Vous êtes sur la page 1sur 202

Manuel du jeune orthographiste, ou Cours thorique et pratique d'orthographe ... suivi d'un trait des participes et [...

]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Trmery, F.. Manuel du jeune orthographiste, ou Cours thorique et pratique d'orthographe ... suivi d'un trait des participes et d'un recueil des principaux homonymes de la langue franaise, par F. Trmery,.... 1817.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

MANUEL DU JEUNE ORTHOGRAPHISTE.

L'AuLeur franaise, parties

enseigne l'Ecuture, l'

chez

lui

et

en

vie la Tenue

la

Grammaire des Livres

Arithmtique, doubles. n

simples

et parties lue Saint-Denis,

Il dememe telet.

a4

prs

la place

du

Ch-

TRMERY, ions at home

professor and a broad.

of

the

french

Langnage,

gives

Les-

L'Autore metiea,

insegna ed il Tenere

la Lingua i Lihri 1.

francese, Bilaucio.

la Serittura,

r PArith-

Pour doivent

viter tre

toute revtus

contrefaon, de la griffe

les exemplaires de l'auteur.

ADRIEN
)S S. A. R. rue

EGRON,
MONSEIGNEUR des NojerSj

IMPRIMEUR
DUC n". 37. d'Angoulme,

MANUEL
DU

JEUNE

ORTHOGRAPHISTE;
OIT

COURS
THORIQUE ET PRATIQUE

D'ORTHOGRAPHE, CONTENANT des -rgles


ment ou neuves, des consonnes, les sons sur peu connues, sur les diverses ressemblant sur le redoublemanires de

reprsenter et aise, l'Orthographe

gnralement d'usage

de la Langue frantoutes les difficults de

et de principes; SDIV

d'un

Trait

des Participes, Homonymes

et d'un de la Langue

Recueil

des principaux

franaise.

PAR

F.
ciet

T R

MER

Y,
*

Grammaticale, rammaue franaise.

et Piofeweur

A PARIS,
ATLLOT,
rueSaint-Andre-des-Arc5,

LIBRAIRE,
a" 07.

1017.

PRFACE.

le redouLES difficults que font prouver et les diverses mablement des consonnes, les sons ressemblans de la nires d'crire m'ont franaise, port faire des relangue de l'orthographe. sur cette partie cherches m'ont t d'autant Ces recherches plus pont t souvent infructueunibles qu'elles tant notre ses, orthographe capricieuse aux lois de l'tymologie, tantantt asservie de l'analogie, souvent enfin tt celles se perd dans celles d'nn usage dont l'origine la nuit des temps. mon plus promptement parvenir les ouvrages but, je compulsai desgrammai-" riens ont prcds qui nous je n'y trouvai d'exque des rgles gnrales, surcharges la liste mme dont nombreuses ceptions tait souvent incomplte. Pour le Manuel des Amateurs de la langue les citations de quelfranaise sur le travaill flues auteurs qui avaient Claude Irson anne i656 Maucondait 1 aimce Je vis, dans

PRFACE.

et je me reportai leurs ouvrade nombreuses des ges exceptions, donnes d'une manire rgles trop gnrale, et quelquefois mme des fausses. rgles et les Nanmoins, essayant de mettre profit et les erreurs recherches de ces grammailes remarques vicieuses on riens, je rejetai et rduisis le plus qu'il me fut peu prcises, sujet, encore le nombre des exceptions; possible, j'ajoutai ce travail; et ce remes propres remarques cueil, copi avec empressement par tous mes ne contribua lves, pas peu leur avancemon but ne fut pas toutment. Cependant -fait rempli soit dquelques personnes, soit que des occupations faut de mmoire, leur de vue les fissent perdre importantes ne profiantrieurement donns, principes de mou travail, taient ^autant pas du fruit Pour rappeler que je le dsirais. frquemtues remarques, ment je runis des extraits bons et je fis desde plusieurs auteurs, morceaux les diffrens dans sein, que je des fautes contre les rgles,leur empruntai, l'occasion d'y reporter pour me mnager plus mes lves; souvent en un mot, je fis une cacographie. A ce mot de cacographie, 17 3S je vois nombre

mme

1669; Jacquier, 1610.

Cournault,

1778; Domergue,

PRFACE.

s'lever contre instruites moi. 'se rassurent comme Qu'elles elles, je suis loin d'adopter wciense d'encette mthode a faits dans les ouvrages seignement quel'on ce jour, ont manque le but ce genre, jusqu' auteur. En effet, que s'tait propose leur tendre aux personnes des piges pourquoi si vous n'avez leur Indiquer un incertaines,
de personnes

Pourpour les empcher d'y tomber?leur crire abondance, par exemple, quoi, constance etc., ptulance, par un e, si on le moyen cette ne peut leur donner d'c\itcr On la leur corrigera, dira-t-on eh faute? ils laisseront, sans les corriger, bien, prumoyen dence, dmence, apparence, dfense, qu'on dessein citer aura crits par un a. Ira-t-oii des dames, latine ou grecque l'iymologie ou mme certains des demoiselles aucune connaissance hommes de qui n'ont Si vous ne pouvez leur donner ces langues? au moins de rgles certaines, n'habituez pas leurs yeux une orthographe vicieuse. Que mme la personne fait souvent instruite si elle hsite sur uu mot? Elle l'crit de et l'habitude de le lire d'aprs deux faons, une bonne lui fait rejeter la orthographe, Si c'est une ressource, au moins vicieuse. ne l'tez incertain. j'as 1 orthographiste Le peintre interdit tout modle dfectueux ses lves; comme ce qui peut lui, rejetons tre nuisible aux ntres. Mais, s'il est vicieux

PU FA CE, hasard, il est au contraire de lui fournir de fravantageux occasions de rparer quentes par la pratique l'oubli des rgles qu'on lui a donnes il rencontrera donc ces occasions dans souvent mes extraits. les jeunes gens recourir qui leur est si utile, j'en ai soul'analogie, convent viol les lois je n'ai fait de fautes les chapitres tre les participes, dans que Pour habituer cette partie du discours. Si on en dans les premiers c'est exemples, le participe est seul, ou accompagn lorsque il doit tre consicar alors, du verbe tre; un simple dr comme adjectif qui s'accorde a\cc le substantif il se rapauquel toujours en exerant ds le comD'ailleurs, porte. on a d<5i mencement l'lve la conjugaison, consacrs rencontre lui faire sifs. Dans cette remarque pour les verbes pasr d'abandonner l'colier an

j'ai moins rendu trandu discours, les lves gres cette partie rdevant tre familiariss avec les autres cet article. ils passent Je n'en quand gles, si l'exprience aurais mme pas fait d'autres, ne m'et dmontr personnes que quelques de ont besoin d'tre rappeles temps en temps participes les fautes us. rgles antrieures.

ma

collection nombreuses

de

a Ce.

Rien n'embarrasse et ne dcourage pins' omettre J'ai cru devoir que les exceptions. faisa t les mots dans mes remarques qui, a certaines sont particuliers exception, sciences ou certains arts; ceux qui ne sont emles dans les locutions triviales ploys que mots suranns; ceux dont les quatreenfin, ne se centimes des lecteurs vingt-dix-neuf serviront peut-tre jamais.

la mme considration, D'aprs je n'ai pas cru devoir des remarques donner qui soient nombreuses. des exceptions trop sujettes Je ne sais, par exemple, qui peut servir celle d'un rgle clbre, grammairien justement en sion: Les substansur les mots termins tifs en sion modlent sur ableurs finales dication, modration, etc.; n conjonction Puis il cite termine par autres. ques me paraissant passer Pour sous i cinquante-deux exceptions, ces mots Et sans doute quel Ces sortes de remarques ne d'aucune utilit, j'ai d les. silence.

viter aux personnes la auxquelles lecture des simple remarques peut suffire,. la peine de les chercher an milieu d'une oriJ)0raplie peu agrable l'il, et pour renfermer les rgles dans le plus petit espace cet ouvrage en deux possible j'ai divis la premire tre roparties ? dont peut

PRFACE.

comme la thorie et la seconde Ja pratique. Dans cette dernire, mener l']\ e graduellement, je n'ai fan de fautes dans la premier thme que contre la premire dans le second rgle; que la premire et la seconde, contre ainsi de suite. Par ce moyen, l'lve se trouvera conduit par degr jusqu'au o recueil d'extraits, tontes les Tantes, j'ai d faire indiffremment toutes les rgles ont d tre mises puisque en pratique auparavant. garde comme voulant me plais croire que cet onvrage sera il contribuera sans doute rendre les mile; des lves et plus srs et plus rapiprogrs des mais qu'on ne le confonde pas avec ces dont le titre pompeux grammaires promet matre. D'ad'nu ue pouvoir se-dispenser n'est ce livre iQrd pas ino grammaire seil ne peut en tenir lieu en aucune faon; condement, que l'orthographiste je pense d'tre dirig a besoin incertain par un guide d'nne Un livre parle tout lecteur, clair. et cependant manire uniforme chaque lve a ses dfauts qui lui sont particuliers de prfrence. faut savoir et qu'il attaquer Un professeur intelligent peut seul appliquer ses diversement en modifiant les principes, fera Tel a un avantage leons. que le matre toit--fait valoir, qui, sans lui, deviendrait Je

PRFACE,

a quelques nol'lve nul. Si, par exemple, le matre en saura tions de la langue latine, fois mis profit la J'ai plusieurs tirer parti. officiers connaissance franais que quelques italienne on dans la langue avaient acquise des Le un son an,'par exemple; espagnole. d'a peindre, leur devenait plus difficiles dans la langue prs la simple prononciation, ortographier. trs-facile trangre, J'ai suivi, dans cet ouvrage, l'orthographe rudits dite de Voltaire. En vain quelques ancienne d'une la peinture rclament prononciation qui n'existe plus, la plus grande et des litgrammairiens partie des meilleurs l'ont tont--fait abandonne. trateurs Quelde l'ancienne orthoques uns des partisans socit avouent que la bonne peut graphe la prononciation mais ils modifier bien ne peut changer les signes qu'elle prtendent et tous s'apqui la reprsentent, graphiques de Racine, de l'autorit FBoileau, puient etc. S'il est vrai que la^socit ne nlon, des sons, pour puisse pas changer la peinture advoplus debtes, nopees, quoi n'crit-on l'autorit etc.? des auteurs Quant cat, citent, j'objecterai que ces hommes qu'ils vivaient dans des temps clbres peu loiprononciation d'ailleurs, gns de l'ancienne ils se sont plus attachs la puret du style, la rforme de l'orthographe et l'on qu'

PRFACE.

penser peut bienfaisaut prvu viter peines

le aurait quel jugement port auteur de Tlmaque, s'il el et pu contribuer que son autorit dos larmes l'enfance, des et abrger aux trangers.

MANUEL

DU

JEUNE

ORTHOGRAPHISTE.

ORTHOGRAPIIE.

IL semblerait

assez naturel

de traiter

ici de l'or-

en gnral ensuite de celle des substanthographe et des verbes en particulier. tifs, des adjectifs, Mais je ne crois pas devoir rappeler des rgles qui dont ne seraient que la rptition d'une grammaiie, cet ouvrage ne peut tenir lieu. la vrit, ne parlent pas de l'orthoToutes, graphe des verbes; mais, oues lves savent con-^ on juguer, et ce que je dirais deviendrait inutile, ils ne le savent pas; et, comme il est ncessaire l'exercice de la conjugaison qu'ils l'apprennent, en apprendra plus que ne le pourrait faire la lecture de plusieurs pages, qui ne les dispenserait pas pour cela de se livrer cet exercice ncessaire. leur
1*

DES i. On distingue

MOTS.

les simquatre sortes de mots les primitifs et les drivs. ples et les composs, Les mots simples sont ceux qui, sans le secours d'aucun PLES autre Homme, mot, expriment un objet. EXEMetc. leur mots. ai c-en-

Les composs objet qu'avec EXEMPLES ciel,

ciel, pont, jour, vent, sont ceux qui n'expriment le secours Abat-jour, d'un ou plusieurs 'uvre, sert

chef-d

il-de~huf. Le mot primitif Exemples drivs

est celui

qui

en former grand t

d'autres. abandon.

Faible, sont

froid,

Les mots primitifs; de froid, abandon,

ceux qui sont forms des de faible tels sont faiblesse froidure de de grand, abandonner grandeur etc. DES SONS.

2. Tont son nasal, tels sont an, in, on, un, etc. f se peint, dans les syllabes initiales et mdiales, par \ia h; mais cette consonne se change en in devant un b un p ou un m. Exemples Anciennement, tentent, pincer, indlipensablement, grincer conter, mpntcr, enc/ianpoin-

on,

Jiumblement aux

emmener, Quant souvent Exemples fum;

,promptement etc. emmailloter,

ambassade

feron syllabes finales, les drivs des primitifs. la consonne reconnatre Nommer, destin; nom; sultane, parfumer, sultan, paretc.

destine,

Le son an. Lorsqu'un ou d'un veibe entre, 5. mot est compos d'un substantif, des prpositions en ou prcd ncessairement par un e.

ce son s'crit

Exemples Barque, ter, emporter; manche, entrelacer; embarquer; tas, entasser; chane emmancher; balle, emballer; porlacs, de

dormir,

endormir;

enchaner;

etc. entreprendre, entrecouper, Le son an s'crit par e dans tous les verbes conjugaison. Exemples Entendre } prtendre, suspendre, compren-

la quatrime

descendre, except rpandre. Ce mme son se peint galement par un e dans les syllabes finales des adverbes de manire, et dans celles des substantifs aux qni sont analogues verbes.

dre,

Exemples Sagement, vertissement, prudemment, commencement,

bonnement, frottement, diru-

gissement. Le son an se rend par un a i dans les syllabes finales des participes prsens dansant, jouant, luvant. 2 Lorsque Branche, cep t penclier. drivs Les de ce son dans ainsi ce son est accompagn tranche, chanson, de en. Es. mchant, ex-

faciliteront

la peinture beaucoup les syllabes finales des primitifs;

ottomane, 3 romanesque, musulmane suffisamment indiqueront que le son an doit tre man, aon par un a dans etc. les mots Laon, roman, ottoman, le son an musul-

rendu

Dans

suivans, paon.

se rend

par

faon,

Le son in. 4. Except le mot ainsi, tous les autres rendent ce son initial par in (to). un a suivi mot a dans ses analogues, Lorsqu'un de m, n, g, aim ou ain. le son in doit tre reprsent par

EXEMPLES: Famine, main; In faim; gagner, gain sain. manuel,

sant, panetier, pain se rend encore par ain dans plaindre, les quatre

contraindre,

vaincre.^ tous les verbes ci-dessus, Except verbes en indre prennent ein. Ex. Teindre, etc. restreindre, teindre, peindre, geindre, un e un mot a dans ses analogues, Quand suivi de m n, ou un i suivi de gn gnez le son in par ein. Exemples Srnit, reins; serein; signature, seing; rnale, ou ng, pei-

craindre,

effrn, frein. Dans les syllabes finales, il est prcd d'un

le son in s'crit e, d'un

quand

par en i, oui d'un y.

Exemples Lycen, tien, Europen bien magicien moyen, Egypcitoyen

mridien collgien maintien. soutien, Il sera facile de bien crire fait attention minent orphelin; aux composs en in. Ex. Badine, finale, fin;

ce son final, si l'on des mots qui se terbadin; orpheline, souverain.

souveraine,

DES Le S. iTous les noms

VOYELLES. son A. ou de profession un t final. prennent marquisat, notariat, snat,

de dignit

qni se terminent Exemples piscopat tribunal, forai

par le son a, Avocat,

cardinalat,

magistrat

2 La troisime premire tous

du pass personne et la troisime conjugaison, se terminent EXEMPLES: par un a.

dfini

de la de

du futur

les verbes

Il elle

chanta, recevra

il mangea, elle coudra.

il

aima,

il finira,

3 Le son a, dans

les adverbes,

de l'adjectif dont l'orthographe ce principe, D'aprs diligemment, un e, etc., rcemment, prennent adjectif le son diligent, an par patient, en. rcent,

se peint ils sont

d'aprs forms.

patiemment, parce etc., que leur rendent plaisampar tin a, parce

Abondamment, le rendent

ment, que cette peindre sonnes,

constamment

est employe dans l'adjectif voyelle pour ce son. ( f^oyez la rduplication des conlettre M.) Le son E. fe'oiinins,termincs

6,.

Les substantifs

intellectuels

en t, ne

ne

pt ennent drivs

soient

e final qu'un des verbes, Ex. difficult,

moins

qu'ils

Amnit, moralit, 7

bont,

chastet,

curiosit

puret, simplicit. Les substantifs matriels Assiette Le double tantifs mire fminins 7 prire, pote, son

prennent pte par

deux

e. Ex.:

charrete i se rend eu re.

\&jalte. i dans les subsLu-

termins volire, en

Exemples

souriciie. par ai dans les substantifs re. Exemples Brexcept lierre, les

Ce mme masculins via ire, cimetire. Les infinitifs nent PLES risier, nalier, verbaux tropi, Les seuls parle noms des

son se rend tenuius

plagiaire, masculins verbes

vestiaire,

de profession, et les adjectifs un

d'aibre, qui

se termiEXEMcejour-

son i ajoutent

r la fiu. citronnier,

Marronier mrier familier, einplojs employ, substantifs ,jai

cotonnier, dinier entier, comme envoy. amiti, moiti,

chaudronnier, les except substantifs.

adjectifs EsEx.

piti,

sont les

ainsi. qui se terminent Pied son se rend un d final. Ce mme prend les drivs. dans par er si IV se fait entendre EXEMPLES hou* boucher, bergre Berger, chre; conseiller, conseillre.

I. 7. Except d'animaux, nent derie, la nuit, tousles et quelques noms subsl an liJsfe'minins qui se termiun e final. loterie, E x. etc. Brola merci

par le son i prennent draperie, coquetterie, 0.

8. franais,

Les

noms sont

trangers

les seuls numro

que l'usage qui se terminent zro, quarto,

a par

rendus un cho, o.

Exemples solo. Ce mme marquez joute

son final

s'crit

que lorsqu'il jamais ni t ni rfk la fin. Pot, sot,

eau. Repar ot, au, se termine il n'apar eau,

Exemples faut, sceau, Pour lever

crapaud,

joyau,

d-

boisseau jumeau, flambeau. les difficults, consultez les remarau, lorsla lettre cal-

i Le son o se peint par qHesjuivantes on reconnait que dans les mots analogues a. ciner 2 suivi Exemples de chaux, Le son d'un ldans Balsamique maldiction o s'crit lesmots jouvenceau cerveau; couteau, tourterelle, etc. par eau, de

baume,

de maudire.

y a un e lorsqu'il Exemples analogues. jumelle tourtereau jumeau cou-

Jouvencelle cervelle, telier,

Pour sultez maux; travail,

des pluriels en aux, l'orthographe celle de leur singulier. Exemples clieval, travaux chevaux; soupirail, U. mlai soupiraux

conMal,

mtaux; etc.

9. u, ront jectifs nin, se rend ou

Cette us,

finale ou ut.

se peint de trois manires, Les remarques suivantes le choix. passs, i" dont Dans tous

par aideles ad-

dterminer ou participes n'exige

par Exemples reu,

pas la prononciation un u simple. Pointu, etc. aperu, dodu,

la finale, au fmize ou te, ce son

barbu,

vaincu,

Velu, 2 tt

La prononciation connatre par

des finales

en u fera

bien-

suivre

surtout l'orthographe, un mot commenant par Blocus dcouvrir grand er, refus rhus, plus.

si on les fait une voyelle. de cette Exemrehul-er,

EXEMPLES fera finale ples inclus-e facilement dans abus un

L'analogie

l'orthographe de mots. nombre er, li ibut aire

perclus-e

infus-e. vertu, les substantifs fmi-

bru, Except glu, nins prennent un e.

ORTHOGRAPHE

DES CONSONNES.

C.
10. Devant PIES Pour on met Hameon Coco, l'ddoucii' au-dessous maon. D. 11. Le d final, du peignant une quelquefois Ja proun h a, o, u, le c a le son du k. EXEMcacao. cocarde,

et lui faire prendre le son de !'s, une cdille (, ). EXEMPLES

ou voyelle muet, pour vous fixer sur !e choix de la consonne, aux mots composs, et l'analogie. ayez recours et galant aient la mme Ainsi, quoique grand

nonciation

t devant

devant le mot homme le choix ne prononciation au fsi l'on met ces adjectifs sera plus douteux de mme, l'on piononce minin profonquoique t'abme, deur, peint froi-t'aux froideur, par un d. F. les mots termins Except griffe, pontife, en if (il y en a prs de quatre cents) n'ajoutent Exemples pas d'e final. Adoptif, auditif, craintif, interrogatif, motif, dcisif, etc. 12. pieds, indiquent profonque le son du t doit tre les substantifs

Pour

former

les

adjectifs pensif G.

fminins, pensive.

changez/

en ve. Actif

active

ir>. a,

Pour

adoucir

o, u, le suit. Exemples gea, etc.

on met

la prononciation du g devant un e entre le g- et lavoyelle qui ran-

Vengeance, G et F.

plongeon,

14.

L'sbb

Cournault,

aprs

avoir

fait

remar. sur se

suffit pour dcider qner que la prononciation le choix d'une de ces deux lettres, loisqu'elles trouvent ver qu'il franaise, entre a

o, u, et aprs avoir fait obsersi dans la langue n'y a pas de syllabes.en donne les rgles suivantes pour lever l'e. que

les difficults

offrent devant que ces consonnes 15. Le g ne s'emploie devant un e muet da;is deux circonstances i Lorsque .orge, etc. cet e muet ronge~ finit sorzbe~ le mot. tige, Exem-

ples ponge,

voltige~

2 Lorsque m, n. Ex.

dans Gele,

le mot, genoux

cet

e est

suivi

de etc.

gmissement

L. M. N. P. Voy. et suiv.) la rdupHcation des consonnes, ( page 3o

Q. 16. u Cette lettre qu'elle doit toujours tre suivie d'un

a inoins

ne soit consonne coquet, R.

finale.

EXEM-

PLES

Coquelicot,

acquitter.

Voy.

la rduplication

des consonnes, S.

(pag

5'5).

Voyez, la re'dtiplicatiori finales en sion.

des

consonnes

ef

les

se rend par deux s' 37, i( Le son de Y initial dans les mots drivs se tciraidont les primitifs nent par un s. Exemples combasse; bas, pas, ser; 18. compasser; etc. Ce mme en ance, par un t, son par un c dans les des adjectifs diivs qui se dans les fma et gnralement existe un c, un l ou Indulgent, abondant, gratifier, lacs, monceau lacer; sortinn x EXEMPLES clmence; courrouc; sentence; mont se rend amas amasser; dos, endos-

substantifs terminent les des dans

mots- lorsqu'il leur analogue. clment, courroux, senlentieux prcipice

indulgence; abondance; grce; prcipiter, lge soucier.

T. Cette quefois pour lettre, peindre mais elle suivie de \'i s'emploie quelle son de \'s. Ex. Ambiconserve d'un mixtion, dans la le son du t dans x ou d'un sf

action; lion, les noms o EXEMPLES Elle sonne son

elle

est prcde

Digestion, le conserve encore des verbes

question. premire perelle reprend le

du pluriel

mais

de Vs dans

les substantifs

qui ont la mme, or-

tliograplie. Nous nous nous nous nous nous nous attentions inventions portions objections intentions adoptions affections X. Les attentions

les inventions les poitions les objections les intentions les adoptions les affections

Cette
primiiifb, Deux, dixime mais d'accent

lettre

prend
du z dans six,

le son

de 1'* dans
Ex.

les

et celui deuxime; dix-huit,

les composs. sixain; (Ne Vx.)

sixime,

dix, ja-

dix-neuf.

mettez

sur Ve qui picJe

Y. 31 Cette lettre ayant le son de deux s, quand

la prononciation la place de quoique

ne fait entendre Vy giec mettez

que le son d'un if r un i simple. Ainsi,

employons, croyons; crivez joie, soie il emploie, ils croient. n'a lieu que deRemarquez due ce changement vant Ve muet.
DES FINALES.

l'on ciive

joyeux,

soyeux,

finales 22. on anse,

en

anse.

Il n'y a que cinq substantifs dans lesquels finale cette Ex. peint par anse. Danse, transe, panse Finales en ganse. eur beurre ou enre. et demeure, les pas d'e bQn-

2 3.

Except

heure,

substantifs final. heur, s 24. le Ex.

termines Faveur, etc.

par ce son ne prennent douceur, candeur, i en ir ou ire. par le son

frayeur -Finales Tons

les verbes

termins

ir, dont isan Ex. lire; ou

participe sont ivan, Disant, luisant,

termin est par prsent de la quatrime conjugaison. dire; crivant, suffisant, crire; suffire; lisant,

luire;

prescrivant

prescrire. 25. Les

verbes

en ir, dont

le participe

prsent

ne ]a

se termine deuxime finir;

pas par

le son isan

conjugaison. sentant,

ou ivan, EXEMPLE dormant, exceplc

sont Finis-

de

sant, mir;

sentir; rflchir;

dor maudire

rflchissant, rire. bruire, Finales 26. prennent critoire, Tous un

en

oir ou fminins

oire. termins Victoire, en gloire, oir

les noms e final.

Ex. histoire. termins

balanoire,

Les noms masculins, tent quelquefois pas. pour Pour

par ce son,

ajoutent secours nale. 27. changez

un e aprs l'r, et quelquefois Les lgles suivantes sont d'un dterminer l'orthographe

ajoun'en'

grand de cette fi-

les noms

de

la

famille

la finale

du participe Abreuvant urinant,

verbes, pi osent en oir. abreuvoir; arroraetc. pas tre un final.

des

EXEMPLES sant, soir Pour forms arrosoir; tirant, les noms des

urinoir; grattant, qui

rasant, grattoir;

tiroir; masculins

ne peuvent ajm.lez

participes Ivoire, rpertoire Dortoir,

prsens, mmoire,

EXEMPLES rfectoire, Exceptions

interrogatoire^ directoire. espoir, soir.

purgatoire manoir,

Finales ?8. Les snbstanlifs1

en our. ainsi termins ne prennent

pas d'e final. Exemples tour, velours,

Amour, etc., except

contour,

dtour, vauboune. bravoure,

Finales

en once. ce, except EXEMPLES raiponce le

29. Ces finales s'crivent par mot rponse du verbe rpondre. Annonce ( plante). l, Finales 5o. Pour faciliter en sion. nonce once

ponce,

embarrasse

l'orthographe si souvent les lves,

de ce son

.cinq classes, d'aprs l'ordre cette terminaison. fres mots qui prennent A ,3i. Les mots termins Stagnation, sion. eu a-non

je diviserai des voyelles, les dif-

qui en

prennent

un t.

EXEMPLES: cation, tion, etc.,

acclamation,

navigation except

prparation et compassion. passion E l'o/z.

appliinonda-

52.

Les mots termins Cession

ainsi

prennent

deux

s.

ESEMTLES

pression,

procession

confession tion natre

expression dont discrtion

session il est bien

except sujfacile de condu t,

l'orthographe par la prononciation dans sujette discrte. I sion. 55. ples tion, sion, Toutes ces finales prennent un t.

Exem-

sdireddition, addition, Apparition commiset ses composs, excepte' mission etc. admission permission O sion.. la mme orthographe que

54. ceux

Ces mots suivent en a-sion. Motion, U-

Exemples sans exception.

notion, sion.

potion

3 etc., t

55.
t.

Les substantifs

ainsi termins

prennent

ua rso-

Exemples

Rtribution

rvolution

lution, except

diminution, discussion.

constitution,

locution

Quant aux mots concussion, percussion, qu'on comme devant faire exception, pourrait prsenfer la manire ment de les prononcer me parat dterminer leur orthographe. suffisam-

Les mots dans lesquels sion est prcd d'un modlent leut finale sur dduction. Exemples

e,

Dissection fiction, 56. prsent teimiuer

perfection

affliction, troisime verbes

confection

etc.. diction, Pnur savoir si la de l'indicilif des

du personne en dre, doit se les re-

marques 1 Si le participe pass se termine par un t, la troisime personne de l'indicatif du prsent prendra toujours cette consonne. Exemples; Plaint, il il meurt; joint; mort, teint, 2 Si le participe pass se termine par toute antre lettre qu'un t, la troisime personne prendra un d final.. toujours EXEMPLES mordu, il mord; Perdu, il prend; il perd; pris, il coud; etc. elc. cousu, plaint; joint, il il teint; etc. etc.

par un t ou par un d, suivantes

consultez

K.DUPL1CTI0N

DES

CONSONNES.

37. Une un accent. EXEMPLES

consonne

ne se double

jamais

aprs

Pte

crne,

conqute

htre, un

svre vpres^ aplrer, flte. pnible, 53. Ou ne double jamais la consonne e muet dans les mots simples. Exemples melon Refuser, demeurer, remercie!].

aprs

peloton

} dangereux

J'ai

dit dans

les mots

simples, dessous,

car etc., d'une

ressouvenir, sont, comme et

ressembler, on le voit, d'un autre

ressentir, des mots mot.

composs

particule

franaise beaucoup 5g. Il y a dans la langue de la particule de mots composs latine in. Cette a deux bien diffrentes, significations particule de la prposition tanttcelle dans ou eny et tantt celle ngation l'appelle privative.' Elle a la premire dans conde docile. On moins cation aura souvent que dans occasion employe de est remarquer qu'elle dans la premire siguifi dans infructueux d'une dans ce dernier cas, on

infuse,

inn; intolrance

et la sein~

la seconde. se change en l, devant pailicule devant un m; en r, devant un r. donner une aux mots religieux, contraiie, in, on aura moon irr-

4o. L'n nne l;

de cette

en mt pour lgitime,

Si donc, deste,

signification

les fait prcder

de la particule illgitime. ncessaire remarque, m,n, initiale,

immodeste, ligieux, Il est d'autant plus lgrement sur" cette

de ne pas passer que tous les mots ncessailes eut-

parZ, qui commencent leur consonne rement ploie avec la privative.

r, doublent lorsqu'on*

objectera peut-tre que les mots innocent, sont des mots simples, ne peuingrat, puisqu'ils vent tre employs sans la prposition il sera in facile grat de mettre'sons ct les yeux qui, de l'lve inla particule in retranche, prsente un mot simple, et de lui faire est un mot latin qui veut remarquer que nocens dire nuisible, de la prcoupable qui, prcd d'ingratitude, position in, lui donne Les consonnes 4i. sont b, c, d,f, g, l'acception susceptihtes l, B. 4a. sabbat, Le b ne se double qne dans abb, et dans les mots de leur famille. C. 43. Tous les verbes par le son ne commenant c'est -aleurs composs, un r devant la voyelle inirabbin, m, n, 'contraire. d'tre doubles p, r, s, t.

On

ou oc, et ncessairement dire ceux qni prennent le c. tiale, doublent EXEMPLES cueillir, corder, accrditer, occasioner,

Accorder, accourclr, occuper, D.

accommoder, raccourcir, etc.

acrac-

44. dition

Cette

consonne

ne se Rouble

que dans ad-

et reddition.

F. 45. Cette

>

se douentre deux voyelles, lettre, ble dans les mots simples, si elle est place entre la premire et la seconde syllabe, moins qu'elle nfe soit prcde de la particule pro, aucune consonne ne se double. Exemples touffu, ment, bouffon, diffrent, Ijiffetas, raffoler, difficile, effacer, aprs laquelle

affable, offenser,

biffer, suffisam-

effaroucher, caf, 46. afin,

effet, raffinement, etc. Exception: office,

bafouer. trafic, Lorsque dans les mots simples 1'* se trouve entre deux voyelles aprs la seconde syllabe, elle ne se double jamais.ExEMPLES: Magnificencef simplifier, etc. rafe, signification, gratification, i ca-

Remarquez qu'une rgle ne peut pas faire exception une rgle antrieure, que celle-ci prvaudra toujours sur la dernire. Ainsi, d'aprs la nous premire et seconde rgle de la re'duplication, ne doublerons dre, donc pas l'dans qu'elle est prcde dfrer, dfen~ d'une lettre accen-

paice tue, et nous ne la doublerons refuser, parce

qu'elle ( L'e, prcd d'une constfnne et suivi est toujours ou muet, ou accentu. )

pas non pltisdans est prcde d'un e muet. d'un ft

G. i^. grer, L. 48. premii minant mliet. Exemples renouvellerais, 4g. 2 Dans 'terminent Exemples lionnel-te, 5o. 5 en el. nous appellerons, J'appelle, etc. il chancellera les fminins des adjcclift `, raqui je se Le g ne se double agglomrer, que duos aggraver, sug-

agglutiner. L.

Cette lettre se double e conjugaison le radical,

1 dans tes verbes cette consonne

de la tere

lorsque est

prcde

et suivie

d'un

Artificielle, lemel-le, rvrentiel-le. naturel- le Dans les mots commenant de la particule

qiie l'on fait prcder dont la consonne se change 'en 1 Exemples : Il-lgal l-laslrer, lirne, 5i. il-licite, La lettre il-limit.

par un l latine in l devant un L il-lgl-

l ne se double pas, i" Dans les adjectifs termins par le son al. Exemples: Frugal frugale principal grammatical, provenale.
2 Apics le son ou.

principale; venal,
52,

grammaticale;

pro-

Ex. boulevai lie, etc. 53. Ex. pilotis 'mille, l j

Douloureux t couleur,

boulanger, coulisse,

bouleverser, roulement, consonne. filer, ville, les mots o pou

3" Aprs Diligent, exiler.

l'i prcd dilater,

d'irae

prddeetion, Distiller, ornent

tranquille est mouill.

Exceptions et rilcessan

5'i.

Le son de VI mouill des mots ylil, masculins.

se peint

par

il dans

les finales Ex.

bercail,

camail,

corail, deuil, fminins, d'un e. abeille,

travail, etc. ce son

rveil, soleil, cerfeuil, appareil, 55. Dans les finales des noms est reprsent par deux Ex: Broussailles, teille, r 56. adjectifs On double termins \'m anguille, l suivis mdaille

bou-

aiguille, AI.

c7ieville,

vtille,

dans les adverbes ou ant. Ex.

forms Diligent,

des

en ent prudent,

diligemment; dent, ment; 5j7. premire famille. commuer,

prudemment; abondant,

impuabondant^

impudemment; constant, h'm se double

constamment dans

(ii). tous les vetfees les mots

dont

la

syllabe Ex,

est com, Commencer,

et dans

de lent-

commencement commander, etc.

communication,

Et dans les mots Ex. made. 58. L'm Ex. nier, Sommaire

commenant ) ponmier,

par

tom

ou pem* poml'a initial.

tommelier, 1 aprs amer,

ne se double ) ami,

pas, amuser,

Amorce amande,

amidon-

amasser; 5g. 2 Aprs Vi, dans les syllabes mdinles on finales. Ex. Crime, prime^ victime lgitime dimension ment. diminuer, chimiste, primitif, jamais aprs N. 60. Cette bes eu oner consonne bref. Ex. se double, Tonner, 1 dans les vercouronner, Et les l'i*. ci-

Elle ne se double

sonner, raisonner, mots de leur famille. 61. 2 Dans

rsonner, ct'aibre

donner.

les noms

et de profession cordonetc. termi-

quand elle est prcde d'un o. Ex. Bouchonnier, chaudronnier, nier, boutonnier, 62. 5 Daans ns en en. cotonnier, les fminins citronnier, des adjectifs

moyen -ne paen-ne, etc. chrtien ne europen-ne 63. De mme que la consonne m, l'n ne se double ni api es l'i ni api es Vu moins que con-

Ex.

Musieien-ne

sonne particule sine, rancune,

d'un

mot simple, in (32). Ex.:

elle ne soit prcde Cuisine, finir, P. praline prune,

de fa cou-

mine, etc.

cliagrine

tribune,

64. doublent leur

Les mots le p

commenant dans les verbes Ex. Supplanter,

par la syllabe sup, et dans les mots de supplication,

.famille.

supporter, supposer, suppression, 65. Hors le cas prcdent, le jamais prme, cept aprs soupir, suppt. se double Ex. aprs l'i pipe, R. 66. et Cette consonne simples et courir. pourrions, se 'double ni se double des JSxVu. Ex. poupe,

supplicier. p ne se double suSuperbe, superflu, exetc.; dupe, jupe, dans

Le p ne lippe, etc.

que

Fripon,

riposter,

nippe, etc.

dans verbes

les

futurs

conditionnls voir nous L'r ne

pouvoir je de Vu pr-

mourir, mourrai, 67. simple cde furieux, rann, sourire

Je courrai nous verrions. aprs le son ne soit

ni aprs un ? moins qu'elle de la particule in (59). Ex. durable, curieux, faire miroir, curateur, traire, braire pirate,

Diriger, puriste sudorure,

blessure,

extraordinaire. 2*

s. 68. Cette lettre ayant le son du z entre <3eivs

voyelles, des mots, simples. passionner, Cette des mois Ex.

de Vs dsns pour peindre ieson doublez cette consonne dans Ex. Mousseline essaim. lgle ne pcnt s'app'qner ils ennservent prcasser,

le milieu les mots

paresseux,

composs; Pr-

l'orthographe celte du mot supposer) vrah-

simple. semblahle,

sance,

mono-syllabe, T.

par-ta-soL

69. .estte

De

mme

consonne,

que l'l, terminani

le

t se double

le radical est prcde je cachette,

lorsque des verbes de et suivi <3'nn

la premire conjugaison, e muet. Ex Je jette, terai,je 70. adjectifs eent projetterai. Le t se double et les mots Ex. attenlif, altrer, Il

J'tiquet-

encore de leur

dans famille

les vertus qvn eommen^

les

par,at.

T Attaquer,

atteint,

attel, allirer,

attnuer, attiser, 71. Dcrpite, mitiger, Cil; 72.

attendrissement, attachement. pas aprs critique, situ, pittoresque aprs

ne se cloii"bie exciter, ritournelle,

Yi. JEXBJSPZ^ citation, piti, citerne, r littraire. dans

titulaire,

exwpt Ne le

quitter, ^doublez

Pu simpl,que

butte lute,

laite', putatif,

Imite. tutelle,

Ex

Chute disputer,

culbute buter, etc.

vo-

Ce ou Se adjectif s'crit par un c. Dedmonstratif, etne'cessaireoient advant un verbe, s'il sert de sujet, il est encore y5. jectif rgime dmonstratif; du veibe, mais s'il est employ personnel, comme et conil est pronom s'crit par un qui ne distinguent s'aider de Devant un nom, ce son est toujours

se'quemment Les lves et le rgime vante Se,

peuvent

pas bien le sujet la remarque sui-

qui vez ce.

lorsqu'on le suit, s'crit

peut par

mettie uns;

a l'infinitif partout

Je verbe cii-

ailleurs,

Ex.Ils on peut dire

se regardent, se regarder, cas,

elles se donnent se donner

la main; 5 dans

la main

tous les autres

le bon sens

rejetterait

l'infinitif.

Leur 74. sonnel Leur, devant

011 Leurs. un vrbe, elles; est'pronom perdans ce cas id ne

et signifie

a eux,

jamais <l's. prend Les femmes JEx. une tic simple tortqu'une

doivent

!re fait

attentives, quelquefois

car plus J

leur appaience faute relle.

Leur; devantun nom, prend un si le substantif au pluriel. Ex. Les hommes

est adjectif possessif, auquel il se rappoite moins et de leur de

et est

rougissent faiblesses

leurs

aimes que de leurs

-vanit".

Quelque. a deux emplois bien diflerens s ?5. Quelque ou il modifie un substantif, ou il module un adjectif. S'il modifie un substantif, il prend la marque s'il moest au phuiel; dans que. ont ce

du pluiiel si le substantif difie un adjectif, il ne prend jamais d\s; quelque cas, il signifie quozque, point Ex.' mal parl J'ai visit Quelques de vous. personnes

imprudentes

malades; lgres quelques quelques fautes que j'ai commises m'ont valu cette punition. Dans cet exemple, quelques sert a faire prendre le substantif donc dans une acception il doit s'accorder. adjectif, terribles de'termine il est

-Quelque ils ne nous

que paraissent

ces hommes, # paraissent modifie

ont pas effrays. sincres Quelque que les hommes fre avec les femmes. Dans ces derniers exemples, il est invariable. quelque

un adjectif;

On spare quel de que quand le substantif ne lient qu' la suite du verbe; alors quel est lin en genre et en adjectif qu'il faut faire accorder nombre avec le substantif qui suit le verbe. Exemple
Quels Un que mortel soient dilclle les lmmafas, est toujouis il faut Tnrr avec eux. malheureux.

Quelle soient

que

soit

vos desseins; Quand

intention; que quels que soient vos vues. quelles ou Quant.

votre

76. prend alors,

se tourner par lorsque, Quand, pouvant t t: un d; nele pouvant pas, il prend ce qui est cle. il est employ pour pour Tout. 1 entiest tout

tout est mis pour quoique <j1. Quand il est invariable. Elh Ex. rement, aussi frache

que dans son printemps. Il est encore iuvariable est suivi d'ua lorsqu'il adjectif fminin qui commence par une voyelle on une h non aspire-. Ex. Des femmes tout plores; des oieilles JDemi, 78. gejirc tout corches. Nu, nue.

demie.

suivi d'mi substantif, ne prend ni Demi, ni nomb. e; et s'e'ciit avec un trait d'union

entre

mois; .-ais si le substantif cde, il en prend 1e genre et le nombre. Mme rgle pour nu et nue. Feu 79. ou Feue.

les deux

le pro-

l'article -ou un adjectif Feu, placdevant possessif, ne prend ni genre ni nombre. Ex. crira reine, la reine, jeu ma nice; mais on on l'adjectif aprs l'article possessif, la feue ma feue nice. Feu suppos, placs vu, avant attendu, passe.

Except 80. viennent

Ces mots,

bles; et en nombre les pre'ccl-e. JEx. midi,

prpositions, mais s'ils sont aprs, avec

des substantifs deet alors ils sont invariails s'accordent en genre qui

le substantif

ou le pronom

mes soeurs, 'Except attendu les circonstances Noms de nombre.

pass -l'heure etc.

de

et vingt dans quatre-vingt 81. Cent an pluriel sont suivis d'un tibsiannn prennent lorsqu'ils tif mais suivis d'un nom de nombre ils n'en prennent pas. Aucun muet, nom de nombie d\ final. ir cardinal, teimin en c ne prtm'l

[Adjectifs 82. Ex. bleu, U5. Tous ces

termins

en eu. un final. except

adjectifs gnreux, Ses,ou

prennent heureux,

Laborieux, hbreu..

Ces. adjectif au sins'il est

facilement si cet distinguera est possessif ou de'monstratif, en le mettant gulier j s'il est dmonstratif, crivez ces; possessif, E'X. ses.. Ces ross sont celte jolies, mettez cette

On

phrase ses aurez

au singulier, EXi devoirs

rose est jolie. L'hommesens facrifie par .son devoir.

j tournez

ses plaisirs et vous le singulier,

son plaisir

Mme. Si. verbe, jectif, Mme est adjpctif il est ncessairement -toujours ou adverbe; sil -est ad-

il s'accorde

invariable, s'il est adavec son substantif.

Quand aussi, Ex. maux, divinits

il est adverbe, il peut se tourner par de plus, encore. Les gnraux mme furent pris. Les aniplantes gyptiennes. DU PARTICIPE PASS. pour apprendre bien mme taient au nombre des

les

Vvyez

la Grammaire,

e sujet et le rgime, sans la connaisdistinguer sance desquels il serait inutile d'tudier les rgles sur cette partie du discours. &5. Toute la thorie ds principes se rduit ces simples observations Le participe pass peut tre, ou seul, ou acdu verbe tre, du ou accompagn compagne verbe avoir. i S'il c'est nn seul avec son substantif. est simple adjectif qui i

s'accorde

2" S'il* est accompagn corde avec son sujet.

du verbetre,

il s'ac-

il ne u S'il est accompagn du verbe'avoir, s'accorde mais il s'accorde jamais avec son snjet en est prcd; avec son rgime direct, lorsqu'il et, si son rgime le suit, ou s'il est sans rgime direct il est invariable., avec son rgime Ces rgles sont sans exception. Dans aucun cas il ne s'accoide indirect. Exemples du premier caa.

ces tristes contres Voyez ces plages dsertes, ou plutt o l'homme n'ajamais rsid, couvertes, de bois pais et noirs dans toutes les hrisses et sans coice des sans leves; aibres-, parties de vtust tombant cime, courbs, rompus,

La

suripwnle par le poids surcluirge ou lieu de ses productions, n'offre, par les dbris d'une verdure encomflorissante, qu'un espace terre br, travers de vieux arbres chargs de plantes

parasites.

H que puis-je au milieu de ce peuple abattu Pia de ce champ fatal .T^zabel immole. O rires ru Jourdain! 6 clunupi. aimus des cietn r Douiez-Tous qu'a ses pieds i\oa iilbtis empie6sce6 Exemple Tullus tendre du deuxime cas-. tes

et ses prtres taient venus h l'entre du bois sacr.

alleu-

de tes parens fut venge. la paix est signe,le roi de Cam Cependant panie est libre. Dj du pays des troupes des uronces. sont parties pour s'emparer

La mort

dont le nom ne vous est pas inRomulus, fit rpandre dans la Sabinie connu, que, pour consacrer sa ville de Rome, tait qui peine il voulait consacrer des jeux en l'honacheve, neur de Crs. u leurs cendres dansune urne d'ar Je recueillis gent cette urne

fut dpose sur un tombeau, daD3 le plus secret du temple. l'endroit Mais cette augmentation de votre teuiloire

doit vous tre pen avantageuse, riez spars par les Volsques. Exemples Quand ces que, a ajoutes du troisime

tant

que vous se-

cas. les provin-

ils compteront dans les guerres

bien toutes

conquises, les victoires

suit antes, il (Louis XIV) son royaume, toutes les villes qu'il a tous les avantages qu'il a eus, tontes qu'il

sur ses ennemis. a remportes le rgime, faites la question Pour bien distinguer et quoi pour les choses, qui pour les personnes, dans -Ainsi participe. ia ci-dessus, 4*les5 il a ajoute quoi? l'exemple li a conquis, rponse sera des provinces. quoi? Rponse: Des villes. li a e, quoi? Rponse: Des immdiatement apis le avantages. Ensiiite Il a remport, sur analysez, quoi? Des votre cahier, victoires. d'aprs la

formule suivante. Ajoutes, participe aecompgne'dii avec son rgime provinces. s'accorde

vexhzavoir,

s'acConquises y accompagn du verbe avoir, corde avec son rgime -viltes. Voilk les deux lettres telles que je les ai reues; i je vous les envoie crites de ma main, parce *juc vous auriez de l'antre original en trop monde, de peine 'a lire les caractres si je vous les avaijeavoyes en

Dites

J'ai

reu,

quoi?

Rponse

Deux

let-

tres. Analysez verbe avoir, crites.

Reues, s'accorde

Analysez son substantif lettres accompagn gime direct. verbe avoir, 86. On

du accompagn paiticipe avec son rgime lettres Adjectif verbal- s'accorde avec eu. Analysez; avoir', Participe pass sans rinvariable,

du veibe Envoyes, s'accorde sent

du accompagn participe avec son lgime lettres.

cette qu'il sera facile d'abrger en ne mettant opration, que les lettres initiales de chaque mot mais j'engage d'autant plus a faiie cette analyse, qu'il est impossible, qu'au bout de les moins intellipages, les personnes quelques avec l'tude des pargentes ne soient familiarises ticipes. ES ') o.) Dans YEEBES ) PRONOMINAUX.

'< ..) le voile 87. les verbes pronominaux tre est souvent employ pour le verbe avoir, comme dans les phrases suivantes Ces personnes Ces personnes Ici le verbe lre se sont donnes se sont donn tient l'tilde. la mort.

ta place du verbe avoir; car on peut loin ner ces phi ases par ces personnes. ont donn elles V lude, et ces personnes ont donn la morl elles*.

DanS la mme analysez

cette

circonstance, appliquez analyse que dans le troisime la premire

la rgle et cas. Ainsi,

participe accompagn avec son rgime se. Et la seconde Donn, du verbe direct C'est avoir, le suit. surtout

de ces phrases Donnes,, du verbe avoir, s'accorde

participe parce

invariable,

accompagn que son rgime

dans les verbes

est utile de bien distinguer le rgime indirect. A u trs n La bote Cette de cette

pronominaux le rgime direct

qu'il d'avec

exemples. dame s'est retrouve.

croise

Des troubles

tout-a-coup. se sont levs.

s'est ouverte

ne puisse pas dire la bote de cette Quoiqu'on cette croise a ouvert dame a retrouv elle; elle; des troubles sortes, de phrases moins qne le rgime rect, cnsfdrez-le divers nous ont lev eux cependant doivent tre analyses ainsi; ne soit formellement direct. pronominaux. obligacomme sur ces et, indi-

Exemples Nous tions.

les Verhes impos

sommes

de grandes

Tournez

obligations

par va nous-

wwsa.YOas

impos. de grandes

le verbe tre par le galement Remplacez verbe avoir dans les phrases suivantes * Ils se sont donn (4) des preuves constantes < d'amiti'. Les preuves d'amiti qu'ils se sont don-

83.

nes (3) Ils se sont donns

a la boisson des rubans cette

(5).

Elles se sont envoy Avec quelle rapidit le (5)! Ces marchandises

(i) joui ne s'est couven-

se sont

promptement

de rpter la formule d'analyse, j'ai indiqu chacun des participes, par un numro de renvoi, la formule c'est le qui lui convient; parti que je prendrai par la suite.. pour les Participe,

dues (3). > Pour viter

Sg. Formules N i. 2. Adjectif Participe corde

d'analyse verbal.

du verbe tre, accompagn avec son sujet.

s'ac-

3.

4.

du verbe Participe avoir, accompagn s'accorde avec son rgime, indu verbe avoir, Participe accompagn sans rgime variable, son rgime le suit. direct ou bient

Participe go.

suivi

<M~

M/Se

~'t/~Mt~

est suivi d'un verbe h Lorsque Jepartn.Jpe il est impoitant de bien distinguer si le i'iuHnitif, ou celui de l'iufinitif. i'pgime est celui du participe Cette distinction bien faite employez an cas dto'iBm la formule par les r-

d'analyse

applicable

gles'antrieures. ~B~ff~ES citer..E/~<M~M, que j'ai entendu Ct/e/' /M ~arc/es <yMM? Rfponse (5). Les ross'gno!s que nous avons entendus chanter.
(5)..

Les paroles

jE/~en~M,

quoi?

Rponse

Les

rossignols

Ces vers,

vous les avez entendus

)h'n. M E/z-

Lire des vers (5). ~Mj t/MO! Rponse Ces dames, nous les avons vues lire:)) /~Me.9, Les dames (3). )) pf;t ? Rponse Dans le premier et le troisime mots /M/o&M~ fe/ tant rgime celui ci doit tre invaj)j[if, et non du participe, riable. les. exemple, direct de l'infi-

embarrassant g t. Comme il parat quelquefois si le raux personnes peu exerces de distinguer ou celui de Pinnnitir, gime est celui du participe, i! sera facile de le fuite, en plaant ]e (~it~e ini-

mdiatement verbe au

aprs participe dans

chacun prsent,

d'eux, ou

et en mettant a l'impaifait

le de

l'indicatif. Ainsi, rgime sens le le premier en mettant exemple, le bon Immdiatement aprs le participe,

KOMN' ~07~ eK<eH</H les ~S7'f/~ rejettera dans le troiou dui cf~.t~y:<. De metne, c~a/!<, les on ne dirait e~e~M sime, pas /KMM avons ne vers lisant,.ou Donc le rgime ~m/M~MM~. petit pas tre nitif. Dans on dira celui du participe, mais celui de l'in-

les deux bien

autres

exemptes, entendu

au les

contraire,

~oK.! cf~o/M ou qui /Maf:<,

<'AfM<a/:t, les ~/?zes

cAay!~cc/!<, ou qui

?'o~s~o~ et nous avons Donc

vu

lisaient.

le r-

gime est

celui

du participe. jExE~fp.M.s

Les leons prendre. Les curer, douceurs

que

vous

n'avez

pas voulu

(4) ap-

que

vous

auriez

vous

les lui avez que

refuses avons a

pu (4) (3). vus

lui pro-

Les acteurs obtenu J~i rciter.

nous succs, que

(5) jouer,

ont

(4) quelque retenu

les vers

je vous

ai entendu

j~)

qu'iU ont envoy (i) n'taient pas encore cueillies (~). ont avanc, gt'amniainens Quelques Les fleurs participe,

chetcher, 1 que le est iuvaria-

du verbe tre, accompagne le sujet le suit; 3*' que le participe, ble, quand du verbe avoir, est !nvanaHe, s'il est accompagna suivi d'un adjectif au rgime. Ces qui se rapporte fausses par reconnues videmment rgles tant tous les grammairiens modernes, je* ne crois pas devoir les rfuter par des exemples contraires. Fait <)2. Ces participes aux l~es et laiss. ne me paraissant prcdentes, je n'ai pas' faire

exception devoir les traiter

pas oru

particulirement. ~'XB~FJ.jES

La demoiselle Demande: trer Vous

entrer. que fOM~ a~~yatZ Enavez fait, quoi? Rponse:

la demoiselle.

donc ('t) Analysez arrter (4). Les soldats que vous avezya:< Les criminels que l'on a~sc< mourir (~). x Les criminels une l'on a laisss h'evader. Demande On a )aiss, ~Kt? Les o [mine)!) s'vadant s'est laiss tromper.),

Rponse (< Cette femme

(5). Cortainc-

Certainement <077~Fr, donc (4) ber

on ne dira )) mais elle ces verres

elle pas, e7/e a laiss a laiss </ o/Kpey elle; laisss tom-

~OH~ les avez

(3), /o/7z&aM<, Les malheureux de faim.

rir faim.

ou qui <077t&a!'e/z<.M soldats que l'on a laisss ou qui prissaient Prissant,

pde

Participes 92. rgime semble En ne peut car, un

prcds tre

de en. comme o un

indirect; le plus

regard que dans les phrases direct,

il resque

rgime indirect des

)t n'est

d'un pronom ~E~fJ'~E.! donn

rgime

sous-entendu. pches; il m'en a

Il avait

(4), sous-entendu y~e/~Mc~-MKM. J'ai achet des plumes; j'en ai taill (4), entendu quelques-unes. <( Vous aviez n (4), Les de la gaze, taient vous m'en avez sous-entendu abricots K7:/7eM.j) mrs, j'en ai mang

sous-

don-

~4),

sous~entendu Participes

quelques-uns. prcds des que, mots de. peu, combien,

~5.

Ou le

on il indique que une~ej!~e

peu indique une petite quantit de, le /Ma:M~Ke, !e '~e/an~ de. S'il indis'accorde de, le participe quantit 5

avec le squent Ainsi

substantif

et par qui suit ie~eM~e, doit tre au mascuiin et au singulier. il faut donc crire,

con-

<fLe peu de fleurs que j'ai vues. )< Le avons cueillies. peu de roses que nous Le peu de sincrit M que vous avez montr. Le peu de confiance que vousm'avez tmoigne.)) Parce que, dans le premier cas, il est question de roses qui ont t <~Mt ont t vues, de~eMr~ cueillies Et, sincril veut, sincrit, 4. il suffira dans dans le second, il n'est pas question de

yKO/e~ au contraire,

de confiance exprimer

on <e/7!o~tpc/ qu'il n'y a pas eu de

de co~cc. aux adverbes Quant de recourir au sens

co/M~tey:

de,

~He de, Ainsi,

de la phf ase.

&ComL!en les phrases suivantes, j'ciirai o Que de Heurs te vent de victimes H a sasri&es a renverses ses. Parce fies, passs quantit consquent Combien il y a eu rnverses, dans nom ces qu'il d'coliers des il a surpas(~/c~</7Zf~ sacricoliers l'adverbe et surde par

qu'Ic!

des fieurs

'des cas,

parce que, le modifie doit tre

prcde,

pris adjectivement. ? gnral n'a t pas

~'XBJtfFJ.E~ : Combien de soldats ce

une pour Que de pfcgrs daus ses tudes sacrifis Que

si peu imposante place n'a-t-il cet colier pas

!)) faits

de ffuithn'o:!t-i!s
VERBES

pas mangs!

MPEE.SONNELS.

<~5. Quand

le verbe

ploy impejsocneUement, riable. ~XB~pl,EN Les maladies qn'Dyaeu )}

ou emest impersonnel, le participe reste iuv&-

cette

aone

ont

'trs-dangereuses.)) Les neiges ~!on La

qu'il des dbordemens grande

y a eu cette anne ont occaconsidrab!es.n qu'H y a en. M qu'il a fait.)) o cote, ne pouvant valu, avoir dure. de rgime

inondation vents vcu,

Les grands ~'oi~c~es <)6.

Ces participes

direct~sontutvanabtes. ~E'-X'E~fj'~ES Je regrette m'acot.))' 1) les vingt-cinq louis que cette bague

Les trois mois que cette a dur. M campagne <-Les jours que j'aurai vcu. )) Les dix miite francs que cette maison a valu.

Cependant et si coM/ey a!ors gnrale.'

si le verbe signifie

t~/(K/'

sigaifie

procurer, caMla rgle

occa.!M7!e~ ils deviennent actifs,

produire, et suivent

Que de soins m'et cots cette teLe charmante! Les honneurs Participes lesquels Cette l'avais du un que verbe verbe n'est tes imagin, lieu madame, de talens. a imagins que m'a valus mon et habit. autres

-.)

imaginer, est pas

~7'~

~ou~-en<e/!t~M. aussi Instruite que je

femme

imng!ne, vous

Vous beaut Les leur vous

votre

tiendrait qu'Us

secours

se sont

que

vous

porteriez. Bien certainement imagin

on ne

vais cela, pour vous beaut,

qu'elle le deuxime tes

~o~/eM~M~ tait !<M~f?.

peut pas dire: 7'a;w mais /~M!M Mz~MMg Mme raisonnement /~oM~ que cela, votre que

et troisime ce]a, se

exemple

imagin ils etc.; porteriez Je

madame,

~OH~ leur Ecrivez

<OK< tMa~M~ des secours. ai d, est rendu tous

lui

les

services

que j'ai que~M~M, rendre que te verbe exempte; car l'intention

Parce que j'ai voulu. dans cet sous-entendu est de dire: Quey~M

/Mt JMi rendre, voulu gime cipe, lui d'un

~M lui rendre, que~a: que j'ai tant ici ra Le mot service rendre. verbe sous-entendu, reste invariable. d Du Participe prsent prsent. tant toujours j icvaet non du parti-

ce dernier

gy. riable,

Le

participe

il ne peut pas prsenter de difncult, si on bien de l'adjectif verbal. le distingue les distinguer, g8. Pour 1 que le remarquez, l'action faite participe prsent indique toujours le sujet, et l'adjectif du su~ verbal la qualit les'autous comme verbal, jet; a" que l'adjectif tres adjectifs, devant lui les adverpeut recevoir par bes plus, les degrs Cette paratra. jEx~jtfr~jE~ J'ai vu ces hommes obligeant leurs semblables trs-bien moins de comparaison. diiBcutt bien sentie, e<e., qui indiquent

toute

difficult

dis-

o quand ils le pouvaient, Combien de courtisans gens en place. n Vous avec

rampant

devant

les

de dplaire Les agrables.~ n

remarqu son fils. environnant

cette

femme

tremblant

lieux

votre

habitation

sont

Ces jeunes bergres, leurs charmant chantaient et dansaient tour-'H-tour.)) Dans tremblant, ces exemples o~t/t~

toibh's,

rampant indiquant

l'action, Dans les exemples suivans, les mmes mots sont employs comme adjectifs, parce qu'its marquent la qualit du sujet. ~'XE~r~EN.' Tout sont ie monde sait combien ces jeunes gens de gens toute ausst

eyzf~'o~/M/ c/M/Ka/z/j le participe est invariable.

0&&M~M. attendte

pouviez-vous r~/Mp~M~ ? )) La frayeur a rendu blante. Tout charmante. Il le monde a

<(Que

cette femme

trem-

trouve

cette

petite

fille

HOMONYMES LES DE LA PLUS USITES FRANAISE, ou VOCABULAIRE est presque 1~ de quelques mots dont la prononciation mme, et qui s'crivent diSremment. 1

LANGUE

A. A. h! Haf Abas. A bas Abus. AT)u. Abattu. A battu. Abbesse. Abaisse. Aboie..

Il a faim. Je vais Paris. Qu'il J'ai est beau! eu peur.

'Abas-tudesnoJx? Lestnrbutens! Il fait abus de son esprit. lia a bu beaucoup d'eau. Il est abattu. son fire. d'un une couvent. muraille. aboie.

Il a battu L'abbesse Il abaisse Cette

chinne abois.

Abois.

I) est aux

Acier. A scier. Accomplie. A complies. Acre. Acre. Alne. FUeIce. Aguets A gu. Ais. Es. Est. t. Ha;e. A mande. Ameude. Aile. Elle. Air. Aire. Aire. Haire.' Erre. 1 Ancre.

est bien tremp. VoU~ du bois bien dur scier. Cette Elles dame est accomplie.'

Cet acier

sont a comptes. est cre. de terre. d'un cordonnier.

Ce fruit Un acre L'alne Perdre Etre Passer Une Elle Passer Fruit Elle Une Elle

haleine. aguets. gu.

aux

la rivire

planche. Tu es un paresseux. est douce. travers une haie.

de l'amandier. a t mise ['atneude. aile de poulet. fait bien. doux. battre le bl.

Elle a l'air Place pour

Le nid d'un aigle. Cilice.' Il erre sur les bords Mettre Cette un vaisseau encre du S!yx. l'ancre.

Encre.

est trop paisse.

Accofd. A cor. Au. Eau. L'os Accrus. Acquit. A qui. Admis. A demi. Allez. All. Hl. An. En. Anse. En ce. l'

C'est A

un accord

paiftit.

cor et cri. au bal. de l'eau.

Aller Boire

De)a)ambe.. Il a acquis une bonne rputation. Mettez votre acquit au bas du billet. A qui appartient dans cette cette montre? assemble. bnfice. '}

H fat admis Noussommes Allez vous

demidansie promener. a )a campagne. soleil.

Il est all

Il est h:Udu

Le roi est n l'an Vous Une En tes anse

i"55. en lieu sur.

de pot l'eau.

ce jour-l. d'Anvers.

Anvers. Envers. En vers.

La ville

envers les pauvres. Soyez charitable Il a beaucoup travaill en vers. Une caverne. entre lu! et moi. diffrence QueDe Tu entres dans un vilain moment. Remde Nous qu'on met sur une plaies pareil jour. nous verrons 5.

Antre. Entre. Entres. Appareil, A pareil.

Apres. Apprt. Appris. A prix. Arrhes. <ttr Art. A tant. Attends. Autel. Hte).. Auteur. Hauteur.

irons aprs Pques. les apprts d'une Prparatifs Tu

Nous

noce.

as appris beaucoup de choses. Je ne l'ai obtenu qu'a prix d'argent. Argent que t'en donne pour I'a3surance de t'excution d'un march. L'art de la peinture est bien difficile.

t a tant mang, qu'il s'est fait mal. Attends-moi sous l'orme. Il fut mari Il demeure Cet auteur Cette de la Vierge. dans son hte). l'autel n'est pas heureux. est d'une hauteur

montagne

prodigieuse. Avant. A vent. Avent. Je suis arriv Un moulin Clbration du Christ. Ai'tant. Au temps.
Auspices. Hospice.

avant

vous.

a vent. annuelle de l'arrive

Donnez-hn Noussommes

autant

qu' moi. au tempsde la moisson. auspices.

Sous d'heureux Il est l'hospice. Uu pays h vin. Aveins ce livre,

A vin, AveitaSt

A vingt.

Ce vin me revient bouteille.

vingt

sous la

Appas. Appts.

La vertu

a des appas. Pour prendre le poisson. B.

Bail. Bille. Baille. Bal. BefUe. Balle Balai.

n a h maison

bail.

Quand tu billes, il faut que je biDe. un souder. Baille-lui AHer au bal. Prendre De coton. Instrument dont on se sert pour bala balle au bond.

Ballet. Bas. Bt.

layer. Danse figure. Une paire de bas. ) Bt d'un ne. Pourvu que je porte mon bt. Interjection. Il bat ses habits. Publication S'asseoir Cette h haute sur un banc. passer pour une voix.

Bah! Bat. Ban. Banc. Beaut.

femme peut beaut. bott.

Botte.

H est toujours

Boite. Boite. Bon. Bond. Boucher.

I) boite Une

depuis ce temps-!a. boite d'or. est bon.

Cet homme Il a fait Le

un bond. lui fournit de bonne

boucher viande.

Bouchez. Bouch. 1 Bouche. Bonheur. Bonneheure. But. But. Bue. But. Butte.

Bouchez Cet enfant

la bouteille. est bouch (sans lumire

d'esprit. ) Une bouche

de pain.

Il a toujours eu du bonheur. Vous levez-vous de bonne heure? 7 au but. Frapper I) but beaucoup d'eau. La liqueur tait bue. Se marier Etre de but en blanc. de la mdien butte aux traits

'sance.

C.

Caen. Qu'en Qu'en. Quand Quant.

Vi]!edeNormandie. dira-t-on? Il ne se promne qu'ep pantonnies. Vous irez qund vous voudrez., Quant moi, je resterai ici.

Cap.

Pointe mer.

de terre

qui s'avance

dans

la

Cape. Capre. Car. Quart. Cens.

de capuchon. Espce du caprier. Fruit Conjonction. Une aune et un quart Dnombrement mains. usit

d'toffe. chez les Ro-

Sens. Sans. Sent. Cent. Chaiue. Chne. Chair. Cher. Chre. Chaire. Cahot.

Avoir Sans Il sent Acheter Une Arbre

le sens doute. bon.'

commun.

un cent

d'ufs.

chane

de fer. le gland.

q))i produit

La chair Le cher

des animaux. femme.

la chre homme Il fait bonne chre. La chaire La secousse voiture. du prdicateur. que l'on sent

dans

une

Chaos. Caisse. Caisse. Qu'est-ce? Chur.

Confusion. Pour Battre Qu'est-ce mettre de l'argent.

la caisse. que cela?

Chanterenchur.

CoCHr. Champ. Chant. Chaude Chaux. Choc. Choque. Ci. Si. S'y. Scie. Six. Clair. Clerc. Clanse. Close. Coi. Quoi? Comptant. Content. Contatit. Comte. Conte. Compte. Contera.

Organe Cultiver Un Nous

de t'animai

me,

courftge.

son champ. chant mlodieux. avons chaud. vive. rude choc. me choque. rue.c!. vous me ferez plaisir. la scie.

De la chaux Recevoir Cette Ci-joint, Si vous un

expression cette venez,

On s'y trouvera. du bois avec Couper Six vingts hommes. cette eau

H voit clair, Un clerc

est claire.

de procureur. d'un est bien contrat. close. coi.

Condition La porte Tranquille. Eh bien, De l'argent Est-il

11 se tient quoi?

comptant. content? sou histoire. comte. debout.

En contant Monsieuric Conte

dormir

Il a prsent Contera-t-il

ses comptes. son histoire ?

Contrat. Comptera.

Ils ont pass le contrat. On vous comptera de main.

l'argent

Je-

Coq. Coque. Cor. Cor. Corps.

Le chant La coque

du coq. d'un ver soie.

Avoiruncoraupied. Dnnnerducor(instrum.dechassp}. Ii lui passa son pe au travers corps. du

Cou. Coup. Coud. Court. Cour.

IIhticoupa'tccou. Recevoir nu coup dans Elle coud sa robe.

l'estomac. `

Hconrt~nerdt'ehatEine. Elle a ses entres h la Cour; d'une maison. arrter suit le cours un cours rivage

la cour

Cours. Cours. Cte. Cte. Cotte. Quote-part. Croix. Clois, Cru Cfu. croit. (terroir.)

Pent-ou

de )'eau. de droit. de la mer.

Cet homme

Os de l'animal; Unectede!ne!on. Jupon. Chacun Porter Je crois,

eut

sa quote-part.

la croix. il croit. cru. cru.

Ce vin est de mon Manger du fruit

Cru. Crut. Crue.

T t' Je l'ai II crut

cru. pouvoir veni". H y eut une crue

Augmentation. d'eau tonnante.

Cuir. Cuire.

Le cuir Faites

des souliers. cuire D. les pouiets.

Dans. D'en Dents. Dam. Dans Danse. Dense. Date. ce

I! est dans Je viens Avoir (Vieux Dans

la maison. faire la connaissance.

d'en mal mot). aux

dents~ a mon dam.

Dommage, lieu.

ce superbe n danse bien. (Epais). La date loin. L'air

est dense. lettre. H date de

de cette

Datte. D'tain. Dteint. Dessein. Dessin. Dsir. Dsire. Devoir.

Fruit

du dattier.

Un pot d'tain. Mon habit est dteint. Un dessein Un dessin Avoir prmdit. d'un habile

t dessinateur. savant.

le dsir vous

de devenir voir. devoir;

II dsire

Je fais mon venir.

il croit

devoir

Devoir. Dix ans. Disant. Dis en.

J'ai En

et) le plaisir

de voir ses enfans.

dix ans de temps. En disant ces mots, il mourut. Dis en peu de mots ce que tu as dire. au doigt. de l'argent. un don donc, de quelqu'un. si vous voulez

Doigt. Doit. Don Donc.

Il la montre Il me doit Recevoir Tiavaiiiez avancer.

Dont. D'or. r. Do~e. Dot" Dgoter. Dgoutter. Dft. Du.

1/hotnme Une

dont

je vons

ai patic.

bagup d'or. Il dore cette pendu!e. mon enfant. Dor< Cet homme goutte m'est d; me dgote. h goutte. une somme due.

Couler Cela

Je viens

du salon. E.

Euho.

Reptition

d'un

son.

L'cho

rpond

mes plaintes. Ecot. EUe. Aile. Quote-part; Elle Une payer son cot.

est entre. aile d'oiseau, de moulin, de T

logis.

En. An. Encens. En cent. Fnsens EavjeT En vie. Envi. E7]tRr. Hanter.

En ce temps-l. Au nouvel an: Brkr de l'encens. en cent morceaux.

Je t'ai btise Contraire. J'ai envie

d'aller

Cet animal-est

la campagne. en vie.

I!stravai))ent~)'env!nn()et'au!tC. Greffer. Terme d'agricu)tnre. hanter les mauvaises

FrE'qneuter; compagnies.

E!re. Htre. Etang. Etant. Etends. Exaucer. Exhausser.

Jt ~)ut tre

]aborie!.)X. d'un htre.

Assis an pied Retirer Cela Etends Dieu

du poisson de l'tang. tant, vous parviendrez. le tapis a exanc par terre. mes vux. le mur du jardin.

Il a fait exhausser F.

Face. Fasse. Faim. Fin.' Feint.

Regarder Quoi Avoir

quetqu'un qu'il fasse. faim.

en face.

La fin d'ua

livre; tre fin, Elle feint d'tre matade.

Fa;s. Fait. Faix. Faire. Fer. Faite.

Je fais mon C'est

ouvrage. un fait certain. Ployer faire sous le faix.

Fardeau. Il faut

son devoir. pins Le utHe que t'or. faite d'une

Le fer est un mtal (Co)nMe, maison. C'est Faites Un sommet). fte.

Fte. Faites. F.1HX. Faut. Faux. Fausse. Fosse. Foi. -Fois. Foie.

demain cela.

instrument se lever

Il faut

pour faucher. matin. a dit est ftux.. fausse. de dix pieds. sauve.

Ce que l'oh Cette Faire nouvelle une

vous est

fosse foi

creuse

La bonne Une Un

la foi nous

fois, deux fois. vautour mangeait mesure Recevoir d'un puits,

le foie de Pro. qu'il renaissait. le fouet. d'un sac.

mthc, Fouet. Fond. Fond. Fonds. Font. Fonts. Chtiment. Le fond

Le feu fond l'argent. Fonds de commerce,

fonds

de terre.

Ils font beaucoup de bruit. Tenir un enfant sur les fonts tme.

de bapjf

G. Geai. J'ai. Jet.t. G;ii.


Le geai paon. J'ai vu. Le jet Un d'eau. gai est raiement m~ qui se pare des p!mnes du

homme chant.

Guet.

Faire

le guet

pour

surprendre

quel-

ctu'un.

Getee. Je l'ai. Goutte.

(Jt'andfroic!. Je l'ai Une mis en lieu de sret. il a la goutte; vin. il

goutte d'eau; ne voit goutte. gote mon

Gote. Grce. Grasse. Grasse. Grce. Graisse. Gris. Gril. Gure. Guerre.

Qu'i! Obtenir Cette Ville Une

une grce; avoir de la grce. personne est grasse. de Provence.

ville

de Grce. de porc. gris. le gril. Peu.

La graisse Avoir

les cheveux sur

Des ctelettes (ou Gures),

adverbe. est un flau.

La guene

H. Mle. Le hle leil. Halle. Hte. Hotte. Faire D'un ses provisions la halle. que produit l'ardeur du so-

logis. Espce de panier propre derrire le dos. H te son chapeau. D'un Terme grand logis. dont on se sert

tre

port

Ote. Htesse. Hautesse.

F gard du.

Turc. illustr par des

Hros.

Homme

qui s'est d'clat. actions de Landre. pub)ic.

Hro. Hrault. Hors. Or. Or.

Amante Crieur Tout

est perdu, Or donc, venez Le plus prcieux 1 et J. terre

hors chez

l'honneur. nous. les mtaux

de tous

He. Il. Ils. Jean. J'en.

Portion

de

environn

e d'eau

H fait bien. Ils sont Nom J'en bien gais. Jean une qui pleure. pe ine extrme.

propre. ressens

Gens. Jeune. Jeane. Joie. Jouet.

Les vieilles Un jeune Abstinence Satisfaction. Un jouet

gens homme de

sont

souponneux.

bien n.

manger. ai une joie infinie:

J'en d'enfant.

!f L. La. La. L'a. Lac. Lacs. Lacer. Lasser. Laid. Laie. Lait. Les. L'est. L. Lthe. L't. L'an. L'en. Laon. La Sevr, An'etex-vousia. IH'a Grande Lacets Lacer Fatiguer Un homme du du lait. les belles-lettres. instruit, d'une il l'est. toffe. induit en erreur. d'eau. des animaux. la faim, la soif.

tendue pour un

prendre

corset. quetqu'un. laid. sanglier.

Femelle Boire Etudier Pour Largeur Fleuve La saison Mil huit

de l'enfer. la plus cent flicite. de Laon. chaude.

dix-sept.

Je l'en La ville

Lent, Lange. L'ange. Lard. Lares.

Son Lange L'ange Une Les

mouvement pour

est lent:

uc enfant.' envelopper que Dieu envoyaaTo an lard. Lares, chez divinits domes-

omelette dieux ti~u.es

les Paiecs.

L'art. Leon. .101). Leson. Le Le son"

!)ape[iect!ont)laitduchaat. Recevoir une tecon.

Ce qui reste de la farine. D'un Instrument. Le sont-ils, Leurs parie. coupables sont ? bons; je leur

Le sont. Leur.

chapeaux

Leurre. L'heure

( vieux laquelle role.

mot).

Appt. vous m'avez donn pa-

Lieu. Lieue. Lie. Lis. Lit. Lice. Lisse. Lis. Lyon.

Un)!e')agrejMp.' Une lieue de chemin. La lie du Jolis,tu Un bon Carrire; vin. Je lie, tu lies, il lie.

lis, il lit. lit. entrer en lice.

lisse. tJni.Papier Fleur. Le lis sans Ville de France.

tache.

Lion. Lions. Lire. Lyre. L'on. Long. L'out. Lut. Luth. Lutte. L'eit.

Le roi

des animaux. elles.

Lions ces gerbes entre Lire avec attention.

Les doux

sons de la lyre. porte. aunes.

L'onflappeata Un voile L'ont-ils

long de trois aperu?

Il lut enfin ce pome Jouerdulutb.

dsire.

thempo)ta[epr!xde!a!utte. L'et-il obtenu sans vous? M.

Ma. M'as. M'a. Mt. M'aime. Mme. Mal. Malle. Mle. Mai. Mais. Mes.

Ma table M'as-tu

est petite. donn mon livre? vaisseau.

M'a-t-ilobl? Le mt d'un Il m'aime. C'est lui-mme. est pire que le mal. de coffre.

Le remde

Espce Le mle et la femelle. Le mois de Mai. Mais, qu'en Mes lvres.

dira-t-on?

Met.

H met son bonheur reux.

faire des heu-

M'est. Mets.

M'e'.t-i)arm'<inc)ettre? C'tait repas. le mets le plus dlicat du

Maintien. Maintiens.

Contenance. Je maiutiens, tient. tu maintiens, il main*

M.utre. Mettre. M'tre. Mtre. M.nchand.

Le ma!tre

du logis. II faut mettre ).< ctefa

Vous

pouvez m'tre Un mtre de drap. N'est pas marchand

ta porte. utile.

qui

toujours

Marchant. Marc. Mare. Mari. Marti. Manc. M'en. Ment. Mans. Maire.

gagne. Faire du bruit

en marchant.

Le marc se divise en huit onces. Amas d'eau Cette Fche. H se marie demain. vous des nouvelles mens. femme dor)u;)nte. a un bon mari.

M'en donneriez Cet homme

)nent,.tu

La ville du Mans. Le maire d'une ville. 4

Mer.

Amas

d'eau

sale

qui

environne

la

terre. Mre. Mon. Scmt fut mre de Bacchus~

Mon chteau Les Muses nasse

Mont. M'ont. l\'I6Ie.


Mo!e. Mord. Mors. Mort.

est magnifique. habitaient les monts

Par-

et Hlicon. rapport de chair. de mou. mon livre?

M'ont-ils Masse Fminin Cheval D'un

qui mord. cheval. Mazarin est mort en l'an

Le cardinal 1661.

Maure. Mots. Maux.

Qui est de la Mauri~anie~ P.u'iez

en Afrique.

en peu de mots. Puissions-nous viter les maux nous avons sonuerts furent btis

que

Mur.

Les murs

de Thbes

au

Mr. Mure. Murs.

son de la ty)e d'Amphyon. Ce fruit est mur. Fruit du mtier. par ses

Une personne remarquable bnnnes murs. Tu meurs au printemps

Meurs.

de ton ge.

Moi.

Et que m'a fait moi cette o je cours? Le mois de janvier Janus. N. tait

Troie

Mois.

consacr

Nais.

Tu nais, hlas! il na~t. Tu n'es

pour peu d'instans,

N'es. N'est. Net. N'ai. N. Nez. Natre.

pas adroit. Elle n'est pas menteuse. Cetenfautestnet. Je n'ai que peu de fortune. Le roi est n l'an iy55.

Fermer iapfn On

te au nez. et moui'j'f la ros en

voit nait~e ~n motuent.

N'tre. Ni. Nie. N'y. Nid. Non. Nom. Nourrice.

N'tre

p.)s bien dans ses aSaires.

Ni vous, ni moi. JI nie )e fait. N'y aiiez pas. Prendre les petits

dans le nid.

JI lui a icpondu Non. Ii)ustter son nom. Une louve servit et de nourrice Ro-

mulus

Remus.

Nourrisse.

Que je nourrisse, nourrisse. qu'it

que tu nourrisses,

Nuit. Nu!ts. Nuit.

Je nuis, tu oins, il nuit. Excellent de Bourgogne. vignoble Desse des tnbres, fille du Ciel et de la Terre.

0, 0. 0. 0 temps! murs! l'apostrophe.)

(sans accent, marque mon pre Interjection pour

Ho. Ob'

appeler.

Aulx. On. Ont. Otaxgers. Os rangs.

l'tonneInterjection marquant ment. Oh! oh que dites-vous? Pluriel d'a~). On nous a dit bien des ventes. Ils ont toujours On retire ver. Les catacombes rangs oiTrent un amas d'os t la campagne. pendant l'hi-

les orangers

s~niniquemenf.

Ou. Ou. Aot.

O Yo~s

a))M-vous? on moi.

Le mois d'aot. J'ai dit oui.

Oui.

(77) Cm. Oue.


)Patt!c!pe ( Entend)). on' (Undenosc:nqsens.)Itarou'ie dure. P.
Pain. Peint. t. .P;n. Pair. Pair. Pre. Perd. Panser. Penser. Panse. Pense. Pan.

passe

du verbe

Manger du pain. Cette dame peint b!<'njo[!inent. Arbre consacr'aCybete. Unpah'dcFrancc, Nombre pair. Jouer 8n)ume,pf't'edeJupker. Cet homme se cerd. Panse).'ne Veuillez Une Dessnrc. penser moi.

pa!r ou non.

bonne

panse.

Hpenseavous. Fils de Mercure, gnes. dieu des campa-

Pan. Paon. Pends.

Le pan d" mon habit. Oiseau consacr Junon. Pends.toi, brave C~Hon nous avons tu n'y tais pas. vaincn,et fut suspendit par les che-

Par.

Absalon veux.

Part.

Manger

une part de gteau.

Pars. Parti. Partie. 'Pat us.

Je pars

pour

Lyon.

Le pat ti La partie Je partis,

est bon. que vous prenez est plus petite que le tout. tu partis, il partit.

Pte. Pate. Peau. Pot. Pe)t. Peux. .Piem. Piain. Plains. PdJs. Pois. Poix. Point. Poing. Porc. Poit. t. Pores. Pouce. Pousse. Prs. Prt.

La pte pour le p.iln. Se servir de la pte du chat. a la peau douce. Ce pot contient deux Peu s'en faut. tu peux, it peut. Elle

pintes

de lait.

Je peux,

Le spectacle tait plein. Un appartement de plain-pied, Je plains, tu plains, il ptaint. Un Des Les Point Un poids petits de cent livres.

pois. cordonniers

se servent

de poix.

de rplique. co!ip de poing.

La graii-se de porc. Le port de la Rochette. Les Un pores de la peau. de la main. il pousse.

des doigts

Je pousse, Prs Prt

tu pousses,

de la muraille. a tomber.

Pris. Prit. Prix.

Hapnslafuite. Hptitsesjambesasoncou. Reuipo~erunprix. Q.

Quartier. Cartier. Quoique.

LequarherSaint-Honofestttspeupl. Qui fait des cartes. Cofijonction. amis. Deux Quoique nous soyons

Quoi

que.

mots spars,

s~gn!6e quetque cond est pronom vous disiez. Quel. Quelle. Qtt'eile. Quel malbcur!

d ~nt le premier cho'-c', et le 'p fetai.ii. QuoiqLte

QueHefj[a!!t! Qu'etteaifeoueUe R. voudra.

Raiponce. Rponse. Rang. Rends. Ras. Rat. Rcent.

Fiante Faites

que l'on man~e en salade. rponse ma lettre.

Ce rang me convient. Je rends, tu rends,ii il rend. poil ras. La mort aux rats. Nouveau. Un chien

Ressent. Ris. Riz. Raisonner. Rsonner.

Je ressens, Jens,tnris,i)rit. Manger Faire

tn ressens, il ressent.

d~riz. des raisonnemens. Entendezvous les forts

Retentir. rsonner

de nos cris?

Rond. Rompt.,

Un corps rond. II me rompt la tte. S.

Sa!e. Salle. Seine. Cne. Scne. Saine.

personne La salle tait La Seine Dernier

Une

sale. remplie. Paris.

traverse

repas de Jsus-Christ. La scne du thtre. Une personne prit. saine de corps et d'es-

Sain. S~iat. Ceint. Seing. Cinq. Sein. Salit. Sceau. Seau.

Un jugement sain. Un lieu saint. Avoir Billet Cinq le corps ceint d'une sous seing-ptiv. ceinture:

coqs se battaient. dans le sein. Plonger le poignard H fit un sant. son sceau. Apposer Puiser de l'eau dans un seau.

Sot. Sel. Selle. Celle. Serein. Serin. Son. Sont. Saur. Sors. Sous. Sou. So)(!vre.) Statue. Statut. Suie. Suis. Sur. Sr.

C'est Mettre

un sot personnage.

du sel dans la soupe. La selle d'un cheval. Celle que vous prfrerez. Un visage serein. Le serut chante. Son mdecin Elles est arriv.

sont arrives.

Un hareng saur. Je sors, tu sors, i! sort. Cach N'avoir sous la table.

pas le sou. Un homme sol. Une statue.

Rglernent. .La suie de la chemine. Je suis, tu suis, su!t.

Je suis sur le qui-vive. Je suis sr que vous m'approuveiex. T.

Ta. T'a. Tas. Taire.

Ta mre

viendra. d'obir.

H t'a command Un tas de bl. Il faut savoir

se taire. 4~

Terre. Taie. Taie. Tes. T'es. T'est. Tt. Tan. Tant. Temps. T'en. Tends. Tante. Tente. Tain. Teint. Teins. Tu. Tue. T'eut. Tyran. Tirant. Traits.

Tomber Une Avoir Tes Tu taie

terre. d'oreiller: taie sur I'!t. arrivs.

une cousins

sont

t'es

amus

Que t'est-il Un morceau

au spectacle. arrive? de pot de terre.

Eooce Il a tant Le

de chne

pil.

joue,que. temps fn!t et ne revient

pas.

Jct'enson!~aite. Je tends,tu tends, il tend.

Votretnntesep1a!ntdevo[]S. Le gnera) tait sous Mettre Elle des glaces a un beau

sa tente.

au tain. teint.

Je teins, Tu n'es Il tue

tu teins,Uleint. pas sage. un pigeon. il t'eut accompagn. qui uut Rome en

Quand

Le tyran excrable cendte. En tirant sa bourse. beaux

Sa soeut'ade

traits.

Trs. Travail. Travaille. Tribu.

C'est

trs-bien. la sant.

est nt!)e pour Je travaille pour vivre. Le peuple tribus.. Il faut payer romain tait

Le travail

divis

par

Tribut.

son tribut.

V.
Van. Vent. Vends. Vaux. Veau. Vos. Ver. Vers. Verre.' Vert. Vain. Vin. Vingt. Vux. Veux. Voie. lostrument Le vent Je vends, Je vanx Le petit pour vaner est froid. tu vends, le grain.

il vend.

tu vanx, il vaut. de la vache. sont bien re)!es.'

Vos livres

Un ver de terre. L'aimant se tourne vers ]e nord.

V<)sc dans lequel on boit. Un habit de drap vert. Cet homme est vain. est cher.

Le vin de Bordeaux Nous tions vingt.

Adresser Je veux,

des vux au Ciel. tu veux, il veut. se fiayer une voie

Une voie de bois; agrable.

Vnix. Vois.

Elle a lune jolie voix. Je vois,tu vois, il voit. J'ai vu. Avez-vous une bonne vue?

Vu.
Vue.

QUELQUES fautes des

ayant personnes tellement suivans Exercices comme

trouve

les gros-

sires, qu'elles regardaient sible de pouvoir y tomber, dictes d'lves, plusieurs cre qu'il' se commet des aussi

je leur les convainpour fautes au

imposmontrai

moins

graves. Afin de prvenir de pareilles ici les insrer j'ai cru devoir suivantes. PREMERE.

objections, deux dictes

qui voy-vous? la pche ferLa rose purpinae, t'oiyet audoran, un nm meile, une~m fujitive~ une preri emayer, elver, des arbres nein, un chardinier !abor!er, une chardinlere des marmeaux Les alleite, eveyers. mot rose, oeyes, peche, eaux, preyeti, arbre, des chose ou des substance innalimer. exprime Les mots chardiaier,charditilere, exmarmaux, alim. prime des htres on des soupstence Hor, tout mot inanimer, 5)antif. <jDe soupstence animer ou qui exprime un htre ou une chose, se ncme soup-

Vous

enterez

dans

un chardin

DEUXIEME. LE comerse, dans ces raport avec la jurispruaitre dfinit ichenge dence.peut q~e les hommes de font entre eux des divers produxion mnubiiiere la nature conciste ment on de Faindustry. dans Le diois comersial premirement, destin soit a regl dont les lois spessiale!d forme et l'effet des ce qompose, soit a

transaxion determiner asugeti mmento piiquer, chaises, spesiale Ces est d'un penserai

le commerse

les aub!ation pa)[icu)iere auque) sont seux qui en font leur profession. Dexieles prinsipes du droit comnn, apan temps que le permet la nature des a ses mme transaction, lorsque les lois non rien dterminer. dont l'une, la dans

deux

copies,

devant suffire, tranger, d'en produire davantage.

vrit, je me dis-

DEUXIME

PARTIE.

.RGLES

DE

GRAMMAIRE.

EXERCICE
j~C~, l'adjectif, <oM/oMr~ en nombre ils

1er.
-t'a~CO/Y~T~ avec le MO/H

le pronom, et en genre

<tM~t<e/

se /'0/?/70/'<C/

ijEs

jeunes

gens

sont

ordinairement

et violent; prsomptueux prodigue, au cotjtraii'e sont ptudent, ecoiome, dcRjut. 1) y a des hommes en grin socits; mais plaisant, aussi

lger, les vieillards et mme

vain,

enjoue, de sombre,

agrable cha-

il cfi est

et maussade. reproche aux femmes mais d'tre lgre, babilsoat-]!s

On larde, exempt

prsomptueuse; de ces dfauts?

les hommes

Les bonnes nourrices tesetdouce. L'hypocrisie elles rompt, Un homme

doivent 1

tre

sobre,

chas-

est !e fard des vertus; les dtruit. (Ctomwei) s'est

elles les cor-

rencontr hypocrite capables

d'une raHide tout

profondeur ns autant entreprend) et infatigables ne laissait

d'esprit

incroyables

actifs galement dans la paix et dans la guerre, qui lui rien a la fortune de ce qu'ils pouvait reste, manenfin sem-

qu'hal)ile politique, e et de tout cacher,

mais du ter par conseil et par prvoyance, si vig!)~ns et si pi t tout, q~iis c'a jamais lui a prsentes que les occasions qu'elles un de ces esprits remuais et audacieux qui blent ns pour changer de ceux qni J'exigerais t;e et les grandes le monde. vont contre le

train

commun

rgles,

et qu'il eussent que les autre, de ces argument qui emportent Il y a des hommes pris du comme vertu; les belles mes le sont

qu'ils sussent plus des raisons claire et conviction. gain et de rintrt et de la

de la gloire

d'une seules volupt, cap~btc qui est celles Ir ou de ne point perdre; curieux et avide d'acqut du deuie[ de !em'5 dbidix, uniquement occupe

sur le rabais ou le dcri des toujours inquiet enfonc et comme abm dans les conmonnaie, teur, tmts, les titre et les parchemin de tel person-

nages citoyen

n'ont

ni amis; ils ne ni parents ils ont de l'argent. ni chrtien

sont

ni

EXERCICE ~e~ ou MMe~K7(Mz//o~ est /M<<~ UNE grande

IL KK verbe, le verbe

est un gros patrimoine rputation inconsidrs Il peuven dissip. que des dpenses tout an pins de dpense 'est permis son revenu, le fond. mais jamais d'en risqn Il faudra! gouvern la fortune comme la sants, hante y avait en jouirent quand elles es bonnes. tomber d'une L'on voi des homme tune mont. C'est le plus rusticit rude que de donn de mauvais donne grce; que par les mmes dfaut qui les

forfait

et le plus ajouter ia perte

cote-t-itd'y Pour rpar employ

est de pnible un sourire?

le temps que pour en faire un bon usage. Il y a plus de gloire a mrite une la port. Les petits honorer,

du temps pas~, il fau bien et ne souhait l'avenir prsent,

couronne

qua les

se plaise servirent a leur obirent~

les grand,

I) ne faut pas dcid des ancien.

]geremcnt

sur les ouvrage

EXERCICE -~SOKnCt.M~a)~. LA modestie aux li Rgnre dans est au mrite um taMeau.

III.

ce que

les onbre

sont

de poutes'.e que l'esprit faire que, certaine attention! par nos les autre soit comtemt par nos manires, <t d'eux-mme. Conbien de LeHe et inutile raison

me semMe

est

une

et parole de noua.

a tal po~r

a celui de

adversit, qui es dans une grande le rendre tranqui~e 1 Les choses les vnemeDts son appelles et la raisom. que Ii nature Si l'on de certains de feint quelquefois noms que l'on les corrompt

essay

de df'ttors

quejquefbis

qu'on plus forte

de ne pas se souvenir crnit obscuis, et si on es en les proaomcHUt~

affectent c'est

par la bonne Si vous n'avs

a du siem. opinions qu'on foi tune, rien oubli pour votres av ngliger queique chose,

que) travail! que) repentir

si vou i

Ce numro, ainsi que les suivans, mun~ros de la premire partie.

renvoient

aux

Ce tiom, grande n'as voir. S'il domt

de son anbile fat anbitieux qui disculpe s'il a fait une est le soin que l'on premd, nn mrites de lui trouve qu'!)s foUnne, eu, et aussi grands qu'Us riches homme de fort croit l'a-

jas jamais vrai n'a

est on

que pas

l'on

soient un

tout tiches,

ce

besoin,

c'es un homme S'il choses os vrai

sages. que l'on soi les panvre par toutes l'ambitieux et l'avares pauvret.

dsirent, q~e l'on dams une extrme languisse

EXERCICE
Le Le Ciel permit qu'un Dont le bremchage, Dieu son saule aprs an (5).

IV.

se trnuvxt, Lieu, le sauva.

fait tri'i~phet'innncence: clbron sa pm~smces. Chantons, nous samg les mchent prt coul. ils allais s'es le rpondre. fait entandre. une cbencelrent! comme un torrens s'coules. cramte mortel s'assembl,

Ils a vu contre Et notre Comme Du haut QuoU semble Jja l'eau

sur la terre sa voil

du ciels fille

d'Abraham, faire

vous

Le bonheur

des mchants

(9~) Madame pardonnez si j'nscn!. )e dcfandres Le zle de Joad n'a'i potnt d& vous '.mprandre. Au bonheur des mechent~ qu'un autres porte envie.
Voici Le le fruit temp~, de tant seigneur, de sang o~ qn'on vous vou devez a vu attnndres rpendrcs.

ne priment point avec les grand, il se dils fandes par leur grandeur; ni avec les petits, vous repousse par le q'u-vive. On On s'accoutume ctiHIcHemant paswut dans tur l'escalier. Vous plairent attach une antichefthre, vie qui se dans des cours, ou une

de bien vous ne songe ni a ni a dplores aux favoris; uniquement votres ma~t'e, vous t perdu. tes homme sur les bord de un tepas chenptres entandi dans les bois voisins une voix dont les accent cuchentear ra-

On servit

l'Me~ et ron douce et uexibtt". vire d'extase C'es

tout

les convive.

pour le coup qu'il faut se croire heureux, son jardin. en bchent on as comEn te livrent ta piti des hommes, menc par lui crev les yeux. Il a fallu cder la liberts, au peuple; mais, en me randent on m'a priver de la lumire.

EXERCICE

V.

jLe~o~M(4),

Attendez Vou Une Par EUe De Sur Tu

la disgrce vos

avant, maux n'est-il

que

de

vous

pJind~e

commenc fi., o je puissent.

en commencent aUf'une emport les voie quelque moytns

creindres.

Rome

joie?

serais rantlre

extrmes un s) grands st~pt snus sexe l'ai

trouver h"mm'~

''es t ace

eoncito~aina.

ce YttSte verr.)ia

si j'allait m~ paint meia la des

t~!it

tme caut~

s'amasse. jues. Je gloire,

Dans}e Dansi'* Va Etde S'en Des ~oute

piet le prlat,

temptean~i!L les d<)HX fruit projet cht'z eux

plain

de tc~

sa

sainte

v'cto're~ pun~, bni. timides les chcm~tns. cbempSYO~ent~

leur retourne chentres

von

channine et

perdu

de~orm.)M et du paLis d'un effray s'chappent n h) fen le chentres,

la b)igad< re~~ncnt !oups, une terrp trnupt' af] travers Cts passage encor ma mes sujets

S'cartes, Telle Fui Mais Dans Ami N'ensulte Mfes Et La Ils

l'aspect d'agneau sa voix

-r des blantes. des

sang!ots, mot

sa bouche lut dit pointe p!t)t[. ici en

ct'~ ple juste ptfinte~ de mes

d'horreur, terreur i

grce, tes soup~ le

trembles colre

coutent

cnntes.

trustant feu

succdent de leur bougie

a 1~ crinte, tinte.

ra!!nmenUe

Comment ne sont

nommerai-je

cette

sortes

fains que pour les sots? avec que les habile les confonde troupes. On convie, tables, tenir parole.

de gens qui Je sai du moins ceux qu'il save

on ainvites, on offres sa maison, sa son bun, et ses setv!ce, rien ne cote qu'a

DES

VOYELLES.

EXERCICE
Le son a (5).

VI.

QBE le prla surpris d'un changements si prompt, Apprennen la vengeance aussitt que l'affront. Le sena avait les loi par un dcret; approuver satisfaits les counnat. et le droit d'appel au peu-

le peuple On rtabHt le tnbuaa ple on aboli Une

le dcernera. de vingt ou trente du solda. Camille jour pui-

campagne saient les ressource Un tribum

accusat

de s'etres

appro~

du butin. une partie prier Qui considrerat que le visage du primce fais se toute la flicit du courtisam; qu'il s'occupe toutes sa vie, de le voir et d'en remplir, pendant

tres peu saints.

voir un peu comment comprendrat et tous )e bonheur faires toute ia gloires vu,

Dieu des

le des)inaish!a Ses parent Tout ce qui lui paraitrat gitimes. Il t~oubteras]a Sounrons paix

d'avoca. professions deviendra lglorieux

de l'univers. les maux que la suite nous ne

patiammect

pouvont enpch. Ce fait est arriv cieven!r funeste. de bonne partie avez de

recamment;

pourrat

H parviti ptoya pauvre. Vons une

heure son

et ema i'epfscopa, soulag les patrimoine donc

tablit

des

principes,

agiss

t. consquamment. La Providence clate petite choses que dans

aussi

puissemment

dans les

les grande.

Un sage pMtosophe a di toqnammant Dans tout ce que tu fait, hte-toi lentement. 1/me faires trouve en eHes-mme ce qui peux la

vivtent

exceUamment.

EXERCICE Le LES jardini son (6).

VII.

on taille

les cerisi

qui

tait

dans

le jardin." C'est principalement reconnai Ce qu'une d'intrt, f|i\e la lri'ables les homme qu'un

dans l'adversites amitier. ont nomm amitier,

que l'on n'est

socit,

tutiageuieot

et qu'un chenge de bous Il y a de belle chose qni on plus <le'cla quand elle son elles demeure imparfaite, que quand acheves. Notre fasent dsiie' avidiie'e comir trop les tant moins nous de troubles chose souvent en nou

rciproques offices.

la fo s, que, pour on manque les iiiportauites,

considrable. plus non guJe ne sais, pour moi, de quel maladie mais je sais qu'ils nous en donne risse les mdecins la pusillainmite, la lchete'e la de biens funeste cre'dulitfs, Le tonneli la terreur de la mort. le vein la cave. mil!e l'une prisonni. d'intrt ce qui nou

a descendu

franaise l v a deux sorte qui nous portent

L'arme

a faits trois de curiosite'e

"a dsir

d'apprandre

pens tre utile; et l'autre d'orgueil, qui vien du dsir de savoir ce que les autre ignore. et non pas dans vJLa flicites est dans le got, les chose. de nos propre mau. La pitie est un sentiment Il y a des action de pite qui paraisse mprisable au yeu des homme, et qui son d'un grands prix devant Dieu. Le niaronni Donne une as si bien chanter. a la chembres se prsent des commissaires, pour y recevoirs un laissez pasla ser, afin de conduire au prochin camtonnemeut charret de foin qu'on lui a livre. Le charreti pourrat d'Inde assiette un frui amere. produit de fraise a cette petite qui

EXERCICE Le UNE

VIII. son i (8).

inondat les chemps; les plui abondante abricoti fure dpouilles de leur fleurs; le jardinier se vi en un moment enlever l'espoir qu'il avait conu d'une rcolte complte. Entre tout les divertisseman que Pour les finales des primitifs, le monde consultez
5

a les

Nota. composes.

il n'y en a point qui soit plus ijue la comedi. La jalousi est le plus grands de tonts invents, qui fait qui le cause. La railleri ainjiires, parce et que est et celui le moins de pitier aux

crindres

les maux, personne

support plus difficiles que les de se fach des qu'il es dans l'ordre un espce de ridictilite de se

c'est enjures, fache de la railler., L'aintention nous exposent

de ne jamais employ tre souvent tronp. renvoi le paresseux est un hommage i

la surpercheri

Salomon L'hypocrisi )a vertus. Le livre

k la fourmie. que le vice rand

d'un chemp, etlaperdrie, concitoyens ce senble, assez tranquille. vivait dans un ta, du bec d'un chat-huant. Une sourie tombat Grace au ciel, je passes solitude. il avait faisait les nuies sans cbagren,

quoicju'en Tous les jour si quelque chat l'argent. Un En missau Elle petit

l'il du

au guet; et la nuit, le chat prenais bruit,

grin

de foli plat sa chenson

dans elle

la conversation. tait arrive au

achvent des

palmis. accable d'un chagren profont.

paraissai

Elles connu.

apercure

une bergre

qui leur

tait

en-

Si nous des autres

ne nous flattion ne pourraient

nou mme, nous nuirent.

la flatteri

EXERCICE Le son o (8).

IX.

QUAND on ne trouvent pas son repo en soimme, il est inutiles de le cherch ailleurs. Sans doute qu' la foire ils von vandre sa pau.
Parbleu di le meuni es bien fou du cervau

Qui prtans content tout le mondes et son pres.


Un homme qui s'aimaient sans avoir de ri veau,

Passait dans son esprit pour le plus beau du monde. Il accusai toujours les miroir d'tre faux. continuez ne verron non Antisthne d'crire de vous un in-foliot? jamais II n'y a poins de sods si eincommode que ceu qui ont de l'esprit. Avant d'en de monter dans un fiacre, il es prudent prendre le numrau. Les dvos de profession ont commerce

ncessit,

qui, sans une grande doive dans le monde, si

tre fort suspectes. Il y a des feaussetes

dguis

qui reprsente

rien

la vrite'e, que ce serait pas s'y laiss troupe. La philosophis trionphent

mal jug que aisman

de ne

des meaux

mais les meaux prpass et des meaux venir sents triomphe d'elle. Comment ne l'aurait-il Ses chepas surpasser? veau allait au grand galo, tandis que ceux du peine marche' au treau. pouvait de ce concert. On parle avec bien de l'avantage et Du val y ont chanter un bien Les sieurs Lambert comte beau dtiot, et Lefevre a exe'cut combien un solot de sa cet artiste est

composition, qui prouve de ses riveaux. au-dessus Lorsque

vous ir au chatau des coulos lin chapau, et, vous m'en emvcrr. fhres, La voiture sommes partis a fait de violent pour

avec enport si les abricos

vous sont

cahos

quand

nous

la Chempagne.

EXERCICE Le son u final

X. (g).

notres ce n'es nous ngligeon salu, Quand la charite qui nous fais travaillez celui des point ^titres. C'est une louables adresse de faire recevoir dou-

qui rpares! par des parole civiles, le dficit du bien qu'on ne peux accordez. d'un est compose Toute sujet proposition d'un verbe, et d'un attribu. ceman un refu sans abu: pas de gouvernement et vous les plus beaux abrico, Vous choisiis inettrs les autre au rebu. Il n'est Ne reut. On verrat de conduire Les parce corps qu'ils mthode que ta vraie et l'uniques un lve du connut l'inconnut. ne son figur, mobile, l'leodut tenduts son est manqu pas de m'crires sitt la prsente

etc., que est donc la

proprite
Et quel me,

qui les distinguent.


dit moi, ne serais e'penlut

Du coup dont ma raison vien d'eues confondutl 1 d'lev des statu peu, dans l'antiquite, aux hros; on les mettaient au nombre des Dieux. Les vertues ne son le plus souvan que des vice dguises. Un beau-pre nne belle-mre bvue aime son gendre, aimes son gendre, il leur aime sa brue jr n'aime pas sa un C'tait

tout est rciproque. Aprs les avoir vaincus

einposat

tribus. Il n'avai plus pour moi cet ardeur assidu Lorsqu'ils passais les jours attach sur ma tu.

Il n'y a point nu meilleur des outrages piscopas que qu'en se montrent Tu dira demain mener.

inoyin de venger !'lui faits l'impitee doux et humble de cur. o tu veux que je te fasses ren-

ORTHOGRAPHE

DES

CONSONNES.

EXERCICE

XI.

CetZ)(io)(n).
SotS plutt maon, vive si c'est votre mti. presque toujours sans rflexion de ren-

Les grants cependant trer souvent Cet profont Un homme savoir. acteur

ils son plus

oblig

que les autre morale

en eu mme. joignaient unes douce un

marchant

reprsent le faisais Lomrr e. Un Lommes.

le grand un homme

des pieds pour on lui cria qu'il Agamemnon et non pas un grand grand, sur le bout un

homme

galand

peux

n'tre

pas

galand

Les peuples (Taccoit. t.

voisins

paraissent

tre

parfaitement

Lrbonhem Est celui

le plus gran ,1e plus digne d'uLre uL et cher sapatti.

d*ev,

EXERCICE

XIT.

F~~2~.
Ce portent Cet durcti Il suivaits Son enfans Voici Comment prises, Des hro Toutefois L On pour ayant ne doit faire objet des tout pas tre un motife d'intrt qui nous le bien. n'eut aucun pouvoir sur !a nanmoins Juifes. pensife tre le chemin exlremetnan arrives. pas russi aussi dans actifeV 't ses entrede Mycnr. craintife.

parais l'instant

dccisife

n'aurait-il un caractre fuy

de romcnt aux grands nou

les petitesse donnez est mis quelques en usage. faiblesses.

curs fout

enchant

la fois et pompeux et plaisand peu cire lit je hais un sublime et pesan. ennuyeux Le souverain pontife s'avant avec gravite.

EXERCICE G
Venez,

XIII. (i4)
mes louanje,

et J
comhls

(i5)
de

i5).
1

Du besoin d'aim Dieu dsabuse les anjes. 1! est aise d'tre jnreux quand on esl le plus for. Il m'a dit que ce tiolojien tais le derni des homme; que si sa socite avais tre fch, ce n'tais pas de mon ouvroje mais de ce que des jens osais dirent que cet ouvraje taient fais contre les Jsuites. Il n'y a rien de et tout y parais }%n, que je vous enlrctenai gnstifies libre et

orilinale. Je me suis imajin votres gardin. Voil donc monsieur vons-meme.

dans

Despraux

selon

rien lu qui m'ait fait un si graut plaisir; et, quelques ingures que ce galand homme m'ait dites, je ne saurais plus lui en vouloir de Je n'ai gamais mal, puisqu'elle m'on attire une si honorable apo-

loji. Un gugement comme perception, ment comme affirmation, ne sont mme opration de l'esprit.

et mi gujedonc qu'une

C'est pouvoir mme,

donc

l'usage

des mots vos ides

de comsidrer et de les

que vous dev Te en ellechacune avec les autre

pour en dcouvrir ne rougisse J'ai peur que les lecteur pour raisonnement. de si tranje de me voir rfut Veill tand dans 11 son passaje, et dite-lui qu'un ami

les conpar les rapport.

une

moi

l'at-

le lieu o il doit

se randre.

Nous cup mnaje. Ah! vous 0

de non tait ocrpomdme que chacun ou des soins du des cliemps au dur traveaux dit Blisaire ces bonnes me trouv-

jens

a plindre. Il me soulaje dans mes

encore

traveaux.

EXERCICE Q (16).

XIV.

a qe les petits esprits qi ne peuves souffrir q'on leur reprochent leur ignorance. Le mal que nous faison ne nou attirent pas tant Ji/ti'y de perscutions et de haine ,-jes qerelle ne durerois toi*, n'tait qe d'un ct. La vritable loqence simple et naturelles. que nos bonnes pas long-temps, est celle du bon ->
5*

qalits. si 1-e

se&

qe le pre lui tenai ce langaje, d'un air pensifes. regardais Il y a plus de dfauts dans l'hameur l'esprit.

Tandis

le fils le

que dans

EXERCICE 8 (17)' Jouissez du pressent,

XV.

mais n'en abus pas. au-dessus de ses geaux,

La faveur et sa chute L'on deux que

met l'homme au-dessous. du

di a la cour raisons

biia

nous

la premire, disons du bien de

de quelqu'un, pour afin qu'il apprennent luij la seconde, afia

qu'il en disses de nou. L'on vois deshornme par les mme Il est aussi avances, dfaut

tonb

d'unehautes

fortune

qi les y avait fait mont. a la cour de firent dangereu

les

de ne les point faiic?. qu'il es enbarassant et perse plint de sa mmoire, Tout le monde de son gujeman. sonne no se pleint les accueils flatteurs Il est Dpobible de paindre entrt dans ses ats. qu'on lui fis lorsqu'il C'est l que de sa tonbe il rappelt sa t te.

EXERCICE Finales Nous croyon en anse avoir

XVI. (18) (22). dans

souvent lorsque

de la constanse

les malheurs, tement. Cette tiquent

nous n'avons

que de l'abatse prapar papar

clemanse tantt par

dont ont fais une vertus, vauile, quelquefois et presque

rese, souvent par crinte, tout les trois ensemble. Tibre il supportait son gard. L'tude vant ranse qu' faisais vanite certaines

toujours avec

de la patianse libertes qu'on de la vrit

laquel a

prenaient ne sert sonl'igno-

et la recherche nous faire voir

par expriense

qui nous est naturelle. Il y a une ainconstanse qui vient ou de sa faiblesses. entretien est une

de la legerete'e

de l'esprit

L'espraDse La flatterie cours

la reconnaissanse. fausses monnaie qi n'a de

que par notre

vanite.

EXERCICE Finales LE bonheure en eure

XVII. ou eur (23): vont d'ordinaire a

ou le malheure

ceux qui on le plus de l'un ou de l'autres. L'honeure de celui qu'on acqu es caution acqurir. Le caprice bisarres de notres humeure est encore

doi

plus des

qe celui de la fortune. de la vie vienne Presque tout les malheure ide que l'on se forment sur tout

fausses

ce qui

se passes. Toute les passion ne son autre chose que les divers degrs de la chaleure et de la froideure du sang. La trop grande sre. La sagese corps. L'encrdulite faveure des roi n'est

auprs

pas

est l'me ,ce de l'esprit du cure.

que la sante vien presque On ne peux

est au

de la corruption dres a croire ce qui fais violense

toujours se rsoui

h la nature.

EXERCICE Finales

XVIII. ire (24). lorsqu'il d'autrui. est

en ir ou en

L'HOMME croits souvan eondui. Notre dfianse

se conduir,

justifi la tromperi

Il y a bien des personne qui aime les livres comme des meuble, plus pour par et enbellite leurs maisons, qe pour orn et emrichire leur esprit. La ncessite tance de mourire faisais toutes la cons-

des philosophe. On aime mieux dir du mal

de soi-mwes

qije"

de n'en pas parl du tout, On ne ferais pas tant de cas de la rputation si on faisais rflexion sur l'enjustice des hommes ou a Ta de'truir. Ftablire

EXERCICE Finalcs

XIX.

en oir ou oire (26). mel'ao,

LA. gloir des grans homme se doi toujours sur aux moyias dont il se sop, servis pour fjurire.

Ou auxplaisiis il tait Son

nous

dpains qnand il

Mucien en avaient faisent Pren avais vite

comme

s'abandonnant et, quand

le loisir, son

ncessaires, lui disai qu'il

tres-Liin un mari.

devoire.

miroire

Le cheval Mais

s'aperu il n'tait plus Etait prte

temps. et toute

fais folis Dj son curis btit.

Mais, Chez Ainsi

parle, moi,

raisonnons: poussent

quand

du matih ou portent

au soire, l'arrosoire.

la bche,

des quatre fils Aimon, que ce cousain Dont tu lit quelquefois la merveilleuse histoir, Je rumine, du grimoir. en marchant, quelqu'endroit

EXERCICE Finales L'amoohe

XX. (^8).

en our Olt oure n'exclus

de Dieu

ses gujeinan; plus on l'aimes, d'etrent gamais sparer de lui. La coure est comme

pas la crintes de et plus on creint

un difice bti de marbre j je veux dir qu'elle est compose d'homme fort dur, mais fort poli. Les erreures dans le monide on quelquefois un aussi long coure que les opinions les plus vritable.

Le magistra, des loi enprunta le secoure g Et, rendant par dil les potes plussaje, Ds'fandi de marqu les noms et les visage.

Mais Ramen La Sans Et

attendan

qu'ici

le ses a rire

bon

sens

de rcloure joure^ ji r

irionphnns appri et sans innoamen piol a*ee avec plaisir,

ouvjagesau saus sut aigreure

Comdi fiel plus

venin

enstruir les vers

et reprandre deMnandre, miroire, oir.

dans art ou

Chacun, S'y vit

dans cru

ce nouveau ne s'y point

EXERCICE Finales en once

XXI. (29). d'une p!ece

ON a faits au spectacle nouvelle.


Ce perruqui superbe est l'effroi

1'annonse

du

cjruarli

Et son couraje est pin sur son visajealtie.


Que ]e prla surpris d'un changeman si pronpt,

Apprennent la vengance aussi bien que l'affront. du Pape, et chacun se pour s'informe" du sujet de son voyage. questionnait Sous un onbrage rfpai, assit prs d'un ruissau. Les labyrenthes d'un cervau l'occupait. Le mdecin lui ordonnat de prendre deux oiises et il se trouvat soulaj quelque de manue, temps. aprs. Les vertues se perde dans l'intrt, comme les fleuve se perdes dans la mer. La confianse fournit plus la conversation (p'a l'esprit. t On vit arriv le Nonse

EXERCICE Finales en assion, ession,ission,

XXII. ossion, ussion (3 o).

Il y a peut de choses et l'applicassion plus

manquent

pour que les moyen. doit soutenir

d'elle-mraes^ enposihle nousles fairent russJre

L'intrpidite eongurassion.

le cnr

dans

les

La gu&tice, dans les jujes qui son modr, de leur levassion. que l'amoure Nous que ceux ne louont ordinairemant de bon

n'es

cure

qui nous admires.

L'affectassions qu'elles Moins acquierts.

aux autre; es aussi insupportable es penibles celui qui s'en sers. on cherchent la rputassions, plus on en

La mode'rassion battres trouve Ilanbission

ne peux avoir le mrite de cornet de la soumettre; elksjie se

jamais emsenble.

Un petit grin de foli plais dans la conversassion. Toute le prochin. devossions es fausse, qui n'es point fonchrtienne et la charite envers

de sur l'humilit

Il y a une goit monde. Il es trs-rare lion La une des

rvolussipn aussi bien

gnrale que

esprits

qui cherye les fortunes

e du

pation

gurissent que la raison se guri par une autre. n'est

les pa-

ni de digue ni de blme n'est que la dure des gots Jouanje, parce qu'elle et qu'on et des sentiments ne s'otes ne se qu'on persvrance donnent La qu'une Qui une point. superstission crinte mal d't le sembls regl n'tre autre ..chose

de la Divinite. dit plus d'une chose c'est et l'on btonnerais de voir et jusqu'o elle tois s'tand. infme chez

peuple,

vaste

expietion; cabrassent de

ce qu'elle La

condission

comdiins chez

les Romins, Avant faut que examiner

et lionorable de dsirez quelle

les Grecs. une chose il

forteman

es le bonheure

de celui

qui la

possdes.

EXERCICE L Notre (54)

XXIII. (55).

souvent de ce orgueille s'augmentent de nos autres dfauts. que nous retrenchons La il tient le fauteuille o il rischez Aicie, ques chaque
Le soleille sans

soire cinq pistoles


nuaje en ce charmant

d'or.
loinlin, J

Ne m'a gamdis sembl si bau que ce matin. Les grants se piques une fort, de soutenire murails, pouces rendre joie, d'ouvrire des terres une alle dans

de dor des plafonds, mais de de meubl une orangerie; d'eau un cceur content, de combler une me d

par de longues de faire venir dix

de prevenire ou d'y red'extrmes besoins, leur ciuosite ne s'tand mdiez, pas jusque l. de jens Il y a dans les cours des apparissions et hardi, d'un caractre aventuris libre et familis, qui se produise eux-mmes. prte l'oi cil.

Cieux, coutez ma voix Terre,

EXERCICE sdjeclifs Nous nous termins tournienlon

XXIV. en en (us). moins pour devenii

heureux, que pour faire croire que nous le somme. Le plus heureu de l'hommes ambissieu, temps est celui o il russis son gr. 11 est naturelle Il mme, Peu est aussi aux honnte homme d'tre d'tre gloiieu avec curieus. avec soi-

qu'il est ridicules de jens save tre

de l'tre viens.

les autre.

Le peuple de la tragedi il a le plaisir souvent voit pe'rire sur le thtre les personnaie du monde les plus odieu, dans dinui on fai le plus de mal verses et qu'il a le plus has. Dans l'ducation des jeune jeu, on doit avoir et de les dispos pour but de leurs polire l'esprit, ainsi remplire les diffrente dignement place qui scnes, leurs sont destines; le culte mais religieu surtout que on Dieux doi leurs

apprendres d'eux. Dieux!

exigent

quels ruisseaux de 9an coules autour de moi!

REDPI'LICATION

DES

CONSONNES,

EXERCICE C'cs une louables ceman un reffus adresse

XXV. de faire recevoir civiles douqui re-

par des paroles

paren le dffaut du bien qu'on ne peux accords. Notre reppentir n'es pas tant un reggret du mal que nous pvons fais, qu'une crinte de celui qi peu nous en ahivez. on ne trouvent il est inutile es d'ordinaire pas son de le chercher plus meddisant reppos en soiailleurs. par vanite

Quand mme, On

et se plins de sa memmoirej ne se plint de son jugemant. personnes On est quelquefois un so avec de l'esprit; mais on ne l'est gamais avec du gugement. le chenp Aprs trois jonr de comba, tait reste au pouvoirc des Franais. de bataii

que par malice. Tout le monde

EXERCICE B (42). LE dsir vent de pnratreut de le devennire. habbitudes obbstacle

XXVI.

habbiles

enpches

sou-

Les moindres

de la vieillesses pour saint

ne son pas de le salu que les pations de illustrres chretienne. c'es qu'avairt dans

la jeunesses, Plusieurs autre

les Gaule l'episcopa Ce qu'il inportes

personnaje et la doctrine ici,

d'observ

de la monarchis, les pape commenait tandre leur autorit sur l'Eglise gallicane; et le clerg en gnral a tandu ses droits et ta l'tablissemant sur le civil. puissances L'imlention de ne gamais a tre souvent tromper. qui loue; et des louanjes Jl y a des repproches qui mdises. Les chasseures ont tu Les jeunes gens pagni des dbbauchs.

tromp

nous

exposent

beaucoup ne sauraient trop

de gibbier. viter la com-

EXERCICE C (4.5), LE roi a favorablement Tout acteur sions. L'abaye Il faut, S'ocuper, tourmentes. qu'il dit-on, c'est dsirais saisire savoir le monde laisse entrevoir s'accorde

XXVII,

accueilli dire

sa demande. qne ce jeune

les plus

heureuses

disposis-

lui a t acord. l'ocasion jouire; aux l'oisivete cheveux. pse jet

Il est abandonnez Les sabat, teurs Juifs et ont qu'ils clbbrent

des plus

sa vans oculiste. le jour du leurs don-

religieuseuian respecque pour

un grant appelle

Ribio.

On s'accoutume Les encore La moins mondes. ocasions plus nous

la laideur. font connatre aux autre, ej:

nous-mme. valeures serais es de capabble fairent devant sans temtous le

parfaites ce qu'on

EXERCICE D ADDONNEZ-VOUS On nous annonces (44).

XXVIII.

srieusement comme

a l'tuddes. la redilion pas se

certaines

de cette place. Les Francais ne tarderons randres matres de la citaddelles. Il n'y a pour natres, vivre, il souffre l'homme

ttent la liste des candiddat, On nous a prsents laquelle on a fait une adition considderrables.

que trois venemment, et mourir. Il ne se sent pas na mourire, et il oublis vivrent. k

S'il y a des hommes don le riddicule n'as jamais paru, c'es qu'on ne l'as jamais bien chercher. le Quand je choisis un avocat, je cherchent je plus habbile; quand j'ai besoin d'un meddeen fais venir le plus exprrimentj et quand je souhaites de faires un ami, je jettes les yeux sur celui qui me parais le plus dsiiatiess.

EXERCICE

XXIX.

F (~ ~) (46).
de passer pour ofiplus d'envi et souvent on cieu, que de russire dans les ofice dir ses ami qu'on a Lien aiment mieux pouvoir On as souvent fait pour eux, L'afectassion qu'elle On connais Les que de bien fairent en effet. es ausi emsupportablent aux autre, celui qui s'en sers. es pnibbles de cas des homme, quand on ne jusqu'o peux all leur sufisance. mortifficassion son celle qui ne facile a

fait plus point vritable

rend les autre sons pas connu. La vanite sonffrire. Chaque homme n'est pas plus diffrent des autres de luihomme qu'il l'es souvent mmes. Les hommes spective. Pour raillez et les afaires on leur point de per-

sans ofenser

personne,

il fau beau-

coup d'esprit et de politesse. Pour parl juste, il ne faut pas moins travaill former son jugeman sa langue. qu' apprandre

EXERCICE G Sa sentence (47).

JXXIX.

La grces J'ai employ sion m'as En prime. Vous devez

lui a t signiffie. lui a t rffuse. qu'il as deraandde tous les raoyiins que mon imaginasil a agravez votre sont

sugrs. voulant se

gustiffis

pour aggrandire Nous devon preffrer l'utile k l'aggrable. Ne devont-nous pas quelques deffrences des vieillard? observassions Nous seur. Vous dans le temps que vous regretters votre jeunesse. somme toujours enclin blam

toutes employez votre domaines.

ntelliganse

aux

l'agres-

avs perdu

La question est dificile rsoudrent. Le soleil viviffie les plante. Si vous vous propos, vous obtiendrs frence.

la pref-

EXERCICE
L (48) Voyez l'article de (49).

XXX.

la RdupUcation pag. 50. qui

des

consonnes, vits rais de lui rappel affrontent

des fait

recouvele-

ses chagrains. Le Franais les plus grand dangs

quaud la gloire l'apple. Les fleures artificiele me plaise plus que En vain ils appelera

que vous les naturels. les troupe

m'av

envoies

son secours.

Heureuse mille fois, si ma douleure mortelle, Dans la nuit du tombau m'et plonge avec elle i Etla laine etla soie, en cent faon nouvele, Apprire quitte leur couleure naturel. Atlas reu de Jupiter l'ordre de port le ciel sur

ses paule. L'usage des pendtilles ann. des recherches sciuppulleuse dans s'est beaucoup multiplie

depuis quelque Il a t fait

ses papi; il est rsult des dilapique les preuve dation qu'on lui reprochaient se sont trouv miles. Un cri dotilloitieu a frappe nos oreils.

La doulleure ijue la raison

du corps ne peut

es le seule

mal

de la vie

gurire

ni affaiblire.

Rome, par une lois qui ne se peux chang, N'odmel avec son san aucun san tranje, Et ne reconnais point les fruits ilejiiimcs Qui naisse d un hymen contraire Ah ses maxime.

qne -sons de beaux noms cette gloire est rrale! Combien mes tristes yeux la trouverai plus belles! Jamais brull. Votre rivalle en pleurs, Viens vos pied sans duute apport ses doulleur1;. L'humillile Iniiion c'est dont n'est souvanl qu'une oumeures feinte soumon cur de plus de feux ne se senti h

on se ser pour un artiffice de l'orgucille et, bien qu'il jamais

les autre pour mille

s' lev; manires,

qui s'abaisse en se trausforment mieux

il n'est

de tronps, capables non de Pluimillite. Le bonheur des mechen

degguiser se cache que lorsqu'il

et plus sous le

comme un torrent s'coulle. na jamais

dont le ridicnlle Si il y a des homme c'es qu'on ne l'a pas bien chercher. paru

EXERCICE
M [5 l'ailicle de la 6).

XXXI.

Voyez

Rduplication pag. les 5i. menux

des

consonnes SouFFiiONS pouvon empechs.

patiamnnt

que

nous

ne

Un sajc philosophe as dis loqunman Dans ton ce que tu fait, btes-toi lenlemant. les grants tnmoii. tougours prcdes a pue franchire les borne le'jHirame, Quiconque Peu viol enfin les droits les plus sacr. Insi que la vertue le crimme a ses degrej Et gamais on n'a vus la timmiddes inocense, Quelques Passer Ailes Qm subbittemmen et laissez-moi conduisent peut-tu vers l'extrme licence. crimme

fidle guiiltle quelque von ma dmarches timide. que d'un zle frivoles pour une vaine idole ? dans du corps. quel le dessir bien nous fais un les maladies de l'anime

Ainmi,

penser

Je me laisse Il comme II anirai en dirent. ne y a des dans faut mais 1.

aveuglez rechutes celle pas

regardez

senlemment

qu'il

a de

nous

EXERCICE

XXXII.

N (60). Voyez LA est tion dans que qw* la Rduplication cause l'on de presque tous qu'une juste, il des 32,

consonnes, les faux partie faut la

p.

raisonnemant de la ques-

u'emvisaje raisonner son tandu.

pour toutes

concevoir

Un jour seule ne fais point d'un mortelle uu lche incestueus. Un perfidde assassin, Elevs Je n'ai dans point le sein d'uue chaste heroinnes,

vertueus,

Voyons-l Qu'entends Ainsi donc La ceux Il cienes,

de son san dmenti l'orijinne, mon devoir me l'ordonne. puisqu'insi je? Quels jusqu'au ne ne conseilles bout tu veus oses-t-on me don?

m'enpoisonn si aveugles qu'

Fortunne qui elle

parais fait pas auprs

gamais de bien. des

le trouva sous un

assis, maroni

deux

jolies

musi-

toufus.

Le Ciel mme De cet arbres Athalie Les mort touffa aprs

peut-il repar les ruinne sech jusque dans ses racinne l'enfant huit mmes au bercau.

an sortents-il

du loubau ? r

EXERCICE P (64)

XXXIII. (65). Ope

c'es toi que je dfi; oi, superbe Orbassan Viens mourire de mes mains, nu m'arrach la vie. Monsieur Quoi! Lebon, vous te un frippon. j'tait vtres duppe ? Non,

monsieur,

mais je n'tait madame; pas la -volves. Je vous suplie l-dessus de faires rflexion. Supos que Dieu teure de Cllie. Dans praux, la vrit, l'honntete J'ai 'vers. cette ais fait la mme

de srieuses

grace

l'au-

entre disputte il s'agit non seulement mais encore

vous de

et

M.

Desde de

la dferjse moeurs et

des bonnes

pubblio. vivement regrett

que

l'on

ait suprim

ces

EXERCICE

XXXIV.

R (66).
Que dis-je? il nVst point, Le voici. Vers mon cur J'oubli, en le voyant, mort, puisqu'il respirre tont mon an se retire; lui dirre. en vous.

ce que je ient

Cependant L'onde Parmi

un bcuil

sour

veux

que le roi respirre.

se brise, et vomi a nos approche y eu, des flots d1ecnmme un monslr furitcux.

Et peut-il, dirra t elle, en effet, l'exig ? Jle'a son dirrecteut c'est lui d'en juge.. Il lui fais dans Le mondp, Ne peux Votre AUez O le flanc une larje blessurre.

de qui 'je avanse les ruinnc, de ces mes divinnes. plus enfant

Ame ce penser de colre murmure i donc de ce pas en prvenir l'aingurre.

rveilla bfnt qne fti quelnue par un heureux le funeste 1 fJ 'annonsojs du Lutrin appareille Laissez Le soin d'all des chantre sitt vulgiirre me'riL leur salairre.

EXERCICE 6' ASSEZ le donnez. La force mes. La galanterie d'une flaUeusses Les sant, La dfauts comme aloussi de l'esprit maniie de ceux et la faiblese de jens mprisse

XXXV. (68). le bien, mais peu mal save

de l'esprirson

nom-

est de dirent agrrabble.

des cliosse

augmente, l'esprit du visaje. gran de tous

en

vieilli-

est le plus

les meaux,

et celui qui fais ie moins le causes.


Que "NofFrc EcouU Un fat votre me de et vos vous j ouvres fay esprit ces maligne murs que de

de piti au personne

qui

pante noble

dans image.

\cs

ouvraje,

jamais tout

le monde

assidu, un basses

consultant, avis important. r L.

qnelrfttefois surtout,

Fuyez Des

galonsi,

vulgaiit-

frnsis.

EXERCICE T
Quelque gug, mrittes, Pouvez-vous Eh Je bien c'est il fait qu'il disposission encore ne fait plus

XXXVI. (69).
qu'ais souvent au le mondes grace verrit/ible. vous que aimes? tiailtcs. au a mal faux

ingustice qu'Andromaque

souliailier donc point roujirie regret; emptreur, alenttifs est ais, et en ma de

roi

qu'il

faut

je vous

ne laiserez

victoire ma Jche

imparfaitles. conduittei suite san cour. i

Vous-mme Vous Un Des La verridj indigue coursis critique

march sans le crain l'art es

votre empire s'es et

hriss.

dificite.

Nos meaux
ceux des d'un autres.

nous

apprennes

a avoir

pittier

de

Mais, le saiir

djeuner, une

raine chute

et

frivole

atenlo^

i'< (iai gn

si vainne.

Pourquoi

ne

jeterois-il

pnpi, preuves manifeste Phaton atelas au char nigueus.

pas dans le fleuve de son crimmes? du Soleille

ces

ees coursier

EXERCICE Leur MAIS jicessaire, en leurs montrent

XXXVIL (74). les chose essentielle e'f

on ne ngKgept

servir r.'les qui peuve leurs fouliez legujemant. plusieurs travaille truise dirent, faits

pas de leurs apprandre h leurs polir l'esprits et a, On a imajins pour cela de leurs les ins-

moyens qui, sans les dtourn et de leur exercices ordinaires, en les divertissent. On leur heuies sur mets, leuis elle,

profit faire entre

pour ainsi de rcration; on leur principeaux leurs qu'on devoir, a conpo-

leur

des conversation ses, ou

injnieuse

on leurs baux

qu'elles-mmes fais rcits par des les

conpose cur,

sur-le-chenp les plus et dclam

emdroit

sut tout

prononciassion leurs provinces.

et cela leur sert etc., pote, de mauvaisede quantit deffairpnt dfr avoir apport qu'elles pouirait

EXERCICE

XXXVIII.

Ses ou Ces (83). JE hais ses panjyristes perptuelles la min. jours l'encensoire Le fleuve roulaient ces eaux avec violense.
De D'nn quel air [jense-lu que ta saintes verras harmonieuses?

qui on tou-

spectacles

enchenleure

la ponpe

Ses danse, ses hros voix luxurieuse Entandra ses discours sur l'amour seuls roulants, Ses doucereux fUnajds ces insenss Rolands 2 Ses jeunes gens on toujours de got pour l'tude. Que sont l'homme dieux ? devenus ses fameu mettaient montre beaucoup

aveugles

que conquerants de ces au nombres

EXERCICE Ce ou Se Si vous voulez De'mostbne grants dateurs La teinte et vous Cicron,

XXXIX. (73). l'loquence se sont les deux lisez plus le

former

de i'aniiquitde. et la houle acconpagne

toujours 6.

mal; treut. Chacun

se sont

les viais

marque

qui le

font

conna-

ce dit ami; mais fou qui s'y reposent. ne m'a pas cot trop ce flattes toujours. cher.

Se livre Les

malades

Se miracle inou me fit tourn les yeux Vers la divinit qu'on adores en ses lieus.

EXERCICE Noms CE rin. de nombiv

XL. (Si).

giant empire a le gran Mogol ponr souveSes eveuu ceuis monte tous les ans a deux million d'cus, outre le lisor que ses faits monen esces dniant une

cinquante

lui ont laiss, prdcesseiue tez sept cents cinquantes pces qu'en sont pierreries. trs grande. milles homme De

et que l'on millions, l'autre

tant ct,

penses trois cents aime listes

11 entrelien de cavaleti,

consta outre

innombrables de son canpement

d'infanteri. contre

11 parat, les Persan,

par une en mil alors

six cents deux

que le Mogol avait cinquantes huit, de cavaleri. cents seizes milles hummes

EXERCICE Quelque J'ai ou pour rencontr mieux dire, quelque

XLI. (75). soldat qui couraient, au combats.

Quelque avantaje heureux

de quelques ayez, vous ne serez point1! que vous jouissiez, 1 si voi* ne sav rprimez vos passion. 'i

qui volait richesses que vous

habiles claii Quelques que vous soy, quelque ne faisons pas un vain talaje de que nous soyons, noire sciences. dmontres rigoureusement Quelques vos assertion, nous ne pouvons paraisse prouv. savantes Quelques ont t surpasses par qu'elle. Vos que des soit vos siires, plus elles jeune que vous les ap-

dmoiselles

ressource,

queUe

qu'elles

paisse

tres,

ne

sorti point

inpuisable.

EXERCICE Tout Vothe sur fut toute (77).

XLII.

tonne

de me voir. Vos

amis leurs

furent fit.

toutes

interdits

de

la rponce arraches. mains

qu'on

Ce chien Cet oorches. J'ai abattus. trouv enfant

a les oreille est tomb;

tontes

il a les

toutes

vos

cousins

touts

tristes

et

touts

Les plus grands sont, naturel. La veitu, toute ignore

philosophes, cause

touts

clairs

les vritable

de bien

qu'ils des effets

austre

qu'elle

est,

fait

gouter

de vritables Cette est. Loin rois sortent vante. Quelques

plaisirs. maison me convient,

toute

petite

qu'elle que les

d'ici

ces maximes habile, et qne de Dieu

de la flaiteiie, leurs toute mes sajes

naisse

des meins

priviljis saet toute

jolies

que

soit

ces

campagnes,

je ne

peux m'y plaire.

EXERCICE Demi, Saint Louis demie, porta nu,

XLIII. nue (78). d'pines, nus-

la couronne

pieds et nus. tte.

Veulent-ils

m'blouire

par une fainte vainent? sur son visage est paint. cette heure. combattres pieds nue. richesses pouseque votre dissibientt elles seront conduite plus rgulires^ hommes clbres une

Va mortelle dsespoire Le audience roi accordat d'une

demie

On vit ces soldats Quels vous pes, aient que soit les

apportes, si vous ne men

une

Vous chenj de couleure La bataille cent combattant a dnrez

et semblez une sur

interditte. et demi douze

heui

restre

la place.

EXERCICE Except, EXCEPTE suppos l'heure ,vu

XLIV. attendu, pass (80).

vous que je vous ai donne, ne me trouverez chez moi.gamais Tout ces fugitifs, snaieures excepts quelques la faveure sides tnbres s'chnppres a la capitulassions, et demandies grce gnres qui pre, que j'ai reu de votre je vous dfand d'all a la canpagnes. Les heures pass dans ces frivole aimiseuiaatsr, sont autant de perdues. jenoux. Attendus les oidres

Pass Les

l'heure anecdotes

du dner, que vous

il es toujours m'avez

au caf. sont

racontes'

des hisloiies

suppose'.

Vos invincibles meins On dp monslres sans nombre affranchi les humeias. Je l'affligerait trop, si j'osais l'achevez.

EXERCICE Mme LES mme vandre cette l'aimes anne-la. marchandises ptecedente, (84).

XLV.

qui n'avaient pu se ont t hors de prix touts le

Les magistras doives rendre la gustice mme leurs ennemis. monde,

Il y a une tude de la nature qui ne demandent presque que des yeux, et qui, par cette raison, est la poite de toutes sortes de personnes, et mme des enfans. varite nous prsentent cette agrable Partout ce sont des fleurs, mais ce ne son praiiie pas les mmes. Non seulement les astres, les animeaux, mais Quelle les plantes crateur. mme atteste l'existence d'un Dieu

Peu Feu sessif, Feue tres plac ne prend madame avant

on Feue. l'article ou un adjectif ni nombre. m'a recommande pos-

ni genre votre

mre

vo-

e'Jucatioi). vain vous pretands que tant vous les des opposez ne lasses combats ne peuvent

En hommes

indomptable,

et qui mmes, pas, mettre bas les armes.

vaincus,

J'ajouterai que la liberte que j'ai ajir de la soi les. pas vous autoris Je sens beaucoup Est-ce temps que si j'avait t paimi plus Je lessouice pour ainsi que reine ce ? '? hommes > prince

prise

ne dois

vous, mon

j'aurais eu lia vaille. du

se comportoies

de la feue cents

Deux

quatre-vingt-dix

sont

reste

sous les ai tues.

EXERCICE

XLVI.

(56). Sophie Cet aitiste cent trs bien. la modestie au talent.

joint

I! prent le partie de voyaje'. c'est mre se plaind de votre conduite; Votre en vain qu'elle feind de ne pas s'en apercevoir, elle rent de vous un tmoignage bien peu satisfaisans. 11 creiud Cet reux artiste succs. se contreind toujours en votre prsence. ses de s'oppos paind sa juste le portrait demande. avec le plus heu-

Dorval

ce pleind L'iniprudense fautes sur la Fortunes. Quelles

toujours

j et rejette

que soient les hunfns it faut vivres avec eui. il faudra l'arracher.

De mes bras touts sanglants

Voyez J'ai aprs

les Rgles

sur

les vous pour

Participes. m'avez Calais, crit, et

reu les lettre qne les avoir lu je partis

Les dieux ont Calchas amene leur victime1. Je souffre ions les mauxque j'ai Ces docteurs n'ont pas fait devant roi. rsolue la difficults

que vous nous avez crite an sujet de l'afaire que nous vous avions In, nous avons reet, aprs les avoir propos; comme entreconnu, vous, que si nous l'avions pris, nous y aurion n'avion pas prvu. La vie des hro toire a embelli des trouve des obstacle que nous

qu'on leur avaient propos. Nous avons reue les lettres

a enrichie

l'histoire,

et l'his-

Tes action

des hro.

insensiblegens se sont poli et enrichi de savants. mant par tes disconr et les ouvrajes Ils se sont propose's de passer le Rhin. Ils se Bien sont piopose's Les Russe pour sont modle. venu et ayant introduits il est arrivsperfectionn, tard; ans, en

chez eux les arts qu'ils ont

tout

qu'aucune cinq cent

fait plus de progrs en cinquante nation n'en avait faits par elle-meme annes.

Et je me suis quelquefois console Qu'ici plutt qu'ailleurs le sort m'eut exil. Ces hras que dans le sang -vous ave vu baign. Je giun. gontais des dlices que je n'avait pas ima-

Quels laurier Quelques La verl'j

me plauons

de son san .irroec? a

que soit les don rle la fortune, elle seule a du pin. les effacent,

brillants

RECUEIL DE

THMES

Avant homme tonbais bien reste

le tens preno>l,

du sans

dlujf

d'eux-mmes sechais si vitle,

la nourriture que les dans les fruit qui violense, et dans les herbe qui aussi sans quelque et de la douceure ponr malet pour doute

taient

de la premire innocense, laquelle nous tions forms. nouriire il faut gr l'horrenre touts rpendre nous causes dont nous

Maintenant, du san,

nous

qu'ils les rafinement

naturelement; nous servont

couvrire

nous dnos tables, sufses peinne guisez les cadavre pour nous qu'il nous faut mang as&oiiviie. Ce fut apis le dc'lnje qu l'on

ces ravajeurs que parures de province, a nomms conqurranls, qui, pousss par la seule gloir du commendemants, ont exJei miner tant d'innocents. meauNemrod dit rejeton de Cham, meaudisparson pne, seulemant mena d fairent la guries, pour blire un enijsirie. l'anbission ce tenps, Depuis joue sans aucunne borne de la vie des coms'tac'esl

homme

ils en son venus haie. touts Le

ce point de s'entretu de la gloir, et le plus onbles a t de se turent peux un prince

sans beau

se de

les ars se que

les un les autre. (Louis XIV) que qui est dont la

Voil rien

n'abbas,

le jnie de vie es unne seit adoucire te la plus J'ai ment

qu'aucunne ses armes, suitte par

tenpetten'tooe, de ses conseilles; de traveau,

continuele sa pru dense

et qui les loi de la ncessi-

iuprieuses. ces grants corps, et, qui, hommes, dans principallenotre langue

admirer de votres

si

long-temps ons sire, aisiconnu, pces forte, prit bon tueus, ornemants non parl, la raisson.

nglig, su trouv dmller

et grospar Ta strille tant de richesses auparavant les expressions de tant d'esnoble, tendre, qui d'un pations, nous ont apdiscours le verles et

diferente, agrables, mettrent san,

sinple,

harmonieuse pour fondement droit,

le jujemaut s'expliquer

les sentimmants retrancher

nettement,

affect, enbarrassants; suppeiflues, mais pour le enre pour les oreille,

Qu'agoutte dmi aux fianaise, noms

le

litlie

de Protectetire

de

PAca-

en la p "'sonnes de Roi trs-

deLouis-le-Grand, chrtien de Con-

augustes

de Lgislateure, qerant, de Pre du peuple ? En efet,

d'Invincible,

de Saje,

de qu'est-ce que cette amas de peuple, de rpubliques, de royomes envelopps province, sous la mmme dominassion; confusion de qu'une onrrense aux puissanses eabarrassaute au matre, aux vincus, sujets, douloureuse principallement qui sons les fruit de la^, quand les belles-lettres, raison la plus epur, ne mlle point leur douceui aux amertummes d'une soutnition force?' C'est cette des Basile, sublimmes loquense des Arnbroises, des e

des Atbanase, des Augustins,

aprs eux les peuCbrysostmes, qui entrainaient de leur ple enivre du nectar saci qui cotillaiens lvres, Nestor non moins d'Homre. loue (Louis-le-Grand) de gustice, de prudense, de couraje, abbondament que de celle du

"Vousl'av

de bonheure, d'activite, d'amour pour ses peuple, en un mot, de toute les vertus royalles. Mais se sera toujours une dir louanje pour Louis-le-Grant, qu'on puisse qu'il n'y a personne dans son royaume qui parlent avec plus de justesse, plus d'lganse, plus de grase, plus de dignite, plus d'nerji. Tenires est exact dans le dessim, et l'on ne peu avec viii,

randres Flandres; attitude, de bien veste, leurs cessoires ral avec leurs

mieux ou

que lui la forme ne peu mieux que de leur leur

des

paysant

de leur

lui paindre

l'ensenbles

personnes,

corps et de donc le caractre

vetemans.

et l'espri il a Comme

a let r qui leur est propres leur leur culotte bas, a leur soullis, et a tous les ac leur pippes, chapeaux, dont autant il sont environnes. dexactitudes en effet, ne Il paint leur moque leur physique. la devais pas avoir

Leurs mme Dans

pations, physionomie ses tableaux

hommes. que celle des autre on les entands se disraisonn, me en-

on voit la sante de leur pute', politiquezj eintrctenus dont il sonts par les pot de birre tours.

tout Pendantqne sais des inprecassion prise qu'une femme

les sujet de Deuys-le-Tyranfa'avec surcontre lui, il appris de Syracuse, extrmmement

de tous les matins, aux dieux, aj, demandaient, et ce prince. Il la fit venir, ne pas survivres la raison d'un si tendre intit..Te savoir voulu vais vous le direns, a bien le monde rpondi-t-elles long-temps dcela) (le celui Dans mon

cnfanse(ily dais tout

se plindres et je dsirais avec tout Je sa mort gouvernaient, Il en vint un autre, Il fut massacr. monde. qui,

j'entenqui nous

c'tant prerai. dlivr:

randu Nous ils

matre

de la citadelle, dieux Vous

fit regretter de nous

le en

et parutes, vous nous avez Fait plus de mals que les deux auserais entres. Comme je pense que le qatrime core plus cruelle que vous, j'adresse tous les jouis des vux n'y en disans Ii au Ciel pour a rien vraie, de plus parce votre conservation. que de mentire ne dit vrai que de et des des affections ton, par son

les conjurions nous exauccres.

ordinaire qu'on

et qu'on repprsentes paroles, mouvements qi sont faux par son et par d'autre circonstance?. visaje, Ceux

les choses leurs juste. qui save estimez ne trouves point de lieux laits; car on vois prix en tout lieue le ciel et la terre, qui sont des specd'admirassion. Ils ne de les remplire tacles capable des eubellisajouter de senienis de l'art, y trouve peut qu'ils parce baut en conparaison de ces grans objets qui les 11 se plaise mmes davanoccupe et qui leur sufise. et epait, tage dans un bois sauvaje que dans les se men gneres en peine d'y lieux les plus ornez, qu'ils n'y parce des homme, et r^iii les fasses souvenire les fasses sonvenire Les jens de Dieu. au contreire, ne se pleises que dans voient tien qui rien ne

du monde, les ouvraje

des homme;

leur parais hideux et sauvaje il leurs faut'des bien dresinsuportable; parterre des palisades bien bien taille, des alles se, et d'autre Ils ne de cet nature. droite, bagattlle saves pas ce consult de et apprandre eux-mme, leurs cur que toute ces choses rien n'agoutes d'elles-mme h leur plaisir, et que tout ce qui y eontribu ne vient Car, la que de leurs vanites. les jens du monde aime tout les pourquoi ornemen de l'art, et son si peu touch des beniits de la nature, c'es qu'ils vo'es bien qne ceux qui ne sout de pas riche comme les avoir. Ainsi ces du de commun demeurez du' dans eux, chose momde. un avoir bois, ne son pas capable artificielle les disIl est mais permit raison

un lieu

tingue chacun que

il n'y a

les riches Les docte ce

qui puisses fon difrente augustes.

des parterre. pour faires je vous ai Loin

cadrez

temps

snpuiassion Celle que est sans

propose, d'obscurcire elles

monseigneure, la suite

enbarrat.

del'histoire

l'clairci;

surprenant dans tudries neuf

quoiqu'il n'y quand il se trouverait les dattes dont de ce

des rois de Perse, aurait rien de forts quelque prince, incertiet huit on

ans au plus, de quatres

compte

on pourrait disput, cents quatre vingt-dix

Sur un an, ne

foiont quoi

jamais une importante discouriie davantage

question. ?

Mais

pour-

Dioclc'tien une

gouverna

avec

vigeure

mais

avec

vanite. Pour rsist a tant insupportables de tout ct, au dedans d'ennemi et qui s'levait au dehors, il nomma Maximien avec enpereure lui, et su nanmoins ce conserv fit un fure l'autorit csar prinConstanran.

cipale. Chaque tius Cblorus et Les qnatres

enpereure Galerius

lever

se bau

prince

soutinres Diocltien et s'tabblis

de tant trouvai

de guerre. trop libbre,

peinne le fardeau fui de Rome, qu'il Nicomdie, des Orienteaux. o

il se fit addorer

'a la mode

Csar PEgypte

gagne

la batail

Actiaque.

Les

force

de avec et

et de l'Orient,

tout lui, son dissip mmes sa Cloptre, pour He'iode trint Idumen de ce don

menaient qu'Antoine ses ami l'abbandones,

qui au vinquenre,

laquel il c'tait perdu. es conlui devaient tout, et ce maintiens, du royaume de Jude, avaient Tout fait perdre cde S lu for-

la possession par se moyen, dn vitu Hircan que la faiblesses entirement tune de Csar devient qui dsesper aux Asmonens. Alexandrie une

lui ouvrent

l'Egypte pire

province

ses porte; romainne. Cloconserv, 7 se tue

de la pouvoir

aprs

Antoine. sous

Rome

tend

les bra

demeures,

d'empereur, vers les Pyrnes, revolts

le non d'Auguste seul matre de tous l'enpire. les Cuntahres

a Caar, q)d et sous le titre

li domte, et tes Astuuens

lui demande la paix; les Parl'Ethiopie .thes po<! vant lui renvoie les tendart pris sur Crnssus avec tous les prisouni romain. Les Inde recherche aux peuve manle torieu Janns. C'es par ces feno')ve!~emant de violense que les dix prsecushistoriens ecclsiastiques conptent Dans de si longue souPsion sous dix enpereures. ne firent gamais la moiadte les chrtiens franse, ` sedission. Les habitans de Paris sont d'une curioshe qui je fus son alliance; Rhetes ou Grison, dfendre, le redoute, parterre ses armes se font sentire ne que leurs montagne la Pannonie le reconnat; la Geret !e Weser recois ces lois. Vit;il ferme le tenples de

et par mer,

va lusqu'a Pextravaganse. Lorsque j'arrivai, du ciel. comme si j'avais t envoyez regarder tons vouen~cts, hommes, femme?, Vieillards, lais me voir taient aux si je sortait, tous le monde ce met-

fentre si j'tais aax Tuileries, je un cercles se fotmer autour de moi; i voyaitaussitt .nuacce~ un arc-ec-ciel faisais iemme'mmES }es

de mi!

coupures

qui

m'pntourajs.

Si

j'ctait.iu.

spectac)es,jevoya!sauss!totcents!orgnet)esd~es-. sez contre e figurre. Enfin, jamais t vus que mois. des jens qui t taudrent tant Je souriais n'tais

homme

n'a

quelquefois

Jeur chenbre~ qui de avouer qu'I[ a Fait' bien de mais hie! je trouvait voyait multiplis tant dans

presque disais entre Persant. portrait

d'enjamais sorti eux II faut admiraje me sur toute pas

Chose partout;

tes chemine,

tesbo~tiqM, de ne m'avoir ont crcignais

toute

L assez.vut. t Tant d'homme

charje. Je pas d'tre si curieu et si rare ne me croyait pas un hommes de moi, je ne j'aies trs bon opiuion t et,qno!qu.e me beraient jamais imaginn que je dusse ttoubter ne laisse )e repot connut. d'une Cela grandes me fit vilie rsoudre o a je n'toit quitez point i'habLjit

et a en enddoss un t'europpennc, persen pour voir s'il restaient encore d'en ma ph~sionou]i quelcet essai me fis counaique chose d'admirrable trent ce que je valait reHement. Libie de touts

lesoraemantstranjs, 'guste

j'eut sujes rattension et qui tn'a.YMS fait perdre eu uu instant Festimme car j'entrait dans public, tout-a-conp jet un naut affreux. Je demeurait un quelquefois dans heur une conpagni, sans qu'on m'eut regar-

jeme~isapptciau plus de me pleiiidre ue mon.taifteure,

la et qu'on m'eus mis en ocasion d'ouvrir mais si quelqu'un, boncbes; apprepar basait, naient la compagni j'entenque j'tois Persan, dait aussitt autour de moi un bourdonement ds, Ah! ah! monsieur es Persan? C'es unne chose

bien extraordinaire. (A/o/MMM,

Commentpeut-on Lettres Persanes.)

tre Persan?

Dans une des les

quetques peupli sacre un autel l'amitier, il fnmmait goure et nui d'un encent a la desses. Mais pure et agrable entoure d'addorateures bientt, mercnairres, elles ne vit dans leurs cnres que des liaisons altitresse et mal assorti. Portes de Crsus Un gour, elle dit a un favori tes offrande ce n'est ailleurs

de la mer Ege, au millieu de on avais autrefois con' antiques,

c'es a la Fortunnes. pas a moi qu'elles saddresse; un Athnien EUe rppondit qui fesait des veaux dont il se disais l'ammi En te lient Solon pour sa gloire, avec un homme saje, tu veux partajez et faire oubli tes vice. Elle dis deux femme de au pied de ttnittemant qui s'enbrassais Le got des plaisirs vous unis en apparense, et le mais vos cure sont dchire par la gaiousl, deux Syracuseron bientt par la heine. Enfin Samos t'btel saius.Damon les princippe et Phintias, de Pytiisgoe, tous deux levs dans vinres ce prosterns

devant dit-elles;

la

desse je fats

long-temps'souille traje, et je n'en a!)cz montrer la postrite, amis que j'ai tour, Phintias permit t'appchis Denys,

leurs botumaje, un asile trop p!us, j'abbandones par des sacriSiMS qui m'ouvotre vent

Je reois

plus d'autre que vos coeurs ait tyrant de Syracuse, Funnivers, ce qne peux l'ammitier dans des revtus snr un de ma puissanse. simple celni-ci des ville soupon, demanda affaire voisinne A leur re-

condamna qu'i) )ui ft qui de se

]a mort; d'allez dans rglez unne

importantes il promit

au jour prsent mon eut garantit propre vie. en tongeure, vent

et partit marqus, aprs que Dacette promesse au peril de sa de Phintias trane les aftires Cependant ]e jour destinne son trpas :)rn*

on blament, le peuple s'assenNes ou pteict Damon qui, marchent la mort, tranquillement allait revennire, trop certin que son ammi trop heureu s'il ne rvennais fatal pas. Deja le moment approchais, nonce l'arriv anmilles cris tnmuituetis lorsque il cour, il voles au mide Phintias

lieu du supplice; il vois le glaire sur )a suspando ttte de son ammi; des enbrasseet, au milieu mants et des ils ce disputtent le bonheur pleurp, de mou~ i~e t'un Les spectateures ton pour l'autre. des en du larme; le tyraut lui-mme et leurs demandent se prcippites instemment de

tronne~

partager ~f!C/Z<M.)

nne

s! bel ammitie.

(~o~ec~c~

d'eK/ze

.E~moZegM S'est et meurs raliste le non dans l'observes snr Rhin. on soire, d'un l'espace

du

mot

~M/ze?M~c. <, qui neit,se seule nuie. nuies de du reproduis, Les natud'aot, de la ne passur les ngures mi<jj). Il cette fi-

insectes d'une les rivaje

dans les

moi

pnncipa))pman Sdne et du sent <'nze pas

ta Marne, insectes il meure pris la

La vie de cette cinq hemcs;

quatre heurs du

envitron d nn papit)on, apreb '.t vraie cependant de prandrc.s qu'avant )I a vec't trois ans sous celle d'un ;;u]es., (e tient

avoir aprs a six heure

T)n bot de l'eau, dans toujours dans la vase. (]<)')i s'y est creuss Le chengemant de se verre qui es dans l'eau, fn phmre est si subitte, n'a qui vole, qu'on pas le temps dans l'eau promptemant moins que la poitnnnes; 'avaotqu'il L'phmre, cbcut un Iicue de le remarque. on ne samoicnt que

tre qot les ttons

Si on prend le vers ]a mein ci dser de

le chenjeman ne sois faits, de pressez un peut le ver a l'endroit par ce moyen on peu

le tit de l'eau

sois changer. aprs tre sortit se mettre, de l'eau, cher-

ou il puisbe

et se dpouHit;

qui le couvres se second ce passe dans toutentie chenjemant l'air. L'phmre c'arrette avec la pointes de ces le plus ferme qu'il peux il lui pract petit ongle d'une 6nncmenb)a)!e,o.uiHe) unn)ouveinantsenblab)edcelu.idufrison;aussitt lu pnu qu'il les ailles )'on a sur le mi1lieu de leur tuis, dn dot se dechines, comme nous tir-

se dffons

fois nos quelques ce dpouH)emant., Aprs voller en tout san

gants

et! les l'ephemre

renversants. se mets

il se tient frappants

sur sa queue,'en treiesanhe.

sur )'eau, quetqttefois ses ailes les unes con-

ne prent L'phmre les cinq ou six heurs qui il serubi.e qu'il n'ait

aucunne bornes

nourriture )e cours

dans

de sa vin;

t feit que pour ce multipliez, sa figure de ver que lorsqu'il car il ne quitte es en et il meurs aussitt tat de faire ses ufs, qu'il les En de temps des l'espce ont

a fait. trois gours toute vois et paratrent ils durrent

monrire

ephp'mre

auetqnefoK de quelques de l'espce, mme ~'y'~e~.) Les jeunes temps

jusqu'au maladi

cinquime jour, par )n raison a quelques-uns qui es arriver de ce chcnje en des .Ep/M~tp-

et qui'les que

a enpeche les autre. (Tir

jens

d'Athnes,

bloui

de la gloire

de Thmistocle, de Ciinon de Pricls et piia folle anbusion, avoir reu pendant ~tne aprs les leons des sophistes quelque qui leurs temps de les randrent de trs-grand promettais potique, se croyais capables H'.ieres place. L'un tais nut ci fortement des afaire Biemar.t de tout, d'eux, en tte publics, et aspitait au nommd G)aucon, d'entrer dans pt&c'e-

le ma-

n'eus pas enquoiqu'it core vingt au, que personne sa famille, ni dans parmi ses ami, n'avais eu le pouvoiredeiedetOLn'n du dessin si peu convenaLie son aje et a sa capacite. qni !'afec)ionuais, son frre, fut le seul qui rusis de rsot~ssioo. Un jour, Soc!a)e cause de Platon chanjez lui faire

nu discours s'tait

il Fabbordat avec l'ayant rencontrs, si adroit, t'coutez qu'il l'cngageat gagne sur lui. Vous tui ditne sauri car de sermaissi la lpubiique? Glaucon. Vous reparti metterai

dja avoir beaucoup Rv donc envi de gouLvern d. H es vraie, avoir vous un plus russisse, rpondis beau dessin vous vous

Socrate; fn tat votre

vir uuiemeut son.,

vos amis, les

d'aggranddire bornes de votre

et de dffendre connatres toute vo!ra

vous ferez mais par reuommee eoinme

uon seulement et chez

patr! :vous dans Athnes,

la Gtece jusque

votres peut chque les nasMons batbare, enfin, quoique pal t

cette

de Thcmistoc!e

qur, et t'admirassion ainsinuans

vous

soyez,

vous

attirerai

sur

vou~ Uu

de tout

le monde.

le respect si debbus au

et

jeune hommes, ble. 11 resta volontiers press, dsirez vous

si flatteure plut qui se trouvaient sans

extrmement

et la oouversassion vousfaire estimer randre

qu'H continua.

pris par son faift besoin de Feu vous Puisque H'FS c)eirque au non

ethnnor, uttite donc,

vous sonjez Assurment.Dittes-moi

au pub)!qxe? je vouspr!, Oaucon qu'il

~s~a~~premM~Me~~vous l'tat? pensez randrent saisenbarrassez, pondres l'enrichir, S'est cela

Comme.

et ~evaisa se reprit d'augment Et sans

paraisrdevaient se sera de

Apparemect, c'est-a-dir mtumo.

Socrate,

ses revenus. vous sav en

doutte

les revenu q~oi consistes ils peme mont? Vous faire vien une tude

de l'tat, n'aurez affin vous pas

et a combien de manquer que, si un fond puissi aussitt

manque

particnHere, tout coup

]e renptjc

Je vous gure, par un autre. rpondi Gtaucon, song. que s'est quoi je n'ai gamais au moins les dpenses Marquez-moi que fait la

car vous sav de q'<e) importanse il es )puH!qe de letranchez celle qui son vous s~pperuus.Je avons que je ne suis pas plus instrui sur cette articteque une autre sur l'autre.-Il )e dessin faut donc remmettrenta av d'enrichire

tenps

que vous

7'

I,)tCpuLbIiqL;;eH)'IlcsIt!posiHede!efg[['cnt,si lts revennus Tous en ignoi et les deppense. dit Glaucon, il y a encore une Riais, moyen t!cbiie a\ez faut

autre

on peux en que \ous pasez sons sii.ince une tat,par la ruiune (le ses ennemi. Vous mais pour cela il raison, Socrate rpondit eue

]e plus fort: autrement on courre risque de pcrdres soi mme ce que t'en a. A~n~I, celui qui doit connatres une guerre, pat te d'antreprandre lesforce son partie des uns et des autre le plus fort, afin que, s'il trouve il conseil hardimman la

le plus faibles, il disuade et, s'il Le trouve guen-e; le peuple de s'y engagez. Or, sav-vous quels saut les forces de la rpublique, tant par mer que par et quel son selle de nos ennemi? En avezVous nie vous pcm? vo[~ me fcr.ti Jer,n p plaisir RlbU' de vous~anun tat'par tat, par f'Cllt. po Je T n'en ais point encore, rrae a, )'e communique. Je.vois dit Sociate, bien, po'tidit Gtaucon. que terre, nous charje ne feront pas sitt la du gouvernemact, et bien des chose savoir, ainsi sur si l'on vous guerre, car il vous restent bien des soins a.pr~ndie. autres article ce trouvt au doigt de

11 parcouru moins important, iement cule dans neuf, de ceux

plusieurs

non egat-

lesquels et il lui iittouchfz qui on

il

le ridisinggrer picet

la temrit~e

le genvernemant, qu'ucne

parassioa

d'auhe Mns y apporte csume d'eux-meme gr.En~c

uneambission place. crate, Creignez, creignez

dmesmp mon'cher

des')ever Oaucon,

nu\

premires l!!i dit So-

qu'un dsir trop vif des honneures un Be vous aveuglent et ne vous fassent prandte en mettant de honte, partie qni vous couvf!ra!ent au grand talant. Gtaucon 6ris que pour coup sion. O/tMe c~t ~ez{ des ~7)ecs. profitat joure votre c incapasite et votre peut de

des

saies

avis

de Socrate,

et

du tenps pour de se preduir tout les sicle, de personne

s'instruire en

avant en pardculi est Cette tecon pub))que. convenn'e et de toute beaucoadistat

et penx

de tout

les jeux ou l'esprit seule ait part, celui des che'cs est le plus honnette de sa nature, le le plus sa\and, et par consquent plus combine. ]e plus d~goe d'un homme penser et qui aiment De rffchire. rcmout ]'onginne. Quelques autenres on crus pour qu'H Fa)Iais en trouver dans Afsy-

tous

)U9qu'a<t sije de Troie La ptinces'.e Anne en attribut

Comnenp, aux

son .e.cM~e, riens tienne fait dans les Perses des na!~e les

l'ainvention convienne

et les Chinois Les ci!

Indiins. mritte

constances

Indes,

attention. quoique an commencemant

qu'i) !e qui l'on fait H y avait cinclime

du

un jeune prince trLs-Mge, mais d'une Aert On essayat en'vain de lui reque rien n'galait. de ses sujets es tontte la prsentez que l'amourr sif'Je, Ces sajes reutontranse ne puissanse du souverin. servire qu' faire prire leur auteur. Un braminc ou philosophe, cette vrite, pour lui ainculqu sans toutefois c'exposer au mme priDe, imajinn:t' le jeu des checs, de toutes pcrtante oii le Roi les pices, pour se dfendre la plus inquoique es inpuisante pour contre ces en-

attaqu et mme nemis sans le secours dats. prit

de ces sujets et de ses solLe monarque tais n avec beaucoup d'esil ce fis lui-mme l'applicassion de cette leon

de conduite, ~il!e, changea et, par la prvint les malheures qui le menaais. La reconnaissanse lui fit laisser au bramine le choix de la rconpense. de gtias de b!ed qu'en pourrais produir le nombre des case de l'chiquier, en douhlants toujours, depuis la premire partie Cetul-ci jusqu'i! calcul la soixante-qatrime, et sans examen sur-Ie-cbemp fait, que tous ne snsait pas pour ~ence qn~l venais de contracter ce qni.lui fus acord mais il se trouva, les trsor et les vaste tat du l'engajement remplir Alors notre philosofe demanda autant

On a valu 1~ somme de ces grains de b!c i')84 ~iUcs, dout ch~citnt; ccn'.iem.Irait i,oi4 g:c-

saisis

cette

occasion

aux rois il inporte les entourent, ftui n'abuse de leur qei'on l'histoir culls, les partis

combien pour lui reprsenter de se tenir en gai de contre feux et combien ils doive creindie e meilleur dans passa intention. Bientt

en fu repeudu et se noUe jeu du monde. envers des grant,

les pays les plus redes Indes dans toute

L'humanite mi devoir

les peupp~e et l'humanit

est donc

le preranferme l'a-

fabbilit, Quelle des titude pour servir

la protection etles affreuse Providdence, homme aux h'~t.-us d'un

iaijcsse. si toutte)amu)sur la terre que d'heuteus pas le

p)ace pet!

ptaisir

nombre

et qui souvent ne connaisses qui t'habitte, de bienfaits. dieux qui les conhlent Les trouvais doive et, loin grant des leur que serait pauvre lvassion inutite et sur des la terre, n~aiheureux.

s'i! ne Ils

s'y ne

son eux-mme C'est sous donc

besoins puMiq~es; qu'aux les peuples il ne sois fais pour eux, faits que pour le peuple. aux grands de remettre le fCMpte ou l'o~phe opprhnment

la protection des lois. La veuve ceux qu'ont foulle et qu'on tam ,tout nin' dan'; chacun JesqueL chaque mesure )

res, ct chns ~e /r~~f'K~.

il y aurait 174,762 mesu5~,?~8 grains. (j'U<'n:o;rea

leur pnissan-oe; creddit, acquia )eur elle ne leur est donne c'es eux que pour eux les pteintes et les jmisseport au pied du trne mants de t'opprime des le canal Ils son comme communicassions verain~ pre puisque et le pasteure des peuple le souverin !ni-mnic dea peuple. au-dessus d'eux et de distinction de sa grce. ? Ce! ni qui ne dans ses craDien, et le lieu avec n'es le souque le

ont un droit

Qu'avez-vous connais de tittres fure, leur que les dons

comme le vtres, au trapre la peine a ]a misre, i'aRHctioD, et il vailles, ne rserves pour vous que la joie, le repot et l'oils naisses puien.se; pour sounrire, ponr porterie de poid du joure et de la chaicure, pour fournir leurs vos peines, proBusion de )eur~sueures, vos comme pour traner si j'ose insi parl, le char de meaux, deme Pt de votre indotpn~e. Oui, his que Sire, flatte quiconque qui les troinpent plaisirs de villes votre et a auigrau-

Cependant les livrent

ses matres est aussi

les tracrlmit)e))e

la perfidi cellent

La vrite es le prequi les dttnenr. mi hommage leur d'ois. 1) n'y a pas loin de qu'ou la mauvaise foie du Hattcure celle du rebette; on ne tient ne tient plus i'houneure plus a la vritre, La n;mes ds qu'on qui es la base de touts iiifr)mi nui punis la rvotte~ et au devoire,

les devoirs.

devrais blic

tre

destine

dois supler parmi les grans des suplices; bonne

ladu)assion la srete puaux luis qui ont omis de la cpnpt auxquels crimine) leur vtit elle dcernent la sacre, de man-

crimmes

car il es aussi princes gard qu'

d'attentez personne que

foi'j des

de manquer quez

a leur

de

de lldfitc l'ennemi qui veux nous puisque est encore moins creindre que FadduHaperdre teure qui ne cherchent qu'a nous p!aire. se dsir insat)ab)e de.s'lever MaisJ'anbission, ao-dessus vers, qui et sur pique cette les ruinnes le core mmes et ne le des autres; ce

laisse

tranqnihe intrigues formes tousses cette

qui e'i le grau pation des cours, et de toute les agitassions les
jours

gamais des ressort qui donne

rvotussions a l'univers

des

tats,

et

qui

de nouveaux

pation est un vice la paresse Je sais ah g)one

et a .Jaque) qui est tout, aux encore p!us pernicieux mme. qu'il par y a une nobic le devoir c'est

spectacles; tien ne coutte, enpires que

cmu!assion elle qui

qui men donne anx sajes auteures de la

des enpires et )aborienx, c)eb)es, postritte. L'aubissieux ~a trouve

des illustres, citoyens de vaillans jnraux, princes dignes des

ministres des louanges

des

ne joui obscure,

de tien n de

ni de sa g!o!te, ses places, il veut

trop

ni de sa prosprit, ni des homils sont empoison mages qu'on lut rant, par seux ni de sa faiui-meme; qu'il es oblij de randrent elle devieut ds qu'il la fau parcommune, veur, il es ni de son repos, tajer avec ses concurrents; mont p))<s haut; malheureu mesure qu'il es d'tre plus oblij souvent des dsirs lionneure insupportable uia)beureu Que de, re-

c'es un Aman, objet tranquitie et de l'envie et qu'un seule public, fuse a sont excessive autorite rand (ui-meme. mais, baseses L'a;ubission elle l'avili le rant

donc

de plus, pour

et le dgradde.

Il faut paratres, non pas parvenire! telle nous souhaitent. es, mais tels qu'on qu'on et !'ou addore Bassesse on encense d'adulation, l'idole de lchete, fau basesse mprise; savoir des debout, des rebu, et les recevoir essuyez bassesses de dissimcomme des grasse; presque soi, et ne penser de sentimant mu)asion, point qu'on les autres; bassesse de dfg!emant, que d'aprs devenir les complices, et -peut-tte )es unnistres des pations de ceux de qui nous demandons, et entrer en part de [cure dsordte, pourpatticippez leur plus srement Illas! s'il pouvais sombre, bizarre, a soi mme, la fin, la graces. d'tre autre et que

ttequefquefbispennit charje aux ehagtain, tre

se devrait misete~ les

a ces ainfortuns tes

ca!aniites,

ncessites

domestiqe et tout les plus noire souci ils serait bien plus (lignent d'excuse, dpgh)edeuiHettt'ammertumme,tedsespoire dans le cure souvent ils en laissait

environne; si, portant

chappez

mais que les grands, quelque trait au dehors; que les heuren du monde, qui tout ris, et que les jeu et les plaisirs aconpagnes tirez prtande partout, un privillge qui excusent bizarres etieurs )eurschagreins caprices; qu'il leur soient plus permi d'tre fcbeu, inquiets, inabormme dable, parce qu'ils son plus heureu qu'il )egarde comme un dioit acqui h la prosprite d'acablcz encore du pois de leur humeme des tuaiheureut et qui jrnisee dj sous le joug de ieure antoritte Dieu serais-ce donc l de leur puissanse. Grant ie privillje vait usages vrai des grants, ou la punission qu'il fons de la grandeure? du mauCar il es de teurfMcitte

que les caprice et les noirs chagrin senblent tre le partage desgrands, et l'innocense de la joie et )a srnit n'es que pour le peuple. dans t'arTal)b)!ite sa source Mes, qui prend l'bummanite, pas une de ces vertues sups'est perficielles qui ne rsident que sur le visage et de la bont un sentimant qui nais de la tendresse n'es du cure. ne serais plus qu'une insutte et une drision si, en leur pour les malheureux, montrants un visage doux et ouver, elle leur ferL'affabilit

et ne nous rendaient nos entrails, sibles leurs prttes, <)ue pour Mus met ainsensibieateurs peines.

plus accerandre plus

Quintiiieadit:S!)'enf<<nseessuscept!b!ede soin par rapuort au ntceurs, pourquoi t-il

ne le sera-

l'tude? pas par rapport Que peuvent-ils faire de mieux, depuis qu'U son en tat de parlez? Car il fant bien (ju'iis Fasse quelque chose. Je sait cnntinne-t-ii, que, dans tout le temps dont I) s'ajit, ces eufans ne pourront avans pas autant en une seille ann~e. qu'ils le ferons dans la suite, bien, Mais, mettre pourquoi proffis mpriser sette ce petit gein, et ne pas meddiocre

avance, queique aurat ainsi anne Car cette f[uet)e soient? qn'on sur l'enfance celles qui suive, accrotera gagne metteras l'enfant en tat faitte, et, somme totalle d'apprandre cela. I] faut mires mens

feit sans plus de chose qu'il n'aurais donc tcher de ne pas perdre ces pred'autant annes, plus que les commencel'tude et t'on ne demande que autre presque les enfants que de ia sais

de

mmon'e; que pas.' Je trouve

n'en-man-

encore s'est

une

pratique enfans,

de plier

avantage de bonne heure

dans

cette

de les

accoutums plus dociles

des l'esprit a une sorte de rgle, soumis, et d'eri-

de les rendre

et plus

de l'esprit. un troisimme, J'en puis agoutez qui n'es pas La Providence moins considrable. a mis dans les une grande curiosite polir une fadHIt~e luerveilleuse nouveau, une itjEnit de chose dont ciffans tout se qui es un

pche sante

une dissipation aussi contraife du cotps, qu' l'avaucement

souvent

la

a apprandre parler,

ils entandes

imiter les grandes personne, catureUe penchant sur leurs examp)s et se nio~Her et leurs discoms. En diffrant la culture de ces jeune esprit, toutes ces'heureuses renonce prp~as-.ion ieur a don en naissan et, comme que la naturre a ou les oblijent la nature ne peux tre oisive, destomnez \eis lemal ses premires disposissions tines faciliter le bien. ob~ n'ignorais pas qu'on pouvait-lui QuintiHen faiblesse des enf~ns dans les anjecter t'extr;)e ]]es dont par des tendre et dlicat, il s'ajit, et le dangez qu'il y a d'user, des organe efforts ptmaturs encore qu'une coniension un peu forte on

Je n'ai pas, dit-il, pour toujours. pfut dranjer de la faible complexion des si peu de connaissanse les enfants, qu'on doive ds-lors que je prtancle et exigez d'eux une forte applipresser vivement, cassion. Il veut .que ce soit un jeux, et non un un travaille siicu. tude; un ammusemant,etnon On peu teur raconter des histoires agrable, mes

courtes qui soient

et dtaches; leur port,

leur

faire

et dont

de petite question on te~r~f~nrnisspnt dont ont les :)iaque s'es de leur tenps pour leur amourde

la rponse terrogent de leur

adroite par }a manire leurs laisser le plaisir l'on fond qu'ils propre

de croire tir, a6u

le dsir d'apprandte; inspirer en tenps, mais avec sobnte don de i'emntassioa sans

les louer et sajessp, trop enSe leur

leurs questions, et toujours rpondre propre re8'user avec justesse et selon la vtite, quelqueils le demunde~ fois de les laisser tudiez quant pour artiSice; contreinte, nission pour augmenter leur ardeure gamais, par cette innocent dans cette ge, la moins car et des la pu

n'employer

ni la violense, les des est fairent

et encore travaills,

la grande matre qui qui ne

applicassion leur succde,

gouvernante, d'viter

eimer Ftude, peuvent sion par ['amertmnme mires ~/te/annes. et d'tudier n'avait Csar n'en et

que les enfans, n'en conoivent de l'avery trouve dans

qu'ils t~c

ces pref~e~~e!

( .Ru~M

manire

les ~e~.t-~e~M.) Marathon employat Epaminondas n'avais Gonsalves, que que dix milles

Miltiade homme; mille

vingt-deux

Pharsale, Thmistocle et

Leuctre, lre

Satamis,

que six mil que deux cent gaau passage de Ca-

r!t!an, d'arme

de trouppe trs-peu infinimant plus nombreu.. ne pouvan, avec une

avais

contre grande

un

cor

Xercs

forc le passage desThermopytes, fendus que par trois cent Grecs m'aeonpagne, Le prince dserteure, vantage dit-il; de T. et voulant de se malheureu

arme, qui n'tait defQue d'homme

mais que j'ai peu de soldats! chaij de la deffense d'un le sauvez, t'atournat la pice mme qui ds'tait une lettre qu'it avait pendant qu'ils se-

posaient contre lui crite a l'un de ses camarades, rait tous deux en faction, Le JIfrant; bon prince lui donna

un sens absolumant

et, l'homme que tout rendait coupables, sa lettre, gug innocent fus, d'aprs par le conseille suprmes de Madrid. La pitier dictat cette la justice la condamnes, ruse; et, si tasverritede l'humanite il est vraie l'absout. Mais toujours que tout homme qui a de grant intrt confi an papi, par aise. 'est inpardonnable ignordnse. ) J de Basse-Normandie, un armaddes navire en Amrique, qui envoyais avoir une couple de sinje, en fis note au bas un port de s'expos les trahire de /a.E<a~g'Mey~M(./OK/vM~

Dans teure, siraut

qu~j) donnais par cri a son capitaine. le cher homme ne savais Malheureusement pas et de plus, les maux crivaient l'orthographe, ~ss ordre il les prononaient. Or, en BMse-Normandie, ait lieu de dir ot<, on prononce o, snnpiemant A votre recoure, Botre homme crivis vous m'acomme Mais comme il n'deux o t~ols s!nae. porterez crivit la quantit mit et qtt'itN'y chififfes, qu'en cela fit 203 singe, point de v!rgu!e, que ]e capide lui rapportez son retour, oblij la rijide exactid'ailleurs parce qu'il connaissais tude de son patron. arriv cette Celui-ci, voyant taine criarde famille, taxa i'dutre d'extravaganse. il n'v par cri Le fut

l'ordre avait capitainne produisi fis L'armateur, dans son depfs, point rpliqu. mais on dit qu'il en fis entuez tous les singes pour rappeler paill deux, au moins savoir l'orthographe.
r

qu'uu

ngociant

doit

La faute ~'0/tO~Op/M~<M. de Genicourt, riche propritaire, Recevant d'un sien )ocatai[re, Aprs l'avoir serjent vivement pour des terme chu une somme d'argent Monsieur comptait gu~e, Surlaqueiitne yjefM content. Au bas de sa ~uitance ecru De cet ortuogra[))Le bizarre Le locataires un peut surprit,

Crut

se Yenge, au moins par le mprit. dit il, votre savoir est rare Certes, devoir tout vos ccu qu'avez-vous Sacliez de moi, monsieur donc apprit?

Avec

fignare,

ainsi Que L'on'crit /!eptt eopn~~M, Parce qu~l faux compt en recevar). Acetpitog<teurr]]id&~ de Gnicourt Monsieur rpondi Votre observassion sans doute graveman es tres-soUde

i guide;

Mais moi, lorsque je prend mon cur pour rcrit, ici j'ai fait l'enploi Et, si du mot content co/;e~< quand C'es que je sui tougours je reois. Uu suffoque, la gcnje. lui disant ordonne, s'crie n'est-ce que tu de nos je Son meiUeur croit, mdecin ne par grammairien un abcs qu'il d ce Ah d'une se

mourrafs, avais son que lit, je dans ` en vous i

s'approclies prener point ~Me.

Si voLfs jevous

observe transportez

misrable sainte faut-ii colre, encore~

le nioriboad pas assez

dem'enpoisonn~ m'assassiner mots au i'abces par tes crve,

viennes

solcismes? ].) gorje le grauMnai-t se-

Va-t-en. dbarrasse rien est rendu

A ces et,

grasse la vie.

solcisme,

SCNE
dur &M/e7'

DU

MERCURE

GALANT,
et des adjectifs

f~~M~(7Ki!~ en LA al.

RISSOLE.. le Me) cure:

Je voudrais

bien

tre

dans

ce me senblc, une bonne figurre. J'y ferais, en butant, T~ut -rheur, )'ai fats rflexion une bel action. Que je fit autrefois de quoi vivre. j'en aurait La guette es un men que je suis las de suivrent. Mot) capitaine, instruis du courage que geai, ~Ye saurais ce rsoudfes me donc cong. J'en anrage. MERLIN. U fais bien. LA Moruie! s Il est vrai tf pauvre je ne saurais avoir Douez-vous RISSOLE. ma subsistanse. patiense. Si te rot le savais

MERLtN. homme LA Or donc, Vous saurai pouf en venu' il fait eonpation.

RISSOLE. ma belle action

de guerre, je fus homme que toujours Et brave sur la mre autant que sur la terre. J'eHit ~ur un vaisseau quand Ruyter fut tu, Et j'ai mme sa mort le feux Je fus cherchez Du canon Lui mort, le plus contribu que l'on mis l'ammorces par force. bien des

qui lui fis randre i'me les Hollandai souffrires fond les deux

0)1 Et couiie

viee-am~a/t.

MERLIN. Il faut dir des mnM.(.ice-t!mt'muj';e'tst a LA. Les Nos Nous Yicc-amtraH-c, coups gagname aux donc, ennemi sur eux fure quatres MERLIN. U faut dir fatals et nafa~ LA Les Ayant Ftrc Hjandairpduidu.h~cuit connu prandre qu'en nombres aux ils vaisseaux MERLIN. 11 faut dire ingaux, p~e~au~; I.A EnGu, Les Les aprs honr~ois hmt. gour ce!a nous s'es le terme. c'est. RISSOLE. de tais seigle, inegals ~r~nc~~s. tegle. RISSOLE. ne pouvant des plus nous morjfM, l'ordre.

coup~~au.)' combaL ~apfM.t:.

la iuH.Le

RISSOLE. Patcrme. rire des huit ` r~ou.)', carnavaux. i

fnmme nons

l'rnvie qu'on

y fu<. fure NERUN.

Ilfautdrrer~a&et<;rfM!a&. LA RISSOLE. Oh'dame, M'intrrronpre Frenchemant. MERUN. Pattez Ni~'a<<!t'-c Vontoir p~rte ni r~HMy, iusi s'es bien. non fairent LA Eh! mordie! 1 comment On ne plus une RISSOLE. voul-vous que je dise, 8 dit que point navaux, tout coup, s'es me chUoD jt'Aote~

Mrna~aa.):

sottises.

donc

Si vous Yn~a~,

me reprener ~~nc~a~, moment

lorsque etdes aprs,

]c dis des mals ~ice-jtra/A ?

Lorsqu'un Je dtt/a~fM.E, J'enrage Qui aouules

na~aM~, tout

de bon cur,

pour mieux me faire entandres, me reprandre? devai-vous quant je voit un trigaud et le froit MERLIN. et le cheaud.

ensemble

J'ai Etje

la raison vait

pour moi, qui me fais vous reprandrent, ciatrcjrtiant vn~s le faire cnnprandre. le pluriel fdi(. aux; et se son mes gaux I.A L'usage? RISSOLE. soit, je l'accepte.

est un idugut~e dont On dit s'es mon &?c~e C'es l'usage.

eh bien* MERLIN.

sont des maux qu'on rgal, Pour peut qn'on ais de sens et d'rudission On sait que chaque rgle a i'es exccptton .Fa<t! r)a<'a/, rar consquent on vois, par cette

exceptent.

rgle seu]e.

LA. RISSOLE. J'ai des dmangeaisons de te casser MERLIN. Vous? LA Oui, RISSOLE. la g.

Qu'on

moi. Je n'aimes palsandi pas du tout me berce d'un conte dormire tout debout. veut me raill, je donne MERLIN. sur la face.

Lorsqu~o"

Et Toi?

tu croit

au Mercure seras point,

occup je t'eu

unne

Tu n'y

place, donne ma fois.

LA Mordie je me bat l'U

RISSOLE. du Mercure et de toi.

Pourvot's Je plus pour C'tait Adtcu, esb).at dclare

faire tous

dpit, deux

tant que

s-t.oi je n'y

qu' v~uL

ton pas

mattre, Lre<

de nnUes voir

soldas

eu aurait La j'en qu'on ouj~ MER

dchete, Rissole avait )fur eut ct.e pato!es. La ou~/aM. LIN. cumba ~tt~~My. lUssate.

en que!

nndroit. j

argent, pays

content, s'est moi

nomme

Le deviendron,

Adieu,

gucruerfameu

dansas

~J//2e.

Jcm'assiedssurictr~ne, Onmevo~tSHrteP, Jem~tandsurieRhae~ JecouvrESieschatattX, Et, sans tres gourmant, i l'ELle suprme i

JeHairestMgateaut, J'accompagne

Jemarche~vecte~iadmej On me prte sur intrt, Et je domine la fort. mon cbtjr lecteure, Eh bien 'Ne pt~ut-tu me connaitres,

Tans de foies me voyant paraft-res ? Que~u'tm occupait ~n~t/~oM/a, for un jour des nouvelle qui les poiitt.ique. Il a/e/'s tout ce en plaisantant M. l'ab iepondi racontaient ~o/~ot~/eM~ deux It comparais, la gramponr plus srieu que

Dangeau; ?MEH.ftK~nMs ntil avec maire, fc/'&c[/pa;t la mme celle

~o/7~Ke. sa passion ga!te, d'un enthousiaste

lu!, ne

et son

qni pas

s'criais connu

ensouppirant: en France.'

~e~

ca/cM~M~

-Bo~Me<

cl'un

C/'Q'?M?KO'MK.

se n'es pas ass d'un bouquet substantife, Quoi' It y faux goindrent cncote un bouquet adjectiie Comment chentcr en verre votre nominatif? Ma Muse n'eus jamaL'i le pouvoife jnitif, nt' fus jamais datif. Apollon madame, un cas accusatife.

Et pour elles N'eu faites pa' J'ai

mais Phhus, sourt mon vocatife, voulu moi m'a rduit au plu'! triste ablatif. Matgrc un zle positif, en ccheuj.; Agrez Un ~n zle sans ega)e et sans zete qui pour vous Que ne sms je ponr vous d'un verbe tout l~our vous paindre quet point Que ne puis-je vos yem le rendre Eprouvai-!e, Vous-verrez Mou Mes seule autres L'abba M. ses ceu verture "que si/fM que~/<? des de madame mon ardeur au mode comparatif, es un superlatife. assez mon actif, cur es passif?

indicatit'o?' i

inpRratife~

l'optatif. surpassez te subjonctif, respect poure vous gardent son l'infinittf. sentiment tFOlivet FonteneUe qu'il rapporte apporta venais de ayant l'anecdote publi. lu ces l'Acad'ut Queiqu'un mots, ~K&e, de pas allat mettre se aux dirent vuix, en suiveme un de de ['oufai~tut question, aussi-bien et, M. de

ouvrage qui tait du

prsent, hvre

Z~M/<fa~ l'avait ne pourrai On pue

femmes ~oM~e, suis

~c/H&e.

Fontenelle semant sait-il,

prenant ces sortes

qu'on

la parole) frondt merveilleud'innovassions. A peine finislui fit 'voir la page et la ligne o tait

Pon)t de rponce h la phrase que j'ai rapporte. cela, si ce n'est celle d'un galand homme qui reconnat ses fautes sans b!:<is. bien (1)! latin que je vous c!)e; mais c'est ~ous que j'aime a rcite avec des dvots comme mon hrvire. Voiid Quftqne soit pour nous 1.) tendresse des rois,
Un momcnL leur suCt pour faire un aulre choix.

H manque ces tendie,

heureuse, ie mrite des

d'ailleurs auteur, judicieu et Leauts de dtailles, ces exprtions qui sont l'~me de la posie, et qui fon Homre, des Virgile, des Corneiiie, des Tasses, des Racine, des des

a cet

Milton, des Popes, Boileaux. Elles sont

des gens do l'unique rcompense lettres. Eh! qui leur paieras ce tribus, sinon nous, devont qui, courante peu pts la mme carrire, connatie niieux que d'autre la dificult et le plix des ricomme les d'un bon ouvraje. PcrsoHue n'ose chesse avares, de sou

convenireftenchemant sommes

siecie..Nous

qui dise toujours que le temps eht d"rp. Toutes les nation adoucisse la longue la pro-

T!0nc!ashion s'est

des

mots

qui

sont

le

pins

en

usage

ce que les Grecs la diphtongue noncais cement adoucit qu'ont ais; pas, du seizime la langue

On proappeiait Euphonie. oi rudement, au commensicle la cour de Franois I"'

comme

ne dis plus Franois dit 77 <~K~, qu'on !MMo:<,

les esprits; de l vien pnr un o, mais Franil croyait., et non

il croyoit. On commenat, au deuxime h introsicle, duire dans la langue termes de la philoquelques on exptimet, vers le seizime, sophi d'Aristote, mat par dea termes grecs leur matadfs, bumein, toutes ieur les parties remde. du cops la Quoique depuis Charde l'italien

s'enrichi a)ors du g'ec, et que tangue les VUl elle tir bepucoup de secours dj perfectionne, une consistanse cien latin, dont usage tgle usage usage ont de cependant rgulire. ptaid,

elle n'avait

Fia.ncois

pas pris 1'~ aboli l'ancontracter d'une actes en Ltn~ue

qui n'osait

de guj, de la b.ubari attestais se servir aux dans les dont

qu'fts n'entendait pas. On le fianais; fut alors oblig de cuitiv mais la lanni rgulire. La syntaxe tais gue n'tais ui nobbte, au captice. abbandon Le gnie de la conversation langue tant trs tourn fconde ]a plaisanterie, la burlesques langue devint

pernicieux dans une

citoyen,

publics; le sort tait

en expressions

et na'hes,

et trs-strille l vient on que,

en termes dans vingts

nobles

et harmonieu, des ~?MM) la

de

le Z){c<MKne[:re termes convenable plus

trouves pour

posi

comiqe,

un d'une

usage

relleve. et l'ordre; conde sex-

Le gnie car

de cette

langue a son que

est la clart gnie, donnes

langue chaque siste dans la facilit ou moin

et ce gnie le langage

plus prim ou de rejet Le franais toujours ainversions h s'arrange Plusieurs aise s'tait

heureussemant, famillis aux

les toures n'ayant

d'employer autres langue. et tant

point aux

de dclinaisons,

asservit

articte, et latiunes, natmel ont

grecques d~ns l'ordre

ne peu adopt les il oblije les mots des ides.

personnes

appauvrie de Montaigne. En eFet, res plusieures mais se son, auxquels enrichie

cru que la langue franle temps d'Amiot et depuis on trouve dans ses auteu-

exprtions qui ne son pas recev;ible, des termes familis pour la plupart, des quivalents. de termes nobles Elle s'est et nerjides chosses,

ont a substitu

ici de l'loquense ques; elle a acquitl'loquense des paroles. S'est dans le sic)e de Louis XIV, comme on l'a dit, que cette a eu son plus grant c)a et que la langue ioqneuse a t fixe. changemants Quelques que le temps et le lui ptpare, les bons ameures des dixcaptice

de quantite et, sans parl

septime et dix-huitime de modle.

sicles

serviront

tonput~-

EXERCICES

SUR

LES

PARTICIPES.

~a/'i':e~!< Ainsi nous

accoM~rf~HM

f~M verbe

tre.

voi)a plus brouill que jamais, au contentemant, des rieurs, grand qui tait dj fort afflig de notre tconciliassioa. Je ne doute de ppt'ne, mais pas que cela ne vous fasse beaucoup pour vous montr qne se n'est pas d moi que la es venu, c'es qu'en quelque lieu que vous rupture monsieur, soyez, je vous dclare, que vous n'avez qu'a me mander ce que vous souhait que je fasse pour parvenire un et je ['executteaccort, rai ponctuellement. En fet, ancien, pour se qui est de ses crits contre t~s

de mes amrnis sont persuade beaucoup dans que je n'ai dj que trop enpioy de papi, te8'uter jes ouvrages mes rflexion sur I.ougin, si pleins d'ignoranse, et si indiques d'tre reffut.

La tendre venais desse, l'objet

ivre d'amour Fompilia, maternel au tempie pour remercier la p!us souvent qu'elle n'y tais venu pour en obtenue

de ses voeux.

En terai

rappelant de l'avoir

Pompilia sauve.

la vie,

je me

flici-

a marque son passage Ses faible ennemi ']a desota~hion. Hersilie e!ie;HersHie!esapomsuiv!)ereret)aiLmme-h Les cpis, la main. couch sur broye coup per~ce;
l'lin aup)s

par la ruinne et ont fui devant

la terre,

ont

t sont dis-

par les pied des cheveaux a hauteure )curs d'homme, P~po~x de et Cep.onse i'aotre; leur gorges btas

les arbres branches sont

tandu et roidi

sanglan

!!ont)esK'e))tre)ac. Les connu Les petits content. Plus demande Nous les phnomne de prccaossion ne somme pas sont pour. tuieux mervei))eu, tre flatt, reu. mieux obi, plus ils mpchnnt pour graut entoure, st'nt assez pun! quant il sont re-

telle. sont entoure, sa)n) respect; et tons les sont

satue,

se prosterne,

phtssui~i~ p!us ress de per~onae

entour, pendant

qui crnyent gagne h notre Les lettre ont t invent I~savatent pou~ s'tre t condamne laiss gouverner

pins mnag, plus cauotie vie, que de ceux et qui la dsirent.. mort, mur aux par parler au yeux.

peines

du Tariare, m-

des hommes

chcntsetartiiiciens.

Participes

accompagns

du

verbe

avoir.

Gueffe gnait n'taient point

avais

ammen

des la mot

gueni sous

qui ses

ne crei-' ordre. H

d'affiont

mais pas moins de cinq !nii[e~ en partant, le nomles combas prcdent en avait dmiminups bre de prs Les qui mer, gra des denx tait la tiers. suivi Fiance, de cette nation blonde et la

Aitemant entre

habitte dans

l'Allemagne,

nn pays arrose de la Mt'use et du Rhin, en pturage et abondant en bestianx. Les haindus) riens

contre s'y sont fait un renpart la furie, dont souvent ils ont prouve l'Ocan, de leur bien, et par la peite entire par ]e ravage des viles et des province q~)e ces flots ont englouti. Romains! pher c'es pour Dement mais Numa s'crie-t-il, s'tait que a Numa vous m'avez vu trioma ma p)aoe Je lui done ont vainde

bittans

rcompense demande

je dois celle que tant celle que

de trionph~ ma victoir.

de rois ddaigna

tant

tros:ma&He. Les Turcs les Persans vineu, touts ces triomphes cla, ne son pas uottc dfait, qui Antioche nous frappe c'est a

-subjugue, par ]em'

ouvrage

(i79)
en faut atttibuer seu)qn'!) la faim abandonon c'tait qu'il acordantia victoire, j'ai peure Dieu clatant perdon vantages a nous ne soit point que conduir bientt plus si mal nous propos avons reu la gloire. Si nous en nous propos que ces triomphes vain non. Ne qu'un )e F~uit de du ciel avonts faits dcbut, et que tant d'a-

continuons jusqu'ici, aujourla saison

comme nous

et que la fin courone d'hui que les passages esfa\orab)e. Je vous proteste notre

de si g)oneu son ouvert,

donc g1or!eu

que projet.

le temps

es venus

d'acomp!![e ]) y avait tait pass

dp plus dans i'0'ient

de cinq

glorieux s'taient puissante fendu

dessin. rendus vile contre

pour Ils avaient ~rit matres par et d'une empars

an que les Chrtien l'excussion de leur Nice d'assaut; de ils la

intelligense aprs anne l'avoir

d'Antioche; les eforts

def-

innotnbrabte

de Persan, Soldats

ils s'taient du Dieu

de Tortose. a choisi vous pour tre

vivant,qu'i) de son cutte;

tesrfstaurateure serv

de touts jusqu'ici dans les comLats; vous, a)T:orF ses tendard, chez mises, sagre les cassions ce n'est

les pnis, dont il s'est rvrez que acqurire

qu'il et sur servi

a prmer et

et faire nombreuse

pour son sain nom avez gloir que soupasnous

vous une

point

pour

en domptant

des peuples

barbare,

avon ~ous sarts

abacdone nous d'une

nos famille exposs longue

et notre saus

pat! le

sommes guerre

crainte nous

et que aux han'avon

et difficile

notre san pour une prise de peu de pas prnd!gus faleure. Le bnt de notre entreprise a t de dlivr la Cit sainte sous et de bris le jong indigne lequelle quits ponr nous une nos neres faible sont acNous aurons assnjties. mais sans avoir rien avanc notre d'avoir premier dessein. Que

gloire, de

['execussion sert-il,

pass la mer avec de si grande force ? Que nous sert d'avoir port dans l'Asie Je uambau d'ade la guerre, si, contents en efet, voir der renvers celui des empire, nous ngligeons dont l'tablissement tait notre de fonprincipal

objet ? Toute qu'avait

Farmee faits tes

fut chefs.

bientt

Instruite

du

choix aux o reu air no-

il leurs soldat; d'tre il venait ]eur ble sshtt

paru ele\.

se fit voir Godefroy digne du rang supprme Le nouveau gnrale d'une

et leurs

applaudis~emants

et tranquille; remercie des et, aprs les avoir utile qu'ils lui donnaient il de leur zle, marques ordonat une revue gnrale. pour le lendemain Ceux franmis, de pied iteau vit paratre les premiers furent des qu'on au nombre de dix milles hommes, arm en cap. Ils tait pays, ~enu situe de l'lie cnne de France, rivire.

et spacieu

quatre

Hugues, d'abord;

fire

de leur la mort CtotaitC,

roi, de

les avaient se ptince,

command ils avaient raie m-

aprs mi leurs tte rite. Aussi gatds

capitaine

d'un

qu'on dont on ait voulu qu'on sans ait

dir mon avantage, que j'ai reo~ ai-je avec des ~eux stoques le tihftte difamatoir a pubtis contre calomnies moi. Quelques me noircir, sur ma quelques personne faux j'ai bruits

semes

pardon

au dplaisire d'un peine ces petite vengeance auteure itriL, qui se voyait attaqu par J'endroit le plus sensible d'ut) pote, je veux'djr par ses ouvfages. Quelques belles que saurait tre content, d'autant qu'en rctoure. Mais cellense et des j'avoue que la traduction a bien daigofjne de mon loges dont el]e que Votre Explus avanant ncessaire soient vos victoire, vous o vous je n'en rendent tes, et

puisqu'ees au pays

vos conqutes,

eDesrecnteut

votre

unviitab!eorguei))e.Uu que votre nom, de bon et gont ai

~<~oe~<y/<e, m'ont don la acontpagn, n~ voit rien d tiange

d'homme (des ~ers).

eu France il n'y a point les avoir faits qui ne voult montre plusieurs en a p.,s un qui et qui ne m'ait de n'en nos ait

Je tes

mcillenrs.crivins; t extrmement,

il n'y frappes,

fait com-

prandre louange,

s'il avais que, il vous aurait

reut dj

de rcrit

vous des

pareil volunime

de

de prose ou de vers. En efet, notre dispute nni,que ouvrages, miens. _C'est ce que vous m'avez

n'tais

pas

encore d'envoyer

bien

et que

fait l'honneur j'ai eu soin qu'on

vous

vos porta les une les saje

j'ai principalement que faitapropos contre aimpn'm ce que j'ai j'ai

afect

dans

nouve))epih'e critiques tire. J'y que l'on compte

de toutes ma deroiere fait depuis que

tout

suis au monde;

mes deSaot, mon ge, j'y rapporte mes Inclinassions, mes murs; j'y dis de quel pre et de queue mre je suis u les degrs j'y marque de ma ment fortune, comment j'ai t la cour, com-

des incommodits j'en suis sorti, des ouvrages survenues, que j'ai fait. bien

qui me sont Ce sont de

en assez choses dites petites peu de mots, la pice n'as pas plus de cent trente vers. puisque et je ne l'ai pas Elle n'a pas encore vu le jour, encore mais il me parais mme crite, que tous qui d'aucune Je ne ceux en sont je l'ai tcite, autre de mes ouvrages. saurais, monsieur, assez aussi frapps v vous tmoigne avez de que

ma reconnaissance vouloir que vous bien avez

de la bonte

permettre crit

qu'on M. Perrault

que vous me montra sur

la lettre

ma dernire

satire.

Je n'ai

jamais

rien

lu qui m'ait

fait

un si

grand plaisir; et, homme m'ait dite de mal, puisqu'elles

quelques injure que se galant je ne saurais plus lui en vouloir m'ont attires une si honora-

ble apolojie. Jamais cause ne fut si bien'deffendue Tout ma charme, difie dans que la mienne. votre JeHt'e mais, ce qui m'y a touch davantage, c'est cette y dclarez aini. confianse si bien fond que ~ous me croyez laque! vous sincrement votre avec

On me dirat Hique mises.

que Lucilius vivait dans une rppuo ces sortes de libertes peuve tre peril faut que ceux qui pa))e de Certainement et ne pm fort )ns les anciens, des afairB de la cour d~Aupas forts insnuit Hoiace ne se contentent les pas d'appeler n~n; n'aient

la sorte soient guste.

jens pnr leur

il a si peur qu'on les mconnaissent, qu'il a soin (le rapport jusqu' leur surmeti nom faisait qu'ils jusqu'au jusqu'aux charges qu'iis avaient exerce. Les ar's que les homn~es ont invent tournent leur faire leurs besoins, leurs dlices. Vous avez donns des iivres*a Julie; elle ne les satiset a

pour gloire

a pas ius. La voil voil

si aim, princesse tel que la mort nous )a fait. cette

si chri!

la

H semblait la ville

en me conduisant que !a destine, et malbeureu a fini o l'illustre Rousseau une rooncitiassion dont il tait que nous L'amour accable aurions de la avec m'a tous pain

ses jours, me mnageait lui. L'espce de maladi priv deux l'et de cette galement connotation

souhaites.

sur tous les sujets d'aigremp emporte qu'on avait sems entie nous. Ses tatous, ses malheurs, et ce que j'ai ou] dite de son caractre, ont banni. de mon yeux cur tout tessentiment, et n'ont laisss qu'a son miite. Je m'Imagine me fais la justice de q'i<j le public croire Je peine rque je u'a~r~Is pas beaucoup pondre aux une Hv]e qu'on a publie de contre moi. beaucoup ont inutcs t nouV~Ues que d'tre tir du mouverts

mes

Vpi(;i plus exacte assez qoe peu j'avais

d~S!on

mes ouvrages qui cinq

que les ptccedente, correcte. J'y joins

compos long-temps dans le g!o~eu engag emploi qui m'a ti de la po~ie. J'ai deux que )<tiss ici la mme ditions

piue avant

j'y <euds avoir assez fait connatre, qu. Je croyais pat cette ou personne dmarche ne m'obligeait, que ce n'es une esprit de ma!!gn!t point qui m'a fai( ccfire contre ces auteures, et que j'ai t plus Macre h

prface qui tait dans les cause de )a justice ptedentes, a beaucoup d'auteurs que j'ai atta-

n'en a pas M. Perrault gard que mdisait. au bout de jug de ]a sorte. Ce galant hnmme, vingt cinq ans qu'il y d que mes satyres sont imptitnes pour la premire fois, es venu tout coup, et dans veiller faire le temps qu'il ce disait des quer~ttes entirement de mes amis, reet me oublis, que mes ennemi. pour rien les montrer de m-

leur

sur mes ouvrages ne me futsaient p)ns bonnes qu'il chants

un ptoos il a compt

raisons que j'ai mis en rimes pour a se moquer n'y a pas de mdisance crits.

Un autre.ctbre dnction cette latine traduction

m'a apporte une traqu'il a aussi fait de mon ode, et m'a parue si belle, que je n'ai pu Jsuite d'en emicbl)e encore mon

rsist la tentation liv re.

a fait, M. Arnaud, un peu avant de mourir, une dissertation, contre cette prefface, qui est mprimm je ne sais M on vous l'a envoy. des <~ 6~ p/'OnOMMaH~f.

Participes

Puisque le public a t instruit de notre dm~, aussi notre reconciHasil est bon de lui appmndre sion, et de ne lui pas laisse ignorer qu'il en a t de notre quereHe sur le Parnasse, comme de ces duels

d'autrefois,

que la prudence

do roi a si sagement

et outrance, s''retattu ou, aprs rprime; s'tre quetquefois cmeiiement bless l'un et l'autre, ami. sincrement ou s'eu~brassait, et on devenait Ces des sous sont lumes. Nous avions nous sommes cart de !a routte Il se sont que nous tedexions, de i'oe<abiou que j'ai conpose se sontmuhipiies M. Perrault,

Dialogues ma ma!u cause

et plus que je ne croyais, beaucoup mon livre en deux voque j'ai diviss

commenc

suivre. nouvelles que toujours les bonnes. repen-

Les mauvaises dus plus Bien ment Les oblig, outrage. La nature qui leurs nuis. Nous quelque proposs Les guerre par

promptement des gens la lecture

se sont

poli et enrichi des savans. souvent har ceux ceux

Insen~bie-

hommes et cessent

baisse de

qui les ont qui leurs ont fait

vers ce a toujours porte les homme a plus et les a teigne de ce qui leur a

ne devons temps d'tudier. Amazones par leur

point pass de jour sans donn la science que nous nous sommes

se sont courage.

rendu

clbres

dans

la

Nous t)e cette

nous ville. et l'autre

sommes

amuss

a voir

les

curiosits

Et l'un Ont

quittes

retirs camp tes voyant sont spares. le comb~etse

It cat vrai Pour nous

courroux enbras que des dipux s'tre faire prire semblent puises. il t'attent grand et son dessein me semble irrit, s'tre arrt.

!) le voit, Pour

quelque A ce

discours,ccsherosirrjt~ fois se sont en foulle sur moi prcipite. a leur opposer bien

L'un Nous Mais Qu'il

surrdutreata nous que sommes vos yeux veaJus

rage.

se sont

exerc qu'il ont vers! Ti'ac'nc.

m'ont

bieN cuers

les pleurs

Dis-ienr Dis Mes que

que

dans

son

sang et que Mes

cette je l'ai

main

'<'<'<< p!ong ~o~atre. dtruit.

je t'adorais, accru.

vt't ge sont

ans se sont

honneurs

.E.~erM'c<M'

Mtr

<OM/M/e.! o~'M' les

f~tCM/<M Participes.

~MepeMPC/<

Ma!s)e Instruit ses

prudent que, maigre

Rom~i'~s

avais

prvue Numa Hersilie,

cet

orage.

SH deSense, la et cruelle son rnier

renplirait voulant mepru le sr de

senneas,

exciipar sa avait de fille

venger roi dans Tatius. de le

la fois Rome peu

autorite un poihon pris

f'.)it.

trop la fille

nourriture

qu'avait

Mes

recherche

ont t

\aiae,

lui rpondit J'ai

Lon

un temdre embrassement. aprs tout le midi de l'Italie, je n'ai de Zoroastre traces ni d'Ana;'s; danger muer qui te menace. J'ai vu

paicouros

les pu dcouvrit' mais j'ai appri le les

pour venir t'assiger ton secours. L'espoire donne la hardiesse de peuple. A peine ai-je b'He c'est ctie et que Lo nous bien dission

se repeuples et j'ai ~o)c dans Rome, Je te faire des allis m'a me prsenter chcs se

dit ces paroles, que toute l'assemde Numa, au secours Marchons commandent. voulu pouvoir adoucire, en cette

J'aurais nouvelle

railleries fortes nn'peu quelque snr Londans mes tOexions qui me sont chappe mais il m'a pa~u que cela serait inutile, gin, cause des deuxdis'.ionsqni l'ont aux-* prcde, quelles Mais, croiriez-vous, comme je l'avais on ne manquerais pour en revenir pas de recourir. au rcit que de pice, est anive ma

monsieur,

la chose et

la rset've qu' de deux petits bcruputes, qu'i). vous a dits et qu'il vous a rptes venu au sujet de ma qui lui taient traiter hardiesse en vers une matire si dlicate, prophtise, I) n'a fait d'Hutertis que 3'cner: Cela f)app est vrai; de ces et vers il a t surtout

cxtrmemet

et qne je lui ai rcite que vous lui aviez pass, dont j'tais capabie. avec toute l'nergie Quelle est donc la raison qui vous a pus inspirer pour moi en cette rencontre? Je commene t'entrevoir pas soupir plus grand et j'ose me atter que je ne vous ferai en la publiant. La bont qu'a eu le prince du monde, avec un en voulant de vos bien que illustres

je m'employasse ramasser crivains,

eu un corps infini de ses actions immortelles; cette permission, dism'a tenue lieu aupisde je, qu'il m'a donne, vous des quahtb qui me manque elle vous a entirement C'est dtermin en ma faveur. ainsi que toute la cour et toute la ville en n'a t mieux rfutes ont jug, et jamais ouvrage que la prface du dvot. Tout le monde voudrait qu'il fut en vie, pour voir ce qu'il du ait en se voyant.si Cette dissertation est le foudroy. de M. Atnauld et j'ai i'honouvrage pnultime neur que s'est par mes louanges que ce grand pera finies, puisque la lettre qu'il a crite a sonnage M. )'errau)t doute est son dernier crit. Vous savez sans que c'est cette lettre et M. Le Verrier honneur, pourra 'Vous faire tenire vous l'ait pos qu'il ne Voil toute l'histoire qui me fait un si grand en a une copie qu'il quand vous voudrez, supbien

plus le nombre

pas dj envoy. de la bagatelle que je donne

au public. J'aurait bien voulu la lui donner achemais des raisons [rs-secrtes, et dont le lecv teur trouvera bon que je ue l'insttuise m'en pas, Je empchs. le donner hupatfai, malheureux avais d'hui tout ainsi ont ne me serais comme qui pure de pas tant press il es, si ce n'et ties en ont courus. J'en

fragmens us par

modestie;'mais sont paru entre les

que mes le monde, avoir vous

ouvrages il m'a

aujourde mains modestie

pour) ait Enn moins

chose quelque devez attandre du peu de cas


que

que cette d'affect. qu'ils


vous

ne seront faites

choqu

pas de leur

jugement, praux sujets pourrait travaiitera

vous prtendez lorsque que M. Desn si peu russi quand il a voulu traiter des autre jenre que eeux de la satyre, qu'il de la matice lui conseiller de ouvrages. votre point prface crit que je

d'un

y avoir d'autres

1) y a d'autres choses dans vous voudrais n'eussiez que celles-l suffise

mais

de la promesse pour m'acquitter de vous parler avec la que je vous ai fait d'abord sincrit d'un ami chrtien, qui est sensiblement touche <{ni font de voir toutes cette deux cette division proffession entre deux de s'a est petsonne mer. mais fatre a

Monsieur, elle notre n'est cur.

comparaison car je l'ai pas de vous,

bonne

entandue

Quelques mon hros,

efforts

que l'on et fait pour dfigurer il n'a pas plutt elle, paru devant

pour Alexandre. qu'elle la reconnue Et je doute que les larmes d'Andromaque eussent faits sur l'esprit de mes spectateurs l'impression qn't Des y ont faites, si elles avait rou)s pour un autie Risque Ceux-uiemes rent peur trouverent srieusement Pnfope pue rsister de qn'e!)e avait d'Hector. euqui s'y taient le plus diverti, n'avoir et pas ris dans les rgles, les qne je n'eusse faue ri) eut. pas song plus celui

mauvais

ne voyant revenir ni lui ni moi, n'aura tant de prtendant son pre l'aura un couve) poux. contraint d'accep:er Balazar est aim des peuples; en possdant les curs, il possde plus de trsors que son pre avait amasss par son avarice cruelle.
Belle leon pour les gens chiches

n'en

Pendant ces derniers temp< combien en a-t-on vu Qui, du so)r au matin, sont pauvre? devenus, Pour vouloir trop tt tre riche! Je ne crois pas que j'cusse besoin de cet exemple pour justiSer le peu detibert d'Euripide, que j'ai pris. Cette maison n'est pas aussi belle que je l'avais

tmngin. Je lui ai fait tous les cadeaux

que j'ai

pu.

Les serpens se mouvoir,

paraissent et uniquement

privs

de tout

moyen sur

de la.

destin naitre. dont

vivre

place o le hasard les a fait J'en ingau, ai trouv au point (des

enfans )

les yeux

tait

de ne pouvoir n'a-t-il

distinguer

a quatr&

pieds. Combien Combien Ces coliers

d'ennemis de victimes se sont

pas vaincus! on a hmnots

Je vous eu la bont

remercie de faire.

plus me tourmenter. des dmarches que vous

avez

Cent fois je me suis fait une douceur extrme Titus dans un autre lui-mme. D'entretenir J'estime, dont Les sionn La aprs ils ne se sont chalenrs beaucoup disette qu'il que ce sont pas soucis. qu'il a fait cette anne tout, de maladies. y a eu cette anne n'a des pas peu malheudes fautes

ont

occa-.

contribue reux.

a augmenter

le nombre

FIN.

~l\IL''I\AN\

AN'N1.It r.1.

TABLE.
Pag. go JrR~rACt; Orthographe. DesMots. Des Sons. Le son < Lcson/m. OesVo)e])es. Le son Le son~ ](; Il 13 z 4j n 10

L.e son 7. Le son 0.ibid. Le son !7. ~rthographedesConsonnes. Des Finales. Finales en a~se. en <f. u~ t en~on! enoi'~onc/<?.
enoM'

ty ig

23

en o~c< en f;07!

Pag. Finales en ~6M7: en~?~M/z.& cn7ocon. en.Oon.t5~. en !7~t'o?! Rduplication Ce ou Se. Leur ou Leurs.t'&M~. 36 ou Quant. ibid. Demie.-Nue, Nueibid. 38 suppos, vu, attendu, pass. ibid. 5y des Consonnes. ibid. 26 55 25 ibid.

Quelque. Quand Tout. Demi,

FeuoMFeue. Except, Noms Adjectifs Ses

de nombre.t'Ma!. termins en eM. 39

ou Ces.&

Mme.& Du Participe passe. pronominaux. divers d'analyse suivi d'un sur les Verbes pour verbe pronominaux. ibid. 43 44 45 46 48 de e~ 49

Des Verbes Exemples Formules Participe Fait

les Participes. l'infinitif.

et laiss. prcdes

Participes

Pag. Participes ~e~C& Verbesimpersonnels. Participes lesquels Du Participe Homonymes franaise. du Verbe un Verbe prsent. les plus usits de la Langue 55 imaainer, et autres aprs 5~ 53 prcds des mots ~je~j combien, C& 5t

est sous-entenndu.

DEUXIME Exercice Exercice verbe, Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice P' II. Sur l'accord une

PARTIE. des Mots.TTT prposition ou un Sf) go gi g3 Le son c. g4 q6 t. oy go ~oo des Consonnes. 102 jo? ]o4

87

Aprs

le verbe III. IV.

est l'infinitif

Le son nasal. Le son <w.

V.Leson!?! VI. VII. Des VoyeUes. Le son f.

Exereiee'VIlI.Leson Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice IX. X. XI. XI. XHI. Le son Le son o.

u naL

Orthographe

r.1g,
Exerce Exercice Exercice Exercice Exercice X1Y. XV. XVI. XVII. XVIII. Finales Fmales Finales en en en anse. eur on ezsre. ~o'5 106 1 7 108 iog

ou ire.

Exercice Exercice Exercice Exercice issioia, Exercice Exercice Exercice Exercice Exercice

XIX. XX. XXT. XXH. ossiort, XXIII. XXIV.

Finales Finales Finales Fiuales !tS<t'0~

eu oir ou oire. en our ou

il,icl. 110 o in t essiort, J 112 114

eu once en crssio~a,

Atjeci

rs termins

en eu..

ihitl. it5 11 (i 117

XXV. Rlnplical'on xx-Y 1 XXVIFXXVt.

des Co~wnl'1(,s.

ExcrciceXXVIIJ.118 EUJ'c1ce Exercice XXIX. XX]X &;9 119 Eo 1:! t "123 is4 125 ibid. 126 12?

ExerciceXXX. Exerc;ceXx.XI.. Exercice Exercico Exercice r-scl'e;ce Exercice XXXt. XXXI1I. XXXIV. XXXV. XXXVI.

r~ Exercice Exercice Ecei cice Exerc'ce Exercice Exercice Exercice Exercice tendu, Exercice Feu oza XXX VII. XXXVIII. XXXIX. X L. XLI. XLII. XI,III. XLIV. pass. XLV. Feue. XLY1. de Thmes. sur ~ye' sur les Par tici pes'accompa gns du 178 des verbes prono185 sur offrir toutes les dimcults que peu1 8~ les Participes accompagnes <.1n 176 Mme. Noms Leui-. Ses or~ Ce ou e. de nombre. Ces. 128 129 ibid. 13o 131 ibid. demie; nu, nue. vu, dt133 i3i+ 135 i3R 139 132

Quelque. Tout. Demi, Excepte~

suppos,

Exercicc Recueil Exercices verbe Exercices ~erbo~pot' Exercices minaux. Exercices vent

sur les Participes

les Participes

FIN

DE

I.

V TABLE.