorcootro8lDAoultrlco oolk.
|loollzo ol lroqroo |8JuDlO uo
Ioroclo uol cloro y so loocqcro ol
8oloorlo Dlocosooo 8oo louro y 8oo
loblo. 8o booulcoo ol Orotorlo 8oo
Aqcstlo uo Cootorbcry oo lo OIlcloo
Dlocosooo y lo coso oro ol lrloroto
8ooto |scolstlco uo los uorooos uo lo
Oruoo uo 8oo 1coo octlsto y 8oo oolto,
lo Colllo 1oscs Voostro y los solooos y
blbllotoco uol8oloorlo Dlocosooo.
1998: Coloozo ol lroqroo uo uoslclo
8oo Lccos, ol ccol Ioclllto scs sorvlclos o
trovs uolosoIlcloos uollroqroo uo
8olcu oo ol uoqor uol uosltol 8oo Lccos
olrououor uo lo lslo (l9 oIlcloos}. 8o
booulco y uoulco lo lqloslo Lo |lIoolo oo
Vorlcoo y lo lqloslo 8oo 1cuos Jouoo oo
Alboolto.
1994: 8o loocqcro ol uoqor uo
|ovo|oclootos 8oolobloooAroclbo.
1995:8o ostoblocolo Vlslo8oo |ollo
ooLolzo.
199: 8o ostobloco lo Vlslo 8oo Gobrlol
Arcoqol oo ucocoo, lo ccol coooz
coo coto uoroulcoclo ooobccoo oo
l993 y Ico troslououo lcoqo o ucocoo
cooocovolslo.
1997:8o ougclorool uosltolAlo|oouro
cltroqo y so roboctlzo coo ol oobro uo
uosltol|lscool Crlsto kouootor.
1998:8o ostobloco lo Vlslo8oo louro
Astol oo Gcoyoo, gco orlqloolooto
ooblocooozouo ooCoooool990.
1999: 8o ostobloco lo Vlslo 8oo Aotoolo
uo louco (gco ovootcolooto so corr oo
ol2003}.
2000:8o ougclrlol CootroVulcouol
8cr, gco so cooocor or co tloo coo
8oo Lccos ll y o ortlr uol 200 coo
uosltol|lscool 8ooLccosoolooco.
2001: 8o ostobloco lo Vlslo 8oooroob
oooyoo.
2008: Lo Vlslo 8oo Lccos so Icslooo coo
lolorrogclo 8ootoVorlovlrqoo oo
looco. Lo Asobloo |soclol uocluo
rotoroor o lo lrovloclo uo Lo lqloslo
|lscool (J|C}, tros 23 oos uo
octooolo cooDlcosls |tro-lrovloclol.
Lo Coovooclo Gooorol uo J|C oo
Vlooooollsocotoolroqrosouolol|l.8o
booulco lo Colllo 1oscs 8ooouor
cblcouo oo lo OIlcloo Cootrol uol
lroqroo uo 8olcu oooluoqor yuoslclo
8ooLccosoolooco.
2004: 8o ostobloco lo Vlslo 8lo
Clrlooo oo Cooo. 8o loocqcroo ocovos
lostoloclooos oro ol uoqor 8ooto Vorlo
oo ol orrlo 8olot 1cst oo Jrc|lllo Alto. 8o
booulco y coosoqro ol tolo uo lo lqloslo
8ootoVorloVoquolooo ooLovlttowo.
200: 8oostobloco loVlslo 8ooLccos
|vooqollsto oo looco y so croo ol Cootro
uo CooIorooclos 8oo oroob Astol oo
oyoo ooloslostoloclooos ougclrluos
uolo8oclouou lbllcouolcortoklco.
2007: 8o ostobloco lo Vlslo uo Ncostro
8ooro uo Wolsloqoo oo Cobo ko|o. 8o
booulco y uoulco ol |ulIlclo uo OIlcloos
Vulcos y ol |ulIlclo uo lotooslvo uol
uosltol 8oo Lccos uo looco. 8o booulcoo
olCootrouolqooos olostltctouolo
Vc|or y lo uoluou uol Doortoooto uo
Gostroootoroloqlo, obos oo ol uosltol
Crlstokouootor ooGcoyoo.
2008: 8o ostobloco lo Vlslo 8oo Jlotoo
oo oyoo y ol Cootro |slrltc 8ooto oo
Alboolto (coo royocclooos uo olborqor
coo Iollqroslo o orqoolzorso coo Vlslo
bo|o ol lso oobro}. 8o loqroroo los
uorocoos oro ougclrlr ol oosltol gco
ortoooclo lo oso koosovolt koou,
lcoqouo troosIorluos ol qobloroouo lk
or orto uo lo Vorloo uo Gcorro uo los
|uA. 8o royocto, ouos, obrlr coo
VlsloorosorvlrolVcolcllo uoColbo.

|u|NJ|. LlbrouoActos |lscoolos (l987-2009}
15

|8CuDODlOC|8ANO



LI 8eIIo: |s ovolouo, lo Ioro s coco
uo los osccuos ocloslstlcos. |o ol sollo
oorocoo oo Ioro obrovlouo los
olobros lotloos, 8lqll. |lsc. lort. klc.,
slqolIlcoouo "8ollo |lscool uo lcorto
klco".
lo Mi|ro Gronde: Aoroco oro slqolIlcor
gco lo octorluou uo lo lqloslo |lscool,
os ol Oblso. |l ou|otlvo |lscool
rocouo uo lo olobro qrloqo "olscoo"
(ooosool,Oblso}.
AquiIo: Aoroco coo scs olos otoouluos
ootro los uos ltros y os ol slbolo uol
|vooqollo uo 8oo 1coo, soqco lo
lcoooqroIlo troulcloool. Couo ovooqollo
so osoclo o coo uo los ccotro crlotcros
colostlolos uo lo vlslo oocolltlco,uosuo
ol slqlo soqcouo uo lo |ro Crlstlooo coo
ovluoocloo los oscrltos uo 8oo lroooo uo
Lyoo.
los dos mi|ros equeos: korosootoolos
uos olscoouos, ol olscoouo uo los
|stouos uoluos, uol ccol rocouo ol uo
lcortoklco.
Como ko|o: |o lo orto scorlor uol
osccuo, gco qooorolooto occo coo
torcoro orto uol lso y gco ost
soorouo uol rosto uol osccuo or coo
llooo, os uo color ro|o, oro slqolIlcor lo
sooqro uo Crlsto, oulooto lo ccol so
oIoctcocostrorouooclo.
Como AzuI: |l rosto uol osccuo os uo
color ozcl slqolIlcoouo ol or o loulcoouo
olcorctorloscloruolcortoklco.
Cordero IoscuoI: |s uo color lotoouo,
loulcolosououolOblsooo8oo1cooylo
uo lo Cotourol,clcuouy souo ostoblocluo
oo oooor uo 8oo 1coo octlsto, lotro uo
lcortoklco.




Ll8JAD|Ol8lO8
LiscooIoqioAnqIiconodeIuer|okico

Dos Iollqroslos oo lcorto klco (looco y
vlogcos}bo|o lo Dlcosls uo Aotlqcouo lo
lrovloclouolosloulosOccluootolos.
w.w.!ockson(l872-l900}

Dlstrlto Vlsloooro uo lcorto klco bo|o lo
lrovloclo uo lo lqloslo lrotostooto
|lscool oo los |stouos uoluos uo
Arlco(l|Cu8A}.
!omesH.von8uren(l902-l9l2}
CborIes8.CoImore(l9l3-l9=7}
MonueIIerrondo,Sufragneo (l923-l93=}
CborIesI.8oyn|on,Coadjutor (l9==-l9=7}
yDiocesano (l9=8-l950}
A.Lrvine8wi||(l95l-l95}

lqloslo |lscool lcortorrlgcoo, loc. (o
ortlr uol l97l}, Dlcosls |tro-lrovloclol
uo loCocoloAoqllcooo (oortlr uol
l979}, bo|oloActorluou Votroolltooo
uololxlrovloclo.
IronciscokeusIroyIn(l9=-l989}

Dlcosls |tro-lrovloclol uo lo Cocolo
Aoqllcooo y lcoqo Dlcosls uo lcorto klco
bo|o lo lrovloclo uo Lo lqloslo |lscool
(J|C},oortlruo2003.
Dovid Andrs AIvorez Coadjutor (l987-
l989}yDiocesano (l989-lrosooto}
16

ILkI|lGLNLkAlDLIULk1Ok|CO

AkCulll|LAGOOklNCANO
(Joouo uoloqloo oIlclol uolGobloroo uol
|stouo Llbro Asoclouo uo lcorto klco.
www.qobloroo.r yscsrosoctlvos oolocos}

Geoqro|io: |l orcollloqo uo lcorto klco

ost sltcouo oo ol Corlbo Occluootol.
lcortoklco,losogcoouolosAotlllos
Voyoros, os coo lslo uo Ioro cosl
roctooqclor, coo coo scorIlclo uo
olrououor uo 3,=35 lllos ccourouos
(corco uo 9,000 |llotros ccourouos}. |l
uotococouogcololslo luol00lllos
uoosto o oosto y 35 uooortoo scr, os co
ostlouo ocotoblo. utlllzoouo co oo
ulqltol y co roqroo cortoqrIlco so
ostlo gco lo lslo uolcorto klco luo
ll0 lllos torrostros uo oosto o osto
(uosuo lcoto ulqcoro oo kloco oosto
lcotolcorcoooColbo}yolrououoruo 39
lllos torrostros uo oorto o scr (uosuo
OcobroulllosoostoGcolco}.

1ooqro|io:lcorto klco ccooto coo coo

rou oluroqrIlco cy uooso uo olrououor
uo 800 corrlootos uo oqco scorIlclolos.
Dostos,losscocuolosossoooccootroo
oo lo zooo oorto uol ols uobluo o lo
cooslclo ootooso (s otooso uo
oorto o scr}, coo toblo ol Ioctor uo lo
lloqouo uol vlooto orloo rovoolooto uol
ootlclclo uo orcuo ol oorto uo lcorto
klco. |sto o sc voz ooco gco lo costo scr
soo s soco y clluo gco los costos osto,
oorto y oosto. Los torrooos ootoosos
(loos, colloos y ootoos} occoo oco
s uo co 0% uo sc scorIlclo. |l coto
s olto ost oo ol Corro lcoto oo lo
Corullloro Cootrol (roclsoooto oo ol
roo ootro 1oycyo y looco} y luo l,338
otros sobro ol olvol uol or (=,=00 los,
orolouoooto}.
CIimo:Lotoorotcrooulooocolosuo
80qrouos|ooroooolt(2cootlqrouos}.|l
coto coo los toorotcros s bo|os so
ooccootro olrououor uo lo koroso ol
Gclooo (cblcouooo ol osgcoJoro Noqro,
ootro Clolos y Orocovls}. Lo oulo oocol
oro osto coto os uo 7 |ooroooolt. Lo
toorotcrooulosoltoso roqlstrooo
Gcoyoo, ol scuosto uo lo lslo coo 8l
|ooroooolt. Lo oulo oocol uo rocllto-
cloorolcortoklcoosuo9clqouos.
CiudodCoi|oI:8oo1cooMuniciios:78
coblosoclcuouosIobIocin: 3,7,08=
(ostlouo uo|cllouo20l2, soqco lo OIlcloo uol
Cooso |ouorol}

DensidodobIocionoI:=38,|
2
(ol ols
ocoro 2lsuooso uolloooto}

Ciudodonio:ostouocoluooso ycortorrlgcoo

|diomoso|icioIes:osoololoqls

MoodeIocoIizocin:

Horo: "Atlootlc 8toouoru Jlo" (A8J}. (uoo

ooro s toruo gco "u.8. |ostoro 8toouoruJlo"
(|8J} uo octcbro oosto obrll, o lqcol gco ol "|ostoro
Doyllqot 8ovloq Jlo" uoobrllooctcbro.}
17

Gobierno: |locclooos uoocrtlcos couo

ccotro oos. Jros koos uo Gobloroo.
Goboroouor y sc Goblooto coostltccloool
lotoqroo ol ||occtlvo, ol 8lstoo Loqlslotlvo
oslcoorolylokoo1culclol.

Monedo:Dlorostouocoluooso(u8D}

|nqreso bru|o IocoI (GDI): $l08.==l

blllooos(ostlouo uol20ll}

|nqreso Ier ci|o: $27,38=.27

(ostlouo uol20ll}

Oriqen |nico: lotloo, ostlzo (oolqoo

rocloluoocrooos, oIrlcooos ytoloos}

8ondero:

LscudodeArmos:

Lducocin: bllloqco (90% ooblo slo osool}

CooIoro o uotos uol Cooso uol Ao 20l0, lo
obloclo uo l 8 oos o s rorosooto ol =.9%
uo los oobros y ol 53.l uo los c|oros. L o
|scolorluou uo los orsooos uo 25 oos o s os,
25% oo colotouo ol ooosolqrouo uoosccolo
scorlor y ol 2=% osoo ostculos colvorsltorlos,
y % os qr oucouo.

keIiqin: 85% Cotllco koooo, l5%

lrot ostoot o, otro o oloqcoo (lk ccootocoo
lo cocoluou |culo s qroouo o loIlcyooto uo
touoolCorlbo. sobro 3,000 oobltootos}
8revebis|oriodeIuer|okico:
CollouoorollroI.vlctorA.|ollborty-kcbort

Lro recoIombino: rosooclo uo loulos toloos

(uoscooulootos uo los lqroclooos uo
oroococos} orqoolzouos oo vorlos coclcozqos
olrououor uololslo
1498: uosccbrllootoor Crlstbol Colo oo
scsoqcouo vlo|o olosloulos Occluootolos
1498-1898: coloolo osoolo
1508:coloozo lo coloolzoclo osoolo coo
lo Icouoclo uol oblouo uo Coorro or
1coolooco uoLoo(rlor qoboroouor}
1508-1540:ocooolorloclol bosouo oo lo
loorlo (ostooclos}
1511: lovootolooto toloo
1515: lotrouccclo uolocoouoozccor
(troluo uoko.Do.}ycoloozo uoscccltlvo
1518: rloros osclovos ooqros oolk
1519: ovllooto uolocoltol uoCoorro o
8oo1coo
1521: oobro uo8oo1coouolcorto klco
1540-1815: ocooolo rloclol bosouo oolo
qooouorlo (ootos}
1582: ostoblocllooto uoloColtoolo
Gooorol ocorqo uolqobloroo oololslo
1587: ulsoo uolcostlllo 8oo|ollo uolVorro
1595: otogco uo8lr|roocls Dro|o
1598: otogco uolCoouo uoCcborloou y
sltlouoloColtol orl20ulos
1599: oovlo uolroqllooto osool (soluouos}
ololslo
125: otogco ooloous ygcoo uoloclcuou
coltolloo
180: coloozo uocrollo uo8oo1coo
1755: lotrouccclo uolcoI
175: loIoro uolVorlscol O'kolloy
1780: ulstorlo uo koyool. oo roorclo o sc
tooo, lkosloo|or lslouolNcovo Vcouo.
1784: soscrlo olcsouolcorlbo, olorro
coouooto ctlllzouo oroorcor osclovos
1815: Cuclo uoGroclo (vlqooto oosto l83},
gcorocovo olIoooto uoloocooolo
locol,loulvorslIlcoclo uolcoorclo coloolol y
loootrouo uololqrootos scbultos uolo
Corooo oloclcso otros ocrooos
1809: souocloro olkrovloclo cltroorloo y
qooo occoso o rorosootoclo oo los cortos
osoolos, Doo koo lowor yGlrolt os ol
rlor ulctouo
1812: Coostltcclo uoCulz coocouo
clcuouoolo osoolo oloscortorrlgcoos y
uorocoo olvoto(ooollco olososclovos}
1814-1888: ucrooto olroloouo uo|orooouo
vll,loscoloolos osoolos uoArlco
cooslqcoo sclouooouooclo, ocoto Ccbo y
lcorto klco
1815-1899: ocooolo rloclol bosouo oolo
oocloouo (ozccor, coI,toboco yotros Irctos}
1822: rovcolto uoosclovos
Mediodos deIsiqIo X|X: losoortoclooos uo
lcorto klcooroo.=2% o|u,l8% oloqlotorro,
18

l2% o|rooclo y.75% o|soo, ol33%uo

loobloclo vlvlo coo oqroqouos o
orrlouos olsorvlclo uocooocoououo
1887: soostoblocoo losloyososoclolos oro
lkyCcbo,gcoloscolocoo bo|ocootrol llltor
ysoollloo loulctoclo rovloclol (oosto ol
l99}
188: Grlto uoLoros(23uosotlobro},
uoouo soroclo lorloro kocbllco uo
lcorto klco,loobollclo uoloosclovltcu,
loslrouo oolosluoolos uootoocos, ollloy
oocorcololooto uosoorotlstos
1870: soIcouo ollortluo Llborol koIorlsto
1871: soIcouo ollortluo Coosorvouor,
obloclo uololslo.50lloobltootos,
soloooto 2.=% uostos toolo uorocoo olvoto
1878: obollclo uoloosclovltcu (22uo
orzo}, soostlo gcoocbo corco uo3lll
osclovos llborouos (52% vorooos}
1874: ostoblocllooto uolo8ootlslo Jrloluou
oolooco
1887: soIcouo ollortluo Actooolsto
lcortorrlgcoo (lAl}, yootorrlblo uol87
orlocrlslsocoolco ylosCoootos
1897: soulvluo ollAlootrolosborbosltos
(lAO} yloscozlstos, soorcobo loCorto
Actoolco (25uooovlobro} gcolostocro ol
brovlslo qobloroo octooo rovloclol
1898: occrroo losolocclooos octoolcos (25
uoobrll}
1898: Gcorro olsooo-ccbooo-oorlcooo,
|stouos uoluos torloo coolosrostos uol
lorlo coloolol osool. Ccbo, lcorto klcoy
los|lllloos soocouluos olosvoocouoros,
lovoslo oortooorlcooo (25uo|cllo}
1900: Loy|oro|or, gcorooloz olqobloroo
llltor orcooclvll(soqco olouolo
rocbllcooo uotrosroos}, qoboroouor
oobrouo orollrosluooto uolos|uA
1901: Loyuolloouor. corqo uoColslooouo
kosluooto (slouorocoo olvotoooolCooqroso}
1908: Icouoclo uolouolvorsluou uolk
1904: Icouoclo uollortluo uoloolsto uolk
1912: Icouoclo uollortluo louooouootlsto
1917: Loy1ooos, coocoul loclcuouoolo
oorlcooo oloscortorrlgcoos, so
roostrcctcro loroo o|occtlvo, socrool
8ooouo uolk
1918: soIcouo El Imparcial, occrro co
torrooto oscolo 7.5
1920: soIcouo ollortluo 8oclollsto
1922: ololo uoloCorto 8croo uolos
|uA.lkoscotorrltorlo orqoolzouo, oro oo
locororouo, soIcouo ollortluo Noclooollsto
1928: ucroco 8oo|ollo cocso 300cortos
1929: Groo Doroslo ocoolco, socoocouo
scIroqlo Ioooloo oc|oros ooooolIobotos
1980-1950: llltorlzoclo uo lo lslo, oulooto
ol ostoblocllooto uo bosos oo ulstlotos cotos
uololsloqroouo olsloscolcllo
1982: ucroco 8ooClrlo cocso clootos uo
cortos ylllooos ooruluos
1985-8: Vosocro uoklollouros, socoocouo
scIroqlo Ioooloo colvorsol
1988: soIcouo ollortluo loclor Doocrtlco
1942: ostoblocllooto uolooco
Gcborooootol uo|oooto yuoloCoolo
uoDosorrollo |coolco
1945-190: oloouos lqrotorlos oNClty,
lollouololo, Colcoqo, uortIoru, Now 1orsoy,
ostoo y|lorluo, suol25%uoloobloclo
soovl o|uA(ollcoIcoolool953}
194: 1oscs J.lloro 1looz, rlor
qoboroouor cortorrlgcoo, oobrouo orol
lrosluooto Jrcoo, soIcouo ollortluo
louooouootlsto lcortorrlgcoo, coloozo lo
oosooozo ooluloo osool ooolslstoo uo
lostrccclo cbllco
1947: olCooqroso orcobo loyoro gcolos
cortorrlgcoos oll|oooscqoboroooto
1948: LclsVcoz Vorlo, Icououor uollortluo
loclor uoocrtlco, qoolosrloros
olocclooos, soIcouo ollortluo kocbllcooo
1950-51: Loy00gcoorlto loIoroclo
uocooAsobloo Coostltcyooto oro lo
crooclo uoloCoostltcclo uolcorto klco,
sc|otooloostorlor oroboclo uollrosluooto
yCooqroso, tlooolcqorcooloscrrocclo
ooclooollsto olotooto uoososlooto uol
Goboroouor ooroculo olroyocto uol|LA,
coloozo olroyocto uoloucstrlollzoclo
VooosoloObro, kovolcclo Noclooollsto oo
1oycyo, lluorouo orAlblzc Coos
1952: soostobloco ol|stouo Llbro Asoclouo
uolcorto klco,coo ocovo roloclo bllotorol
coolos|uA,soouoto loboouoro oIlclol,
Vcoz qooo losolocclooos
1954: otogco ooclooollsto olCooqroso ylo
Cosololrooroculo olqobloroo coloolol
ostouocoluooso oololslo,
1955: soIcouo ollostltcto uoCcltcro
1959: lobloCosols Icouo loOrgcosto
8loIolco uolcorto klco
191: ollrosluooto 1ooo|.koooouy vlslto lo
lslo,kltoVorooo qooo coOscor
198: soloocqcro olObsorvotorlo uoAroclbo
(ols qroouo uolcouo}
194: koborto 8ocooz vllollo osolocto
qoboroouor
197: soIcouo loAsocloclo uo|stoulstos
uoluos oro oocor cooo oIovor uolo
ostouluou ooolloblsclto uoll97,uoouo
obtcvo ol39%
198: soorqoolzo ollortluo Ncovo
lroqroslsto, bo|oollluoroto uoLcls|orr,
gclooqoo losolocclooos osooo
1972: koIool uoroouoz Colo, llD,qoolos
olocclooos, coovlrtlouoso ooolqoboroouor
s|ovooooloolstorlo locol(3oos}
1978: koborto Cloooto, olotoro, coro oo
covlo|o uosolluorluou oNlcoroqco yosooo
osolocto ol8olo uolo|oo
197: Corlos kooro orcol, lNl,qoo los
olocclooos, sollooto lo8occlo 93uol
culqo uorootos lotoroos, orltloouo lo
lloqouo oslvo uocoolos
19

oortooorlcooos
1978: ososlootos uolCorro Vorovlllo
1979: socolobroo los1coqos loooorlcooos
oo8oo1coo
1980: kooro, lNl,osroolocto
1981: Atogco uolosVocootoros olooso
Vclz
1988: olVorro osuoclorouo orloONu
otrloolo uoloocooluou, soIcouo ol
lortluo kooovoclo lcortorrlgcoo
1984: olloo1cooloblo llvlslto lolslo
1985: Jroqoulo uoVooyos oolooco
198: Jroqoulo uolDcloot llozo uotol
1988: koIool uoroouoz Coloosroolocto
1989: ucroco ucqo,Aotoolo Novollo,
cortorrlgcoo, socoovlorto ooClrc|ooo
Gooorol uolos|uA
1992: louro kosoll, lNl,osolocto
qoboroouor
1998: soostobloco loJor|oto uo8olcu yso
colobroo oololslolosxvll1coqos
Cootrooorlcooos yuolCorlbo
199: kosoll osroolocto
1998: ucroco Goorqos cocso uoos
lllooorlos
2000: 8lloV.Coluoro, llD,qooo los
olocclooos, coovlrtlouoso oolorloro c|or
qoboroouoro
2001: loVorloo sorotlro uovlogcos, or
rocloo coo|coto uolcoblo
2004: Aolbol Acovouo vll,llD,qooolos
olocclooos
2008:Lcls|ortco,lNl,qooolosolocclooos
2012:Alo|oouroGorcloloulllo,llD,qooo
losolocclooos

k|8uV|ND|VOGkA|lCO

Do|oses|odis|icos
Nocllootos.sobro50lloloo
o Doouros soltoros. 52%
o Doouoloscootos. l8%
DoIcoclooos.sobro28lloloo
o Cocor. l7%
o Corulocos. l.5%
o Dlobotos. 8.7%
o ulortooslo.5.9%
o Accluootos. =.2%
Votrloolos.sobro25lloloo
Dlvorclos.sobrol=lloloo
1ososdescri|ivos
Notolluou.l2.l%
Vortolluou.8.8%
o Vortolluou loIootll. 8. 8%
o Vortolluou oooootol. l0%
o Vortolluou ost-oooootol. 2%
o Vortolluou Votoroo. l0. 9%
Votrloolos.5.9%
Dlvorclos.=5%
(Dotos uolDoortoooto uo8olcu uolk}

Dlstrltos 8oootorlolos (8}

Couo ulstrlto soootorlol ccooto coo coo

obloclo orolouo uo=75lloobltootos.

lL|l8ClJO88Ok||8JAJu8
(Dotos uoloColslo |stotol uo|locclooos uolk}

197
8ooIoctc ol23uo|cllouol97.
koscltouos.
|stouo LlbroAsoclouo. =25,l32 (0.4%)
|stouluou. 27=,3l2 (89.0%)
louooouooclo. =,2=8(0.0%)
Nclos.3,0l
Jotol.707,293 votos

1998
8ooIoctc oll=uooovlobro uol993.
koscltouos.
|stouo LlbroAsoclouo. 82,32 (48.%)
|stouluou. 788,29 (4.8%)
louooouooclo. 75,20 (4.4%)
Nclos.,5=9 (0.4%)
|oblooco. =,l99 (0.2%)
Jotol.l,700,990 votos

1998
8oroollz oll3uoulclobro uol998.
koscltouos.
Nloqcoo uolosootorloros. 787,900 (50.8%)
lotlclo43(|stouluou}. 728,l57 (4.5%)
lotlclo4= (louooouooclo}. 39,838 (2.5%)
lotlclo42 (Llbroosocloclo}. =,53 (0.8%)
lotlclo4l (|LAtorrltorlol}. 993(0.1%)
Nclos.2,95 (0.2%)
|oblooco. l,890 (0.1%)
Jotol.l,5,270 votos

2012
8oroollz oluooovlobrouo20l2.
koscltouos.
|stouluou. 82=,l95 (44.9%)
|oblooco. =80,9l8(25.7%)
|LAsoborooo. ==9,79(24.5%)
louooouooclo. 7=,8l2 (4.1%)
Nclos(lrotostouos}.l8,357 (0.7%)
Jotol.l,8=7,9l votos
20
ILkI|lD|OCL8ANO
DlC|8l8D|lu|kJOklCO
Obiso:llo.kuo.DovluAoursAlvoroz
Nombre de |ncororocin:lqloslo|lscool
lcortorrlgcoo,loc.
Au|oridod Me|rooIi|ono: lrovloclo uo J|C (Lo
lqloslo |lscool, gco loclcyo ll2 ulcosls oo coo
uocooo uo olsos, oqrcouos oo 9 rovloclos, lo
oyorlo uo ollos oo |stouos uoluos uo Arlco}
Co|edroI:8oo1coooctlsto,8ootcrco,8oo1coo
O0cinos Diocesonos:8oo1csto,Jrc|llloAlto
1eI|ono: (787} 7l-9800
Io: (787} 7l-0320
Direccin: lO o 902 8olot 1cst, lk 00978-0902
Iqino eIec|rnico:ott.,,www.olscoolr.orq
kevis|o O0cioI:Crouo(trlostrol}
kodio:8oouoros(uoloqos8.00AVooCouooo
WAlAkouloyotrovsuololNJ|kN|J}
Descricin:
Voosoor Alvoroz volzgcoz ulrlqo lo
lslo y ostorol uo lo Dlcosls uo lcorto
klco uosuo l989, ccoouo Ico ootroolzouo
cooolsotoOblsoDlocosooo.
Lo Dlcosls ortlcclo sc trobo|o y lslo
or oulo uol Colt lorooooto (8
lobros}, lo 1coto uo Dlroctoros (l2
lobros}, cloco Coocllloros, ol Jrlbcool
|closlstlco, tros Colslooos, vorlos Colts
uoJrobo|oyocooDoortoootos.
(l}Asun|os L|ro-diocesonos,
(2}Moyordomio,
(3}LvonqeIismo,
(=}Accin 8ocioI Cris|iono,
(5}Iromocin y IubIicidod,
(}!uven|ud,
(7} Lducocin Cris|ionoy
(8}Ls|ro|eqio y Lonsin.
Loboroo oo los Ocloos Dlocosooos sloto (7}
oclolos ulocosooos y ooco (ll} orsooos oo
costosoulolstrotlvos.
Lo lqloslo |lscool lcortorrlgcoo tlooo
rorosootoclo o uoloqoclo oo ol Cooso|o
Lotloooorlcooo uo lqloslos (CLAl},
Cooclllo uo lqloslos uo lcorto klco (Cllk},
Vlslo loucstrlol, lo Colslo |vooqllco,
Lotloooorlcooo uo |uccoclo Crlstlooo
(C|LAD|C},ol8loououololxlrovlocloylo
Coovooclo Gooorol uo Lo lqloslo |lscool
(J|C,orscsslqlosooloqls,Joo|lscool
Cocrco}.
vorlos ovllootos lolcos oorlgcocoo lo
vluo ulocosooo, ootro stos so ulstloqcoo.
Oruor Jorclorlo |rooclscooo, Cooruloouoro
OIroouo uoluo uo Acclo uo Groclos,
ALluA, Vlolstorlo uo Doozo Lltcrqlco
Al8ulV, Asoclouos uo lo Oruoo uo lo
Jroosqcroclo, lo 8oclouou uo Vc|oros
|lscoolos, Ccrslllos uo Crlstloouou,
|occootro Votrloolol, Vlolstorlo 1cvooll
|lscool, Coloootos coo Crlsto, kooocor
oo ol |slrltc, 8oloorlos uo |oroclo
Aoqllcooo(8||A}yALluA.
Lo Dlcosls uo lcorto klco so ulvluo oo
cloco(5}orcouloootos.Norto,Noruostol,
Noruosto ll, Oosto y 8cr. Ccooto coo tros
orrogclos,ocovoorrogclosoycuouos,33
lslooos y ccotro ocovos lslooos. uosto
olrosooto,ooosluoboctlzouossuo=l
llorsooosysoccootocoocooobroslo
coclqooto uo sobro ,550 olos.
Doloqouosoolol05toAsoblooDlocosooo
21

LoDlcoslsoorovorlosins|i|uciones.
cosoloorlo ulocosooo
coolrooto (olJollor |lscoqrIlco}
cocoootorlo (ucorto Gotsoool oolooco}
3 osccolos orrogclolos (Voyoqcoz, loocoy
8oo1coo}
= cootros uo cooIorooclos (8oo 1csto oo Jrc|lllo
Alto, Oblso Coloro oo Vorlcoo, 8oo
orooboo oyooy |slrltc8ootooo
Alboolto}
3ooqoros orooovo|oclootos (Crlstokoy oo
Coqcos, 8oo loblo oo Aroclbo y8olot Vory oo
Jrc|lllo Alto}
ol lroqroo uo 8orvlclos 8oclolos |lscoolos,
lroyocto vluos

Auos, loCororocin 8erviciosde
8oIud LiscooIes Ico ostoblocluo or lo
lqloslo |lscool uo lcorto klco coo ol Ilo
uo rosoouor o los oocosluouos Ilslcos,
oslrltcolos y soclolos uolococoluou. |l
roscltouo uo osto vlslo so oo
otorlollzouo oo co cooqloorouo uo
lostltcclooos gco voloo or lo solcu y ol
blooostoruolos rosluootos uolrooscr, ol
lqcol gco uol rosto uo lo lslo uo lcorto
klco y ol Corlbo. loclcyo los slqclootos.
uosltol 8oo Lccos looco, Jorro Vulco
8ooLccos,uosltol8ooLccosGcoyoooo
Gcoyoo, 8olcu oo ol uoqor y 8orvlclo
8ooLccos.



















CL|kOCONk|8lD|NClACANNlCA
Iresbi|eros[os(87}.
=2octlvos(=8%}y33|cbllouos(38%}
=locorqouoIollqroslos(5l%}
=socoruotososlstootos(5%}
l2c|oros(l%}y=oobros(8=%}
2clrlqosbo|oulscllloo(2%}
Diconos(l8}.
l7octlvos(0%}yl|cbllouo(=0%}
5c|oros(20%}yl3oobros(80%}
V|Vk|8lAACJlvA
l998.5,258
l999.5,485(-l82, 3.=% }
2000.5,20(-l85, 3.=0% }
200l.5,841(-22l, 3.93% }
2002.,527(-8, ll.7=% }
2003.,772(-2=5, 3.75% }
200=.,770(-2,0.029% }
2005.,75(-95,l.=0% }
200.,588(-87,l.30% }
2007.,72(-l7=, 2.=% }
2008.,04(-l58, 2.3=% }
2009.5,871(-773, ll.l0% }
20l0.5,992(-l2l, 2.02% }

|ocoorlououol2oosloDlcoslscrocl
col=%,oro739lobrosoulclooolos.



AkC|DlANAJONOkJ|
Ncorouorosbltoros.
Ncorouorosbltoros.1
Dlcooos.1
Dlcoooslorooootos.1
Cloro1cbllouo.
lorrogclosolorrogclosAycuouos.2
Vlslooos.8
(l} VlsloNcovo
(l} VlsloAuscrlto
Vcolcllos.Aroclbo,Voootl,Vorovls,Loros,
8oo8obostlo,Vorlcoo,DorouoyJooo|o

AkC|DlANAJONOkD|8J|l
Ncorouorosbltoros.18
Ncorouorosbltoros.1
Dlcoooslorooootos.2
Cloro1cbllouo.
lorrogclosAycuouos.2
Vlslooos.
(l} VlsloAuscrlto
Vcolcllos.oyoo,Gcoyoobo,
Corolloo,Coqcosy8oo1coo
Vlslo8oooroob,oyoo
Dlroctlvouo1vooosoolorrogclo8ootoVorlovlrqoo
22
AkC|DlANAJONOkD|8J|ll
Ncorouorosbltoros.8
Ncorouorosbltoros.2
Dlcoooslorooootos.2
Cloro1cbllouo.5
lorrogclosAycuouos.2
Vlslooos.
Vcolcllos.8oo1coo,Jrc|llloAlto,
Corolloo,Lolzo,|o|oruo,ucocoo
yvlogcos
AkC|DlANAJOO|8J|
Ncorouorosbltoros.
Ncorouorosbltoros.1
Dlcoooslorooootos.2
Cloro1cbllouo.8
lorrogclos.1
Vlslooos.8
(l}VlsloAuscrlto
Vcolcllos.Aosco,Coboko|o,Voyoqcoz,
Vorlcoo, occo, 8obooo Groouo
y Gcolco
AkC|DlANAJO8uk
Ncorouorosbltoros.10
Ncorouorosbltoros.8
Dlcooos.1
Dlcoooslorooootos.7
lorrogclosAycuouos.8
Vlslooos.9
(l}VlsloNcovo
Vcolcllos.locolos,looco,Cooo,
Alboolto y Gcoyoo
|8JADl8JlCA8 D|VOGkA|lCA8 20ll
Dlcoslsuolcortoklco-l|l
Ls|odo CiviI
Cosouos.=5%
Dlvorclouos.l0%
vlcuos.9%
Ncocosoooocosouo.3%
Ldod
loIootos(ooorosuo=oos}.8%
Nlos(5-8oos}.%
Auoloscootos(9-l2oos}.5%
1vooos(l3-20oos}.ll%
1vooosoucltos(2l-30oos}.9%
Aucltos(3l-0oos}.32%
Jorcoro|uou
(oyorosuo0oos}.29%
ComuIqon|es
sobrool82%uolososlstootos
uololcolos
O0cios ceIebrodos:
=3%uololcolos
2l%ucrootolosoooo
l5%oovlsltosoooIoros
9% ulos sootos (ostos oyoros}
l2%ooooqoros
Dominqos de moyor osis|encio
(oooruoouoscoouooto,uooyoroooor}
vlsltolostorol
loscco
Doloqouokoos
lootocosts
lrlorDoloqouoCcoroso
Novluou
lrlorDoloqouoAuvlooto
CumIimien|o |o|oI con romesos
5=%uolosloulvlucos
5%uolosIolllos

23

ANAl|8|8DL CUL81|ONAk|O8
|sto oollsls Ico toouo uo los
ccostlooorlos oro ostoblocor ol lorIll
ucrootool2009

Los ccostlooorlos Icoroo oulolstrouos ol
cloroyollolcouooorocolooosooloscloco
Arcouloootos, coo coo ortlcloclo uo
corcouo=00orsooos.

Lo costro loclcy sobro ol 75% uol cloro
y corco uol % uo los Ilolos coclqootos.
|l 52% uo los ortlclootostoolo ootro 3
o5=oos.Vooosuolclocoorclooto
tooloootro2lo35oosuoououycorco
uocouosorclootoscorobolos75oos.
Looyorlorovooloouolslooos (57%}y
uozoooscrbooos(8%}.

|o trloos uo sc roloclo coo lo lqloslo
locol, los ortlclootos oslstoo
soooolooto o lo 8ooto |ccorlstlo
Dololcol (95%} y coclqoo coo lqcol
Iroccooclo. |l 78%uo stos soo lobros
uo olqco colt c orqoolso uo sc
Iollqroslo, lootros gco sobro ol 9%
ortlcloooctlvoootooo los roqroosy
octlvluouos locolos, ooo oycuouo o gco
otrosorsooossolotoqroooscIollqrosloy
ooyooollolstorlolocolcoocoorooso
oocol.


Coo rosocto ol olvol uo cooocllooto
sobro los roqroos ulocosooos y uo
ortlcloclo oo los orqoolsos uo lo
Dlcosls, ol orcooto|o so roucco ol
coororso coo los lolstorlos y
orqoolsos locolos. 8lo oborqo, co
ocoro slqolIlcotlvo uo los ortlclootos
loulcooboroscccoouo ol lroqroo
koulol 8oouoros (7%} y loluo lo kovlsto
Crouo (83%}. Corco uol 99% so oo
lovolccrouo uo olqco ouo oo ol trobo|o
uolosccrsllllstos.

|l 80% coooco uo lo olstooclo uo lo
8oclouou Jorclorlo uo 8oo |rooclsco y uo
lo Oruoo kollqloso uo lo JroosIlqcroclo,
oo obstooto, ooos uo coo gcloto orto
loulco oobor tooluo cootocto ulrocto coo ol
trobo|o lslooorouoososlolstorlos.
Corco uol 98% coooco sobro los sorvlclos
soclolos olscoolos y los sorvlclos uo
solcu olscoolos, coo co olvol uo
ortlcloclo ulrocto uol =% y 38%,
rosoctlvoooto.



lor otro louo, ooos uol 0% oo vlsto ol
lortol Clborotlco uo lo OIlcloo
Dlocosooo. |l =8% oo oo ortlclouo uo
olqcoo octlvluou uo lo 8oclouou uo
Vc|oros o olvol ulocosooo. 8oloooto ol
28% oo ortlclouo uo olqco ovooto
ocslclouo or |occootro Votrloolol, o
osor uo gco ol 58% uo los Ilolos
olscoolos soo cosouos. Corco uo coo
torcoro orto oo ortlclouo uo
ColoootoscooCrlstoyuovlvooclo.

|o qooorol, ol 93% soolo oobor
ortlclouo oo olqco roqroo o
octlvluou uo lo Dlcosls. |so lso
orcooto|o so slooto cooz uo ollcor los
croooclos bslcos uo lo lqloslo |lscool,
oro co orcooto|o ooor (88%} croo
cooocor lo oslclo oIlclol uo lo lqloslo
sobro clortos ulloos tlcos o toos
cootoorooosuocorctorcootrovorslol.

|l 9% uo los ortlclootos oo ouluo
coovorsor orsooolooto coo ol Oblso oo
los osouos cloco oos, o lqcol ocoro
ootloouo gco lo Ilqcro uol Oblso os cy
lortooto oro lo lqloslo. |l 80%
lootoo cooocor los rosoosobllluouos
24

osooclolos y los uoboros rlorulolos uo
co(o}oblso(o}. Vsoco,ol2%ootloouo
gco ol lolstorlo uol Oblso oo sluo cy
lortootocoorosoctooscvluoorsoool
o Iolllor, lootros gco soloooto ol 8%
oo rocoooco lortooclo ol rol uol Oblso
ooscvluorlvouo.



8oloooto ol 7% oo ooyo lo oruoooclo
uo c|oros ol socoruoclo, lootros gco ol
=2%soooooolooruoooclouo
orsooosqoyolosblooos.|ooboscosos
os oyorltorlo lo ololo o Iovor uo lo
loclcslo. 8lo oborqo, lo orlootoclo
ooosocol slqco sloouo co loulooto
oo lo orcoclo uo co ocoro coosluo-
roblo uo ooccostouos. lor otro louo, ol
88%so ooourlooloolocclouoco
oblso gco oo Iovorozcolo oruoooclouo
c|oros, orool 50%so ooourloooloqlr
ocooblsogcoooyoolotrlooloqoy.
Do oocoo, ol 52% oo coosluoroorolouo
gco lo lqloslo booulqo colooos uo oro|os
qoy, ol ooyorlo ol otrloolo clvll ootro
orsooosuollsosoo.

|l 77% ooyo los occoruos uo looo
cocolo o lotor-cocolo coo otros
uooolooclooos crlstlooos olstrlcos, oco
ccoouo ol 90% oIlro gco lo lqloslo
|lscool oIroco coo oltorootlvo ulIorooto
olortootoootoloulvorsluouuolqloslos
crlstlooos. 8lo oborqo, ol 77% toblo
coosluorogcoolcbllcoqoooroloocoooco
cloroooto lo gco oosoo lo lqloslo
|lscool. lor otro louo, sobro ol 92%
ooyo lo ortlcloclo uo lo lqloslo oo lo
vluo cbllco y ol rol uo voz roItlcogco
stoIcoqoooolols.
Coo rosocto o lo oIoctlvluou uol
lolstorlo lolco y socoruotol, so lootooo
ololooos gco rocooocoo lo oocosluou uo
llootor coblos y oocor o|oros
slqolIlcotlvos. |l 7=% coosluoro gco ol
lolcouo ost octlvoooto lovolccrouo oo ol
uosorrollo uo los Iollqroslos.|l 5%
oloo gco ol cloro ost bloo Iorouo y
coocltouoorool uosooo oIoctlvo
uoscsIcoclooos,lootrosgcosoloootool
58%coosluorogcool cloro roollzo
oIoctlvoooto scs rosoosobllluouos y
uoboros. |o roscoo, uos torcoros ortos
coosluoroo gco sc Iollqroslo roollzo coo
Icoclo ovooqollzouoro y uo oycuo soclol
lortootooolococoluouuoouocblco.

|l 93% looso gco os oocosorlo oloqlr co
Oblso 8cIroqooo o cootrotor co Oblso
Aslstooto oro gco oycuo o lo orsooo
gco occo ovootcolooto ol olscoouo
ulocosooo, oro osl ouor ccllr
cobolooto coo touos los ulvorsos
rosoosobllluouos.


8obro ol 95% ooyorlo ol gco lo lqloslo
so lovolccro s octlvoooto oo brlouor
sorvlclos uo ooyo y oslstooclo o los
slqclootosqrcos.

cocoluouosorqloouosuo
lolqrootos,
orsooosoulctososcbstooclos
cootrolouos,
uoobclootosoorsooosslo
ooqor,
vlctlosuovlolooclouostlcoy
vlctlosuovloloclosocol.
kotlrouo1vooosoctlzoo8oor,1colo20l2
25

|l 8% ooyo lo oulcoclo uo lo uroqo
coo coo ouluo solcbrlsto coo
oslbllluou uo rooobllltocloy trotolooto
rool, osl coo uo rouccclo uo lo
crlloolluou.

|l 97% Iovoroco lo oosooozo uo
ouccoclo socol rosoosoblo oo los
osccolos cbllcos y rlvouos uol ols. Do
lqcol ouo, ol 9% Ioooto ol gco lo
lqloslo |lscool so lovolccro oo lo
rooclo cbllco uo los voloros orolos,
uosuo coo orsoctlvo uo tolorooclo,
rosoto, lqcoluou uo uorocoos y
ulvorsluou ocooo, loclcso o trovs uo
occoruos coloborotlvos coo otros
lostltcclooos slo Iloos uo lccro, o uo boso
cocoltorlo.



























Asec|osquerequiereno|encin,me|oro
ocombioenIovidodiocesono
(CooIoro ololvoluoIroccooclo oocootrouo oolos
obsorvoclooos uolosortlclootos uolosqrcos
Iocolos ororcouloootos}
|ortolocllooto uol8oloorlo 8oolouro y
8ooloblo
Dosorrollo uocoroqroo oIoctlvo uo
Ioroclo, coocltoclo youccoclo
cootlocouo uolcloro
lrooclo uololqlosloolcbllco qooorol
(loqoo,ouccoclo yorcouoo}
Voyorscorvlslo uoltrobo|o uolcloroy
ooyoololclotlvos locolos
Dlsoouocoocooo ouccotlvo ollo
uocoosorvoclo uoloblooto yroccrsos
ootcrolos
koostrcctcroclo uolosorcouloootos
koulsoo uolokovlsto Crouo
|oooto uouoctorouos ooolroIosorouo
uol8oloorlo
Crooclo uocoboocouoroccrsos uol
tolootolotoroouololqloslo
locroooto uolocorouoIollqrosos
(rotooclo yovooqollso}
|oroclo uoulroctoros oslrltcolos y
ootoros uovococlooos
|oooto uoroyoctos uouosorrollo y
octosostoollooto uolosIollqroslos, oro
uooouor ooosuoloulcosls
Vo|orolooto orgcltoctolco uolos
lostoloclooos Ilslcosuoloscolllos y
solooosorrogclolos
Dosorrollo uocoroqroo uooycuo
slcolqlco, ooo|ouocrlslsysolcclo uo
cooIllctos oroolcloroyollolcouo
llootoclo uocooovolcoclo Iorol uol
cloroorortouollolcouo
Coocltoclo yrooroclo uolclorooo
toosIlooocloros youlolstrotlvos
lloouooocosluouos uoloscocoluouos
|soclotolovlslvo ocosloool uololqloslo
Vootooor oloolltlcoortlulsto Icorouol
cllto
Dosorrollo uosloslos sobroulvorsos
toosorolococoluou
Coocltoclo uoloslobros uolos
ColtsuoloVlsloy1cotoslorrogclolos
|volcoclo ostrotqlco uoroqroos y
royoctos ulocosooos
|oooto uolooslrltcolluou yuovoclo
orsooolyIollloruolosIollqrosos
Voyorooyoyocooolooto o
vlcuos(os} uolcloro
|ortolocllooto uoroqroos |cvoollosyo
looloz
26
IuncionesesencioIesdeun(o)Obiso(o):
(oruooouosooIorouoscoouootouooccoruooroscltouos
uolosccostlooorlosoulolstrouosolcloroyollolcouo}
Ln|reeI90%oI99%oin
8oro|olouooclluouysorvlclo
Acooorolcoblooooootosuocrlsls
JooorcoovlslouoIctcro
lrovoorcooso|oostorololcloro
8orvlrcoolostor(o}uolcloroulocosooo
8orco(o}lluoroslrltcol
|oootorlooslrltcolluouyuovoclouolcoblo
Doostrorsooslbllluouostorol
8orqcorulo(o}yccstoulouoloIo
lroulcorolooso|ooostllco
lroccrorlocoocltoclocootlocouolcloro
lrocloorolotorrotorol|vooqollo
vlsltorlosIollqroslos
volororolcrocllootoylocootlocluouuolosIollqroslos
Dlscorolrlovococloyovolcorolsorvlclouolcloro
8orvlruooostro(o}uoloIoylotroulclo
Colobororooolcrocllootoulocosooo
AoyorolostoblocllootouoocovosIollqroslosoololslo
Ln|reeI80%oI88%oin

8orvozroItlcouocoblosoclol
octlzor,cooIlror,roclblryoruooor
losoorlocoocluouuouoloqor
rlouorlluorozqoooloovooqollzoclo,looyoruoloylolslo
|oootoroluosorrollouolos(os}|vooos
Aycuororoovorvococlooos
Jooorrosooclocbllcooolosoclouou
Iotoroctcorcoolos1cotoslorrogclolos

8orortouoloCorouoOblsos(os}uololqloslo|lscool
Ln|reeI75%oI77%oin
uocorsIcoclooolosyoIoctlvoslosorqoolsosuoloDlcosls

Ln|reeI5%oI9%oin
lortlclorooColtsuoloCorouoOblsos(os}uololqloslo|lscool
AulolstrorlosroqroosuoloDlcosls
korosootorololqlosloooorqoolsosoccolcos
Ln|reeI52oI58%oin
lortlcloroolosroqroosuololrovloclo
lroslulrlos1cotosuoloslostltcclooos
27
28
|N81kUCC|ONL8
Ieriododenominociones:
Irocedimien|ooronominor:
9demorzooI5deobriIde2018:lorlouooIlcloloro
sootoroolooclooosuooslbloscoouluotos(os}uolk
y uol otorlor oro coosluoroclo y ovolcoclo uol
Coltlorooooto.
COM|1LILkMANLN1L
A11N:8ro.Yodiro|.1orreskivos
IO8o9028oin|!us|Ik00978-0902
l. Llooor uobluoooto touo lo loIoroclo rogcorluo oo ol
|orclorlo uo Nolooclo y Ilrorlo. Dlcoo oolooclo tlooo
gcoostorscscrltoor2clrlqosooblooy=coclqootosoctlvos
uoolooos2Iollqroslos.
2.uolcoootosoocotorco(l}solooouosoororsooo.
3.8olosoocotorooolooclooosoovlouosuocoouo
uosoooros.
o} or corroo ostol csoouo ol sobro ro-ulrlqluo rovlsto,
sollouoycoootosollosIocoouoNOstoruouolulo5uo
obrlluo20l3
b}ootroqouoooooooolsobroro-ulrlqluo,sollouoNOs
toruo uo los =.00 .. uol ulo 5 uo obrll uo 20l3 oo lo
OIlclooDlocosoooololrosluootouolColtlorooootoo
ollobrouolColtlorooootouoslqoouoorollo.
Jouosobrocoooolooclosorulrlqluoo.
=.LossobrosoIlclolosootroqouosoloooosoroostoouos
orolColtlorooootocoocosollooIlcloluolrocosoyol
lqcolgcolosroclbluosorcorroosoroqcoruouosbo|ollovo
oostooloootouosorrocosouosorolColtlorooooto.
l.Jooorsuo30oosuoououyooosuo72
oos uo ouou o lo Iocoo uo lo oruoooclo y
coosoqrocloololscoouo,uosorloorsooo
olocto.
2. uobor sluo uobluoooto oruooouo(o} y,o
coosoqrouo(o}olooruoosocoruotoloulooto
lo loslclo uo ooos uo co Oblso oo
sccoslooostllco.
=. Cooocor y ootoouor los uoboros,
rosoosobllluouosyrogclsltosoroolo|orclclo
uololscoouooololqloslo|lscool(J|C}.
5.8ootlrollloououoDlos,lovococlo
lotorloruosorvlcloololscoouoycroorgco
osloorsoooluooo.
.Ostootorcoololocoqrouoocoulco
o s o l c o o l c , s o t r o o o s o o o r t o c c o u o l r o t l s r o v l o c
oulolstroclouoorososyroIorlbloooto
o l q o l o o t , u o u l o l v l u o o o l r t s o o o u o u o r q o c
oouccoclorollqlosouocosoloorloolscool
o uo olqcoo otro lostltcclo rocooocluo o
uobluoootoocroultouo.
7. losoor los cootooclos toolqlcos, blbllcos,
, s o l o o o l s o I o r y s o v l t o r t s l o l u o , s o l o r o t s o
oro o|orcor oIoctlvoooto ol lolstorlo
olscoolcoolooycuouoDlos.
oslrltcolos y orsooolos oocosorlos oro
uosooorso lotoqroooto oo ol lolstorlo
olscoolcoolooycuouoDlos.
9. |stor Ilslco, ootol y slcolqlcoooto oto
o oto oro ccllr orolouoooto coo
touos los uoboros y rosoosobllluouos
uol olscoouo coo lo oycuo uo Dlos.
l0. Ccllr o cobolluou coo lo ulscosto oo
lo Coostltcclo y Coooos Gooorolos y lo
CoostltccloyCoooosDlocosooosorosor
ololscoouoooJ|C.
ll. lrovoor touo lo loIoroclo rogcorluo oo lo
8ollcltcu uo Coouluotcro ol |lscoouo y los
otrosuoccootosoooos.
l o u o l c o q l t s o v o l o o l c o q o u o l , o t s l v o r t o o
Coltlorooootoyuolocoologcosoo
l3.Cootorcoooloouosooscrltououos(2}socor-
uotosyccotro(=}lolcoscoclqootosoctlvosuo
olooos2Iollqroslosoobloouoolqcoouo
losDlcoslsuoJ|C.
l=. Oco ol ooos ooyo sorvluo oo lo lqloslo
|lscool or 5 oos oslolstroouo lorrogclo
oVlslo.
l5.Dololouollulooosool.
Ck|1Lk|O8DLCAND|DA1UkA
IOkMUlAk|ODLNOM|NAC|ON
A.Coltlorooooto,
Dlcoslsuolcortoklco
Nosotros,losobo|oIlrootos,oyorosuoouou,lolcoscoclqootosoctlvos,ulcooos,socoruotosc
oblsos oo bloo uo olqcoo uo los Dlcosls uo lo lqloslo |lscool (J|C} o uo otro lrovloclo uo lo
CocoloAoqllcooo,ooloooso_____________________________________________,gclooIco
uobluoooto cooscltouo y ocot sor ooloouo ol olscoouo oo lo Dlcosls uo lcorto klco. Lo
oolooos orgco ootoouoos slo rosorvo olqcoo, gco os lo orsooo luooo oro sorvlr coo
socoruoto rloclol, lluor oslrltcol, ostor(o} rloclol, octorluou ocloslstlco, oulolstrouor(o}
ulocosooo(o}, oostro(o} y rocloouor(o} uol |vooqollo uo Crlsto oo olobro, obro y o|olo uo
vluo,osobor,Oblso(o}ooloDlcoslsuolcortoklco.
CortlIlcooscorrocto,
Dlcosls.___________________________________________________________________________
Dlroccloostol._____________________________________________________________________
JolIooo(s}._________________________________________________________________________
|-oll.____________________________________________________________________________
CIero
NombreenIe|rodemoIde Iirmo IeIiqresio
loicos
|NIOkMAC|ONDLlAILk8ONANOM|NADA
NombreenIe|rodemoIde Iirmo IeIiqresio
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________