6kF $8 M00E

0E 8E68IEMEI
l0kIE8
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
ED||N N4270 Du MERCRED| 27 M/RS 2013- PR|X : 10 D/ - ER/NGER : 0,8 EuR - S|E |NERNE : www.|EM/GREBDZ.CM
e Crdit Populaire
d'Algrie vient de mettre
en ouvre un nouveau
service de gestion de
produits bancaires a
distance par changes de
donnes inIormatises
(EDI) au proIit des entreprises. Ce service, qui
permet de prsenter a distance, via Internet, les
ordres de virements a travers le canal "e-banking"
de la banque, est destin exclusivement aux
personnes morales, entreprises individuelles,
administrations et associations. Selon la banque,
l'adhsion a cette nouvelle prestation vitera les
dplacements aux agences et assurera a coup sre
un traitement rapide et scuris des oprations".
Le CPAest ainsi la deuxieme banque publique qui
se lance dans le "e-banking" en Algrie. Pour
rappel, la Banque de dveloppement local (BDL)
avait ouvert la voie en 2011, pour oIIrir ce service,
permettant a ses clients, personnes physiques et
morales, de grer leurs avoirs a distance, 7/7 jours
et 24/24 heures, Iaire des virements, consulter
l'historique de leurs oprations sur un mois et de
leurs soldes. Pour accder a ce service, l'agence
bancaire communique gnralement a son client,
dans une premiere tape, un identiIiant et un mot
de passe. Une Iois l'acces au service eIIectu avec
succes, la banque demande au client, via sa page
Web, de dIinir sa propre "signature lectronique"
qu'il gardera videmment secrete, une mesure qui
vise une scurisation maximale de l'opration.
Rania C.
(Lire en Page 3)
|| A FIF |ANCF A0 PkOF|I DF8 FNIkFPk|8F8 PAk |F CkFD|I POP0|A|kF D'A|GFk|F
A0IOkO0IF F8I-O0F8I
L
$ 0 6 0
8 k 0
(Lire en Page 4)
(Lire en Page 3)
(Lire en Page 4)
8F|ON |'ON8
DANONF DJ0kDJ0kA A|GFk|F kFCk0IF
DF8 JF0NF8 IA|FNI8 A|GFk|FN8
E $IkIl0-$E8l6E
0 E kl8E 0E 8EF0$
I0$ LE$ 20 kM
L'l0l6E 0E$ F8lI k Lk 60$0MMkIl0 E 8kl$$E
0E 0,2%, L'lFLkIl0 k 8,6% E FE8lE8 2013
/EN/ Su|C|DE DES /||B/NS D/NS |'ES /|G/N
7 kamikazes tus
S
ept kamikazes talibans portant tous des explosiIs ont t tus lors d'une attaque complexe
contre une base de la police a Jalalabad, principale ville de l'est de l'AIghanistan, qui a Iait
au moins cinq morts chez les Iorces de l'ordre, a indiqu une source policiere. Un premier
assaillant a Iait exploser la voiture qu'il conduisait, permettant a deux autres hommes d'entrer dans
le site et de Iaire dtonner leur charge, les quatre autres kamikazes tant abattus par la police, qui
compte cinq morts dans ses rangs, a indiqu a Hazrat Hussain Mashriqiwal. Ahmad Zia Abdulza,
le porte-parole du gouvernement du Nangarhar, dont Jalalabad est la capitale, a conIirm l'attaque,
sans donner plus de prcisions. Jalalabad, principale ville de l'est aIghan, est Irappe par plusieurs
attentats chaque anne. Fin Ivrier, un kamikaze s'tait Iait sauter devant un complexe des servi-
ces secrets aIghans, tuant deux agents et en blessant trois. En 2012, l'aroport de la ville, qui abrite
une importante base militaire, avait aussi t attaqu deux Iois.
1lllu8aMMl 2- LE MAGHREB du 27 mars 2013
ESP/CE
Le robot Curiosity peut poursuivre
ses analyses sur Mars
L
e robot Curiosity, arriv sur Mars en aot 2012, a repris
son travail. Il analyse un chantillon de poussiere apres
avoir d suspendre ses oprations pendant une semaine en
raison d'une panne inIormatique, ont annonc lundi les scientiIi-
ques qui menent le projet . Avant la panne, les rsultats transmis
sur Terre ont montr que l'chantillon contenait tous les compo-
sants chimiques ncessaires a l'apparition d'une vie microbienne.
Ce que devait vriIier en priorit Curiosity, dont la mission doit
durer deux ans.La panne a Irapp le robot le 17 mars, alors qu'il se
remettait d'un prcdent probleme inIormatique, mais a pris Iin au cours du week-end dernier.
"C'est un long rtablissement, mais nous avons repris nos recherches", a dclar Jim Erickson,
directeur adjoint du programme a la NASA. Les analyses continueront jusqu'au 4 avril, date a
laquelle la communication radio entre Mars et la Terre sera interrompue par le Soleil pendant un
mois. Apartir du 1er mai, les recherches pourront reprendre. Les scientiIiques comptent mener un
nouveau Iorage pour conIirmer les premiers rsultats et chercher plus troitement des indices de
la prsence de carbone organique.
EGYPE
Deux touristes, un Isralien et une
Norvgienne, librs dans le Sina
D
eux touristes, un Isralien et une
Norvgienne, enlevs vendredi
dans la pninsule gyptienne du
Sina, ont t librs , hier, a l'aube, selon
des sources gyptiennes et norvgiennes.
Les deux touristes ont t librs grce
aux eIIorts de tribus bdouines du Nord-
Sina, ont indiqu les services de scurit
de cette rgion, selon une agence de presse egyptienne . Les deux per-
sonnes, qui se trouvent en bonne sant, ont t remises en libert aux
premieres heures de la matine par des cheIs de tribus, a ajout
l'agence sans donner plus de dtails sur les conditions de cette libra-
tion. La touriste norvgienne, qui a racont avoir vcu son saIari le
plus Iou, a t transIre au Caire, d'ou elle devait regagner son pays.
L'Isralien a quant a lui t conduit a Taba, a la Irontiere avec Israel.
AOslo, le ministere des AIIaires trangeres a conIirm la libration de
la touriste norvgienne, identiIie par les mdias comme une pdiatre
de 31 ans, Ingvild Selvik Ask.
GR|PPE 1N1
Un vaccin a lavoris la narcolepsie
chez les jeunes Sudois
L'
Agence sudoise des produits
mdicaux a aIIirm ,hier,
qu'un vaccin contre la grippe
H1N1 du britannique GlaxoSmithKline
(GSK) avait Iavoris la narcolepsie chez
les enIants, comme cela avait dja t
tabli, mais aussi chez les moins de 30
ans. L'agence a publi les rsultats d'une
tude lance pour conIirmer le lien entre
la vaccination avec le Pandemrix et la
narcolepsie chez les individus de moins
de 20 ans et d'valuer le lien ventuel
chez les jeunes adultes de plus de 20
ans, qui n'avait pas encore t examin.
L'tude conclut que le risque de narcolepsie est multipli par trois chez les moins de
20 ans vaccins, et par deux chez les 21-30 ans. Cette hausse du risque se rduit
ensuite nettement, et est nulle chez les plus de 40 ans. La narcolepsie ou maladie de
Glineau est une aIIection neurologique rare qui se traduit par des exces de sommeil
irrsistibles et inopins et par une Iatigue extrme. Selon une rcente tude britanni-
que, de 25 a 50 personnes sur 100.000 dans le monde en souIIriraient.
Gu/EM/|/
Sisme de magnitude 6,2
U
n sisme de magnitude 6,2 a secou lundi en Iin d'apres-midi le Guatemala, a
alert le Centre amricain de gophysique (USGS). La secousse s'est produite
a 17H02 (23H02 GMT) tout pres de la capitale Guatemala City, a une dizaine
de kilometres au sud-est du centre ville, et a une proIondeur d'environ 200 kilometres,
a prcis l'USGS. On ne sait pas encore s'il y a des blesss ou des dgts. La secousse
a galement t ressentie au Salvador voisin, ou aucune victime n'a t rapporte. Le
Guatemala est un pays d'Amrique centrale situ sur une zone tectonique complexe,
avec pas moins de quatre plaques majeures a proximit. Il a dja t touch par de
puissants sismes par le pass. Le principal, d'une magnitude de 7,5, avait Iait plus de
23.000 morts le 4 Ivrier 1976.
|R/K
Deux responsables locaux tus
dans un territoire disput au Nord
U
n attentat a tu, hier, deux res-
ponsables locaux, candidats
aux prochaines lections pro-
vinciales, et bless le maire de Touz
Khourmatou, une ville situe sur une
bande de territoire que se disputent le
Kurdistan irakien et Bagdad, selon la
police et un mdecin. L'dile, Challah
Abdul, tait en voiture avec le cheI du
conseil municipal de Touz Khourmatou,
Abdulkader Nami, et un conseiller de la
province de Salaheddine, Rachid
Khorchid, lorsque leur vhicule a t
touch par une bombe place en bord de
route. Ils se rendaient sur le chantier de
construction d'une route au nord de la ville. MM. Nami et Khorchid, ainsi qu'un garde
du corps, sont morts dans l'attentat. Challah Abdul a t transIr a un hpital de
Kirkouk, a 60 km au nord de Touz Khourmatou, dans un tat grave. Il s'agit d'une op-
ration terroriste, a expliqu le gouverneur de la province de Kirkouk, Najim al-Dine
Omar Karim. Ceux qui l'ont perptre voulaient s'en prendre au processus dmocrati-
que, puisque les lections approchent. Les deux victimes taient des candidats aux
lections provinciales qui doivent se tenir dans 12 des 18 provinces que compte l'Irak,
le 20 avril.
FIAI8-0N|8
Une tude remet en cause l'utilit des porte-avions de l'US Navy
Vulnrables, peu adapts aux conflits actuels et trop
chers: les onze porte-avions gants amricains voient
leur utilit pour l'US Navy remise en cause en raison
des contraintes budgtaires du pays. Ils sont un sym-
bole de la puissance des Etats-Unis depuis plus de 50
ans.Un officier de marine, Henry Hendrix, livre un
violent rquisitoire contre les porte-avions dans une
tude du Center for New American Security (CNAS),
un groupe de rflexion de Washington. Le gant des
mers "devient un outil de combat de plus en plus on-
reux, n'est peut-tre plus en mesure de s'approcher
assez de sa cible pour agir efficacement ou de survi-
vre l're de l'imagerie satellite et des missiles de
prcision de longue porte", selon lui. La loi amri-
caine prvoit que la Marine dispose de onze porte-avions. Dix sont oprationnels depuis
le retrait du service de l'USS Enterprise dans l'attente de son remplaant prvu en 2017,
l'USS Gerald-Ford, premier d'une nouvelle classe de navires.
GR/NDE-BRE/GNE
Cameron annonce des restrictions
aux droits sociaux des immigrs
L
e Premier ministre britannique David Cameron a annonc
lundi la mise en place de restrictions aux droits des immigrs
en matiere d'aide au logement, d'indemnit chmage et d'ac-
ces au systeme de sant, dans une nouvelle illustration du durcisse-
ment de la politique gouvernementale. Le responsable conservateur a
estim que le systeme d'allocations sociales du Royaume-Uni tait
trop laxiste et souhait que l'acces aux services publics cls soit quel-
que chose que les immigrants gagnent, et non un droit automatique.
Nous voulons des gens qui s'intressent a ce qu'ils peuvent oIIrir a la
Grande-Bretagne, a-t-il dit lors d'un discours a l'universit d'Ipswich
(est de l'Angleterre). L'immigration est revenue rcemment en Iorce
dans le dbat politique au Royaume-Uni, avec en toile de Iond la
monte en puissance du parti anti-europen UK Independence Party
(Ukip). La leve des restrictions a l'acces du march du travail euro-
pen pour les Roumains et les Bulgares en 2014 alimente en particu-
lier des inquitudes sur un aIIlux de ces ressortissants d'Europe de
l'Est dans le pays.
|e Crd|t Popu|o|re
d'A|gr|e v|ent de
mettre en uvre un
nouveou serv|ce de
gest|on de produ|ts
bonco|res d|s-
tonce por chon-
ges de donnes
|nformot|ses (FD|)
ou prof|t des entre-
pr|ses. Ce serv|ce,
qu| permet de pr-
senter d|stonce,
v|o |nternet, |es
ordres de v|rements
trovers |e cono|
"e-bonk|ng" de |o
bonque, est dest|n
exc|us|vement oux
personnes moro|es,
entrepr|ses |nd|v|-
due||es, odm|n|stro-
t|ons et ossoc|o-
t|ons.
S
elon la banque, l'Adhsion
a cette nouvelle prestation
vitera les dplacements
aux agences et assurera a coup
sre un traitement rapide et scu-
ris des oprations". Le CPA est
ainsi la deuxieme banque publi-
que qui se lance dans le "e-ban-
king" en Algrie. Pour rappel, la
Banque de dveloppement local
(BDL) avait ouvert la voie en
2011, pour oIIrir ce service, per-
mettant a ses clients, personnes
physiques et morales, de grer
leurs avoirs a distance, 7/7 jours
et 24/24 heures, Iaire des vire-
ments, consulter l'historique de
leurs oprations sur un mois et
de leurs soldes. Pour accder a
ce service, l'agence bancaire
communique gnralement a son
client, dans une premiere tape,
un identiIiant et un mot de passe.
Une Iois l'acces au service eIIec-
tu avec succes, la banque
demande au client, via sa page
Web, de dIinir sa propre "signa-
ture lectronique" qu'il gardera
videmment secrete, une mesure
qui vise une scurisation maxi-
male de l'opration. Cependant,
certains spcialistes pointent du
doigt la dIaillance de l'aspect
rglementaire rgissant l'utilisa-
tion de la signature lectronique
en Algrie, en s'appuyant sur le
Iait que l'Agence de rgulation
de la poste et tlcommunica-
tions (ARPT) n'a pas slectionn
a ce jour un bureau de certiIica-
tion de cette signature.
M. Abderrezak Trabelsi, dlgu
gnral de l'Association des ban-
ques et tablissements Iinanciers
(ABEF) estime que le "dvelop-
pement timide" du "e-banking"
en Algrie n'a rien a voir avec la
signature lectronique, mais
constitue tout simplement "le
rsultat du manque de Iiabilit
des services de tlcommunica-
tions chez les banques". Un texte
rglementaire "codiIie un exis-
tant. On ne peut pas parler d'un
texte qui rgit cette signature
alors que les transactions com-
merciales relles via Internet
n'existent pas en Algrie.
Lorsque toutes les conditions
seront runies pour pouvoir
eIIectuer ce genre de transac-
tions, se posera alors la question
de l'authentiIication de la signa-
ture lectronique, et a ce
moment-la on lui trouvera une
rponse", a-t-il expliqu. Cette
rponse sera d'ailleurs "tres sim-
ple", a-t-il assur en soutenant
que "ce n'est pas cela qui bloque
le dveloppement du e-banking"
en Algrie. Par contre, la dIail-
lance en matiere de services de
tlcommunications Ireine le
recours au service du "e-ban-
king", selon lui. Ce produit, qui
ncessite de "tres gros investis-
sements" au niveau des banques
en termes de systemes d'inIor-
mation, exige une inIrastructure
de tlcommunications extrme-
ment Iiable, ce qui Iait actuelle-
ment dIaut chez la majorit des
banques, a soulign M. Trabelsi.
Mais, "cela commence a s'am-
liorer tres timidement et les ban-
ques ont une tres grosse marge
de progression dans ce
domaine", a-t-il conclu.
Rania C.
S
elon l'OIIice national des
statistiques (ONS), l'in-
dice des prix a la consom-
mation dans la wilaya d'Alger a
baiss a 0,2 au mois de Ivrier
dernier par rapport au mois de
janvier, contre une hausse de
2,2 a la mme priode en
2012, situant le rythme d'inIla-
tion annuel durant cette priode
a 8,6. Cette baisse de l'indice
des prix en Ivrier apres une
hausse de 1,2 en janvier 2013,
s'explique, selon l'oIIice, par la
dcrue observe des prix des
biens alimentaires (-0,8),
notamment les produits agrico-
les Irais, qui ont ainsi enregistr
une baisse de 1,7 en Ivrier par
rapport a janvier qui a connu une
hausse de 2,1. Les prix de la
volaille ont chut de 24,3,
alors que les lgumes Irais ont
baiss de 4,6, selon l'ONS.
"Cependant des augmentations
de prix sont observes pour cer-
tains produits" notamment la
pomme de terre (3,6), la
viande rouge (3,1) et les
poissons Irais (6,8), ajoute
l'ONS. Les prix des produits
manuIacturs et les services ont
augment respectivement de
0,2 et 0,9, alors que ceux des
produits alimentaires industriels
sont en hausse de 0,1. Au mois
de Ivrier 2013 et par rapport au
mme mois de l'anne 2102, la
hausse des prix a la consomma-
tion s'est ainsi tablie a 5,4,
avec un rythme d'inIlation
annuelle (mars 2012 a Ivrier
2013) se situant a 8,6 contre
8,9 une anne auparavant
(mars 2011 a Ivrier 2012), indi-
que l'ONS. Par ailleurs, le
niveau moyen des prix des biens
alimentaires en Ivrier 2013 et
par rapport a Ivrier 2012 a
connu une hausse de 6,0 avec
8,3 pour les produits agrico-
les Irais et 3,8 pour les pro-
duits alimentaires industriels.
Quant aux prix des produits
manuIacturs, "ils enregistrent
une hausse modre de 0,2" en
Ivrier par rapport a janvier
2013''. Les prix des services
varient de 0,9, ajoute
l'OIIice. En une anne (Ivrier
2012-Ivrier 2013), le niveau
moyen des prix des produits
manuIacturs a augment de
3,9, et celui des services se
situe a 6,9. EnIin, l'indice
gnral des prix a la consomma-
tion au niveau national en Ivrier
2013 s'est tabli en lgere hausse
de 0,1 par rapport au mois de
janvier de la mme anne, alors
que les prix des biens alimentai-
res ont baiss de 0,3.
Lamia O.
LE MAGHREB du 27 mars 2013- 3
Na1l0N
|| / EE |/NCE /u PR|| DES ENREPR|SES P/R |E CRED| PPu|/|RE D'/|GER|E
Nouveau service de gestion de produits
bancaires distance
/$&21-21&785(
de Aabil Benbachir
Ambitions au-del
des frontires
L
es pays mergents ont particip a toutes
les rencontres des pays du Sud, Asie,
AIrique, Amrique Latine, pour dvelop-
per les changes Sud-Sud et Iavoriser le
codveloppement. Mais, ce sont surtout
les gouvernants qui se sont souvent ren-
contrs la ou peut-tre les entreprises devraient le Iaire.
Les entreprises des pays mergents ont de plus en plus de
volont pour continuer a se dvelopper pour pouvoir se
satisIaire des ambitions internationales. On dit qu'apres un
peu plus d'une quinzaine d'annes d'ouverture, elles veu-
lent conqurir le monde. C'tait ce qu'on disait des entre-
prises indiennes, il y a une dizaine d'annes. Ces socits
ont, depuis lors, dcid de s'engager sur le march ext-
rieur avec ce qui est Iabriqu localement et pas avec une
technologie qui s'est dveloppe ailleurs. Une Iirme
indienne a lanc en 1898 sa premiere voiture de " techno-
logie maison ". La deuxieme voiture est arrive. La
conqute du monde n'est plus un rve, et il avait Iallu ini-
tier des rIormes, selon les regles de l'OMC et l'impulsion
dans le cadre de la globalit. Le dcollage est rel. La qua-
lit des produits, notion nouvelle pour les Chinois.
Comme en ce qui concerne les Iirmes internationales, les
pays mergents dlocalisent leurs entreprises parIois pour
anticiper sur une Iuture revendication des salaires. Les
dlocalisations se Iont en direction principalement de la
Chine. La plupart de ces Iirmes des pays mergents se
comportent comme leurs homologues occidentales, a
savoir le proIit indispensable pour leur expansion. Avoir
une Iirme qui acquiert une grande capacit en matiere de
concurrence ne veut pas, ou ne veut plus, signiIier qu'elle
proccupe des dirigeants politiques pour ce qui concerne
la cration des emplois ou l'investissement dans le social.
Ces entreprises vont la ou les salaires sont comptitiIs,
c'est-a-dire plus bas pour ne pas crouler sous les charges, la
ou galement existe un climat scuritaire du point de vue
juridique qui leur permettra d'augmenter leurs proIits.
A. B.
SE|N |'NS
L'indice des prix la consommation en baisse
de 0,2%, l'inllation 8,6% en lvrier 2013
|o nouve||e
d|t|on du
concours de
recrutement
2013 " Irust by
Donone " rev|ent
ovec une
nouve||e vers|on
p|us |nnovonte
que |es
prcdentes,
coroctr|se por
|'|ntroduct|on de
|o d|mens|on 2.0,
qu| |ncorne
porfo|tement |e
Donone Woy of
Do|ng 8us|ness*.
A
travers cette nouvelle
a p p r o c h e , Da n o n e
Dj u r d j u r a Al g r i e
(DDA) souhaite attirer davan-
tage de jeunes talents et ainsi
Iaire connatre le groupe a tra-
vers ses mtiers, ses valeurs, sa
mission et sa culture d'entreprise,
selon un communiqu transmis
hier a notre rdaction. Apres une
slection rigoureuse, Danone
Djurdjura Algrie a accueilli 50
tudiants de diIIrentes coles et
universits algriennes pour son
Business Game " Trust By
Danone ", lors d'une journe
appele " Trust Day ". Les dix
quipes composes de cinq tu-
diants chacune se sont disputes
le podium de la Iinale nationale,
indique la mme source. Parmi
ces quipes, cinq sont issues de
l'Ecole Nationale Polytechnique
(ENP), une de l'Ecole des Hautes
Etudes Commerciales (HEC
Alger), une autre de l'Institut
Suprieur de Gestion et de
PlaniIication (ISGP), une autre
de l'Ecole Suprieure Algrienne
des AIIaires (ESAA) et une de
l'universit de Abderrahmane
Mira - Bjaa.
Une derniere quipe, dite " 2.0 ",
est issue de la version digitale du
social game " Trust By Danone",
disponible sur le site web
trust.danone.com et sur le rseau
s o c i a l F a c e b o o k "
WorkDanone Algeria " :
https://www.Iacebook.com/page
s / Wo r k D a n o n e - A l g e r i a
L'objectiI principal de ce
concours est de recruter de jeu-
nes talents et ainsi aider au dve-
loppement et a la Iormation de
comptences locales, a travers
notamment le projet " Oasis ". Il
s'agit d'un projet de ressources
humaines destin aux Iiliales du
groupe Danone au Maghreb
(Algrie, Tunisie et Maroc)
visant a identiIier les talents de
demain qui reprsentent les
valeurs de Danone et de les
recruter. A ce titre, les candidats
qui se sont distingus lors des
prslections ont t invits, pr-
cise le communiqu, a une jour-
ne de tests et d'entretiens avec
les responsables des ressources
humaines au siege de DDA.
Deux autres sessions sont pr-
vues le mois prochain. EnIin,
l'aventure Trust ne s'arrte pas la.
Trois quipes vont concourir
devant une assemble compose
des directeurs des diIIrents
dpartements de Danone
Djurdjura Algrie et ainsi argu-
menter leur Business Plan.
L'quipe qui sortira vainqueur
aura le privilege de visiter le
siege du groupe Danone a Paris.
*Approche unique des aIIaires
adopte par le groupe Danone
depuis 1972. Il y a lieu de rappe-
ler que Trust est le " business
challenge " de Danone ddi aux
tudiants qui souhaitent dcou-
vrir les enjeux actuels du busi-
ness et acqurir ainsi une exp-
rience. Participer a Trust c'est se
donner la possibilit de rvler,
dit-on, son talent, acqurir des
comptences nouvelles, chan-
ger avec des managers de
Danone. Il est a noter que D D A
est installe depuis 2001 en
Algrie avec plus de 1.000 sala-
ris sur le territoire national.
Cette entreprise tente d'apporter,
selon ses responsables, la sant
par l'alimentation au plus grand
nombre a travers un porteIeuille
de produits comprenant huit
marques phares, avec une col-
lecte de lait quotidienne qui
s'leve a 100.000 litres a travers
ses 27 centres de collecte.
Meziane Atmani
Na1l0N 4 - LE MAGHREB du 27 mars 2013
D/NNE DJuRDJuR/ /|GER|E RECRuE DES JEuNES /|ENS /|GER|ENS
Cap sur un mode de recrutement innovateur
/uRuE ES-uES
Une station-service ou une aire
de repos tous les 20 km
M.
Amar Ghoul,
ministre des
Travaux publics, a
annonc, lundi dernier, a Sidi
Bel-Abbes, que les usagers de
l'autoroute Est-ouest disposeront
d'une station-service ou d'une
aire de repos tous les vingt kilo-
metres. "Avec l'achevement des
projets en cours, les usagers de
l'autoroute Est-Ouest dispose-
ront au moins d'une station-ser-
vice ou d'une aire de repos tous
les 20 km", a indiqu le ministre
a la presse, en marge de sa visite
dans la wilaya de Sidi Bel-
Abbes. Il a galement prcis
que ces importantes inIrastructu-
res seront multiplies tout le long
de l'autoroute Est-Ouest car, a-t-
il dit, "il s'agit d'oIIrir aux usa-
gers de la route des lieux pour
rcuprer et rduire un tant soit
peu la Iatigue du voyage". Dans
ce contexte, le ministre a
annonc que le projet de ralisa-
tion de 76 aires de repos et de
loisirs vient d'tre lanc. Ces
inIrastructures diIIerent des sta-
tions-service dja ralises et
oprationnelles. Ces aires seront
constitues d'espaces verts desti-
ns au repos des Iamilles et d'es-
paces de jeux pour les enIants.
Elles seront dotes de tous les
quipements ncessaires. M.
Ghoul a appel, a ce propos, les
usagers de l'autoroute a prser-
ver ces lieux compte tenu de leur
utilit publique. Au cours de sa
visite, le ministre a pos la pre-
miere pierre de deux aires de
repos et de loisirs, sur les deux
bords de l'autoroute, au niveau
de la localit de Sidi Brahim. Le
projet, devant tre rceptionn a
la Iin de l'anne en cours, a
ncessit une enveloppe de l'or-
dre de 620 millions de dinars. M.
Ghoul a galement inaugur une
station oIIrant divers services
comme l'approvisionnement en
carburants et la restauration,
entre autres. Cette installation est
localise sur le tronon de l'auto-
route traversant la commune de
Sidi Yaacoub. Le ministre a, par
ailleurs, visit les chantiers de
ralisation de la double voie,
longue de 12 km, devant relier la
RN 7 a l'autoroute Est-Ouest a
partir de l'changeur de Sidi Ali
Boussidi. EnIin, il a inspect les
diIIrents projets dont a bnIi-
ci la wilaya pour moderniser
son rseau routier et contribuer
au dsenclavement des rgions
loignes de la wilaya.
Sefta L.
/|R /|GER|E
Vols promotionnels
partir des villes du Sud
vers le nord du pays
UNE RDUCTION de 50
sera applique sur les prix des
vols au dpart des grandes vil-
les du Sud algrien vers les vil-
les du Nord dans le cadre d'une
promotion lance par la compa-
gnie arienne nationale Air
Algrie, a indiqu, hier, la com-
pagnie dans un communiqu.
Les villes du Sud de dpart
concernes sont El Oued, Illizi,
Djanet, Ghardaa, Adrar,
Ouargla,TindouI, In Salah et
Tamanrasset a destination
d'Alger, Annaba, Constantine et
Oran, indique-t-on de mme
source. Cette promotion est
valable du 24 mars au 15 avril
prochains alors que la priode
de validit des billets va jusqu'a
Iin octobre 2013, prcise la
compagnie.
R. A.
C'
est Iinalement demain que seront
signs des contrats de ralisation
de trois nouvelles units de pro-
duction pharmaceutiques a Alger, a indiqu le
ministere de l'Industrie, de la Petite et
Moyenne entreprise et de la Promotion de l'in-
vestissement dans un communiqu. Il s'agit des
units de Cherchell en partenariat avec un
Groupement italien, de Constantine en partena-
riat avec une Socit espagnole et de Zmirli
avec une socit algrienne, prcise la mme
source. La crmonie de signature sera prsi-
de par MM. Abdelaziz Ziari et ChriI
Rahmani respectivement ministre de la Sant,
de la Population et de la RIorme hospitaliere
et ministre de l'Industrie, de la Petite et
Moyenne entreprise et Promotion de l'investis-
sement, ajoute le communiqu.
Samy B.
PRDuC|N P/RM/CEu|uE
Signature, demain, de contrats de ralisation de 3 nouvelles units
Na1l0N
LE MAGHREB du 27 mars 2013 - 5
/Pw DE BRDJ-Bu-/RRER|DJ
Un spectacle dsolant !
|e prs|dent de
|'APW de 8ord[-
8ou-Arrr|d[ o t
empch por 18
membres dont |o
mo[or|t F|N
d'obd|ence
d'ouvr|r |es
trovoux de |o
sess|on ord|no|re
de |'Assemb|e.
P|er, |es choses
se sont gtes
[uste oprs |e
dern|er coup|et
de |'hymne
not|ono|e.
L
es contestataires se sont
rassembls en ligne
juste devant la tribune
ou taient assis outre, le prsi-
dent de l'APW, le Wali et le SG
de la wilaya pour exiger la
leve de la sance. Une dame
membre de ce groupe a tres
longuement cit les grieIs du
P.APW, exigeant l'ouverture
d'un dialogue aIin de ne pas
perturber la dynamique de
dveloppement de la wilaya.
Les opposants composs du
FLN-RND-FFS-Mouvement
populaire algrien et le Parti
national algrien toujours au-
devant de la tribune se sont
adonns a des hurlements et ont
longuement taps des pieds sur
l'estrade.
Un spectacle excut en pr-
sence des bureaux de l'excutiI
de la wilaya et des membres de
la socit civile. Le prsident
de l'APW dans un calme olym-
pien a laiss Iaire tout en appe-
lant au calme et a la retenue.
Les protestataires ont continu
dans un chahut total a exiger la
leve de la sance. Dans un
brouhaha total, le P. APW a
russi pniblement a appliquer
le reglement a savoir l'ouver-
ture de la session a main leve,
o b t e n a n t l a m a j o r i t .
Malheureusement, les 18 mem-
bres contestataires ont envahi
le haut de la tribune pour
empcher l'entame des travaux.
Cette scene qui n'a pas connu
de heurts majeurs a t mar-
que par le geste d'un membre
de ce groupe qui a Iait lev une
chaise aIin de dloger le
P.APW, le Wali et le SG de la
wilaya. Ce qui a astreint le
Wali et son staII de se retirer.
Suspendues pendant plus d'une
heure, les hostilits ont repris
de plus belle lorsque le P. APW
a voulu reprendre les travaux et
mettre en excution l'ordre du
jour qui comporte notamment
la prsentation par le Wali du
rapport et du bilan des activits
de la wilaya pour l'anne 2012.
A l'origine de ces querelles, les
18 membres contestataires qui
se sont vu reIuser de Iaire par-
tie des diIIrentes structures de
l'APW. Ces derniers dans un
communiqu remis a la presse
reprochent au P. APW d'avoir
nglig la structuration de ces
instances particulierement les
commissions qui ont pour rle
l'examen et l'enrichissement de
n'importe quel dossier, lit-on
dans le communiqu. Le texte
en question accuse certains de
leurs collegues d'avoir usurp
les Ionctions de vice-prsident
de l'APW et d'occuper illgale-
ment les bureaux de l'APW "
sans aucun droit ". Il est gale-
ment reproch au P. APW
d'avoir dsigner des reprsen-
tants de l'Assemble au sein de
diverses commissions sans la
consultation pralable des lus.
En clair, il est a dduire que ce
combat politique suscite dja
des provocations au sein de
l'APW de Bordj-Bou-Arreridj.
Celle-ci, qui n'a que quatre
mois d'activits, se trouve prise
en otage par les diIIrentes Ior-
mations politiques qui y sie-
gent. Avec de tels arguments,
les membres de la socit civile
qui ont t observateurs de ces
" rixes " a rptition de leurs
reprsentants, estiment que
l'APW de Bordj-Bou-Arreridj
Iait dja de " Iigure ple ". Il
Iaut avouer que l'entame de
cette mandature est dcevante :
a ce jour aucun dossier n'a t
trait a part la dlibration
approuvant le budget de la
wilaya. Il importe de dire que
le probleme, au-dela des ques-
tions de cohsion et des aIIron-
tements entre ces lus se pose
en termes de qualit de la
reprsentativit populaire tant
les textes en vigueur sont en
dcalage avec la ralit.
D'autant plus que certains lus,
loin de constituer le meilleur et
le plus sain pour la socit, ne
s`adonnent qu`a des regles de
jeux bass sur l'intrt politi-
cien. Le citoyen n'a que Iaire
de soi-disant lu qui se garga-
rise de dmocratie en prati-
quant la violence verbale ou
autre au dtriment des intrts
de la collectivit. M. Azzedine
Mechri, cheI de l'excutiI de la
wilaya de Bordj-Bou-Arreridj
et devant tant d'obstacles qui
risquent d'entraver la dynami-
que de dveloppement, le ser-
vice public et les aIIaires des
citoyens a invit les bellig-
rants a se mettre autour d'une
table de ngociation et de dia-
loguer pour apaiser leurs diver-
gences tout en pensant a l'int-
rt de la wilaya et de la popula-
tion.
Ahmed Saber
M.
Ahmed Gaid Salah, gnral
de corps d'arme et cheI
d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), a entam, hier,
une visite oIIicielle en Mauritanie, pour
prendre part a la runion des CheIs d'Etats-
majors des pays membres du Comit
d'Etat-Major oprationnel conjoint
(CEMOC), prvue aujourd`hui, indique le
ministere de la DIense nationale dans un
communiqu. "ConIormment aux dispo-
sitions du Mmorandum de coopration et
de coordination des actions de lutte contre
le terrorisme et la criminalit organise,
signe a Tamanrasset le 13 aot 2009 entre
l'Algrie, le Mali, la Mauritanie et le Niger,
le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid
Salah, entamera une visite oIIicielle en
Rpublique islamique de Mauritanie a par-
tir du 26 mars 2013", souligne le commu-
niqu. La visite intervient dans le cadre de
la runion (prvue mercredi a Nouakchott)
des CheIs d'Etats-majors des pays mem-
bres du CEMOC (Algrie, Mali,
Mauritanie et Niger ), en vue d'valuer et
d'tudier la situation scuritaire prvalant
dans la sous-rgion du Sahel, prcise la
mme source. Les CheIs d'Etats-majors
des pays membres du CEMOC change-
ront, lors de cette runion, les analyses et
les inIormations sur les volutions interve-
nues en termes de lutte contre le terrorisme
et la criminalit organise a la lumiere des
vnements survenus dans la sous-rgion,
notamment au nord du Mali depuis le
dbut de l'anne en cours, prcise encore le
ministere. La visite sera galement l'occa-
sion, selon le communiqu, pour la passa-
tion de la prsidence du conseil des CheIs
d'Etats-majors des pays concerns entre le
cheI d'Etat-major national de l'Arme
nationale de la Rpublique islamique de la
Mauritanie, sortant, et le cheI d'Etat-major
des Armes nigriennes, qui assurera la
prsidence du Conseil pour une anne.
Fateh L.
EBESS/
Une jeune lille
enleve, a t libre
par la police
DNOUEMENT heureux
pour la jeune Iille qui a t
rcemment enleve dans la
localit d'El-KouiI a 35 km a
l'est de Tbessa, qui a t lib-
re par les lments de la police
judiciaire et qui ont procd a
l'arrestation de ses deux ravis-
seurs, a-t-on appris, hier, aupres
de la Sret de wilaya. La lib-
ration de la jeune Iille, victime
d'un acte de viol commis par
ses ravisseurs, a t libre, a la
suite d'une enqute minutieuse-
ment mene par les policiers,
qui ont Iini par dcouvrir la
cache, une maison en chantier a
la sortie nord du cheI-lieu de
wilaya, ou les kidnappeurs
squestraient la jeune Iille, a-t-
on Iait savoir de mme source.
Les deux ravisseurs seront pr-
sents devant la justice, des
l'achevement de l'enqute qui
suit son cours. Ils seront incul-
ps de dtournement, sques-
tration et acte de viol, prcise-t-
on a la Sret de wilaya.
Plusieurs Iilles mineures, dont
une coliere de 6 ans, enleves
ces derniers mois, ont t lib-
res par les services de scurit.
Azzedine K.
|Z| uZu
3 terroristes abattus
et 2 autres capturs
Makouda
TROIS TERRORISTES ont
t limins et deux autres cap-
turs, lundi soir, par les Iorces
de scurit, dans la localit de
Makouda, a une vingtaine de
km au nord de Tizi Ouzou, a-t-
on appris mardi de source scu-
ritaire. Agissant sur renseigne-
ments, les Iorces combines de
l'Arme nationale populaire
(ANP) ont tendu une embus-
cade a un groupe terroriste,
signal entre les villages de
Boumhala (commune de Sidi
Naamane) et celui de Attouche,
(commune de Makouda), avant
de le neutraliser vers 19h, au
lieudit "AIeham" dans la com-
mune de Makouda, a-t-on pr-
cis. Cinq armes de type
Kalachnikov ont t rcupres
lors de cette opration, a ajout
la mme source.
R. A.
|| PRENDR/ P/R / |/ REuN|N DES CE|S D'E/S-M/JRS DES P/YS MEMBRES Du CEMC
Ahmed Gaid Salah en visite ollicielle en Mauritanie
6- LE MAGHREB du 27 mars 2013 8lul0NS
|o 8ret de w||oyo de
8ord[-8ou-Arrer|d[ en
co||oborot|on en
coord|not|on ovec
|'Assoc|ot|on des
onc|ens scouts
musu|mons o orgon|s
h|er ou comp|exe
Cu|ture| A|cho
Poddod, une
compogne de
sens|b|||sot|on contre
|'ut|||sot|on de |o
drogue.
UNE CAMPAGNE selon ses
initiateurs destine a Iaire mieux
connaitre l'norme probleme
que ce Ilau pose pour la socit
et surtout pour les jeunes. " Cette
campagne cherche a mobiliser
les citoyens pour qu'ils ragis-
sent Iace a l'abus des drogues et
encourage les jeunes a penser
d'abord a leur sant et a ne pas
prendre de drogues ", souligne le
charg de la communication au
niveau de la Sret de wilaya de
Bordj-Bou-Arreridj, le commis-
saire Mohamed Mehdi. Pour lui,
il n'existe pas de solution miracle
au dIi de la drogue, " les actions
dveloppes conjointement par
la Sret nationale avec trous les
acteurs de la socit civile, les
Iamilles, le milieu scolaire en
passant par les services de sant,
sont le choix idal pour appr-
hender les problmatiques lies a
la consommation de la drogue ".
Il s'agit en Iait de s'attaquer
ensemble a ce phnomene en
adoptant une approche pondre
qui s'attaque a l'oIIre en drogue
tout en rduisant l'impact ngatiI
des drogues sur la socit. Cette
journe de sensibilisation s'est
caractrise par des outils d'ex-
plication et d'inIormation sur les
dangers de l'usage de la drogue
et qui comprend les stimulants
de type amphtamine la coca-
cocane, les cannabis, les hallu-
cinogenes etc.
Les volets principaux de cette
journe ont port sur la sensibili-
sation, la rpression et l'duca-
tion surtout que la consomma-
tion de drogue a pris des propor-
tions inquitantes parmi les ado-
lescents et les jeunes adultes.
Ceux selon les analyses se dro-
guent soit qu'ils sont mal inIor-
ms, soit peu au Iait des risques
sanitaires encourus, indique un
spcialiste de la question. " Pour
prvenir la consommation de
drogues, les approches les plus
eIIicaces impliquent les pouvoirs
publics, les Iamilles, les tablis-
sements scolaires aIin que les
enIants et les adolescents soient
protgs.
Ce n'est qu'en travaillant ensem-
ble que nous pourrons crer une
socit plus sre et plus saine,
libre de la violence et de la cri-
minalit lies aux drogues, et ou
les plis vulnrables sont
conIiants en l'avenir.
Ahmed Saber
BRDJ-Bu-/RRER|DJ
Protger les adolescents et
les jeunes contre les drogues
Oran : Couverture nuageuse partielle -Max-21Min-12-Hum:58 Oran : Couverture nuageuse partielle -Max-21Min-12-Hum:58 Alger : Alger : Risques de pluie Risques de pluie-Max-20Min-10-Hum:62 -Max-20Min-10-Hum:62 Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle - - Max- Max- 22 Min-13-Hum:62 22 Min-13-Hum:62
LE DIRECTEUR gnral de
l'entreprise publique de la ville
nouvelle de Hassi Messaoud
(EVNH), a indiqu lundi dernier,
a Ouargla, que les travaux de
ralisation de la ville nouvelle de
Hassi Messaoud, seront lancs
avant la Iin de l'anne en cours.
Les tudes du plan d'amnage-
ment de cette ville nouvelle,
avec ses diIIrentes consistan-
ces, urbaine, industrielle et logis-
tique, conIies a un groupement
algro-sud coren, ont t Iinali-
ses et le dossier devra tre sou-
mis au gouvernement durant ce
premier semestre pour son
approbation, avant d'entamer la
phase de ralisation, a prcis M.
Mourad Zeriati. S'exprimant lors
d'une rencontre, au siege de la
wilaya d'Ouargla, consacre a la
prsentation du plan d'amnage-
ment de la ville nouvelle de
Hassi Messaoud, M.Zeriati a
rappel les principales consistan-
ces de ce mgaprojet appel a
accueillir une population de
80.000 habitants, et projet sur
un dlai de 96 mois. La structure
et typologie de la nouvelle ville
Iait ressortir quatre quartiers
d'habitation de 20.000 habitants
chacun (soit un total de 80.000),
avec leurs structures d'accompa-
gnement administratives, com-
merciales, et socioculturelles,
gravitant autour d'un noyau cen-
tral (centre-ville) regroupant la
grande mosque, la grande
esplanade, des activits d'aIIai-
res, un grand parc avec structu-
res de loisirs, de commerces et
de tourisme, ainsi que les princi-
pales institutions publiques, a
expliqu le responsable. La
Iuture ville, localise dans la
zone de Oued El-Mara, a qui-
distance d'environ 80 km entre
l'actuelle Hassi-Messaoud et les
villes de Touggourt et d'Ouargla,
couvrira une superIicie globale
de 4.483 ha, et englobera un
primetre d'urbanisation, un
primetre d'extension Iuture de
l'urbanisme, une zone verte, et
une zone d'activits logistiques
(ZAL), selon les explications
Iournies.
Les concepteurs du projet ont
voulu donner a la nouvelle ville
"Oasis", pour laquelle est consa-
cre une enveloppe de 6 mil-
liards de dollars US, un aspect a
la Iois Ionctionnel, moderne, res-
pectueux de l'environnement,
conome en nergie puisque
dveloppant diIIrentes Iormes
d'nergies renouvelables, mais
aussi inspir du cachet architec-
tural des rgions du sud, a-t-on
Iait savoir. La dcision des pou-
voirs publics de cration de la
nouvelle ville de Hassi
Messaoud a t dicte par le
souci de contenir dans ses limi-
tes l'actuelle Hassi Messaoud qui
a t classe zone a risques
majeurs en raison de sa proxi-
mit d'une Iorte activit indus-
trielle dans le domaine des
hydrocarbures. La Iuture ville
nouvelle devra constituer un
ple nergtique ou seront ta-
blies les sieges des entreprises
du secteur oprant dans la
rgion, et accueillera, outre la
zone d'habitation, des instituts
universitaires et des structures de
la Iormation et de recherche, en
plus des autres diIices et instal-
lations socio-conomiques, et
administratiIs. EnIin, prsidant
cette rencontre qui a regroup les
membres de l'excutiI de wilaya,
les lus locaux, et les reprsen-
tants du groupement algro-sud
coren le wali d'Ouargla, M. Ali
Bouguerra a insist sur le choix
judicieux des entreprises de ra-
lisation de cet grand projet
appel a constituer aussi un
immense chantier de Iormation
et de cration d'emplois pour les
jeunes de la rgion.
Larbi.M
\|||E Nu\E||E DE /SS| MESS/uD
Les travaux de ralisation
lancs avant la lin de l'anne
Bu|R/
Les tlphriques de Tikjda
oprationnels l'hiver prochain
SELON le prsident de l'assemble populaire communale d'El-
Asnam, M. Hellali Amer, les tlphriques de Tikjda dans la
wilaya de Bouira, a l'arrt depuis une vingtaine d'annes seront
oprationnels l'hiver prochain. Dans une dclaration en marge
d'une visite guide au proIit de la presse, organise par l'OIIice
national du tourisme (ONT), M. Hellali a soulign que "l'tude
de cette opration a t acheve et les tlphriques seront op-
rationnels en hiver prochain a la demande des athletes et des
amateurs du ski". Il a ajout que l'Etat a allou a ce projet dont
la ralisation a t conIie a des partenaires trangers, une enve-
loppe budgtaire "importante". Il est a rappeler que ces tlph-
riques qui datent de 1964, sont a l'arrt depuis 1994 en raison de
la situation scuritaire notamment durant la dcennie noire. Ces
tlphriques, une Iois oprationnels, devront relier le centre
national des loisirs et des sports de Tikjda au challet du rocher et
a la piste de ski. Tikjda connat par ailleurs plusieurs projets
dont des inIrastructures d'hbergement et de restauration. Ainsi,
les tablissements d'hbergement de Tikjda seront dots de 700
lits avec pour objectiI la promotion du tourisme de montagne,
selon M. Hellali qui a conclu que l'htel Djurdjura a Tikjda
d'une capacit de 200 lits, sera galement rhabilit.
Hadjer.M
M'S||/
Deux tentatives de vol de btail
djoues
LES LMENTS de la Gendarmerie nationale, ont djou la
semaine derniere dans la wilaya de M'sila, deux tentatives de vol
de btail dans les communes de Sidi Aissa et de Benserrour et
rcupr 280 ttes d'ovins, a-t-on appris, lundi, aupres de ce
corps constitu. Selon la mme source, une premiere opration a
permis la rcupration de 100 btes, drobes dans une table, a
12 km du cheI-lieu de la commune de Sidi Aissa, au nord de la
wilaya de M'sila. La seconde opration a permis de rcuprer
180 autres btes, selon les services de la Gendarmerie nationale
qui ont prcis que des investigations avaient t lances aussi-
tt apres un dpt de plainte par le propritaire de ce cheptel. Un
millier de btes voles avait pu tre rcupr dans cette mme
wilaya, il y a quelques jours, donnant lieu a l'interpellation de 9
personnes, a-t-on rappel.
R.R
lNl8ull LE MAGHREB du 27 mars 2013 -7
|es cours du ptro|e
recu|o|ent h|er en
As|e ou |endemo|n
de |o s|gnoture d'un
occord pour |e
souvetoge f|nonc|er
de Chypre qu| n'o
pos |ev toutes |es
|ncert|tudes quont
|o vu|nrob|||t
d'conom|es
pr|phr|ques dons
|o zone euro.
LE BARIL de "light sweet
crude" (WTI) pour livraison en
mai cdait neuI cents, a 94,72
dollars tandis que le baril de
Brent de la mer du Nord a mme
chance abandonnait 13 cents, a
108,04 dollars.
Les dtenteurs de comptes dans
d'autres pays susceptibles de
devoir Iaire appel a l'Europe
pour viter la Iaillite "se deman-
dent si le plan de sauvetage de
Chypre ne cre par un prc-
dent", releve ainsi Ker Chung
Yang, analyste chez Phillip
Futures a Singapour.
L'accord de principe conclu
entre le prsident chypriote et les
dirigeants de l'Union europenne
(UE) et du Fonds montaire
international (FMI), puis avalis
par l'Eurogroupe, garantit a l'le
un apport de 10 milliards d'euros
moyennant de douloureux sacri-
Iices pour les Chypriotes.
Laki Bank (Popular Bank en
anglais), la deuxieme banque du
pays, va tre mise en Iaillite de
maniere ordonne et les titulaires
de comptes dpassant 100 000
EUR aupres de la Bank oI
Cyprus vont subir une ponction
de l'ordre de 30 de leurs avoirs.
Jeroen Dijsselbloem a donc
laiss entendre que ces mesures
pourraient s'appliquer a d'autres
pays a l'avenir mais il a ensuite
Iait machine arriere en aIIirmant
que Chypre tait un cas spciIi-
que. "Les programmes d'ajuste-
ment macro-conomique sont
Iaits sur mesure en Ionction de la
situation du pays concern et
aucun modele ou patron n'est uti-
lis", a soulign M. Dijsselbloem
dans un court communiqu.
Il n'empche que le cas chypriote
"a rendu beaucoup de gens ner-
veux", souligne l'analyste
Jonathan Barratt de Barratt's
Bulletin a Sydney. "La question
est " a qui le tour? "", estime-t-il.
La veille, les prix du ptrole ont
termin en nette hausse a New
York, dans un march rassur
par l'accord entre Chypre et ses
bailleurs de Ionds malgr des
incertitudes sur l'impact de ce
plan en zone euro, et stimul par
une reprise de la demande de
brut aux Etats-Unis.
Le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en mai a
gagn 1,10 dollar pour terminer
a 94,81 dollars sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex),
son plus haut niveau depuis le 20
Ivrier. A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord pour
livraison en mai a termin a
108,17 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE), en hausse de 51 cents par
rapport a la clture de vendredi.
Le plan conclu dans la nuit de
dimanche a lundi pour viter la
Iaillite de Chypre et sa sortie de
la zone euro a nourri l'apptit des
investisseurs pour les actiIs ris-
qus comme le brut new-yor-
kais, Iaisant grimper le baril
jusqu'a 95,65 dollars.
Cet accord de principe conclu
entre le prsident chypriote et les
dirigeants de l'UE et du FMI,
puis avalis par l'Eurogroupe,
garantit a l'le un apport de 10
milliards d'euros moyennant de
douloureux sacriIices pour les
Chypriotes.
Les ramiIications potentielle-
ment ngatives pour la demande
en brut si la crise s'tait tendue
a d'autres conomies de la zone
euro, comme l'Italie ou
l'Espagne, Iaisaient craindre le
pire au march, a soulign Matt
Smith, de Schneider Electric.
D'ou le sentiment de soulage-
ment, et le regain de vigueur des
marchs aujourd'hui.
Apres la raction initialement
positive au plan, les cours ont
cependant eIIac une partie de
leurs gains au Iur et a mesure de
la sance. Une Iois que l'accord a
commenc a tre dissqu, on a
ralis que certains dpositaires
allaient tre durement touchs, a
soulign Robert Yawger, de
Mizuho Securities USA.
Des dclarations du prsident de
l'Eurogroupe, Jeroen
Dijsselbloem, indiquant que ce
plan pourrait servir de modele au
reste de la zone euro, ont aussi
particip a Ireiner l'avance du
march, a ajout l'analyste.
Quand le cheI de Iile des minis-
tres des Finances de la zone euro
a assur que le plan de sauvetage
de Chypre ne saurait servir de
modele au reglement d'autres
problemes a l'avenir, les cours se
sont d'ailleurs repris.
Le prix du WTI a aussi t sou-
tenu par le regain d'activits de
raIIineries amricaines apres une
priode de maintenance, qui va
Iaire monter la demande en brut
ces prochains mois, selon l'ana-
lyste indpendant Andy Lipow.
Mme si le Brent a termin en
hausse, l'acces de Iaiblesse du
ptrole cot a Londres observ
en cours de sance a aussi proIit
au WTI, a not l'expert.
Le brut europen, qui ptit dja
depuis plusieurs jours de l'abon-
dance de l'oIIre en mer du Nord,
est en eIIet soumis plus intens-
ment aux dconvenues chyprio-
tes, a-t-il not.
Les acteurs du march ont par
ailleurs digr des dclarations
du ministre saoudien du Ptrole,
Ali al-Nouami, qui a estim
qu'un baril de brut a 100 dollars
tait raisonnable, ritrant ainsi
le niveau de prix cible du pre-
mier pays exportateur de ptrole
du monde.
Cela entretient la monte des
cours du WTI car cela signiIie
que l'Arabie saoudite va se gar-
der d'apporter plus de barils sur
le march tant que ce prix ne sera
pas atteint, a remarqu John
KilduII, d'Again Capital.
Farida B.
PR|X Du PER|E
Le brut baisse en Asie cause
d'inquitudes autour du cas chypriote
L'ARABIE saoudite, cheI de
Iile de l'Opep, a jug avant-hier
"raisonnable" un prix du brut a
100 dollars le baril, alors que les
cours taient a la hausse apres
l'accord sur un plan de sauvetage
a Chypre.
"En 1997, je pensais qu'un prix a
20 dollars tait raisonnable. En
2006, je pensais aussi qu'a 27
dollars il tait raisonnable", a
dclar le ministre saoudien du
Ptrole, Ali al-Nouami, a des
journalistes en marge d'une
conIrence a Kowet sur le
ptrole dans le GolIe.
"Maintenant, il est autour de 100
dollars le baril et je dis encore
que c'est raisonnable", a-t-il dit.
Son homologue kowetien, Hani
Hussein, dont le pays est mem-
bre de l'Opep, a jug "quitable"
"le cours actuel du ptrole. Il y a
une petite abondance de l'oIIre
mais nous pensons que le mar-
ch est stable pour le moment".
Les cours du ptrole taient en
hausse avant-hier apres l'an-
nonce d'un accord entre Chypre
et ses bailleurs de Ionds interna-
tionaux qui vite un eIIondre-
ment du systeme bancaire de l'le
et rassure les investisseurs
inquiets d'une contagion.
Le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour livraison en mai
gagnait 42 cents, a 94,13 dollars,
tandis que le baril de Brent de la
mer du Nord a mme chance
s'apprciait de 44 cents, a 108,10
dollars, par rapport a la clture
de vendredi.
"Nous sommes gnralement
satisIaits des prix du brut en ce
moment. Nous pensons que les
prix reIletent dsormais la situa-
tion sur le march en gnral.
Fondamentalement, le march
est quilibr", a comment le
ministre kowetien.
Il a par ailleurs indiqu que la
production ptroliere du Kowet
tait tombe lgerement sous la
barre de 3 millions de barils par
jour (mbj) en raison de travaux
de maintenance sur des sites de
production. Une Iois ces travaux
termins, le pompage reprendra
au rythme de 3 mbj, selon lui.
F.B.
/R/B|E S/uD|E
Un prix du brut 100 dollars
le baril est raisonnable
La Russie et la Chine signent plusieurs
accords
DES SOCITS russes et chinoises ont sign plusieurs accords
nergtiques importants a Moscou a l'issue d'entretiens entre le
cheI de l'Etat russe Vladimir Poutine, et le nouveau prsident chi-
nois Xi Jinping, a Moscou. Le groupe public russe Gazprom et la
Compagnie nationale ptroliere chinoise (CNPC) ont sign un
mmorandum de comprhension sur la coopration dans les livrai-
sons de gaz naturel russe en Chine par l'itinraire oriental. Cet iti-
nraire sert a acheminer le gaz provenant des gisements de la
Sibrie orientale, de l'Extrme-Orient et du plateau continental de
Sakhaline. Le groupe russe RosneIt et CNPC ont sign un accord
sur les modalits de livraison de brut en Chine et un accord sur la
coopration stratgique dans la prospection gologique, la produc-
tion et la vente de produits ptroliers. Le prsident de RosneIt, Igor
Setchine, a en outre sign un accord de crdit avec la China
Development Bank (CDB). Par ailleurs, la Russie et la Chine ont
sign un accord de coopration dans la construction et l'exploita-
tion de la raIIinerie de ptrole de Tianjin et plusieurs projets de
prospection et de production ptroliere. La socit nergtique
russe Inter RAO EES et SGCC, principal gestionnaire de rseau
lectrique chinois, ont sign un accord sur l'laboration d'une tude
de Iaisabilit d'un projet d'largissement de la coopration nerg-
tique russo-chinoise.
RUSAL ET CHALCO SIGNENT UN MMORANDUM
D'ENTENTE
Les producteurs russe et chinois d'aluminium Rusal et Chalco ont
sign un mmorandum d'entente a l'issue de ngociations entre le
prsident russe Vladimir Poutine et son homologue chinois Xi
Jinping. Selon un porte-parole de Rusal, il s'agit du premier docu-
ment de ce genre sign par la compagnie russe avec Chalco.
Le groupe Chalco Iigure parmi les principaux producteurs d'alumi-
nium en Chine. Ses actions sont cotes aux bourses de Hong Kong
et de Shanghai. Un des leaders de l'industrie mondiale de l'alumi-
nium, Rusal assure environ 10 de la production d'aluminium
dans le monde, ainsi que 10 de la production d'alumine. La
socit exerce ses activits dans 19 pays situs sur cinq continents
et vend ses produits en Europe, en Amrique du Nord, en Asie du
Sud-Est, au Japon et en Core du Sud.
Le conglomrat russe est actuellement en mesure de Iournir 4,7
millions de tonnes d'aluminium par an. En 2013, l'entreprise envi-
sage d'en produire 3,87 millions de tonnes, soit 7 de moins qu'en
2012 (4,17 millions de tonnes).
Siham S.
LE MAGHREB du 27 mars 2013 -9 llNaNtlS
M/RCES
Les Bourses d'Europe ouvrent dans
le vert, mais restent lbriles
|es pr|nc|po|es 8ourses
d'Furope ont ouvert en
|gre housse h|er mot|n,
mo|s |o fbr|||t to|t de
m|se, |es |nvest|sseurs
redoutont de vo|r
opp||quer d'outres Ftots
en d|ff|cu|t de |o zone
euro |es mesures
drost|ques |mposes
Chypre.
PARIS GAGNAIT 0,32, tan-
dis que FrancIort prenait 0,30
et Londres 0,20. De leur ct
Milan et Madrid avanaient res-
pectivement de 0,56 et 0,40.
L'indice CAC 40 prenait 18,42
points pour s'inscrire a 3 7476,56
points. Sur le Iront des valeurs,
les banques restaient sous pres-
sion tmoignant de l'inquitude
des investisseurs sur la zone
euro. Apres avoir baiss de 3 a
6 Les quipementiers automo-
biles taient bien orients, a
l'image de Michelin (1,98 a
66,02 euros) et Valeo (1,78 a
42,82 euros). Pharmagest prenait
2,84 a 71,27 euros. Le groupe
a dgag en 2012 des rsultats en
hausse de 15, aids par le pro-
duit du placement de son ample
trsorerie. Air France continue a
cder du terrain (-1,88 a 7,40
euros). L'indice FTSE-100 des
principales valeurs grignotait
0,16 point, soit une progression
de 0,00 par rapport a la clture
de la veille, a 6 378,54 points.
Schroders prenait 4,16 a 2 177
pence, continuant a bnIicier de
l'annonce du rachat de Cazenove
Capital. Le secteur Iinancier tait
dans l'ensemble bien orient, a
l'image de Aberdeen Asset
Management (2,70 a 422,9
pence) ou des banques Barclays
(0,77 a 284,2 pence) et
HSBC (0,71 a 699,9 pence).
KingIisher prenait 1,66 a 288
pence. Le groupe de magasins de
bricolage a annonc hier un
bnIice annuel en baisse de
12 a 564 millions de livres sur
l'exercice 2012/13, avec des
conditions diIIiciles dans ses
pays d'implantation, dont la
France, mais s'est dit conIiant sur
ses perspectives.
Du ct des perdants, Wolseley
reculait de 1,43 a 3 165 pence,
apres la publication de ses rsul-
tats semestriels, suivi par
Compass (-1,32 a 824 pence),
qui a rendu public un rapport
d'activit. L'indice des 30
valeurs vedettes Dax prenait
0,32, a 7 895,78 points, tandis
que le MDax progressait de
0,29 a 13 378,6 points. Du ct
des valeurs, les bancaires vo-
luaient de maniere contraste.
Deutsche Bank prenait 0,65 a
31,57 euros tandis que
Commerzbank s'arrogeait la plus
Iorte baisse du Dax avec -0,77
a 1,15 euro. LuIthansa prenait
0,10 a 15,76 euros. Selon
l'agence allemande dpa, sa direc-
trice Iinanciere a indiqu a New
York se prparer a de nouvelles
greves du personnel dans le
cadre de ngociations salariales
houleuses. Bayer prenait 0,48
a 79,48 euros, apres l'approba-
tion au Japon de son traitement
du cancer colorectal Stivarga,
dja autoris aux Etats-Unis.
Parmi les valeurs moyennes,
alors que son concurrent non
cot Bertelsmann va publier
dans la matine ses rsultats
annuels, le groupe de mdias
Axel Springer gagnait 0,79 a
34,55 euros. En outre, en raison
d'abaissements de recommanda-
tions d'analystes, le groupe alle-
mand de dIense et d'quipement
automobile Rheinmetall perdait
3,28 a 36,57 euros et le sid-
rurgiste Salzgitter 2,47 a 31,56
euros. Le Swiss Market Index
(SMI) lchait 0,17 a 7 745,00
points, le Swiss Leader Index
(SLI) 0,14 a 1 163,06 points et
le Swiss PerIormance Index
(SPI) 0,16 a 7 176,41 points.
Parmi les 30 valeurs du SLI, 10
taient orientes a la hausse, 3
taient inchanges et 17 recu-
laient. Les bancaires cdaient du
terrain, Credit Suisse perdant
0,1 et UBS 1,0. Credit
Suisse a annonc le dpart de son
cheI des placements SteIan
Keitel dbut dcembre. Il part
chez Berenberg. UBS rclame
un arbitrage dans la querelle qui
l'oppose a la Bourse technologi-
que amricaine Nasdaq dans le
cadre des pertes essuyes lors de
l'entre en bourse de Facebook.
Newron bondissait de 6,2
apres un relevement d'objectiI de
cours. L'analyste a renvoy aux
"bonnes" donnes d'tudes du
candidat produit SaIinamide. Il a
relev ses chances de succes du
produit a 80. Parmi les valeurs
secondaires, Bellevue (-5,6) et
Carlo Gavazzi (-2,2) perdaient
le plus de terrain.
TOKYO: NIKKEI EN
BAISSE DE 0,60, INQUI-
TUDE POUR LA ZONE
EURO
La Bourse de Tokyo a termin
hier en baisse de 0,60 en raison
de la remonte du yen, entrane
par les inquitudes pour Chypre
et la zone euro. A la clture, l'in-
dice Nikkei 225 des valeurs
vedettes a perdu 74,84 points a
12 471,62 points.
L'indice largi Topix de tous les
titres du premier tableau s'est
eIIrit de son ct de 0,27,
lchant 2,87 points a 1 044,42
points. L'activit a t beaucoup
moins Iorte que la moyenne de
ces derniers mois, avec 2,99 mil-
liards d'actions changes sur le
premier march. La Bourse avait
pourtant bien ragi la veille a
l'annonce d'un accord de sauve-
tage Iinancier de Chypre par la
troka de ses bailleurs de Ionds
(Fonds montaire international,
Union europenne et Banque
centrale europenne), allant
jusqu'a 10 milliards de dollars.
Au Iinal, les oprateurs tokyotes
ont t des plus prudents et nom-
bre d'entre eux ont pris des bn-
Iices, apres des mois de progres-
sion rguliere des indices.
Les transporteurs ariens ont
Iigur parmi les premieres victi-
mes de ce mouvement: All
Nippon Airways (ANA) a dcro-
ch de 1,93 a 203 yens et
Japan Airlines (JAL) de 2,35 a
4 555 yens. Les constructeurs
d'automobiles ont aussi Irein:
Nissan de 1,90 a 927 yens,
Honda de 0,95 a 3 640 yens,
Toyota limitant sa perte a 0,20,
terminant a 4 910 yens. Le Iabri-
cant de pneumatiques
Bridgestone, principal concur-
rent du Iranais Michelin, s'est
dgonIl pour sa part de 2,22 a
3 080 yens. Autre cible Iavorite
des oprateurs lorsque le yen
remonte, le secteur de l'lectroni-
que grand public: Sony a chut
de 2,69 a 1 666 yens, Sharp de
1,69 a 290 yens, et Panasonic
s'est eIIrit de 0,44 a 673 yens.
WALL STREET: EN BAISSE,
SCEPTIQUE SUR LE PLAN
DE SAUVETAGE
CHYPRIOTE
Wall Street a termin en baisse
une sance entame dans le vert
la veille, le march s'interrogeant
sur l'impact a plus long terme en
zone euro d'un accord conclu
entre Chypre et ses bailleurs de
Ionds internationaux: le Dow
Jones a cd 0,44 et le Nasdaq
0,30. Selon les rsultats dIini-
tiIs a la clture, l'indice Dow
Jones Industrial Average a recul
de 64,28 points a 14 447,75
points, et le Nasdaq, a dominante
technologique, de 9,70 points a 3
235,30 points. L'indice largi
Standard and Poor's 500 a recul
de 0,33 (-5,20 points) a 1
55,69 points, apres s'tre rappro-
ch en dbut de sance a moins
d'un point de son record histori-
que en clture (1565,15 points)
atteint le 9 octobre 2007. "Ce Iut
une journe de rebondissements:
on a taquin un plus haut histori-
que sur le S&P, chou a passer
au-dessus, puis on est parti a la
baisse", a rsum Gregori
Volokhine, de Meeschaert New
York. La hausse des indices
avaient t nourrie dans la mati-
ne par un sentiment de soulage-
ment apres la conclusion d'un
accord a l'arrach dans la nuit de
dimanche a lundi entre Nicosie
et la troka de ses cranciers
(UE-FMI-BCE) pour viter la
Iaillite de l'le et sa sortie de
l'euro. Mais le prix a payer en
change de ce plan de sauvetage
qui prvoit de lourdes pertes
pour les cranciers de la pre-
miere banque du pays et la dispa-
rition de son deuxieme tablisse-
ment bancaire, Laki, a paru
lev. "Ce plan n'est pas ngatiI,
mais il accentue les craintes pour
le secteur bancaire europen, car
il s'agit bien ici de conIiscation",
a comment M. Volokhine. Les
dpts inIrieurs a 100 000 euros
seront garantis mais les dten-
teurs d'actions, d'obligations et
les dpts au-dessus de 100 000
euros seront durement Irapps.
Dans ce contexte, des propos
tenus dans la presse par le cheI
de Iile des ministres des
Finances de la zone euro Jeroen
Dijsselbloem, qui ont sembl
accrditer l'ide que le modele
chypriote pourrait tre appliqu
a d'autres pays Iragiles de la
zone euro, ont aIIol les marchs
Iinanciers des deux cts de
l'Atlantique et provoqu un plon-
geon de l'euro. M. Dijsselbloem,
a par la suite assur que Chypre
tait un cas spciIique, qui ne
servirait pas de modele a l'avenir.
Pour Michael James, de
Wedbush Securities, le recul de
la Bourse se devait aussi a un
mouvement technique, les inves-
tisseurs n'tant "pas encore prts
a dpasser le seuil historique du
S&P au premier essai".
L'intervention du prsident de la
Rserve Idrale amricaine
(Fed), Ben Bernanke, qui a raI-
Iirm que la politique montaire
ultra-accommodante des Etats-
Unis et des autres grands pays
dvelopps proIitait au monde
entier, a "aid le march amri-
cain a se stabiliser", a estim M.
Volokhine. Ct valeurs, le
constructeur inIormatique Dell
s'est apprci de 2,62 a 14,513
dollars apres l'annonce par son
Iondateur Michael Dell, qui sou-
haite sortir de la cote avec l'ap-
pui du Ionds Silver Lake, de
deux propositions alternatives de
rachat. Eprouv par les incertitu-
des en zone euro, le secteur ban-
caire amricain a suivi ses
homologues d'outre-Atlantique:
Bank oI America a lch 1,27
a 12,40 dollars, JPMorgan Chase
0,53 a 48,52 dollars, Morgan
Stanley 0,95 a 21,97 dollars,
Goldman Sachs 0,33 a 146,11
dollars et Citigroup 1,64 a
44,49 dollars. Le constructeur
aronautique Boeing, qui a Iait
dcoller avant-hier pour un vol
d'essai un avion 787 "dreamli-
ner", clou au sol depuis janvier
pour un probleme de batterie, a
grappill 0,04 a 84,85 dollars.
Apple s'est apprci de 0,36 a
463,58 dollars sur des inIorma-
tions de presse selon lesquelles il
a achet une start-up spcialise
dans les applications GPS,
WiIiSLAM. Le march obliga-
taire s'est stabilis. Le rendement
du bon du Trsor a 10 ans a Iini
inchang a 1,915, comme ven-
dredi soir, et celui a 30 ans a
lgerement progress a 3,139
contre 3,135.
Lela S.
Sance de cotation des vaIeurs mobiIires du 18 fvrier 2013
AIIiance Assurance 825,00
SoneIgaz 100,00
EGH EI Aurassi 340,00
SaidaI 620,00
SPA DahIi 95,00
Sance de cotation des valeurs du Trsor
Rendement maximum 4,79
Rendement minimum 0,00
CapitaIisation boursire
13 028 721 575.00
Indice boursier thorique
1 289.51
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
78.1697
102.7463
126.8577
89.5722
8,494.8598
79.3037
1,376.8331
1,201.2986
1,403.9098
21.2817
20.8436
277.3943
78.1847
102.7738
126.8820
89.6100
8,499.2608
79.3592
1,378.0682
1,201.7507
1,405.4413
21.2869
20.8481
277.7432
B BI I L LL LE ET TS S D DE E B BA AN NQ QU UE E A AC CH HA AT T V VE EN NT TE E
Cotation hebdomadaire des billets de banque
valable jusqu'au 19 mars 2013
10 -LE MAGHREB du 27 mars 2013
au8ltLl1L8l
RG/N|SE P/R |/ |ND/|N |||// |NN\E E |'/P/B
Dbut du symposium autour de la valorisation des
produits agricoles dans la production de boissons
|es trovoux du
sympos|um outour de
|o vo|or|sot|on des
produ|ts ogr|co|es dons
|o product|on de
bo|ssons seront
entoms, ou[ourd'hu|,
port|r de 0h30 |o
so||e Ioss||| de |'hte|
P||ton (A|ger), en
prsence du
reprsentont du
m|n|stre de |'Agr|cu|ture
et du Dve|oppement
ruro| en |'occurrence
|e responsob|e de |o
D|rect|on de |o
rgu|ot|on et du
dve|oppement de |o
product|on ogr|co|e
(DkDPA) ou m|n|stre
de |'Agr|cu|ture et du
Dve|oppement ruro|.
C'EST ce qu'a indiqu, hier, un
communiqu manant du
ministere de l'Agriculture.
Organis par la Fondation
FILAHA innove et l'association
des Producteurs Algriens de
Boissons (APAB), ce sympo-
sium a pour objectiI de susciter
la rIlexion, de rapprocher et de
sensibiliser les diIIrentes parties
prenantes (oprateurs conomi-
ques, agriculteurs, administra-
tions) et de lancer le dbat parti-
culierement atour de la valorisa-
tion et du dveloppement de l'ar-
boriculture Iruitiere, prcise la
mme source.
L'Algrie, pays potentiellement
agricole, dispose de ressources
arboricoles et Iruitieres en
mesure d'oIIrir des rendements
apprciables pour les industries
agroalimentaires et de transIor-
mation. Aussi, la mise en place
des espaces de coordination et de
concertation rassemblant l'en-
semble des acteurs intervenant a
l'amont (les agriculteurs) et a
l'aval (la distribution et la trans-
Iormation) est indispensable
pour la mise en place d'une vri-
table industrie agroalimentaire
Iorte et durable. Cette dynami-
que de rapprochement entre les
diIIrents acteurs constitue, en
eIIet, l'un des axes Iocaux et stra-
tgiques sur lesquels est Ionde
la politique du Renouveau agri-
cole et rural. Politique qui vise a
amliorer la scurit alimentaire
de notre pays.
LA NOUVELLE LOI SUR LES
ADDITIFS ALIMENTAIRES
APPLICABLE EN MAI
Lors d'une conIrence organi-
se en prlude du symposium
sur la valorisation des produits
agricoles dans les boissons, le
prsident de l'Association des
Producteurs algriens de bois-
sons (APAB), Ali Hamani, a
indiqu auparavant que le dcret
excutiI rgissant l'utilisation
d'additiIs dans l'industrie agroa-
limentaire entrera en vigueur a
partir du 16 mai prochain. "Les
textes concernant les additiIs ali-
mentaires ont t promulgus il y
a une anne et ils vont entrer en
vigueur le 16 mai prochain", a
soulign M. Hamani . Le dcret
n12-214 du 15 mai 2012 Iixe
notamment la liste des additiIs
autoriss dans les denres ali-
mentaires, la liste des catgories
d'aliments dans lesquels peuvent
tre incorpors des additiIs ali-
mentaires et la liste des additiIs
pouvant tre incorpors dans des
denres alimentaires ainsi que
leurs limites maximales autori-
ses. Le ministre du Commerce,
Mustapha Benbada, avait
annonc en octobre dernier l'ap-
plication de cette nouvelle loi a
partir du mois de mai 2013.
Selon le prsidant de l'APAB, ce
texte devrait apporter plus d'in-
Iormations au consommateur,
puisque tous les additiIs incorpo-
rs dans les produits alimentaires
doivent tre mentionns sur
l'emballage pour amliorer la
traabilit des produits. "Ce
texte a pris en considration tou-
tes les regles et les normes inter-
nationales. C'est important
notamment pour les boissons,
dont l'exportation exige un pro-
duit rpondant aux normes inter-
nationales", a-t-il expliqu. M.
Hamani a par ailleurs annonc
qu'un autre dcret concernant le
droit a l'inIormation sur les pro-
duits agroalimentaires au
consommateur est actuellement
en cours d'laboration.
Sad.I
LES PETITS exploitants,
les circuits locaux de pro-
duction et de consomma-
tion et la rhabilitation des
cultures traditionnelles ont
un rle majeur a jouer pour
rduire la Iaim dans le
monde, a dclar, avant-
hier, le directeur gnral de
l'Organisation des Nations-
unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) Jos
Graziano da Silva aux pro-
Iesseurs et aux tudiants de
l'Universit des tudes des
sciences gastronomiques
(UNISG) de Pollenzo, en
italie. M. Graziano da Silva
a galement Iait tat des
nombreuses possibilits de
coopration entre la FAO et
l'universit pour raliser la
vision d'un monde prenne,
d'ou la Iaim serait exclue.
Le directeur gnral de la FAO a
ajout que la Rvolution verte
des annes 60 avait augment les
vivres disponibles par habitant
de plus de 40 pour cent, mais au
prix d'une perte de la diversit
alimentaire. L'attention a en eIIet
t concentre sur quelques cul-
tures seulement, sans compter
les rpercussions qu'a eu sur l'en-
vironnement l'usage intensiI
d'intrants chimiques. Mais
aujourd'hui on observe une ten-
dance a produire et a commercia-
liser des aliments traditionnels, a
amliorer les inIrastructures et
les marchs locaux et a aider les
petits producteurs, toutes ces
actions tant Iavorables a l'envi-
ronnement et a l'conomie des
zones rurales, ou la Iaim est la
plus extrme. Face a l'audience
runie a l'Universit, M.
Graziano da Silva a prcis:
"Des cultures actuellement sous-
exploites peuvent avoir un
impact positiI sur la scurit ali-
mentaire. Les rhabiliter est une
maniere de renIorcer cette scu-
rit alimentaire. C'est aussi une
Iaon de redcouvrir des saveurs
perdues et d'en identiIier de nou-
velles. Voila ce qui vous lie, vous
tous, aux agriculteurs pauvres du
monde entier." Le directeur
gnral a donn l'exemple du
manioc en AIrique et en
Amrique du Sud, et du quinoa
andin. Ces cultures commencent
en eIIet a s'imposer, pour le bien
des agriculteurs pauvres et de
leurs Iamilles. M. Graziano da
Silva a d'ailleurs encourag l'as-
sistance a promouvoir de
l'Anne internationale du quinoa
que nous clbrons cette anne.
Amine.O
|E DG DE |/ |/ / PRPS DE |/ PRDuC|N
/||MEN/|RE / PE|E ECE||E
Elle joue un rle majeur pour
rduire la laim dans le monde
SENEG/|
Le dveloppement de la lilire mangue
objet d'une platelorme de dialogue
AIDER les producteurs de mangue a produire mieux et a exporter
plus. Tel est, entre autres, l'objectiI de la plateIorme de dialogue
public-priv sur la mangue qui a t lanc rcemment par l'Agence
sngalaise de promotion des exportations (Asepex) apres la cl-
ture du projet Netherlands Trust Fund (NtI2)-Sngal dont l'objec-
tiI tait "la cration de la comptitivit a l'export de la Iiliere man-
gue de la zone des Niayes au Sngal". L'administrateur de ce pro-
gramme, Mehdi Chaker, estime, en eIIet, que le Sngal, qui pro-
duit pus de 180 mille tonnes de mangue par an, Iait Iace a des pro-
blemes de qualit sur le march international, tres exigent en ce qui
concerne les normes. Non sans rappeler que le Sngal a un avan-
tage comparatiI vident et tres Iort. Il a un monopole de saison :
"c'est le seul pays au monde qui peut produire et exporter de la
mangue du mois de juin au mois d'aot", soutient M. Shaker.
Malgr cet atout, ses perIormances restent encore timides par rap-
port a d'autres pays. En eIIet, au cours de la campagne 2011-2012,
le volume des exportations sngalaises de mangue a atteint pres
de 8 700 tonnes contre 7 658 tonnes en 2011. Et cette Iaible hausse
est en grande partie a la Iorte contribution du projet NtI2 a la Iiliere
mangue qui est intervenu dans la zone des Niayes pendant 18 mois
a travers un Iinancement de 1,3 million dollar du Centre hollan-
dais pour la promotion des importations des pays en voie de dve-
loppement (Cbi). Cet cart entre la production (180 mille tonnes
par an) et la quantit exporte est principalement d, selon Mehdi
Chaker, aux Iortes exigences de qualit du march europen, prin-
cipale destination de cette mangue. "Il est diIIicile de trouver de
grandes quantits avec les normes europennes", signale-t-il.
Ablaye Fall, reprsentant du ministre sngalais du Commerce, de
l'Industrie et du Secteur inIormel note que la Iiliere mangue, avec
une production estime a 180 mille tonnes emploie quelques 33
600 personnes dont 44,7 de Iemmes. Par consquent, dit-il, le
dveloppement de la Iiliere aidera a Ireiner l'exode rural et contri-
buera largement a lutter contre la pauvret par un apport substan-
tiel de revenus aux producteurs.
RA.
LE MAGHREB du 27 mars 2013-11 lN18ll8lSl
ERMES 2012
Nouveaux records de bnlices
et de marge
|o mo|son de |uxe
Perms o conqu|s de
nouveoux sommets
en 2012, en
|nscr|vont des
records de bnf|ces
et de morge,
supr|eurs oux
ottentes du morch,
se|on ses rsu|tots
pub||s qu|
conf|rment oprs
ceux de |MP ou de
PPk |'c|otonte sont
du secteur du |uxe.
LE BNFICE net est en
hausse de 24,5 a 740 millions
d'euros, la ou les analystes atten-
daient 710 a 720 millions.
"Apres retraitement de la plus-
value (29,5 millions d'euros) ra-
lise en 2011 lors de la cession
de la participation dans le groupe
Jean Paul Gaultier, la progres-
sion atteint 31", souligne
Hermes dans son communiqu.
Le bnIice oprationnel pro-
gresse lui de 26,4 a 1,12 mil-
liard d'euros, quand le march
attendait 1,09 milliard, et la
marge ressort a 32,1, a son
plus haut niveau historique
depuis l'introduction en Bourse
de Hermes en 1993.
Le clebre Iabricant des carrs
de soie et des sacs Kelly et
Birkin, tir par la tres Iorte dyna-
mique de ses ventes en Asie mais
aussi par l'volution positive en
Amrique notamment, empile
les records depuis plusieurs
annes. Il avait annonc en
Ivrier un chiIIre d'aIIaires histo-
rique de 3,48 milliards d'euros en
2012 (22,6), apres 2,84 mil-
liards d'euros en 2011.
Depuis 2008, la maison Iamiliale
cre en 1837 a doubl son chiI-
Ire d'aIIaires et multipli par 2,5
son rsultat net.
Hermes a notamment t port
en 2012 par un quatrieme trimes-
tre "excellent", avait indiqu en
Ivrier son patron Patrick
Thomas. A lui seul, le quatrieme
trimestre a permis d'engranger
plus d'un milliard d'euros de
recettes. Mme s'il semble pour
l'heure insensible a tout ralentis-
sement de l'conomie en Asie, ou
il a ralis plus de la moiti de
ses ventes en 2012, Hermes ne
Iait aucune prvision pour 2013,
comme a son habitude.
M. Thomas s'tait voulu prudent
en Ivrier, rappelant qu'en 2013
"l'euro Iort" pouvait "avoir un
impact sur le volume des ventes
ici en Europe".
LE LUXE TOU1OURS EN
CROISSANCE
Mais le monde du luxe va bien.
A titre de comparaison, le
numro un mondial du luxe
LVMH (Vuitton, Cline,
Givenchy...), qui dtient 22,6
de Hermes, avait lui aussi publi
le 31 janvier des rsultats record
pour 2012: ventes de 28,1 mil-
liard d'euros (19), bnIice
net de 3,43 milliard (12)... La
marge de LVMH avait touteIois
baiss d'un point a 21 et la
croissance des ventes a donnes
comparables s'est tasse, subis-
sant notamment le ralentisse-
ment de l'conomie chinoise.
En 2012, les ventes d'Hermes ont
bondi dans toutes les divisions,
de la maroquinerie, qui a proIit
de deux nouveaux ateliers en
France, aux vtements et acces-
soires (deuxieme plus gros ple),
en passant par la soie et les texti-
les, aids par de nouveaux Ior-
mats et de nouvelles matieres et
couleurs, par la bijouterie, les
arts de vivre, les parIums, l'hor-
logerie et les arts de la table.
Le groupe, qui a ouvert en 2012
deux nouvelles succursales en
Chine (Taiwan et en Chine) et
rnov ou agrandi six autres
magasins, n'a prvu qu'une
ouverture en 2013, au sud de
Shangai. Une bonne dizaine de
rnovations ou agrandissements
sont aussi prvus. Hermes
compte verser un dividende de
2,50 euros par action a ses
actionnaires, qui avaient t par-
ticulierement gts en 2011,
empochant 7 euros par action
dont 5 euros de dividende excep-
tionnel. Ils ont dja touch un
acompte de 1,50 euro par titre.
Le titre Hermes avait cltur a
257 euros mercredi a la Bourse
de Paris. La trsorerie nette du
groupe s'levait a 686 millions
d'euros Iin 2012. Hermes prcise
qu'il employait 10 118 personnes
Iin dcembre dont 6.110 en
France, apres avoir cr "plus de
800 nouveaux emplois" l'an der-
nier.
"LA PHASE OFFENSIVE"
CONTRE LVMH
La maison de luxe Hermes a
expliqu avoir lanc "la phase
oIIensive" contre LVMH avec sa
plainte en justice contre le
numro un mondial du luxe qui
dtient 22,6 de son capital,
avec l'espoir au bout du compte
de voir reculer cette participa-
tion. Hermes avait port plainte
en octobre dernier contre les
conditions de l'arrive par sur-
prise de LVMH dans son capital
en 2010 avec 17. LVMH
(Vuitton, Cline...) avait recouru
a l'achat de produits Iinanciers
complexes qui lui ont permis
d'viter d'avoir a dclarer pro-
gressivement les Iranchisse-
ments de seuil. Une enqute a t
conIie le 20 Ivrier a une juge
d'instruction. "La phase dIen-
sive est termine. Il n'y a plus de
risque aujourd'hui que les inten-
tions de LVMH aboutissent, la
Iamille Hermes a bloqu 50,1
de ses actions dans une holding",
a dclar M. Thomas, en allusion
au risque d'une prise de contrle
de Hermes par LVMH, ce dont
s'est toujours dIendu LVMH.
"Maintenant il y a la phase
oIIensive", a-t-il ajout lors de la
prsentation des rsultats
annuels. L'Autorit des marchs
Iinanciers (AMF), qui a lanc
une enqute Iin 2010 et doit ren-
dre ses conclusions cet t, "ne
peut enquter que sur le droit
boursier et ses pouvoirs d'inves-
tigation sont tout de mme limi-
ts", a estim M. Thomas.
Or Hermes a "trouv des l-
ments assez accablants sur la
Iaon dont les choses se sont
passes, notamment a l'tranger,
puisque des oprations (de
LVMH) ont t montes depuis
Panama et le Luxembourg", a-t-
il dit. La justice, elle, "dispose
des pleins pouvoirs d'investiga-
tion, notamment a l'tranger",
alors que "l'AMF n'est pas alle
au Panama", a ajout M.
Thomas. Hermes n'a pas pour
"objectiI d'embter LVMH",
mais estime que "pour des rai-
sons culturelles" le groupe de
Bernard Arnault ne peut rien lui
apporter en tant un tel "action-
naire minoritaire important",
selon M. Thomas. "Nous n'avons
pas le mme modele d'entre-
prise", poursuit-il. Hermes se
pose comme artisan Iamilial Iace
a LVMH, industriel du luxe en
qute de proIits. Pour M.
Thomas, une "bonne participa-
tion" de LVMH serait "une parti-
cipation qui permette au Ilottant
de Ionctionner", or la Iamille
Hermes dtient 72 du capital,
LVMH plus de 22 et "le Ilot-
tant est tres Iaible, il Iaudrait
qu'il soit de 15-20", a dit M.
Thomas.
Arab F/Z.
LE VOYAGISTE Kuoni a essuy une perte
nette de 13,2 millions de Irancs suisse en
2012, contre un bnIice net de 33,3 millions
de Irancs l'anne prcdente, manquant ainsi
largement le consensus des analystes. Les
charges exceptionnelles lies a sa restructu-
ration ont plomb le rsultat.
Le groupe a galement annonc la vente des
activits en France et une rorganisation de
sa direction.
Le bnIice d'exploitation (EBIT) a recul
de 28,2 a 53,3 millions de Irancs et la
marge s'est tablie a 0,9, contre 1,5 en
2011, a prcis Kuoni dans un communiqu.
L'EBITA a gagn 5,7 a 119,3 millions de
Irancs et le chiIIre d'aIIaires est ressorti en
hausse de 14,4 a 5,84 milliards de Irancs.
Alors que les ventes se sont tablies au-des-
sus des prvisions des analystes, l'EBITA et
le proIit net n'ont pas rpondu aux attentes
des spcialistes.
Ces derniers tablaient dans leur consensus
sur des recettes de 5,79 milliards de Irancs,
un EBITA de 131,5 millions de Irancs et un
rsultat net positiI de 4,6 millions de Irancs.
Les charges exceptionnelles lies a la
restructuration des activits en Europe,
annonces en septembre 2012, ont pes sur
le rsultat, a soulign le tour oprateur. Hors
ces charges, l'EBIT serait ressorti en progres-
sion de 24,4 a 92,3 millions de Irancs et
l'EBITA a 131,1 millions de Irancs, soit une
hausse de 16,1, et quasiment conIorme aux
prvisions des analystes. Le proIit net aurait
quant a lui atteint 35,1 millions de Irancs
(5,4). Sur les 80 millions de Irancs de
cots occasionns par la rorganisation en
Europe, 48,3 millions de Irancs ont t
comptabiliss en 2012.
MAUVAISE CON1ONCTURE EN
FRANCE
La croissance du chiIIre d'aIIaires, qui a pro-
gress de 3,7 organiquement, a notamment
t explique par les bonnes perIormances
de la division Global Travel Services (GTS),
dont les ventes ont progress de 38,5 a 2,6
milliards de Irancs. Les recettes de la bran-
che Outbound Europe ont augment de 2,1
a 2,1 milliards de Irancs et celles d'Emerging
Markets de 3,1 a 1,3 milliards de Irancs.
Kuoni a continu a revoir son organisation et
a annonc la vente de ses activits de voya-
giste en France, en raison de la mauvaise
conjoncture qui pese sur cette activit dans
l'Hexagone. L'opration pesera a hauteur de
24 millions de Irancs sur les comptes en
2013. La cession aux dirigeants locaux de
ces activits, qui avaient gnr des recettes
de 175 millions de Irancs l'anne derniere,
marque la Iin de la restructuration des activi-
ts europennes de Kuoni, qui se concentre
dsormais sur les pays scandinaves, la
Suisse, le Royaume-Uni et le Benelux. Les
quelque 277 employs Iranais seront tous
repris.
Kuoni a galement annonc le dpart de LeiI
Vase Larsen de la direction et sa rorganisa-
tion en trois units distinctes. Le voyagiste
est dsormais organis en trois divisions, soit
Global Travel Services, Outbound &
Specialists et VFS Global.
Le groupe va proposer un dividende
inchang de 3 Irancs par action nominative
B. "En 2012, nous avons eIIectu des inves-
tissements a long terme dans le dveloppe-
ment des activits d'importance stratgique",
a indiqu le directeur gnral Peter
Rothwell. Le patron du voyagiste a expliqu
que l'intgration de GTA se poursuivait,
autant que la transIormation du porteIeuille
du groupe. Pour l'anne en cours, Kuoni s'at-
tend a une anne diIIicile en raison des
conditions conomiques toujours dlicates.
Selon le directeur Iinancier Peter Meier,
"2013 constituera encore une anne de tran-
sition pour nous". Les rsultats du groupe
seront encore nettement grevs par des
cots, notamment pour le dsengagement
des aIIaires italiennes de tour-oprateur.
Apres avoir ouvert en baisse, le titre Kuoni
prenait 0,18 a 285,50 Irancs, dans un SPI
en retrait de 0,78.
Pour la Banque cantonale de Zurich
(BCZ/ZBK), la transIormation de Kuoni
dure depuis dja quelques annes. La marge
EBIT de 0,9 est maniIestement tres Iaible
et rien ne semble pouvoir Iaire remonter le
cours de l'action actuellement.
Kuoni a de justesse rempli des attentes diIIi-
cilement chiIIrables en raison de la restructu-
ration, commente la banque Sarasin. Les
mauvaises prvisions devraient empcher
toute amlioration. Les ajustements annon-
cs dans la structure de l'organisation, les
cinquiemes depuis 2009, sont peru comme
un symptme des transIormations rapides du
secteur des voyages.
La banque Notenstein estime que 2013 pour-
rait constituer une anne charniere pour
Kuoni. Les changements dans la structure
Iont sens et devraient se rvler payants a
moyen terme. Avec la priorit mise sur les
aIIaires Visa et Destination Management,
l'entreprise est bien positionne et devrait
pouvoir proIiter d'un march global des
voyages en plein croissance.
Karim H.
KuN| 2012
Perte cause d'exceptionnels, sortie
de France
18- LE MAGHREB du 27 mars 2013 lN1l8Na1l0Nal
|/ CR|SE CYPR|E SEMB|E S/NS ||N
La Russie prte contribuer
son sauvetage
|o kuss|e s'est d|te
prte opporter so
contr|but|on ou
nouveou p|on de
souvetoge de Chypre,
qu| r|sque de
ponct|onner
|ourdement |es
grondes fortunes
p|oces sur |'|e mo|s
porgne |es f|||o|es
|oco|es des
tob||ssements
f|nonc|ers russes.
VLADIMIR Poutine "estime
possible de soutenir les eIIorts
du prsident de Chypre et de la
Commission europenne pour
rsoudre la crise", a dclar le
porte-parole du Kremlin, Dmitri
Peskov, cit par la presse russe.
Le prsident, a-t-il ajout, a
charg son gouvernement d'la-
borer "les conditions d'une
restructuration du crdit" de 2,5
milliards de dollars, accord par
Moscou a Nicosie en 2011,
comme le demande Chypre.
Cette raction tranche avec la
colere exprime par le cheI de
l'Etat russe la semaine derniere
apres un premier accord conclu
entre l'UE et Nicosie, labor
sans concertation avec Moscou.
Les autorits russes se sont dites
a plusieurs reprises ces derniers
mois prtes a assouplir les condi-
tions de leur prt, en repoussant
son chance, actuellement Iixe
a 2016, ou en abaissant les taux
d'intrts. Mais le ministre des
Finance chypriote Michalis
Sarris, venu la semaine derniere
a Moscou dans cette optique,
tait reparti bredouille, le gou-
vernement russe aIIirmant qu'il
ne se dciderait sur la question
qu'une Iois un accord dIinitiI
trouv avec Bruxelles. Pourtant,
le nouveau plan conclu a
Bruxelles, "place une charge
plus lourde sur les gros dpo-
sants, pour la plupart russes",
relevent les analystes d'AlIa
Bank.
LES GROS CLIENTS VONT
PAYER CHER
L'accord abandonne l'ide d'une
taxe exceptionnelle sur les
comptes de l'le, juge conIisca-
toire par les Russes, dont les
avoirs a Chypre atteignent selon
l'agence Moody's 31 milliards de
dollars. Mais les gros clients des
deux premieres banques du pays,
la Bank oI Cyprus, recapitalise
avec les dpts importants, et la
Laiki, mise en Iaillite, vont payer
cher. Le prsident de la commis-
sion des AIIaires trangeres de la
Douma, Alexe Pouchkov, a tem-
pt sur Twitter contre un "sau-
vetage" qui se Iait "en volant les
dposants". Ce "plan B est plutt
pire pour les entreprises russes
prsentes a Chypre, qui vont
subir des pertes plus lourdes",
reconnat Mark Rubinstein, de la
socit d'investissement
Metropol. Pour autant, "il ne
reste que peu de comptes russes
a Chypre, parce que les banques
chypriotes se trouvent au bord de
l'inIarctus depuis un an", a
aIIirm l'analyste. Le Premier
vice-Premier ministre, Igor
Chouvalov, a soulign que le
plan europen pargnait la Iiliale
a Chypre de la banque semi-
publique russe VTB et que la
crise qui Irappe l'le "constitue
un bon signal pour ceux qui sont
prts a rapatrier leurs capitaux
vers le territoire russe".
Les banques russes prsentes a
Chypre "sont pargnes" et "ne
vont subir que le contrle des
capitaux et la crise de conIiance"
qui touche la Iinance chypriote,
commente Ivan Tchakarov, co-
nomiste chez Renaissance
Capital. En outre, "il est agrable
de penser qu'en thorie ce qui se
passe a Chypre va ramener de
l'argent" vers la Russie, ajoute-t-
il.
NOMBREUSES SOCITS
RUSSES ENREGISTRES
CHYPRE
La Grande-Bretagne et
l'Allemagne, dont des ressortis-
sants dtiennent aussi d'impor-
tants avoir sur l'le, "n'ont pas
ragi de maniere aussi vive" que
Moscou, releve de son ct le
politologue Iouri Nisnevitch.
"C'est aussi une question de
rputation". De nombreuses
socits russes sont enregistres
a Chypre en raison de son rgime
Iiscal Iavorable et les autorits
russes ont Iait oIIiciellement de
la lutte contre ces Iuites de capi-
taux une priorit. Dmitri
Medvedev, a mis la semaine
derniere l'ide de crer en
Russie, par exemple dans
l'Extrme Orient, une zone pr-
sentant des avantages Iiscaux
suIIisants pour attirer les actiIs
russes actuellement enregistrs a
l'tranger. La plupart des cono-
mistes doutent du succes de cette
initiative et pensent que l'argent
plac a Chypre va rejoindre des
paradis Iiscaux. "Si Poutine est
vraiment contre la corruption et
l'oIIshorisation de l'conomie,
la crise lui donne l'occasion de
Iaire des progres", estimait
samedi sur son blog l'universi-
taire amricain Sean Guillory.
Pour ce spcialiste de la Russie,
"l'hsitation" de Moscou a aider
Chypre "reIlete la schizophrnie
de Poutine entre patriotisme
populiste et garantie des intrts"
de l'lite.
POUTINE DEMANDE AU
GOUVERNEMENT
D'TUDIER UNE
RESTRUCTURATION DU
PRT DE 2011
Le prsident russe Vladimir
Poutine a demand au gouverne-
ment d'tudier les conditions
d'une restructuration du prt de
2,5 milliards d'euros accord par
Moscou a Chypre en 2011,
comme le demande Nicosie, a
annonc le porte-parole du
Kremlin. M. Poutine, a charg le
gouvernement et le ministere des
Finances d'laborer avec nos
partenaires les conditions d'une
restructuration du crdit dja
accord a Chypre, a dclar
Dmitri Peskov, cit par les agen-
ces russes. Compte tenu des
dcisions qui ont t prises par
l'Eurogroupe, M. Poutine estime
possible de soutenir les eIIorts
du prsident de Chypre et de la
Commission europenne pour
rsoudre la crise, a-t-il ajout.
Cette raction tranche avec la
colere exprime par le cheI de
l'Etat russe la semaine derniere
apres un premier accord conclu
entre l'UE et Nicosie, labor
sans concertation avec Moscou.
Vladimir Poutine, avait jug
injuste et dangereuse l'ide,
depuis abandonne, d'une taxe
exceptionnelle sur les dpts
bancaires de l'le, ou sont places
de nombreuses Iortunes russes.
Les autorits russes se sont dites
a plusieurs reprises ces derniers
mois prtes a assouplir les condi-
tions du crdit de 2011, en
repoussant son chance, actuel-
lement Iixe a 2016, ou en abais-
sant les taux d'intrts.
Mais elles avaient averti que la
dcision de Nicosie de se mettre
d'accord sur un sauvetage avec
l'UE sans les consulter remet-
taient en cause cette perspective.
Le ministre des Finance chy-
priote Michalis Sarris, venu la
semaine derniere a Moscou dans
cette optique, est reparti ven-
dredi bredouille, le gouverne-
ment russe aIIirmant alors qu'il
ne se dciderait sur la question
qu'une Iois un accord dIinitiI
trouv avec Bruxelles. Dans son
communiqu, l'Eurogroupe
appelle Nicosie et Moscou a
s'accorder sur une contribution
Iinanciere de la Russie au sauve-
tage de l'le.
WASHINGTON 1UGE ESSEN-
TIEL D'ASSURER LE
RETOUR LA CROISSANCE
Les Etats-Unis jugent essentiel
de poser les bases d'un retour de
la stabilit Iinanciere et de la
croissance a Chypre, indique un
communiqu du Trsor amri-
cain apres l'accord conclu entre
Nicosie et ses cranciers publics
pour viter la Iaillite de cette le.
A cet gard, l'engagement de la
Banque centrale europenne a
Iournir des liquidits est impor-
tant, ajoute le ministere, prve-
nant nanmoins que les Etats-
Unis continueront de surveiller
de pres l'volution de la situation
au Iur et a mesure de la mise en
ouvre de l'accord.
Il est important pour les Etats-
Unis que la zone euro croisse sur
le plan conomique et que sa sta-
bilit Iinanciere soit assure,
crit encore le Trsor.
L'accord sur Chypre protege les
dposants assurs, ce qui est
important, tout en assainissant le
secteur bancaire chypriote,
ajoute le court communiqu.
LE PLAN UE-FMI SUR
CHYPRE EST DOULOU-
REUX MAIS VITE LE
CHAOS
Le gouvernement grec a estim
que l'accord conclu a Bruxelles
entre Nicosie, l'UE et le FMI sur
le sauvetage de Chypre tait dou-
loureux mais vitait sa sortie de
la zone euro et le chaos que cela
pourrait entraner. L'accord
conclu sur Chypre est doulou-
reux mais arrte la marche vers
le chaos qui serait la cons-
quence de la banqueroute dsor-
donne et la sortie de l'euro, a
indiqu le porte-parole du gou-
vernement grec Simos
Kdikoglou. Ce qui est impor-
tant maintenant est d'aider
Chypre a se redresser aIin que
l'le retourne a la prosprit et a
la croissance, a ajout M.
Kdikoglou, cit dans un com-
muniqu. Pays tres proche histo-
riquement et gographiquement
de Chypre, situ dans le sud-est
de la mer Mditerrane, la Grece
suit de tres pres les volutions
chypriotes. Le gouvernement
grec a annonc vendredi que la
Banque Pire, qui Iait partie des
principales banques grecques
ayant bnIici de l'aide euro-
penne pour leur recapitalisa-
tion, allait acqurir les succursa-
les en Grece des deux banques
chypriotes, la Banque de Chypre
et de Popular bank (Laki) pour
prserver la stabilit du systeme
bancaire grec. Le porte-parole
grec a appel a viter les slogans
irresponsables et de discorde.
Plusieurs partis grecs d'opposi-
tion avaient alors applaudi l'au-
dace de Chypre, un geste qui
venge l'Europe du sud Iace a
l'Europe des privilgis.
Pour sa part, le prsident de la
Rpublique grecque, Carolos
Papoulias, aux Ionctions honori-
Iiques, a critiqu la dcision de
l'UE sur Chypre en la qualiIiant
de slective. Notre pense est a
Chypre qui souIIre, a dclar M.
Papoulias a l'issue du dIil mili-
taire dans le centre d'Athenes a
l'occasion de la clbration de la
Ite nationale, commmorant le
dbut de la guerre de l'indpen-
dance des Grecs contre l'empire
ottoman le 25 mars 1821.
La dcision de l'Union euro-
penne (UE) n'est pas tolrable
car elle est slective. L'UE ne
doit pas choisir ses victimes car
elle cre une Iaille aux rves des
peuples europens qui voient
l'Europe comme un toit pour les
Iaibles, a soulign M. Papoulias.
La scurit a t renIorce avant-
hier matin dans le centre
d'Athenes, boucl a la circula-
tion, aIin d'assurer le droule-
ment du dIil militaire et viter
des maniIestations potentielles.
Les deux dernieres annes, des
maniIestations anti-austrit
avaient empch ou annul des
dIils lors de la Ite nationale.
Mais si a Athenes le dIil s'est
droul dans le calme, dans cer-
taines villes du pays de petits
incidents ont maill les dIils
locaux. A Kozani, dans le nord-
ouest, des sympathisants de gau-
che ont tent d'empcher des
membres du parti no-nazi grec
Aube dore de dposer une cou-
ronne au monument de la ville,
selon l'Agence de presse grecque
(Ana, semi-oIIicielle).
Et a Patras, troisieme ville grec-
que et port en Ploponnese (sud),
des tudiants, qui voulaient
maniIester lors du dIil, ont t
repousss par la police anti-
meute, selon la mme source.
Premiere victime de la crise de la
dette en 2010, la Grece est sou-
mise a une rigueur stricte pour la
quatrieme anne conscutive,
dicte par ses cranciers UE et
FMI en change des prts inter-
nationaux.
L'ACCORD AVEC LA
TROKA EST DOULOU-
REUX MAIS L'LE S'EN
REMETTRA
Le prsident chypriote Nicos
Anastasiades, a reconnu que l'ac-
cord conclu avec l'Union euro-
penne et le Fonds montaire
international sur le sauvetage de
Chypre tait douloureux mais a
estim que l'le mditerranenne
s'en remettrait, dans un discours
tlvis. Chypre a vit la ban-
queroute grce a un plan de sau-
vetage de derniere minute conclu
a Bruxelles mais ses deux princi-
pales banques en paient lourde-
ment le prix. Le prsident de
droite a aIIirm avoir pris des
dcisions douloureuses pour sau-
ver le pays de la Iaillite et promis
que Chypre se remettrait de nou-
veau sur pied. Il a ajout que sa
mission avec les bailleurs de
Ionds internationaux avait t
une tche extrmement diIIicile
avec un but unique: parvenir a
sauver notre pays a travers la
consolidation et la rationalisa-
tion de notre systeme bancaire. Il
y a eu des heures diIIiciles, et
parIois des moments dramati-
ques, Chypre tait au bord de
l'eIIondrement conomique. Nos
choix n'ont pas t Iaciles, et
l'environnement pas idal, a-t-il
encore dit.
LES BANQUES
RESTERONT FERMES
1USQU' DEMAIN
Chypre a repouss a demain l'ou-
verture de ses banques apres
avoir vit la banqueroute grce
a un plan de sauvetage de der-
niere minute dont les deux prin-
cipaux tablissements bancaires
du pays ont pay lourdement le
prix, tandis que l'euro tombait a
son plus bas niveau depuis qua-
tre mois. Le ministre chypriote
des Finances Michael Sarris a
pris la dcision de prolonger la
Iermeture des banques jusqu'a
jeudi sur les conseils du gouver-
neur de la Banque centrale,
Panicos Demetriades, dans le but
"d'assurer le bon Ionctionnement
de tout le systeme bancaire",
indique le communiqu.
La Banque centrale avait
annonc quelques heures plus tt
que toutes les banques, sauI les
deux les plus importantes, la
Bank oI Cyprus et la Laiki Bank,
Iermes depuis le 16 mars,
devaient rouvrir apres une Ier-
meture de dix jours devant la
menace de retraits d'argent mas-
siIs.
Mustapha S.
LE MAGHREB du 27 mars 2013 - 19 lN1l8Na1l0Nal
|'oppos|t|on syr|enne
o occup |e s|ge
de |o 8yr|e
|'ouverture du 24e
sommet orobe, h|er,
dons |o cop|to|e
qotor|e, Doho.
L'MIR du Qatar, cheikh
Hamad ben KhaliIa Al-Thani, a
convi le cheI de la Coalition
nationale syrienne, Ahmad Moaz
Al-Khatib, et le Premier ministre
intrimaire Ghassan Hitto a si-
ger aux cts des cheIs d'Etat et
de gouvernement arabes. La
dlgation de l'opposition
conduite par Al-Khatib occupe le
siege de la Syrie a la Ligue arabe
ou le drapeau de l'opposition
syrienne a remplac l'embleme
syrien. La Syrie, en proie a un
mouvement de contestation du
pouvoir en place, transIorm au
Iil des mois, en conIlit arm
depuis plus de deux ans, a t
suspendue de la Ligue arabe en
novembre 2011. La Coalition
nationale a t reconnue comme
la "reprsentante lgitime du
peuple syrien" par des dizaines
de pays et d'organisations inter-
nationales. Les travaux du 24e
sommet ordinaire arabe se sont
ouverts, hier, matin a Doha en
prsence de plusieurs dirigeants
ou de leurs reprsentants. La
crise syrienne et le conIlit arabo-
isralien qui se trouve dans une
impasse, Iigurent parmi les ques-
tions a dbattre lors de ce som-
met de deux jours.
ET RCLAME LE SIGE
DE LA SYRIE L'ONU
Le cheI de la Coalition de l'oppo-
sition syrienne, Ahmad Moaz Al-
Khatib, a par ailleurs, rclam le
siege de la Syrie a l'Onu, apres
avoir obtenu celui de la Ligue
arabe. Il a galement exhort ces
pays a apporter au peuple syrien
leur soutien sous toutes ses Ior-
mes, soulignant particulierement
son droit absolu a l'autodIense,
une allusion a la demande de la
rbellion d'obtenir des armes
soulignant que le peuple syrien
dciderait seul de son avenir,
sans ingrence trangere.
Le peuple syrien choisira celui
qui le dirigera, et la maniere dont
il sera gouvern, et aucun pays
tranger ne le Iera a sa place, a
dit M. Khatib.
M. Khatib a dans ce contexte
appel au gel des Ionds que le
rgime a spoli a notre peuple et
de les mobiliser pour la recons-
truction de la Syrie. M. Khatib
avait annonc dimanche a la sur-
prise gnrale sa dmission,
avant de Iaire part lundi sur sa
page Facebook de son intention
de se rendre au sommet et d'y
prononcer un discours au nom du
peuple syrien.
Aawal.Z
24
E
SMME DE |/ ||GuE /R/BE
L'opposition syrienne occupe
le sige de la Syrie
DES MAISONS et des mos-
ques ont t dtruites lors de
violences communautaires qui
s'tendent, apres avoir Iait 40
morts dans le centre de la
Birmanie, a-t-on ,hier, appris de
source policiere, alors que les
Etats-Unis ont dconseill les
dplacements dans plusieurs
rgions. De nouveaux incidents
ont eu lieu lundi soir dans la
rgion de Pago, a des centaines
de kilometres de Meiktila, ou ces
violences avaient commenc la
semaine derniere, Iaisant 40
morts selon le dernier bilan oIIi-
ciel. La police et les soldats ont
d contrler les aIIrontements
presque toute la nuit, a indiqu la
source policiere, prcisant qu'au-
cune victime n'avait t rappor-
te. L'ambassade des Etats-Unis
a Rangoun, notant que ces vio-
lences des derniers jours entre
bouddhistes et musulmans
avaient provoqu de Iorts senti-
ments de plusieurs cts, a de
son ct Iortement conseill a
ses ressortissants d'viter la
rgion de Mandalay, ou se trouve
Meiktila, ainsi que plusieurs
quartiers de Rangoun.
L'ancienne capitale n'a pas t
secoue par ces violences mais
des rumeurs propages ces der-
niers jours ont provoqu des ten-
sions et la police a t place en
alerte. La police dans tous les
quartiers est en alerte et prte s'il
se passe quelque chose, a indi-
qu un oIIicier de police, notant
que des militaires patrouillaient
galement dans les rues. Une
simple querelle mercredi der-
nier, entre un vendeur musulman
et des clients a Meiktila, a envi-
ron 130 km de la capitale
Naypyidaw, a dgnr, condui-
sant a la destruction par le Ieu de
quartiers entiers et de mosques,
tandis que des corps calcins
gisaient dans les rues. Pendant
trois jours, des groupes d'meu-
tiers, dont des moines bouddhis-
tes, ont transIorm Meiktila en
coupe-gorge, avant que la ville
ne soit place sous tat d'urgence
et que l'arme n'en reprenne le
contrle samedi. Selon l'ONU,
citant des estimations du gouver-
nement, plus de 12.000 person-
nes ont t dplaces par ces
vnements. La situation tait
calme ces derniers jours a
Meiktila, mais les violences
s'taient dja tendues a d'autres
localits de la rgion ce week-
end, sans qu'aucune victime ne
soit rapporte. Des dizaines de
personnes ont t arrtes pour
leur participation suppose a ces
meutes qui tmoignent d'une
tension tres proccupante entre
les communauts bouddhiste et
musulmane. En 2012, des aIIron-
tements entre bouddhistes de la
minorit ethnique rakhine et
musulmans de la minorit apa-
tride des Rohingyas avaient dja
Iait plus de 180 morts et 110.000
dplacs dans l'ouest du pays.
Dans un pays ou la majorit
bamar considere le bouddhisme
comme une partie intgrante de
l'identit nationale, les analystes
ont voqu une vritable Iracture
religieuse qui pose un dIi
majeur au rgime rIormateur,
au pouvoir depuis la dissolution
de la junte il y a deux ans. Lundi
soir, le gouvernement a promis
de tout Iaire pour ramener l'or-
dre, mettant en garde contre l'ex-
trmisme religieux.
IkramA.
LA CORE du Nord a plac son arme en ordre
de combat, hier, et demand a ses units spciales
stratgiques de se prparer a d'ventuelles Irappes
contre les Etats-Unis, et les les de Guam et de
Hawa dans le PaciIique, a indiqu la tlvision
oIIicielle nord-corenne. Le commandement de
l'arme du peuple coren dclare que toutes les
troupes d'artillerie, y compris les units stratgi-
ques de missiles et les units d'artillerie a longue
porte doivent tre places en alerte prtes au
combat, selon la mme source. Ces units doivent
se tenir prtes a attaquer toutes les bases militaires
amricaines dans la rgion Asie-PaciIique, y com-
pris sur le continent nord-amricain, Hawa et
Guam ainsi qu'en Core du Sud, a ajout le com-
mandement .Malgr le tir russi d'une Iuse le 12
dcembre dernier --assimil par Soul et ses allis
a un missile balistique--, les experts jugent que
Pyongyang est loin de matriser la technique
requise pour lancer un missile intercontinental,
capable de Irapper les Etats-Unis. Hawa et Guam
sont galement considrs comme hors de porte
des missiles de moyenne porte dvelopps par la
Core du Nord, qui pourraient en revanche attein-
dre les bases au Japon et en Core du Sud.
Vendredi, Soul et Washington ont renIorc les
conditions de leur pacte de coopration militaire. Il
prvoit dsormais un soutien accru des Etats-Unis
au Sud, mme en cas de provocation mineure de la
part du Nord. Il n'y a pas de plus grande erreur que
l'ide qu'ils (Soul et Washington) auront l'occa-
sion de riposter, a ajout le commandement de l'ar-
me, hier. La semaine derniere, Pyongyang avait
dja menac de s'en prendre aux bases amricaines
au Japon et a Guam, en riposte aux vols de bom-
bardiers B-52 au-dessus de la Core du Sud. Les
tensions sur la pninsule corenne sont actuelle-
ment au plus haut depuis 2010. Un test nuclaire le
12 Ivrier, le troisieme ralis par le Nord, a
entran de nouvelles sanctions de l'ONU et des
menaces de reprsailles de la part de Pyongyang.
Dans la matine, la nouvelle prsidente de la Core
du Sud Park Geun-Hye a prvenu Pyongyang que
le seul chemin vers la survie rsidait dans l'aban-
don de ses programmes nuclaire et balistique et a
appel le Nord au changement. Encore maintenant,
la Core du Nord menace notre scurit nationale,
a ajout la cheI de l'Etat dans un discours prononc
a l'occasion du 3e anniversaire du nauIrage d'une
corvette sud-corenne, torpille par Pyongyang,
selon Soul. Le torpillage avait caus la mort de 46
marins sud-corens. Le Nord a toujours ni en tre
responsable.
Rachid.M
B|RM/N|E
Les violences communautaires s'tendent encore
/|DE uM/N|/|RE PuR |E S/E|
Les Etats-Unis accordent une aide
additionnelle de 51 millions de dollars
LES ETATS-UNIS ont annonc lundi leur octroi d'un montant
additionnel de 51 millions de dollars aux populations du Sahel au
titre de l'aide humanitaire, portant le montant global de son sou-
tien a cette rgion a pres de 520 millions de dollars depuis 2012.
Le Sahel est l'une des rgions les plus pauvres du monde, et
connat une crise complexe entre la scheresse, les inondations,
les mauvaises rcoltes et une perturbation de moyens de subsis-
tance, qui est exacerbe par le conIlit au Mali'', a indiqu le secr-
taire d'Etat amricain, M. John Kerry, dans un communiqu
publi par le dpartement d'Etat. Ce soutien des Etats-Unis
''consiste a Iaire Iace a l'inscurit alimentaire dans la rgion du
Sahel et a assurer les besoins de protection et d'assistance des
rIugis et des personnes dplaces a l'intrieur'' des pays concer-
ns, a-t-il poursuivi. Cette nouvelle aide humanitaire ''est destine
aux populations souIIrant d'inscurit alimentaire et touches par
des conIlits au Burkina Faso, au Tchad, au Mali, en Mauritanie et
au Niger'', a prcis M. Kerry. Les Etats-Unis, a-t-il encore
aIIirm, restent ''proIondment proccups'' par la crise humani-
taire au Sahel et ''exhortent les autres pays a contribuer gnreu-
sement aux oprations humanitaires''. A ce propos, le cheI de la
diplomatie amricaine a rappel qu'en 2012, un nombre de 18,7
millions de personnes taient touches par un risque d'inscurit
alimentaire au Sahel, dont un (1) million d'enIants menacs de
malnutrition svere. En outre, a-t-il poursuivi, depuis le dbut du
conIlit au Mali en janvier 2012, pres de 450.000 Maliens ont t
dplacs a l'intrieur du pays ou hors des Irontieres en tant que
rIugis.
Lotfi.M
PEN|NSu|E CREENNE
Pyongyang menace de lrapper
les USA, Guam et Hawa
LE MAGHREB du 27 mars 2013 -21 tLl1L8l
F|no|ement |e
court mtroge
de f|ct|on
"Mo||ement un
somed| mot|n"
de |o ro||sotr|ce
8of|o D[omo, o
t d|st|ngu du
Pr|x du me|||eur
court mtroge
|o seconde
d|t|on du
Fest|vo| du f||m
ofr|co|n de
|ouxor en Fgypte
qu| pr|s f|n
d|monche
dern|er.
DANS LA CATGORIE court
mtrage "Mollement un samedi
matin" concourait avec 23 autres
oeuvres en provenance de 12
pays dont "41 jours de l'gyptien
Ahmed Abdelaziz, "Prsident
Dia du sngalais William
Mbaye Ousmane. Dans la mme
catgorie, le court mtrage docu-
mentaire "J'ai habit l'absence
deux Iois" de la jeune ralisatrice
algrienne DriIIa Mzenner tait
aussi en lice avec "Nous sommes
ici" du tunisien Abdallah Yahia,
grand prix du Festival internatio-
nal du Iilm documentaire de
Khouribga (Maroc). Sorti en
2011, "Mollement un samedi
matin" a t prim au Festival du
court mtrage de Clermont-
Ferrand en 2012 avant de rece-
voir, la mme anne, le Prix du
meilleur court mtrage des
Journes cinmatographiques
d'Alger (Jca). D'une dure de
26mn, le court mtrage relate les
dboires d'une jeune Iemme
algrienne- victime d'une agres-
sion, d'un viol quasiment-
conIronte a la police et a la
socit algrienne dans laquelle
elle n'arrive pas a s'adapter. Dans
la catgorie long mtrage de Iic-
tion, le ralisateur tunisien Nouri
Bouzid s'est vu dcern le Prix
du meilleur long mtrage pour
"Beauts caches". Un prix pour
lequel 17 oeuvres cinmatogra-
phiques en provenance de 16
pays tait en lice dont "Yema" de
Djamila Sahraoui, Etalon d'ar-
gent de la Yenenga au dernier
Festival panaIricain du cinma et
de la tlvision de Ouagadougou
(Fespaco). Les organisateurs du
Iestival avaient programm "la
semaine du cinma algrien" en
clbration du cinquantieme
anniversaire de l'indpendance
de l'Algrie, ainsi qu'une exposi-
tion d'aIIiches de Iilms algriens.
Organise du 15 au 24 mars
autour du theme de "La magie du
cinma aIricain", la seconde di-
tion du Festival du Iilm aIricain
de Louxor a aussi mis en avant le
dessin anim aIricain, une sec-
tion qui a connu la participation
d'une centaine d'oeuvres en pro-
venance de plus de 30 pays aIri-
cains.
Amel.D
|ES|\/| Du |||M /|R|C/|N DE |uXR
"Mollement un samedi
matin" prim
RALIS par Hassan Daoud, le docu-
mentaire de 23 mn, aIIirme que les
Amazighs de Siwa, une oasis dans l'ex-
trme ouest de l'Egypte sont originaires
d'AIrique du Nord qu'ils avaient Iuie il y a
3000 ans a la suite d'une scheresse qui
les a amens a s'installer a Siwa, une
rgion propice aux activits agricoles.
Vers la Iin de la priode romaine, une
autre catastrophe, le cholra, les dcimera
entierement avant qu'ils ne rapparaissent
dans cette partie d'Egypte durant la
priode des conqutes islamiques. Alors
qu'ils n'taient qu'une quarantaine, les
Amazighs de Siwa sont actuellement au
nombre de 30.000 et ont cette particularit
d'avoir toujours t "apolitiques",
apprend-on a travers le documentaire.
"Du temps des Pharaons, nous tions au
nombre de 5 millions et ce n'est que
depuis 25 ans environ que l'Etat a reconnu
oIIiciellement notre existence, ce qui
n'avait pas manqu de nous tonner nous-
mme et les autres Egyptiens qui
n'avaient pas entendu parler de nous !",
explique Omar Raleh, le Cheikh de Ouled
Moussa, l'une des onze tribus qui compo-
sent l'oasis de Siwa.
De nombreuses similitudes existent entre
ces Amazighs et ceux des pays du
Maghreb aussi bien sur le plan de la lan-
gue, des traditions vestimentaires, du
mode de vie, des coutumes, etc. "Lorsque
j'ai entendu parler les Amazighs
d'Algrie, j'ai constat que de nombreux
mots nous sont communs, mme si nous
ne pouvons pas comprendre entierement
les phrases", explique le cheI de la tribu.
Les habitants de Siwa sont tres attachs a
leur culture et il serait mal venu de parler
une autre langue que la leur, ajoute le
membre de la dlgation qui prcise que
le parler local est transmis de gnration
en gnration grce, entre autres, aux pro-
verbes qui le vhiculent. Le cheI de cette
tribu, dont les Ionctions sont similaires a
Tajemath (l'assemble) en Kabylie
s'agissant de la rgulation de la vie sociale
du village, revient sur le traitement qui
leur a t rserv par les diIIrents rgi-
mes qui se sont succd au pouvoir en
Egypte. "Avant Djamal Abdennasser,
Siwa s'est autogre et ce qu'est qu'apres
la rvolution de 1952 que les autorits se
sont rendues a l'oasis et ont dcid de
nous approvisionner en lectricit, de
doter l'oasis de certaines structures publi-
ques pour nous Iaire sentir qu'il y a un
changement", explique-t-il. Le regne de
Hosni Moubarak avait t "quelque peu
bnIique au dbut", avant que la rgion
ne soit completement dlaisse avec l'aI-
Iaiblissement de ce rgime. Omar Raleh
aIIirme, en outre, que les Amazighs de
Siwa n'ont jamais eu de conIlit avec le
pouvoir central. L'un des membres de
cette dlgation, le traducteur du Iilm
Khaled Muslim en Tamazight nuance ces
propos et soutient : "En ralit, nous
avons subi une marginalisation qui ne
disait pas son nom, au mme titre que les
Nubiens d'Assouan. Nanmoins, cela
n'tait pas vident tant donn que cela
tait dilu dans le reste des problemes
politiques et socio-conomiques que nous
partagions avec le reste de la population
gyptienne". Les avis sont galement par-
tags s'agissant des "vellits" de domi-
nance linguistique en Egypte pour des rai-
sons idologiques. "Les Amazighs de
Siwa" a t ralis pour le compte d'une
chane arabe internationale et avec lequel
ce ralisateur gyptien est en comptition
dans le Iestival de Tizi Ouzou, en sus de
trois autres courts mtrages inhrents au
mme theme. Produit en 2008 en langue
arabe, il s'agit du premier Iilm traduit en
en dialecte siwa et n'a pu tre projet et
mdiatis qu'en 2011, apres la chute du
rgime Moubarek. Cette minorit n'a pu
connatre les autres Amazighs du monde
qu'a la Iaveur de la participation de leurs
reprsentants aux maniIestations culturel-
les, a l'instar du Iestival international du
Iilm amazigh de Tizi-Ouzou.
Lynda.A
/|GER
Rencontre-dbat sur le documentaire
"Les Amazighs de Siwa"
P
roIitez de l'Internet en mobilit
avec la Cl Internet de Nedjma, la
moins chere du march.
AIin de vous permettre de vous connecter
Iacilement et librement a Internet,
Nedjma baisse le prix de sa Cl internet
qui passe dsormais de 2500 DA a 1650
DA seulement.
Compatible a la 3G, la Cl Internet de
Nedjma passe dsormais au prix excep-
tionnel de 1650 DA seulement, au lieu de
2500 DA, avec en prime la possibilit de
vous connecter a Internet selon vos
besoins et a votre convenance, grce a la
Formule journaliere. Cette Iormule exclu-
sive vous permet en eIIet d'acheter des
IorIaits de 50 Mo d'Internet pour 100 DA,
via l'onglet de l'application de la cl
Internet depuis votre ordinateur en
envoyant par SMS le code : 305 au
numro 305. Le IorIait est valable jusqu'a
minuit de la journe d'achat. La journe
ou vous ne vous connectez pas vous ne
payez rien.
Pour vous assurer une plus grande prati-
cit et une utilisation encore plus Iacili-
te, vous pouvez recharger votre compte
par le rechargement lectronique
STORM. La Cl Internet de Nedjma
rpond aux attentes des internautes et aux
besoins des entreprises en oIIrant une
solution optimale et innovante d'internet
en mobilit avec une connexion de
grande qualit a travers tout le territoire
national et ce, grce a la large couverture
EDGE du rseau Nedjma. Cette Cl
Internet de Nedjma, la moins chere du
march est disponible dans tous les
Espaces Nedjma, les City-Shops, les
Espaces Services Nedjma (ESN) et les
Points de vente a travers le territoire
national.
COMM0N|O0F DF PkF88F
PkOF|IFZ DF |'|NIFkNFI FN MO8|||IF A0X Pk|X |F8 P|08 AANIAGF0X D0 MAkCPF
Dsormais, la Cl Internet de Nedjma
est 1650 DA seulement
L'
Indonsie a rejet,
hier, une demande
de constitution de
groupe d'experts (panel)
rclame par les Etats-Unis
qui dnoncent les restrictions
de ce pays a certaines impor-
tations de produits agricoles,
lors d'une runion a l'OMC
(Organisation mondiale du
commerce). Selon les regles
de l'OMC, chaque Etat mem-
bre peut s'opposer a la cra-
tion d'un tel groupe de travail,
lorsqu'il est demand pour la
premiere Iois. Si les Etats-
Unis reIormulent une nou-
velle demande, l'Indonsie
sera oblige d'accepter la Ior-
mation d'un tel groupe, dont
l'objet sera d'examiner le
litige commercial qui l'oppose
a Washington. Les Etats-Unis
s'levent notamment contre
les exigences indonsiennes
en matiere de licences d'im-
portation pour des produits
horticoles, et certains produits
animaux. Selon Washington,
le systeme indonsien est opa-
que, complexe et peu compa-
tible avec les regles de
l'OMC. Les Etats-Unis esti-
ment notamment subir un pr-
judice du Iait de ces licences,
notamment pour leurs expor-
tations de Iruits, de lgumes,
de Ileurs, de Iruits secs et de
viandes. L'Indonsie a de son
ct indiqu qu'elle prparait
une rponse a la centaine de
questions poses par les auto-
rits amricaines. L'Union
europenne et le Canada ont
galement Iait part de "leurs
rserves" concernant la rgle-
mentation indonsienne.
Lotfi M.
UN CHEIKH kowetien accuse la banque suisse UBS de lui avoir oIIert 20 mil-
lions de dollars pour aider a Iaire chouer une oIIre du conglomrat Iranais
Vivendi sur certains actiIs de l'oprateur koweitien Zain, et d'avoir annul ensuite leur accord,
a rapport, hier, le Wall Street Journal.
/( &+,))5(
'8 -285

L'
adquation de la
politique du dve-
loppement cono-
mique et social et
l'volution dmo-
graphique de la
population constitue le point central autour
duquel se Iondent les objectiIs stratgiques
et contenus des dmarches de mobilisation
rationnelle des ressources a travers les pro-
cessus de dveloppement. Les populations
restent le point de dpart et la Iinalit des
actions engages par le programme politi-
que visant une vie meilleure pour l'ensem-
ble des gnrations. Le but de ce pro-
gramme tant le progres humain, c'est-a-
dire que les actions dveloppes jusqu'a
prsent se sont appuyes sur une connais-
sance des besoins induits par l'volution
dmographique dans toute leur complexit
tant quantitative que qualitative et spatiale.
C'est la une aspiration politique Iondamen-
tale a satisIaire, en toute priorit, les succes
escompts dans ce domaine, qui ouvrent
des lors des perspectives pour la mobilisa-
tion eIIicace et approprie des ressources
aIin de satisIaire des besoins diIIrencis
de la socit algrienne, le Iacteur qualita-
tiI devenant une exigence sociale de plus
en plus Iorte. Ainsi, outre les besoins du-
catiIs et de l'emploi, l'ensemble des besoins
socio-culturels a connu ces dernieres
annes une explosion considrable nourrie
a la Iois par l'amlioration des conditions
de vie, la disponibilit de revenus et une
croissance rapide. Parmi les autres ensei-
gnements qui se dgagent de l'analyse de
l'action en vigueur, il Iaut noter l'impor-
tance, plus particuliere encore dans le
domaine social de la communaut, d'objec-
tiIs et de dmarche qui est un lment aussi
essentiel que les ralisations eIIectues,
dans l'apprciation d'un bilan d'une politi-
que sociale positive, car elle constitue le
garant de la cohrence et de la continuit
de cette option. Aujourd'hui, la croissance
rapide de la population, qui constitue un
Iacteur de richesses grce a la dynamique
sociale positive et que la croissance cono-
mique est suIIisamment Iorte pour la pren-
dre en charge, malgr quelques retouches a
Iaire dans ce domaine en vue de permettre
un rythme rapide d'lvation du niveau de
vie. Aussi, il importe d'imposer des politi-
ques et programmes qui puissent Iaire pas-
ser le pays de la phase de croissance dmo-
graphique passive a la croissance dmogra-
phique volontaire base sur l'adhsion indi-
viduelle et collective. En eIIet, l'adquation
des rythmes de progres social et de crois-
sance conomique et des rythmes de crois-
sance dmographique est un objectiI cen-
tral qui ne peut tre atteint que par une
unit proIonde des comportements et des
aspirations tant vis-a-vis du dveloppe-
ment Iamilial que de la productivit dans le
travail. L'engagement gnralis a l'eIIort
pour l'lvation de la productivit du tra-
vail et a la rIlexion, la planiIication et la
matrise du dveloppement de la cellule
Iamiliale, base de la socit, sont les deux
axes stratgiques pour parvenir a une ad-
quation satisIaisante des rythmes de crois-
sance conomique et de croissance dmo-
graphique. Les diIIrentes indications Iia-
bles donnent ainsi la mesure de l'impor-
tance accorde a cette nouvelle impulsion
dans l'eIIort de l'aIIinement des approches
intgrant le social et l'conomie aIin de
contribuer a l'amlioration des conditions
de vie de l'ensemble des populations.
Elles traduisent la volont clairement aIIir-
me de Iaire de cette dmarche un support
privilgi d'une politique d'ensemble de
progres social, d'amnagement du territoire
et d'attnuation des disparits. Nul doute
que le chemin trac ne peut que Iavoriser a
terme la ralisation des aspirations des
populations vers plus de bien-tre et de jus-
tice sociale.
B. C.
2QUV
UETKRVWO
Par B. Chellali
Des besoins induits
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
ERS DE |/ |uE CNRE |'/P/RE|D E PR|X NBE| DE |/ P/|X
Nelson Mandela, citoyen
d'Honneur de la ville de Paris
L
e prix Nobel de la paix et prsi-
dent emblmatique de l'AIrique
du Sud Nelson Mandela a t
dsign, avant-hier, Citoyen d'honneur de
la Ville de Paris, a-t-on appris aupres de la
Municipalit de la capitale Iranaise. Sur
proposition de Pierre Schapira, adjoint
charg des relations internationales, des
aIIaires europennes et de la Irancopho-
nie, le Conseil de Paris a vot a l'unani-
mit l'attribution de la Citoyennet
d'Honneur de la Ville de Paris a Nelson
Mandela, premier Prsident noir en
AIrique du Sud et symbole de la lutte
pour l'galit raciale. Dans un hommage
appuy a Nelson Mandela devant le
Conseil de Paris, M.Schapira a voqu
''son engagement indIectible pour la
paix, l'galit entre les hommes sans dis-
tinction de races et la dmocratie qui Iait
de lui une Iigure emblmatique et histori-
que des droits de l'Homme dans le
monde''. Selon un communiqu rendu
public dans la soire, une exposition sur
l'ex-prsident sud-aIricain est prvue a
l'Htel de Ville du 29 mai au 6 juillet pro-
chains. Fin mai, la Ville de Paris entamera
le volet Iranais des Saisons AIrique du
Sud-France 2012 & 2013 en prsentant
une exposition sur la vie juge hors du
commun de Nelson Mandela dans les
salons de l'Htel de Ville. A travers des
images, des Iilms, des tmoignages, cette
exposition, organise par le Muse de
l'Apartheid de Johannesburg, reIletera
toute la dimension de l'homme politique
rsolument attach a la reconstitution d'un
monde Iractur. Les Saisons AIrique du
Sud - France 2012 & 2013 sont mises en
oeuvre par l'Institut Iranais, le
''Department oI Arts and Culture'' et le
''National Arts Council'' d'AIrique du Sud.
La France accueille l'AIrique du Sud de
mai a dcembre 2013, apres y avoir t
invite en 2012. Outre l'exposition, des
rencontres artistiques et des surprises sont
prvues a Paris, qui mobilisera bon nom-
bre de ses institutions pour accueillir cette
saison sud-aIricaine. Egalement, pour la
premiere Iois a Paris, le 18 juillet, date
anniversaire de Nelson Mandela, les
Parisiens seront invits a consacrer 67
minutes de leur temps a une action bn-
vole au service de la socit, a l'occasion
de la Journe internationale de Nelson
Mandela '' Nelson Mandela International
Day'', adopte par l'ONU en 2009, lui-
mme ayant ddi 67 ans de sa vie a lut-
ter pour la libert et la rconciliation.
Ikram A.
MC
L'Indonsie rejette une demande de panel rclame par les Etats-Unis