Vous êtes sur la page 1sur 396

EX LIBRIS

The Cooper Union


THE GIFT OF

LE COSTUME
HISTORIQllK.

Chomolithograpliie de Firmis-Didot et

C'"-.

Paris, rue Jacob,

i;.

Typographie Firmin-Didot

et C"-".

Mesnil (Eure).

LE

COSTUME
HISTORIQUE.
l^]N

CINQ CENTS PLANCHES,


TROIS CENTS EN COULEURS, OR ET ARGENT, DEUX CENTS
CAMAIh]lI

TYPES PKINCIPAUX DU VTEMENT ET DE LA PARURE


RAPPROCHS DE CEUX DE I.'lNTRIEUR DE l'hABITATION DANS TOUS LES TEMPS ET CHEZ TOUS LES PEUPLES,
AVEC DE NOMBREUX DTAILS
SUR LE MOBILIER, LES ARMES, LES OBJETS USUELS, LES MOYENS DE TRANSPORT, ETC.

RECUEIL PUBLI SOUS LA DIRECTION DE

M. A. RAGINET,
AUTKUR DE l'ORXEMEXT POLYCHROME,

AVEC DES NOTICES EXPLICATIVES, UNE INTRODUCTION GNRALE, DES TABLES ET UN GLOSSAIRE.

PARIS,
LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET
IMPRIMEURS DE l'iNSTITCT, RUE JACOB, 56,
1888.
Droits de traduction et de reproduction rservs.

C"',

3,

\J

PRFACE DES DITEURS.

^^^wp^pjHlu moment

de faire paratre

le

complment de

ce vaste recueil,

'^^^^S^

dj termin pour la partie principale


^^^^^^'^

par

l'apparition sucles

P^SJ^
'V

m^
vIjU

d^^

^''^ngt

livraisons
,

comprenant

500 Planches
de leur

i^^f'^FA

avec leurs Notices


souscripteurs sans

nous ne saurions prendre cong de nos


les

JjfejUJ^^
m
~~|

remercier une fois de plus

fclMe

et

persvrant concours.
il

Ils ont compris que, s

a fallu plus de temps que nous l'avions d'abord


la dernire

suppos pour lever

le

monument dont nous posons aujourd'hui


et

pierre, c'est au profit de la qualit


t

de V utilit de V uvre que ce temps a

employ.

Nous avons expliqu dj dans l'Avis aux souscripteurs", joint au dernier fascicule , par suite de quelle modification de mthode, dicte par V exprience
et

pratique ds la seconde

et la

troisime livraison, les notices accompagnant

chaque planche, loin d'tre rduites une sche nomenclature des documents
reprsents avec indication de leurs sources, sont devenues de vritables

mono-

graphies ,

par l'image quelles suivent pas pas, en racontant, pour chaque poque ou chaque race, les origines, les caractres du costume et ses transformations sous les influences diverses du climat, des murs, des usages
vivifies
et

du courant des ides contemporaines. Ce systme, qui rendait inutile une histoire gnrale, peu prs impossible coordonner et dont le dveloppement et t constamment entrav par les
consquence d'obliger
le

multiples renvois cinq cents planches rejetes loin


directeur

du

recueil

du regard, avait pour pntrer plus avant dans la


A

2 02A^^

I]

philosophie de son sujet,


tion trangre

et

se faire cricaiii

sans appel une coUahorat d'enlever

dont

le

moindre inconvnient et
le

Vouvrage la

rare unit de vues qui

caractrise.
s est acquitt

De
hlic

qicelle

manire M. Racinet

de

cette

partie de sa tche, en

vitant l'cueil de la monotonie et de l'aridit, c'est ce sur

quoi

le

suffrage

du pu-

nous dispeyisera d'insister.


cette srie

On

s' est

plu

et

on se plaira encore recon-

natre dans

d'tudes spciales {qui n' occupe pas


7ion

moins de 1800 pages

dans

la

p>etite

dition)

seulement une patiente rudition puise

aux

meilleures sources, mais encore


finesse d^ aperus
le

un

intrt de

rcit,

une varit de ton, une

et

souvent une sorte d'motion communicative qui attachent


le

lecteur,

mme

sans

secours de l'image.

Ces dvelojipements assuraient l'ouvrage un caractre comqjlet, ds l'apparition de la vingtime livraison; mais ce

que nous offrons aujourd'hui au

public
relle

sans aucune addition de prix, n'en est pas moins d'une importance
la

pour

mise en valeur du recueil, en offrant au lecteur un guide sr

pour

se diriger

dans V tude des innombrables documents quil renferme.


le

Ce complment, qui formera


l'ensemble,
1"

Tome I

des six volumes dont se compose

comprend

Une Introduction gnrale, dans laquelle sont


plus
sailla7its

esquisss

grands

traits les

cts les

du

sujet;

2"

Des -Tables analytiques


et

des 500 Planches et Notices, classes dans

un

ordre dfinitif
le

suivant des divisions raisonnes, tables ou se trouve rsum

contenu de chacune d'elles;


3"

Une Table des personnalits historiques reprsentes


a prouver combien

et

une Bibliograplne
a

de

la

matire aussi complte que possible; bibliographie dont T tendue seule


cette

suffirait

matire du costume , sifortement


les

lie

l'histoire

dont
les

elle

prsente un des aspects

plus rivants, a de tout temjjs proccup

chercheurs;

4"

Un

Glossaire des termes franais

et

trangers employs dans l'ouvrage,


etJvnographique , avec renvoi

SUIVI lui-mme d'un

Index gographique
et

et

aux nusuper-

mros des Planches


5"

des Notices; instrument de maniement dont

il est

flu dfaire ressortir l'utilit pratique;

Un

expos, en douze tableaux

au

trait,

de la forme

et

de

la

coupe des

111

principales pices du vtement, appuyes de patrons

et

accompagnes d'exemples

de costumes ports
les

par

des figures authentiques. {Cet expos^ ou sont rsums

principes connus sur la matire, se complte


et

par
les

la reprsentation d'aprs
effets

nature de pices d'un caractre national

par un aperu comparatif des

de la mode en Europe, depuis V adoption


des chaussures talon par tout
6
le

par
et

dames du
les

corset renforc,

monde

de Vhahit par

hommes^

Enfin l'Avis au Relieur rglant l'ordre dfinitif de toutes les parties de l'ouvrage et donnant le numrotage des 500 Planches et Notices mis en regard
des signes conventionnels qui ont servi a les distinguer
tion; avis

au cours de

la publica-

sur l'importance duquel nous appelons V attention toute spciale de


et

nos souscripteurs
toute erreur.

dont la scrupideuse observation

est

de nature prvenir

Ainsi

se trouve complt

au point de vue pratique,

et

rendu de facile conla matire

sultation, ce vaste recueil, vritable Dictionnaire

Encyclopdique de
{artistes

qui ne s'adresse pas seidement nos tributaires directs

de tout ordre,
,

metteurs en scne, habilleurs de thtre ou confectionneurs de la mode)

mais

aussi

aux gens du monde, aux amateurs

et

aux

studieux.

Veyiu une heure doublement favorable, qui mettait notre disposition, en

plus du vieux fonds classique form par


Willemin,
les

les

Montfaucon,
les

les

Gaignres ,
et les

les
le

Ghampollioh

et

plus tard par


et

Quicherat

Viollet

Duc,

le

contingent si riche des photographies,

des

trsors i^unis
les

dans

nos

expositions rcentes

en

mme

tenps quelle nous offrait toutes

ressources
ce livre

des perfectionnements modernes apports

aux moyens de reproduction,

a sa place marque dans toutes

les

grandes bibliothques.

Qu'il nous soit permis, en terminant, de citer les paroles loquentes de


des matres de l'art

Vun

contemporain, M. Eugne Guillaume

qui, charg de prlyce

sider l'an dernier la distribution solennelle des prix


disait
:

au

Henri IV,

lime semhe qu'une


difficile

certaine connaissance de fart est ncessaire


lyce,

V tude des

lettres.

Il serait

d'avoir,

dans un

une galerie historique

il faudrait trop d'espace; et d'ailleurs,

un

recueil de jJhotograpMes et d'estampes suffirait piour

chaque

classe.

Mais j'ai

toujours imagin que la rhtorique pourrait treprofesse

au milieu de chefs-d'uvre

IV

clioms parmi ce
que.

ijiae

l'art

antique nous a laiss de plus jMr/aif. J'// Joindrais une petite bibliothet les

Vous
le

exjjliquez

Homre

tragiques, Hrodote et Thucydide; vous vous efforcez d'en

2)cnirer

sens;

mais

ce sens est trs tendu.

N'tes-vous pas frapps de

la

puissance qu'ont

les

potes ci

les historiens d'veiller

l'imagination? Ils possdent une grande force d'vocation; leur


il

langue a
tailles

comme une vertu 2)lastiqt(e;


le

se dgage

du
ont

texte des

tableaux des figures qu'on dirait

dans

marbre. Ces pithtes

^Homre
tels

un

sens formel. Peut-tre n'est-il jjus inla Jigure des

diffrent

la complte intelligence des


les

auteurs de se rendre compte de

personnages
le

qu'ils mettent en scne et de

connatre

que

les Chrecs se les

reprsentaient. C'est

service

que rendrait la bibliothque compose d^ ouvrages destins expliquer V antiquit figiire.

Je ne m'arrte point parler des costumes. Les anciens


et

les

dsignent toujours par des dno:

minations prcises,
telle

non par des mots vagues

or souvent ces habillements sont caractristiques

divinit

a un ajustement qui

lui est propre, et elle ne

peut en avoir d'autre

,-

cela ne

s'apprend

bien que sur les monuments.

C'est sous la ])rotedion de ces ides justes et leves, dont la porte s'tend
d'ailleurs

au-del

de l'antiquit classique que nous aimons placer une


le

uvre dont
Elle

la prcieuse sincrit offre

tmoignage

le

'plus complet <fui ait


les

t fourni jusqu'

prsent sur la manire d'tre de lliomme de tous

temps.

est le rsultat

de longs

et

consciencieux efforts, auxquels


le

le

public a dj
,

rendu pleine justice, en reconnaissant


meurer
et

caractre des choses appeles

de-

juscpH un certain peint

dfinitives.

FIKMIN-DIDOT

et C".

INTRODUCTION GENERALE.

INTRODUCTION GNRALE.
Les usages,
,

c(

Costume.
et d'une

les

murs,

les

prjugs d'un pays

poque

considrs

par rapport au soin que doit

avoir l'historien, le pote, etc., de les retracer fidlement, ou

de ne rien dire qui n'y soit conforme

Se

dit,

en peinture,

des usages relatifs aux difices, aux meubles, aux armes, et

surtout l'habillement, dans les difiirents temps et chez


les diffrents peuples.

(Extrait du Dictionnaire de V Acadmie franaise .)

dfinition

que nous prenons pour pigraphe, emprunte


le

nos pres conscrits, explique nettement

caractre de

pouvait comporter chaque tude particulire.


ble, cela n'est possible

1
Un

l'oeuvre laquelle

nous avons consacr nos


de fournir, pas pas,
les

soins, et le sysles

tme, par nous

suivi,

renseigne,

ments immdiats concernant

choses reprsentes

de
le

manire donner l'image autant de signification que


qu'avec mesure, et en se tenant dans

Quant discourir sur l'ensemles

grandes

li-

gnes.

recueil d'images dont nous avons

d grouper

les

lments en quatre

parties, relativement indpendantes les unes des autres, et reprsentant des

hommes ayant vcu en

temps tantt fortement distancs, tantt contemporains entre eux, mais suivant les conditions si profondment ingales de l'existence humaine selon les milieux, ne saurait donner lieu des consides
drations se

dveloppant par
histoire

la

succession des

faits

de manire former

une vritable

du costume, en gnral. Si

l'on

songe que, l'heure


la

qu'il est, les raffinements

de nos civilisations se rencontrent encore avec

pnurie des premiers

hommes, de ceux
dont

qui chez nous sont des fossiles des

ges du bois et de

la pierre, et

les similaires

occupant de vastes tensoleil,

dues de notre inonde, continuent se rchauf'er notre

on comprend

combien toute tentative de communaut historique

serait illusoire.


Toutefois,
la

VIII

le

matire tant sous certains rapports d'histoire dans

sens

de Yh'storiah's des Latins, conserv chez nous {historial, qui marque quelques Dict. de l'Acadmie franaise)^ il est propos d'indiquer points d'histoire.

ce qui, dans les

documents

crits,
;

apparat

comme

la plus lointaine origine

du vtement proprement dit non point la primitive ceinture de feuillage servant de tablier de pudeur dans le jardin dlicieux, sous la clmence du ciel
de l'Eden, ni
la

pice de fourrure ou d'toffe qui se drape et ne devient


fait,

un v-

tement que par l'usage qui en est


fectionn en vue

mais

le

caractristique vtement con-

du bien-tre, en raison de
que pour sa dfense
satisfaire
;

l'activit ncessaire
le

l'homme

pour son travail


la ncessit et

ainsi

en un mot,

costume impos par

combin pour y
tailleur d'habits

de toutes

les faons.

Le premier
par
la le jetant
l'y

ne saurait tre plus illustre que celui dsign


Jhovali chassant l'homme du paradis, et
))

Gense, montrant
sur une terre
((

le terrible

qui lui produira des pines et des ronces

sans toutefois
ainsi

abandonner entirement, c'est--dire avec un courroux flchissant,


rcit

que l'indique ce passage du

mosaque

a
il

Adam

et sa

femme

des habits de peaux dont

Le Seigneur Dieu fit aussi t\ les revtit. De sorte que ces


pleine confirmation de ce que

premiers habillements apparaissent


rvlent

comme une
des

aujourd'hui
des temps

les

exhumations
,

anthropologues,

au sujet des

hommes

glaciaires

qu'ils
les

nous montrent sous des habits de peaux

conservant leur

poil, tels

qu'on

trouve reprsents en notre planche double,


n'existent plus,

48-49. Les vtements

eux-mmes

mais peu importe; leur

conservation n'en dirait pas plus que les racloirs ou grattoirs servant la

prparation des peaux, les pereoirs ou les alnes trouant la peau pour

le

passage des aiguilles en


ces aiguilles, et enfin

os,

avec

les

petits polissoirs

de grs pour acrer


les

les

couteaux en silex pour diviser

tendons qui

servaient de

fil.

C'est voir l'habit lui-mme que de considrer cet outillage

collectionn dans nos muses.


p]t c'est

tout

un monde, des

foules et des foules

pendant des sries de

sicles, qui se prsentent ainsi sous la livre

de notre misre originelle. C'est

de ces temps encore

si

profondment obscurs, de cette longue nuit des temps

prcdant de

si

loiti

nos Tiges historiques, que sont closes les civilisations,

IX

c'est--dire les socits a3^ant prospr diversement,


la rtrogradation n'est point fatalement

quand l'immobilit ou
partout o l'individ'ailleurs,

demeure

la loi,

dualit du barbare est reste la matresse. Rgle

non absolue,

puisque, entre les civilisations compltes et la sauvagerie,

nombre de peuples
la

sont devenus

et rests
,

des demi-civiliss.
le

Entre temps
la

l'homme parat avoir imagin

tatouage ou
;

gravure de

peau pour donner du renfort son systme cutan

les

peaux de toutes
les

les races

ont t tatoues, les blanches non moins que les noires,

jaunes

et les bistres.

Le

fait est

d'autant plus noter que,


les

si

ce renfort de la peau

avait

pu devenir un prservatif suffisant sous tous

cHmats, on peut supl'usage des vtements.

poser que l'homme n'aurait peut-tre pas t

amen

Au
elle.

surplus, dans la rapidit des grandes tapes de la Gense, on ne


les

trouve rien touchant

volutions de l'industrie aprs


le rcit

le

premier pas

fait

par

C'est sans transition que, selon

sacr, les

fils

immdiats de Can
;

construisent des villes, tandis que d'autres demeurent dans des tentes
ci est le

celui-

pre de ceux qui jouent de la harpe et de l'orgue

celui-l,

Tubalcan,

qui eut l'art de travailler avec le marteau, se montre habile en toutes sortes

d'ouvrages d'airain et de
d'oreilles

fer.

Le progrs ne chme pas


avec
les
;

ici

ce sont les pendants

et les

bracelets de Rebecca,

riches

vtements dont son


robe de plusieurs
est

pre

lui fait

prsent pour son trousseau de noces


le vieil Isral

l, c'est la

couleurs que
expditif et

fait faire

pour son Joseph bien-aim. Cela

mne

droit

en plein milieu pharaonique. Or, ds le


se substitue
celle

moment
les

la

graphie

du sculpteur gyptien

du calam,

monuments remplacent avec un avantage incomparable


tions,
si

toutes les descripla

souvent plus que sommaires en tout ce qui touche au costume et

toilette.

Et

il

en est de

mme

avec

Homre

entrant de prime-saut en pleine civi-

lisation.

Pour ne parler que des

textiles,

Hlne dans son palais

travaille
et

un
par-

merveilleux ouvrage de broderie, un grand voile brod par-dessus


dessous, tout brillant d'or.

La

reine

Hcube descend dans un cabinet parfum


o
de
elle

de

toutes

sortes

d'odeurs les

plus exquises,

avait

quantit

de
et

meubles prcieux,
parmi tous

qui taient tous

ouvrages

femmes sidoniennes,
elle choisit le plus

les tapis qu'elle

visite

soigneusement,

grand,

le

plus beau, celui

qfii

lui

parut

le

mieux

travaill;

il

tait clatant d'or et

brillant

comme

le soleil.

C'est donc vritablement sans transition d'aucune sorte que l'on passe de
la misc'^re primitive,

indique dans la Gense par un trait puissant, y demeurant


vivante d'un frisson ineffaable dans
le

comine

la tradition

souvenir des
luxe,

hommes
et

anciens,

non seulement des industries perfectionnes, mais au


industries, de

au grand luxe.

Des bgaiements de ces


l'homme dut
les tissus et les feutrages
il

l'ingniosit des travaux auxquels

se livrer, de l'exprience qu'il lui fallut acqurir

pour se procurer

propres remplacer

les

vtements de peaux dont

lui avait fallu

d'abord user, de ces


le

efforts collectifs, rien

ne parle en ces

livres-l.

Comment

misrable

troglodyte pour sa scurit en face des

monstres palontologiques encore existants, barbare entour de barbares de son


espce, et sachant de suite, ainsi que
le dit

l'pouvante de Robinson Cruso,

que de

toutes les

espces froces la sienne est la plus dangereuse,

comment

ce

chasseur, absorb par la poursuite constante de sa nourriture, a-t-il trouv des


loisirs

pour se livrer des travaux manuels en leur faisant suivre une voie
?

progressive, qui le saura jamais

S'imagine-t-on, par exemple, quel dut tre

l'heureux moi

de ceux qui l'artisan du premier peigae vint

montrer
une

un

objet

si

ncessaire, et sans lequel la chevelure humaine, loin d'tre

parure, ne pouvait gure donner lieu qu' la souffrance? Quel

drame dans
o

ce mystre insondable,

d'ailleurs merveilleux
et vivre

par les

rsultats partout

l'homme a su s'organiser
ayant tout invent,
brevet. Cela tait
tivit.

en socit

Les Grecs, ne tenant aucun compte de leurs


et,

ans, se donnaient
ils

comme

avec leur mythologie asiatique,


et coupait court

s'en sont dlivr le

commode

aux questions de haute rtroacautre

Nous apprenons maintenant de

quelle

profondeur sont les


qui nous rattachent

solidarits

humaines, et de quelle ralit sont

les liens

ceux qui ont t nos premiers prdcesseurs,

comme
un

se rattacheront

nous

ceux qui nous succderont.

Il

faut voir aujourd'hui

ces choses de beaucoup


effort,

plus haut qu'on en avait l'habitude jadis, et c'est

autrement

collectif
toilettes,

que celui d'un groupe, qui a

fait

de l'homme, de ses costumes, de ses

de ses ornements et de son outillage, en gnral, ce qu'il se trouve tre pr-

XI

sentement, M. Camille Flammarion, clans


{Figaro, 30 avril 1887) et dans lequel
il

un

article

publi dernirement,

analyse l'organisme

humain, une
:

cohsion de molcules, dit propos de l'immense collectivit de nos anctres


c(

Si tous les

hommes

qui ont vcu ressuscitaient,

il

y en aurait cinq par pied

carr sur toute la surface des continents, obhgs pour se tenir de monter sur
les

paules les uns des autres

Nous

laissons au brillant astronome, qui veut

bien s'occuper de notre plante, la responsabilit d'un calcul dont

nous

n'avons pas

la

base; mais voil quelles vues d'ensemble on doit se tenir


les choses, et

dsormais pour considrer


d'une nature
qui soit
si

en particulier

celles

du costume,

prissable, tout en reprsentant la plus formidable production

le fait

de l'industrie humaine.
les

Ce que nous ne trouvons pas dans


toire
taires en

livres originaux

servant

l'his-

classique de l'antiquit, telle que l'dictent les

programmes

universi-

un ordre que nous avons

d'ailleurs respect (et ce

avec d'autant plus

de raison que nos images reproduisant des documents historiques,


le

comme

sont ceux par lesquels les Egyptiens, les Assyriens, les Grecs, etc., se
peints

sont

eux-mmes

nous offrent

les

images

les

plus

anciennes qui

soient notre porte), ce que nous ne trouvons pas,


le

disons-nous, dans
part.

sillon

consacr
qu'il

existe

heureusement en bonne partie autre


les

Au-

jourd'hui,

ne saurait plus tre question d'opposer


diffrentes, mais
les diverses

unes aux au-

tres des traditions

de rechercher, au contraire, ce qui est


les

de nature concilier

traditions, en

faisant concourir, au-

tant que possible, former une espce d'histoire de la


nit,

marche de l'humadonns par

travers
arriver

les

phases par lesquelles l'homme a ncessairement pass


civilisations;
les

pour
la

aux

aujourd'hui, que

les

chiffres

gologie d'une part, et


l'esprit

travaux des

anthropologues d'autre part,


les limites

s'imposent

en faisant reculer fortement

du pass
il

clas-

sique, y compris celles

mmes
les

des temps srement historiques,

devient

d'un rel intrt de signaler ce qui nous est rvl sur les poques intermdiaires dont ne parlent ni

Mose, ni

les

Homre, mais que

l'on trouve

chelonnes dans

la tradition
faits s'y

de la

haute archologie des lettrs chinois.

La

succession des

prsente avec une pertinence, que l'on peut faci-

lement dgager

de

la

physionomie

d'un

fabulaire

caduc, donnant aux

XII

liommes des premiers

temps

une figure plus ou inoins

mythologique

animale; et aucun document ne jette plus de jour sur des vnements dont on sent bien que la succession est la logique mme de la vraisemblance.

Au
le

point de vue ])liilosophique, aucun tableau ne saurait


prix de l'acquisition des
la

mieux

faire valoir

connaissances
lui plie

pratiques, des conqutes faites

par l'homme sur


ressortir tout

matire par

son usage; rien ne fait

mieux

ce

que reprsentent nos industries, aux ressources allant

chaque jour s'largissant, au point que, maintenant, nous ne saurions plus concevoir l'homme sans toutes les amliorations qu'il s'est cres pour son
existence, voire pour
d'hier.

son

plaisir,

et

qui

en bien des cas ne datent pas

Ce serait comme un conte de nombre ne s'tait trouv ml de


gues distances,
pas
fciit
il

fes,

si

l'enfantement des

labeurs sans
le

tant de peines, et d'autant plus


si

mer-

veilleux d'un conte de fes que, avec la perspective

trompeuse des lon-

semble que

les rsultats

les

plus brillants ne se soient

attendre, l'industrie paraissant avoir march

pas rapides
si

et d-

cisifs; car,

en somme, ce n'est pas nos progrs mcaniques,

intres-

sants par l'ampleur de la production, que

sont ds les plus beaux tissus


les

servant aux vtements. Rien n'gale, jusqu' prsent,

travaux directe-

ment

issus de la

main de l'homme,
dans

et

pour nous en tenir aux modernes,

qu'ont t les cachemires franais en regard des schalls cachemiriens, lavs


et repriss Amritsir,
le

Penjab? Qui ne

sait

combien

les

broderies

chinoises et les tissus japonais font plir tout ce qu'on en approche?

Et

le

point d'Alencon,
volantes, de

le

beau point fond de bride avec


distance-t-il
la

le

rehef de ses fleurs

combien

physionomie que

lui

peut procurer

la

mcanique des socits dentelires? Ce que l'imagination du conteur invente


au sujet des robes de Peau d'ne
est,

de par

la

main de l'ouvrire de Brousse,


mcaniciens, sans arriver
la

une

ralit

dont pourront longtemps rver

les

nous donner jamais ces belles toffes tout artistiques,

couleur de lune
le

ou de

soleil

forme de

fils

d'or,

d'argent et de soie, nuancs, suivant


et

besoin, par

du coton, du chanvre

du

lin,

dans chaque

fleurette,

dans cha-

que branche de feuillage, avec un got inn, clair par des traditions
n'ayant vritablement pas d'ge
;

car ces pittoresques toffes ont un tel carac-

XIII

tre de

famille avec ce que les crivains grecs et romains

racontent des
le

merveilles de l'industrie asiatique, qu'on les peut considrer, dans

renoules

veau constant de leur fracheur,

comme

de

vieilles

connaissances pour

yeux humains.
produits, et
l'on
sait

On

sait

la

sduction exerce sur les Grecs par ces beaux

comment

leur conqute s'tendit


la terrible

aux Romains de l'empire. Et du

encore combien, aprs

nuit de la premire priode

moyen
riers

ge, et alors que l'on dcouvrait, en quelque sorte, la Syrie, les guer-

des premires croisades furent frapps par la splendeur de ces tissus


astral,

au luxe

apparaissant aux
soleil
,

yeux des Europens comme l'emblme

mme du
l'industrie,

pays du

ayant son extrmit cet empire du levant dont

comme

dcouverte son tour en notre temps, devait causer cette


dont
les

vision enchanteresse

yeux de nos

raffins

ne se rassasient pas.

Or, c'est de ce point d'arrive du got et de l'industrie de l'homme qu'il

convient de remonter
Cleste

l'origine de ce qui s'est pass chez

les

gens du
ayant

Empire
la

qui, sous tant de rapports, ont le caractre d'initiateurs

conserv
trt

mmoire des volutions progressives;


toutes les civilisations.

ce

qui devient d'un in-

commun

L'analyse que nous donnons de la haute archologie chinoise tant une


rduction de
la

traduction fournie par Pauthier, dont les savants travaux


il

sur la Chine jouissent d'une autorit inconteste,


suffit

y a

une certitude

qu'il

de rappeler. Toutefois,
attire lorsqu'il est

comme

le

merveilleux nous gne plus

qu'il

ne

nous

mlang de surnaturel, nous ne prenons de


du pouvoir mythologique des personnages.
(chaos primordial)
le

cette

transcription que ce qui, de plus ou moins prs, touche notre sujet,

en

dehors de

la figuration et

Pan-Kou ou Hoen-Tun
empereur,
fut
le

premier

homme

et le

premier

premier

ordonnateur du monde (d'o cet autre

nom

Yu-chi)

son action

commena

ds que le ciel et la terre furent spars,

c'est--dire, depuis

129-600 ans, diviss en douze parties appeles conjonctions^


la fin

chacune de 10.800 annes. Ce ne serait qu'

de

la

septime priode

que

les tres

humains auraient
la nature.

cess dhabiter

les cavernes, et

que

l'on vit le

rgne d'un grand nombre de


de l'homme sur

rois qui

commencrent
la

la civilisation et l'empire
les

Pendant

huitime priode,

hommes

se cou-

XIV

vraienf de vtements

dlierhe;

les

serpents et les btes

taient en

grand
taient

nombre, les eaux dbordes n'tant point encore rentres; les


trs malheureux. Ils
se

hommes

couvrirent ensuite de peaux de btes pour se prils

server du froidet des vents, et

furent

nomms
rsister,

hommes hahilUs de peaux.

Les animaux
les

arms d'ongles, de dents, de cornes et de venin, attaquaient


ce qui les porta se retirer

liommes qui ne pouvaient leur

dans des maisons de bois pour se prserver des btes froces, aprs s'tre
perchs sur des arbres, ou enfoncs dans des cavernes.

On

attribue au pre-

mier empereur de

la

neuvime priode,
les

nomm
lois

Tsang-Kie, l'invention des


septime empereur de cette

premiers caractres chinois;


le

premires

parurent sous son rgne, et

premier gouvernement rgulier fut


:

tabli.

Au

dynastie sont attribus

l'invention des chars, les monnaies de cuivre, l'usage


le

de

la

balance pour juger du poids des choses. Sous


les

rgne du douzime,

on coupait

branches d'arbres pour tuer

les bteg. Il

y avait alors peu

d'hommes, on ne voyait que de vastes forts, et les bois taient pleins de


btes sauvages. Sous
les saisons
le

quatorzime empereur,

les

vents furent grands et

tout fait dranges; c'est pourquoi le souverain

donna ordre

Sse-Kouki de faire une guitare cinq cordes pour remdier au drange-

ment de

l'univers, et j)Our conserver tout ce


les

qui a

?;/e.

Cependant au temps
et les fleuves

du quinzime empereur,
empereur

eaux ne s'coulant pas,


vit natre

ne

sui-

vant pas leur cours ordinaire, on


institua alors les danses
si

une quantit de maladies; cet


ta-vou; ce dernier exercice tait
le

nommes

un prcepte hyginique,
reur
lieu
le

rellement efficace que sous

seizime empe-

monde

se trouva en

quelque sorte repeupl,


le

et que, partout,

d'un
les

l'autre, on entendait

chant des

coqs et la voix des chiens;

hommes
les

vivaient jusqu' une extrme vieillesse, sans avoir grand


les autres.

commerce

uns avec

Puis ce

fut

Fou-hi,

compris dans cette

premier

il

cra des ministres d'Etat


la force ncessaire

institus

mme neuvime priode. Le sous le nom de Dragons,


les peuples,

emblme de

pour pouvoir gouverner


le

et qui

trouve sa plus haute expression dans l'Empereur,

plus puissant des draIl

gons, faisant des autres les ministres de sa volont.

y en avait
calendrier;

six

l'un
troi-

charg de composer

les

livres, l'autre

de rdiger

le

un

XV
sime eut l'intendance
les
cls

le

btiments,

quatrime fut charg de prvenir


le

misres du peuple et

de

le

soulager;

cinquime prenait soin

des

terres, et le sixime avait faire crotre les bois et les plantes,

en s'oc-

cupant de procurer
reur aurait t
les six sortes
le

la

communication des sources d'eaux

vives.
et qui

Cet empeait

premier

homme

qui ait
:

fait

des

filets,

nourri

d'animaux domestiques
le

le

cheval, le buf, la poule, le co-

chon,

le

chien et

mouton.
de Fou-hi, dont Confucius admet l'existence, et o on
et

Dans ment

les 'portraits

donne cet empereur un corps de serpent


est d'corce

une

tte de boeuf, son vte-

ou de grandes
les

feuilles d'arbres.
le

Au commencement
certains
,

de son

rgne on gouvernait

peuples par

moyen de

nuds que Von

faisait des cordes (ce sytme


l'antique

mnmotechnique
la notice

formant an langage, est

wampum
,

des Amricains, dont on retrouve encore la pratique chez

certains

Peaux-Rouges.

Voir
la

de

la pi. 81).

On mit

ensuite la

place l'criture permettant aux officiers publics de remplir tous leurs devoirs
et

aux peuples d'examiner

conduite de ces

officiers.
il

Avant Fou-hi
et

les

sexes se mlaient indiffremment;


il

tablit les mariages,

ordonna

les

crmonies avec lesquelles


le

devaient se contracter, afin de

rendre respectable

premier fondement de

la socit

humaine;

et le

peuple

vcut depuis avec honneur. Fou-hi voulut que les femmes fussent vtues d'une manire diffrente de celle des hommes. Avant cette poque, les hommes
n'taient gure diffrents des btes, dit
saient leur

un crivain

chinois, a
.

ils

connais-

mre, mais

ils

ignoraient quel tait leur pre

C'est ce d-

sordre qui fut rprim par les lois sur la socit conjugale.

Fou-hi travailla beaucoup sur l'astronomie


fixer l'anne,

il

tablit

un calendrier pour
et inventait la

en

mme temps

qu'il divisait le ciel


le

en degrs

priode de soixante annes, formant


vigueur.
Il

cycle chinois, encore maintenant en


lyreil

inventa des armes de bois et se servit encore du bois pour la


pieds,
le

longue de sept
la

Kin, dont

les cordes

taient de soie; puis

fit

guitare trente-six cordes, nom.me Sse , et enfin, aprs avoir institu

l'art

de pcher,
,

il

composa une chanson pour


les

les

pcheurs.

Puis viennent progressivement sous

successeurs,

notamment sous

l'eml'in-

pereur Chin-Noung,

le

laboureur divin, 3,200 ans environ avant J.-C,

XVI

vention de la charrue et

les

leons pour ap[)renclre aux


les

hommes
le

cultiver

les

champs. Cet empereur sema

cinq sortes de bl, et

peuple apprit se

nourrir de grains et tirer du sel de l'eau de la mer.

marchs publics,

et

en y faisant arriver tous

les

Chin-Noung tablit des peuples du monde, il y ralui

massa toutes

les

marchandises de l'univers. C'est


mdecine,
lui

qu'on attribue encore

l'invention de

la

qui distingua toutes les plantes, et en dtermina


la

les diverses proprits.


Il

Habile

guerre,

il

fit

un

livre sur l'art militaire.


et ces chants,

composa des chants sur

la fertilit
,

de

la

campagne,
qui

accomen
le

pagns par la lyre et la guitare


rappelant la vertu.
terre;
il

adoucissaient les

murs du
mesura

peuple

Il fut

le

premier

homme
le

la figure

de

la

sacrifiait
le

au Seigneur suprme dans

temple de

la lumire.

Aprs

rgne de quelques descendants de Chin-Noung on arrive enfin

Hoang-Ti, V empereur jaune, dont l'avnement, 2,698 ans avant notre


re, ouvre la priode des

temps vritablement
il

historiques.

Nous n'avons
pour notre
l,

point parler des vnements poHtiques, mais


sujet de faire

est intressant

une dernire incursion dans


l'empire

l'histoire

de ces temps

pour

montrer

comment

chinois possdant

un gouvernement rgulier

ds ces hautes poques, une administration organise par

Chun

et

Yu, types

des empereurs philosophes parvenus au trne par leur sagesse, on rencontre

dans leurs institutions celle d'une tiquette


spcial,
le

officielle,

qu'un fonctionnaire

ministre des crmonies et

des rites ou le ministre des cultes,

tait charg de faire observer rigoureusement. Or, une tiquette, rgle par
le

costume, devenant une liturgie administrative, et qui n'a cess d'tre obser-

ve depuis ces lointaines poques, vaut la peine qu'on s'y arrte.


la

On
87
;

trouve

gradation des insignes du mandarinat dans


il

la

notice de la

pi.

quant
rgne

a Chun,

fut install hritier de l'empire, 2,255 ans

avant J.-C, et

le

de Yu, d'abord l'associ de

Chun

et son successeur aprs sa mort, se ter-

mina 2,198 ans avant


en
t,

l're vulgaire.

Ces empereurs taient vtus de chanvre


celles

et portaient des

peaux en hiver. Leurs institutions sont


en crant un costume

de

lgislateurs grandes vues, et leur but,

officiel,

aune

autre porte que celle des ordonnances sans cesse rptes pendant notre

moyen

ge, oi les dits somptuaires avaient pour objet de rfrner le luxe,

selon la classe des gens.

Le

luxe existait-il en Chine au temps de

Chun?

c'est


assez

xvn

voyant
la

probable, quoiqu'on

en

puisse douter en

simplicit

du

costume habituel de l'empereur. Dans tous


en Chine au del de 1122 avant J.-C,
nous nous ferons

les cas, ce

n'tait point le luxe

des soieries, l'emploi de la soie tisse pour les vtements ne remontant pas
la

dynastie des Tcheou.


l'tiquette officielle son origine,

Pour en terminer avec ce qui concerne


ici
1'

un emprunt nous-mme, ayant eu

l'occasion

dans

la

deuxime
darins,

Ornement 'polychrome , de parler du vtement des manqui reut justement propos du rle de Yu, la marque complmensrie de

taire qui fait de la robe

du fonctionnaire public chinois un vritable pome,


il

par

la

largeur du sentiment auquel

dut son cachet

dfinitif.

Nous ne nous
rpter
et

faisons pas volontiers des emprunts, nous qui nous

sommes gard de

nos images en nos ouvrages d'un caractre encyclopdique sur l'Ornement


sur
et
le

Costume, lesquels, dans notre pense, ne font vritablement qu'un seul


livre, les

mme
le

deux recueils

se compltant l'un par l'autre

mais une

fois

n'est pas

coutume. Voici donc ce qui concerne


officiel

Yu

et son

souvenir persistant

dans
((

vtement

des Chinois de tous les ordres.

Les Chinois

qui, depuis plus

de quatre mille annes, forment un empire

historique dont les changements dynastiques n'ont pas autrement modifi la

puissante unit, ont trouv dans leur propre gnie, et par leurs arts,

le

moyen

de

lier

troitement entre
le

elles toutes les

innombrables gnrations qui se sont


intact l'esprit de
le

succd sur

sol de la patrie

commune, en y conservant

famille, et sans

qu'aucune de ces gnrations successives puisse perdre


le

souvenir du pass

plus lointain,

constamment retrac dans

ses phases

les

plus frappantes et les plus dramatiques.

Rappeler par des images de toute sorte ce que


la

les

aeux ont eu de misres


efforts
,

affronter, d'preuves subir, c'est invoquer


collectifs

mmoire des longs

de

la

race pour arriver crer

la patrie.

En mme temps

en

reprsentant aux yeux de l'homme les prils encourus jadis, les grands cata-

clysmes qui semblrent devoir triompher de son nergie en dtruisant

les fruits

de son travail, c'est rveiller, entretenir, exciter sans cesse au cur de chacun,
et

travers tous

les ges, la

profonde reconnaissance mrite par

les bienfaits

ds aux

vaillants et

aux

forts,

aux hommes de gnie, de science

et de labeur,

qui ont eu lutter contre les forces drgles de la nature, pour assurer leurs

xviir

descendants des jours meilleurs et une vie plus douce; c'est ce qu'on voit dans

mle langage tenu par Yu, aprs que, par ses immenses travaux de nivellement, d'endiguement, il eut rpar les dsastres d'un dluge, en mettant, pour
le

l'avenir, le

pays

l'abri d'aussi terribles

dvastations

((

Il

moi, Yu,
dation.

j'ai

compltement oubli

ma

famille pour rparer les


j'ai

y a longtemps que maux de l'inon-

Par

ma

prudence et mes travaux,

mu

les esprits;

mon cur

ne

connaissait pas les heures de repos; c'est en travaillant sans cesse que je
reposais.

me

Mon

affliction

a cess

la

confusion de la nature a disparu. Les


la

grands courants du midi se sont couls dans


pourront tre confectionns,
la

mer. Les vtements de

toile

nourriture prpare; les dix mille royaumes


la joie.
)^

sont dsormais en paix, et pourront se livrer ternellement

Ce

lan-

gage mouvant du grand

homme qui, 2,200 ans


les forts, faisait

avant J.-C, employait

le trian-

ghredangle pour excuter ses grands travaux de nivellement,


montagne
lits, les

qui, allant

d'une

l'autre,

coupant

rentrer les fleuves dans leurs


la

maintenant dans leur chemin en

les

conduisant
le

mer, parfois sur des

longueurs de plus de cinq cents lieues (comme

parcours du fleuve Kiang,


subsistent encore, dit-on),
la

dont

les

chausses et

les

digues construites par

Yu

ce langage, grav par ses soins sur

un rocher conserv dans


le

province du

Chen-Si, au muse de Singanfou, o


dire qu'il n'a cess de retentir

pore

Amyot

en a pris copie, on peut

au coeur de chacun des Chinois qui ont vcu

depuis Yu, c'est--dire depuis quelques 3970 ans, et en y conservant l'impression des profondes solidarits qui font les patries immortelles.

Nous renvoyons notre Ornement, oii le dtail des choses est reprsent, pour reconnatre par quel moyen les Chinois ont inscrit, en le perptuant, l'quivalent de l'hroque langage que l'on vient d'entendre sur
le

vtement

de leurs fonctionnaires, y compris celui des empereurs.


le

On

y verra comment
le

bas de

la

robe d'homieur, formant un horizon circulaire, offre

spectacle

de tout ce qui se produit de plus grave, lorsque a la violente irruption des

eaux s'ajoutent

les rvolutions

volcaniques, et que les fragments des roches

basaltiques vomies par les cratres viennent, dans la

marche tumultueuse
du
lal)onr, se-

de pierres dont

le roulis

fera des galets, effacer les

sillons

mant en place
ce

leur strilit. Mais on

verra, en

mme

temps, comment

dsolant spectacle d'une

destruction qui parat universelle est domin

XIX

par

la

puissance
griffes, et

humaine.

L'empereur

est l, reprsent

par

le

dragon
n'y voit

cinq
pas
le

tout sera rpar par sa haute intervention.


l'arc

On

mirage de

d'alliance, mais

et qui, par sa nature, va peut-tre plus srement au terre,

en offrant ses yeux dsols,

un emblme qui en joue le rle, cur de l'homme de la enrubanne comme un bouquet de fte,
le

la fleur horticole, la rose de Chine,

annonant chacun que, malgr

dluge, on

reverra les beaux jours des cultures florissantes. C'est une vritable transcription

du langage de Yu,
joie,
))

les

dix mille royaumes pourront se livrer terc'est le souvenir

nellement la

comme

mme

de l'action de l'homme
;

de gnie qui a mis tant de coeur se rendre utile son pays

et

nous ne

croyons pas trop nous aventurer, en assurant que chez aucun peuple aucune
broderie de vtement n'a offert un intrt gal cette broderie du costume
officiel

de tous

les

gens de cour
fait

et des

mandarins.

Ainsi que nous l'avons


taines annales de la

observer, nous ne cherchons dans les loin-

Chine que ce qui peut servir constituer de vritables


famille

archives

pour

la

humaine;

or,

par l'chelonnement

des temps

fabuleux, par l'histoire des conqutes de l'homme sur la matire aboutissant


des faits historiques certains,
le
il

rsulte des

travaux des lettrs

chinois,

tableau

le

plus complet,
et
si

le

plus heureusement gradu, que l'on possde

sur

ces hautes

obscures

poques.

Leur date
et les

originelle

est

dj

bien leve, quoique certes elle ne soit pas faite pour tonner les gologues,
et

cependant, nous devons

le

signaler,

l'homme

premires

civilisaloin.

tions, selon certaines versions,

remonteraient encore beaucoup plus au

De Gobineau,

dans ses tudes sur l'ingalit des races humaines, pntr

d'ailleurs d'une ide fixe

au sujet des blancs de

la race

indo-germaine, qui
civilisation,

seuls, selon lui, auraient eu le gnie ncessaire

aux crateurs de
le

s'occupe de
il

Pan-Kou

qui n'aurait nullement t

premier

homme

existant

n'tait

pas seul, d'abord, puisqu'il tait empereur, et la qualit de prequi lui est donne par la lgende chinoise, c'est celle d'un cra-

mier

homme

teur, parce qu'il

de la

commena rgler les rapports de l'humanit. Les habitants Chine, du Honan on Pan-Kou vint oprer, taient les Miao, peuples
;

trangers aux plus simples notions de sociabilit


des trous, dans

des sauvages vivant dans


tant des
fils

des grottes, se donnant

comme

de singes,

XX
attrapant les animaux
la

course, en buvant

le

sang
fruits

et se nourrissant de

leur chair crue; son dfaut, de l'iierbe et des

sauvages. Ce serait

une poque postrieure aux premiers temps hroques de l'Inde que la

Chine aurait t
kschattrya,
chefs, ou
le

civilise

par une

nation immigrante de la race indoue,


lgislateur,
tait

ariane, blanche, et

Pan-Kou,

ou l'un des

chef, ou la personnification d'un peuple blanc, venant oprer

en

Chine

les

mmes

merveilles qu'un rameau,


la valle

galement indou,
))

avait

antrieurement prpares dans

suprieure du Nil.

Telle est cette version qu'il n'est pas de notre ressort d'apprcier, mais

que nous ne pouvions cependant passer sous silence, puisque, selon

elle,

l'homme

et les civilisations auraient

encore une anciennet beaucoup plus

loigne que

celle qui est chiffre par les Chinois,

dont

les dates historiques


tirer.

suffisent, d'ailleurs,

pleinement pour

le

rapprochement en

On

a vu

finir le

rgne de

Yu 2198
suffira
ici

ans avant

l're

chrtienne;

il

n'tait

alors nullement question de l'existence des Grecs, et sans remonter une

origine fort embrouille,

il

de reconnatre quel tait


Troie, une guerre

l'tat

des

choses chez eux l'poque de la guerre de


entre gens de

fratricide

mme

langue et de

mme

souche, datant de 1193-1184.


les

A
;\

cette

poque

les arts

de la paix se rduisaient encore pour

Grecs
euxoffrir
fille

leur procurer les choses ncessaires

aux besoins de
mains

la vie.

Les meubles
faisaient

taient

grossiers

la

charrue peine bauche. Les hros


le

mmes
du
roi

leur cuisine; Achille prpare de ses

repas qu'il veut


lit.

aux ambassadeurs d'Agamemnon. Ulysse sculpte son


des Phaciens
,

Nausicaa,

demande son pre


les

la })ermission d'aller
la

au fleuve

avec ses compagnes pour y laver

bardes de

famille.

Lorsque Ulysse

rentrant dans ses domaines aborde


qu'il tait

Eume, un
le

assez gros personnage puis-

l'intendant

du

roi

d'Ithaque,

divin

Eiune

(C

travaillait

se

faire

une chaussure de cuir de buf avec tout son


fait,

poil.

En

on ne pratiquait pas l'tude; on ne connaissait de l'arithmticonvenaient au cercle troit des affaires;


l'or et l'argent

que que

les calculs qui

servaient aux changes, mais les


outillage,

mtaux

n'taient pas monnays.


le

Comme

Homre

cite In

hache, l'herminette,

vilebrequin,

le

rabot, le

XXI

niveau, en omettant de parler de

la scie,

de l'querre

et

du compas, dont

on

se serait

peu

servi, l'art de tailler et de polir les

marbres ne paraissant
elle consistait

point avoir encore t connu.

Quant l'astronomie des Grecs,


les

observer

les constellations

plus apparentes pour se diriger dans leur

cabotage, qui avait presque toujours lieu en vue de la terre.


parle

Homre ne
Hyades,

que

de

la

grande

et la

petite

Ourse, des Plades, des

d'Orion et de Syrius.

Sans

l'clair projet

par Y Iliade et
car
la

1'

Odysse, on serait loin de connatre


la

mme

cet tat de

choses;

longue priode qui suivit

guerre de

Troie et qui s'tend du douzime au cinquime sicle, o l'clatante action


des Grecs apparat alors dans
le

vrai jour de l'histoire

cette longue p-

riode de sicles n'est connue dans ses principaux lments que d'une manire

gnrale, aucune partie

des annales de la Grce n'offrant aussi peu

de

renseignements.

Rapprocher deux tats sociaux d'une

pareille ingalit,

et alors

que

le

plus rudimentaire est d'une telle postriorit, c'est obtenir en


le

conclusion

renversement de l'ordre traditionnel chez nous pour l'tude de l'antiquit

classique; et c'est tout ce

que nous avons voulu

faire

ressortir, estimant

ce rsultat utile la sincrit de la chronologie des civilisations, et, partant, la vritable filiation des industries se rattachant

aux choses du cos-

tume.

Assurment, cette observation peut prendre l'aspect d'une digression inutile

pour un certain nombre de nos souscripteurs auxquels


qu'ils

elle

n'apprensi

dra rien

ne sachent; mais nous avons cru devoir considrer que


et

nous avons quelque peu,


ouverte pour ceux

mme

tout
il

fait,

l'air

d'enfoncer

une porte

qui l'ont franchie,

n'y avait pas d'inconvnient ce que

cette porte devnt de plus en

plus largement ouverte.

La

certitude d'tre

de quelque
priorit,

utilit

ceux qui ont besoin de guide sur ces questions de


,

de primordialit

nous a dcid passer outre, notre but tant

net et simple, et sans arrire-pense de pdantisme; car la science

que
dont

nous invoquons n'est point


nous rsumons
originaux
,

la

ntre

c'est

une archologie toute


les

faite

les

lments pour ceux qui ne possdent pas

documents

c'est--dire ces livres plus

ou moins anciens que Montesquieu


qui
sont,
dit-il,

XXII

appelle les livres d'auteur, en les distiiiguaiit spirituellement des nouveaux,


i)our les
lecteurs.

se

Pour en terminer sur la question des ges, et sur ce que les peuples ont pu devoir les uns aux autres, en juger par les dates de leur civilisation, ce n'est
aux gens du Cleste empire. J. Hoger, en 1805, publiait
le

pas d'aujourd'hui que l'on s'est proccup de ce que les Grecs ont pu emprunter

Panthon

chi-

nois,

avec de nouvelles preuves que la Chine a t connue des Grecs, et que les

Sres des auteurs classiques ont t des Chinois.


significatif

Un

exemple modeste mais


;

peut servir

ici

caractriser l'action des Grecs

les jjIus

anciens

objets chinois sont orns de ces lignes droites et anguleuses, au parcours plus

ou moins compliqu, auxquelles est rest


les

le

nom

de grecques, et l'ge inscrit sur

vieux vases en bronze de

la

Chine o

l'on rencontre des

ornements de cette
fait les

espce ne laisse aucun doute sur la priorit de ceux-ci. Mais qu'ont

Grecs des ornements de ce genre, qui se retrouvent, au surplus, et avec plus


ou moins d'ingniosit chez tous les peuples primitifs?
Ils se le

sont appropri,

ce genre, avec une telle supriorit qu'il n'est point de grecques qui valent les
leurs, et avec leur imagination,

en

les baptisant

manches,

\)arce qu' leurs

yeux

le

caprice des retours de ces lignes suivant nanmoins une marche con-

tinue tait une

image de ce fleuve Mandre, qui joue son

rle dans Iliade,

ils

ont donn une conception qu'ils n'avaient point invente un cachet aussi
suprieur
la

que possible, par l'excution matrielle, en


posie se

mme temps

qu'ils

dotaient d'une sorte de

rattachant leur tradition hroque.

C'est la caractristique de leur part dans l'histoire des arts, en gnral, et


elle est assez belle

pour n'avoir point besoin de fables, c'est--dire de men-

songes. Enfin, pour dernier


sidrer de

mot
il

sur ce point,

il

semble que l'on doive conimmdiats

mme, dans

l'ordre historique, les Egyptiens, ces ans


soit vrai

de

l'art

des Grecs, et quoique

que sur ce sujet

les

papyrus soient

loin d'avoir

encore tout

dit.

Le costume, dterminant l'apparence


est insparable
l'histoire.

extrieure de tous ceux qui ont vcu,


les

du souvenir

laiss

par

aeux

il

appartient en propre

Pour

les postrits, et

quoi qu'en dise


<

le

})roverbe, dont le vritale

ble sens s'applique l'intimit de l'tre,

Vhahitfait

moine

)>;

il

fait l'E-

XXIII

gyptien, le Grec,

le

Romain,

le

Chinois, l'Indou, etc., et les anciens l'enten-

daient ainsi, en usant des ressources de leurs langues pour ne faire qu'un

de l'homme et de son costume, en

le

dsignant par quelque pice caractrisil

tique de son accoutrement. Sans remonter plus haut que les Latins,

tait

d'usage chez eux, lorsqu'on ne nommait pas simplement l'Egyptien,


le

le

Grec,

Perse, le Scythe, le Germain, de parler de chacun d'eux en termes drivant


seul
;

du costume

tantt d'une manire gnrale, et tantt d'une faon assez

prcise pour que les classifications

mmes

de la socit romaine et jusqu'au

caractre des individus, fussent indiqus avec clart pour tous les gens de
la langue.

Le
la

liniger tait l'Egyptien, particulirement le prtre, vtu de lin.


le

hepalUatuSj

chlamydatus,
;

le cre'pidatus , tait le

Grec, portant

le

pallium,

chlamyde

et les crpides

et,

non moins expressment, aux temps de l'emle soulier, les

pire, ce fut le

phcasiatus , qui porte

phcasia.
qu'il tait le

Le

pellitus tait

l'homme du Nord, en

mme

temps

Grec des

temps hroques
peaux.

et le

Romain
le

des temps primitifs, vtus de fourrures et de

On

donnait encore

nom

de galeritus aux premiers habitants du

Latium, qui portaient un bonnet de fourrure.

Bracatus ou hraccatus, celui qui porte des


tait

culottes

ou des pantalons,

une pithte caractrisant surtout


les

les

peuples de l'Asie et du Nord, les

Sarmates,
portant
le

Scythes, les Mdes, et encore les Gaulois de la Narbonnaise,


,

haut-de-chausses

le

caleon ou la braie.

Le mitratus

tait l'habitant

de la Perse, de l'Arabie, portant les mitres

d'Asie, y compris celle des Phrygiens et des

Amazones.
les

Le Gomatus ou
pais;

le

chevelu

tait le

Germain portant
la

cheveux longs
la

et

et particulirement

l'habitant de

Gaule transalpine,

Gallia

comata.

h^togatus

le

citoyen romain caractris par le port du manteau national,

trouvait son contraire, c'est--dire le non-citoyen, et quoique tous portassent

des tuniques, dans le tunicatus, qui n'avait pas


il

le droit

de prendre

la toge.
le

Et

en

tait de

mme

entre le paludatus,

l'officier

suprieur portant

grand
simple

manteau

militaire, \q

paludamentum ^

et le sagatus,

ou caligatus,

le

soldat, endossant la courte casaque, la saie

ou sayon, et chaussant

les calig.

XXIV

Le pihatus, Le
et le

qui porte

le [dlens, est le

marin,

le

pcheur, l'artisau;

et,

plus

gnralement, l'homme, par opposition aux femmes coiffes du bonnet.


petasatus, coiff

du ptase grands bords

est
le

l'homme des champs

peronatus, avec les prons, les gutres, est


le

laboureur, le ptre, etc.

Le suhUgaius, portant
le

suhligar, caleon, ou le maillot, suhligacidum, est

jongleur,

le

gymnaste.

Le

sica,

couteau ou poignard, donne son

nom

l'homme qui en est arm;

c'est le sicarius,

un bandit.
la tte rase, est le rustre, l'esclave
;

Le tonms, l'homme
sment encore,
le

et,

plus expres-

stigmatias ou stigmosus est l'esclave

marqu d'un stigma


effmin, un

imprim au

fer

chaud.

Le

soleatus, qui porte des pantoufles, des sole, est

un

homme

mpriser,

comme

l'est

encore V indusiatus, empruntant aux Egyptiens, aux

Perses, aux Thraces, Yindusium ou indutus, la blouse ou le peignoir l'u-

sage des femmes chez

le

Romain.
langue franaise n'ait point
il

En

fait, et

quoique

la

la ressource

de

la conci-

sion par l'agglutination,


est insparable de la

en est de

mme
lui

pour nous; l'image de l'homme


est

physionomie qui
si

donne par son accoutrement.


l'autre que, aux yeux du
et

L'tre et son costume sont


peintre et de l'historien,

troitement

lis l'un

ils

ne font rellement qu'un,


le rsultat

que

c'est

surtout

au costume

qu'il

convient d'attribuer
et

de

la diversit

des physio-

nomies, modifies par mille


quelles, la plupart

mille circonstances aux consquences des-

du temps,
un
tre

l'individu n'a

pas la libert de se soustraire.


et
lui
il

L'homme
yeux de
et

social est

particulirement subjectif,
oi
lui
si
il

ne saurait

chapper aux influences du milieu


la postrit s'est

vit.

La

faon qui

demeure aux

trouve

tre impose; elle est ce qu'elle est,

l'homme ne reprsenterait rien

son accoutrement tait en dehors des


instant par JeaiigJac-

choses de son temps.

La robe armnienne adopte un

ques ne saurait entrer dans l'histoire du costume de l'Europe du dix-huitime


sicle.

Cette

subjection de

l'individu social

des collectivits dominantes

a
le

produit d'tranges contrastes dans la

filiation

du costume europen depuis

XXV

moyen ge
mode, que

c'est

naturellement en observant

le

costume des gens des deux

sexes faisant partie des lgants, c'est--dire les rois ou les esclaves de la
l'on

juge

le

mieux des volutions successives, qui ne


la

se sont nul-

lement accomplies, dans


lois

majeure partie des

cas,

en raison de certaines
l'a-

constantes se basant sur la commodit des choses, par exemple sur


la

mlioration de
le

coupe des vtements, ou autres motifs de cette

sorte.

Dans

domaine de

la

mode,

le

caprice est rapide, et le progrs y est d'autant

plus lent que, parfois, le caprice est rtrograde. Il n'est donc point de rgle

sre y pour conduire l'induction, et il n'existe pas de boussole pour guider sur les surfaces de cette nature, en remontant ou en descendant le cours du temps.

Tantt

il

semble qu'une certaine sagesse mne

les choses,

puis et peut-tre
folie,

plus souvent encore, le gouvernail est aux mains de la franche


la plupart

portant,
sait

du temps,
le

le

masque de l'anonyme

de faon que

nul ne

vraiment qui cre


le choix,

courant auquel chacun obit, l'homme social n'ayant pas


faut faire

et le

ce

il

comme

les autres

))

tant la devise indiscuta-

ble,

par excellence. Molire conseille aux gens de se laisser habiller par leur
;

tailleur

mais d'o viennent au tailleur

les nouvellets
si

par lesquelles

il

trouble

sans cesse la possession de l'hritage des choses qui


dfinitives, et qui

souvent ont pu paratre


fois est-ce le

ne

le

demeurent jamais
par

et

combien de

faquin

qui dcide de l'habit qui sera port par l'honnte

homme?
des transformations succes-

Quant
sives dans

la singularit offerte

le spectacle

une

mme

fihation,

il

suffira ici
le

de quelques rapprochements pour


franaises.
la

la faire ressortir,

en restant dans

domaine des lgances

Aux

quatorzime et quinzime

sicles les

dames portent
moulant

cotte-hardie,
et fai-

une robe tranante, troitement lace par


sant valoir les hanches
sur le sol
;

derrire,

les seins

les

manches

ajustes ont de longues pentes s'talant

marche avec Xesffion, le couvrechef en bourrelet. Pendant plus d'un sicle les plus furieux emportements
cette robe, sans linge apparent,

des prdicateurs

ne prvalent pas contre cet accoutrement, qui ne


la

fit

en

quelque sorte que s'aggraver, lorsque

robe fut lace par devant, en

lais-

sant transparatre par une ouverture prolonge peine voile une partie des
seins et
d'enfer.

du buste, que

l'oeil

considrait par ce que l'on appelait la fentre


se trouve

peu prs cent ans aprs, on

en face de dames affubles

XXVI

de la cage du vertugadiii en tambour, surmont par rarinature du corset bus-

manches sont ballonnes par des gigots on porte un caleon emprunt aux hommes, et la fraise godronne ou la collerette en ventail. Au dix-sepse trouve rduite au rle time sicle, la vertugade perd son caractre
qu
;

les

d'un polisson, devient la criarde^ et tout coup, apparaissent les normes cerceaux des paniers coudes et en gondoles,
dix-huitime sicle
,

des pseudo-bergerades
la

du

pour aboutir aux lgrets de


la

robe en

chemise du

temps de Marie-Antoinette, et
chemise l'poque de
la

transparence des tuniques portes sans

grcomanie.
diversifies qu'on

Les physionomies sont encore plus


transformations,
et,

ne l'imagine par ces


les

ainsi

que
tels

le

remarque Viollet-le-Duc,

exigences de la
il

mode ont occasionn de


la

martyres que, pour y

satisfaire,

semble que
et ce

configuration du corps

humain

s'en soit trouve modifie par

moments,

qui parat surtout


il

difficile, celle

du visage mme.

Ainsi, au
;

temps des hennins,

seyait que

le

front dcouvert ft plein et en avance

or, toutes les

femmes

eurent ce front saillant, ainsi qu'en tmoignent les portraits sculpts et peints

l'poque. Lorsque vint la

mode
le

des ferronnires, tous ces fronts ne se retrouet,

vent plus sous

la division
;

en bandeaux plats des cheveux,


front dcouvert des
sicle levant

en somme,

ils

n'ont jamais reparu


les

car

femmes, mis en valeur par


chevelure
le

Lonard du dix-huitime
en arrire
le

de

la

galant difice,

et rejetant

grand tapet,

n'tait point ce front rellement saillant

que

les lgantes

du quatorzime

sicle avaient su se procurer, le diable seul,


le fait

aurait dit

un sermonneur, devait savoir par quel moyen; car


le fut

reste encore

autrement incomprhensible que ne

V espoitrinement des dames, au temps

des chsses meurtrissant leur pauvre charnure,

comme

l'appelle

Brantme.

Et propos du sexe
ments de costumes
poudre
et

fort c'est la

mme

mobilit, ce sont les

mmes changele petit

de physionomies. Qui donc imaginerait que

matre

portant l'habit la franaise avec le long justaucorps, la culotte, la perruque


et

en queue,
fut le

le

chapeau-lampion

et les

souKers boucle de l'poque


le

de Louis

XV,

descendant de celui qui avait port


dcouvert tout
les
le

gigot des maho,

tres, le corset-sangle laissant

haut-de-chausses

les

longs

souliers la poulaine, le

chaperon et

chapels des temps de Charles

Charles Vil;

et,

sans s'arrter aux varits des poques intermdiaires, les


le

XXVII

capes du seizime sicle aboutissant au frisque et trouss mantelin de Henri III,

pourpoint avec

le

panseron

et les

mancherons,

les

cheveux en raquette,
le

le

toquet l'espagnole,

la fraise

la confusion,

les

grgues avec

bas d'at-

tache

sans compter la botte


le

mignonne des
la jeunesse

cavaliers de salon

du temps de

Louis XIII, ni

pourpoint de

de Louis XIV, devenu une brassire.


faire ressortir la
le

Et

la

mine des gens,

se fardant

au blanc de cruse pour

pleur du visage, considre sous Henri III

comme un

agrment,
les

noir

du
la

costume secondant

l'effet.

Puis cette pleur remplace par

dames de

seconde partie du rgne de Louis

XIV

usant du vermillon, un rouge d'Esles far-

pagne flamboyant, qui


dements
Tantt

faisait paratre

jaune tout ce qui l'environnait,

tant, en outre, cribls de


les

mouches.

courants littraires ont un effet inmdiat,

comme

celui qui prole cos-

duisit les prcieuses et leur superbe.

Tantt, et tout au contraire,

tume

n'est qu'une rpercussion loigne de choses littraires dont le succs ne

s'tait

cependant point

fait

attendre, ainsi qu'en tmoigne Montesquieu en


(c

parlant de celui qu'il appelle l'abeille de la France

un honnte
.

homme

(M. Rollin)

a,

par ses ouvrages d'histoire, enchant


effet
,

le

pubHc

Eh

bien! cet

enchantement n'a son

sur le costume qu' l'poque de la rvolution,


il

clate la

grcomanie

et

ne

fallut rien

moins qu'un renouveau d'cole


la

d'art et de graves

vnements publics pour qu'on ost

mettre au jour. Les

rous du dix-huitime sicle n'avaient pu que la rver.

Quel champ d'tudes ncessiterait


dans ce
tenir

la

connaissance des causes et des

effets

domaine des

frivolits,

dont l'historien est cependant oblig de


pas d'tre srieux
!

un certain compte qui ne

laisse

La physionomie

des accoutrements n'est point, d'ailleurs, toute de caprice. Les changements


successifs des costumes de guerre sont intimement lis

aux choses de l'arme-

ment,

et c'est
les

en raison d'une logique troite que l'on voit d'abord s'ac-

complir
riode,

progrs de l'armement dfensif pendant toute une longue pla dernire expression de l'armure

au bout de laquelle on rencontre

complte, dite chevaleresque^ formant l'homme d'armes une carapace d'acier

dont

le

guerrier est entirement envelopp. Puis, par une conversion non


feu,

moins logique, rsultant du perfectionnement progressif des armes


la balle

de

du mousquet

et

du

pistolet perforant l'acier des cuirasses,

on renforce

XXVlll
les pices principales

en abandonnant successivement
le

les

autres, jusqu' ce

qu'enfin,

gnralement, tout

vieux systme

soit dlaiss.

Dans nos
d'attribuer

socits compliques et avec leurs

nombreuses

vicissitudes,
il

il

y a

lieu d'hsiter parfois lorsqu'il s'agit d'affirmer quel courant

convient
qu'elle
s'est

l'impulsion

de

la

mode. Est-ce toujours

d'une

lite

dpend? n'est-ce jamais une cume qui l'impose? Plus notre politesse
perfectionne, et plus la
cas, antrieurs

mode a dpendu chez nous d'une

la vraie politesse, on hsite considrer

lite. En d'autres comme telle nombre

de ceux qui

par l'exemple de leurs caprices et de leur luxe, ont dcid du


les

got de leur poque. Les Isabeau de Bavire,


les reine
les

Catherine de Mdicis et
confondre avec

Margot composent-elles une


les

lite?

ou

faut-il les

duchesse d'Etampes,
les

Diane de Poitiers,
etc.?

les Gabrielle d'Estres, les

Montespan,

Pompadour,

Nous n'avons

rien dcider sur ce sujet,

notre tche n'tant nullement celle du moraliste, et ne voulons retenir des


points de vue de celui-ci qu'une seule observation de fait, c'est que, en dfinitive, ce n'est

point sur l'extrieur des gens, et quelque oss que puissent


qu'il

paratre certains accoutrements,


telle

convient d'apprcier la moralit de

ou

telle

socit.
les guerriers

Les femmes nobles qui accompagnrent

des premires croil'u-

sades en revinrent prises du got oriental; elles rapportrent chez nous

sage des ouvrages sarrasinois, entr'autres celui des toffes lgres, lastiques,

en petits

plis,

de ces crpes de soie que l'on voit dans la statuaire de nos vieilles

cathdrales, moulant les formes

du torse

qu'elles dessinent dans toute sa puret,


les

jusqu' l'arrt de la ceinture lche

bouts flottants suivant

contours

du bassin
costumes

la

robe se prolongeant par les plis de la gipe ou gi^jon.

La

har-

diesse de ces

dames, exhibant en public des vtements inspirs de certains


l'intrieur

ports dans

des

harems, peut-elle

faire

supposer

que

les

dames

et damoiselles

de haut Hgnage revenaient chez nous avec

un caractre plus ou moins approchant de celui de la femme asiatique, traite conmie une esclave? Ce serait commettre une erreur complte, et
loin

de rpondre une poque d'avilissement de

la

fennne europenne, ce
la

mouvement

de la coquetterie fminine rpond la naissance de

galan-

terie chevaleresque, c'est--dire

une transformation saisissante du rle de

XXIX

c'est

femme ment qui


la

cliez nous. C'est plus

qu'un prlude,

son vritable anoblisseplus


;

date de ce temps-l. Avant, et telle qu'on la voit par les


la

vieilles

chansons de gestes,

femme

est en butte

de brutales colres
la saisissent

les

anciens preux l'injurient grossirement, la souffltent,

par

les

cheveux,

la

btonnent et
tellement

la

menacent de
les

l'pe.

Tout coup,
la

les

rapports
de-

se trouvent

changs entre

deux sexes, que

femme

vient, en quelque sorte, l'objet d'une adoration perptuelle pleine

du plus
lui

profond respect.
plaire

Le

guerrier

tremble devant elle;


;

il

se

soumet pour

aux plus dures preuves

il

expose sa vie en aspirant pour prix de


aimable, d'un sourire,
littraires
les

son dvouement absolu l'obtention d'une parole


d'un bout de ruban que
la

dame aura

port.

Des compositions

d'un got tout nouveau prconisent ce genre de servitude, en rpandant


leons d'un sentimentalisme plein de subtilits.

Et

cette importance acquise

par les femmes dans

le

manoir seigneurial,

dit Quicherat, s'tendit

celles des

autres classes de la socit. L'pouse, quittant le rle de pupille ou de domestique, fut rpute l'gale et l'associe
le

du mari. L'aspect extrieur que donne


la

costume ne saurait donc servir de base pour juger de


nous n'avons point de rvlations sur
qui quivalent celles de
la
les

moralit des gens

et

moeurs des dames moules par


les

la cotte-hardie

Brantme sur

honnestes dames

pudiquement habilles par

robe au collet en carcan, que l'on portait dans

l'entourage de Catherine de Mdicis.

L'anecdote raconte par Paul Louis au sujet de


rage de Louis
le

la

grande dame de l'entouclos, et

XIV qui vint au


(ce

sermon en habit de chasse, un habit


en revenant dcollete

que
en

prdicateur en chaire rappela au respect de la maison de Dieu en l'en-

voyant sliahiller

que

la

dame

fit

et la poitrine

vue, selon le ton de la toilette de cour), donne des exigences de ce qu'on


appelle
le

monde une

ide trs prcise; et malgr l'intention

du

railleur

qui rapporte cette anecdote, on peut voir dans cette leon un rappel lgi-

time des convenances respectables, c'est--dire ayant t respectables en


leur temps, toutes
pareilles toilettes

singulires

que puissent nous paratre aujourd'hui


le

de

l'glise.

Pour
dit

bal par, ainsi que pour les assems'habillent

bles

de grande crmonie, nos dames

encore

ainsi

en

se
la

dshabillant,

comme on

l'a

souvent; mais quiconque a vu de prs

XXX
vraie et noble

femme du

iiioude

obissant

cette obligation a

pu

se con-

vaincre que plus l'paule est nue, moins, en quelque sorte, elle est expose

un danger qui

reste imaginaire; l'invisible

mur

d'airain qui la protge n'est

point de ceux que l'on franchit. Les convenances exigent, et rien de plus

despotique que les exigences des convenances, que l'il


point sur ce qu'on lui montre, et que
Il

qui voit ne s'arrte

mme

il

n'ait point l'air

de voir.
qu'il

ne faut donc point chercher en


ralit.

faire dire

au costume plus

ne

si-

o-nifie,

La mode changeante

n'est d'ailleurs point l'indice le plus

sr sur lequel on puisse juger du caractre des socits. Ses caprices et ses liberts ont t vritablement beaucoup moins contagieux qu'on le suppose,

H en juger par la tnacit de ce qu'on appelle ptuant des traditions locales, dont

les

costumes nationaux, perindiquent tout autre

les volutions lentes

chose que la mobilit du caractre des masses;

et enfin,

nous avons eu

souvent en faire
chapitre,
la

la

remarque, contrairement tous nos prjugs sur ce


des

coquetterie

femmes

se

montre gnralement,

c'est--dire

dans les classes populaires, beaucoup moins prise des nouveauts que ne l'est la coquetterie des hommes, dont la hraverie prend un caractre significatit en se rattachant l'importance de l'homme dans
lirement. (Voir ce propos notre
la famille agricole, particu-

Essai sur

la 'pMloso'gMe

du costume

in-

sr dans la notice de la pi. 4L3, traitant des

murs

norvgiennes, sudoises.)
la

Mais abandormons ce champ, en nous souvenant de


((

parole de

La Bruyre
tel.

Il est

bon d'tre philosophe,

il

n'est gure utile

de passer pour

))

Nous nous
naux,
le sujet

arrterons quelque peu sur les costumes populaires

dits natiole

tant de nature redresser certaines donnes sur

fond du
;

caractre des populations, entre autres sur la soi-disant mobiht du Gaulois

opinion

si

gnralement accepte,

et depuis

un

si

long temps, qu'on nous

l'a

inculque nous-mmes. Notre argumentation sur ce sujet est directement


tire

du costume.
reconnaissance que nous avons d faire de quelques-unes des choses
et des Gaulois, retrouves et

La

du pass des Ibriens

en partie parmi les usages

modernes en Espagne
bre

en France, expliquera en

mme temps

le

nom-

de plniK'hos, eu un

ordre exceptionnel, qui sont consacres dans la

XXXI

quatrime partie de notre recueil aux costumes rgionaux des deux pays.

Leur ensemble

offre

l'une des plus heureuses

diversits dans

l'unit qui

subsistent encore en Europe.

Ce que nous avons consigner ce propos


;

n'est qu'une glane lgre, ces questions tant relativement jeunes

mais

elles

se renforcent tous les jours par l'attention des studieux qui s'y intressent,

en recherchant sur place quelle origine

il

convient de faire remonter les coula question

tumes
les

locales. Lorsqu'il

s'agit

du costume

s'largit, et

avec

lui

traditions hrditaires

deviennent souvent des choses nationales, qui,


sont trouves localises.
les pices
Il

par quelque raison

accidentelle, se

se

forme

actuellement des bribes du pass un petit trsor dont

sont encore

parses, mais qui deviendront tout fait prcieuses dans le concert des confrontations, lorsque tous les

lments seront runis. Pour

le

moment,

et afin

de ne

point paratre composer

un de

ces tableaux de fantaisie disposs pour seconder


le

une argumentation prconue, nous emprunterons ce qui concerne


des Gaulois et des Ibriens Ch.
l'historique des Arts

costume

Louandre, l'minent rudit qui a fourni

somptumres de Ferdinand Sr, en aboutissant des

conclusions sur cette premire partie de son travail trs diffrentes de celles

amen aujourd'hui. Le grand sens, ou si l'on veut, le vritable sens des choses est un produit du temps, et la lumire ne jaillit, en quelque sorte, qu' un certain degr de la maturit des
auxquelles, et sur son propre tmoignage, on est
questions. L'introduction gnrale des Arts somptuaires a t publie en 1857
et depuis ces trente

annes on a

fait

de singuliers progrs sur la saine appr-

ciation de plus d'une chose historique, et en particulier sur ce qui se rattache

aux costumes d'un caractre national


logue.

mais laissons parler

le

savant archo-

Louandre reconnat d'abord que tout ce qui


tifs

se rattache

aux temps primique tout


de
la l

de

la

Gaule

est couvert d'ane obscurit d'autant plus profonde


fait

pass s'est trouv tout

dnatur chez

les

Gaulois par

le fait

con-

qute romaine, et qu'il faut, au sujet de l'histoire du costume national son


origine, et lorsqu'on veut tre exact, laisser bien des questions sans rponse,

sous peine de ne rencontrer que des hypothses ou des mensonges.


vient,

Il

par-

nanmoins, reconstituer assez de choses pour en

faire

un tableau

intressant et instructif. Voici ce que, d'aprs son travail, les auteurs grecs et


latins distintinaiont

XXXIl

le

comme tant
grecques de

gaulois chez ceux que


la

courant de

la civi-

lisation
et

conqurante devait amener user de


les colonies la

toge et du costume romain,

dans

rgion du Midi, du costume hellnique.


natre dans les Gaules et

Au moment
l'histoire

oi la civilisation

commence

commence
la,

parler, on distingue deux grandes familles, \sijamille


la

ihrienne et

famille gauloise:

premire comprenant

les

Aquitains et les

Liguriens; l'autre les Gallsou Celtes et lesKymris. Ces deux familles taient
spares par des inimitis profondes
;

leur aspect et leurs costumes n'taient

pas

les

mmes.

Les Ibres ou Aquitains, de souche espagnole, taient couverts d'un vtement


court fabriqu de laine grossire et long poil, et portaient des bottes tissues

de cheveux. Sombres sous ce costume svre,

ils

taient remarquables par une


les

grande propret, qui se retrouve encore aujourd'hui parmi


les

femmes sur

bords du

celui des
noirs, et

Gave et de l'Adour. Ces femmes, dont le type tait diffrent de femmes gauloises, avaient les cheveux d'un noir luisant, les yeux dj du temps de Strabon elles portaient autour de la tte un voile
leurs

noir

comme

cheveux

et leurs yeux. J.
:

J Ampre y reconnat
la

l'origine

de

la mantille,

en ajoutant avec raison


))

((

Les traditions de

coquetterie sont

plus durables qu'on ne le croirait.


le

{Histoire littraire de la

France avant

douzime

sicle.)

Les Celtes
territoire

et les

Kymris,

les

deux grandes nations gauloises, occupant


et

le

depuis

Lyon jusqu'en Belgique,

laissant
;

l'cart

la

Gallia

togata^ font

usage du costume vraiment national

la principale
;

pice est le
collant

pantalon, large, flottant et plis chez les races kymriques

troit et

chez

les

peuples d'origine celtique.


;

Ce pantalon

nomm
;

hracca ou hraga, ce
;

sont les braies

elles

descendaient primitivement jusqu' la cheville

elles
la

fhrent ensuite raccourcies en s'arrtant aux jarrets


culotte.

on y

voit le

modle de

Une

espce de gilet serr s'adaptait

la partie

suprieure du corps

et descendait jusqu' mi-cuisse.

Le

tout tait recouvert d'une saie raye, la-

quelle, selon Varron, tait faite de quatre pices carres,

ou bien encore
la

tait

double par derrire

comme

par devant.
sous
le

Le sagum virgatum,
il

sagula, avec

ou sans manches,
dans
la saie la

tait attach

menton par une


est parl

agrafe.

Ou

reconnat
la

blouse de nos paysans, et

de ce vtement par

XXXIII

fait

plupart des crivains anciens qui se sont occups du costume gaulois. Chez
les

Belges et leurs voisins

la saie tait

d'un usage tout

populaire.
le

Aux

braies,

au

gilet serr et la saie s'ajoutait le

manteau capuchon,

hardo-

GUGullus, le manteau-coiffure dont Martial indique nettement l'origine en lui

donnant dans ses vers

le

nom
le

de hardocucidle de la Saintonge. L'usage s'en

conserve de nos jours dans

costume des habitants du Barn


le

et des

Landes.

On

le

retrouve au
le

moyen ge dans

capuchon des moines

et le

chaperon des

bourgeois; on

revoit maintenant dans la cape de nos cabans, ainsi que

dans

le

costume carnavalesque des dominos.


les pices secondaires figurent les

Parmi

chlamydes artsiennes, dont

il

est

parl dans Suidas; les courtes

vestes

manches nommes cerampelines,


;

vestes ouvertes par devant et teintes en rouge, fabriques par les Atrebates
le petit

manteau

court, et l'espce de simarre descendant

aux

talons, laquelle
;

est rest le
civil et

nom de

caracalle^ de Caracalla qui l'avait adopte

c'tait

un habit

un habit

militaire.

Nous passons

sur la chaussure des Gaulois, moins

connue que leur costume.

Dans l'habillement des femmes, plus simple que


de
la taille, et,

celui des

hommes, on trouve,
la

avec l'emploi de la robe et de la tunique, l'usage du tablier attach

hauteur

dans quelques tribus on portait des poches ou sacs de cuir nomse voient encore dans quelques villages
:

mes hulg, qui


leur

du Languedoc, o

nom mme

n'a pas chang

ce sont les houls ou houlgetes.


;

Cette longvit des choses usuelles est dj frappante par elle-mme

elle

tmoignerait seule, au besoin, que, tout au moins sous


les

le

rapport du costume,
si

Gaulois n'ont pas montr l'inconstance qu'on leur reproche

volontiers,

et

avec d'autant plus d'injustice que


ce sujet.

les

anciens constatent un
les

fait

des plus

significatifs

Hommes

et

femmes,

Gaulois taient tellement

attachs leur costume national, que les bandes de cette race qui se rpandirent sur la Grce, la Thrace, et se fixrent en Asie, gardrent dans ces contres lointaines l'aspect qu'ils tenaient de leurs costumes.
la race la plus
((

Mls en Asie

douce du genre humain,


ils

dit Tite-Live,

ils

restrent ce qu'ils

taient dans la Gaule;


les

conservrent leur forme guerrire, leur mobilit, et

cheveux rouges.

);

Donc, bien considrer

les choses

du costume,

il

se trouve,

non seu-


lement que
les

XXXIV
les braies, le

Romains ont emprunt aux Gaulois,


compter
les galoches,

bardocucuUe
mais en

et la caracalle, sans

dont

le

nom

dit l'origine,

outre que,
l'usacre

si

leur sanglante conqute

amena pour un temps dans

les

Gaules
r-

ingalement rpandu

de la toge latine et

du costume romain, en

sultat final, la. toge a disparu, tandis

que nombre de pices du vieux costume

national sont tellement restes en usage chez nous, que l'on reconnat encore
aujourd'hui, en plusieurs de nos provinces, en

Auvergne

et particulirement

dans

la vieille

Armorique, c'est--dire chez


pices

les Celtes

et les

Kymris

les

plus

avrs,
taine.

nombre de

du costume marques au coin de leur origine cerces contres ont

Ce que

les
les

vtements populaires de
dtails avec le

pu subir

d'al-

tration dans

temps

est

d'importance secondaire en la

matire, et ce n'est d'ailleurs que par chappes que l'on rencontre sur
ce sujet, quelques lumires d'une porte trs incertaine. L'illustre caillette

du dix-septime
de Rennes
:

sicle,

voyant M. de Chaulnes s'occupant des milices,


le

crit

C'est

une chose trange que de voir mettre


la tte.

chapeau des

gens qui n'ont jamais eu que des bonnets bleus sur


si

La chose

tait

nouvelle pour les bas Bretons que

la

dame

s'gaye les regarder ne

sachant point faire usage de cette coiffure.

S'ils

voyaient passer

M. de

Chaulnes

ils

enfonaient leurs chapeaux et se gardaient bien de

le saluer.

Doit-on, sur ce tmoignage de M""" de Svign, tenir pour vident que les bas

Bretons ne connaissent l'usage du chapeau que depuis 1689?

On

peut dire

que cela est possible, sans cependant tre vraisemblable. Toutes


sont obscures, crit Quicherat dans

les origines

son Hisloire du Costmne en France;

on peut ajouter qu'il y a des choses non moins obscures que les origines, ce
sont les dates des transformations.

Pour en venir aux conclusions de Louandre, aprs avoir reconnu que pendant tout
le

temps

oi la

Gaule

fut

indpendante, les costumes dont on a vu


des femmes, paraissent avoir

rnumration, ceux des


subi

hommes comme ceux


:

peu de modifications, l'crivain ajoute

le

Ce

fait

peut tonner chez un

peuple mobile et ami des nouveauts

comme

peuple gaulois, et il conclut

que ce

fait

s'explique par l'imperfection des arts technologiques, parce que


il

pour

faire des toffes nouvelles,

faut inventer de

nouveaux mtiers, de noules arts sont stationnaires,

veaux instruments,

et qu'il est vident

que lorsque

XXXV
pas sur la valeur de cette apprciad'un rudit qui fut de nos amis. Qui ne sent aujourd'hui que l'espce d'immutabilit du Breton, du vieux Celte et du vieux Kymri, est
tion, et sur l'assertion
les

modes doivent

l'tre aussi. N'insistons

indpendante des progrs de l'industrie?

On nous

envoie du beurre de Bretala

gne dans de
exactement

petits pots qui

ne sont pas seulement de


celtiques,

mme

argile, noire

ou

brune, que celle des vieux vases


les

mais dont

les fins profils

sont

mmes que ceux


juger par

de la cramique trouve dans les dolmens,

comme on en peut
Il

la collection sous verre

au muse de Cluny.
;

y a chez

les

Bretons autre chose qu'une hrdit d'im certain fatalisme


natif, parfois

il

y a d'abord un got
l'on a

d'un caractre

si

oriental,

si

asiatique,

que

pu commettre son

sujet

des erreurs qui, tout tonnantes qu'elles


l'intres-

fussent,

ne laissent pas cependant de rester comprhensibles. Dans

sante collection ethnographique du

muse du Trocadro, on rencontre une

suite

de ces cuillers dont on

fait

parade en Bretagne, lorsqu'on s'y met en habit


;

de

fte,

en

les

accrochant quelque boutonnire de la veste


le

les artisans

du

cru, et

souvent
de
ces

parure
telle

cuillers

paysan lui-mme, dpensent un travail prcieux pour la de bois, devenant une joaillerie rustique d'une

parent avec certaines marqueteries orientales qu'il en est rsult un

incident curieux. Lors du recrutement des objets bretons pour le Muse du Trocadro, on a trouv une trs belle suite de ces cuillers dans un de nos muses de province, qu'il nous serait facile de dsigner expressment;
elles
et,

y taient catalogues
fois,

comme

autant d'objets de provenance orientale

encore une

tout trange que soit l'erreur de l'tiquette, l'aspect de


l'at-

l'ornementation de ces cuillers rend comprhensible l'inexactitude de


tribution.

Nous avons dans notre


fois

recueil, pi. 58,

rapproch de

la

bijouterie
celtique.

gauloise des broderies bretonnes modernes au


Il

dessin

du plus pur

y a donc tout la

chez

les

Armoricains, hrdit du got et persis-

tance d'afiection pour

les

choses nationales, tenant leur caractre de la haute

antiquit de la race, et de la plus lointaine, puisque l'origine asiatique se


fait

encore sentir dans les choses usuelles.


les vieilles

Que deviennent donc


les

imputations au sujet de l'inconstance du


accrdite d'abord par

Gaulois en toutes choses?

Que penser d'une opinion


et scientifiquement

Romains, des ennemis,

formule

comme un

caractre

XXXYI
spcifique de La raoe
la mobilit
les
:

La mobilit organique du Gaulois


'?

est

conforme

;\

de son caractre

Qui donc en Europe

a,

non seulement parmi

costumes nationaux de plus pittoresques et plus charmants vtements que


et

ceux des paysans bretons


nos popidations o

pyrnens, mais encore des habits marqus au coin

d'une plus haute anciennet? Et en prsence de cette solidit d'affection parmi


le

sang originel est rest

le

plus pur, que devient


Il
il

le

vieux

et singulier procs historique intent

la

race?

y a vraiment lieu de
est intressant

revenir sur bien des jugements tenus pour acquis, et


ncessit de cette revision puisse

que

la

ressortir de l'tude des

costumes natio-

naux.

Ces questions sortent du cercle des curiosits sur


mais
il

les

modes changeantes,

importe au moins autant de s'en occuper que des choses qui, ayant

t passagres, peuvent garer, lorsqu'il s'agit d'apprcier sous son vri-

table jour le caractre des peuples.

Parmi

les

groupes europens,
le

et ses voisins l'en raillent volontiers, c'est le

Franais ou

Gaulois qui, plein de l'amour de sa belle terre, se montre l'un


lui est

des plus casaniers. Sortir de chez

toujours un

si

grand

effort qu'il

manque mme aux

colonies lointaines que la politique de ses gouvernants


!

dcide de fonder. S'expatrier

mais ce ne sont gure que ses voisins qui

le

puissent faire sans beaucoup d'efforts. Quant lui, on pourrait dire qu'il
faudrait des rvocations d'dits de Nantes pour l'y obliger.

donc

est cette

inconstance en toutes choses, cette mobilit dont on le taxe?

Ce

n'est cerla

tainement point par

les

choses du costume, et malgr les mouvements de

mode passagre, qu'on en pourrait tablir la ralit. Dans l'ensemble du costume historique, les costumes
rle important. Ils sont, par excellence, nes, tout

hrditaires ont

un

une expression des soHdarits humaides groupes qui forment


le

au moins un indice de

la filiation

fond de
fait

nos socits la surface mobile. Aussi, dans notre recueil, avons-nous

aux costumes populaires, tenant encore leur cachet de


aussi large

l'hrdit,

une place

que possible.

Le
Et

spectacle qu'ils offrent est ncessaire pour l'tude gnrale des temps

modernes.
qu'est-ce que les

temps modernes? en coutant

la supposition

de

La

XXXVII

Bruyre.

c(

Si le

monde dure seulement


et

cent raillions d'annes,

il

est

encore

dans toute sa fracheur,


touchons aux premiers

ne

fait

presque que commencer. Nous-mmes nous


et

hommes

aux patriarches
si

et qui

pourra ne nous

pas confondre avec eux dans des sicles

reculs?

le soleil soit suffisamment pendant un nombre d'annes aussi mirifique, on en peut vraiment douter; mais ce qui est certain, avec un sicle comme le

Que nous n'en soyions qu' une

aurore, et que

aliment pour nous clairer

ntre,

Et quel temps
et

fut jamais plus fertile en miracles! c'est


il

que

le

monde

marche,

rapidement, des transformations dont


les pertes

devient impossible de

sonder la profondeur. Parmi

qu'entranent avec eux les progrs in-

discutables auxquels nous assistons celle des costumes de haute hrdit, appar-

tenant aux classes populaires et empreints d'un caractre national est une de
celles

dont

il

faut bien prendre le parti de porter le deuil. C'est l'uniformit


la

des confections

grosse qui l'emporte dsormais, non point seulement en

Europe

oii le

pouvoir de l'conomie des mcaniques tend de plus en plus


;

son action irrsistible

cette action est encore bien autrement envahissante et


il

s'tend bien autrement loin qu'on ne le pouvait prvoir

y a peu de temps

encore, ainsi qu'on est mme d'en juger par la Mort du Japon, que raconte M. Paul Bonnetain dans un charmant volume de touriste, En mer^ paru rcemment. Le chapitre de cehvre sur la mort du Japon dbute ainsi Un dcret de l'impratrice du Japon vient de proscrire la cour la toilette et la coiffure
nationales.
coiffes

Les dames ne seront reues dsormais qu'en costume europen,


))

et

V amricaine...
le

(septembre 1886).
c(

En

avril

1887 nous trouvions

d'autre part dans

Figaro.

Le Japon

se civilise de plus en plus.

Komatzu, qui habite Vienne depuis quelques mois, vient cour de Vienne l'autorisation de faire copier les livres des cochers, piqueurs, laquais et cuyers de la Hofburg. Cette autorisation a t naturellement accorde, et l'on verra bientt, Yeddo, des perruques poudres et des
bas de
soie.

Le prince de demander la

Nous connaissons depuis


a ne se voit pas
dit le touriste
,

assez longtemps dj le Japonais

portant l'habit noir pour circuler chez nous en gardant l'anonyme, absolu-

ment persuad que


affubles de

((

,
il

mais pour se rendre bien compte

de la rvolution nouvelle,

faut avoir rencontr des Japonaises

chapeaux plumes, de

corsets,

de crinolines et de robes fal-

XXX VIII
bains.
y>

p]t

M. Bonnetain parle d'une rencontre de


un spectacle inoubliable, mais dont
il

cette sorte qn'il


si

fit

Yokohama,
ment

se trouva
la force

douloureuse.

saisi que, dit-il, le

premier jour, je n'eus pas

d'en rire

Tokio, dit encore


les

le

voyageur en parlant des bureaucrates ministriels,


forcs, partir d'un certain

une arme,
chiffre

malheureux ronds-de-cuirs sont

d'appointements, de se costumer

comme

les ntres.

Les commis subalgants blancs en

ternes,

pour qui
;

le

complet et

le

gihus seraient trop coteux, gardent la robe


et portent des

nationale
filoselle,

ils

se coiffent d'un

chapeau melon

l'instar des tourlourous endimanchs.


le

Heureusement nos photographes ont eu


final,

temps,

avant

ce

dsastre

de prendre

les

effigies

du Japonais encore dans toute sa puret. Et

grand'merci au
les

soleil

des images dont la vracit est d'une autre qualit que

portraits

que

les

Japonais nous auraient laisss d'eux-mmes, malgr

l'esprit qu'ils

y ont dpens.
effets

On

peut juger, en notre recueil, de l'un des


la

de l'uvre

civilisatrice,

en ce qui touche

rforme des

murs

par

le

costume, dans

la partie con-

cernant les Indous.

de notre sicle, et
affubls

Ce que nous en reprsentons remonte la premire partie les Indous dont il s'agit sont des hommes aux pieds nus,
et

du pantalon

de

la

robe courte ou de

la

jaquette en indienne,

c'est--dire de ces cotonnades fleurs et

ramages dont John Bull a trouv

dans ses possessions indiennes


par
les peintures, le rsultat

le

large placement qui l'intresse.

en juger
bien

esthtique a t de procurer des

hommes

conforms un aspect fort approchant de celui du singe habill pour

la foire.

En

regard de ces singuliers travestis subsistent encore des costumes du plus pur
caractre national, au sujet desquels
il

est utile de consigner

une observation

pour

les peintres

soucieux des anachronismes.

L'ge des documents qui nous ont fourni nos exemples n'implique nulle-

ment

l'ge des

costumes

reprsents;
et des

il

y a d'abord lieu de penser, en


les voit particul'a

considrant l'aspect des


lirement dans la
pi.

femmes

hommes,' comme on

126, et dont la physionomie, ainsi que


,

senti

Jacque-

mont, voque

le

souvenir de la statuaire grecque

que ces costumes de haute

antiquit nous montrent l'une des premires familles

du monde

civilis, et

peut-

tre la plus ancienne de toutes. Ils sont en tout semblables, en tous les cas,


ce que
les

XXXIX

anciens les ont connus, et ce qn'en ont dit Apollodore, Strabon,

Philostrate, Quinte-Curce, etc.


All-riglit, laissons

passer

les

civilisateurs

modernes! mais vraiment


facilement rpares.
Il

les

pertes que

leur action entrane

ne

seront pas

ne

reste plus gure au vieux bralime qui tient mourir dans l'impnitence finale,
c'est--dire sous la livre de ses pres, qu' se faire porter

en terre par ses


le voit

consanguins assis dans la corbeille en palanquin suspendu,


,

comme on

dans notre
le

pi.

123. Adieu, vieux pnitent la face dcouverte pour montrer

signe de ton afi&liation la secte de Siva imprim sur ton front, et selon la
((

tradition

habill l'ordinaire d. L'ordinaire, pauvre vieillard, c'est ce v-

tement des anctres, d'une multitude d'anctres, ton cher costume national,
dont
le

tambour frapp par


le

la

main,

la

trompette aux ondes sonores et

les

cymbales, sonnent

glas funbre, ainsi que celui des costumes nationaux


fini

sous tous les cieux. C'est

pour eux, for

evei\

jamais, ternellement.

Notre chronologie des modes europennes s'arrte l'aurore du dix-neuvime


sicle,

l'admission dfinitive du pantalon dans la tenue des

hommes

lgants. Elle se

rsume en une composition de

fantaisie,

rapprochant des cosla

tumes qui appartiennent encore aux derniers temps de


aux nouveauts de Debucourt
s'est
la

monarchie, mls

mode en

1805, et formant un tableau gradu dans lequel


le

propos d'exprimer

mlange pittoresque de l'poque, en


la position sociale des gens, et

mme temps

que d'indiquer par l'habillement

aussi la profession des artisans de la toilette


rieures, objets d'une observation

du

riche.

Ces distinctions ext-

quelque peu subtile, ont tendu dplus en plus

disparatre dans

le

costume

civil

en avanant dans

le sicle;

en principe,

on n'a rien conserv de hirarchique dans l'habillement ordinaire. Ce n'est


toutefois qu'aprs quelques tentatives infructueuses

que ce rsultat est demeur

dfinitif; aprs, entr'autres, l'essai des saint-simoniens ayant imagin un v-

tement aux couleurs voyantes, que

le disciple

ne pouvait passer sans

le

secours

d'un autre disciple, ce qui donnait lieu l'change quotidien d'un service mutuel,
rappelant sans cesse l'esprit de chacun
le

besoin de la fraternit.
le

Dans

le livre si

vivant que

MM.
un

de Goncourt ont consacr Gavarni,

matre, aprs avoir eu pendant

certain

temps de dandysme

le

got du cla-

XL

quant par l'accoutrement


portais des bagues sur

((

Ah

vous ne m'avez pas connu du temps o je


loi

mes

gants, en arrive formuler la


,

du got qui rgit

maintenant la question des habillements


disent

question qu'il traitait srieusement,


:

MM.

de Goncourt auxquels nous passons la parole


la salle

chez

Ward, dans

manger, devenant

Un jour, Londres,

le

dimanche une

p a rlotte^

s'agitaient, entre artistes et littrateurs anglais, toutes les questions imagi-

nables,

ces messieurs, au

moment de l'Exposition universelle


le

(1851) voulurent

essayer une rvolution dans

costume, trouvant que l'occasion se prsentait

de dbarrasser tout jamais l'Europe moderne de son vilain habillement. L'un


apportait un chapeau qu'il avait invent, et dont
il

dfendait

le

mrite et

l'l-

gance, l'autre un vtement dont

il

prconisait la beaut et la commodit.


prit la parole et

Gavarni,au beau milieu de l'enthousiasme rvolutionnaire,


dit

que, dans une socit galise,

il

fallait

que

la distinction

du costume ne
la

fut pas

dans

le

costume, mais dans

la

manire de

le porter,

ne ft pas dans

richesse de l'toffe, mais dans le got de Vhahill^ dans ce je ne sais quoi qui
fait

que, dans
le

un monde de redingotes, l'homme distingu

si

est discern. Et,


le

sur

speech de Gavarni, l'Europe continua porter l'habit noir et

chapeau

en tuyau de pole.

L'heureuse dfinition du matre,

excellemment franais, devait d'autant

plus rester souveraine, qu'elle rsultait de l'observation de

murs

rellement

en cours depuis

le

commencement du

sicle.

Elle expliquait un fait patent,

en donnant une base de raison l'uniformisation des costumes, et l'on peut


penser que cette opinion consciente a beaucoup contribu au dveloppement

de l'industrie des confections prventives qui, de l'habillement des classes populaires sont entres depuis ce

temps dans

le

domaine des lgances, non


si

point

assurment des plus releves, mais enfin en prenant une place


le

rellement importante que


tiers,

nombre de
le

ces habilleurs,

tailleurs
le

et

bot-

auxquels Michelet donne

nom

(['artistes,

en admirant

mrite, la

perfection, la grce de leurs oeuvres personnelles, a singulirement diminu

depuis cette poque.

Le

caractre artistique de la plupart des fins artisans


si

d'antan s'est

mme
titre
le

assez curieusement transform, et

l'on voulait chercher


il

un nouveau

de noblesse dcerner aux habilleurs modernes,


rencontrer dans
le sentier

semble

qu'on pourrait

fleurissent les ingnieurs. C'est

XLI

en
l'A

effet

sur des thormes que l'on tablit maintenant les coiifections

c'est
les

+ B

de

((

la

mathmatique

comme
le

l'appelle

Gavarni, qui conduit

choses.

Un

Philippe Latour rduit

pied humain

un

certain

nombre de

formules

chiffres, et les fabriques fonctionnent l-dessus

avec une impertur-

babilit de certitude qui fait

que dans

les

magasins de vente des produits de

cette sorte

on est toujours assur de trouver chaussure son pied.

Et maintenant, et la mode actuelle? mais elle est charmante, comme toutes les modes prsentes. Nos jeunes gens tiennent des exercices gymnastiques,
des leons d'escrime, de l'obligation du volontariat, une tournure autrement

dgage qu'ils ne l'avaientil y a quelques annes leur aspect est plus agrable et rellement plus mle. La jaquette est un peu exigu, le pantalon est un peu
;

troit, le

soulier

un peu bien

pointu, mais ce soulier pourrait tre en bec de


;

canard

comme au temps de Louis XII


faisait le

il

n'y a pas

si

longtemps que

le

bas

du pantalon aux dames,


tes

pied d'lphant. L'horreur! c'tait la

mode

hier.

Quant

c'est la

mme

chose, et rien ne saurait les rendre plus sduisan-

que

la

mode en

faveur. Il est certain


il

que ce n'est pas


que
la

le

reHef de

la tour-

nure qui leur manque. Et

en sera

ainsi tant

dfroque actuelle n'aura

pas t grossir ce trousseau des charades dont parlait dernirement un chroni-

queur mondain, en expliquant que ce trousseau se compose de vtements, aa


fur et

mesure mis au rebut par

la

mode

nouvelle.

Il

forme un trsor incom-

parable pour les charades que l'on joue en famille, et rien ne vaut mieux pour
exciter la gaiet que la rapparition des gigots, des robes cur, des crinolines,

des chapeaux en cabriolets,

etc.,

des choses d'avant-hier ou seulement

de

la veille, offrant

aux yeux des plus jeunes un spectacle nouveau, en


se sont pares de ces

mme

temps qu'un souvenir aux personnes qui


tement surannes. C'est
dons l'entre de
auront vcu.
la

modes, subi-

irrsistible, et le fou rire

pour tout

le

monde. Attenactuelles

prochaine charade, pour savoir ce que

les

modes

En terminant, c'est--dire en
ainsi

ayant

la satisfaction

de mettre

la dernire

main une

entreprise

que nous avons conduite en toutes

ses parties, et

dont le caractre

est celui

d'une condensation

que

la dfinissait
le

M. Ambroise Firmin-Didot
et

(laquelle condensation, en

comprenant nos

deux ouvrages sur

Costume

l'Ornement comporte plus de sept cents planches d'une rare

XLU
nous ferons remarquer que, particulirement eu ce qui concerne le costume, la rduction de ses figures des proportions quelque peu inaccoutumes, ncessaire pour obtenir nullement dans notre ouvrage le "-rand nombre d'exemples que nous avions runir, n'a
densit),

l'inconvnient de

l'a

peu prs qui rsultait jadis des rductions trop fortes,

et cela

par une

cause facile expliquer.

Le

trait sobre et prcis qui suffisait


trait

Ingres pour

la

gravure de son

uvre excute sous

ses

yeux par Rveil, ce

sans indcision, tout affirmatif, que nous


le

appellerions volontiers le verbe

du dessin

de ce dessin que

matre a dfini

comme

tant

la probit de l'art, a servi de base toutes nos oprations lithographiques (avec le verre gros-

sissant le plus ordinaire

on

le

discerne facilement dans nos estampes)


les

or, le dessin

de toutes

nos figures en couleurs a t excut directement sur


peintures, gravures et photographies, par le
si

modles originaux de toute nature,

moyen du

calque, et avec une scrupuleuse fidlit,

heureuse souvent que, par exemple,


la

les effigies tires

des photographies conservent dans la

rduction mcanique

valeur de documents ethnographiques.

Ces moyens, qui ne datent que d'hier, nous ont permis d'emprunter dans une mesure exceptionnelle le secours des artistes-matres qui ont laiss des choses de leur temps des images

dans lesquelles on voit


vient

le

costume port, vcu en quelque

sorte, et

avec

le

milieu qui lui conrussir de

quand

il

s'agit des intrieurs et

du mobilier. On

tait loin d'avoir

pu y

mme,

jusqu' prsent.

En
sur
le

exposant

le caractre

de cette uvre offrant aux amateurs

et

aux studieux l'ensemble

le

plus complet qui ait t encore mis sous leurs yeux, nous

n'entendons point attirer l'attention


les

mrite de l'auteur, ce qui serait dplac et de toutes

faons inconvenant de notre part.


et

Les moyens dont nous avons us ne sont point de notre invention,

en signalant

la qualit

des travaux que nous leur devons et l'abondance rsultant de leur conomie, nous entendons

seulement

justifier,

en quelque

sorte,

aux yeux du public, l'estime que

l'on peut faire

d'un

ouvrage dont la supriorit dpend directement des ressources dont ne disposaient point nos
devanciers.

Nous croyons ne pas nous tromper en


recueil
il

affirmant que c'est la premire fois qu'en


la

un

pareil

aura t fourni une Table analytique de


d'articles.

matire des planches et des notices, divise


les

en un aussi grand nombre

D'habitude, dans

ouvrages images d'un caractre


;

encyclopdique, la nomenclature se fait par sries de motifs ayant entr'eux de l'analogie


armes,
les ustensiles, les coiffures, les

les

chaussures, les parures,

etc.,

y sont

l'objet

d'un classement,

par poque, et d'une dsignation grosso-modo s'appliquant un plus ou moins grand nombre

de planches. Dans notre

livre,

o souvent

les

pages ont un caractre synoptique,


elle seule, est

il

nous

est

au contraire devenu

loisible
;

de faire une table qui,

un

indice certain de l'opu-

lence de nos documents


et
il

nos cinq cents planches ont fourni cinq cents articles notre table

en

est
le

dont l'analyse occupe plusieurs pages;


seing
final,

Avant
la

nous avons adresser des remerciements ceux de nos souscripteurs de


(pii,

France

et

de l'tranger

sans (jue nous ayions l'hunneur d^tre autrement connu d'eux (jue


par nos travaux, nous ont, pendant
le

XLIII

mme devenue
si flatteuse,

cours de cette publication, soutenu de leur approbation,


est

en nous adressant des


la collection

lettres

dont l'expression

au moment o

de nos images tait parue dans son entier, qu'il y aurait immodestie de notre

part en faire la moindre citation.

Oh

le

bon secours pendant

la

marche longue,

et quelle

rcompense en arrivant au but, assurment la plus douce et la plus forte de toutes celles qu'on
peut recevoir
!

Mais

il

est encore
ici

un autre remerciement public que nous avons cur de


de
la

faire, et
les

que

nous formulerons

manire

la plus succincte possible, afin d'viter,

sachant

dispo-

sitions de nos diteurs qui prparent

une prface,

afin d'viter, disons-nous, les airs

emprunts

aux

socits de congratulation mutuelle.

Nous souhaitons

tout auteur dont l'uvre serait de

nature entraner d'aussi fortes dpenses que


rencontrer des diteurs

celles ncessites

par

le

Costume

histori[ue,

de

comme ceux

qui, en sachant nous laisser la plus complte indpen-

dance

ont t sduits au point de ne reculer devant aucun accroissement de charges pour


le

donner un ouvrage, lanc sur des prospectus formant un contrat avec

public, et partant

sans accroissement de dpense de sa part, une aussi large extension que celle donne nos

travaux. C'est donc

la vieille et

respectable maison, dirige, pendant notre exercice, par

M. Alfred Firmin-Didot
ciement qui
lui est

et son associ

M. Edmond Magimel, que nous adressons un remerde

bien d.
ici le

Et

enfin,

nous ajouterons

nom

M. Andr
le

Vaillant, notre secrtaire et notre ami,


cet ouvrage.

qui a t notre principal lecteur pendant tout

temps exig par

Et

quelle lec-

ture que le dpouillement des documents de toute provenance et de toute sorte, anciens et

modernes, dont nous avons

fait la

condensation!

Auguste Racinet.
Juin 1887.

DIVISION DE L'OUVRAGE.

1'"

Partie.

L'antiquit classique, depuis les temps primitifs jusqu' la chute de l'em,

pire
la

romain d'Occident

au cinquime

sicle

de

l're

chrtienne

y compris

les

Barbares de
1

grande invasion

Planches

59.

2*-'

Partie.

Le

monde en

deliors de

VEurojm, Ocanie, Afrique, Amrique


,

et Asie, re-

prsent par des modernes d'antique civilisation


la barbarie;

et des

groupes rests tous

les

chelons de

comprenant

la

gnralit des populations musulmanes. .....

Planches 60 180.

3"

Partie.

Les peuples chrtiens partir des Byzantins, prsentant


le

la succession

des modes du costume europen, depuis


sicle

haut moyen-ge jusqu'au

seuil

du dix-neuvime

Planches 181 410.

4^

Partie.

L'Europe des temps modernes par nationalits

distinctes,
le

comprenant
le

le r-

trospectif pour les groupes n'ayant point eu d'influence

marque dans
Laponie,
la

pass sur

mouve-

ment gnral de
cosse, la Russie

la

mode, proprement dite,


et d'Asie, entre
le

tels

que
le

la

Sude, la Norvge, l'E-

d'Europe

dans

monde

politique europen vers la fin


la persistance

du
ses

quinzime

sicle, et la

Pologne, dont

peuple

s'est fait

remarquer par

en

propres traditions

Planches 411 500.

SOMMAIRE DES QUATRE PARTIES.

Pkemire partie.
PL

Egyptien.
14.

9.

Assyrien

et

Hlraque. 10 lo.
et

Grec. 15 28.

les

Etrusque

Grco-Romain.

Phrygien, Perse, Parthe, 29 33. Romain. 34 46.


etc.

Chaussures. 47.

Celte

ou Gaulois, Slave ou Sarmate, Germain ou


fossiles des ges

Teuto7i, etc., jusqu'au

Franc-Salien, et depuis

du

bois et de la pierre. 48 59.

Deuxime partie.
OcANiE.

Noirs et bruns

Alfourous, Papous, Australiens. Jaunes et bistrs

Malais

et

Malayo-Polynsiens. 60

6(5.

Afrique, rgions

quatoriales et australes.
,

Les familles noires


La

guinenne, sngamliennc

soudanienne, abyssinienne

alantou ou

cafre.

famille jaune. Hottentots et Boschjesmans.

67 75.

Amrique du sud extrme au pays des grands Esquimaux. Naturels du Brsil du Paraguay, du Chili, du Tucuman, du nouveau Mexique de la Sonora, des Etats du Colorado,
, ,

du Kansas, de Nbraska
caine,

et

de l'Orgon haute Californie.


;

Les Minas, noirs d'origine


82.

afri-

du

Brsil eb de l'Etat de Buenos-Ayres.


la

Les Chiliens d'origine espagnole,

et

Les Mexicains de race conqurante sang-mls. 76 Amrique Asie. Les Escfuimaux. 83 Japonais. 94 lOG. ChinoisAsie. Chinois. 85 Indo-Chinois. 107 109. Types gnraux, Tndous. 110l31. Singhcdais Malais. 132 134. turban. 135 136. Persans. 137 143. de fumeur. Turkestan, Perse, Inde. 144. La 145 146. Orient, moines musulmane montures de voyage. 148. 147. Afrique, Arabes, Tunisie, Egypte. Les Kcihyles,
les mtis.

et les

et

84.

93.

Jctponais,

et

coiffures,

le

Attirail

prire

le salut oriental.

et

religieux chrtiens.

Syrie,

partie septentrionale.

Algrie,

les

les

Maures,

etc.,

149 168.

Turquie d'Asie.

Constcmtinopolitains, Armniens, Kurdes, Grecs, Turcomans, Bithy-

nicns. Syriens, Druses, Bdouins, etc.

Musulmans, chrtiens

et Isralites.

169 180.

Europe, du

Troisime partie
Byzantin, Abyssin, Franco-Byzantin. 181

18;.

ciiKjuiiiie sicle

au commen-

cement

(lu

dix-neuvime. 184 410.

Quatrime partie.
Sude, Norvge, Islande et Laponie. 411 418.

Hollande. 410 Ecosse. 425 Anylelerre. 428 481. Allemagne, y compris Tyrol Bohme. 432 Suisse. 434 436, Types gnraux, de fumeur, 437. Russie d'Europe 457. Hongrie, Croatie, Bulgarie Roumanie, Mol438 448. Pologne. 405 468. Espagne. 469 4SI. Portugal. Valachie, Grce. 458 464. 482 483. France. 484 500.
4i'4.

427.

le

et la

4;j3.

attirail

et

d'Asie.
davie,

44'J

Italie.

Xuta

henc.

Nous rappelons que, chaque volume contenant cent planches,

le

numrotage de chacune
et

d'elles dsigne toujours le

volume lui-mme. Le tome premier tant consacr aux tables

au texte

gnral, la srie des planches

commence par

le

tome second, planches de

100. Le tome troisime

va de 101 200,

et ainsi de suite.

Nous engageons

d'ailleurs les souscripteurs


les signes,

numroter lgrement
l'avis

au crayon, d'aprs la table de concordance des chiffres avec


soit la

contenue dans

au reliem-,

planche soit la notice qui l'accompagne, de faon que la consultation de l'ouvrage n'offre plus

aucune indcision.

TABLE ANALYTIQUE
DES PLANCHES ET NOTICES.

Peemire paetie. Planches

a 59 inclusivement.
Planches.

gyptien
Assyrien et Hbraque Pheygien, Peese, Paethe, etc

10 13

14 15 28 29 33

Geec trusque et Grco-Romain Romain


*

34 46

Types gnraux, chaussures


et depuis les fossiles des ges

47

Celte ou Gaulois, Slave ou Saemate, Geemain ou Teuton,


etc.,

jusqu'au Franc-Salien

du

bois

et

de la pierre

48 a 59

PLANCHES ET NOTICES.
PI. 1.

Egyptien.
(Ssostris).

Costumes de guerre de Ramss

le

Grand

Le char de combat des Pharaons


l'encens. Coiffures

et

son attelage. L'tendard royal et ses


veux, en mtal, cuir et toffe.

gardes. L'gyptien brlant de

en che-

PI.

-1.

GYPTIEN

ET DIVERS.
les familles

Tenues de guerre, comportant en outre de l'gyptienne,


dans
les vieilles

humaines reprsentes

peintures

les

Noirs, les Asiatiques (Tyriens, Troyens, Bactriens) les gens

du

Xord, peau blanche. Chars de combat, habillement des attelages. L'homme d'armes
cocher ou servant d'armes.

et le

Le vtement

militaire national gyptien.

Le

clafl et la eaasiris raye.

Le casque

d'airain.
le

La

cuirasse de lin. Les boucliers. L'arc, les javelots, les haches d'armes, le casse-tte et

poila

gnard.

La canne grave

d'hiroglyphes, insigne

du commandement. Jjurns, insigne de

souverainet. L'offrande aux dieux des cheveux coups.

Le

sort des vaincus.

Le ngre aux
reilles.

grosses lvres avec la chevelure teinte en rouge et les grands anneaux d'o-

Emploi simultan dans


et

les

armes des bois durs

et des bois souples, des os,

du bronze, du

fer

du

silex.

PI. 3.

r4YPTIEN.
chevelures nattes et
les

Costumes

civils.

Egyptiens sigeant; l'Egyptienne accroupie. La joueuse de mandore.


friss, les

Ramss II Meamoun. Les cheveux


tures

perruques. Les pein-

du visage;
hlaft

les collyres; la teinture

de

la peau, le

henn; l'onction du corps.

Le

ou

claft, coiffure

nationale, et les bonnets ajusts. Les vtements de coton, de lin et

de laine;
terie.

les

mousselines transparentes. Bracelets, colliers et bandeaux d'orfvrerie et de verrole

L'o.sM,

large collier en figure de plerine. Lhiro'us.

PI. 4.

CrYPTiEN ET
Dieux

Nubien.
Pharaons
et reines

Les parures divines

et les parures rustiques.

et desses.

de l'ancien

et du nouvel empire, c'est--dire des temps ptolmaques. L'usage des plumes et des plumages

dans

les

vtements et

les coiffures.

La personne

teinte entirement en jaune, en rouge orang,

en indigo ou en vert.

Le
des

schenti,

pagne brid

la

jupe, avec ou sans bretelles, l'usage des femmes.

Le

corselet

hommes. Klafts

divers, le

capuchon embrass par un plumage d'oiseau. La grande robe


Les
colliers

servant de manteau.

Le

tablier royal.

plusieurs rangs, et

le

mmat

leur servant de

contrepoids. Les parures d'orfvrerie et antres.


liC inclicnl

complet, compos du casque de guerre et de Va/e/r,


:

la

haute mitre flanque de


;

plumes d'autruche. Les insignes du souverain


crosse ou houlette; le lihms;

le

ndJcclch, fouet
la

deux lanires

le

pedum,

Vurus;

le

long cordon:

croix anse.

La canne servant de

sceptre aux desses.

Trnes. L'tendard de Bamss ITT.

PI. 5.

gyptien.
lits

Mobilier. Lits, divans et trnes. Lits pour la nuit et

de repos pour

le

jour

l'escabeau

pour y monter

le

chevet mobile, Vouol, servant d'oreiller. Le miroir sur pied.


;

La

matire des

chaises, fauteuils, marchepieds et divans

les toflfes

dont on

les recouvrait.

PI. 6.

gyptien.
La danseuse

Ustensiles et objets domestiques. Les grandes harpes. Les prtres musiciens.


noire. L'esclave gyptienne.

Botes parfums. Offertoirs ou cuillers parfums. Unguentaires. Botes de toilette. Miroir

de main. Yentouse en corne. Vases collyre, peigne,

etc. 'L'ouoI, le

chevet mobile.

PL

7.

gyptien.

Ustensiles domestiques et objets servant au culte. Amphores, aiguires et cruchons. Vases

balsamaires et autres, de toutes


offertoirs.

les

dimensions, y compris

les flacons. Corbeilles,

coupes, sacs,

Types

d'esclaves.

PI.

8.

gyptien.
1" le
;

Palanquins et bateaux. Palanquins royaux


hella

grand naos; 2"

le petit

naos, sous

Tum-

ou

le

parasol, avec le trteau, pour les arrts

3" la chaise avec le

marchepied des trnes

porte sur

un

plancher. Les porteurs, les longs ventails et les mouchets.

Le palanquin de

voyage

et son parasol.
le

Le cange ou

bateau du

ISTil

avec l'aviron seul, et avec la voile et

les avirons.

PI.

9.

gyptien.
sicle

Cour
tienne.

intrieure

d'une habitation prive, quatorzime

environ avant

l're

chr-

Restauration, avec plan d'ensemble, de la maison riche et de ses dpendances. Les matriaux- des constructions

de ce genre.

PI. 10.

Assyrien,

alias

Hbraque.

Costumes de cour

et de guerre. Meubles,
le
lit

armes

et objets divers.
le

Le souverain

sur

de repas

la reine sur

une chaise ayant

marchepied des trnes.


mouchets.

Tous deux levant

la

coupe des libations. Leurs serviteurs agitant

les

Les visages peints


la

et fards; les frisures; la chevelure et la

barbe poudre, parfois d'or;


;

perruque et

les postiches.

Les stigmates du front

et des poignets

les

aromates et

les

on-

guents.

Les bandelettes,

les

robes et les couvertures franges. Les joailleries.


;

Tables dofrande et de libation


les nattes
;

table basse

trne en forme d'escabeau.


;

Le brle-parfums

les

mouchets. L'incrustation des meubles

la

matire des coupes. pe, poignard


et

et carquois. Soldats d'infanterie

arms du grand bouclier

de la pique.

PI, 11 et 12.

Assyrien,

alias

Hbraque.

(Notice commune,)
Rois, reines, seigneurs, soldats, eunuques, etc. Costumes d'apparat et tenues de chasse.

Les chariots massifs pour

la

chasse des grands fauves.

Le char

attel

en iriga,

les

che-

vaux empanachs; leur harnais.

Les

tiares et le

diadme,
le

les

bonnets

et le turban.

La

candys, la robe- mdo-persique

la

shlc; les tuniques;

surtout frange; la double ceinture.

Le

pectoral

du

roi,

La

sandale

quartier, dite chaussure persique. Les bottes. Les bottines laces.

Le

justaucorps piqu
le

formant cuirasse
l'arc.

le

long poignard,

la

courte pe et son baudrier.

Le

gantelet pour

tir

de

L'arc coud. Les bracelets d'avant et d'arrire-bras.

Le

sceptre,

bton court;
Ijq.?,

le pa-

rasol,

emblme du pouvoir,
chasse courre dans

la

pomme

de pin, symbole du rveil de

la nature.

jjsaltrions

aux mains des musiciens.

La
l'arc.

le paradisi.

Le souverain mont

et suivi

de ses pages maniant

Pompes

royales

le

salut prostern, etc.

PL

13.

HBRAQUE.
haut bonnet du simple prtre

Vtements sacerdotaux. Les caleons, tunique, ceinture


ou
lvite.

et

Le

7neil,

phod,
le

le

pectoral ou rational,

le

minozophet (mitre, tiare ou turban)

du grand prtre ou
Exemples
pices
partiels

prtre oint.
le

emprunts aux monuments gyptiens pour tablir


le

paralllisme

des

du costume sacerdotal des Hbreux avec

costume de l'ancienne i^gypte.

PI. 14.

Perse,

Parthe, Armnien, Palmyrnien, Phrygien, Les Amazones.


et

Costumes, armes, meubles et ustensiles. Figures des temps hroques


bas-empire romain.

de l'poque du
;

La tunique

simple, avec ou sans ceinture

avec deux ceintures

avec ou

sans manches. Tia tunique superpose, avec manches courtes ou sans manches.

La

robe


longue larges manches
long. Le manteau
;

le

la

demi-longue. Le manteau lger,

manteau court

et le

demiet

royal, long, frang.

Le haut de chausses ou pantalon. Les anaxyrides


les

sarabares. Les bonnets, capuchons, mitres et tiares. Les diadmes, les couronnes et

ban-

deaux. Les gants des Perses et leur chausson. Les bonnets phrygiens.

L'arc du Troyen.

La hache
mouchet.

et le

marteau d'armes

le

bouclier ou \dbpeJta des

Amazones et

leur accoutrement de combat.

Siges et trnes

P. 15.

Grec.
il

Costume de guerre.

Nota

bene.

Pour tudier avec


le

fruit le soldat grec,


;

faut le voir en action,

comme

on

le

ren-

contre dans

les

peintures des vases

nos

pi.

15 et 16 reprsentent particulirement des attile

tudes de combat provenant de ces peintures. Seulement reprsent qu'avec

guerrier n'y tant gnralement


,

principal de l'armement des temps hroques

il

est ncessaire

de com-

plter cette premire tude par l'accoutrement comportant toutes

les

pices accessoires
;

du

costmiie guerrier, lequel varie selon le temps et suivant

le

genre particulier de l'arme troupes

de ligne ou d'infanterie lgre, et cavaliers plus ou moins lourdement arms, selon leur rle

dans la tactique. Ces armements diversifis ont

fait l'objet

de savantes restitutions que l'on

trouve en notre planche double, n' 25 et 26, et pour ne pas avoir rpter des indications
de dtails, dcrites avec soin dans la notice de cette planche double, nous n'insisterons pas sur
les sujets

reprsents par

les

peintures des vases.

A propos de

cette srie,

nous indiquons sur-

tout l'objet principal des notices, formant l'ensemble prliminaire de l'tude qui se rsume avec
la
le

planche double.

La pi.

15 reprsente

un cavaher arm un

la lgre et

combattant de

la

lance

psUe ou

le

voltigeur tirant l'arc

apoUonien,-

guerrier encore incompltement arm,


;

dont on voit

la cuirasse, l'pe, la lance, le


;

casque, le bouclier et la chlamyde


,

un

soldat or-

nant son casque de peintures


blmes.

des glaives et des casques divers

des boucliers portant des em-

La

notice traite

du Grec

primitif, des
la

murs du

soldat, des ruses

du

guerrier, de la mle

des batailles,
bataille
;

pour

se

composition d'une arme grecque; de sa marche en des modes du commandement des enseignes, des signes employs par les soldats reconnatre entre eux, etc. enfin des armes dfensives et offensives, en gnral

du

sort

du vaincu; de

du caractre de chacune
le

d'elles, et la

matire dont

elles

furent successivement
fer.

faites,

depuis

bois des massues jusqu' l'ge

du bronze

et l'emploi

du

PI. 16.

Grec.

Costumes

militaires. Chariots de guerre,

de course et de triomphe. Harnais de tte du cheval.

Casques de chefs.

La ^Jeto.

]0

si-

Chef engaf^eant
gnal du combat
;

l'action

portant

le

bouclier armori avec pavillon pendant, servant an

soldat de ligne, accroupi dans l'attitude

du phalangite de premier rang, arm


leur usage dans la bataille.

du casque

et

du bouclier hofims. Soldat en costume de voyage.


et

Chars de guerre de l'poque hroque; leur attelage

Les

chevaux bards. Le cocher du guerrier.

Le char pompeux,
les

roues basses.

Le

chariot rapide,

mont par un

seul cuyer

menant

le

quadrige dans

jeux du cirquo.

PI.

17. Grec.

Vtements masculins

et fminins.

Casques de types divers.


lger
;

La clihnnyde ou
le

chlonc, le

manteau

le

grand manteau, pallium


pieds.

(le plurros

d'Homre)

pal liu)n lger.

La podre, robe longue tombant jusqu'aux


le

Le

calas fief os ou zodiofe, la

robe bigarre. Les deux ceintures extrieures,

strophion et la zona. \iimpiJia, la chaussure

de feutre montant mi-jambe. Les jambires des marcheurs. Le chapeau thessalien suspendu

dans
sager.

le dos,

la

faon des voyageurs. Le bton des hrauts

le

caduce, insigne

du mes-

Casques avec

le

timbre arrondi ou ayant

la

forme phrygienne,
et

et

convenant aux chefs.

Casques visire innnobilo, de tournure exotique,


teurs (voir la planche donble,
n'"' :>r)-?)7).

que l'on retrouve l'usage des gladia-

PI.

CtRec.
;

La parure des femmes depuis la toilette du corps. Pices du vtement et objets leur usage. La toilette secrte; le bain suivi de l'onction. Les lectuaires, leurs rcipients les eaux de senteur. La chevelure et ses usages les prjugs son gard ses teintures le sapo ou savon pour
;
; ;

lui

donner du lustre

sa frisure.

Les perruques,

les

poudres et

les

parfums.

Les

tissus lgers et les tissus transparents, voiles, charpes, tuniques.

Le

voile flottant, le

kredimion. Les bandelettes.

Le

sfrophion, ceinture mise sur le vtement au-dessous des


;

ma-

melles

la zona,

ceinture

du ventre VanamasMialisfor,
le

se

mettant sous
la

les aisselles et

passant

par-dessus l'paule (voir, pour

bandeau maniillaire pos sur

peau, la planche suivante).

Bassins, chaises, miroirs main, cassette bijoux, lapyxis, crin.


ventail fixe, et de Vwnliella, le parasol ou chiroforion. T^a

Types du flaheVum,

l'-

dame

et sa servante.

PI.

;i,

CiREC.
le
cJ/ifon'!.

Pices diverses, depuis les plus intimes,


lien

du vtement fminin. Le bandeau maniillaire ou

du

sein,

pos sur

la

peau, T^a chemise, Vsophorivm. Tuniques et

La

casfuJa, jupe

_
prenant au-dessous du
ture.
sein.
et,

11

longue, manches, porte sans ceindes blouses, mais sans manches.


la

La tunique

courte

La tunique ionimne, robe comme l'ionienne, du genre

La

tunique dorimne, descendant jusqu'aux genoux et dont


hanches. Les lgres tuniques couvrant peine

ceinture tait la hauteur des

la ceinture.

La

folla, la

grande tunique de

crmonie

\anabole diploidion et Vhemidiplidion, selon qu'il est simple ou qu'il se double.

PI. 20.

Grec.
le

Vtements l'usage des femmes. La palJa ou


cinda, et aux ^^//w/ diverses.
talaris ; la ivciqvie podre. Ijq^

pplon, de la grande palla la palla suc-

Le clamydion,

la

cMamyde
la

rduite.

La

chlone.

La

hinica

par ypiMs, broderies de

tunique transparente. Le lger mancaractre dorien, et chiionique

teau brod, famille du pharos.

Le mantelet. Tunique longue du

de

la

mme

famille. Coiffures, colliers Qiperisclides,

anneaux de jambes.

PI. 2

L Grec.
hommes.
Voiles, bandelettes, bonnets, diaet les parties postiches.

Coiffures en cheveux des

femmes

et des jeunes

dme, couronne
des cheveux
;

et chapeau.

Les perruques
le deuil.

La

teinture et la frisure

leur ablation dans


le

Le nimlus;

sphendon;

le

cecryphae ou rseau appel aussi opistJwsphendon ; la vesica,

vessie; la mUelIa, petite mitre, heptase, chapeau.

Le stropMon, diadme.
en faux cheveux. Les
triylnes et triot-

Entrichon, penik et frocomion, parties de


iides,

la coiffure

pendants

d'oreille.

Les

cigales et les sequins

ou draclimes suspendus des anneaux mo-

biles.

PI. 22.

Grec.
le

Instruments de musique
double-flte, syrinx.

et

types des musiciens. Lyres et hhs ; harpe,

trigone; cithare,

Le musicien ambulant, chanteur


tant et dansant dans
tines.
les festins.

et danseur. Lb. psaltert,

musicienne de profession, chan-

La robe brode en

couleur, transparente

comme

les

taren-

PI. 23.

Grec.
La faon dont on en
Les
usait.
la place

Mobilier et ustensiles des repas et des banquets.

Le
neur
;

triclinimn; les
celle des

lits

draps; la table

tiroirs.

Les prliminaires du repas;


trois services et

d'honle

femmes,

lorsqu'elles taient admises.

Yacroama, ou

divertissement.


Les vases,
le cratre, le capis,

12

Vhydria. Les hantharos, gobelets deux anses


;

les

coupes et
et

les rhytons. TiR corbeille


la

pain

les

vases de verre,

les sacs, etc.

Les couvives. La servante

musicienne.
PI. 24.

Grec.
les

Costumes de

ville et d'intrieur

ayant

la

tournure de l'usage, et ports par

Tanagrennes.

Le

chiton ou tunique talaire, robe intime, chemise longue. JjQ pepJos on liimation.
lger, voile et chle.

La

calyptra
et

manteau

Les souliers jaunes semelles

l'ouges.

Les chevelures teintes

poudres. Les visages peints.

La

cavsia thessalienne, chapeau de paille. L'ventail en feuille

de lotus.

La poupe.
PI.

25

et 2G.

rang

rjREC (planche double).

Costumes
teintures.

militaires.

Parures

civiles.

La

guerrire et la chasseresse mythiques. Les pourpres


:

Les soldats, selon l'arme


;

et le

le chef, V//opJife, le peltasfe, le cavalier, le

phi-

langite, l'archer

le

guerrier victorieux.
;

Caractre des armes diverses


hroques
;

leur

maniement

leur

rapprochement avec
;

celles des

temps

leur rforme

aux poques historiques. Le jW5 militaire

la

tactique de la phalange.

Armes
1"

dfensives.

Les cuirasses;
;

la

brigandine recouverte de plaquettes de bronze;

la cuirasse
;

en mtal

plein, charnires

la cotte

d'armes, faite de tissus croiss, doubls et feutrs


srie de disques
;

le

justaucorps,

en cuir renforc par un poitrinal en bronze form par une


dit imbriqu,

la cuirasse

du genre

compose

d'caills
;

en bronze poses recouvrement sur

le

cuir

le

plastron en

bronze sur un buffletin


2"

la bijigandine

en cuir

seul.

Le prolongement de

la cuirasse, cuir

en lanires ou en

tablier.

3" 4"
tail
;

La

ceinture, courroie forte,


;

ou bronze martel.

Les casques

timbre arrondi, crte basse, visire et jugulaires mobiles, crinire en ven;

en haute calotte, crte de mtal ajour, cimier en crins, queue flottante


larges joues fixes et nasal imniol)ile, haut cimier droit formant
;

le

casque to queue
;

tien,

la crosse, crinire

flottante

Vtrusqite, de
le

forme conique, grandes antennes, crinire flottante en retombe

le

grand heaume, ou

casque, dit de Minerve, visire mobile ou simule prsentant les traits


le

suprieurs du visage humain;


les porte-aigrettes

casque bombe et celui de forme phrygienne;

le

casque avec

pour ficher
en nature;

les
le

plumes

la calotte mtallique nue, et le casque recouvert par


la coiffare

une

tte d'animal

casque triomphal, et enfin

en cuir tenant

lieu

du

casque, et s'additionnant d'un long couvre-nuque.


5"
bras.
6" 7 nire.

13

prolonges par un brassard d'arrire-

Les

bretelles

de

la cuirasse et les pauUres^ parfois

Les cuissards en bronze.

Les cfimides en bronze, en tain laces sur une jambire. La demi-cnmide


Les jambires de
cuir.
;

et la talon-

8"
les

Les crpides, sandales lanires

la

semelle rouge pour

les

chefs

en bois et cloute pour

marcheurs, avec l'peron pour


9"

le cavalier.
le

Les boucliers, depuis Vaspes,

grand bouclier argien, rond

et

bomb

le

bouclier en bois,

recouvert de plaques de bronze; celui d'airain, et celui en bois renforc de croisillons, jusqu'

ceux du genre de la pelta, un treillage d'osier recouvert de


de l'arme
;

cuir.

La guige pour

la

suspension

la

grande narme pour

le

passage du bras

sa poigne principale, et les cordons of-

frant d'autres poignes l'occasion.

10"

La chlamyde,

le

manteau enroul au

bras, remplaant, au besoin, le bouclier.

Armes

offensives.

V
2 3" 4

La
La

courte pe et Vpe allonge.

Les fourreaux de ces armes

et les baudriers

pour leur

suspension.

hache, au fer coupant, au talon en pointe.


d'armes, en bronze.
et javelines
;

La masse

Les piques, lances, javelots

Vamentum ou

le

cordon de cuir pour

le jet

de ces

armes.
5

G 1j 7"

La pique haute et les longues umlo du bouclier.


L'arc, les flches
;

lances

le

contas et la sarisse macdonienne.

leur carquois et les trois manires de

le

suspendre.

8"
Il

La main

et le

pied arms.

gide de la guerrire

mythique appartient au systme

dfensif, et la

gymnastique repr-

sente par la chasseresse tait la premire prparation

du

guerrier.
;

Les ruses du combat;


la teinture

le

trophe du soldat victorieux.

de

l'toffe et

des cuirs des harnais de guerre.

La couleur des vtements, en gnral La pourpre marine et la pourpre v-

gtale.

Parures

civiles.

Grecs du temps des Ptolmes,

embaums
;

l'gyptienne. Costumes des deux sexes.


;

Les tuniques
les tissus.

la

robe manches
la
les

la

ceinture en tablier

les

bandes d'orfvrerie cousues sur


colliers,

Les pieds nus ;


;

chaussure de fibres vgtales. Diadmes et

dont

le

torquis

la

profusion des bagues

cordons d'orfvrerie et

les

pendants

d'oreille.


PI.

14

27

ot 2S.

CtR-ec (planclie double).

Pice principale d'une riche maison athnienne, au cinquime


tienne.

sicle

avant

l're

chr-

Restauration, avec

le

plan d'ensemble des distributions de la construction, qui est celle


manger, meuble en iricliniiim, comportant l'antichambre, la

d'une maison de

ville. Salle

chambre servant

la

rception des htes, et la chambre de repos ou de sieste.


le

Au

centre, la

pice de la famille, et

portier son poste, la porte d'entre.

(Voir Vairium de tournure

grecque,

pi. o;>.)

PI. 29.

trusque.

Costumes de guerre
Les tuniques

et autres. Chariots divers.

plisses et festonnes.

La chaussure
le

lace, la thyrrnienjio.

Les jambires en

bandes. Ijb pfase.

Le casque

ail

de HacVes (Pluton). Le casque pointe des Thraces. Le port


hidens.

del barbe. Le bton fourchu du laboureur,


guerre attel en
Irijict.

Le caduce de
quadrige.

la

messagre. Char de

Chariot de voyage

men par un

PI. 30.

Grco-romain, alias Phrygiex.

Les robes

plisses des

femmes. La chevelure masculine en chignon nou. Le pas solennel

du

dfil

en crmonie. Le char lger attel d'un quadrige.

PI.

.")1.

CRrO-ROMAIN.
bagues, bracelets, fibules, agrafes, boucles, pingles
les

Objets de parure. Orfvrerie. Joaillerie.

Couronnes,

colliers,

pendants

d'oreille,

cheveux, boutons et amulettes. Les ferrets d'orfvrerie,


L'or estamp, l'ambre ou succin,
le cristal

cachets et les joujoux d'enfant.

de roche,

les

pierres et l'argile.

Des croyances

et

des prjugs au sujet des bijoux et de la matire qui


lages en or,

les

composait,

Ija couronne de feuil-

marque du rang

lev de la

femme,

et

rcompense

militaire.

PI. 32.

Grco-Rojiain.
avec un personnel grec en faisant usage.

Siges d'apparat, les trnes

et siges ordinaires

L'affectation des trnes; leur physionomie, en gnral.

Le soUum des premiers Romains;


cliftmos, le diphros, et,

le

marchepied ou
les

le

tabouret en tenant

lieu, fhrni/s et

suppeda?ieum. Parmi

les chaises et pliants,

escabeaux et

les

banquettes

le

hlselUum,

le Tclismos

on

en outre,

le

deinos ou delnos,\e bassin dans lequel on lavait les pieds

du voyageur ou de l'hte.


clave grec.

15

chevelure coupe et la robe ionienne de


l'es-

La svrit du costume de la vierge grecque; la Le bonnet de l'affranchi romain.

PI. 33.

Grco-Romain.
grec. Restauration avec plan d'ensemble et
et

L'atrium de

la

maison pompienne du type


de
la

profil d'lvation

maison d'habitation
;

de rapport du citoyen riche.


ilt.

La domus,
Pomp,
ville

la

demeure du Romain

sa division traditionnelle, h'msula, la maison en


;

de province et de ngociants

ses opulents propritaires

leurs locataires et leurs

boutiquiers.

Les voies de

la

ville,

leurs

trottoirs

ou margines;

les

boutiques ouvertes,

fhermopoles, cefiopohs, pojmi; les cris des vendeurs, etc.

L'aspect extrieur de
balcons, les

la

maison.

La

vie toute l'intrieur.

Le solarium ou

terrasse.

Les

mniana. La porte

d'entre; ses divinits protectrices; son marteau et sa sonnette.

Le langage du
comprenant

seuil; le cave canem,

ou

le

salut cordial.

Le

vestibule, ostium ou. profJiyrinn

la cela ostiari, la loge


le

du

portier.
,

L'afrium iuscanicum;

tetrastylum
cd(e,

le

disphmatum,
L'armarium,

le

testudinafum et

le corinthien. Iiq

tallinum ou taluliniim. Les

les ailes.

la

bibliothque. 'Llwsjjitimn, et Ter-

f/astdum. L'atriensis, esclave charg


la

du soin de

l'atrium; le dispensator, autre esclave occupant

boutique y correspondant. Les imagines majormn, etc. Le peristgium, la cour intrieure ; son impluvium. L'tage suprieur l'usage des femmes.
la salle

Les chambres coucher;

manger,

le

triclinium;

Vcus ou

salle cyzicene, pice d't

servant surtout aux festins.


pinacotheca, galerie

Le lararium ou de tableaux. Le venereum,


:

sacrarium, chapelle des dieux domestiques.


le

La
La

muse

secret des Ubidines.


les cellca vinari, et le

La
desse

cuisine et ses dpendances

Vhorreim, Volearitm,

carniariim.

Fornax

et son autel dans la cuisine.


les

Les matriaux de construction. La dcoration des parois;

peintures sur enduit, sur panles

neaux ou sur verre. Le verre dans

les

meubles, aux murs et sur

plafonds. L'usage des sofas,

murailles des paravents et des portires. Les effigies triomphales places l'extrieur sur les

de la maison, et

lui

donnant

le

caractre sacr.

PI. 34.

ROMAIK.
l'empire. Officiers, soldats et porte -enseignes.
le

Costumes

militaires.

Le

lgionnaire

du temps de
et

Troupe en marche; fantassins combattant,


la lgion

dans

repos

du camp.

romaine. Le citoyen seul admis. Armes dfensives. Le casque, Composition de des lanires. cassis; la cuirasse du soldat, lorica; la cotte d'armes, avec ou sans le prolongement

Les boucliers,

le

scutum

et\&,pelta.

Armes

offensives. L'pe, gladius; le poignard,

clunacukm;

la lance

ou dard, hasta.


saguhim. Les ustensiles de campagne et

1()

'bracc
;

Effets d'quipement. Tuniques, le siMrmaJe et la iuniciiJa; les culottes,

jeminalia ou

femoralia;\Q. craxate, focale; la chaussure, caliga. Manteaux, ]e


le filet

pahidamenhim,

le

sagumet

le

contenant

les

vivres ports par


les pices

le soldat, etc.

(Voir au sujet de ce bagage personnel, de ces armes et de toutes

du costume,

la

planche double et sa notice, n' 36-37.)

PI. 35.

Romain.
la

Enseignes militaires des temps de


concordia, le draco, le vexilhim,

la

rpublique et de l'empire. Le manipulm, Vaigle,


et le

hjfmnmwn
la division

Jaharnm.

Le

signifer, Vaq^iilifer, rimaginarms,-povte-en?,e\gnes.

Les premires enseignes militaires des


les

Romains. Leur caractre selon


ci

de la lgion en cohortes, et
la lgion.

subdivisions de celles-

en manipules. L'aigle, enseigne principale de


le

lurent attaches,

culte qu'on leur


les

Les images des empereurs qui y rendait. Les symboles particuliers qui y taient joints pour
le

distinguer

les

corps

uns des autres. L'tendard ou drapeau,


T^e

vcxillnm, enseigne de la ca-

valerie, ainsi

que \aflammula.

labarum, tendard imprial. Le draco ou dragon, enseigne


les

des barbares, devenu enseigne de cohorte chez

Romains.

La main

droite tendue, et ses diverses significations.

La

suppression des ornements des

enseignes en signe de deuil.

PL 36
Costumes de guerre
et de l'empire.
et

et 37.

Romain

(planche double).

tenues d'escrime. Militaires et gladiateurs.


le tricdre; celui

Temps de

la

rpublique

L'ancien lgionnaire,

de l'poque impriale en tenue de cam-

pagne, Vhnpcdiius. Ijeques,


phaleratus.

le cavalier.

Le

centurion.

Le tribun

militaire, en

mme temps
Le

Le gnral en
la

chef, Yimperator.
le signifer.

L'enseigne de
vexiltariiis
,

lgion porte par Vaquilifer, celle de chaque cohorte par


la cavalerie.
les

porte-tendard de

Varit des costumes de guerre selon

rgions
la lance

occidentales et orientales.

Le

fantassin

au port d'armes. Le cavalier chargeant de


voir la
valerie.
pi.

(pour

le

cavalier combattant de l'pe,


le

40, n"

(1).

Types

d'aigles de lgion, et d'une victoire portant

vexiUnm de

la

ca-

Les combattants du
les essedarii, les

cirijue

le

mirmillon,

le thrae.v,

Vlioptomaclius, le retiaritis, \q pinnircqnis,


les fiscales

andahatce, les dimachri, les catervarii,

ou csariani,

les aiictorati,

les rudiarii.

Soldats d'infanterie de ligne de la lgion romaine, les triarii, hastati et principes.

Le casque de bronze
lires.
I^o,

des plus anciens

leur cotte d'armes

le

suharmah de

laine et les pau-

pectoral en bronze. L'pe de bronze, sa poigne, son fourreau, son baudrier.


La
Ce
bouclier rond. Les crpides.

17

fer.

ceinture avec boucles de bronze. Les cnmides en

Le pilum,

la lance.

La^arma,
en tenue de
la poi-

mme
,

fantassin, lourdement arm, au temps de l'empire, en


fer, le cassis,

marche

et

campagne Vimpeditus. Casque de


ornements de bronze. L'pe,

l'anneau pour

le

suspendre au ct de

trine. Cuirasse, la Joiica, forme de bandes d'acier.


le

Le

bouclier, scutum. Ses peintures et ses


la

gladms, lame de fer de

forme dite ibrique. Son four-

reau, vagina, le baudrier, lalteus, pour suspendre cette arme.


nition

La

privation

du

fourreau, pu-

du

soldat.
,

Le jjilum

la lance

longue pointe.

La sularmale en
sure cloute.

laine,

hes femoralia ,

les culottes;

la

cravate, focale; les caligce, chaus-

Le bagage
marmite en
chars.

port par Vimpeditus, son manteau court,


la

le

saguhmi, enroul
sac en cuir,

et port

au bout
et

d'un bton, avec l'outre contenant


fer, et le filet

provision d'eau,
et la viande.

un

une puisette

une

pour

le

pain

Vexpeditus, et son bagage port sur des

Ijeques, le cavalier.

La
Le

cotte d'armes en forme de dalmatique. Cuir et mailles. L'pe et


le bouclier.

son baudrier.

La

parma,

La

lancea longue. Les caligcb et l'peron.

centurion.

Le casque
et les braies.

cimier argent, et la crista de plumes; ses buccul, jugulaires.

Le suharmale

La

cotte d'armes et les lambrequins.

La

cuirasse et ses paulires articules.

ceinture lanires pendantes.

Le baudrier brod d'argent.


le vitis.

La Le campagus, demi-brodequin. La

baguette du commandement,

Le tribun Le casque

militaire et lephaleratus.

dor.

La

cotte d'armes double

rang de lambrequins. Le cincforium ou ceintucourt. Les caJig

ron. L'pe celtibrienne.

Le paraziomim , glaive
,

du chef, brodequin ferm.

Les rcompenses militaires

les pJialerce

et les torquis.
;

Le gnral en

chef, imperator et Csar inperator. Casque dor

crista

de plumes pourpres.
et ceinturon.

Cotte d'armes prolonge par

un

triple

rang de lambrequins. Ceinture

Epe

lame dore. Parazonium. Bton de commandement. Paludamentum, grand manteau militaire.

La

chaussure

haut brodequin ferm

teinte en pourpre

ainsi

que

le

vtement. Les signes

distinctifs

du grade suprme.
de l'infanterie.
,

Le

signifer, porte-enseigne

Le
de

cassis de

bronze recouvert par une tte de fauve. Le subarmale


,

les braies et le

sagum

de couleur rouge. Cuirasse


la lgion.

la lorica

squamata. Le glctdius

le

halteus et les calig. L'aigle

Le signum

des cohortes et des manipules.

Le

vexillarius, porte-ventail de la cavalerie.


et le caractre

Son armement

du vexillum.


Les gladiateurs.

IS

hanches
et
les

Le mirmillon
armes;
la

le

casque grille;

le

brassard de lames de fer artienles; l'pe droite. Les


pliss sur les
;

sangles, ceinture et ceinturon.

Le campcstrc

jambes diffremment

cnmide de bronze; l'emploi simultan du

calcei/s

de la caliga. Le scvtum.
lacs.

Le
sica,

ihraex.

Le casque

ferm.

La haute

jambire de bronze, Vocrea. Les brodequins


\-a

La

l'pe dite de hraee. Le gantelet de fer de la main tenant cette arme;

parma

ilirc-

cidica, le bouclier.

Le

rtiaire.

Son

filet et

sa fascina

ou

tridens.

L'paulire en bronze et la
Ti 'origine

manche de

mailles gantelet, etc.

des combats de gladiateurs. Leur caractre religieux. Les diffrents combattants


catervarii.

du cirque. Les esscdarn, cmdabaf, dimac/iri


le

Les

fiscales

ou cscmani,

et

rudiarius.

Les aigles des lgions. Leur aspect diffrent. Leur prestige.

La jnnea ou

la

pomme

de pin

au sommet du signum.
la tte

IjCS personnifications

de Rome, coiffes de

d'un animal cornu, ou de casques dont

la

forme rappelle l'origine phrygienne.


Le chef militaire romain portant
le hlaff

des Egyptiens.

PI. 8.

Romain.

Crmonies religieuses. Les


r^a purification
Irs,

sacrifices et les offrandes.

d'un camp, SKOvetauriiia. Le martiais; V augura le. Le rami/his otlespondaiiflte.

joueur de la double
les

Les viriimarii et

immolatus.

La

vitta sacre, la bandelette franges

du taureau

la sria,

l'enguirlandement du porc.

Jjefiamen;]epopa, sa hache
portant
le

la

scena on sacena; la dolahra. Lecdfrarius.Cefidcnx derniers

Umns,

le

jupon

succincius^ lorsqu'il est court.

Le

Ubinn, gteau.

L'ara ou

l'autel.

Ses formes^ et les matires qui y furent employes. Jj'ara tiairicrema

\Jignispicium, la divination de l'avenir par l'observation des matires enflammes.

PI.

;r.).

RoMAK.

Objets du culte et instruments des

sacrifices.

Trpieds rr
;

bote pour l'encens; l/nirihi/Jum, encensoir; prfn'ievlum, vase pour le


j\falleus^ maillet.
:

vin sacr. Lnitier. Patres. Cage puUaire. Bton augurai. Aspersoir.


acieres et secvres.
secespifa, fusil

Haches,
dolahra;

Couteaux pour gorger. Couteaux pour dcouper


cuiller.

la securis et

la

de boucher. Simpulum ,
le

Fourchettes et spatules. Cuillers pour l'encens.

Le lihms,

la

trompette, et

igmpaniim.

_
PI. 40.

19

EOMAIN.
de l'poque impriale

Costumes

civils

Cavalier combattant de l'pe.

Les toges. La foga restrida,


pourpre qui la bordait.
phateur.

la

rotonda ou toga fusa.


virilis.

La prtexle, du nom de

la

bande de

La

toga

pur a ou

La

togapicta et \i\,palmafa, la toge du triom-

La

toga rasa, les togce vitre, c'est--dire transparentes, et la toga trita.

Le
la

togatus et le togatulus.

Le

candidatus.

Le

velatus, voil de la toge.

Le

cinctus gahinus,

toge ceinte la Galienne.

La
pour

toge, privilge

du citoyen romain. L'ducation qu'exigeait


:

le

soin de la draper.

La
les

disposition de ses plis


la
;

le

double sinus,

le

dalteus et Vumho.
,

De La

la

faon dont on en usait

marche des manires dont

l'orateur la disposait

et aussi le

suppKant, ou encore

gens en deuil. Ses couleurs, selon

les castes.

Ses formes diverses.

toge, parure

du lit

nuptial.

La physionomie
bilit

svre de la toge voile. L'orateur la tribune


la

du snat, dans

l'inviola-

de son droit. L'obscurit de


togata,
la toge.

couleur de la toge de deuil.

La
avec

l'usage des

femmes, particulirement des courtisanes. La tunique porte


et Vangibsticlave.

Le cavus angustus

Le cololium, tunique
les fascia,

courte. Les calela

ons ou culottes courtes, fcminalia ou femoralia;

bandes enroulant

jambe,

le

sudarium, cravate ou mouchoir. Le calceus, chaussure ferme. Les chaussettes


domestica vestis, la tenue d'intrieur
;

et les bas.

La
les

la syntliesina.

Le pallium on

la jjalla.

Son caractre
robe de

diffrent
;

du

grec.
;

Des faons dont en usaient

dames romaines. La

stola, la

femme

ses varits

passe par-dessus la tunique in-

time. Les deux ceintures, liinstita; la queue des robes.

Chaussures diverses, depuis


semelle galement en usage.

le soulier

plein et sans paisse semelle, jusqu' la crpide haute

La grande

pudicit

du costume fminin. Le pallmm port par


;

la

matrone romaine. Le

chevelures naturelles teintes

les

perruques, etc.

PI.

41.

EOMAIN.
bandelette et diadme.

Coiffures en cheveux

perruques et bonnets

La

eaus,

bonnet des marins. La perruque, mliendnm.

PI. 42.

Romain.

Les amulettes et

les

talismans, les alraxas.


et
les

Les prolra, servatora, amoUmenta

prmfisdni.

Uahraca

taira.

La

crdulit leur


sujet et l'introduction dos pierres ou des
les parures,

2<

~
ces

mtaux dont
et les bagues,

prservatifs taient faits dans

comme

les colliers, les coiffures

PI. 43.

Romain.

Instruments de musi(|nc
1"

vent, cordes, de percussion.


le

Les tihw

avena, fistukc, la flte; la fih'a ginf/rina,


;

fifre;
;

la

Hbm
la

longci; les
,

iihm

pares, la paire de fltes

les

Iihm conjunctw,

la
;

double flte

les

iibm impares

d'un dia-

mtre ingal. La

HUa

obliqua, la flte fourche

la tibia utricularis,

musette. Les trom-

pettes, faites de cornes, de coquilles


2" Monocordes ; dicorde; trigonum
;>"

ou
;

d'airain.

Le

cornu, grand cor circulaire.

lyre,

harpe et cithara.
cloches.

Cgmbahim; Untinnabulum ; timbres ou

Tympanon; tambour

et crotcdium.

PI.

U.

EOMAIN.
Armoire ou

Meubles
iurt

et objets mobiliers. Chaise curule. Bois

de

lit.

Tal_)le basse.

buffet. Coffre-

en

terre. Clef et

cadenas ou serrure mol)ile. Vase de repas.

PL
Les bains
particuliers.

45.

Romain.

Ustensiles des alipiJij les pileurs, et des aliptcs, maniant les strigiles. Les huiles, essences

onguents

et

parfums.

La

gausape, blouse de bain.


et

Type du bain de vapeur


hefrigidarium,
l'tuve, et la salle
la salle

de ses phases successives, fourni par l'antiquit.


le

pour

bain froid;

le

fepidarium, pour

le

bain tide;

\c

caldarium,

du bassin ou labrum, dans

lequel l'immersion se fait,

en

mme

temps

qu'agissent les aliptes, et tour tour, les pileurs, les tracta fores, les masseurs et les unctores.

'Uhypocaustum, pour

le

chauffage de l'eau et sa distribution.

Le laconicum, levant
Les
strigiles, l'trille,

la

temprature de l'tuve
gutfus.

le cVqn'Ux

la rglant.

le racloir, le

Les pincettes de
Les flacons
et

l'pileur.

ampoules. Les bassins pour l'immersion partielle.

Ph
Type de
la riche

46.

Romain.

construction trusco-grecque. Litrieur de palais. Restauration, avec


et la

le

plan d'ensemble de Vatrium,

vue de l'une de

ses ailes, les

chambres

latrales.


Jjes trophes militaires et

21

les tables

maritimes. Ses autels, trpieds, et

d'ofPrande aux dieux

Lares.

PL
Chaussures, depuis
les

47.

Antique.

primitives jusqu'aux sandales liturgiques des Papes, et les souliers

de crmonial de Charlemagne.

Types Egyptiens, Perses, Gaulois, Huns, Lombards


mains, avec leurs modes et usages.

principalement

les

Grecs et

les

Ro-

La
pagus,

carhatne; la sandale simple, la crepida, la laxea, la solea, la caligaj \a gallica,


le

le

cam-

sandalium,

le soccus, socellus,
:

socmlus,

le

cothurne, chaussures plus ou

moins ouvertes.

Les chaussures closes


odonaria;
les,

Vocrea, le pero, le caceus, le midleus; le jjJicasium ;

Vu do,

odonia,

udones, chaussons et chaussettes.


les

La sycionia,

laconiques ou cmiyclides, les priharides, les per signes,


la galoche, la solea des esclaves
;

le panloiJhellos,

etc.

Les sculpone,
nus des gypsaii

ce qu'il convient d'entendre par les pieds

et cretati.

La La
Les

chaussure du pied de l'homme libre.


ligula, l'agrafe
lois spciales

de

la crpide, porte
le

par

le

citoyen.

dterminant

caractre de la chaussure, selon les classes, chez les Ro-

mains.

La
se

matire

et les couleurs des chaussures.

La

cordouannerie, Valida. Les semelles cloutes.

Le luxe Le

effrn des chaussures. L'usage, par les

dames romaines, des semelles

paisses pour

grandir outre mesure.


baiser de la

jambe

et

du pied du

chef, chez les Francs.

Le

baiser de la

mule des pa-

pes, etc.

PL 48

et 49.

L'Europe barbare

(pi.

double).

Les habitants primitifs de l'Europe, types

fossiles,

depuis les troglodgtes des premiers ges


les

jusqu'aux habitants des stations lacustres, o se rencontrent


bien antrieure toutes
les civilisations les

rudiments d'une civihsation

des ges historiques.

La

rencontre des

hommes

plus anciens avec les monstres palontologiques. Les races


intellectuelle, superposes

humaines, diffrentes de caractre extrieur et de valeur


couches gologiques.

dans

les

La
et

chronomtrie prhistorq^m, ou
os,

la

chronologie de l'emploi des armes et outils en bois durs

en

en

silex taill et

en pierre

polie.

Les vtements de peaux d'animaux conservant leur


laine, le

poil

le

cuir travaill, ainsi que la

chanvre

et le lin.

Les parures

faites

de cailUoux, de coquillages, de dents d'ani-

maux,

etc.

Les

<;-aeri'iers

tic

race

Manche dont

les
les

familles ont dtruit l'empii-c romain, et que les

grco-latins appelaient

communment
les

hariares. Ages

du

l)ronze et

du

fer.

Les Ibres ou Slaves,


CeJies ai
les

Rasenes ou Etrusques. Les IJlyrkns


Teidon><.

et les Thraces.
;

Les Galls^

Kymrs. Les Germains ou


les

Les Scythes;

les

Sarmatcs

les

Scandinaves et

Francs,

Mroicinys (voir au sujet de ces derniers et


et

du

Gantois, la pi. double 56-57).

Priode des armes en bronze,

priode des armes en

fer.

Dtails de l'ornement,

du cos-

tume

et

de la parure militaire, analyss chaque figure.


isols

Exemples
cett;

des

armes en bronze, gauloises

et

ccltiijues.

Cuirasses, haches dont

le

poignard, et poigne d'pe lame en bronze.


:

Les armes en fer du caractre mrovingien


Vpe, glaive droit, ainsi

l^frarne, lance, Vanyon, varit de la pique,


la

que

le

scamasaxe, pe courte ou dague;

francisque, hache, et

le

bouclier, de forme circulaire,

PI. 5u.

Scandinavie.
la pierre,

Armes,

outils, ustensiles,

costumes et usages des ges de

du bronze

et

du

fer.

De Vye
meon en

de ta pierre.

Silex taills et pierres polies. Haches, pointes de lances et ttes de

flches, poignard, couteau, hache,


os, perle

marteau, grattoirs, polissoirs, gouge,

scie; vases

en

argile, ha-

en ambre. Temps des dotmens.

De

Vge du bronze.
ce/^

Poignard;

douille, pe, pointe de lance; vase de suspension.


celui des

Costume de femme, paraissant


clier.

femmes

guerrires les Slcoldin'r, les vierges au bou-

Les tumuti,

les cairns.

De

t'yc

du fer.
la

Guerrier Scandinave de

premire priode de cet ge. Le grand bateau


relief

clin,

non pont,

marchant

la

rame. Figures en

du dernier ge du

fer.

PI. l.

Celtique.
colliers,
Ijracclets, ])agues,
la

Parures des Celtico-scandinaves de l'ge du Ijronze. Diadmes,


fibules, pingles,

boutons, peigne et objets divers en bronze, du premier ge et de

seconde

priode.

Des commencements de

l'ge

du

l)rouze en Scandinavie.

PI.

:r2.

CeLTICO-ScANDINAVE et AN(rLO-SAXON.
du ]m mze
et

Objets usuels

agrafes et boucles. Epoques

du

fer.

l'ibulos, broclies, agrafes, boucles et

fragment de chsse.

23

PI

53.

Celico-8candinave.
du
fer.

Parures, agrafes, boucles, etc. Usages funraires. Premires priodes de l'ge

Diadmes,
d'or,

colliers, bracelets,
fer.

pendeloques, annulaires, fibules, boucles en

or,

en argent plaqu

en bronze, en

Bride en bronze d'un mors de cheval. Aiguillettes de lanires en bronze.

Le cheval de

bataille, ses harnais, et

jusqu'au chariot de combat, inhums avec

le chef.

De mme,
L'habitant

le guerrier

dans son navire.


le

du tumulus,

hoglon, assis sur sa chaise dans

la

chambre

spulcrale.

PI.

5-1.

Celtico-Scandinavb,
fer.
;

Armes, objets de parure, ustensiles de l'ge du


ge du
fer.
;

Premire priode, moyen ge, et dernier

Pointes de lances et ttes de flche


perons; trier,

pes et

pommeaux

d'pes

fourreaux et

bouteroUes
fibules,

umbo dboucher;

plaques, garnitures d'embouchure des fourreaux;


l'or,

dans lesquels on rencontre l'emploi de

de l'argent, du bronze et du

fer,

de

l'or

massif, de l'argent niell,


crustations.

du bronze

dor, des grenats enchsss, de l'ivoire, des os et des in-

Cuillers en corne d'lan.

PI. 55.

Celico-Scandinave,
et dernier

Parures et objets divers.


Colliers,

Moyen ge

ge du

fer.

hracteates, bracelets,

annulaires, pendeloques. Fibules, pingles, boucles. Parure


etc.

en pendentifs. Perles, bijoux filigranes


Clef, et trousseau

Le marteau de Thor,

et l'tain.

de clefs port par

la

mre de famille Scandinave. Ornement en diadme.

Pince

et cure-oreilles

en bronze.
de

La
la

pince tenant lieu du rasoir. Peigne en corne d'lan.

Les sjJconungar,

les rois

mer, du

nom

que

se

donnaient

les

vlMngs.

PI.

56-57.

GrAULOLS ET
la

FeANC'S-SaLIENS.

Les habitants de

la Claule

avant

conqute romaine, et du temps de Jules Csar,


guerriers,

Chef mrovingien
femmes.

et

soldat franc. Chefs,

paysans,

laboureurs et soldats. Les

L'arme-outil en pierre

les

armes dfensives et offensives en bronze;

les

armes en

fer.

Vtements masculins. La
la saie

saie

ou blouse

ceinte, de couleur unie

ou

raye,

comme

la vergata,

aux couleurs de

la

guerre de l'indpendance.

La

Iraie, la culotte

longue et ferme,

La

caracalla on pal l(i-(/all/ca,

tunique

;i

manches couvrant
ce vtement (voir
le

le

liras

en entier. Le hardocuculle,

manteau capuchon, ou rduction de


les

hardocnciiUe , grand manteau, chez


;

anciens Bretons,

pi.

425. Ecosse).

La plerine mise en

chle

le

sagum,

le

court manteau du

soldat romain. Vtements gnralement de

laine, parfois dcors des rayures de la limousine.

Souliers ferms et bottines laces. Pileus de

forme phrygienne ou bonnet de peau conservant

son

poil.

Dans

la

tenue ordinaire,

les

chc\'eux flottants, ou leur masse tombante retenue par


le ct.

une bandelette, un ou plusieurs tours, noue sur

Pour

les

fennnes.

Deux tuniques

superposes, la suprieure manches, et descendant plus


le tablier.

ou moins

l)as.

La robe

pins ou moins longue et

Le corsage
ridicule.

le

manteau,

le

paUium.

Le

soulier ferm.

La

lulga, la sacoche faisant

l'office

du

Cheveux

flottants,

ou nous en corymhe, ou envelopps d'un mouchoir de


la tiare.

tte enroul.

Pour

leur parure, la rsille, les bandelettes et


nes, les sourcils teints, le fard.

Les chevelures poudres,

les

joues vermillon-

Type de
pour
le

la coiffure

en cheveux du guerrier, liarcaniodon,

le

chef de cent-ttes
dfensif.
:

de

mme

simple soldat. Soldats et paysans arms, sans aucun

armement

Guerriers plus ou moins arms de toutes pices

du temps du bronze

casques, cuirasses,

jambires, boucliers, pe, poignard, lances et hache.


Cavaliers chargeant
;

le
le

harnais de leurs chevaux.


sanglier d'or, servant de masse d'armes.

L'enseigne nationale,

Type du coq dans

l'atti-

tude du combat.
Guerriers gaulois de l'poque du
Soldat sous les armes pour
le fer,

du temps de Vercingtorix.

combat.

Le casque
Le
fice

cornes, cimier en rouelle.

Le

bouclier avec

Vumho ;

le

glaive lame de

fer.

soldat portant le carngx, la

trompe de guerre, porte-voix de bronze faisant


bonnet de fourrure.

aussi l'of-

d'une longue massue.

La

calotte de fer sous le

Le chef

gaulois portant l'enseigne de guerre.


aile,

Le casque Le
taille.

bronze dor crinire flottante, accot d'une paire


;

d'ailes d'oiseau

de proie.

Cotte d'armes ou brigandine renforce de bronze


chariot,

haut-de-chausses.
et l'peron,

ou

la paire

de roues, avec

la

faulx taille en scie,

engin de ba-

Le

cas(|ue celtihrien.
le

Le

guerrier vaincu, les mains lies derrire


;

dos, dpouill de ses armes et de tous ses

vtements

la saie

figurant dans

les

trophes

du vainqueur.
les

L'indpendance individuelle du Gaulois. Les Belges,

Aquitains et

les Celtes.

Les Gaels primitifs, tatous ou

le

corps teint.

Le

c'hlan et la tribu.

Le dploiement de

la

race des Gallo-Kymris. Pasteurs, chasseurs, agriculteurs, industriels et commerants.


tactique militaire.

Leur

La magnificence

des costumes et des armes des chefs

leur prodigalit.

Le

luxe de leurs re-

pas. Lii foule de leurs dvous clients.

La

passion du vin.

Le premier regard de

l'enfant, le glaive de bronze.

La

table ronde, la table de l'galit.

Les autels du druidisme.

quel prix la Gaule conquise fut romanise.

(Yoir, pour les rcompenses et les parures militaires, ainsi que pour la bijouterie des Gaulois, les

deux planches suivantes

n"^

58

et 59.)

Francs-Saliens.

Chef mrovingien, cavalier;

et soldat franc, fantassin.


,

Pour
Pour
deux
la

le cavalier, la
le

tunique courte

la

jupe et

le

manteau.

fantassin

la

tunique courte et

les culottes serres

ou

le

haut-de-chausses. Pour les

chaussure semelle paisse, assure par

les liens entrecroiss et

montant sur

la

jambe.

L'peron au pied du cavalier.

Casque du chef, calotte de cuir

et

de bronze.
tresses de ses cheveux.
;

Le

soldat, tte nue, n'y ayant


dfensif.

pour dfense que de grosses


conservant son
poil,

Armement
Armes
Dtails

Une peau

tenant lieu de cuirasse

une rondelle

main ombilic pointu.


offensives, l'pe suspendue

un

baudrier, le scamasaxe, ]a

frame,

Vangon,

et

fmncisqiiB)

arme

et cogne.

du

collier

du

chef, de la poigne de son pe dcore


soldat.

d'maux cloisonns,

et

de

l'orfvrerie

du baudrier du

(Yoir, au sujet des armes, la planche double ci-dessus, n"* 48-49 et pour les pices d'orfvi'erie-joaillerie, la pi. 58.)

PI. 58.

Gaulois et Meovixgien.
le

Parures forges et orfvries. Bijouterie. Broderies modernes conservant

caractre celtique.

Torques, coUi ers militaires. i^o^e/Zes^ ornements de cou. Bracelets, agrafes, fibules, pingles et aiguillettes.

Boucles et plaques de ceinturon. Ornements divers


,

les

clefs

passe-par-

tout. L'aigle, dcoration militaire

de
;

la famille des, phaler ce pectorales.

Or

argent

bronze

cisel et

grav

bronze dor et maill

verroteries simulant les pier-

reries.

Pierres montes en cabochons ou incrustes.

Emaux

cloisonns.

Broderies bretonnes.

PI.

59.

Grande-Bretagne.

Les Britanni du temps de l'occupation romaine.


Les nations galliques.
Celtes

ou Gcmers

(le

Kimhr on

Cimri, Gumiri, Kijmri, Cmhre).

h' Irlandais et

le

Caldonien {Scoti et Picli) ou VAlbanien.

Le

guerrier nu, tatou et peint au pastel.

Le costume

d'hiver des habitants de

l'le

d'Irne

l'Irlande.

Costume de guerre des Bretons, chefs

et soldats, pitons et cavaliers. L'officier

en cos-

tume romanis.
Insulaire des Cassitrides (les Sorlingues).

Druides juges, femmes et prtresses.

Les Gain , prtres de Cyble Rome. Les brehonnes,


les vieilles lois

de l'Irlande, et
;

les

chefs militaires, les rois dalriadiqncs.

Les chiens de combat des armes bretonnes Les armes de mtal


,

la tactique militaire.

bronze et

fer, et aussi

de pierre.

La masse d'armes en
de mtal en
spirale.

argile cuite

Le

copa7; le

mtal pour

la fabrication des pes.

Les

fils

Les ouvrages

d'or et d'ivoire, peignes, aiguilles de tte, cuillers, etc.

Le

verre et les verreries colores.

Le drap de

laine

et les toffes barioles

dans

le

got

des tartans cossais, aux couleurs

du dan.
425, 426
et 427,

(Voiries costumes cossais,

pi.

formant

la suite

histori(|ue jusqu'aux

temps modernes.)

TABLE ANALYTIQUE

DES PLANGHJES ET NOTICES.


(suite.)

Deuxime partie. Planches

60

a'

180 inclusivement.

OcANiE.
trs
:

Planches.

Noirs et bruns
et

AJfourous, Papous, Australiens ; jaunes et bis60

Malais

Malayo-Polynsiens
et australes.

QQ

Afeique. Rgions quatoriales


sngamMenne
jaune
:

Les familles noires


alantou ou
cafre;

guinenne,
la

soudanienne,

aTyyssinienne,

famille

Hottentots et BoscJijesmans

67

75

Amrique, du sud extrme au pays des grands Esquimaux. Naturels du Brsil, du Paraguay, du Chili, du Tucuman, du Nouveau - Mexique de la
,

Sonora; des Etats du Colorado, de Kansas, de Nbraska


haute Californie.

et

de l'Orgon,
et

Les

Minas, noirs d'origine africaine du Brsil

de

l'Etat de Buenos-Ayres. Les Chiliens, d'origine espagnole, et les mtis. Les

3Iexicains de la race conqurante et les sangs-mcUs

76
.

82

Amrique et Asie.
Asie.

Les Esquimaux
Japonais

83 85

84
93

Chinois

Japonais
Chinois
et

94 106

107 108
c

Indo-Chinois

109

Indous
Singhalais
et

110 131

Malais
;

132 134
;

Types gnraux
Persans
Attirail

coiffures

le

turban

135 136
137 143

du fumeur

Turkestan, Perse, Inde, etc


;

144
145 146

La

prire

musulmane

le salut oriental.


Asie.

28 -^
Planches.

Chrtiens
Syrie.

moines

et religieux

147

Montures de A'oyage
et

Montures moyens de transport Tunisie, Egypte. Les Kab y les^ra&es, Maures,etG. Turquie d'Asie. Condantinopolitains, Armniens, Kiirdes, Grecs, Turco Musulmans, chrtiens mans, Bithyniens, Syriens, Druses, Bdouins,
Afrique
(partie septentrionale).

148
149

Algrie,

les,

les

150 108

etc.

et Isralites

CD

80

PLANCHES ET NOTICES.
PI.

double GU-Gl.

OcANiE.

Les xoirs;
Le costume

Alfuu.rous,

Papous

et

Australiens. Kana'iues. Nouka-Hiviens.

et la toilette,

rarmement

et les

parures de guerre.

Les ges du bois et de

la pierre,

encore durant.

Le

Vitien.

Cheveux crps

et teints

peigne pour

les

orner

oreille traverse

par une tige.


tapa,-

Colliers

de coquilles, de dents d'animaux, de mchoires des petites espces. Ceinture en


massue, lance barbele.

casse-tte,

L'indigne des Nouvelles-Hbrides.


scie; lance barbele garnie

Casque eu Aiguillettes

buis; poitrinal en joncs tresss; glaive

en

de piquants.

UArossien (archipel des Salomon).


lvres carlates, rsultant de l'usage

et

anneau du nez perc

dents noires et

du

btel; chevelures bouriffes, divises, teintes; peigne


;

orn de glands et de plumes; parure frontale; collier de dents humaines

hausse-col; ceinture et

bracelets de coquillages. Les coquilles travailles, perces et polies, jouant les perles dans les parures, et

formant

la

monnaie du pays;

tissu vgtal, le tablier riche et les jarretires; arc, sagaie

et casse-tte,

dards en bois ou en
;

os, barbels,

empoisonns,

la

pointe restant dans la plaie.


et les surprises.

Le
ment.

village fortifi

les

piges de ses approches. Les embuscades


;

Le jupon des danseurs

le

casse-tte de crmonie, la chorgraphie entre les

hommes
et la

seule-

La

condition des femmes.

La

nudit de

la fille

non marie. L'Arossienne

chauve-

souris vivante, la roussette, qu'elle loge dans sa chevelure.

Naturel des

les

de l'Amiraut.

Cheveux

rougis artificiellement, ou teints en blanc ou

en jaune; peigne plume de coq; visage barbouill, prsentant un masque blanc ou rouge;
tatouages; ornements du front, du nez et des
cou; bracelets; tablier
oreilles. Collier

de coquilles; humrus pendu au

en tapa

fin; arc; fronde, casse-tte.

Couteau de ceinture lame d'obsi-

dienne.

Le signe
la

d'amiti.

Papous de
le

Nouvelle-Guine

et des les voisines.

Le Papou-mafor,
et leur
;

le

Papou lgant

et

Papou

habill de laine.
:

Papou-mafor chevelure non


de figure humaine. Bracelets
portant la bote btel.
,

teinte,

peigne

et

bouquet de plumes; amulette au cou, en forme


accumulation. Ceinture sup-

la diversit

de leur matire

Le peda,

sabre couperet, arme-outil

arc flexible, flches barbeles.

Bouclier orn de chevelures humaines.

L'lgant

chevelure dresse, teinte en roux, poudre en blanc; peigne de guerre. Diadme de


et

plumes

et

bandeau en oblique; visage peint en rouge. Btonnets au nez

aux

oreilles.

Ceinture

frange. Collier de dents de cachalot et grand collier de coquilles; bracelet mobile, orn d'une

mchoire humaine. Massue en bois et son casse-tte en serpentine; marteau d'armes en

pierre.

Lance au dard en

os barbel.

La

flche lgre servant de petit marteau.


:

Le Papou
Lance
forte.

habill de laine, d'une antique civilisation


la tte,

vtement en

sac,

ouvert pour

le

pas-

sage des bras et de

chapeau hmisphrique, riche baudrier portant un sabre

droit.

Bouclier en bois orn d'incrustations. Bracelets et longs pendants d'oreilles.

Kanagiies de

la Nouvelle-Caldonie.

Esquisse de leur
Ce que pense

socit.

Les deux races

noir bleutre
;

et couleur chocolat.

Le morceau de

tapa, soutenu par la ceinture, seul vtement habituel


le

ma-

nire de fabriquer le tapa, toffe vgtale.


talon, qu'il tient possder sans

Kanaque de

la

chemise et du pan-

en user. L'usage

qu'il fait de la couverture

de

laine,

son prix

pour

lui.

Les huttes,
fixit

Iqb paillotes

en figures de ruches,

les

trophes qui

les

surmontent. Leur ingnieuse


la tribu
;

dans
elles.

les

plus fortes tourmentes.

La femme appartenant

les

femmes vivant

entre

Le

collier des fianailles, seule

sanction du mariage. Les femmes aux cheveux rass,


terre.

ayant pour tout vtement une ceinture en corde, et fumant la pipe en travaillant la

Les chefs,

Aou ou AliMrs
toilette des

et leurs sujets les

Tambuet. Le

taJcata, prtre, sorcier et

mdecin.

Le pilou-pilou ;
la guerre.

le caractre

de cette fte par excellence de


le

la tribu,
;

donnant

le

spectacle de

La

combattants selon

got personnel

le

moinheau compltant leur

tenue.

Le masque de

guerre, le dangat,
et les

donnant l'homme qui

le

porte sur sa tte, une appale

rence gigantesque.

La danse La

chants dont cette hideuse apparition est


le

signal devenant

une frnsie de cannibales. Le dbut des hostihts ouvertes,


d'ancienne civilisation.
fronde, les sagaies
;

dfi

l'ennemi. Les vestiges

le

court casse-tte en bois, celui des chefs


pic.

comportant une hache en jadte poHe. Marteau d'armes, dit cagou, en forme de

Parmi

les

insignes

du

chef, l'annulaire

du

petit doigt de la

main gauche,

le tillet.

_
Le vampire ou
glands.
rou^^cite

3<J

en ronge, servent faire des tresses et des

dont

les poils,

teints

La

valeur de ces tresses servant de monnaie.


la l)eaut.

La femme vendue pour un

clou

la

gran-

deur du clou selon

Le
un

fomahau'lc ou la hache, insparable

compagnon de

l'indigne; en expdition, la gourde et


ces populations.

sac provisions,

La mimique

traditionnelle de

rtonnement parmi

Ausiraliens.

La

terre ingrate et

non cultive par

les

nomades. La marche de
T^a durn,
la

la famille

absorbe par

la

poursuite de la nourriture.

La femme, bte de somme.


des puns.

cabane de
des

branchages leve en quelques minutes.


fenimes
;

TjC sacrifice

La duret du chtiment

leur mutilation

quand

prit l'enfant

que

le

pre voulait conserver.

L'Australien ne sachant plus


et

lire les crits laisss

par ses anctres.

La dgradation physique

morale en raison de l'loignement des ctes maritimes. Les preuves par lesquelles on passe

avant d'tre un

homme

fait,

un

wilyalkinyis.
tribu. li'os

Le manlm ou
ou
le

le

tatouage ncessaire pour tre un

homme
s'y

fait,

un guerrier de

la

roseau pass dans la cloison du nez, ou

plant dans les narines.

Le

corps barbouill de rouge et de blanc.

La peau

frotte d'huile qui

accumule;

l'incisive arrache

aux jeunes gens. Le court manteau de kangourou. Lance

longue en bois dur, unie et barbele. Javelots ou sagaies, projets l'aide du vitmmera. Bou-

merang, casse-tte. Bouclier en bois ou en corce d'arbre; haches

tailles,

en pierre. Petit sac

en
le

filet

contenant

les

ingrdients pour la peinture

du corps

et le

bois sec pour faire du feu par

frottement. L'instinct sauvage de l'Australien se rvlant l'ge de la pubert.

Le danger

d'habiller ces gens h l'europenne, et les consquences meurtrires qu'ont pour eux les bas et
les souliers, la

chemise

et le paletot.

Naturels des

les

Marquises

chefs Noiilia-liiviens en tenue de guerre.


et k

Tatouages de
de la
joues,
pi.

la tte

aux pieds (voir leur sujet

propos de l'emploi du molco,


;

la

notice

double G3-G4). Grande coiffure de plumes de coq

diadmes, aigrettes, appendices aux

hausse-col,

anneaux de jambes

et bracelets,

souvent forms de chevelures conquises.


tapor.

Pagne en

tapa, parfois

un

petit tablier de peau.

Grand manteau de

Coquille nacre en
et,

pendeloque. Collier de vertbres de requin; moiti d'un crne d'ennemi, pour vase boire,

comme

insigne

du

chef, l'ventail

en jonc tress, muni d'un manche. Casse-tte, longues lances

et javelots.

Trompe de

guerre.

PI.

62.

OCAXIE.

Coiffures de la Papouasie ou Nouvelle-Guine et des les Viti ou Fidji.

La

chevelure devenant

le

principal objet de la parure parmi les peuplades allant nues, |

peu de chose

prs. IjC besoin de parure, instinct de la sociabilit.

L'arrangement des cheveu3

variant d'autant plus, dans la J\Ilansie et la Polynsie, que leur nature diffre.

(Parmi

les

exemples que renferme cette planche, on voit souvent apparatre

comme

une


grande pingle
le

31

les chevelures
;

manche du peigne en bambou dont on orne


la pi. 66.)

on trouve ce

peigne caractristique isol dans

PI. double,

63-64,

et pi. simples,

65 et QQ.

Ocanie.

(Notice commune.)

Malaisie, Micronsie, Mlansie, Polynsie.


siles; usages.

Costumes

et parures,

armes
le

et usten-

Les tatouages

et l'opration

du

jnoJco, le

tatouage incis et enduit,

fataou des

Nouveaux-Zlandais.

Personnages.
divers

lalais de Java
et

et

de Borno.
;

Dayas ou Dayalcs;

le

Binua de Singapour,
et

Dayas en tenue de chasse


le.

de guerre

leurs

femmes. Karens ou Chinois de Borno

Parsi de cette
rier

Timor ienne de

l'le

Eotti, dans

les

Moluques. Indios des Philippines. Guerles

Havdien

et

danseuse (fragment) des Sandwich. Papous, Alfourous ou Touracljas des

Clbes, parmi lesquels TAlfour catholique et les

dames du

mme

sang partageant

la

mme
de la

croyance, en grande parure.

Le

milicien bourgeois de

Tondano en 1828,

et des matelots

baie de Gounong-Tello, nid de pirates.

Pices dtaches.

Coiffures,

chapeaux d'homme

et

de femme, (Micronsie, Mlansie).

Le

chapeau de forme conique des Carolins. Les saraous des Gubens, servant de parasols. Les
casques des Havaens.
des
les
les

Le chapeau de guerre d'un Soulthan


Marquises; enfin celui

des Moluques.

Le bonnet du
fruit,

guerrier

Salomon,

et celui des les

fait

d'une corce de

en usage chez

Papous.
Chaussures. Sandale en feuilles de palmier (Micronsie, Mlansie). Sandale en paille et mule

de crole des Philippines.


Ceintures, en filaments vgtaux, coquilles et gi'aines
coquilles (les Carolines).
(les

Clbes)

dcore en rondelles de

Cuirasse ou cotte d'armes en fibres de coco

(les Clbes).

Colhers des

les

Carolines.
les

Ornements de cou des

Salomon.

Ornement de
Pendants

tte des les Marquises, et le peigne de

Tongatabou.

d'oreille des les

Salomon.
les

L'mouchoir des Sandwich. La pipe en bois sculpt des


ou
le

Marquises.

Le peigne
;

tatouer,

peigne du

moko

de Tati
et

une

cuiller

en bois de coco, des Moluques

une bouteille en
et Volio, la

terre entoure

de vannerie
six pieds

la

grande calebasse servant de vase aux Tatiens,

grande spatule de

de long, leur instrument aratoire.

Armes.

Marteau d'armes en pierre des

les

Marianne?. Fronde, haut de lance en bois, carquois et


tambour de
la

32

et et

Papoua^c; varits du

Zr/s, le

poignard des Malais, l'arme

sou fourreau. Le son fourreau avec

lampUan ou
l'agrafe

coupe-tte de Borno.
la

Le IJcvang ou khrvang de Sumatra,

pour

suspension de l'arme.

Dayas.

Jj

orang-outang, l'homme du sol,

le

Binua de Singapour, existant au fond des


bois.
le

forts et n'ayant

que des armes exclusivement en

Le

si2)et,

soumpit ou sumpitan,
le

la sar-

bacane et ses petites flches empoisonnes; la pique,

glaive et

bouclier, le iavalang.

Pour

vtement,

le tablier,

un casque en

calotte par d'une peau de lopard et de plumes,


les

une large
garniture

genouillre de cordons une

jambe pour

longs affts du chasseur accroupi.


le

La

de plumes du sipet court, utile pour guider


Binua.

tir

de l'arme.

La douceur

des

murs du

Baya peau

claire,

tatoue du

Moko.

Cheveux relevs en chignon, maintenus par un banen


claies.

deau. Daya, coiff de

mme, portant
tte,

la cuirasse travaille

Daya, coupeur de
sipet garni
le

en tenue de guerre.

Dalmatique
acier.
et le sort

troite servant de cuirasse

long

d'un fer de lance et ayant un point de mire en


la tte

Aux pieds de
La

ce guerrier, Vottat,

seau ou panier servant au transport de

frachement coupe.

rentre triomphale de

l'ottat

avec sa garniture dans

la tribu.
;

Le traitement

de la tte du vaincu. Les longs

affts

du chasseur d'hommes
la

son habilet pour trancher

les ttes.

La

superstition religieuse

mle

passion sanguinaire. Les chasseurs ou coupeurs de tte de Sacaran vivant dans un

tat de luxe suprieur celui de leurs voisins, et

en possession d'industries remarquables.

Femmes dayas

de

la

famille des Biadjoux, l'une des phis civilises de Borno.


tresse.

Vtements
Leur aver;

de coton, et coiffure de paille

La petite
,

hotte en bois peint pour rcolter des provisions.

Les Dayas des plaines et

les

pcheurs

diffrents
ils

au moins par

le

teint de la peau.

sion rciproque et l'tat d'hostilit dans lequel

vivent.

Le

village fortifi, retranch

les

mai-

sons construites sur des pieux levs

les trois chelles

mobiles pour accder aux habitations.


la tte

Prjugs de

la

jeune

fille

Daya, laquelle son prtendant doit montrer, au moins,

d'un

ennemi vaincu.

Naturel de Borno, en tenue de guerre.

Cuirasse en
du

forme de dalmatique

troite, faite

de

plusieurs pices. Panier en tui ferm pour les flches


griffes

sipet. Collier et bracelets

formes de

de tigre ou de lopard. Casque en jonc.

Malais de Borno.

Chapeau en forme de cuvette renverse; robe coupe et large ceinture


et

aux bouts tombant. Xris lame flamboyante,

dard de lance du

mme mode.

Javanais.

Homme

et

femme, vtus du long

et

ample caleon de caractre indo-persique.

Les pices principales du costume enMalaisic


le

lesarof/ig, sart/ng, sarong, saJtrung, et saltrong;

lolamhi;

le saboi/7i;,h'/arif; le

silmpan;

la cnhaie, le dielana, le semboiig et le hovloic.


La beaut physique

33

du nez en vigueur
;

selon les prjugs traditionnels. L'aplatissement

dans toute la Malaisie. Les dents noircies par

un

vernis

limes jusqu' la racine, Sumatra

caches en les enchssant dans une plaque d'or, chez les Lampoungs. L'habitude de mcher
siri,

le

commune aux deux


par
le

sexes, entretenant

chez tous

la

couleur noire. Chez

les Carolins, les

oreilles allonges

percement du lobe infrieur au point de toucher presque


la

l'paule.

La
henn

couleur jaune passant pour une beaut; nobles et dames se


et

procurant l'aide du

du curcuma.
de
la terre,

La Javanaise mangeant
par
les

Vamjw, pour

se

garder de l'embonpoint. Le btel chiqu


l'paule de certaines croles,
la

hommes,

les

femmes

et les enfants.

Le mouchoir rouge

devenant une pice du costume. La chique de btel passant de


celle

bouche du seigneur dans

de son subordonn, en signe de bienveillance. Les amants changeant leur chique.

Karen
dans
le

oii

Chinois de Borno, et la
;

femme indigne
la

qu'il pouse

temporairement.

L'homme

costume des jours ordinaires

Daya en

toilette.

Parii de Borno.

Costume indou.
Costume moulant
mle de
;

Timorienne de la race des Lesghiens, archipel des Moluques.


dans lequel entrent
seul
la

les

formes,

cotonnade aux vives couleurs,

et la soie

fils

d'or.

Le pagne,

vtement conserv, d'ordinaire, dans

l'intrieur de la

maison

les

seins voils l'arrive

d'un tranger.

La

beaut des Lesghiennes, leur donnant des privilges de souveraines. Le

mari, de condition infrieure celle de sa femme, tant la merci de celle-ci, et pouvant tre

vendu comme esclave par

la famille

de son beau-pre.

Indios des Philippines, Carayos, Loutas ou Soubanis, en costume de guerre.

Armure,

dite

de mailles, en ralit faite de filaments vgtaux. en


est fait

De

l'utilit

de la dossire, et de l'usage qui de servants.

dans

le

combat par le

piquier,

homme d'armes accompagn

Papous des deux

sexes,

portant des pices de vtement de fabrication indo- malaise, plutt

comme une

parure, que

comme une protection


roi,

de leur quasi-nudit habituelle.

Guerrier de la garde du

aux

les

Hava ou Sandwich
i^

(Polynsie).

Manteau,

dit de

plume, dont

la

trame

est

un

filet;

casque en

sorte d'osier; herminette, insigne de


et losanges.

comman-

dement. Tatouage

spcial,

damier en carrs, triangles

Buste d'une danseuse de

l'le

Mowi, une des Sandwich.

Tatouages au cou, aux bras,

la

poitrine, de petites chvres contournant ses seins.

Le

caractre de la chorgraphie havaenne.

Le grand ton pour

les

femmes

des premires classes de recevoir les visites en tant couches

plat ventre sur les nattes.


Le
tatouage, ou la.dtavure de
la

34

peau, son origine probable;

les avantag-es qu'il

procure au

systme cutan.

et des

Le tatouage ocanien, marque de distinction privilge de castes femmes moyen de reconnaissance entre les frres de la tribu
,
;

coquetterie des guerriers

chaque famille ayant son

dessin propre.

Le tatouage

incis

pour tre imprgn de molco,


le

et la srie
pi. (i6).

de dents en fer constituant

le

peigne tatouer (voir


porter l'opration

modle de cette herminette,

Le stocisme ncessaire pour supqu'il faut

du moko. La faon dont

agit l'oprateur, introduisant la teinture indlbile

dans
plaies

la plaie
;

saignante au

moyen d'un

pinceau.

Le long temps

pour

la

gurison des
la

et les reprises,

pendant des annes, pour arriver tatouer un Zlandais, du front

plante des pieds.

Le moko du Polynsien, quivalent


dessin de son

des armoiries de la noblesse europenne.


la tte

Le chef signant du
rier tu

moko. Les honneurs rendus par l'ennemi

du guerse

dans

le

combat, lorsque cette tte est convenablement tatoue. Celui qui refuse de
la tribu. la

faire tatouer,

demeurant sans influence dans

L'poux glorieux des dcorations imprimes sur


faire tatouer

peau de sa femme. Celle-ci ne pouvant


le reste

son visage que dans une mesure dtermine, mais ayant toute libert sur

de son corps.

La
fruits,

varit des dessins mls

aux linaments des tatouages, animaux

et vgtaux, rcoltes et

combats, sacrifices humains.


les

La

couleur noire du moko, remplace par l'indigo chez


les

Timoriennes. Les tatouages poly-

chromes, distinctions militaires chez

Orang-Matawis.
la

Le tatouage du bas-ge pratiqu par


Enfin, parmi les populations faisant
esclaves.

mre sur son enfant.


plus grand usage des tatouages,
le

le

moko

interdit

aux

Alfourous ou Touradjas des Clbes.


TjC guerrier

en tenue de crmonie. Le tapa ou

le

papier mrier, remplac par

les soieries

et les

cotonnades Gorontalo; saroeng malais, veste en camisole, mouchoir enroul en turban;


et le bouclier, SalamaJco.

Kampilan,

Catholiques alfourous des deux sexes, en grande parure.

Les deux charpes en croix sur

la poitrine

des hommes.

L'norme peigne en forme de croix sur

la tte des

femmes.
les

Ces dames, plus ou moins habilles l'europenne, mais ayant toujours

pieds nus.

Le

prtre des Alfours idoltres prophtisant sur l'aspect des entrailles frmissantes.

Le

prin-

cipal chef de la tribu, le hapulahalalc, ajoutant ses fonctions celle de prtre

ou devin.
baiser rciproque,

Le

salut par l'attouchement


les

du

nez, le tckoumih des les Mariannes,

le

d'usage gnral parmi

indignes, partout sauvegarde pour l'tranger qui


la

le reoit.

L'anantissement complet de

plupart des indignes de l'Ocanie dans un avenir prochain.

L'apport des Europens chez ces insulaires.


PI.

35

de

double 67-68.

Afrique.
celle

Les familles noires

guinenne, sngamlienne, soudanienne, abyssinienne, et


1" l'indigne
il/'

des

Ahantous ou Cafres, reprsentes par

la cte
le

de Guine

2 le Yoloff et le

Peul
4 le
7" le

du Sngal

3 le

Pahouin,

les
;

femmes

Pongivs et

fticheur Balcalais
;

du Gabon
VAlyssin;

Bertas du sud du Kordofan


Bassouto et
le

5" le

GalJa des tribus du sud de l'Abyssinie

6"

Zoulou de

la Cafrerie.

Le Guinen de
arme en

la cte

appartenant des tribus guerrires, faisant usage du

fusil

silex,

fer rappelant la

hache coude des anciens gyptiens.

Chef Yoloff &i chef Peul.


Yoloffs,
leurs.

Mandingues

et

Foulahs, ces derniers subdiviss en Torodos, en Peuls et en Toucou-

Yoloffs

vivant en corps de nation diviss en castes, polygames.


,

La guine,
Le

la toile
la

de coton bleu dont leurs vtements sont

faits.
le toi,

Le Koussab,

longue chemise sans manches. Les talismans,

prservatif infaillible.

tamalca, supplant

au tabac.

Le chapeau de
appele y a ta.

paille,

du genre

dit

hamiarra; l'ample dalmatique,

la

houhou;

la

culotte

Habitude de relever

les

vtements en

les fixant

pour

la

marche

la

chasse et

le

combat. Le
sable avec

stratagme du combattant s'enveloppant d'un nuage de poussire en remuant


ses mains.

le

Les Peuls, Poules, Foulbs, Fellanes,

etc.,

nomades, gnralement bergers, campant sous


le reste

des huttes de paille. Chevelure en petites tresses sous lesquelles on loge

en tampons,

l'ensemble largement imprgn de beurre.


lier des

La

blouse ceinte par une toffe en replis.

Le

col-

Peuls, grand collier blanc et bleu. Large emploi du cuir, travaill avec habilet, et
;

de la paille, tresse avec un got remarquable. Sabre suspendu l'paule


des flches souvent empoisonn. L'archer creusant

arc long et fer

un trou pour

se

terrer,

et tirer

son arme

sans s'exposer lui-mme. (Voir la suite des costumes du Sngal,

pi.

72.)

Gabonais, diviss
limiins
:

en

M'

Pongivs, Shelianis , dits Boidous,

Balcalais, et
;

Fans ou Papolygames
le fer.

ces derniers suprieurs

aux autres par leur nergie

et leur industrie

et

ftichistes, anthropophages et trafiquant de leurs morts, habiles travailler

L'ar-

balte, la plus dangereuse de leurs armes, et le terrible poison de ses petites flches.

Tatouages de race

incisives limes en pointe. Population toujours sur ses gardes


taille.
;

village

dispos en forteresse, les enfants ayant des armes leur

Femmes M' Pongws.


ou de tunique
;

Fichu ne cachant pas


;

les seins

pice d'toflFe tenant lieu de jupe


,

pantalon

ceinture-collier portant

les moondali, les ftiches

et aussi les clefs


des coffres. Boucles
d'0i-eille,

36

accumuls; bagues

bracelets, jambires formes d':uineanx

aux mains

et

aux gros

orteils.

Coiffure en cheveux indiquant la condition de la

femme, marie ou
o
forme

fille.

Le dgot que

l'homme

l)lanc

inspire ces ngresses,


les

et

leur

manifestation lorsqu'elles en rencontrent.


l'on
les fticheurs, cole

Balalais fournissant

recrues de l'cole de mdecine

produisant des ventriloques qui se donnent pour des mdiums.


et

Le double

caractre du devin

du mdecin, indispensable pour


lvites.

attirer la confiance des noirs;

accoutrement de ces espces

de

Pagne bakalais retenu par une ceinture de


;

perles; emploi de la chenille rouge, de

grappes de perles et de sonnettes

collier

au cou

et colliers passs

en sautoir.

Les Bertas, peuplade du haut Nil.

Ngres indpendants, ne
ou casse-tte,
et
le

se
la

couvrant que par derrire


chasse et la guerre que le
bouclier.
Collier
le

d'une peau d'animal tombant de la ceinture; n'employant pour


javelot,
l'pe,

une

courte-massue
l'on

un grand

de

fer,

non ferm, de ceux que

ne peut arracher l'homme qui

porte qu'en

dcapitant.

Nkjriiiens-Gallas, tribus errantes et chasseresses, divises en hordes, d'un caractre primitif,

un

seul chef

gouvernant

la tribu.

Terribles
le

voisins, scalpant leurs

ennemis

la

faon
re-

des Peaux- Rouges de l'Amrique; forgeant

fer avec habilet, et possdant des

armes

marquables.

Un

peu moins nus que

les Bertas.

Clievelure l'tat naturel, ou dispose en longues tresses, toujours enduite d'une paisse

couche de beurre. Front tatou, ceinture en peau. Parfois l'anneau d'argent

l'oreille.

Bandeau de peau de panthre ceignant


en

la tte, insigne

du

chef. Lances,

grand

arc,

pe

courte et droite, long casse-tte, couteau dpecer.


lets fer.

Bouclier; collier

de coquillages. Bracele

Le nombre des anneaux du bras disant

celui des

ennemis vaincus par

guerrier.

Ahjssins.
le

L'anarchie constante de leurs trois Etats principaux,

le

Choa, l'Amhara

et

Tigr.

L'Abyssin ne pouvant rester laboureur,


doulier

et

prenant,

comme
les

soldat,

le

caractre d'un ban-

du moyen ge

sa

femme l'accompagnant dans

expditions.
le

La bastonnade donne
manteau
;

aux femmes de l'entourage des ngus. L'Abyssin habitu porter


nients qui peuvent rsulter pour lui de l'abandon do ce vtement
;

les

inconv-

usage du caleon et d'une

pice d'toffe de grande longueur autour


le

du

corps.

Le

ntah

le

cordon de cou distinguant

chrtien.

Le sachet de

cuir pour les gris-gris.

Cafres, Bassoidos et Zouloiis.

Les Bassoutos, pasteurs

et agriculteurs,

d'un vieux sang guerrier persistant dans


et servant

les

cou-

tumes du
le

Ijerger; l'incision la cuisse,

rendue ineffaable,

de chevrons indiquant

nombre des ennemis

tus la guerre.
:

Kobo, manteau de peau

jnilcoye

tablier de

peau

jambires laces

sandales

les

h'chaahi.

Phuru,
Collier.

calotte de cuir.

Bouquet de

poils d'antilopes,

formant une parure martiale de

la tte.

Grand

hausse-col en bronze, dont la composition ressemble au bronze des anciens.

Bouclier devenant

un tendard, un bton
sifflet et

pastoral et

un engin de

chasse. Zagaies

tipa,

ou

couteau;

thaJco,

poinon ou alne;

amuMtes,

ports au cou; massue et casse-tte, arc

dont

les flches

sont souvent empoisonnes.

Le Bassouto
que

sortant toujours arm.


le

La

misre du Cafre priv de btail.


ce

La

restitution

vainqueur

fait

souvent au vaincu

d'une partie du butin, parce que

on ne doit pas

laisser prir

de faim son ennemi.


;

L'onction gnrale du corps avec des matires grasses. Le sibih, poudre

le

muloMa, parla

fum

le fe/raate

pass dans

l'oreille.

La

tte rase

par plaques, formant des sillons dans

chevelure. Les bracelets en

boyau ou en coroe;

l'ivoire, le cuivre et les verroteries.

Ama-Zoulous ou Zoulous.
assujettis

Pasteurs
Leur

et agriculteurs
tat,

surtout nation guerrire, tous soldats,

une svre

discipline.

sorte de runion par slection des meilleurs l-

ments de

la race cafre.
^

Koho

^ulwije

tablier,

bonnet de peau. Bracelet

militaire,
;

anneau de jambes. Double parele

ment en peau de lopard du manteau, insigne du chef plastron ayant


Casse-ttes, zagaies, bouclier
flche fer

caractre d'un trophe.

pourvu d'un bton pouvant

servir d'appui

pour

la

main. Arc et

empoisonn,

etc.

Sauf pour

les chefs, enterrs

avec quelque crmonie, point d'inhumation chez


le

les

Zoulous,

commenant d'abord par loigner

malade.

PI. 69.

Afeique.

Nubiens.

Costumes, armes,
grands soins qui

ustensiles, et

campement.

Eessemblance des Kennous ou Barabras avec


prservant de l'insolation,
gens. Caleon de toile
;

les

anciens gyptiens. Leur chevelure

les

les

lui

sont donns, et l'extrme propret de ces

ample pice

d'toffe de laine drape. Soulier


;

de

cuir.

Poignard

mar-

teau de

fer.

Bracelet portant un couteau plus souvent l'amulette du musulman. Lance


et

ferre

au talon. pe longue, large


Bouclier.

droite,

arme nationale par excellence; fourreau


ossifie

spcial.

Tente basse ou cabane couverte de nattes, close par des portires. Tte
et

d'hippopotame

ufs

d'autruche, servant de parure l'entre de la cabane, etc.

Le

parasol l'usage

du

chef, plant auprs

de

la tente.

PI.

70.

Afrique.

Indignes de Tombouctou, Chilloics, Niams-mams, Bazy ou

Bauj

(rgions

du haut

Nil.)


La femme non
gilet et

38

grande
libert
coifie

voile et jouissant de la plus


et le

Tomboncton, portant
de
la cliecliia,

la

gandoura larges manches


d'une veste.

mouchoir de

tte.

L'homme

habill d'un

C/rilIouIis,

pasteurs et agriculteurs; peu vtus, protgeant leur corps au

moyen d'une couche


etc.

de cendre de bois, ou d'un compos de bouse et d'urine de vache. Chevelure dispose en crte,

en

casijuc,

en ventail,

les

cheveux tant

raidis avec de l'argile,

de

la

gomme,

Colliers de

coquilles ou de

morceaux

d'ivoire;

peau de panthre pour vtement. Lance,

sa1)re recourb.

C///r.s,

du

fleuve Blanc.

Calotte de coton sur


la

les

cheveux tresss en cordons; pagne,

collier et bracelets. Javelot

pour

chasse aux lphants.

Ximns-niams, Soudan
en boucles.

oriental.

Tatous, incisives limes en pointe, cheveux en nattes ou


haut bonnet surmont de plumes. Parures en dents d'ani-

Bonnet en

calotte et

maux. Peau tombant de

la ceinture,

unique vtement. L'appendice de l'homme queue


;

s'-

panouissant en arrire en un large ventail. Javelots


et

lance barbele

le

sabre lames courbes

plusieurs pointes,

le

irown'bache.

Bazij ou Bary, du Nil blanc.


le

Hommes
;

entirement nus, arrangeant leur chevelure dans

genre

des Chillouks et des Niams-niams.

Femmes

vtues d'un pagne lgant, orn de

coquilles et de verroteries.

Long

bouclier

lance et flches barbeles.

PI.

7L

Afrique. (Rgions

australes.)

Cafkes et Cafines, pays de MalcoMo

et pays des Besrhovanas.

Besckoiianas,

Bassouios, Maifahbels, malcosas et Aniazouaks ou Zoulous.

Le tatouage, base de
la toilette.

la

parure pour

les

deux

sexes. L'onction
et la

du

corps entier, prlude de

Climat n'exigeant pas de vtements,


saillie

pudeur
relief

se

contentant de peu, sous ce


l'in;

rapport.

Le tatouage en

sur la peau,
fille

cicatrice

en

procure par la brlure de

cision faite au bistouri.

La jeune

bravant la souffrance pour recevoir cette parure

les

femmes tatoues profusion.


Les enduits graisseux, oignant
la tte et le

corps tout entier, mesure hyginique devenue


:

un lment de
la

coquetterie.

Le comble de

l'lgance pour l'Africaine

se

montrer luisante sous

couche de mpafoii, huile parfume.

Le beurre
un vide

vgtal, le

ce, les

pommades fortement
et
les

aromatises, et leurs manations.


tailles

L'enlvement d'une incisive en haut


triangulaire,

une en bas, ou ces dents


deux
sexes.

de faon former

marque de race pour


trs vari.

Arrangement des cheveux

La

chevelure des femmes servant de pelote

oi

sont


fourrs les
et

39

travail,

menus

objets.

Les arrangements de cheveux demandant plusieurs jours de

ayant une dure de six mois et plus.

La

tte rase des lgants portant la

perruque en cor-

delettes.

Le

nliola,

rendant

les

cheveux compltement rouges.


aisselles. Sourcils

L'iDilation gnrale, sauf


lies repeints

aux

des

hommes et
;

des

femmes galement

rass,

ajouts aux tatouages, et au fard


:

du visage

le

Iwhl pour l'agrandissement des

yeux.

Manteau de peau

sa forme variant suivant le sexe; celui des

hommes

fort exigu.

Chalcal, recouvrant
rire.

les parties sexuelles.

Jupe, ou tabhers, l'un par devant, l'autre par derles soutenir. Blouse, espce

Ceinture en cordelette servant

de scapulaire. Bandelette

voilant les seins des dames, ayant surtout le caractre d'une parure.

Le

singulier tablier de l'arrire en usage chez les

femmes

des Nassickais qui ne portent pas

de jupe.

Les bandelettes de cuir enroules aux jambes,


de
cuir.

et les

anneaux qu'on y accumule. La sandale

Colliers, bracelets

d'avant et d'arrire-bras accumuls sur un seul membre. Les clochettes


orteils

suspendues aux jambes des dandys. Bagues aux mains et aux

des femmes. Cartilage

du nez souvent
tures.

perc, lobe de l'oreille largement fendu et les bijoux spciaux


la

pour ces ouver-

Tout

le

monde fumant
et

pipe de bois.
le

Zagaies, massue, bouclier en peau, etc.; (voir

Bassouto
la

et le

Zoulou,

pi.

double 67-68).
qui leur est

Les vtements, parures


propre.

armes sont dsigns dans

notice

avec

le

nom

PI. 72.

Afeique.

Costumes du Sngal.
Les noirs
et les

Maures.

Le Ttedos, l'homme
;

d'armes.

Ferdci,

manteau drap

tol,

surtout en forme de chemise.

La
de

guine et la toile d'Amrique.


les

Les signores;
la lance,

hauts bonnets

le

mouchoir de
le

tte

le

turban dispos en pointe. Les v arits


double 67-68.)

l'arme nationale. (Yoir

Yoloff et

le

Peul,

pi.

PI. 73.

Afeique.
le

Hottentots, Cafres et

BeMovanas ; particuhrement

Hottentot pur et

les

Boschjesmans.
races.

Physionomie du Hottentot, de nuance jaune enfume, produit d'un croisement de

Le

hrosse ou Icaross,

manteau en peau d'animal, matelas pour dormir,


tablier de

linceul pour la s-

pulture.

Le

Jcut-Jcrosse,

pudeur

le

second tablier ajout au kut-krosse et tombant

sur les reins, pice importante de la toilette des dames. Calotte de peau pour l'hiver et en

temps de
dans
les

pluie.

La

chevelure enduite de suif et de graisse

ftiisant

un bonnet de mortier

noir

grandes chaleurs.


L'habilet des
ITottentots

40

des

pour

la

prparation

peaux.

la

Les avantages sanitaires de l'onction du corps entier par une matire grasse. L'infection de graisse de mouton et du beurre auimal et vgtal combattue par le lnhi ou huclni, parfum
Hottentotes se barbouillent

odeur forte.

Les peintures dont

les

le visage.

Les verroteries

et les perles

fausses entrant dans la composition des colliers, bracelets, ceintures et tabliers.


culier

Le

soin partile

donn au

tablier exigu
la

tombant des

reins,
se

de manire attirer

le

regard sur

dvelop-

pement postrieur dont


Types de
la
la

Vnus hottentote
le

montre
;

fre.

femme

riche portant
la

krosse en double
la famille

de l'homme en toilette de guerre, et de


telle

grande parure nationale de


la

femme de

des Boschjesmans. Sarah Bartmann,

qu'on

voyait en public et dans

les salons,

Paris, en 1815.

des

Le Icerri ou induhu, bton ou courte-massue en paire. La chevelure et Betchouanas. femmes dispose en plate-forme pour y porter des fardeaux un grand panier, un vase de terre cuite, etc. Le collier de griffes d'ours d'un chef de tribu. Le bandeau de front, dit le
Cafrcs
,

cordon des maris port par

les

Betchouanas des deux

sexes.

PL

74.

Afrique, Attirail

du fumeur.
la

Pipes, calumets, porte-cigares et accessoires.

Exemples provenant de
l'

Kabylie, du Gabon,

du Sngal, de

la

Hottentotie, de l'Afrique centrale, de l'Algrie, de Madagascar, de la cte

d' Ajan, des rives

de

la

mer Rouge

et

du Haut-Nil, de

Abyssinie , de

Karthoum

et

de l'em-

bouchure du Congo.

PL
Suite des types ci-dessus.

75.

Afrique. (Partie

centrale.)

L'usage du matolwuan,

le

chanvre

la

manire dont on
le

le

fume,

les

femmes comme

les

hommes,

et ses effets sur la force

physique et sur

moral des gens.

PL

76.

Amrique.
:

Indignes du Brsil et du Paraguay

Guaranis, Carabes ou Caribes, Botocudos,

Camacans-Mngoyos, Paris.

sharo.

Nomades en marche port des enfants. Bagage de la famille. Bonnet de plumes, le charo ou La barbote, botoque, gnimato. Parure de l'oreille, le liouma. Le gincann, tacanhoba, ta;

canioba; hjranayka. Tablier fminin.

Le hamac du Puris;

la

hutte de verdure, cuari. Trophe


le Jcechiceb.

tte dessche

d'un ennemi.

Couteau, ciseau, Vororo. Instrument de danse,

L'arc, bigonia. Flches de guerre et de chasse.


Colliers
;

41

flottants.

chapelet

plumes.

Cheveux en couromie,
;

Tehiture du corps
caratoii.

Vurvcu,

le genipaba.

Filet

ustensiles

outils

briquet, le nom-nan-, marmite de terre, courges, Mcroclc; gobe

lets; le porte-voix,

countchoim cocann

hache de

fer, celle

de pierre,

Pot,

le

feu ne s'teignant jamais.

PI. 77.

Amrique.
tat de Buenos- Ayres.

Brsil.

Chili indien.
Brsil,
les

Les noirs
turban.
Jj

musulmans du

quittandeiras

de

la

nation

Mina,

portant

le

estado indomito , l'Etat

indompt du ChiH. Les Araucaniens qui Pocoupent;


la Plata.

les

Peguen-

ches.

Les Gauchos des pampas du Eio de


;

L'peron chilien

une voiture primitive.


le

fixe,

L'industrie des Araucaniennes.

Le long
Le
chi;

mMvi&Vi, ichella ; le toupon, la broche qui


ripa,

he poncho, manteau

et couverture.

remplaant

le

pantalon.

Le

tirador, ceinture -vaKse, etc.

Le couteau port

sur le dos

le

lazo, les lolas et le

relenque, le fouet.

PI.

78.

Amrique.

Chiliens I Araucans, Croles espagnols, et Guassos, mtis issus des deux races.

Le poncho, dalmatique

sans manches, vtement national d'antique origine

son dcor en

bandes rappelant l'ornementation des vtements de peau. Le chapeau en pain de sucre tronqu,

du mme caractre indigne. Les cazoneras de


les ajotes,

toile

blanche

les

gutres ou jambires de serge

sandales de peau, et l'peron qui s'y ajoute ou s'adapte au pied nu,


et pasteurs

du ct

droit.

Les pons, agriculteurs


montagnes,
la

du

Chili,

de

Tucuman

et

du Paraguay. La descente des


le

ramasse. Les Chiliens, excellents cavaliers, domptant

cheval sauvage.

Indiens arrachant leur barbe en se servant de pinces faites avec des coquilles.

PI. 79.

Mexicain.
et les mtis, sangs-mls.

Eace indigne, race conqurante

Les Indios Iravos, nomades, insoumis, reprsents par un chef Lipan en costume de guerre.

Accoutrement typique
insigne du chef
;

diadme de plumes, tunique de peau de bison


.et

sifflet

cylindrique,

bouclier empanach, arc

dard de roseau pointes barbeles.

^2
de cheval, de
ville

Mexicains de
senoras.

la

race espagnole, costumes

et

de

fte.

CahaUeros

et

Le
sur

sarap,

manteau

l'usage des

deux sexes
la

les

cahonaros. Le pantalon de peau ouvert

le ct.

Les chaparreros^ couvrant

jambe en

s'largissant sur les pieds.

La

foqinUe,

ruban

du chapeau des femmes. Le


de satin ports sans bas.
Sangs-mls,
leporos,

reboso, mantille.

Le magna, jupon sans

corsage. Les petits souliers

femme

mtisse aux pieds nus; coxowmQv

aguador

o\i

porteur d'eau, et

les

reprsents par un marchand de perroquets.

PI.

80.

Amrique.

Les Peaux-rouges.
(Bassins du Mississipi et

Types

ynles, sonx

on

dacofas-, c]dppev'ays,2')onlias, etc.

du Colorado.)

Le costume rpondant aux besoins du un


caractre traditionnel.

cavalier, chasseur et guerrier.


;

Les parures conservant


tte
;

Coiffures de peau, de fourrures


;

mouchoirs de
hlanlcet;

plumets

et

couronne de plumes; cravate; blouse; jaquette; manteau,


pantalon; gutres
et la pipe-hache.
;

le

tunique; couverture;

jarretires

mocassins. Le tablier, souvenir des temps anciens. Le tomaliaivh

Le

sac feu, etc. Les Tks-plates ou Pends-d' oreilles; l'aplatissement de la


les

partie antrieure

du crne, pratiqu sur

enfants pour les embellir.

Le pied

particulier

produit par l'usage des mocassins.

Les

tristes restos

du plus grand peuple chasseur qui

ait exist

dans

les

ges historiques.

PI.

8L

et

Amrique.
de Nebraska; Lars, Joicas, Paicmcs,
la coiffure.

Les Peaux-rouges des Etats de Kansas


L'ventail, insigne du chef.

etc.

Le

soleil

de plumes couronnant
les

La tunique en
etc.

cuir

orne de peintures, ou de broderies, ainsi que

gutres. Les visages peints de vermillon et

de blanc. Les pantalons du cavalier. Le grand manteau. La blouse de coton,

Les

colliers
;

de griffes ou de dents d'ours. Les ornaments en dollars, piastres, mdailles, disques de mtal
le

miroir et
la

les verroteries.

Les jaquettes de peau, franges de cheveux. Le bracelet, rcomgrav sur


la poitrine des chefs. se

pense de
liC

bravoure.

Le

totem,

waminim, procd primitif mnmotechnique

retrouvant dans

les colliers et les cor-

delettes

nuds de

l'attirail

du Peau-rouge.

PI.

82.

Amrique.
la

Lidiens de l'Orgon.

Les Killimons de

haute Californie.
artificielle

Les sqvaws

et le pappoosse, l'enfant
;

son berceau portatif. Dpression

du crne.

Cheveux

rass, tresss; barbe pile

peinture du corps pour les solennits. Vtements de


graines, de coquilles et de verroteries.
terie tresse. Filets provision.

43

de
tte. Ustensiles

peaux. Cotonnades. Coiffures en vannerie. Broderies de coquillages. Colliers de pierres,

Bandeaux de
les

de joncs et d'osier; poleur chevelure.

Couteau port par


jet.

hommes dans
fait

Lances,

boucliers, arc,

carquois; sabre, arme de

Balsa, radeau

de roseaux.

Ages du

bois et de la pierre, sous beaucoup de rapports. Les Giholos, usant de pratiques

anciennes rappelant celles des Indous.

PL

double 83-84.

Esquimaux.

Hyperborens. Les pcheurs maritimes.


Costumes. Armes de pche
et

de chasse.

Le

canot, hayah.
;

Le

traneau et son attelage.

Le

patin ou raquette. L'intrieur de l'habitation d'hiver

les ustensiles

de mnage.

Le

large emploi des os de

morse dans

les

armes

et l'outillage.

Les habits en peau de phoque, l'usage des deux


ques; capuchon
nes.
; ;

sexes.

Bonnet

mouchoirs de tte

casa-

manteau manches; veston


;

poches de chasse; caleons; jambires; mitai-

Bas chaussettes
:

bottes, les Jcoumit/nas.

Broderies

galons de laine.
et bandelettes
;

Bagues
Lances

bandeaux
crocs
;

anneaux.
;

hameons

crochets

harpons

aviron.

Le

collier, la

muselire et les souliers des chiens d'attelage.

dale les conduit. Couteaux; cuillers; sacs; puisette; tabatire.

La manire dont le KamtchaLa lampe kamtchadale. Le


l'on se terre

tabouret.
l'hiver.

Le

lit

de camp.

La

tente, le toupie,
la

pour

l't.

La hutte o

pendant

Les vtements accumuls en

rude saison. JJ adaptation de certaines facults dvelop-

pes par l'exercice et l'hrdit, et selon les milieux o

l'homme

est appel vivre.

L'Esquimau jamais

oisif.

La

place importante que l'Esquimaude tient dans la famille.

PI. 85.

Chine.
;

Costumes de crmonie,
princesse; les

d'intrieur.

L'empereur, Thin-Tse
le

l'impratrice, Hong-lieou;

suivantes,

niutze

mandarins. Invans. Insignes impriaux; ceux des hauts

dignitaires. Mobilier.

Sceptre de jade

le

grand

collier, sou-clieou;

dragon cinq, quatre ou


le

trois griffes; bro-

derie pectorale, \q pou-fou ; la

plume de paon, xwa-Vm;

globe de

cristal, tin-ts.

(Voir

pi.

87.)

Diadmes, velours, pierres prcieuses,


d'oreilles, pingles, bracelets.

fleurs artificielles, couronnes, pendentifs,

pendants

L'ventail, talapat.

Bonnets; cravates de soie

la

robe de dessus, ma-coual,

celle

de dessous,

Jiaol; veste, plerine

pi-Men;

bottes.

Trnes, siges, tables, brle-parfum, pipe opium.


PL
86.

44

Chine.
leur confection.
\q^

L'impratrice ; l'pouse du second rang, sa suivante. Mobilier, broderie, fragment de robe.


Sceptre, Xafoiig-, coiffure dite de phnix.

Vtements impriaux,

Prrogatives de
les yu-tsi.

la

souveraine. Les quatre catgories d'pouses,

fou-gin, les pin, les chi-fou,

Les suivantes.
dossier,

Le banc

lan

la

table dite Tcdn-fhoo.

PL
Mandarins, grands
tures
;

S7,

Chine.
officielle.
:

et petits Jricans

insigne?; tenue

Dame

tartare; chinoise.

Mon-

le

mulet

selle

la tartare.

Moyens de transport
distinctives
;
:

la

chaise porteurs. (Voir pi. 88.)


;

Classes de mandarins.
le pectoral,

Marques

boutons rouge, bleu, blanc, or


;

le

grand

collier;

^o-/(?H; le xwa-lin;

le lan-lin

queues de renard
;

le

parasol rouge
;

les

wan-min-sau ;
;

bonnet de velours, de satin ou de fourrure


Parure fminine. Pendentifs de
Eventails
;

bottes.

Costume

d't

chapeau conique

souliers.

perles, \q fou-hmn. Bottines bouts relevs.

pipe

blague tabac.

Couleurs rserves l'empereur, aux princes du sang, aux vieillards, aux mandarins.
Rgles d'tiquette.

PL

88.

Asie-Chine.

Classes leves, moyennes, celle des travailleurs.

Ijomm'bus.
;

Physionomie de
petites femmes.

la race jaune, des

Chinois

condition des femmes chinoises

l'pouse, les

Mutilation des pieds.


Calotte, chapeaux d'hiver, d't
;

chemise robe, collet, spencer, ceinture, agrafe ou crochet,


,

yii; caleons, bas, pantoufles, souliers, bottes.

La queue de

cheveux.
:

Coiffures fminines

cheveux en

touffes, tresss, relevs


;

la chinoise;
;

pingles de tte; op-

ration uJcai-mien; coussinet; fleurs artificielles

pierres prcieuses

plumes d'oiseaux.

Le

fard, les

mouches.

Les ongles longs.

PL 89
Chaussures; ventails,
le

et 00.

Chine. (Notice commune.)


d'oreille.

ialapat:

pendant

Mandarin, mandarine. Chinoise du

Tonkin. Types populaires; mnagre, bourgeoise, marchande de boutons.

Dames

chinoises, tartares

vtements, parure, accessoires.

^
Chapeaux
jupon.
;

45

printemps
;

coiffares pendentifs. Caleon, pantalon, chemisette, han-chaol, cravate, tablieret d'au-

Le

haol, le ma-coiml, veste, collet; l'toffe d't, Iwpou; celle de


celle d'hiver,

tomne, siao-Jcien;
de chaussures,
le

touan-tse; fourrures, le tael-pi; ceinture, bas

les trois

genres

brodequin de
:

tlitre.

Appareil du fumeur
ventail
;

pipe, blague.

sachets d'odeur.
;

pingles de tte
tuis ongles.

coiffure de phnix. IjQ fong-hoan^ diadmes, coussinets.

PL
Coiffures
;

91.

Chine.
mongole
;

parure

insignes hirarchiques. Talismans. Objets personnels.


; ;

Bonnet d'impratrice pendentifs


paille
,

coiffure

calottes

queue postiche

chapeaux de

de feutre.
;

pingles; pendants d'oreilles; broches


motifs de bijouterie.

bracelets

colliers; boucle

de ceinture; breloque;

Le Le

tin-tso.

Ica

ou

Icao-tsO.
;

Sac de dame

peigne, pince -nez.

Collet de velours.

PL double 92-93.

Chine.
;

Obsques d'un riche Chinois. Le cortge. Crmonies prliminaires.


Effets de

grand deuil

liijao-i; le voile

de

la

veuve

le

bonnet du

fils,

leang-Tcwan ; ses vte-

ments, mai-i; sa canne de deuil, san-thiang ;

le cilice de la famille.
;

Composition du cortge
solettes
;

valets d'enterrement
;

attributs
;

musiciens
;

les

bannires
;

les cas-

le

tableau du dfunt

le

cercueil

le

catafalque

palanquins

bonzes

porteurs de pro-

visions.

Banquet des

funrailles.

Cimetires, tombeaux.

PL
L'ancien archer de pied.

double 94-95.

Japon.

Harnais de guerre.
robe, pantalons, bonnet, ruban, veste, souliers.
gantelets, jambires, braconnires, brassards, ailettes,

Phases de

la toilette

du

corps, de l'habillement, de l'armement.

Ceintures, Armes dfensives. Couvre-nuque,


Effets d'quipement.

plates articules, pansire, dossire, flancard, spalires d'arrire-bras, rondelles de renfort,

anneau de cuivre.

Armes

offensives.

Poignard,

sabre, arc, carquois, flches, ventail. (Voir pi. 96-97.)

40

la pi. 98.)

PL double
Los
primitifs, nos.

lJG-07.

Japon. (Notice comprenant

Les con(|nrants
porte-tendard
;

prince japonais, damio; gnral d'anne


;

sa

mon-

ture. Yalconnine, officier,

porte-guidon

archer

pompier de Ydo.

Les

coolies, hlos.
;

Harnais de guerre, d'escrime Casques


oreilles

armement.

de crin, cornes, cervelire, gorgerin, chapeau, couvre-nuque, masque


ailettes, arrire

moustaches, cuirasses, jaquette de mailles, tassettes, paulires, passe-gardes,


et avant-brassards, gantelets, genouillres, jambires, solerets.

Fer de vouge, hallebarde, sabres, fourreau,


Etendard, guidon armori
;

arc, carquois, flches

l'ventail de fer.

la

bannire des pompiers.

Manteau de chef

le
:

djinn-haori.

Harnais de cheval

mors, guide, chanfrein, cuirasse, cuirs dors, garnitures de


:

soie, triers.
;

Costume d'escrime

masque

grillag, capuce, plastron, tassettes, gants, bottines

tige de

bambou

jeu de btons.
:

Vtements

jaquette, le fundosh, ceinture, pantalon, sandales, souliers.

Tatouages ou peintures du corps.

Crne ras

cheveux.
civilisation;

Ere historique du Japon;

systme fodal; castes; physionomie des Anos;


\e intal

caractre mongoli(|ue des Japonais; confection des armures; des armes; le sijahfdo;

de saiva.

Etat militaire; samoura, sanilai ; port des deux sabres

l'ouverture

du ventre.

PI. 98.

Japox.

Les artisans

portefaix, bniste.
;

Sabres deux mains

trier.

Objets mobiliers

les kotons, le

damier.

PI.

99.

Japox.

Castes armes, dsarmes; ijalioiuiinea ; lonincs; bourgeois, dames; plerin.

Costumes d'hiver,

d't, insignes corporatifs.


paille,

Bonnet de feutre; chapeaux de


surtout ailerons; casaque,
(jticfla.

de cuir bouilli, de bambou;


pantalon,
bas,

le

kirimon ou kimono ;
patins;
les

justaucorps, tuni(|ucs,

sandales,

Les hors castes:

les

Kotscdjikis, les llcllas

les

Chriskias.


PL
Costumes
civils
;

47

Japon
(1).

100.

moyens de transport

le

paJuJiqmn.

PI.

101.

Japon

(2).
la ceinture, ohl; sandales, patins.

Costmne fominin

robes superposes

armes del famille;

ventail, papier blanc, sachet parfums, moi-ditJcooroo.


Coiffures, fleurs, rubans, pingles.

Les parasols.
PI. 102.

Japon.

Bonzes.

Dames eu costume de

ville, d'intrieur.

Le sam-sim.

Moyens de transport,

le jmriJcisJca.

PI. 103.

Japon.

La vie sur les nattes la toilette fminine. Femmes du peuple dames de la noblesse; musiciennes;
;

leurs instruments,
d'office.

le

kohiou ou

blw,

le gott, le

sam-sim. Fonctionnaire, ses deux sabres, celui dit

Litrieur de la maison, mesures de la natte, les paravents, le matelas,


reiller
,

le

traversin,

l'o-

la veilleuse.

Le miroir

chevalet

ncessaire de toilette

bouilloire

plateau th.

Fards, cosmtiques.

PL
Vie intrieure,
la veille, le

104.

Japon.

thtre en famille.
le

La femme
le

lgitime, les mali-ah, les mimes, les musiciennes, gheJcos;

sam-sim,

la flte

tambourin.
Objets mobiliers, paravents, stores, lanternes, hrasero, bouilloire, accotoir.

PL
Costumes d'apparat, d'intrieur, de
Coiffure fminine.

105.

Japon.

ville;

servante,

dames de

qualit,

marchand ambulant,

La

toilette

du

corps. Jeunes filles au repos.


tte; le

Chapeau de bambou, mouchoir de

Icirimon, veste,

justaucorps,

caleon,

man

teaux ouats, capuchon, tablier, chaussures planchettes.

Arrangement des cheveux,

pingles.

La

lanterne main.

(1) Cette

planche toriniue

le

tome

II.
.

(2)

Premire planche du tome III

_
PL
Modes
le

4^

Japox.
le

lOG.

et

moyens de

transport.

Le norinion,
le f/^^J^^/o,

caujo.

Seigneur, gens de sa suite;


;

salut japonais; cantines de

voyage;

barque

fluviale

corporations de porteurs,

les coolies.

Type de paysan. Chapeau, manteau.


PI.

107.

A.siE.

Chine, Indo-Chine, Japon.


Pipes tabac, opium
ncessaire de fumeur, blagues, tuis, briquets, coupe, lampe.

Le

fabacco-hon.
PI.

108.

Asie.
Corens.

Laotiens

Siamois

'

Vtements

civils,

militaires;

interprte,

amazone, mandarins. Le costume de

pluie.

Ac-

coutrements de thtre.

Madras,
le auffouti,

serre-tte,

bonnet, bret; chapeaux de

paille,

de feutre, de papier huil; chemise,

YQste, gilet, justaucorps, tunique, ceinture, charpe, chle, pantalon, jupes, le


,

fheile-beag, gibecire

chaussures

sandales.

Cercles d'or, pendants d'oreilles, tuis ongles.

Le tatouage laotien. Polygamie. Usages


sation chinoise de la Core.

siamois, la foule

du

toujwt ; divertissements; civili-

PI. 109.

Asie.

Lide, Perse, Java.


Ncessaire du fumeur, plateau, coupe, couteaux, lampe. Pipes ordinaires, eau
(jourij-houlchi,
:

le

gour-

h/ialioum,

le

Jiouhha. Etuis. (Voir pi. 114.)

PI. lin.

L\i)E.

Caste militaire. Les Radjcpoutes (enfants des


Soleil,

rois). Portraits historiques.

ruban

d'or, colliers, bracelets, perles,

mcraudes, rubis, diamants, ceinture d'orf-

vrerie.

Turban, veste, charpes, pantalon,

piiyja))ias, robe, pantoufles.


(y. pi.

Le

sabre, Jcoiinda,

le

poignard, Jchoidtar

120 et

1:^1), bouclier,

peau

de rhinocros,

guige.


PI. 111.

49

Inde.

Empereurs mogols. Prince

racljpoute, chasseur

au

vol.

Le mouchoir, sudarium.

PL

112.

Inde.

Le prince imprial, shahzadeli. Souverain de Delhi, Omr. Le vtement d'honneur, Jchelt, manteau d'investiture, le kiirta.
PI.

113.

Inde.

Portraits de souverains. Dames.

La

cour des empereurs mogols. Vtements, parure.


le

Voile fminin, anneau nasal.

Teinture du corps,

safran.

Le trne de grande

rception. Parasol.

PL

114.

Inde.

Vtements, siges impriaux; audience ordinaire, de crmonie.

Dame

en grande parure.

Costume de

fiance.
le raz.

Robe d'apparat,
du corps
:

Usage du

sein dcouvert; cheveux tresss, orns de fleurs. Teinture


:

le

safran, le

henn; bijoux

le tali,

pendants

d'oreilles,

carcan de

joaillerie, colliers,

bracelets, bagues, couronne; tablier de l'pouse.

PL

115.

Inde.
hauze, celui dit

Trnes portatifs des empereurs mogols. Les tradavan. Le miclalemher,

le

du paon.
Cortge des empereurs.
YiUmad-oud-deulet.

Audiences en plein

air; le Icoutoual, le cadi,

PL
Cour intrieure du
srail

116.

Inde.

ou mld (voir

pi.

117-118).

PL double
Le
palais des dlices
;

117-118.

Inde.

les terrasses
:

du mld.

Modes de construction

cours, jardins, appartements, chambres.


les

Les tentes impriales, Vanilia,

karguai.


Le souverain,
de fakir,
le

OU

de boime aventure; chef des cunui|ues; type


le

sa

f^!^'Olite

iimsicieiiiie, diseuse
le

Yoguis ou Samiasse,

gymnosopl liste,

gyninasiarque.

L'essence de rose, atlwr gol.


PI.
111.

LXDE.

Costumes de guerre du seizime

sicle.

Le padishah.
;

L tendard
Armes
cliers.

royal; cavaliers, fantassins


:

harnachements.

Attributs royaux

l'aigrette, le parasol.
:

dfensives

casque, camail, veste, avant-brassards,

cuissirts,

genouillres, bou-

Armes

offensives

lance, sabre, flches, carquois, massue.


;

Harnais du cheval

caparaon, col, frontal

mors.

PI. 12u.

Asie.
miche; armes d'hast;

Armes de

l'Lide,
le

du Npaul, de

la

Perse, de la Turquie.

Poignards,

hhoutlar, pes, sabres^ hlcounda, le koulni-kora ; (aailii

marteau d'armes.
PI. 121.

LXDE.
d'oreilles,

Armes; casque, poignards, couteau.


Croc de cornac, bijoux, boutons, broches, boucles
Livre, ventail, cuillers.

pendeloques.

PL
Funrailles d'un

122.

L\J)E.
du feu
sacr. Princes radjpoutes, pathans,

brahme

(voir pi. 123); le porteur

mahrattes.

Brahme marchand.
le voile, sari, la

Turbans,
on
,

mche

sacre, shiiidou,

manjucs de castes,

le

cordon sacr;

cale-

le dlioii.

PL

123.

Inde.
dames mahrattes. Le lavage des

Sectateurs de Vichnou, de 8iva, musiciens des funrailles,

cachemh'es.
Corset, jaquette,
le

dioU,

la

jupe, charpe, mules.

Cheveux en catogan.

Anneau
bagues.

nasal, le monr:iuhj, colliers,

taUoum, pendants

d'oreilles,

bracelets, annulaires

Instruments de musi(iue
le

Icphoiaiga on tar,

le

malakiii, \clul, kgopija/ilar,

le

lambuumli

jinclchawaij, les cymbales.

51

Inde.

PI. 124.

Moyens de transport

le dli, ses

porteurs, hoMs; gouvernante, Vayah,

femme d'un

soimr;

caste des Soudras, des Yaysias. Filles de danse, nautcIi-girJs.


Calottes; la robe d'toffe prcieuse, Icangra.

Le rouge, emblme de

la joie; la

ceinture, com-

merdund.
PI. 125.

Inde.
porteurs de btel,
toiirri/, le

Le char

nuptial, chaujjal. Les chasse-mouches, les coolies. Etendards,

bayadres, musiciens; trompettes, crotales, la musette, tour H ou


Classes de danseuses
:

matalan.

les

devadses,

les

narachis, veschasiri, varangana, suarim; les baya-

dres, cancens, nautcli-girls.

Onction de
bijoux.

la

chevelure, cheveux natts; brassire, jupe transparente, pantalon, charpe;

PI.

12G.

Inde.

Les Indous,

les

Musulmans;

leurs funrailles.

Types de brahmes.
SivditeSj vichnouvites , saJcfites.

Turbans selon
,

la caste, le

cordon sacr,

le

chapelet, coiffes, ferronnire, colliers,

le

mafia

bracelets les sounk, pendants d'oreilles.

Eventail, hjjounga.

Ablutions, parfums, emblmes, marques de sectes, teinture du corps,

la

chevelure pare.

Usage du

btel. PI. 127.

Inde.
Types
f;

Castes infrieures, marchauds.

minins, la

Ordres monastiques, moines mendiants. femme porte-fardeaux. Crmonie funbre hjlledar.


;

Sandales, patins, anneau de jambe, grelots.

Le

flau de balance

poids,

filets.

PI. 128.

Inde.
Montagnardes koulou,
les

Soldats radjpoutes; princes indignes, grande parure.

Mma,

nautchnis cachemiriennes

leurs danses.

Bonnets brods, torsades; corselet, tunique, voile, culottes, pantalon, manteau, charpe,
langouti; gutres
,

chaussures recourbes.
colliers,

Moncautys, broches,

pendants.

52

PI. 121).

IXDE.

Bayadres; leur joaillerie,


le

Montagnardes autochtones
frontal.

Assamaises, Uarro, Koli.

Femmes en

plerinage.

Dame

Mainpouri.

PL
Le
travail

130.

IXDE.
de famille. Montagnards.

accroupi.

Menuisier, ciseleur cachcmin, barbier, marchand de ptisseries

{mitai),

colporteurs

banyans, multanis.

La meule

Mainpouris.

Gourkas. Assamaises.

Bonnets, tunique, chemises,

la courtali,

VangarhiJ! , p intalon, caleon, hj'an/jhir.

Coiffures, tresses de laine, plaques de poitrine.

PI. 1^51.

Ixj)E.

Types de l'habitation maison d'indignes, de Marwaris.


;

Moyens de transport
plaisance,
le

l'outre gonfle,
\q

sarna; voitures,

le

hackcrrij, les ruths, Bate.iux de

mour-lcovpy,

fyl-t-chiarra.
:

Bateaux de pche marchands


paal.

le

haiiijle,

le

polouar,

le

(jomja, les pinasses,

le

graah on

PL

132.

Asie.
\e

Singhalais. Novice. Prtre, les Jcapurals. Isralites. Enfants parsis.

Turbans; robes,
veste, jaquette,
,

le

sanghati, Vouttavasanglut, Vaniarawasalca; surplis,

sadra, canezou,

le

comhoge, pantalon, souliers, pantoufles.

Yatagan baudrier.
Pendants
d'oreilles, colliers, bracelets. Peignes. Parasol, vent.
:

Population indigne
Castes
:

Weddahs ou Bcddahs. Singhalais ou CIdngalais. MaJahares.

Jlorcs.

Khastria ou Radjah-Wans ; Brahmina-Wans; Shoudra-Waus.


.-

Ont-Castes

les

Parihs.

PL
Maldivai.s.

133.

Asie.

Singhalais. Kandien. Lidous; nobles,

classes populaires,
le

marin.

Calotte, bret, bguin, mouchoir de tte, veste, ceinture,

sari, sandales.

Cheveux, chignon, peigne.


PI. 134.

53

Archipel asiatique. (Malaisie.)

Armes
Le

offensives.

Etendard.

Zi^ms, le ?^'e^2/w^^ javelots, lances, pertuisanes.

PI.

135

et 136.

Asiatique.

(Notice commune.)

Coiffures.

le

Types persans. Yczdi. Baktiani. Afghans ou Povscliioimch. Indiens.

Parsis.

Thugs. Turcomans. Lesghiens. Yliates. Arabes. Kurdes.

Evque catholique
Turbans,

derviches.
le JoinJcad;

dulbend,

bonnets, hfez,

le piisTnil, le

coula, calottes.

Calotte damasquine, nasal, camail de fer.

Parure de fiance, boucles d'oreilles, perles.

Cheveux,

les oreilles de chien

frisures ondes longues; barbe.

PI. 137.

Peese.
Le
liyder, le roiibend (v. pi.

Costumes fminins.
147).

Dames de Trbizonde, de Thran.


,

139

Femmes
;

yliates.

Eepas

les kouftehs, le macli-pilove

Vyugurt.

PI. 138,

Peese.
le

Service intrieur de la maison. Prparation du caf, du th,


Yaffaheh.

samovar.

Le

Jcalan,

Servantes;
henn.

Yendroum; derviche; fiance turcomane. Teinture des mains, des pieds,

le

PI. 139.

Peese.
Tatouages.
le

Danseuses, musiciens;

la
:

danse de
le

l'abeille.

Instruments de musique
la soiirna

landijn ou lendyn,

dohl,

le /<?r, le

hemngeh ou

TcemnchecJi

ou zournay.
PI.

140.

Asie.

Bijouterie orientale.


Agrafes, tchaprass,
d'oreilles
;

04

de suspension, pingles, boucles, pendants

coWxqv?,,

g uerdan lilc;

Ijijoux

bracelets,

lialJtal.
:

Harnais de cheval

ornement de suspension.

PI. 1-H.

Perse.

Service du shah.

Le

porte-pipe, insch-hJiedmeiJi

musiciens.
Iciil'iua,

Industries populaires: porteur d'eau, Vahdari; prparateurs de

de narf/hikhs. Der-

viche indien

le

TcoushouL

Bonnet;
biruni,

le Icvlali

ou coula;

le

vtement de dessus, crlralwg;

le

cala,

le

hagali , le iihnli

le

le Jcatcd.

Le poignard,
Port de
la

Icangiar.

barbe.
PI. 142.

Perse.

Costumes.

le

Types de fumeurs.
mirah, soldat montagnard;
le

Le mollah;

tchcrvadar, muletier. Armniens.

PL

143.

Perse.

L'intrieur de la maison, l'ewfZerozw; la pice principale, le talar; mobilier.

L'architecture dite ottomane; l'ordre cristallis, les stalactites, les vitraux.

PI. 144.

Asie.

Pipes eau, ordinaires; porte-cigares, porte-cigarettes. (Turquie. Arabie. Tarkcstan. Perse.


Inde.)

Le

narguileh, le houMca, lelcalioum, raUan, gJialin, les chihouks,


f

le

bouquin.

Le saricl-liovMmh

le

trhlem.

PI.

1 [')

et 14G.

Musulmans.

(Notice commune.)
Prires musulmanes.

Le Namaz. Type de muezzin.

Sabah, OItah, Ahindg,

Acliam

et

Yafsu

Namasg

les

ablutions^ woiidou , ghort.

Les prosternations, rkl'ah, schefg.

Le

istigfar, le teJihr, le tesbddr, \q faliliah.

Le

salut oriental, salamlelc.

PI.

147.

Orient.

Moines

et religieux chrtiens.


Templiers, carmes,
les

55

~
le

Barrs; capucines; acmtes ou studites; ordres du Saint- Spulcre^

de Saint- Antoine

religieux armniens, mingrliens, gorgiens, maronites.


voile,
le

Bonnet, calotte, turban,


tuniques, robes, mozette;
sandales.

guimpe, capuce, manteaux,


le

hcqjpa, la chape, le pluvial,

courdy,

cadebij ,

le

roulend, veste, caleons, pantalons,

Cheveux, barbe.
PI. 148.

Syrie.

Montures; auimaux de transports

dromadaires et chameaux. (Voir

pi.

149.)

PI. 149.

Afrique.

Le vaisseau du
Targui masqu.
Les gellhys.
Blouses
;

dsert, les mliaras; le cheval, l'ne.

Type de palanquin. Le Touareg ou

Femme

gyptienne.

le Jelni.

Harnais,

selles, triers

montures pares

le

henn.

PI. 150.

Afrique.

Race berbre

les

Kabyles (voirpl. 151 156 inclusivement). Algrie. Tunisie.


de combat; moissonneurs; transport de l'eau, dn
lait;

Tenue de
grains;

travail,

criblage

des

hamac de

l'enfant; chef; guerriers.


;

La femme

pare. (Voir pi. 155 et 165.)

La
Le

socit kabyle

condition des femmes.

Uanaya,

la sgara.

fusil; lesflissi; le

yatagan; baudrier, poudrire, gibecire.


le derl)al,

Calotte, chapeaux; le halc; le burnous, capuchon;

ceintures; tnniqwe ,

h palta

jambires, babouches.

Broches, colliers, anneaux de jambes.

Chevelure

frise, rase.

Vases

bassins.

Amasighs ou

Schellouh. Tibboics. Touaregs.

PI.

151.

Afrique.
152-153). Berbres

Femmes
figues.

kabyles, mzabites, mauresques; artisan des mtaux (voir

pi.

tunisiens; les Kroumirs, les Oachetettas.

Travaux

agricoles

cueillette des olives, rcolte des

Jjichouaoun , toque, mouchoir de tte, calotte

tunique,

la

gandoura.


Parure,
zerouoar;
le

no

fJiic/ioroin'n
;

ihihesimin ou ihcihezimUi, ses pendant'^, les

les

pendonts d

oreilles

les

ibesimen

(voir pi. 154 et l')).

PI.

double ir)2-153.

Afrique.

Intrieur du

^o^^/'Z*/.

Orfvres ambulants. Les Beni-Yeni. Travail des femmes, confection du

cousroussoK
L'table
;

fabrication cramique. Les Beni-Assi. Tatouages.


la soupente, mobilier; ustensiles, balance,
;

moulin main,

claies, cuillers, cuel-

les, burettes, vases de bois, \q gaca (voir pi. 154)

vases de terre, amphores, jarres.


,

Constitution du village kabyle :1e de//em,

les

familles, Maroiihas

le

dham'in,

VoiiJn'l,

Va-

min,

le taleh.

PI. 154.

Afrique.

Bijoux kabyles.

Le diadme,

thaceht; boucles d'oreilles, les Jcouncs, les zerouiar ; colliers, thazath; broches,
;

pingles, crochets, ibesimen

ceinture, chapelet, bague,

anneau de jambe, Ihatkhal ; bijoux en


les

argent repouss, travaill, corail brut, travaill, maux, verroteries, coquillages,

cawis

(monnaie du pays) graines.


;

Caractres de la bijouterie kabyle, ses origines. Tribus d'orfvres, les


Oiassif, les

Beni-RMb,

les

Bni-

Bem-Yeni.
les

Les Beni-Assl,

Beni-Abhes,

les

Flissahs.

PI. 155.

Afrique.
kabyle, grande parure;

Latente arabe; nomades;


Mauresque.
Installation de la tente
:

sdentaires.

Femme

femme de

Biskra,

hs/eldja; sacs de provision,


tabxg, la giisninci,
le

les telles^ les


le

megoiid; ustensiles,

les

outres, l'entonnoir,

le kssJcs, le
;

sindoulch,

guessa%,

moulin bras,

marmite

mobilier, tapis

la

natte d'alfa, assera;

l'oreiller,

ougada.

Le douar.
Costumes fminins
:

coiffures,

Vachoimou-thabenikt ; moncixoivs, robes.

Bijoux maills, cercle orfvri, chanettes, sequins, colhers, bagues.


Fards, cosmtiques, teinture des cheveux, des sourcils
:

Vhadida,

le Icohl.

Vases en

tltalccht.

PL
Costumes de chefs
le

15G.

Mauresque
et seizime sicles.

divan, aJ-diinan.

Types d'pes, quinzime

Le turban,

ocasia, l'charpe,

marlota, Vallornozou. hurnoi;

le

capuchon; Valmofar, robe de

e,^&o\x^,fereclj; bottines, horceguies.

L'pe, al fange, baudrier.

Les coussins, almohadas.


PI. 157.

Afrique.
dsert
;

Arabes du Tell de
,

la

tribu des Smlas

du

costume de chef,

Berbres

les Chaoiia.

Juives. Algrie (voir pi. 158, 164, 1G5 et 168).

La

ehculiia, le

turban, corde de poils de chvre, de chameau


;

chapeau de plumes

le

yemeni,

coiffure

en cotonnade, voile

le Jiailc;

vtements l'ottomane, veste, ceinture tunisienne, cula torlmga.

lottes, corsage,

jupe, caleons, babouches, sandales,

Cheveux

tresss.
,

Tribus religieuses, nobles militaires

les

Djouad,

les

Mehal ,

les

Doiiaouda. Tribus serves.

PI. 158.

Afrique.

Population
ghlis.

algrienne. Ngre,

Berbre vandale; Maures, Mauresques; femme Koulou-

Mouchoirs de
seroual.

tte, calotte,

robe, corsage, ceinture,

habit ferm (pmila), culotte,

le

Anneaux, boucles

d'oreilles, colliers, bracelets.


la

Tatouages du visage, du bras, de

main, du pied.

PI. 159.

Afrique.
;

Costumes populaires. Les enfants


pi.

marchands

monture

orientale. Algrie. Tunisie (voir

160 163).
Souhaits arabes. Ingalit des sexes
;

la fille, telfa.

Vtements algriens, maures


Imftan;
le halc; les

:1a cliechia,

bonnets, alarahia, sarmah;


les gilets, farmela^

le
le

turban; djemala;
seroual;
le

le

burnous, gefara, larmis;


lacet,

sadria;

caleon,

seroual-daMani;
rihia,
filali.

le

tnM;

les

h?i8, lasset; les souliers,

seibat; lalra; les pantoufles,

seMarJa;

les

savates,

lesmah;

les

socques, JcaiMb; chaussures arabes, les belgha

PI.

160.

Afrique.
pi.

(Notice comprenant la

161.)

Costumes populaires (Algrie, Tunisie)

femmes

kabyles, arabes, juives.


mise, cheloitlha,

58

c\-\q-

Calottes, Vichaoun, turbans, voiles de tte, le hcslcir, le faJcrcfa, bonnet, le hiffia; la

gandoura

,-

tani(|ue, corsao'e, vobe, ceinture, tal>lier,

kak

lp:er,

sassari,

man-

teau (2MlIa)

babouches.

Anneaux

cVoreilles, colliers, sequins, l)racelets,

bagues, broches,

les

ibrsvnrn.

La mandoline,

durhalrla.
PI. Kil.

Afrique.
Roumi. Type gyptien,

Populations arabes, mauresques, ngres; mendiants;

le

\'

felhhine.

Mouchoirs, fichus de tte, le saffalca, Vacheh; la calotte,


qiio;

lihdeh; le voile, tarbah; le hor-

chemise de soie,

rljaholi: yoBtc,

faniiJa

robes^

klech;

clnntyan; peliss^on, ceinture,

tablier.

La

giihzla.

PI.

ir.2.

Afrique.
mendiants

Mauresques algriennes, tunisiennes, tenue d'intrieur chef arabe


;

enfiints

le fel-

lah portefaix. Spahis, paysanne.

Usages indignes;

les

amulettes, vertus de

la

topaze, yarjoid-anlar ,

de

la

gemme

rouge,

hadjar-ed-dam, des turquoises, des rubis, des meraudes, du diamant, ems, de l'hmatite,
mar/hnffys , du jade, yrcJim, de l'il de chat, ayn-el-hor.

PI. 168.

Afrique.

Costumes des

classes infrieures;

mendiante, glaneuse, femme kabyle, soldat tunisien. Les

Berraiiis, fruitier

Mzabis, marchand d'huile ; VaroiiatL


l'-ifiens,
;

Les mar'rarba, Arabes pasteurs

cheJaulc; le Biskri, le Kabyle, le ngre.


le

le

haU-ol-hadia ,

rcMiala,

le

haddar.

PI. 104.

Afrique.

Populations du littoral algrien.

Danseuses,

les

a'oiuVem ou ghaouzy; Mauresque, costume de ville; Maures campagnards.

Juive, servante, mendiants. Le tanhour hoidyhry

Lq

darboiiJrJiv II, ]c

rahb.

PI. 165.

Afrique.

Algrie.

Sahariennes nomades, sdentaires. LaJhs (dames) de Tuggurt, de Biskra, des tribus des

Beni-Saad, des Ouled-Nal


kabyle, grande parure.

servante, costume de ville, d'intrieur.

Le chebka. Montagnarde


Turban, mouchoirs, charpe,
teau,

59

doumaci, jupe, robe, maJhafa; manceintures, bracelets bagues


,

voile, pice d'toffe,

qhamma; babouches.
, ,

Frontal, chanettes, boucles d'oreilles, broches, colliers

chanes

de cou, talismans, anneaux de jambes.

Fausses nattes.
PI. 16 G.

Afrique.

Intrieur de l'habitation riche au Caire.

Le

salon de fracheur ou d't.


la

Plan du rez-de-chausse de

maison.
le

Distribution des appartements,

manclarci.

lvation en coupe du salon d't.

PI. 167.

Mauresque.
Salle de
la bn-

Intrieur de l'habitation seigneuriale, treizime et quatorzime sicles.


diction, la sa lade la Barlcah, palais de l'Alhambra.

PL
Habitation mauresque,
PI. 169.

168.

Afrique.
du rez-de-chausse, du premier
sicle. (Voir
pi.

la cour, patio. Galeries

tage.

Turquie. XVIIP
officiers

170 173.)

Hauts

dignitaires.

Les ulmas. Les

de cour. Coiffures hirarchiques.

Schrif de la Mecque.
le

Le

reis-effendi, ou reis-el-ldUah ,\q sadria-zliem,

Vagha des janissaires,

Mzlar-agha,
Cadrys.

le

silidhar-agha.

Le

scheik,

un derviche.
srail
:

Officiers
le dilsiz, le

de l'intrieur du
tschavousch,
le

itscJi-agliassys , le

Mundjij, l'eunuque,

le

coz-leMji-basclii,

capoudji, le capoudji-hasclii.
:

Officiers

de l'extrieur, tschocadars
:

VislmnU-agha,

le

Uliantadji, le Ihass-aTchorlu.

Turbans
taMe,
le

Viirf, le tadjh (voir pi. 176), le mudjeweze; bonnets, le fez, hzarcola, le taJc, le

yellcem, \e paschahj-caivoic,

VusUef;

calottes, aigrettes, pelisses; l'habit de cour, usthle

TcurUj, le caftan,

Malat; chle de l'Inde; ceinture, Vala;


babouches, bottes.
hitsclialc.

pantalon, chahvar; vestes,

Vorlcc-

couscTialc; le tclieplccn; chaussures,

Le poignard, Mamitsclier,

le

couteau,

Costumes d'intrieur, de
clave.

ville,

Turquie. de plerinage. Femme


PL
170.

gyptienne, dames turques, es-

Les fourrures

habits de printemps, d't.

fjO

le collet,

Danseurs publics,
Voile,
le

les fsc/irnffiif/s.

yasclnnalc; turban,
;

houppe, bonnet; manteau x,/w7/c, ihhrams;


;

ijaM;

robes

chemise

le

heurundjic ; caleou, hauts-de-chausses


le

chles, ^ilets, le djamculan, le yelelc;


/erZ/'Z-.'?;

coiffures; vestes,
souliers.

Mieplien; lasaJta; le chalwar, pantalon; les bottines,

babouches,

Frontal;

bouquet filigTan,

le

serfjhoutscJi
le

boucles, pendants d'oreilles, colliers, (fuer-

danJik, chane, contenance, ceinture,

fermoir, fcl/aprass,

montres, b;igucs,

Jc/tatims.

Arrangement des cheveux.


PI.

171. Turquie.

Salon d'une

dame musulmane
les chiboiiJcs.

le

iandour. (Voir pi. 172-173.)

Mobilier, sopha,

ses angles, hiochs; tables volantes.

Le iountounn,
TiCs

doundoitrmas.
PI. double 172-17;^..

Turquie. La grande
,

Intrieur
travail,

du harem

imprial.

Le

palais de bois.
;

salle,

appartements,

salle

de

chambre de

la prire,

chambre coucher
cslle des

service intrieur.

Le

srail.

La sublime Porte,
chef des
le

salutations

Bab-us-Selam,

celle

de

la

f-

licit .

Population

:1e

filles,

Hsto*

//Artss,y;
le

le

valideh-aghassy ;

\q sliazadeJcr

aghassy ;

le

khazinedar aghassy;

huink oda aghassy-,

kutschuTc oda aghassy ; la sultan, la valideh sid-

iane; la TchassegiU suliane ; les odaliqs, VOusta-cadinne,

hs

gitedelilis.

PI. 174.

Turquie.

Architecture intrieure des palais. Salle d'un harem, dix-neuvime

sicle.

PI. 175.

Turquie. XIX^SICLE (voir


nvi'iQ

pi.

176 ISO).

Costumes de Constantinople.
Bourgeois, dames,

hanum s ;

armnienne, juive; derviche Bekiachi;


les Catkdji.

le

porte-faix,

luimmal;

le

porteur d'eau,

saJcJca; les
;

Avas,

Coiffures :1e Jcuhh, lesaryJc, lofez

voiles, le

yarhmak,

le frJpefrh

conronnc de marie.

La chemise de
Manteaux,
Vestes,
le

soie bouillie, heureundjulc.

le Jiyrlca,

ledjubh, leferedj; robes, Venfari.

salin, Varkalilrh.


Gilet, le yelelc.

61

Ceintures, tablier, \Qfov.iali.


Dentelles, oya,
Itibil.

Pantalons,

le ijotour, le clialwar.

Bas, chaussures,

les tjemeni, les terliks, les

paloudjs (voir ces diffrentes pices

du costume

dans

les n''

suivants de 176 180).


tache; bagues, boucles d'oreilles.
Tchol,

Le Teslim
Usage du

du henn, du

hernies
le

Giberne, djilbend; cornet bouquin;


d'eau, Jcyrlm.

crochet

du

porte-faix, semer; l'outre

du porteur

PI. 176.

Turquie,

Asie Mineure.

Costumes des vilayets d'Adin de Konieh d'Angora.


,

Bourgeois, paysans, artisans;

le

tisserand de chli; musulmans, chrtiens. Les Kurdes.

Le

hotoz (voir pi. 178); vestes, le

mmfan,

le tchepJcen;

pardessus, le Icpnelc; gilet la

franJcci; le
pi.

mouchoir, ichvr; ceinture tunisienne;


laptcMn,
les

les bas,

mest; chaussures,

les tcharylc (voir

179)

les

goundoura. Bottes.

Parure de
Boucles

la tte, le tplilc,

Varmoudi,
,

le

suhmam.

d'oreilles, colliers,

guerdcmlih plaques de ceinture, chanettes, bagues.

PI. 177.

Turquie.
Turcoman cava;

Populations asiatiques.

Femmes
Her. Les

grecques, juives, kurdes, d'artisans musulmans. Bachi-Bozouk.


:

Zeibek

le

sergent, tchavouch, le caporal, onhachi, leur quipement (vilayets de

Ko-

nieh, d'Angora, d'Houdavendighiar et d'Adin).


Coiffures, la mitre cylindrique,

mouchoirs yemeni;
djamadan.

le Tcavz.

Manteaux,

le Jcapoiit;

gilets, le
le

Couronnes de sequinS;
lets.

hachlik, pendeloques, grelots, boucles d'oreilles, colliers^

brace-

Fusil;
,

le

yataghan; ceinture d'armes, silahlik;


,

pistolets, baguettes de pistolets, harli, gi-

hevne jMlasJca

sac de pierres fusil.

ChibouJc, pincettes,

mcha, sac tabac^ bidon, gourde,

JcabaJc.

Wenam

Iccesst.

PL
Asiatiques turcomans.
d'Adin, de Konieh).

178.

Turquie.
(vilayets d'Houdavendighiar,

Musulmans, chrtiens,

isralites

G2

l'picier,

Artisans, paysans;

le palefrenier, ses

ou sas;

halhil ; docteur,

le

haliam.

lQlcalpalc, \efez asisi',

\emanail,

le

w^mcfo ; \a couvoune 'oi/a,

le voile.

Manteau,
Bas,

le binich.

jarretires, bottines afranlca, souliers, ceinture orfvrie,

canne longue.

PI. 170.

Turquie d'Asie. Syrie.

Populations nuisulmanes de Damas, deBclka,du Liban. Fellahs, Drnses. Les Bdouins,


Bedeivi.

Armement.
le

Le

ianiour;

voile, \epoi(chi, le
le

Jirfi,

Vccal.
le

Ji'eniarideJiOufnou;

machlah;
e?m/?/Z".

le

hack eurtussu;

trharcliaf; hjfsfan.

Ceinture, Jcemer; tablier,


Patin,
le

naeun.
IVo??'///",-

Le

tas tepelih, les tchaprass,

anneaux, pendants

d'oreille?, rosaces,

agrafes

parure

de piastres, d'cus, de thalers; chanes de cou, triangle cisel, bracelets.

Le cimeterre, ^ato;
Pipes,

la

hache, halta;

le

couteau, liama.

Fusil, cartouchire, giberne.


le fchiioir,
le

sebil, le

JuUj sacs tabac.

PI. 180.

Turquie. Asie Mineure.


Isralites,

Costumes de
nes, Bedewi,

ville, d'intrieur.

Dames musulmanes, chrtiennes,

kurdes, armnien-

Turcomanes

(vilayets de Trbizonde, de Si vas, de Diarbekir, de Hedjaz, d'Erze-

roum, d'Alep, d'Houdavendighiar, de Ymen.)

La

barrette; voiles:

\c

pcfrh; les

mahramas; hchems: Vasnta; mouchoirs de

tte, le

yazma.

Faux cheveux.

Le
les

plastron, gheenzluk; la Yestc,fermn; la chape, cJiap;


les tchdilc.

le

tnhUcr, pechfimal; chaussures,

nadass,

he mthuri Sdeman

(sceau de Salomon); pingles de tte, bijou nasal.

TABLE ANALYTIQUE
DES PLANCHES ET NOTICES.
(Suite.)

Troisime partie.

Planches 181 a 410 inclusivement.


PLancbes.

Byzantin, Abyssin, Franco-Byzantin


Europe.

181 183

Du v^

sicle

la fin du xv'' et partie du

xvf

sicle

184 254

xvi'' sicle et partie

du xvii^ du du
xviii".
xix''

255 311
...

XVII'' sicle et partie


xviii"^ sicle et partie

312 365 366 407

xix'' sicle

408 410

PLANCHES ET NOTICES.
PI. 181.

Byzantin.

Costumes

civils, religieux.

Mobilier, du cinquime au onzime

sicle.

Clerg grec, latin; patriarches, vques, abbs, asctes. Bndiction grecque, latine.

Em\e

pereur d'Orient, ses officiers; consul du Bas-Empire; patricien.


hisellium; sige dossier, porte-cierge,

La

sella

curuUs; trnes,

h pliari.
immissa.
Miomopliordf tole,

Euban-diadme

tiare.

Le splnim eburneum,

la map]ja, Vacatia, la croix dite


\q

L'amict, l'aube, sUcharnim, la tunique, chasuble,

phenolmm, pallium,


Vppilrafltohum
,

()4

les calroi

le

siqnrlmmrdl ,

lo

manipule, Miypogo^ialion (dtails de costumes repvodnits


pi.

dans

le

n" suivant; voir aussi


2'"^^^'^^('^'^h

les

193
la

et

194).

La

ioqn Irahca,

Mamyda,
PI. 182.

snharmalis profundum ou lorum,

nuraU.

Byzantin et Abyssin.
sicle).

Souverains, princes; insignes, vtements impriaux (treizime au quinzime

Le

costume sacerdotal

maronites, orthodoxes, patriarche, vques, prtres, diacres (dix-neu-

vime

sicle).

La

croix abyssinienne,
le Indali, le lalpalc.

'L'cimapius; couronnes; mitres piscopales (voir pi. 193),

Le sceptre; croix main, pectorale; l'annulaire;

la

crosse grecque, latine (voir pi. 195).

La chape,

le

dj'uhb, Ventari.
les

Les iKiboudj,

lioundoiirn.

PI,

183.

Franco-Byzantin.
Eflfigies

Empereurs, impratrices d'Orient

costumes d'apparat, d'intrieur.

de souverains.

Les

despotes.

Diadmes, couronnes.
Sceptres
:

le

nartex on ferula;
pi,

les narticophores.

L'habit consulaire (v,


le

181), la palla, la s/o/


de Perse.

gemme;

tuniques, chlaraydes de pourpre;

clavus; chaussures,

le cuir

PI, 184,

IMoyen AaE.

Couronnes

royales, sceptres,

mains de
185.

justice, annulaire. (France, 420-987.)

PI,

Europe,
et

Moyen Age,
sicles.

Europe occidentale, neuvime, dixime

onzime

Litrieur de l'habitation seigneuriale. Kestauration.

L'architecture romano-byzantine; la vie fodale; les pices du donjon; dcoration;


bilier
:

mo-

le lit, les
cloleis.

coussins, la courtine, la lampe.


le couvert.

Les
.

Service intrieur,

Pavage de briques.
Ij^ hypocaustum.

PI,

180.

ErRopE.
sicle.

Moyen Age,

Mobilier

du septime au quatorzime

Lits; trnes, celui de Dagobert; siges piscopaux, faudesteuils, pliants, chaises dossier,
vases.


PI.

65

et

187.

Europe.

Moyen Age.
194);
le

Costumes

civils, militaires,

religieux (v. pi.

193

clbrant, neuvime sicle.

Casque, cotte d'armes, armure de mailles.

Epe, hache, lance, arc, flches, carquois, massue.

Chapeaux

bonnets

Vesclavine (v. pi. 200).

PI.

188.

Moyen Age.

Costumes

civils

onzime

sicle.

Les bonnets,

la tunique, la robe, le Uiaut, l'aumusse, le

capuchon,

les braies

pied,

le

haut-

de-chausses; manteaux,
(v. pi. 189.)

h paUiiim,
;

la

chlamyde,

h pmda.

Le

voile fminin; les chaussures,

Siges

harnais

du cheval

voiture.

Pi. 189.

Europe.

Moyen Age.
diacres. (France,

Classes suprieures, costumes civils.


sicles.)

Evque mitre,

douzime

et treizime

Couronnes d'orfvrerie; robes non tranantes; chemise, corsage, ceinture, jupe;

le

port du

manteau; plaque de poitrine.

Cheveux tombants,

tresss

la

barbe.

PI. double, 190-191.

Intrieur franais du douzime sicle.

Europe. Moyen Age. La du chteau, plan.


salle

Mobilier

la chaire seigneuriale, chaises, banquettes, l'cran, la


le lit, le
;

forme, dossier mobile, esca-

beaux, tables de repas, crdence, bahuts, image sainte,

berceau.
carrelage
;

La chemine,
ration des murs,

les fentres

chssis de verre, de toile cire


les poutres.

le

les

tentures

dco-

du plafond

PI. 192.

Europe.

Moyen Age.

Instruments de musique, cordes pinces, archet, vent, claviers (du douzime au


seizime sicle).

La La

harpe, le psaltrion, la rote,

le luth, la

mandore,

la guitare, le cistre, la citole.

rubbe, la gigue, la vielle ou viole.


la flte, le cor, l'oliphant (v. pi.

^e chalumeau,
Le

201) ou cor sarrazinois,

les

cornets, la sa-

quebute, ou tambour.
clavicorde, les orgues portatives.


PI. 19;.

66

Moyen Age.
^^rmVw.sr.s^ les

Europe.

Costumes sacerdotaux. Insignes piscopaux. Les mitres


sicle (v. pi. 284).

fanons; quatorzime

La

simplcx, Vcairiphriigiata,
;

Va.

prciiosa; la crosse {sambiica)

le

siidamim,

le

superhumral

l'anneau

les

gants, les chaussures.


?1. 11)4.

ErROPE.

MOYEX

AfrE.

Costumes sacerdotaux.
284).

Evque,

prtres, diacres

du quatorzime au seizime

sicle (v. pi.

Bonnets, la tonsure. Vtement de dessous, la soutane. L'aube, ses parements,


l'amict, la dalmatique, la chasuble, les or/rois, la

le rochet,

chape (pluvial),

l'tole, le

manipule (orarkim,

siidarium, fanon),

les souliers liturgiques.

PI. lOf).

Europe.

Moyen

Ac^e.

Objets religieux.
Crosses d'archevques, d'vques, croix processionnelle, chandelier; du douzime au quin-

zime

sicle.

PI. I9f^.

Europe.

Moyen

Ah-e,

Mobilier religieux (y.

pi.

107).
lectr'tn ;

Le chandelier pascal, en bronze, en argent, avec


porte-paix
;

chandelier d'autel, encensoirs,

du treizime au quinzime

sicle.

PI.

107.

Europe.

XV-XYP

sicle.

Lustres, couronne
seaux.

de lumire, chandeher

d'acolyte, billes de chape,

quignon des damoi-

PI. 198.

Europe.

X^'-XVTIP sicle.

Costumes monastiques. (Pologne. Allemagne. Flandre.)


Ordres, tiers-ordres,
del(;ine,

du Saint-Spulcre, des
(les

Servtes, de Latran, des Esclavons, de la

Ma-

de Saint-Franois

Ions Ficvx), des pauvres volontaires {frbrs Nolanls), du

Saint-Esprit, des Frres Blancs.

Chanoines, moines, religieux, religieuses, pnitents.

Chapeaux, bonnets,
manteau, chape
;

voiles,

guimpes

la soutane, le rochet, la tunique, la covle, le scapulairc


;

ceinture de cuir, de corde

bas, souliers

bton avec

crucifix.

Tte rase, barbe, tonsure.


PI. 199.

67

IX"-XVP
sicle.
Officiers civils, militaires, porte-

Italie.

Les doges de Venise; tenue de guerre, de crmonie.


glaive, porte-parasol, porte-coussin, trompettes.

Type de

juif

marchand.

Bonnet ducal

le

corm,

le derretlino, calottes, serre-ttes.

Armure de
Manteaux,

mailles, pices d'acier, brassards, cuissarts, jambires, solerets.


collets

de fourrure; manches

la ducale; la dogaline;

I9,

gavardina.

Brodequins, souliers.
PI.

200.

Espagne.

XIIP

sicle

(1).

Le

roi

de Castille

prlat, nobles, guerriers croiss, bourgeois.

Toilette fminine, cos-

tumes de chevauche.

Aumnires

objets mobiliers.

Couronne royale, bonnets


clora, les

oreillres,

chapeaux;

la tiare

de cendal,

le

larhiquejo Valcan,

xomordos.
mailles, de plates
le jjaile
;

Armures de

brassards, jambires
;

pieu.
le

Les manteaux,

(pallium)

les

ganses, cuerdas; Vesclavine, la goielle,

pelion, que-

zote; le Iota, la paire de rles, la cyclade, l'aumusse laque, l'charpe, faja; les chausses, les

zaraguellas ; gants de chasse, chaussures.

Chevelure tombante,

les

mance'bas encahellos.

Harnais du cheval, hjaz.


Brocs, lampes, chandeliers, teignoirs.
PI. 201.

Moyen Age

(2).
sicle.

Costumes

militaires.

France, du onzime au treizime


P"" et
le

Guerriers des poques

de

Charlemagne, de Hugues-Capet, de Philippe


nelets, de mailles.

de saint Louis.

Armures de

cuir, d'an-

Enseignes;
;

guidon.
cylindrique, lac
;

Casque bomb, ovode


le le

heaume
le

l'aigrette, nasal

normand, mentonnires,

couvre-nuque, la calotte,

camail, la cotte d'armes, cotte armer, le haulert, ta Ir oigne,

gamUson;
pes de

corsage, tunique, chausses, gants, boucliers;


d'estoc
;

Vnmlo,

la

gige ou guiche.
;

taille,

poignes de bronze, fourreau, baudrier de chevalerie, ceinture dague,


(v. pi. 213),

le

grand

coitteau

ou misricorde

marteau d'armes, lance (voir ces principales pices


de 202 210 inclusivement).

de l'armement offensif et dfensif dans

les n"' suivants,

Manteau,

braies, chaussures.

Eperons pointes.
PI. 202.

Europe.

Moyen Age.
sicle.

Costumes de guerre France du treizime au quatorzime


;

Armures Q

plates.

Le

fer

et le cuir (v. pi. 217).

Armes du douzime au quinzime


tome
III,

sicle.

(1) Cette planche (2)

termine

le

Premire planche du tome IV.


Clieviiliers croiss.

08

pied, cliof do
milice. Enseignes; la croix

Le bannoret, l'iiommo do
timbre dn heaume,

rouge, blanche

harnais.
le tortil, le volet, le
le l)acinet (v. pi.

TiOS ouies, les illres, le

plnmail,
2o6),
le

le

capel de fer ou

de jMontauban,
ffery,
le
;

la

bavire, la salade, la cervelire,


le

gorgerin ou gorh'aconnire;
les

grand heaume,
les rondelles

grand hoqueton,

\e

hauienjeon, la Irigandine,

la

cuirics

ou rouelles; arrire-bras, avant-brassards, cubitires, cuissots ou cuissarts,

yenouillres, jambires, grves, solerets. (Celles de ces pices dfensives

composant l'armure

de plates se reprsentent dans


Boucliers armoris
LesjMi'fis^ palevas
;

les pi.

203 206,

et

217 220.)
les pi.

cus flors, lions, vernisss (v.


les

203 208).

ou lalcvas ;

paveschieurs (v.

pi.

217

et 220).

Bouclier de poing, la rouelle ou locc.

La

rondaclie,

parma.

L'pe courte,
lance,
\q,

l'arc, le

dard, la fi'onde, la hache de guerre, celle dite danoise, la haute


la

glaive, la

guisarme ou hallebarde, hc faussard, /(iiichard on faucil,

pique flamande

ou godendart, godendag.

perons molette

(v. pi.
le

206

et 209).
le sac.
(le

Bton de plerin;

bourdon,

Bannires, gonfanons, pennons

bachelier). Etendards.

Le

chaperon mi-parti.
;

Costume

dit
;

de pare^nenf.
l'trier (v. pi. 204, 2(15 et 206).

8clle

btes de troussequin, d'aron

PI. 203.

Europe.

Moyen Age.
sicle.)

Armures des
JjQ

chevaliers.

Dames nobles. (France du douzime au quatorzime

plates, alenas, haussart, faussart.

grand haubert ou
pe
;

le bla7ic

haubert, la double maille dite de Chambly, l'charpe.

La grande
Mobilier,

coustel

Le surcot ou mantel fourr.


le lit (v. pi.

213, 223, 227, 231, 232, 241, 242).

?1. 204.

Europe.
Le

Moyen Age, XIIP

siple.

Costumes
1

militaires.

cavalier chargeant.

Maniement de
la dossire.

la lance

de combat, de

pe.

Le cheval housse

(voir pi. 205).

Le heaume conique,
Lance de combat,
hefaufre onfaucre.

l'aigrette

en ventail:

\n,

pansire

Varcstocl.

La

robe chevaucher.
PI. 205.

Europe.

]\Toyen Age.
sicle (voir pi. 206).

Costumes

civils, militaires^

dn douzime au quinzime


PL
Gens de robe
tire.

6y

XIV sicle.

206.

Europe.

Moyen Age.

courte.

Le costume

triqu.

Les plates d'acier ou harnais hlanc.

Li-

Chaperon en capuchon, postiche;


plume.

le

rondeau ou cloche (voir

pi.

211); chapeau conique,

Le j'aquet

ou. \a

Jaquette ; broderies, initiales, les demi-manches, boutons , boutonnires


les mouffles (voir pi.
:

le

pourpoint ou gipon;

211)

la

ceinture

la cloche

(manteau)

les

chausses

mi-parti semeles; draps en usage

Vcarlate, Vyraigne; jarretires, chaussures, solerets la

poulaine (voir

pi.

207 216).
:

Vtements fminins
colliers.

la cotte harilie (voir pi.

211, 213, 21A),2}om-/iUe;

le

surcot. Parure,

Cheveux

flottants, courts

la
pi.

iarie de bouc.

Cimier, lambrequin (voir


Poignards, ladelaire,

219)

brassards d'acier,

les

canons.

hazelctire.

PL 207

et

208.

Moyen

Age.

(Notice commune.)

Noblesse franaise, figures historiques

costumes

civils et militaires,

du douzime au quin-

zime

sicle.
le

Attributs royaux,

pallium.

Les hennins,

voiles

en guimpe (voirpL 211),

le frontal, Vcscoffion (voir pi.

213, 214).

Le mantel d'honneur;

cotte blasonne, mi-parti.

L'escarcelle, escar.

PL
Nobles
;

209.

Moyen Age. XIIP-XIY^ sicle. Paysans


jar-

tenue civile

costumes de chevalerie. Figures historiques. Bourgeois.

(voir pi. 222 et 331), le joueur de flutet


dinier, vacher.

ou galouMt. Laboureur,

closicr

ou vendangeur,

Rubans de

tte; \q chapelet, letressoir; le chapel, voile fminin.


le

La chlamyde,
dessous, gonne.

surcot des

hommes,

le pelisson, le corset- sangle, les


le

mahotres, la robe de

Le sayon

court, gonnel;
les

camail, carapoue;
les

\q jupel, le

haut-de-chausses,

les les

fourreaux de jambes, gamaches,


pi.

houseaux (voir

mmes

pices

de costume dans

suivantes, jusqu' 316 inclusivement).

La

robe des paysannes.

Panetire; baguette, la retorta; la corne du vacher, la massue.

Chevelure, barbe.


Travaux
mstour,
agricoles.

70
:

Les gens de service


le hoiiriagre,

hjniolier,

le ruga^f,

Vcgsnicrfl^ bassibicr, le

h j)aKtor-majur,
ri. 211.

\clotkr,

le irahoticr, Icfoi/r/iur,

hprai/cr, h&bayhts.

Moyen Age. France, du XIIP


Tenue de
cour, de ville, de guerre.

au XY*^

sicle.

Costume

royal, ducal.

Le sergent d'armes.
coquarde

Ecclsiastiques; classes populaires. Musiciens, la mens Irandie. Joueur de luth, de dicorde.

Couronne (voir
ou en patte (voir

pi. pi.

211, 212, 214, 210), frontal, chaperon en bonnet, cornette 212, 21G
i,

la

chapel bec (voir pi. 211, 21 G), les afjqucs.

Plerine carJate; la rohe vermeille, de drap d'or; manteau, fourrure, dalmatique, ceinture,
surtout,

manches

/(

la ho?ndarde;

l'aumussc ecclsiastique.

Colliers d'orfvrerie, le penfacol (voir pi. 212).

Masse d'argent.
pe, dague (voir
pi.

211

et 212).

PI. 211.

Europe. SIoyen
Les

Age.
Docteur,
lo6-l-1461
(voir

Noblesse franaise. Les costumes armoijs.


pi.

pelleteries.

212).

Chapels cylindri(|ues, bonnet (voir


qui/i; le surcot ajust
heiise; le
le

pi.

21o, 215 et 21(), chaperon cornette, voile, hmolle-

(hommes),

sa jupe, ses

manches,

h\ housse,

la cotellc; la

botte troite,
pi.

surcot ^wre (femmes),

\es fentres d'enfer, les

coudires de la cotte hardie (v.

213),

plastron, yarde-corps , jupe blasonne.

Coiffures en cheveux

nattes, torsades, les crpines.

Ceintures, colliers

arrts d'orfvrerie.

L'pervier chaperonn.

PI.

212.

Europe. Moyen Age.


la

Coiffures;

le

bourrelet, chapels coniques, plumes.

Manteau
(surcot).

royal;

l'aumusse laque,

houppelande

(voir pi.

215), manches ouvertes;

Parure des hommes

colliers, chanes, chanettes, torsades,

pendeloques.

PL
France
;

213.

Europe.

i)l.

Moyen Age.
214).
guichetier, messager.

quatorzime

et

quinzime

sicle (voir

Ecclsiastique, notaire

royal, mnestrel, baladin,

Costume

f-

minin.

IMobilier.

Le chaperon fminin

(voir

pi.

215).


le

71

le

Cotte chevaucher, ceinture, bourrelet articul,


pelion. Bottines poulaine.

corset court

chausses pied

capuchon

La

lance courte

du piton.

Aumonire,

escarcelle.

PI.

2U.

Moyen Age.
turban.

Assemble souveraine.
Chapels pointus,

Docteur. Costumes fminins.


grand
escoffion, celui
pi.

la bareffe, le
;

Coiffure masculine

cheveux longs, crps.


216),
le daiS; le Intrin.

Mobilier, la forme on fourme (voir

Instruments de musique.

PL

215.

Europe.

Moyen Age.

France, seconde moiti du quinzime

sicle.

Costumes

civils.

Scnes judiciaires. Jjqe gens drobe longue.

Le chaperon
,

droul, la guimpe, la ceinture dore.

Bourse miroir de suspension,

PI. 216.

Moyen Age.
la salle de

XIV'-XY^' sicle.
parement. Noblesse franaise. Serviteurs.

Intrieur d'un chteau seigneurial; Mobilier.

La

carrosserie (v. pi. 310).


(v. pi. 217).

Vtement de chevauche, hjournade

La
haute

table
lice,

manger, banc

dossier,

marchepied, banc (banquet);


sarrcmnois.

les

nappes,

le linge

de

les serviettes, touailes; tapis dits

Solivage, pavage.

Chars d'honneur;

le

Mrrsche, l'attelage en flche,

\q

pole ou mantel^
le

le ciel.

Le pilentum,
le

la rheda, le traneau

ou

claie, le

rouleau,

petoritum, la benna,

le

carpentum,

chariot branlant.

PL

217.

Moyen Age.

France; costumes mihtaires, 1350-14:60.

Hommes

d'armes, de pied,

h jMvescheur
l'armure
;

(v. pi.
h.

219

et 220).

Harnais de guerre;

les cuiries;

plates, partielle, complte.


fer, le

Bacinets museau, bec d'oiseau


cornette, la crois blanche (v. les pi.

les

chapels de

hanepier, Vcwantail, le garde

nuque

218 220).

Le mzail,
letin, le

le

nasal, la bavire, l'annet, le gi-and

heaume,

le

cimier, panache, honppe,

le col-

camail.

L'paulire, le faucre ou arrt-ferme^ les ailettes, spaliercs, passe-garde ou garde collet, les

brassards, canons, cubitires, gantelets.

Haubergeon dmailles,

corselet

ou justaucorps^ Vjacqve ou

\^ jacquet, cuirasse,

braconnire,

pansire, tassettes, jupon plis.


Cuissots, cuissarts, genouillres, grves, solerets, Veryot

du

diable, perons.

L'ccu, sa guige.

Le

surcot d'armes,

le

tabard, la nian fline , la Iniqve,

h palelot.

L'pe courte, perce-mai/ les ; quillons dtevaiiclis; pe d'armes; dague ou misricorde; chanette de suspension, baudrier, ceinturon
;

ceinture orfvi'ie.

Masse d'armes.

La haute
dardes.

lance, sa rondelle, la /jrappe de billeltcs, \q glaivelot, la j'crtuitiane, les vou(jef<, les

(Pour

la

plupart de ces pices de l'armement, voir aussi les n'" suivants, jusqu'

2::!0

in-

clusivement.)

PI. 218.

Europe.

Moyen Age.

France. Costumes militaires. (1439-14:50.)

L'armure complte de

fer.

Compagnies d'ordonnance,
le valet.

leur organisation

les lances

fournies, page, V enfant d'honneur,


;

Les francs-archers. Hraut d'armes, trompette, arbaltrier


le

armes, tendards.

Le

sous-gorgerin, la brigandine,
;

haubergeon, arrire-bras, cubitire, avant-bras, armure

des jambes

le

harnas.

Epe de conntable.
Flches; les
surjettes, le

quarrel, quarriau, boujon; arc, carquois, trousse.


(v. pi. 21'J), cric.
pi.

Arbalte tour, ou

mou fie

Flau, maillet ou plomme, guisarme ou fauchon, hallebardes (v.

220).

Mousquet.

Le hoqueton,

la surcotte.

Pi. 21').

Europe.

Moyen Age.

France

quinzime

sicle.

Costumes de guerre, de joute, de tournoi. Adoubement du tourLa


cotte

noyeur, du jouteur. Les hauts cimiers.

Homme
Ijdu

de pied, arbaltrier, chevalier.

defr.

jouste ou jouxte, par batailles, par bannires, les tuurnoiemenls ou iupinvts, les trespi-

fjnes, les

combats h

la foule;

la recoima/i dation.


Le heaume
cinet
ite

73

le cha2}el

de crapaud; armoiries, tortil, lambrequin, cimier;


treillisse ; cuirasse,

de heaume-, ba-

ou

capeline,

vue

lames articules, faldes


;

ow. fauldes, \q

grand faucre;
;

corsage, braconnire, cuissards en brigandines


lerine de mailles
;

la

mcmclw honoralle, demi-manches

jupe, p-

le clavain, la targe, le

grand pavois, pavais ou pavard

(v. pi. 220).

Armes

courtoises, l'pe rabattue.


la

Masse, marteau d'armes,

grande dague, quillons potences, lance, fer

trois dents, halle-

bardes, la corsque, la roncoiie.

Les

saiots-triers

la selle, le

hourd.

PL
France
quinzime
sicle.

220.

MoYEf Age.

L'artillerie.

Armes

diverses.
;

La grande
arbaltriers
;

et la petite

garde du corps du roi


guisarmier ou

(v. pi.

225)

les lanciers, archers, crnequiniers,

le coustiier,

satellite.

Le grand canon,

la

bombarde,

le veugladre, le
\q?>

crapeaudecm, les couleuvres, couleuvi'ines, couou.

levrines, la serpentie; boulets,

pierres canons, balles, \e&plommes

plombets; affts;

la charpenterie , \q^ flasques, le tourillon, le

manteau,

les

grands pavois;

la

coulevrine main.

Les espes bastardes.

Le crnequin ou

cranequin, l'arbalte pi, m.oulinet, le cry,


le

le

baudr ou baudres;

traits,

quarreaux, viretons, raillons,

carquois, car cas; le pied de biche; la trousse empane.

La vouge

(le vougler').

Le coustel plates, la coustelire. La hache de Grqui, celle d'aron, double


Cornettes, panonceaux, le soleil d'or.

tranchant,

le

couteau de brche.

Les francs- taiipins.


PI. 221.

Moyen Age

XV

sicle.

Tournois, prestation du serment, entre dans


le

la lice.

Costumes

civils.

Gentilshommes

fauconnier (rgne de Charles YIII).

Le

dfendant, V appelant, les hrauts.

Calotte, le bicoquet (v. les pi.

246 251)

robe tranante, chanes d'or.

Harnachement

le

cheval housse, chanfrein, ttire, bossettes.

PL
Costumes de chevalerie.

222.

Moyen Age
pltaults.
le

XV

sicle.

Les paysans,
le le

Le banneret,

le

seigneur -chef

hraut d'armes,
les

page.

Le

laboureur, le semeur,

faucheur,

fossoyeurs.


Armures dores;
Chapels, calottes
Cotte,
le hallecret, \q^

74
,

fiancards

gardes des genouillres.

Cheval de tournoi,
;

le

grand

cheval.

la livre, le

tahard
le

carlcl.

manteau {sagulam),
la

gonnel, tablier, bas et hauts-de-chausses, les aiguillettes,

heuses

poulaine, gutres ou gamaches , houseaux, souliers.


V\. 2'23.

Europe; Moyen Age, XY'


civils. Intrieur.

sicle.

Chevalier de

la

Toison

d'or.

Costumes

Mobilier.

PI. 22i.

Europe

XIV'^-XV'' sicle.

Joaillerie

orfvrerie dite

!!

accoutrement.
agrafes,

Ceinture (orfvrerie en fenestrc(ge),

boucles,

fermaux, mors de chape, broches,


bague, monture d'escarcelle.
sicles.

pendeloques, affiques, enseignes, reliquaire, chanes de


PI. 225.

colliers,

Europe;

VP',

VIP, XV et XVP'
les

Objets usuels.

Instruments de
PL
226.

toilette

peignes, en os, buis, ivoire, garnitures d'ar-

gent, de pierreries.

Europe; XV^-XVP' sicle.

Escarcelles, bourses.

Coiffures italiennes.
le

Boursette cul-de-vilain,
les

mgstre, le denii-ceint, Vpinglier,

le

couteau, l'tui ciseaux

pomandres ; chapelets odorants.

PI.

227.

Europe; Moyen Age.

MobiUer quatorzime
;

et

quinzime
le

sicles.
lits

Lit royal, lejwle gouttires,

couvertoir ;

Ijourgeois (v. pi. 231 et 232).

Siges bras et dossier, la chaise^ chaire, cimier e, forme, fourme. Siges d'honneur; chaire
piscopale
;

banc

familial, dais,

de confrrie

le

hanquier, les couettes ou quarreanx.

luffets, tables,

couronne de lumire.

PI.

228.

Europe; Moyen Age.


sicle.
<u lectrin.

Objets mol)iliers; (piatorzime^ (juinzime, seizime

Images

<i

volets, les

gmagiers; tabernacle, diptyque, lutrin

PI.

229. Europe; XV*


le

sicle.
pi.

iMohiUer d'apparal.

Armoires, coffres-forts,

sacrarium^ crdeuces (v.

230).

/O

PI. 230.

Europe

XY'' sicle.

Crdences dossier, sans dossier

coffret.

PI. 231.

Europe; Moyen Age.


du quinzime au seizime
sicle.

France (Bassin du Eliin)

et Flandre,

Intrieur; meubles, objets mobiliers, ustensiles;


pentes, traversin, oreiller, descente.

chambre coucher

(v. pi. 232), le ht, les

Le

dressoir, la toitaille, prie-Dieu.

Carrelage.

Horloge poids, son timbre,

la noette.
les chandeliers,

L'autel adoss; la nappe, douUier,


lu

mestiers; le reliquah^e, custode.


les escuelles.
;

arche; les /laons,

les buires,

les,

pic hier s, les platelets,


;

Chaise sans dossier, en chaire, dais seigneurial


le

pliants de bois, de mtal


le

siges d'honneur,

fauteuil, fitdesteuil, faudesteuil , friudestuef,

faudestuel ;

berceau, hers.

Echaud, mdaillon,

coifret, clef,

miroir de suspension, baguier.

PI. 232.

Europe

Moyen Age.

Intrieur flamand

quinzime
:

sicle.
lit,

Chambre coucher
versin.

lit

sur estrade, couchette, pavillons, queue, coiwertoirs, ciel de


foyer, coussins, chaise, crdence. Dinanderies
fer, le
;

tra-

Le

signet.

Banc de

l'aiguire, le lustre.

Chemine, hotte, potence en


re Irait.

paravent

fentres,

meneaux,

vitres, volets intrieurs, le

PI. 233.

Europe

XVS XVP

sicle.

Mobiher.

Porte intrieure, verrou, heurtoir.


;

Banc de chur

cofii'e

de mariage,

coffret.

PL
x\rchitecture intrieure
;

234.

Angleterre.
sicles.

quatorzime, quinzime, seizime

Le grand halL Les charpentes apparentes.

PL

235.

Europe; Moyen Age.


sicle.

Intrieur d l'habitation franaise

quinzime

La chemine

(v. pi.

236)

meneaux,

la croise, les

vantaux; usage des vitraux;

boiseries^

peintures, plafond, poutres, solives, leur dcoration.


VL
23(;.

70

XY^ XVF'
sicles.

EuKOPE

XTir,

T^a ilcoratiou des chemines.

PI. 2;;7.

EuRorK

XVI'

sicle,

Allemagne.

Custunifs

populaires.

Bagage de l'anne:

valets,

domestiques, vivandiers, riiiauds. ribaudcs.

ri. 2:;s.

Italie

XIV"', XV'',

XVr
le

sicles.

Costumes

civils, militaires;

gentilslionmes vnitiens;

bragard;

un

condoHierc ; officiers de

livre, pages.

Chaperon, chapeau, meutuniiire,


de
soie, la

coiil'e,

l)onnet, henettino, toque, rsille,

capuchon chemise
;

gavardina; surcot,
la

le

four-point-fruujani, lescrcrds; ho(|ueton, ceinture, ceinturon,

sacoche; manteaux,
Bracelets.

zhmirra,

le

manieUino; chausses, braguette, culottes; souliers, bottes.

Cheveux

tus, onduls.
pi. 2oi)).

Epe, dragonne, pendant, dague (v.

PI.

1>3'.).

Pl'ALIE.

Gondoliers \nitiens

(v. pi. 2(S'J).

Les

CasteUani,
sicles).

les Nicololli ;

tenue ordinaire, habits

de parade, de livre (quinzime et seizime


de cour, du quatorzime au dix-huitime

Pages, costumes de cheval, nains, fous

sicle.

Bonnets, jugulaires en pointes, pourpoints taillads, cuirasse de cuir.

PI. 24U.

PrALIE; XIV'\

XV"

SICLES.

Toscane. Epoque de

la

premire renaissance.

Types de
de

la

maison urbaine.

Les portiques,

la loggia, le bcdcone, h^jarapello, le corps

logis.

PI.

double 241-1^42.

Italie

XV*^^

sicle.

Costumes

civils, religieux.

Noces

seigneuriales; gentilshommes, dames, musiciens;

reli-

gieux dominicain.

La cellule de Savonarole. Le grand lit de pied. Mdecins.

PI. 243.

Italie; XIV^;

XY^ XVI^
;

sicle.
types hollandais. Teinture de

Costumes fminins.
la

Dames nobles, demoiselles, suivantes


les corps,

chevelure, le filo d'oro.

Guimpe,

voile, celui des pouses, /,-.:o/o, escoffion, le lalzo, (v. pi. 244, 252),

capuchon.

Chemisette, cotte ou jupe, robe,

manteaux, fourrures, broderies.

Diadme, plaques, rubans de


fvrerie.

tte, \& ferronnire, les fremoli, broches, colliers, ceinture d'or-

Cheveux

natts, flottants

le filet.

PI.

244.

Italie

commencement du

XVP

sicle.

Costumes fminins.

Vnitiennes, Napolitaines. Classes nobles, rustiques.


capitmm, ccqmlatus, la fiara-reda
manec, ceinture
(le

Chapeaux de
chemise,
lacerna,
le
la.

paille, le barrefo, le
les brassards,

mitra velatus)

la
la

casaquin,

(la ventrale), tablier, jupe,

manteaux,

parva

casa, aumnire, patins.


colliers
;

Gane de cheveux ;

bracelets.

PI. 245.

Europe

XV^ XVP

sicle.

Intrieur

du manoir

la

salle.

Matres, gens de maison. Mobiliers, ustensiles. Toilette du

corps, la robe sans ceinture.

PI. 246.

Europe

XV^ XVP'
247 251).

sicle.

France.

Costumes
;

civils,

1485-1510

(v. pi.

CoifPures

d'hommes, de femmes. Reine, princesses. Le porte-torche.


le

La

toque, licoquet, le mortier, V enseigne ou hague, la coiffe, la templette,

chaperon (dames),

Vescofflon cornes

couronne royale.

La

chemise,

la

gorgerette de douJx filet, la cotte, la surcotte, rote de dessus, de l eau maintien ;


le

chausses (ou bas) des dames, lejarretier; ceinture d'orfvrerie, en cordelire, les patentres,
demi-ceint, Vpinglier, le couteau, la bourse
;

pantoufles.
;

Jacquettc, pourpoint, manteau, collet duallant, pelisse, fourrures, le tabar


chausses, souliers 7;^ //es.
Colliers, la

hauts et bas de

bague ou dictmant.

Chevelure masculine.

PI.

247

et 248.

Europe
bonnet
;

Moyen Age,

pin du

XV

sicle. (Notice commune.)

Costumes

civils.

Le chapeau

et le

celui

c[uatre Iragettes, ses

rubans d'attache

panaches, joyaux


le

7S

T^a ro])o

i^-raud cscoftion, la rsille

couronnes nobiliaires.

de crmonie, manteau nuptial,

chaussures, les becs de canes.

Joueuse de tympanon. L'oliphant.

PI,

240

et

2.")0.

Europe;

XY'",

XX]' sicle. (Xotice commune.)


manteaux d'apparat,
les

Seio-ncurs,

dames

coiffures flamandes. Robes,

manches

//

la

grad'

garre.
PI. 251.

Europe; XV'\

XVF

sicle.

Pices du costume fminin

o'rand hal)it de deuil

la harheile, le

coavrc-chcf.

La

iunirelJe des

hommes.

Ceintures, colliers houppes.

PI.

2.")2.

Europe; XYF sicle,


joyaux;
le

Italie.

Costumes fminins,
Les
filets d'or,

li^ fille

marier. Coiffures.
bourrelet (v.
le

la rsille, la ferronnire,

halzo, pi.

243

et 244),

calotte, serre-ttes, coquilles

ou

cales.

Cuimpe, corsage, manches bouffantes, crevs, robe longue, broderies en damasquelle ; tuni-

que

(i

la

romaine.
PI. 253.

Europe

XV, XVP

sicle, Fraxce.

nal)illements de guerre, d'apparat militaire.


canneles.
les

Cascpies

de guerre, de joute

les

armures

Chevaliers, coulevrinier

Itaiit

seigneur, archer cheval.

(Rgnes de Char-

VII, Louis XI, Louis XII, Franois

I"".)

Cabasset, oreillres, armet, colletin, mzail, pices de renfort; la liaute-picrc ; panaches:


salades, celles de tournoi, visire soufflets, goi'gerin, sous-gorgerin, jugulaire, chapeau, ban-

deau d'orfvrerie.
Cuirasse, gamhison, armoiries, jaquette de mailles, Inicque de brigandine; plates, rondelles,
paulires, lamettes, passe-gardes, cubitires, brassards, gants
;

solerets, en hec de cane, en pieds

d'ours; chaussures, en mailles de

fer,

en cuir

perons molette.

Cotte d'armes, plerine, jupon.

Epe, pommeau, garde, lame cannelure, fourreau, dague,

le cousiel

^^lales,

cQmtnvQ, masse,

marteau d'armes,

la pointe, le

bec de corbin,

le

mail.

Arc, carquois, flches empennes.

Le

trait

((poudre ou couleuvrine.

Sac, amoroir (v. pi.

254 263).


PI. 254.

79

Europe. France
le

XV^ XVF

sicle.

Costumes
\q

militaires.

Tenue d'apparat.

Gentilshommes, homme d'armes,


chapeau, plumes.

officier

canonnier,

porte-mche ; combattants, fantassins,

soldat suisse. L'armure clievaleresqiie. Dtails d'-

quipement, drapeau.

Armet, bourguignotte, morion,

calotte,

Cuirasse, tassettes, braconnire, cotte de mailles, corselet, pourpoint de cuir

le

plastron en

panse, dit la jJovMine, la fraise godronne.

Hoqueton de chevauche, pourpoint, manches


Hauts-de-chausses, la IraguefAe.
Gantelets, souliers, bottes.

taillades,

mancherons.

L'pe deux mains

(v. pi.

256), la mai7i

gaiicTie,

poignard-chargette.

La haute La

lance, son garde-main.


la

rondache,

guige.

Porte-mche, ses branches, serpentins.


L'amoroir,
flasqiir.

PI. 255.

France;

XVF

sicle.

Costumes

militaires.
la petite

Rgnes de Louis XII, de Franois


garde du corps du
roi.

Y\

1507-1520

(v. pl. 256).

La

grande,

Crnequiniers, gentilshommes bec de corbin,


pl.

archers cossais, leur accoustrement. Les estradiots, l'artillerie (v.

257).

Les canonniers,

dastardeurs, les agdes canonniers, les houte-feux. Suisses gardiens de pices.

Toque, phimails, chapeau Valbanaise, sayon, hoqueton, casaque, robe, chausses, bottines.
Hallebardes, lances, arbaltes.
Calibres, canons renforcs,

douUes; arquehuses

crochets (Louis

XII),

basilics, hastardes,

serpentines, coulevrines, faucons, passevolants, spirales (Franois

I''').

Pl. 256.

France;

XVL

sicle.

Garde du
les

roi.

Les Cent-Suisses,

les

Ecossais, leur livre.

Infanterie franaise, trangre,

landes.

Les

Suisses, les lansquenets, les lgionnaires

piquiers, arquebusiers, ceux dits

morionns;

\\?A\Q\)^x\QY^,

joueurs

cTesjje {y, pl.

257), tabonrin. 1520-1555.

Pl. 257.

France
/o?<e(r

XVP

sicle.

Rgnes de Henri

II,

de Charles IX. 1559-1572.


cVespe,

Piquier, arquebusiers, lansquenets,


tilleur suisse.

mousquetaire, tambour,

fifre,

laquais, ar-

80

L'habillement de
roiidelle

tte,

morion,

ariiiet,

casaque trordonnance

charpes, la croix blanche;

la

pretwe.
\%

Arquebuse, mousquet, bandoulire, fourche d'appui,


Calibres d'artillerie
le
:

fourquine.
la btarde, X'Amoyenne,

le

canon renforc,

la

grande coidevrine,

h faucon,

fauconneau,

la Itacquebide

croc.

PI. 2")8.

Europe:

XYF

sicle, Espagne.

Armures questres armes.


;

pes

la

'olada,

poigne d'espadon.

Eperon.
PI. 29.

Europe:

XYP

sicle, Espagne.

Demi-armures ou

corselets

bourguignottes.

PI. 2G0.

Europe

X\Y

sicle.

Armes
Armet,

offensives, dfensives.

S
Cavaliers.

Le cheval
la

hfrd.

vue,

le

nasal

cuirasse, pansire, dossire, braconnire, le

famre ou

arrt-ferme,

paulires, fasse-gardes
la

ou

garde-collet, brassards, les calions, la cubitire, gantelets, les cuissots,

genouillre

les grves, ^''adieux

ou

solerets,

perons

l'trier, l'appui-lance.

pe, quillons, hallebarde-pistolet, garnitures d'pe, de dague, de poignard.

Harnais dn cheval

ttire,

barde de cou, de

poitrail, les

^fl

an cois,

les oreillons, la terminale.

PI. 201.

Europe

XVP

sicle.

Les armures

ciseles (v. pi.

2G2

et 2G?>).

Parure du cheval de guerre.


bas de saie.

Corselet en pointe, le tonnelet,


triers, Varcado
ii

le garde-aisselle, le

fentres.

Pistolet roue.

Ttire ou chanfrein, fronteau, garniture de queue.

PI.

262.

Europe; XYP^
feu.

sicle.

Armures
Armet,

armes offensives, blanches,

visire grillage, mitre, bourgnignotte, calotte, oreillettes, gorgeriu

on gorgerg,

cor-

selet, paulires.

Masse d'armes.


Dague,
la

81

le lias

Poignes d'pe, d'estoc, de grand estoc ou d'aron. Epe double garde,


langue de huf,
le

d'ne.

hastardeau.

Pistolets rouet.

PI.

263.

Europe;

XVF

sicle.

Armes
choir
;

diverses.

Morion.
;

Poignes de rapire, de flamberge, de dague, Vindagiic. Tranpoire poudre ou flasqiie; tui de chasse.

poudrire ou pulvrin

PL

264.

Europe

XYI'^ sicle.

France, Italie.

Dames de la noblesse franaise; figures historiques, 1520-1550. Dames italiennes, fin du sicle demoiselle, pouse, femme de marchand, veuve
:

(v. pi. 265).

Collerettes, fraises,

manchettes

voile de la

veuve

la

vasquine ou lasquine, Vai/eron ou


robe de dessus, surcotte.
le

mancheron;

la vertugale, vertugade, colliers,

vertugadin;

la cotte, la

Couronne, peigne,
poste.

chanes, ceinture, les contenances, la paiemfre,

miroir, la

ventoir plumes.
Chevelure, sa teinture, la couleur d'or (v. ces diffrents dtails du costume aux
266).
pi.

265,

PI. 265.

Europe;

XVF

sicle.

Costumes fminins; figures historiques. (France. Angleterre.

Italie.)

Le chaperon

manches

re'bras, paulettes.

PI. 266.

Europe

XVI*^ sicle, France.


de
ville.

Costumes fminins.
Figures historiques

Toilettes d'apparat

artisans, piquiers, mousquetaire, capitaine d'infanterie.


ch.'P^Q'SkVL

Chaperon h
fres,

la franaise, les templettes;


;

l'espagnole;
la surcotte,

collier dit carcan; fraises

gau-

godronnes

manches de

la

chemise, de

manches

courtes, bouffantes,

crevs; les passements ; la robe

en redingote

(v. pi.

279, 280).

PI. 267.

Europe
;

XVP-XVIP

sicle.
populaires. Milice bour-

Dames de

la noblesse franaise

figures historiques.

Costumes

geoise, fifres,

tambours. Ecoliers.

La

taille

en cornet.

Lois somptuaires de Henri II, Charles

IX

et

Henri IIL
4.


PI. 208.

82

France

XYP sirLE.
;

Hante

noblesse, magistrature

chancelier, conseiller (v. pi. 209)

fi,<i'nres

historiqnes.

Disparition de l'escarcelle, les poches.


(*niifiirede cour, la toque, le

chapeau,

le

mortier; fraise, manchettes, col rabattu, pourpoint,


l'pitoge, ceinture, charpe, la cape (v. pi. 209-

manches, chi(pietade 270);


pont.
le

la ro1)0

du magistrat,

haut-de-chausses, bas,

aio-uillettes,

jarretires;

escarpins

crevs,

souliers

Le

port de la barl>e.

PI. 269.

France

XVI'

.sicle.

Modes
docteur.

courantes. (Rgnes de Charles IX, de Henri III.)


officiels.

Costumes

Prsident de parlement, recteur de l'universit, prvt des marchands,

Dames, bourgeois.
;

Coiffure fminine

les

cheveux ew raquette

(v. pi.
le

274, 276, 277, 278).


;

Le bonnet quatre
manteau des

hraguettes (v. pi. 274),

chaperoji emhrojicli, YJialnt de deuil (v. pi. 286)

prsidents, robe^ parties, le tann.

PI. 270.

Europe;

XVP

sicle, 2" partie.


pi.

(Notice

commune

la

271.)

Costumes
Les
ce

civils.

Allemagne. Bassin du Rhin


.

(v. pi.

271).

jeune Allemagne
le

Seigneur, page, dames, marchand, banquier, tailleur.


le

Toquet emplum,

mantelet fminin,

harzliappe,

le imffjacl^e^ la

sehauhe.

PI. 271.

Europe

XVP

sicle, 2" partie.

Costumes de guerre, de chasse, de reprsentation. (Allemagne. Bassin du Rhin.)


Prince, veneur, enfant noble, cavalier suisse,
le retre

on

pistolier,

tambour

d'infanterie.

h^toqne,\e plumait, chapeau, morion, panache, jupe, corsage, manches


point de buffle, manteau la
L'pe,
la

taillades, pour-

retre. la pistole.

dague, haute lance, javelot, pistolet roue,


cavalerie, le caracol

Manuvre de

ou limaon. Harnais de cheval.

PI: 272.

Europe

XYP

sicle.

Figures questres. (Allemagne. Pays-Bas.)

Comte, prince, dame, seigneurs, timbalier.


Harnais du cheval,
selle

troussequin, houppettes, lanires, manchon.

PI. 273.

Feance

XV!*" sicle.

Rgne de Henri III

(v. pi. 274).

Costumes de

la

haute noblesse, de

la bourgeoisie.

Le

roi.

Dames,

demoiselles, bourgeoises. Avocat. Vtements de deuil.

Le grand attifage. Le chaperon,


tue.
le voile

de deuil, V entoilage simple; la larle, la collerette en ventail, rabat;

Corsage
;

le

buse apparent
;

la

vertugade
le

e7i

famhour; manches ballonnes

les

reiras ; les

ajoures

les

gigots
:

la surcotte
;

ferme,

soutien del jupe, l'exhibition du cotillon (v.pl. 27G-

277, 280, 311)


cJdqiels.

le

pourpoint

le

caleon des

dames

les

imdes de Venise,

les p'aneles; les

gants

Colliers, le demi-ceinf, la bourse, le miroir.

PI. 274.

France

XVP sicle.

Nobles, gens de robe, de livre. Types populaires; damoiselle, docteur, page, valets, servantes, chambrire, crieurs parisiens (v. pi. 283), paysans.

Chapeau, chaperon, bonnet


fminin,
fils

fempleltes, le

masque
le

(v. le tonret de
la,

nez,

pi.
,

289);

le col

d'archal; la plerine, la chape;


la

manteau fourr,

mafidille

lejupe, le ba-

landrau ou halandras,
les jarretires, les

souquenilk;

les

grgues, la frousse, les chausses,

les

bas d'attache,

gamaches.

PI. 275.

France

et Flandre

XVI

sicle.

Costumes
quetaire,

militaires.

(Rgne de Henri

III.)

Infanterie.

Officiers.

Porte-drapeaux

mous-

tambour.
l'armure. Bigarrure

Abandon de
Les
coiffures
le

du costume.
le

L'allure des matamores.


it

empanaches,

le

toquet,

so>w&rero; col godronn, fraise


;

la confusion; le
;

pourpoint,

jMnseroJi la poidaine, les mancherons

manteau

militaire, l'charpe

les

hauts-

de-chausses.

PI.

276 et 277.

Europe; XVL-XVII" sicle. (Notice


historiques.

commune.)

Modes fminines. Figures

Dames
,

nobles, bourgeoises.

Le costume

ajust, les corps espagnoles

Vespoitrinement des dames.

Le port de

la dentelle.

La
les

lingerie (v. pi. 278).

Fraises, collerettes, leur plus

grand dveloppement

collet

de manteau, manchettes

les lacis,

passements

les points

coups, la guipure.

lie

84

carcan,

le corset,

corps piqu; les trois cottes

teintures des toffes, leurs dnomina-

tions.

Le

soulier pont, le

nud

d'amour.

Colliers, chanes, joaillerie des vtements.

Cheveux poudrs, perruques,

les arceleis, Vailifet

r. \\. r,><).

PI.

-ll^.

Europe

X\Y

sicle.

Portraits.

Gentilshommes. Dames nobles. Costumes

militaires. Officier suprieur. Scrgont-

major.

PI.

27'.).

EuEOPE;

Xyp-XVIP

SICLE,

Allemagne.
Toilettes nuptiales, de grande

Costumes fminins; matrones, dames nobles, jeunes


parure, d'pouses, de paysanne.

filles.

Couronnes, diadmes, toquets,


gote (v.
pi.

coiffes,

bonnets, voiles de tte, robes en surcotte, en redinles ailerons, la trane, collets, tablier,

280); manches ajustes, gigot,

manchon

de fourrure. Chanes,
colliers.
,

Chevelure natte

flottante.

PI. 280.

Europe

XYP-XVIP sicle.

Costumes belges, franais, florentins, anglais, milanais, portugais.

Chapeaux (hommes), cordons, torsades


la coiffe de rseau, le voile

plumes

chapeaux en

cuvetfp renverse

(femmes)

drap,

le

rehozillo{\. pi.

280

et 281).

Le rabat,
simarre.

le col

vid ; les rebras.

Pourpoint

busqu, paulettes;

basques,

corsages,

la

fausse

panse; manteaux,

la

Hauts-de-chausses, grgues, culottes, celles dites


Souliers font, les oreilles.

la

sviUane;

les bas, iassettes.

Anneaux

d'oreilles

(hommes).
pi.

Le masque

des dames (v.

28^;, Vesvantail, clefs, tuis.

Chevelure, mucilages de poudres, celle de clime pourri.

PI. 281.

Europe;

XYP-XYIP

sicle.

Objets usuels.

Montres;

les

ufs de Nuremherg.


PL
Orfvrerie, joaillerie.

85

282.

Europe

XYI-^-XV!?' sicle.

Chanes de grce, d'honnenr, ceintures, couteaux,

clef s , flacons

odeurs

les

harilMs,\Q%

pomandres,

agrafes, broches, pendeloques, agrments, ornements de colliers.

PI. 283.

FrAKCE
la

XVP SICLE.
religieux, militaires; miliciens,

Les modes parisiennes au temps de


bourgeois, gens du peuple, 1590.

Ligue.

Costumes

Capitaine, page, coureur, cur, chartreux, capucin, crieur de vin, porteuse d'eau, portefaix.

Le chapeau

albanais.

L'charpe noire. Les armures brunies.

PI. 284.

Europe

XYI*^ sicle.

Costumes

ecclsiastiques.

Le pape

cardinal, patriarche, vque, abb bndictin, chanoines, rehgieux, acolyte.


;

Vtements liturgiques, leurs couleurs

VhaMius

religionis.

La

tiare

{iriregnum),

chapeaa de cardinal, mitres,

fanons, croix papale,

crosses,

le

sudariimi.
PI. 285.

Allemagne XVF
; ;

sicle.

L'empereur,

le roi

des

Eomains costumes,

insignes. Nobles, bourgeois.

Modes composites,
Toison

parure de la Iragvette.

Tunique, dalmatique, pluvial, sandales, couronnes, globe, sceptres, coUier de


d'or.

la

PI. 286.

Europe XVI''
;

sicle.

Funrailles d'un prince-chevalier catholique (v.

pi.

324-325,
;

le

convoi).
le

Le chaperon embronch, manteaux de


tendards;
la

deuil, tranants

hrauts d'armes,
le

tabar blasonn.
l'cu, l'pe de

couronne impriale,
d'armes
;

le

globe; corps de musique;

heaume,

combat,

la cotte

massiers.

PI. 287.

Italie
;

XVI^

sicle.

Modes fminines.
Coiffures
;

Dames

nobles. Italiennes. Hollandaises.

couronne

la ducale,

diadme

le lalzo^
;

bourrelet

filet,

collerette,

guimpe

le

corsage carr^

manches

taillades,

mancherons

la simarre,

zimarra.

_
Collier, chane, broches,

86

pendants

d'oreilles, ceinture, cordelire, fleuron d'orfvrerie.

Contenances; ventail; manchon.

PI. 288.

Italie.

Costumes vnitiens (seconde moiti du seizime

sicle). IjQs ffenfildoniip.

Bonnet en pointe. La chevelure blonde. Parure de


brocart, do soie
;

la tte,

du

cou, de la poitrine

robes de

lingerie brode.
la

Costume des hommes:

couleur noire; pelleteries de dosso,

les rJucalrs; la toge, l'tole.

PI. 289.

Italie

XYP'

sicle.

Moyens

et

modes de transport.
litires,

Costumes d'apparat.

Gondoles,

chevaux, mules. Habitants de Turin, mdecin padouan, pnitent,

dame
v-

romaine, courtisane vnitienne.

La grande
;

stature, l'allongement

du buste des femmes,

tements de dessous

la masculine.
le touret

Coiffure en frisons, le croissant, les cornes

de nez; bonnet pliss (docteurs).

Manteau de chevauche,
Eventail pliss.

corsage, le panseron,- chausses, culottes marmesques, 'provenales,

gufp'esques, braguesqnes ; bas coins.

Les hauts patins; peron molette.

PL 290

et 291.

Europe; XVP sicle. (Notice commune.)

Galerie Henri II, salle des ftes (palais de Fontainebleau). Ct de la chemine,- ct de


la

tribune des musiciens. Les bancs des fentres (v. pi. 299).

PI. 292.

France;

XVF

sicle.

La
flets.

helk chemine (palais de Fontainebleau). Chenets, chiennetz; chemines^ qiiem,inel, souf-

PI. 293.

France;
pi.

XYP
291).

sicle.

Dcoration intrieure.
les

Le

lit

de parade (v.

La chambre du

lit

ou des pareinents;

grands appartements.
PI. 294.

Europe;

XVP

sicle.

]\Iobilier franais.

Lit dit nielle, buffet,

cofiFre,

bahut, table manger, sige curial,

chaire seigneuriale, pliant dossier.


PI. 295.

87

XVF
sicle.

Europe;

Objets mobiliers.

Les bahuts. Le

colre

de mariage.

La

huche. Les huchers ou huchiers. Les lahutiers.

PL
Mobilier;
le

296.

EuEOPE;

Xyp

SICLE,

Allemagne.

pote dterre cuite. Armoire de plusieurs bois.

PI. 207.

Europe;

XVP

sicle.

Armoire. Orgue de chambre.

PI. 298.

Europe

XVP

sicle.

Chaires, escabeau, prie-Dieu, cabinets, lamstschranlc (v.

pi.

316).

Les coussins, hanquiers.


PI. 299.

Angleterre

XVP

sicle.
(v. pl.

Habitation seigneuriale.

La

pice de rception ,

drawing-room

300).

U EKzalethean.
Pl.

oOO.

Angleterre; commencement du

XYIP

sicle

(1).

Habitation seigneuriale.

La grande

salle.

Le

hall.

Fentres, lambris, portes basses, tribune.

PL SOL

France; XVP,

XVIP

sicle

(2).

Costumes militaires; armes, dtails d'quipement. (Epoques de Charles IX, Henri III,
Henri IV, Louis XIII.)
G-entilhomme, colonel gnral de l'infanterie, officier gnral de cavalerie, officier ingnieur,
arquebusier, mousquetaire.

Chapeau de

fer, nasal, cabasset, le pot-en-tle, le

morion, hausse-col, cuirasse, buffletin, man-

ches de maille, tassettes, bouclier, bottes.

La

couleur blanche, l'charpe, la croix.


pl. 34),

L'pe en verrouil (v.

pendant d'pe arquebuse,


,

la

fourquine, mousquet, arme de

chasse, pistolets, amoroir ou pulvrin, cartouchire.

(1) Cette planche termine le


(2) Premire planche

tome IV. du tome Y.

88

'

^^

PL double 302-303.
Architecture intrieure (poque d'Elisabeth).

Angleterre.
salle

Habitation seigneuriale. T^a


XYP, XVIP'
sicle.

manger.

PI. 304.

Europe

jNFeubles d'apparat

buffet, cabinet.
les Jai/c/ies.

*
'

L'armoire {aumaire, amaire, aiimores),

Meubles en bois sculpt, leur dcoration.

PI.

305.

Europe

XYP, XVIP

sicle.

Ameublement

civil.

Tables, chaises, fauteuils, petit


PL
30(L

cabinet.

Europe: XVP",
;

XVIP

sicle.

Chaire piscopale dispose en

stalle

la imtience

ou misricorde

Objets mobiliers, cadres

-,

de peintures, de miroirs, dits

hisforis.

PL
Objets mobiliers (v.
pi.

307.

Europe: XVP,

XVIP

sicle.

308

et 309).
clefs, clef

*
de matrise.

Crdence, fontaine, brasero, chaise,

PL

308.

Europe: XVI%
(v. pi.

XVIP

sicle.

Hanaps, cruche, chandeliers, verres

309).

PL

309.

Europe; XVP,
mont
:

XVIP

sicle.

Verreries graves, et cristal de roche

aiguire, drageoir, broc.

PL
Moyens de transport
:

310.

Europe; XVP,

XVIP

sicle.

le

cltar hraiilant, le carrosse (v. pi. 349).

PL
Costumes de

311.

France; XVF,
Henri IV).
;

XVIP

sicle.

la noblesse (rgne de

Les vtements de couleurs sombres


Corsage busqu,
la cotte

toilettes
le

de gi-ande crmonie.
d'tiquette.

de couleur,

manteau


Collerettes,

89

d'oreilles, carcan,

manches, parure de

perles,

pendants
le

boutons d'orfvrerie.
la
,-

Le chapeau franais ;
les tissus d'or, ceinture,

la fraise, le ralat,

pourpoint sans buse, paulettes

Henri IV,
hants-de-

pendant d'pe,

l'pe en verrouil, la cape

ou manteau
;

les

chausses, ceux lourse, iQ^gregues (v. pi. 340), la petite cliiquelade, les coques

jarretires lon-

gues d'une awie, souliers pont, bottes peronnes,

le cuir

de roussy, le surpied cMquet.

PI. 312.

Hollande;

XYIP

sicle.

Intrieur.

313.

iSalon de conversation.

PL

Europe

XVI'-,

XVIP

sicle. (Notice

commune

la

pi.

314.)

Lit flamand, comprenant l'armoire et la garde-robe

fauteuil, chaises simples et bras,

PL La chambre d'honneur.
gouttires
;

314.

EUEOPE

XVP, XVIP
en alcve,

SICLE.

Lits colonnes,
le ders

Itouss,

de parade

les courtines,

les

les

panaches

ou berceau.

PL
'UameuMement franais.

315.

EUEOPE; XVIP SICLE.


;

Fauteuils, chaises, les montants, le tour tors

usage du cuir gaufr.

PL
Meubles, objets usuels.

316.

Europe;

XVIP

sicle.

Cabinets {armoires artistiques)

poires poudre.
vertes, celles dites

Meubles d'bne,
iiers

les

bnes noires,

du Portugal;

les bnistes, les clutrimi-

de la 2)dite cogne.

PL
Objets de luxe
;

317.

Europe;

XVIP

sicle.

orfvrerie allemande.

Les nautiles, ufs d'autruche, coupes, drageoirs, hanaps, porte-allumettes. Pendule astronomique.

PL double 318-319.
Intrieurs
;

Hollaxde

premire partie du
;

XVIP

sicle.

chambre nuptiale

la toilette de l'enfant

costumes, jeux, coutumes.


;

lie lit encastr, le berceau, les vitres mailles

de plomb

bahut, chaises, escabeaux,

le

miroir

extrieur, \ espion, chaufferette, brosse, rouet.


La
danse,
la

9(J

main chaude.
jardinets.

Type de pompe,

PI.

?,20.

Hollande; XYTF

sicle.

iloyens de transport;

le

labyrinthe de verdure; gentilhomme; barbier- barbant.


;

Le

carrosse, le

ciel^ les

quenouilles, les mantehis; intrieur bourgeois

l'horloge poids.

PI.

o2L

Hollande;

XYIP' sicle.

XoblessQ et bourgeoisie, 1630-1660.


Toilettes
militaires.

fminines, modes franaises.


le

Tenue de

ville, d'intrieur.
pi.

Costumes

civils,

Gentilshommes, cavaliers;

raffin, \q

prcieux (v.

326 329).

PI. 322.

ErROPE

XVir

sicle.

Chambre coucher (poque de Louis XIII).

La garde-robe

et les habits

emmas. Chandelier plafine, mouchettes.

Tapisseries, les fenfures figures de hfcs, les portires, huis verts, les anneets, lcoucliefle,

baldaquin, les ^m^e.s, cabinet ou secrtaire,


chie des siges, depuis le banc ou hanquet.

les layettes-, siges, le

tabouret ou placct.

La

hirar-

PI. 323.

Hollande.
La montre
iT orfvrerie. Gliihles

Costumes

civils, militaires

(premire moiti du dix-septime sicle).


Distinctions corporatives.

Le messager de
d'arquebusiers.

confrrie,

//('^^.

Repas de

corps.

Officier de cavalerie, capitaine, lieutenant, porte-drapeau, sergent, tambour.

Chapeaux de

feutre, corselets, buffletins, pourpoints, celui la Caudale, ceinturon, haut-dcpi.

chausses, canons, bas botter (v.

326); bottes entonnoir , chaurlron.

Colliers de corporation, disques, coupes, hanaps, le (Irinlchoorn.

Le drapeau de

confrrie.

PI.

double 32d-32.").

Hollande,

Funrailles d'un prince-chevalier protestant, dix-septime sicle.

Le manteau,
Cardes,

le

chapeau de deuil,

le

char funljre.

domestiques, tambours, trompettes, hrauts d'armes, armes, blason du prince,

guidons, cornettes, bannires, banderoles, pennons, tendard, heaume, gorgerin de tournoi


la devise, le

casque, l'cu, la cotte d'armes.


la

Le cheval de

bataille, celui de crmonie.

Insi-

gnes de chevalerie. L'pe,

couronne.

~
Princes, nobles
gistrats, pasteurs
, ,

01

ma-

reprsentants de la chevalerie; ambassadeurs, dputs, conseillers,

garde civique.

PL
France
et Flandre.

326.

Europe; XVIP
Costumes
civils.

sicle.

Intrieur.
la couleur
lioiics

Instruments de musique;
la

l'pinette.

Costumes de chasse,
pi.

rouge, chapeaux, perruques,

moustache, la cadendte (voir

327

et

328)

les

bas de

{las a hotter), bas superposs, les bas cVesfame, jarretires,

bottes, perons.

Dentelle, point coup,

le col vid.

PI. 327.

France

XYIP

sicle.

Classes nobiliaires; les diffrents ports

du manteau. Les

raffins,

une veuve (1629-1630)

une amazone historique (1645).


Castor la cordelire, panache eu queue de renard, bords ew mauvais garon, chevelure
comte, les coins de perruques
le /risque 7nctinfelin;
;

la

les

vtements de pluie

manteau

la halagnie, le

caban, galan,
ai-

pourpoints, ceux paulettes, rabat, baudrier; chausses cliiquetade,


les laitues

guillettes, culottes

fond de cuve, gants, souliers;


pi.

pommes

les

hottes

mignonnes j

perons cambrs, mules, patins (v.


Col en rotonde, rseau de tcte,

328

et 329).

fils

d'archal, la modeste.

Pi. 328.

France

XVIP

sicle.

Rforme du costume; noblesse, bourgeoisie. (Epoque de Louis XIII.)


Toilettes de

dames, pour

la

promenade, pour
:

la ville,

pour l'assemble
les

le dcollet.

Varits

des mt)des

accoutrements mythologiques
les cavaliers, les

les Dianes,

Junons; gentilshommes de cour, de


le

grand chemin,
tures, le

lgants Jiors de pair,

le

joueur de boules,

capitaine d'aven-

marcher des chevaliers du Saint-Esprit. Le

roi, son

porte-manteau (1635-1640).

Le chapeau empanach des dames, Renseigne; cheveux


nattes, torsades,
pi.
\2i

abattus, les gar celtes, les bouffons,

cadenette, \q galant, la culbute,- coiffures


les

de Champagne;

le

rond (voir
les

339),

les

serpenteaux,

moustaches, pendant

d'oreille, la perle,

Cadet la perle,

mou-

ches, toiles, croissants, empltres.


li

esclavage de perles, manchettes de perles, pierreries, pendeloques.


demi-ceint, la chane, les cls
,

he
fums.

les

ciseaux ,

le

couteau,

la

bourse,

les poires

de par-

Le
deste,
le

col en rotonde, le fichu-plerine,


le

rabat dentel,

la

guimbarde.

Corsage,

corps de jupe; bouillons, les devcmts; \^ petite oie; robe la commodit, la


la

mo-

manches ballonnes;

robe de dessous,

y^^pe^ lu

friponne,

la

secrte, le corps de jupe,

bas de jupe; casaque, la hongreline.


Gants de chasse, ceux
Toquets a
le petit

92
le

manclion.
le

dits

la fi-anijipanc ,

l'espagnole-, cols

de point coup; pourpoint;

iaUl, le

Iniffie; le o-i-and

manteau,

manteau

la clislrique. la royale.
le

La moustache, bouquet
Les
le

petits fers, le

rechaud,

miroir chevalet,
les

le

peigne, laverg-ette,

la

mallette, les fards,

hlanc d'Espagne, l'espagnol vermillon,


la

flacons,

Veau d'Ange ou do CInjprp, parfums,

ccnx pour emliaumer

chambre.

La mandoline.
liCS

gens du lel

air.

du beau

procd

de la belle manire, la personne accomplie.

Le

coejfeur.

Les danses.
PI. 329.

Fra^ce
le

XVTI"

sicle.

Modes, poque de Louis XII L

La La

bourgeoisie
Gallerie

scne d'intrieur,

contrat de mariage,

le

notaire royal.
;

du Palais,

les babioles; la lingre, cols,

nuds, vertugades

le

mercier; gants
roi.

l'occasion, la ncessit, laPhyllis,


leurs dames.
PI. 330.

la

Cadenet, ventail.

Le

libraire

du

Les galants,

Europe

XVTL' sicle.
Louis

Parures. Orfvrerie; joaillerie.

poques de Louis XTTI,

XIV

(v. pl. ;41).

Pendants

d'oreilles

colliers, pendeloques, broches, agrafes, boucles, bagues, cames, bra-

celets, breloques, cachet, anmnire.

Filigrane, mail, jais, lejaget, pierreries, jaspe, perles.

Le lapidaire-faussetier

la

haute verrerie, la verrerie simple.

Pl.

331.

France;
filles

XVIP

sicle.

lies

paysans

vendangeurs, fermiers,
;

de ferme,

l)erger,

moissonneur, botteleuse

tabel-

lion, cortge nuptial, musiciens

la

danse en branle.
;

Coiffure en cheveux, chapeaux, paille, feutre


L\])\\(iv,

corsages

robes, le drap, la serge, la fntaine;

sage on sagon

c-i)Q,

sorquenie, souquenUlf; cordons, fourreaux de jambe, gamitclies,


;

garravaches , calzar, arsouletcs

souliers.
la

Houlettes en spatule, en pelle,


lie caractre

houe

le

tonnelet,

la

pannetire.

du

rural au dix-septime sicle.

Pl. 332.

Italie;

XVI

I''

sicle.

Costumes

religieux.

Ordres de Saint- Etienne, de Saint-Georges, des Humilis, des


ordre de Saint-Dominique
;

Bn-

dictines, des Augustines, des Pnitents, tiers

le

porteur de morts.


crmonie.
PI. 333.

93

XVIP

Abbesse, religieux, religieuses nobles, chapelain, chanoine; habits ordinaires, de chur, de

Italie

sicle.

Ordres rehgieux. (Rome.)


Ursuline, religieuse de Sainte-Catherine, dite des Cordiers, orphelines,
vierge misrahle,

Zaccoletta. lves des collges Salviati, Mattei, de celui des Grecs, des Nazarens, des Ecossais,

des Allemands, des Hongrois. Habits ordinaires,

de chur, de

ville.

PL
Ordres religieux.

334.

France

XVIP

sicle.

Costumes des femmes.


pi.

Carmlite, religieuses sachettes, madelonnettes, pnitentes, de l'Htel-Dieu de Saint- Jean-

Baptiste de Beauvais (v.

335) des Prmontrs, novice, hospitalires do Sainte-Catherine,

nobles bndictines.
PI. 335.

France.

Ordres religieux.

Costumes fminins.

Converse, religieuses du Saint-Spulcre, Feuillantine hospitalire de Loches, de Saint-Gervais,


fille

Trinitaire.

Ph
Le courant

336.

Allemagne;

XVIP

sicle.

des modes, selon les classes.

Gentilshommes. Le ruffian tudesque. Ministre protestant; femmes d'Augsbourg, de Ble,


de Strasbourg,
la

marraine.

IjQ 2)elzli:appe , coiffm'es

cambres

(v. pi. 338),

chapeaux, bonnets,

les cadenettes.

Le
noir.

Icittel,

plastron, corsage, jupe, bourrelets, pelisse,

manteau
hs galants,

trouss,
les

manchon.

Buffletin, pourpoint; hauts-de-chausses, aiguillettes,

canons; bottes enton-

PI. 337.

Angleterre.
bourgeoises,
filles

Costumes fminins. 1642-164:9.


lord-maire de Londres (v.
pi.

Ladies,

de marchands,

la

femme du

339).

Modes

franaises, leur influence, le chapeau, la liongreline, la fraise.

PI.

338

et 339.

Europe

XVIP

sicle. (Notice commune.)

Angleterre, Biabant, Allemagne, France. 1640-1650.

Dames

nobles, bourgeoises,

filles

de marchand, costume nuptial. Toilettes de printemps,


d't,

)4

la

d'automne, d'hiver. Coiffures. Les dames liouppes. L'huikcii ou


;

cape.

Le costume

habill

honnets d'pouse, celui de fourrure, zibeline ou gibeline


le fichu, corsets,

bguin, fraises, collerettes


;

tuyautes, godronnes, le masque, la mentonnire,


le soulier

paulettes, jupes superposes

pont.
les anglaises.

Arrangement des che\eux;

Le chien

favori.

PI.

:340.

France;

XVIL

sicle.

Costumes de

la noblesse, IG-fG-lGTO. rois


ce

Gentilshommes, dames, page. Les


Exhibition du linge. Modes
((

de

la

mode. Montauron, Caudale. Le

dbraill.

la

Fronde,
le

la paille,

au painer.
;

Chapeau conique, bas, emplum;


le

rabat; la chemise jabot, manches, poignets, dentelles;

point-coup;

le

pourpoint,
les

les brassires, \q justaucoriis

brevet

(v. pi.

344-345)

ceinture;
les

cJuiusses

la

Candalc;
;

culottes,

la

rhingrave

(v.

pi.

344-345); rubans, aiguillettes,

canons; baudrier, pe

la hotte

mignonne; perons,
;

soidiers,

nuds, talons rouges.


la

Corsage; linon, gaze, mouchoirs de cou


\-A

la

robe dcollete,

gueuse; manches courtes;

manie,

\q^

galants, ]qh faveurs, la jupe ou nuinicau, la queue.


coquille, la

Cheveux longs (hommes), moustache

bigotere.

Ruban de cheveux

(dames).

PI. 3il.

Europe;

France,

XVIP

sicle.

Parure, joaillerie maillee.

Objets usuels.

Mdaillon, agrafe, crochet de ceinture, colliers, pendeloques, cachet, bague, montre, tuis.
Insignes
:

ordre de

la

Jarretire

croix de Malte.

PI. 342.

France.

XVIP-XVIIP

sicle.

Costumes militaires (rgnes de Louis XIII, Louis XIV, Louis XV).

Les gardes-franaises,
bour,
fifre.

officiers, enseignes,

sergents, soldats

piquiers, mous(^uetaires, tam-

La

livre royale.

Cration des gardes-franaises. Habits d'ordonnance L'uniforme. La garde en dehors du

Louvre.
Casque, hausse-col, corselet, cuirasse,
Ijuffietin, tassettes.

La

pique, l'esponton, la hallebarde, l'pe, pendant, ceinturon porte-giberne, baudrier, fourles

reau de baonnette, mousquet, la foarquine, bandoulire,


pulvriu, sac de balles.

cartouches, cojin^ (v.

pi.

343),

Le drapeau,

l'charpe, la cocarde.


Chapeaux, celui
bottes entonnoir.
trois cornes
;

95

rubans, bonnets

justaucorps, hongreline, chausses, culottes

PL
Costumes
militaires,

343.

Feance

XVIP

sicle.

1660-1690.

L'infanterie. Les vieux corps; piquiers, grenadiers, mousquetaires, fusiliers; les couteaux

bayonnais; invention des cartouches. Les miliciens.


Officier gnral
,

officier

aux

gardes, des gardes

varits de leurs costumes, le

manchon.

Les sergents, leur armement.


Lisigne du commandement,
la cuirasse.

Les bottes

fortes.

La

grenadiere.

PL
Intrieur.
la crinire

double

"-i^-'^b.

France

XVII"

sicle.

La chambre de parade
PL
34G.

(v. pi. 347).

Costumes d'apparat. L'effmin; perruques,

de lion.

Europe;

XVIP

sicle.

Ameublement menuiserie,
;

orfvrerie, buffet, le cabinet d'argent.

PL
Alcve
sole.

347.

Europe

XVIP

sicle.

la franaise;

celles

la royale,

l'italienne^

la romaine. Mobilier

table, con-

PL
Le grand appartement. Les
Le lit
d't

348.

France

XVII"

sicle.

rduits, pices entresoles.

Le cabinet de bains
\b,

(v.

pL 397).

ou

d'ordinaire.

La dame de

qualit; costumes de dshabill, corsage,

gourgandine.

Le

prcieux, les jircieuses, les illustres, les grandes, les petites ou les ridicules. Acadmies

de la prciosit, les beauts, les muses,

V amant du Parnasse. Les honntes gens.

Mobilier, fauteuils, 1675-1680.

PL
Equipage de
la reine.

349.

France; XVIP sicle.


Le
roi
;

Carrosse de gala.

officiers

de sa maison et de
livre royale
;

celle

de

la reine

pages, valets de pied, cocher.


quille,

Grande

et petite curie.

La

galons

en bracelet,

en

PL
Moyens de
transport.

350.

Europe;

XVIP

sicle.

Marine de guerre, marchande. Construction navale^ vaisseaux de


ii

haut bord, trois-mts au radoub,

la

bande; ornemeutation,

la

proue, la poupe^ tutela.


PI. obi.

'.()

France; XVI

T'

sicle.

Costumes
1070.

civils; noblesse.

Le

port de la perruque, de l'pe. Habit de cheval. Parure de

l:)al,

Chapeaux;
manches

celui trois t/ouUires,

tour dplumes; cravate; la cliaconne; justaucorps;

les
;

hottes; veste

ou casaque, boutons, boutonnires, cordons d'ordres, charpe, culotte


souliers la cavalire, boucles, cannes,
pi.
3."')2,

jarretires, has de
la

Barhark,

pommes

d'or, d'ivoire,

dragonne
Perruques

(v. ces pices


in-folio,

de l'habillement masculin aux


lion,

^54, 359, 300^ 362 et 3(i4).

m crinire de

calotte, d'ahh, de hiclion,

la

moutonne, l'esjmijnole,
de Maure, liane
ajjate,

blondes, noires, poudres, la cavalire

ou

carre, Vfmancihre ;

cheveux

fp'is

blanc de

lait,

quart blanc, blanc fond Jaune, chtain, chtain

clair,

chtain brwi, noir, petit

noir, noir jais; le

devant la Fontange, frisures sur rien, Vangle

(v. pi. 2G1).

PI. 352.

(v.

France; XVir, XVIH"

sik(i.e.

Les robes de chambre,


passe-caille. Toilette
p)etite

les

bonnets.

Hommes
les pi.

de qualit. L'abb perrui/uet, soutane, manchon.

fminine

suivantes), corset, la ijourijandine.

La

grande,

la

Pandore.
roi.

L'habillement du
liQ petit lever, la

premire entre.

Bonnet de

nuit, camisole, robe de

chambre, pantoufles.
;

Ij^ perruque

du

lever, caleons,

haut-de-chausses

bas, souliers, boucles, jarretires; chemise,

cpe, ceinturon, veste,


la salve,

cordon du Saint-Esprit, justaucorps, cravate, soucoupe aux mouchoirs,


les hourserons,

montre, reliques,
la

gants, chapeau,
le

manchon, canne.
dboit;

Le matre de
perruques.

garde-robe, porte-manteaux, cuyer;

changement

d'habits^ de

Le grand coucher, bougeoir du roi, de la reine, du dauphin. Le petit couciter, toilette de nuit, le dshabill, bonnet, c.iniisole.

PL
Costumes fminins
Bonnet,
les craches,

353.

France; XVIP' sicle.

toilette d'apparat,

le dcollet. le mont-l<i-Jtaut, hi
;

h fontange

(v. pi. .'>54),

h palissade,

commode ;

h-isnvef^, boucles,

chevelure en paquet; collier de perles corsage en pointe,


cravate, la Steinquerque ; la jupe de dessus
la
;

le

tour de ma/iches, basquines,


le

rubans,

les chelles;

manteau,

volant, le

manteau

de cour, jupe de dessous, falbalas, prtifailles. Langl,

tournure, criarde;

gants,

manchon

masque.


PI. 354.

07

comiMencemen-t du

France
;

fin du

XVIP,

XVIIP

sicle.

Le costume austre gens de

qualit, habits d'hiver, d't


pi.

abb, le petit-collef, la soiitanellc

garnitures eiiAmadis^ l'charpe fminine, cape (v.


Coiffures
:

355).
le choie, le

la

Fontange, la duchesse,
ciel, la

le soUfaire,

mousquetaire,
les,

le croissant,

le

firmament,

le

dixime

souris, Veffrojite, VctUire Fo?itanffe;\B, culbute,

cornettes, gupes,

papillons; le hattant-Vml.

Corsages ouverts, ferms


lies, far dments,

les

demi-manches,

les

engageantes.

les

mouches, l'enseigne du
le

mal

de dents.

L'esclavage de perles,

houfc-en-train, le ttez-g.

L'ventail en ocaignc.

PI.

355.

France fin du
;

XVIP

sicle.

Modes fminines
tabher, jupe;

toilettes d'apparat,

de

ville, d'intrieur.

Coiffure de crmonie, cheveux en monte-au-ciel, les palissades; palatine, casaquin, basquine,


les,

frehhes ;

la ca/pe; robes

de chambre d't, d'hiver;

le

manchon,

la

canne

des dames.
PI.

double 350-357.

France

XVIP

sicle.

Vue

intrieure de l'habitation riche; son double caractre.


salles cTassem'bUe, de

Les deux appartements;

compagnie; chcmibre du

lit.

Les chambres d'habitation, ^mwf? cabinet, cabinet par,

arrire-ccbi7iet ; l^mhvis,

k hauteur

de cluimbre, hauteur d'appui; ipsumeKiix, fausses portes ; chemine, miroir.

PI. 358.

France; fin du

XVIP

sicle, coidiencement
de termes),
;

du XVIIP.
La marqueterie m-

Meubles en faon de Boulle.


tallique.

Escablons onguties {gaines


cisels.

Bois cVbhne, des Indes, bronzes

Objets usuels

rpes tabac, grivoises.

PL
Vntie.

359.

Italie.

Les

modes

franaises. Dogaresse, gentildonne, patriciens, le procuraior; habits

d'hiver, d't, de deuil.


lant.

Personnages de thtre. Donna Angelica, Cassandre. Marchand ambu-

Le

corne, la barrette, voile de tte

costume

la ducale, le

manteau

trouss; le noir, couleur

vnitienne, la robe des

hommes; manches
360.

coude; l'tole.

PI.

Allemagne;

XVIP

et

XVIIP

sicles.
Toilettes d'hiver,

Courant des modes, l'influence franaise.

Costumes de cour, de

ville.


Costumes
militaires
:

lb

Amazone
historique.

d't; habillcincuts de Berlin, d'Augsbourg. (ieus de livre, rheiduijue, le coureur, Tcuyer.


officier gnral, timl)alier.

Chapeau empanach. Coiffure

lano'bJesse, fhrse ; ^^olonaise, circassiennc (v. pi. 389);

man-

ches/? l'espagnole; redingote, robe flottante.

PI.

3i;i.

Al,LKMAnXE; XVIl' ET XVIH' SIKCEES.


des cheveux, des perruques. Ecclsiastiques, gens de robe,
guerre.
feuille d'artichaut,

Transformations de

la liarbe,

magistrats civils, professeurs,

hommes de

Moustache

la coquille; liarbes

en ventail, en

en (pieue d'aronde ou

d'hirondelle, barbes frises; la royale.

Les grands cheveux,


(h lion, les poudres.

les frisotts, les

postiches

perruques calotte,

les

in-folio, les cri/iicrcs

ri.

o(>-l.

roi.

France

XVIP

sicee.

Bourgeois, tapissier, ouvriers du


Classe nobiliaire
;

1GG7-1G77.
:

toilettes

de

bal.

Danseurs, musiciens. Les diffrents pas

le

menuet,

h pas

sacaille, la charonne, la couranie, la

sarahande,

Vi/avoffe.

PI.

oCu>.

FkAXCE;

XVIP

SICLE.

Costumes fminins.
courtisan.
PI.

Toilette de cour. Danseuses.

Enfant par. Hal)it de cheval. Le

DCA.

Europe: XVIP' et XVIIP sicles.


XIV,

Costumes
de Louis

civils.

Le

port des insignes de chevalerie militaire. (Rgnes de Louis

XV,

de Louis

XVL)
Hache (Espagne) costumes
:

Chevaliers des ordres de Saint-Louis, des Deux-pes, de Malte (page du roi), de l'hpital

d'Aubrac, de l'toile

chevalire de la

pars, habits

du matin.

PL
J^e Inijj'et, le dressoir.

305.

Europe; XVIP'
tal)le.

sicle.

Hurtouts; orfvrerie de

PI.

3GG.

France; XVIIP sicle.

Coiffures masculines; les chapeaux, les perruques. Cheval de main.

Le chapeau

tricorne, ses variantes, galons, plumes, ganse.


Perruques noues, bourse,
la queue, le bout-de-rat;

99

(a hrjadiere; le derrire de bourses, les touffes, les cadenettes, la rgence.

perruques

Poudre graine d'pinard;

toupets en vergeite.

PI.

3G7.

France; XVIIP sicle. Le


rgne des coquettes.

L'habit.

Modes fminines. Les


pi.

paniers. Toilette champtre.

L'habit pans bouillomis (v.

308, 369, 370). Vtement de haut luxe. LViabit complet


les

europen; justaucorps, veste, culotte. Costume de voyage, les gutres,

bas, la chemise, la

cravate; perruques,

les ailes,

hauts toupets, le/cr cheval.


le

toffes bourgeoises; le gros drap, la ratine, le bouracan,

camelot^
le

le

droguet.

Chapeaux de
(v. pi.

paille; cornettes;

cheveux
;

friss; le tour de gorge;

parfait contentement

388)
les

la palatine; volant

en queue panier guridon,

la coupole,

coudes;

le traquel'ita-

nard;

demi-paniers, \q^ jansnistes ; paniers l'anglaise, la franaise, l'espagnole,

lienne, les considrations ; le casaquin

ou pet-en-Vair; tabher;

souliers.

PI.

3(;8.

Feance; premire partie du XYIIP


la bagnolette, les

sicle.

Types de
les

la

mode.

Les mantilles,
PI.

paniers (v.

pi.

369). Habits ordinaires,

manches en pagode.

369.

France; XYIIP sicle.


des classes populaires. (Egne de Louis

Costumes de

la noblesse,

de

la bourgeoisie,

XV).

Le casaquin; vtements

la polonaise.
les crochets,
les

Le chignon,
(v. pi.

la

physionomie,

dragonnes;

coiffes

en

7narli,

la

dormeuse

371).
de gorge;

Le devant

mcmches en

ventail, les engageantes; la robe volante.

Pi. 370.

France; XVIIP

sicle.

Le cabinet de toilette (1760). Le maintien, les hommes de cour, lesjjhilosophes. La femme de l'poque Louis XV. hi physionomie, le 2^iQi'((nt, visage au-dessus du joli,
teint de couvent, les

le

rengorgements d'ostentation.
chemise, corsage, V oranger en caisse; bas coins, souliers, talons.

Chevelure

la grecque;

Le galant

la soubrette.

PI. 371.

France;

XVIIP

sicle.
fillettes, classes nobiliaires,

Toilettes fminines, 1720-1789.

Les couleurs claires; dames,

bourgeoises.


Cornettes, ha pa/nllons ; cheveux [oiidrs,

lUd

favoris. Robes
;

le tap, la^

la

Watteau,

le

volant.
;

falbalas, corsage, les chelles de iiiljans, hfifausse>^-)oh/'s,

h fourreau

le corps, les enijaijeantes

manchettes en ventail.

Modes

IVou/Iaise, l'amricaine.

PI.

:)72.

France; XVIIP' sicle.


ITor^-lT.").
:

Le monde
la griseite.

lgant. Les

tilles

du peuple,

Dames, gentilshommes,

celui bec de corbin

types d'abbs

la ras'audeuse, la

dentellire,

Le

demi-toilette, en nglig, en polisson.

Le

tricorne, cocarde^ la mouclic assassine, les cadcnelfes;

mouchoir de cou,

le

venez-y-voir

tal)lier

bavette

le

manchon

des

hommes.

PI. 373.

Feakce; XVIIP sicle.

Classes moyennes. Petites bourgeoises, leurs enfants; boudoir. Toilette nglige, 1739-1741).

Le coqueluchon

la

fanchon.

PL
France. Seconde partie du
porteurs
(v. pi.

374.

sicle.

Europe; XVIIP sicle. Meuble de salon canap,


;

fiuiteuil, chaise.

La

chaise

396). L'origine de la chaise vitre.


les hricoJiers; les ahoijeurs.

Les chaises dores, hieues; porteurs,

Pi. 375.

Europe; XVIII''

sicle.

Mobilier bourgeois.

L'armoire,

le buffet.

PI.

370.

Europe; XYIP' et XVIIP

sicles.

Oljjets mobiliers

orfvrerie.
,

Chandeliers, flambeaux

mouchettes.

Crmonial du chandelic]*.

Le bronze

dor.
PI. 377.

Angleterre,
pi.

Intrieur bourgeois, dix-huitime sicle (v.

37S

et 379).

PL

378.

La

Angleterre

XVIIP

sicle.

Scnes d'intrieur. Courant des modes. ]\Iurs de


hleau des rjouissances conjugales.
toilclfe

la noblesse.

Le mariage

la mode.

Ta-

p)onr

le

hal.

-_ 101

sicle.

PI.

379.

Angleterre: XYII^-XyiIP
le

Puritains, les saints, les ttes rondes;

Iwme bourgeois.

PI. 380.

France

XVIIP

sicle.

Objets de parure,

joaillerie,

menuerie. Epes de parade.

Boette jjortraid, croix Iranlantes, poigne d'pe, coquille, trousses, pingliers, pince
piler, grattoir, escurfes, ttes d'pingles, gupes, papittons,
les

bijoux de suspension, breloques,

apanages, fafioles, cachets, glands, broches, bagues, bijou de ceinture, la chtetaine, montres.
L'or, l'argent dor, l'acier;
Injoux rustiques,
les

pierres de couleur, le simitor. Strass,


Xq's,

hijoutiers-faussetiers

les trois ors

de couleur; joaillerie de grand deuil,

grandes pleureuses

bijoux bronzs,

le petit deuil.

PI. 381.

France; XVIIP

sicle.

Costumes militaires
1724-1745).

(v.

de

la pi.

381 387); cavalerie, infanterie (rgne de Louis

XV,

Marchal de France.

Maison du
Rgiment
dragon

roi

chevau lger
et 383).

(v. pi. 383),

mousquetaire noir

(v. pi.

382

et 383),

gendarmerie

officier (v. pi.

382

Colonel-gnral, marchal-des-logis (v. pi. 382)

Royal-caraUnier, colonel-gnral
;

(v. pi.

382)

garde de
Va

la

conntablie

marchausse de France

prvt gnral.

Grenadier, sergent,

fourdie

croc; infanterie trangre, rgiment de Linck; tambour-

major. Hallebardes, pes, mousquetons, carabines, pistolets, bandoulires, fusils, baonnettes,

haches, pioches, bches.

Chapeaux, bonnets de fourrure, soubre veste,


res,

la croix, culotte

de peau, bottes fortes, jambi-

galons, broderies, parements, livre


(v. pi. 382).

du

colonel.

Couleur des chevaux

La

cornette

Manche;

la

compagnie

colonelle.

PL
Musique de
la cavalerie.
;

382.

roi,

France; XVIIP sicle.

Timbaliers, tambours, hautbois, trompettes.

Mousquetaires,'gardes

du

corps,

gendarmes compagnies du
;

compagnies des princes; dragons du Dauphin, d'Orlans,

de Baufifremont Livre royale

rgiments Colonel-gnral, Villeroy, Royal- Pologne.


;

l'habit bleu-de-roi, dit la Pologne.


P.
38P>.

11)2

France

XVIII'' sicle (premire moiti).


la g-arde

Le

roi, sa

maison militaire, cavalerie;

du

Gor\)s

r/ar de s

du dedans

dt/

Louvre,

la

compagnie

cossaise, gardes
:

du dehors du Louvre, chevau-Igcr, gendarme.


^'o-

Volontaires trangers
lonfaires

hussards (Cravates, Poaques), cenx de Ratzky, de Bercliny,


\.^

nohks,]cH nlam,

imcoJcts

\q

poukomnic. Rgiments du marchal de Saxe, de

C'iermont-Prince.

La

lance, la masse d'armes, le ceinturon, la handonlire, la giberne,


la

cartouche; salires re-

courbs, droits,

sahretache {panseretesche).
la

Bonnet, aigrette, casque,

cocarde
;

habits bleus;

les

encadrons rouijcs: l'panlette, la


;

Huenillc la Choiseid (v. pi. ;85, 38(5)

veste, habit-veste,

manteau

rhal)illemcnt la tartare-,

pantalon, bottes molles, Iwttines, perons.


Selles, triers.

PI. 384.

FkAXCE

XVIIP

SICLE.

Le dauphin
garde de
la rie royale;

maison militaire du

roi (1757). IMousqnetaires

nr, noirs; grenadier cheval,

porte (archer

du

capitaine de la jwrte, portier de tar/arde

du

roi) (1745).

Artille-

canons de campagne, avant-trains limonircs,

coffret, attelages; les

hussards de

Leucliires.

Bonnets d'ourson, hpohttem, sarreaux, manteau, culottes,


broderies
,

l)as,

bottines, galons en onde,

carreaux.
fusil,

Buffletcrics, bandricr,

baonnette, mousqueton, ])istolets, l'cspontun (v.

la

})1.

sui-

vante).
PI. ;585.

France XVIII'
;

sicle.

Gardes franaises

et suisses;

grande, petite tenue, 1724-1780.


;

Marchal de France, colonel des gardes franaises


tambour, cymbalier,
officier invalide.

officiers,

caporal, grenadier,

soldat,

Bonnets

poils,

chapeaux cornes, cocardes en rubans, hausse-cols

habit dit la fran-

aise, les retroussis; gutres, bas, souliers, boucles.

Le

sahre-hriquet ou coupe-chou.
:

Rformes de d'Argenson, de Haint-Oerinain


des perru(|ues.

les

caleons,

le

havre-sac, sa garniture, usage

Les coles de trompettes.


PI. 386.

France; XVIIP sicle.

Marine

royale, rpul)licaine, 1780-1792.


officiers
:

Corps des

l'amiral, le vice-amiral

celui

du Ponant,

celui

du Levant:

officiers

de


Chapeau bord
la mousquetaire,

103

vaisseaux, chirurgien, garde du pavillon amiral, garde de la marine (aspirants), matelots. Infanterie de marine, gardes-ctes, officiers, soldats.

cocarde

habit, veste, bords la Bouryogne, revers, parela maielote,

ments, boutons dors cVor; culotte, bas, aiguillettes; l'habit-veste, gilet


lon ray
;

panta-

les

couleurs nationales.
catogan.

Cheveux en

PI.

387. Allemagne; XVIIP

sicle.

Costumes

militaires.
;

(Guerre de Sept ans, 1656-1763.) Prusse. Autriche.


souverains, princes, gnraux, dragon.
officiers

Figures historiques

Uniformes de

la

garde royale prussienne, des


Imzars hongrois.
;

gnraux de

la cavalerie,

de

l'infan-

terie autrichienne, des

Insignes de l'ordre du Mrite militaire

cordons de l'Aigle noir, de l'ordre de Marie-Thrse,

de

la

Toison d'Or.
PI. 388.

Frange

XYIIP

sicle.

Costumes fminins.
Types

La grande robe

la franaise

ou robe pare. Les dames

la

mode.

gnricjues, 1775-1785.
dit
la Victoire (v. pi. 389), coiffure

Bonnet ou pouf

aux

cJiarmes de ta Libert, chapeau

l'anglaise, frisure la

phgsiononiie, coques, boucles, le confident, collerette ou mdicis, pale

rements de robe, bouillons, falbalas, volants, manchettes;


Parure,
le

mantelet.

collier.

PI.

389.

France XYIIP
;

SICLE.

Modes fminines.
priode (v.
pi.

Costume
les

d'tiquette, le

grand panier, rgne de Louis XVI, premire

390,391-392);

hautes coiffures.

Bonnet demi-rond,

dit la laitire, serre-ttes, la thrse, la calclie, la Belle-Poule-, fichu


(v. pi.
;

en marmotte; coiiure en baigneuse

391-392), Venfance; chapeau la Juquel; coiffure


la loque

d'apparat, dite loge cf opra, ses variantes

accompagne de deux attentions prodigieuses;

bonnet

la Gertrude,

la

Henri IV, aux

navets,

aux

cerises,

la fanfare;

lonnet

attrist, des

sentiments replis, de V esclavage bris. Les poufs (Lonard), celui

au sentiment,

coiffure

la

grand' mre (Beaulard).

Le

contentement;

le

caraco

robe anglaise,

la

circassienne,

en

liite;

manches Amadis
dsir marqu, prla,

garnitures la Gliartres,

au glorieux d'Estaing, aux plaintes


doux

indiscrtes,

au

frence, vapeurs, (ujitation, regrets,


les ailes, la

sourire, composition honnte; la ceinture,

polonaise

queue; vtement V Austrasienne , manches l'Isabelle, veste la pruvienne;


;

mantelet, pelisse
L'ventail

chaussures brodes

le

venez-y-voir, les hauts talons.

du combat naval. Les cannes.


ri. 300.

104

XVIIP
SICLE.

FlAXCE;

Rgne de Lonis XVI, seconde


menade. La femme du jour.
Frisure la Chartres,

pi'iode.

La rvolution de
pi.

la simplicit. Coiffures

en che-

veux, bonnets^ chapeaux. Les dsliabills ou Pierrots (v.

391-392). Habits de bal, de pro-

le Itrisson, la

Gahrielle de

Ver////, la Monti/oljtere ;

cheveux

flottants,

coulant d'acier, chignon; coiffures de grande parure,


tise,

la

candeur,

la zodiacale-, coiffure

au Co-

de imiite/zips, d'un nouveau got; le pouf, boucles la chanceliere.


la duchesse,
ii

Toquet Tespagnole; chapeaux


lais- Ro/jal, d'un nouveau

la Thodore,

la

Tarare, an hron, au

Fa-

/jot ;

honnetie l'anz/loma ne, bonnets

la fuse.

Nglig
tablier
;

/(

r espagnole, caraco,

manches

soufflets,

it

la

Fierrol, gilet, redingote, jupon,

souliers, bouts en sabot chinois (v. pi. 391-302).

jManchon, queues de martre.

PI.

double

391-392. France; XVIIP


priode.

sicle.

Rgne de Louis XVI, seconde et troisime


masculine chez
les

Le hcan monde,

llf^'t-f^Q.

La tournure

femmes.

La grande

parure.

Le

deuil de cour, le demi-deuil. Habits de cheval.

Costumes d'enfants.

Bar/ies.

Coiffures

ii

Vin/jnue, le hrisson
le

(i

crochets, le demi-1/risson,

cheveux pendants, en

iapet,

le

la conseillre,

toupet temp/'ament;

dgnow^Aat, en dessous; Vaccommoda;/e de

boucles,

IJovf en rocher; poudre blanche, blonde, rousse; pingles a la Ca/jliostro.

Bonnets

la turque,

/)

la

Jeannette, la Captif,

h paresseuse,
la

la

Figaro,

ci

la laitire;
la

rubans au diadme, barriz-esG velours, hupajn'llons; bonnet rond,


pouf, toquet
(
//

grande baigneuse,
la

toque,

la Virginie;
la

chapeaux de gaze, de

paille,

de jonc,

Martborough; chapeaux

l'anglaise,

maltaise, carcasses, d/apeau-fentre, chapoau-honnctte; casques la romaine,


\t% follettes, aigrettes.

((

la Bellone;

hron de plumes,

Fichus

la

Henri IV, a

collereite;

rubans Tarc-en-ciel; camisole en

colinelte;

manchettes
habit de
la jans-

en sabot; corsage, pice d'estomac; caraco l'innocence reconnue ou h


bal la
niste,
ri

la caucJioixe;
ci

paysanne ; robes en chemise, fourreaux


la circassienne
;

ii

la lvite,
/c

V anglaise,

la turque,

ii

redingote collets; manches


;

la mari/iire, tablier,
le

jupon, mantelet,
coudes;

pelisse,

queues de martre
/(

habits de cour;

le

panier tronqu,

cul

^^osticlte, les petits

souliers

ta Jea/inetle,

talons plats; gants, manchon,


)nirza,

chvi'e d'Angora.
uni>^,

Pendants
plaquett/'s,

d'oreilles

en

grcuuh anneau c branlants, anneaux.

/)eilrs,

pois, en

montres, brelo(iues.

C*annes, ])adiues, cravaches (v. pi. 398).

105

le catogan,
la

Hommes.
Chapeaux enjocley, V Anglaise, Vandrosmane. Cheveux en queue, nous,
bourse; Goiinve grecque carre, natte

la

Panurge; toupets,
trois boucles,

carr, en jjetits crochets,

en

vergette,
tissu,

en hrisson; accommodage deux boucles,


a jour, crp naturel.

ou en marron; perruque sans

Qiol V anglaise; \ejal)ot, manchettes de point; gilets brochs; habit, frac,

le

surtout;

man-

ches la marinire, boutons maills

culottes, jarretires, bas, souliers, talons rouges, boucles

carres, bottes, perons; cannes; pes

de parade.
E'nfctnts.

Bandeau de cheveux, chapeau


ceinture, culotte la marinire.

feutre; chemise*^ collerette, corset, jupon; veste, redingote,

Les couleurs en vogue. L'importance des faiseuses de modes. Les matres d'agrments.

Les figures sentiment. L'influence du moral sur

les

modes. Le grand simple,

etc.

Le

Calnnet des modes ou

les

modes nouvelles, premier journal du genre d'une priodicit

r-

gulire.

PL
Palais de rontaine1)]eau.

893.

France; XVIIP sicle.


le

Dcoration intrieure,
PI.

boudoir de Marie-Antoinette.

394.

France; XVIIP sicle.


commode, pendule,
et 396).

poque de Louis XVI.


Les bronzes

Mobilier
PI. 395.

fauteuils.

cisels et dors (v. pi.

395

France: XVIIP sicle.

Objets mobiliers, meubles.

Garniture de chemine,

la

pendule, candlabres,

les

girandoles

fauteuils, cran-.

PI. 396.

France; XVIIP sicle.

Chaise porteurs.

Candlabre
PI.

dit de l'indpendance.

Table,
sicle.

bois dor, ornements en

bronze

cisel.

397.

France;

XVIIP

Le bain domestique, baignoire


L'appartement des bains
;

la Daupliine.
la

Perruques de
lit,

femmes, d'enfants.
de
la baignoire, la

l'antichambre,

chambre du

salle

garde-

robe, le cabinet de toilette, l'tuve.


Perruques fminines
f le dthjnoii,
li\

lOC)

(>

le

rlijnon plein, celni

h/ parosfici'sr. le

croissant, les

fdvoris de loudes, les loudins.

pJ/i/sionomir.

La poudre

cheveuf.

] jQS f/afitiers-parf/inieifrs.

V\.

r.DS.

Franck: XVI

11'

sicle.

Modes fminines.

Rgne de Louis XVI, 17S7-92.


(jrand lever. Les caracos.

La

seconde

toileite, le
it

Chapeaux
ci/lindre, les

la

couronne,

au
;

fransjiarent;

cliapeau flamand,

le

Imirdaloue;

les

honnels
le

chignons en poire

chemise
;

la grecque, la {lorjie anglaise, hficJ/u

menteur,

de^ni

fichu, le

fichu en chemise, jabot, cravate

fourreau en col de canard; caraco,

h Juste,

ceux l'Adcmi-

maclis,

la Arlaise,

la Sudoise,

la bostonienne:

manches (d'enfant: robe

nc/lif/ente,

7if/li(/ente,

coupe, en redingote (v. pi. 405).


:

Parure

la Cloplre,

bagues l'enfante ment, firmament, en pierres de Cagenne.


de canne, tuis, bracelets, pendants
(roreillcs, serre-chignons,

Objets en acier,
pjventail
liQ
ii

pommes

la

Montmdg.
o\\

joujou de

Normandie

cran.

Le

ro\(ge de serins.

PI. ?m.

ErRopE.
sicle.

Ustensiles, objets personnels, jolivets,

du quinzime au dix-neuvime

Le couvert de

tal)le, la cuiller, la

fourchette, /WrcArV^, forc/ite, fourc//fe; son usage au

moyen

ge, fourchettes deux, trois dents.

Couteaux;
Jjes forces

h gros

cous tel,

\c

^wrepain, serpette, tranclie-tige, couperet.

ou ciseaux.

Gaines ou estugs, cylindres.


Poinons.

Amoroir, briquet, fermoir d'aumnire, pistolet rouet, montres,


PI. 400.

cls,

pingles cheveux.

France

XVII P sicle

(1).

Costumes
Artillerie,

militaires.

Troupes

rgulires, 1792-17!)3.

hussards de

la libert, infanterie

de ligne, sapeurs. Le drapeau

tricolore.

Commandant,
Chapeau

officiers, sergent, soldats,

taml)Our-major, tambour.

cornes, cocarde, panache, bonnet poils, casque chenille.


;

Cheveux boucls, tresss, en queue, natts

la

poudrurc frimas.
:

Le Le

frac, le caraco

culotte l'cuyere, pantalon raies

gutres, bottines.

sabre-briquet, pistolets.
les

Harnais de cheval,

chabraques.

(1) Cette planclic termine le tome V.


PI. 401.

107

(1).

FkANCE; XVIIP SICLE

Intrieur provincial, 1794.

PI.

402.

Feance; XVTTP sicle.


pi 403
et 405).

Costumes fminins, 1704-18OO

(v. les

PL

403.

Feance
du

XVIIP' sicle.

Modes fminines.

Parure de

la tte,

corsage, 1794-1800.

Bonnets, chapeaux

la lucarne, capotes, coiffure basse, frisures,

chignon pendant

cheveux

la sacrifie, leur teinture.

he fichu menteur.
Robe
plisse, collante, la

jupe

\q% postiches ;

ceintures en rul)an

boucles de cuivre, d'acier.

Linon, toffes rayes,

toiles

de Jouy.

PI. 404.

la

Feance; XVIIP sicle.

poque du
Dames.

Directoire.

Types de

mode. Les sahots tournants, les Croyables, les Incroyables,

les merveilleuses, les impossibles, agioteurs, filous. L'anticomanie, l'anglomanie, 1795-1797.

Chapeau

lajocJcey, bonnets, perruques; chemise de linon; costume

e7i

ailes de

papillon, robe l'hypocrite, la Diane, a la Flore,

VOmphale;

culotte de soie; charpe,

mantille

bas coins, sandales, souliers

gants demi-longs.

Hommes.

Cheveux

la Titus,

la Briitus,

perruque poudre

la cravate croulique,
;

la

Laignadier; l'habit carr,

le gilet revers, culottes,

rubans pendants

bas en tire-bouchon,

escarpins, bottines (v. les pi.

405

et 408-409).

PL
Costumes
civils,

405.

militaires.

EUEOPE; FIN DU XVIIP SICLE. Les modes franaises en Allemagne, 1783-1803. Dames

la russe,
le

de

Francfort, d'Augsbourg. Incroyables, merveilleuses.

Chapeaux
mille, (v. pi.

la suisse, rond, le lourdalou, chapeau-claque, le hicorne

la Vinti-

408-409). L'habit basques, redingote demi-carre,


;

frac en queue de morue,


;

les revers, la lvite

culottes, pantalon
pi.

gutres, souliers, botttes revers

gourdins.

(Pour

les

modes fminines, v. les

398-402-403-404.)

PL

406.

et

Feance

fin du

XVIIP

sicle.

Modes fminines du Directoire


(1) Premire planche du tome VI.

du Consulat.

La Grcomanie. Une hrone d'aujoiird'Md.

__ 108
Modes
et

(v.
pi.

manires du Jour. Toilette


l)al,

la

vrsfa/e

408-409).

Le

volubilis.

Toilettes

d'intrieur, de soire, de

de

ville.

Les perruques

(v. pi. 408-401>).

Le phaton. La cou-

ronne de corimbes,
Yoile de tte,

lesfriso/is d'hnc.

rsille,

capote

(le sp/ie?idone, le (crri/ii/tah'),

bonnet, aigrette, Vespril, chapeau-

bonnet, bonnet-calotte (la vesira).

Tuniques {VhenndipJodion,
ceinture (zona);
le

la

cJilne).

Tunique

coupe, jupe queue, demi-queue, la

schall{\.

pi.

407), \q ficini-sliaal, l'charpe; coulant d'orfvrerie, broches,

fermoh'S, bracelets, bagues, colliers, pingles de tte, boucles d'oreilles.

Anneaux
Gants,

d'orteils, les carlins.

Souliers pointe, l)andelcttcs.


le ridicule.

PI.

407.

France: XVIIP,

XIX^^ sicle.

Costumes fminins.

Le chle,

1802-1814. Chles de cachemire, de drap, de


les

laine,

de

soie,

de coton, de percale, de mousseline, de dentelle, ceux de grande parure,

cliks turcs.

Le

jjas

du

scliall.

PI.

double 408-4011.

France.

Consulat, an X, 1802.

Modes.

La promenade de Longchamp.
s'haltille,

L'homme
riz-pai-seJ.

mais ne

se pare plus; le ci-devant, le cJiarmant, le f/odiche, l'agioteur, le

Les voitures,
la

le carrirjr, le joclceij.

Les

hommes en

bottes.
le

Dames. Cheveux

Titus, moutonns; perruques l)londes, brunes,


ci

tour de cheveux,

cache-folie, le voile, coiffure

serpenteaux, chapeaux de percale, de paille, de sparferie, chapeau


le turl)an, l'aigrette

l'anglaise,

capote honcjroise, bonnets de nglig, celui dit ew Imitant T il,

les chefs iVargent.

Fichu carr
la grecque, la PsgcJi,

peignoir

ii

la Galathe-, corsage
ii

pices, a l'Elrurie; manches

ii

l'espagnole,

ii

l'athnienne; robes
(i

la

Philomele, la Glaonice, la Romaine, la Pomone,

it

la Riisina; tablier

la crole;

redingote

la

'^'a.vos ;

surtout

ii

la grecque; le

spencer; chles longs, carrs, cachemires.


Perles bleues, en lapis, serpents, bracelets, colliers.
L'ventail,
le

mouchoir.
la
le

Hommes. Cheveux
les

Titus,

la Caracalla.

Costumes de parure, de moyenne parure

cJtapcaux franais;

fraccourt;
ferrs.

gilet, veste

la prussienne; culotte juponne, courte;

bas, l)ottes la

Souvarow, talons
mode.

Couleurs

la


PI. 410.

100

Feanoe.

la

Costumes

civils.

Les hommes suivant


la

mode, 1S01-180. L'habillement selon


;

la j^ro-

fession. lie riche,

l'homme

mode,

et les

pauvres diables

pote, peintre, musicien, archi-

tecte; bottier, tailleur, ci-devants, et solliciteuses. L'artiste coiffeur.

Le costumier

intime.

Costumes pars,

habills,

du matin. Redingote Touyre,

gilet

en duvet de cygne, capote,

carrick, pantalon.

TABLE ANALYTIQUE
DES PLANCHES ET NOTICES.
(suite).

Quatrime partie. Plancher 411 a

500.(1).

Planches.

Sude, Norvge, Islande

et

Laponie, y compris

le rtrospectif

411 418
41 9

Hollande

{a)
le

424

Ecosse, y compris

rtrospectif

425 427 428 431

Angleterre {h) Allemagne (c), y compris


Suisse

le

Tyrol

et la

Bohme

432 433

434 43G
(attirail

Types gnraux

de fumeur)
le rtrospectif

437

Russie d'Europe et d'Asie, y compris

438 448
449 457
.

Pologne
Italie

{d), y compris le rtrospectif Hongrie, Croatie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Yalachie, Grce.
(e)

458 464
465 468
469 481

Espagne

(/), par provinces

Portugal
France, par rgions provinciales

482 483

484 500

(1) Voir, en outre dans les parties jprcdentes

() Hollande, PI. 276, 287, 312, 318, 319, 320, 321, 323, 324, 325, 350.
() Angleterre,
(c)
'P\.

234, 265, 277, 280, 299, 300, 302, 303, 337, 338^ 339, 377, 378, 379.

Allemagne, Pl. 198, 237, 258, 260, 262, 270, 271, 272, 278, 279, 285, 296, 317, 336, 338, 339, 360, 361, 387,

405.

(fO Poloine, Pl. 198.


(e)

Italie, Pl. 199, 226,

239, 240, 241, 242, 243, 244, 252, 260, 261, 262, 264, 265, 278, 280, 287, 288, 332,333, 359.

(/) Espagne,
Nota.

Pl. 200, 258, 259, 260, 278, 364.

Pour

la

France et

les

Flandres nous no faisons pas de renvois,


le

les

exemples tant trop nombreux,

et,

comme

il

tait

naturel de notre part, la France fournissant dans notre recueil

contingent principal de la clironologie du costume europen.

PLAXCHES ET NOTICES.
PI. ill.

Sude.
en
nsap;e. Hal)itation.

Les Lapons.

Costumes d'hiver, d't


h jmlke
(v. pi. 412).

ol)jets

Moyens de
seiiars

transport

traneau d'hiver,

Femmes du Lappmark, Laponie sudoise.


ware,
Icalla

Le bonnet, scHe; varits des


le Jialfia, le

hilla passe
fjatsc
;

dem

passe, sairo-ano, saino-olmali,

varaldc-olniai,

raralde-Mb ou
le
Z-^^f?^/,

olmaJc, biagga-c/aUas ;

hoimeta carrs, bonnets cimier (femmes), capuce,

cravate

blouse
le

collet; le sUfcerlcragc (v. pi.


:

412

et 414). Ceinture des

femmes,

le

qvnno-htUc ;

la licqde,

vuolpo; la botte-pantalon
;

l)ottcs d't,

sommar-shor

d'hiver, u'infer-slior ; souliers la chi-

noise

gants.
tresss.

Cheveux
Bagues.

Cuillers en corne de renne, slcedars; cuillers de bois, Jcohse

af hjorh;

le

hnif

le

manche,

lu

gaine; cure-oreilles, orslef; pipes, lerjrijia, tohairsdosa ; porte-monnaie, bourse, ^^eui/ir/pioif/ar.

Le

patin,

siilisi (v, pi.

418),

le

bton du patineur,

la houlette,

llaMa

(v. pi. 412).

Le garde-manger des
Tonnelet portatif,
le

solitudes, njaUa.

mjoU-lcaggc.
le

La

tente,

Mta, sa monture;

fourneau, l'chelle, place du mari, de

la

femme,

hasdiio-lciaeslnc.

des enfants, haslc loido.

Traneaux couverts, ceux de marchandises; laHelc; lurrh;

le

bton du cocher, Iwr-lmpp.

Le renne, sou
Lapons

harnais.

ctiers,

montagnards
le

(v. pi. 412),

nomades;

celui des sapins, le

Graanlaper ; leurs

physionomies. Tribus, chefs,


Travail des

foyer; Jaume-gualtc

femmes

confection des habits, des souliers, des gants, des harnais, broderies.
;

Superstitions, sorcelleries

le

tambour runi que;

le

mage ou

sorcier,

iietaja;

le

demi-dieu,

piiojmnala; l'homme de

la

bonne aventure, noaaid.

PI. 412.

Sude, Islande, Laponie.

Costumes. Usages populaires.

Lapon de Kaitum, mari


FjaU-kipp.

(brud), marie (briigdom) de Karajosk.


le

Le Lapon montagnard,
le

Lq

Y>ovt

c l'enfant:

berceau, Jcalkem (v.

pi.

411). Costumes d'hiver, d't;

bateau de neige, olhja;


gienne.
)

l'attelage.

(Lappmark, Laponie

sudoise.

Finmark, Laponie norv-

Jeune

fille

de Reykiawik, costume do crmonie. Collets brods, mdaillons, boutons, coif41;')).

fure cimier (v. pi.


Marchande ambulante.
lette nuptiale, le fianc
carlie.
;

113
le

libre,

Classes rustiques,

paysan

danmm%n; femmes,
d't.

enfants; toi

costumes journaliers, du dimanche. Toilette

(Sudermanie. Dal-

Bleking. Scanie.)
Coiffure, laine frange, bonnets
:

Femmes.
arma;
jupe
;

celui de la

femme

marie, de la jeune

fille, IcaJ-

le

bguin des enfants. Chemise; manches, corsage, bretelles; fichu; tabher,


livre, laJclappen.

le chlong-,

pardessus; sac de cuir, gants, mouchoir ou enveloppe du

Arrangement

des cheveux. Colliers. Aiguilles de tte.

Hommes. Chapeau,

bourdalou, cravate,

col,

gilet, redingote, paulettes, broderies, culottes,

bas, jarretires, souliers; le fouet

du

fianc (v. pi. 415).

PI, 413.

Sude, Norvge, Islande,

Laponie.

Costumes. Parures. Coutumes. Objets usuels.


Patins du Lapon,
suJcsi,-

pipe de mtal.
:

Famille de Hnappavellir

chemise, culotte,

le

vadmal;

bretelles, bas, souliers, lanires,

bon-

net, gland, jupe, galons, broderies, gants,

cheveux

flottants.
;

Costume de pche

peau de pho;

que, bonnet ou chapeau, blouse, capuchon, pantalon

selle

de

femme

planchette

tabatire

ornements de ceinture

boutons

grelots.

Toilette de relevailles (v. pi. 496), de deuil.


celle

Costume d'hiver
celle

bonnets, bguin, coiffures,


la

de

la

sjelfvan

ou femme marie, clmrlaJcana-mossa ;


:

de l'pouse,

couronne de
;

laiton, fichu, corsage, ses agrafes


les chevaliers

tablier,

cape

pelisse

bijouterie orfvrie, usage des cannes

de la noce,

le

rudiman.

Flambeaux, trpieds, candlabres.

Manoir rustique,
Essai sur

la

maison d'Ornas.

la philosophie

du

costume.

Le

Germain de

Tacite.
;

La

race indo-germaine.

Le

paysan de

la

Sude

et de la

Norvge. Les

toilettes paroissiales

leur unit locale.

La

diversit

entre voisins, reprsentant l'indpendance de l'ancienne tribu. Les toilettes masculines rajeunies par les

femmes,

qui, de leur ct, persistent

dans l'usage des modes sculaires.

PI. 414.

Sude.

Lapons. Norvgiens. Sudois.

Epoux

lapons, femmes, enfants


fille
fille

costume

d't.

(Nordlanden. Finraark.

Marie,

d'honneur
;

diocse de Bergen.
;

Garon,

toilette nuptiale
le tablier

paysan mineur. Les

noirs, les blancs. (Scanie. Dalcarlie.)


dollclcnif, pelisse,

Costume de cheval;
de mouton.

du minem, for sJcinn; couteau-poignard,

peau

Coiffures en couronne (v. pi.


poss, tablier, le

415

et 417), cravate, corsage, paulette, plastron,

jupons super-

mouchoir de

la fiance.


1^1.

114

Norvge.
et

415.

Sude,
:

Paysans.

(Scanie, Dalcarnic,
toilette
le liant

Sudermanie, Diocses de Bergen


filles,

de Dronlheim.).
;

Moissonneuse, fermier,

du dimanche garons,

costumes d'honneur, nuptiaux

femmes, enfants.

Couronne rayonnante,

Ixmnet de

la fiance;
le

fichu, plerine, la

chemise d'automne,

hosfe sarketi, tablier; couleurs selon les saisons,

jaune, eoalenr de deuil;

le r]ilo)ig, le

vadmal;

manchon

souliers

pattes, talon central.


frac,

Chapeaux, castor, bonnets, fourrure,


de peau, bas, bottes.

habit,

gilet

liasques, lvite,

wahnar

culotte

Cadeaux du
la hotte

fianc, de la fiance

les

gants de cheval,

le

cordon de CQmiwva, pengirossd},

du prtendant.

PL
Paysans, horlogers, marie,

4l(.

Sude, Norvge.

fille

d'honneur, costumes du dimanche. Toilette nuptiale, de

crmonie. (Dalcarlie, Scanie, diocse de Bergen.)

PI. 417.

Sude,
pendeloques, mdaillons, curs,

Parures orfvries l'usage des paysannes sudoises et norvgiennes.

Couronnes de mariage, boucles


croix, broches, agrafes, rondelles.

d'oreilles, colliers, plaques,

La

parure de cuivre seul, joaillerie populaire de haute antiquit. I^a bijouterie


le

gemme
la

des Scythes se retrouvant dans

clinquant des parures rustiques. Les pierreries de


sudois.
qu'ils

La-

ponie mises en uvre par


autorisant pour les
filles

les lapidaires

Les dits somptuaires, chez

les

Germains,

et demoiselles ce

dfendaient aux femmes maries ou veuve?,

bguines ou autres dames,

PI, 418.

Sude.
rijcjijmtufja; la vie rusti(|ue;

L'habitation en bois.

lutrieur, maison plafond chevronn,


le

matriel domesti(pie, ustensiles,

La maison
la

roulante,

gaard norvgien,

le seller.

Isolement des populations.


;

Pices de la maison,

le vestibule, la

chambre commune; les parois et leurs enluminures


de terre, de

le polc,

chemine

lit,

bahut, secrtaire, table, bote horloge, bancs, rouet, pot beurre, chande;

lier,

trpied, tabatire, blague tabac, sabots de l'enfant

vaisselle

bois,

jonche
tasses

de

fleurs,

de

feuilles
<(.

de sapin objets en bois, cafetires, brocs,


;

jatte, bote beurre.

Les

et les cuillers

pour ptaisa nier

doubles et

triples,

La

cuiller

soupe et celle d'alliance.


PI.

115

419

et

-1:20.

Hollande. (Notice commune.)


Les vtements traditionnels.

Cosbmnes populaires, commencement du dix-neuvime


Pcheurs, gens de labour.
Paysans-insulaires,
batelier, scMp;per-oom,

sicle.

dame, servante,

laitire,

marchande de poisson;
les

costumes de fte, de visite, de travail.

(Rotterdam, Scheveningen,
Frise.)

de Walcheren, de

Marken, d'Eus, de Zuid-Beveland, Nord-Hollande,

Hommes.
boucles
le

Tricorne, chapeau
couteau, sa gaine (v.

droit, calotte, cravate, gilet, pourpoint, justaucorps, redin-

gotes, la hippe, gilet, veste, ceinture,


;

boutons d'orfvrerie, haut- de- chausses, culottes,

souliers,

pi.

422

et 423).
coiffe, dentelle, broderie, brides,

Femmes.
rubans.

Chapeaux de

paille, les

bonnets marqus, bguin,

Le
lerie,

casque, plaques de front, les fers, Vhoofdnaald, (v.

pi.

421-422-423). Bandeaux de
colliers, agrafes,

joail-

chanes de cou, pendants d'oreilles, pendeloques, disques,

bagues.

Chemisette, manches, tour de gorge, mouchoir de cou, corsage, camisoles,


blier, toile

le pectoral, ta-

de Frise, jupons superposs

(v. pi. 422), les

poches,

le

mantelet; souliers, boucles,

chaussons, sabots.

La

lessive des

cheveux.

PI. 421.

Hollande; XIX"

sicle. (Notice

commune

la

pi.

422.)

Costumes fminins.

Coiffures

parures de

tte.
filles

Frisonne; villageoises de Zaardam, de Krommnie;


de Zuid-Beveland
;

des

les

d'Ameland, de Groningue,

femmes de Beyerland, de Dordrecht.

Les

colliers

de corail, hloed-liOrral, fermoirs d'or, d'argent.

PI. 422.

Hollande.

Costumes du commencement du

sicle

les

modernes.
orpheline, dames, pcheurs, paysans, prieur
travail,

Matrones, villageoises, femmes de pcheurs,


d'enterrement, V aansprelcer ; coiffures
heiile; le
;

costumes de

de kermesse

le

droit de passage,

traneau de la frisonne,

steeJcsedje.

(Bes d'Urk, de Marken, de Schouwen, de WalFrise.)


luclc

cheren, Zandwoort,

Volendam, Zierickze, Scheveningen, Nord-Hollande,


d'or, Jcrullenne MIelcens; le
;

Femmes.
fums,

Les pingles

corsage, manteUgs; le plastrou,

en Idenren; robes fleurs, tablier


pastilles,

chanette, ciseaux, aiguilles, anneaux, bagues, botes par-

monnaie.
pole, bonnet de fourrure, boucles d'oreilles,

Hommes.

Chapeaux ronds, en tuyau de


le gilet

chemise, garniture, boutons, mdailles;

manches, dorstroJcJcen ; h\on&e capuchou, eu-


lottes bouffantes,
pluie.

ne
;

bottes, souliers cordons, boucles


;

grand

i^ont,

boucles orfvries

para-

Le

patin, vritable cbaussnre de la Frisonne.

PI.

423.

Hollande.

La
Les

joaillerie

du paysan. Objets
Les

usuels.

parures orfvries.

fers l'usage des

femmes.
,

L'pi, hoofdnaald, pingles temporales, pendeloques, IcniUenne hellelens, spirales

plaque de

front, lioucles, pendants d'oreilles, colliers,

le

hlocd Jroraal,hvmo\vs, brocbes, agrafes.

Chane, garniture de boutons de chemise, de blouse, plaque de ceinture, chane de montre.

Couteau, manche, gane, porte-pipes.


Varits des fers selon les provinces; pays de Groningue, d'Over-Yssel, Zlande, Zuyderze,

Nord-Hollande
les

femmes de Yolendam, de Kruiningen


plats, lioofdyzer
;

;fers de la petite, de la grande toilette

bandeaux minces, voor hoofden,


drapeaux.

le

cercle d'or de la Frisonne, le double pi,

les petits

Couteau du paysan, arme de combat.

PL
L'ancienne habitation frisonne.
L'alcve, battants ajours;

424.

le

Hollande.
intrieur, sous
le

Maison bourgeoise
encastr,

deux

aspects.

le lit

berceau,

prie-Dieu, l'armoire vitre, tables


:

pliantes, l'escabeau, les chaises, le coucou, la chaufferette, la bassinoire

assiettes, plats,

coupes

de Delft

revtement de faence.
chauffage, les veenen.
anctres.

La chemine,
Le
coloris

du mobilier. Le bahut des

PI.

425

et 42G.

Ecosse. (Notice commune.)

Costumes nationaux, depuis

les

temps paens jusqu'aux temps modernes.

Bardes irlandais, Vawon/dd, Vollamlt.

G uevrkv
;

picte.
;

Les anciens Gals. Chefs, lairds,

cliief-

tains; gentilshommes, druine-nsval ; les liiijldandcrs


liC

l'archer, ccariuiich; le piper.


la

hreacan, l'insigne vgtal du clan


r^/rt^///,- le

la loi

Ilhroaehla; couleurs, formes des vtements,


tSliiiiarlicJi

couleur rouge somln-e,

tartan des Stuarts, Ir encan dearf/ na

rYmoivics,

symboles.

Hes,

Mac Dugal de Lorn, Ferguson, Mac Lme, Mac Cruimin, I\rac Coll, Mac Donald des Mac Laurin, des Mac Quaaries, des Skenes, des Graennes, Robertson, Mac Ivor, des Grant de Glenmoriston, des Mac Instoshes, Mac Leod, des Forbes, Mac Donnel de Glengarry, des Frasers, des Chishohns, des Campbells de Breadalbane, des Menzies, des Ogilvies, des Da
Clans


Miirrays, des

117

Mac
Maclitaiis, des

vidsous, des Sfcuarts, Biichanan, des Kennedys, des

Mac

Intires, des

Mac Donald du

clan Ranald, des

Mac

Anlays, des

Mac

Lean.

Casque,
bilic,

le

clogaid; l'haubcrgeon , la chemise de mailles, lurich; bouclier, le targaid, son

om-

cajmn, poigne, double poigne intrieure.


Vaseth, la

Lance main,

trinifmmma ;

Taropstarci; claymore simple, celle


;

deux mains,

poigne en forme de panier ou clialli; pe, la claidheamh


arc, flches, carquois.

la

dague, lidag ; sabre, baudrier

Le capuchon,
Bonnets,
le

larrad,

le

manteau,

cochai, des
;

Ollamhs.
la

'bonaid-gorm,\Q glengarrg
heag,
le

chemise,

Lein-d'oich; cottQ, veste, pourpoint,

jupon,

\q

fheiU

lU; plaid,

le

hreaccm fheih; chausses, trews\ bas, moggans; brodepi.

quins, cuarans; bourse, sporran; corne tabac, snaoisin (v.

427).

Cheveux longs, chignon

bas.

PI. 427.

ECOSSE.
hciimrach; cavalier, sa monture, poney

Les montagnards.
highlander.

Costumes fminins,

la laitire,

Armes

offensives, dfensives.

Clans Sinclair, des Colqhons, des

Mac

Niels,

Mac

Ivor, Chisholm,

Mac Niois, des Farquharson, des Urqharts, des Mathesons Mac Lean, Clar Innis, des Frasers, des Guns, des Mac
l'ccriscd;

Lachlaim.
Echarpe, tartans, plaids,
le

tonag ou guailleaclian,

broches, chaussures, brodequins.

Cheveux

tresss,

rubans.

La grande

pique, taagh-cath; targaith lame d'acier tenant lieu d'um'bo, claymores.


:

Harnais du cheval

garrots, baguettes de coudrier, brides, corde de poils, selle,

peau de bouc.

PI. 428.

Angleterre

XVIIL\ XIX'^

sicle.

Costumes de

la rue.

Types populaires. Figures historiques. Le

hliaut.

Marchandes d'almanachs, de pudding, de


fortime-teUer ; porteuse de
lait, millc-glrl;

\)oks,oas, fish-woman ; marchands d'orvitan, d'oignons. Les dragmen. Wa-

diseuse de bonne aventure,

terman des voitures publiques;

le

marin aux jcmihes

geles;
;

conducteur de

btail,

drover-, le

poslman;

le sailor; le
titiJcer

noircisseur de souliers, shoe-hiaclc

le

^om-piev, freman; le maracher; le

chaudronnier,

(y. pi. 429).

PI. 429.

Angleterre; XIX sicle, premire


cris

partie.

Types populaires.
haute forme.

Histoire des
la

de Londres. Le concert d'harmonie. Le chapeau droit

La

laitire,

milk-maid;

vendeuse d'allumettes, match girl; marchande

la brouette, larroiu

oojnan; vendeuse de crevettes, /ema/e sh-imper ;

marchande de poissons de

Billinsgate, a

Bd-

_
linsgaic fish
jo-.inuiux,

l],s

_
(la haclic-pic)
le
:

icomcw,

1*

i'ucteur,

/>oshnin;

le

pompier, Jiremaii
(les /i/ikboi/a,
les

le

vendeur de

netcsmwi;

le veilleur,

loafdimcui;

lin/nncn);

boulanger, ha/rcr

Wchh

u'omcn (/voodc/i spatula).

La

fjipsy.

ri. 430.

Angleterre.
Premire partie du dix-neuvime
sicle.

Costumes
dignitaires
:

liirareliiipK'S et professionnels.

Hauts
:

jugc,vquc, \espealser,
de mer
;

le

Lord mayor de Londres, alderman,

invalides des

armes de

terre,

pensionnaires de Chelsca, de Greenvicli. Toilette fminine


:

dame

costume
colier

d't (1814).

Types populaires

le

dustman; pcheur d'Hastings, bedeau

d'glise,

ou (jaron de

la jaquette bleue.

Pi. io\.

Angleterre;

co.^imkncement du XIX*" sicle.


Les barrires des routes
le

Moyens de locomotion dans


toit gat/terer.

l'intrieur des terres.

collecteur,

La
Le

carrosserie

le

panier suspendu,

la

caravane et

le sociable,

diligence, chaise de poste,

tilbury rustique, la charrette


tott-moneij

du maracher.
le

ou

le

page auquel

souverain lui-mme devait se soumettre.

PI. 432.

Allemagne.

Costumes populaires.

(Bavire. Saxe-Altcnbourg.)

Haute

et

moyenne Franconie. Ashaffenbourg. Basse-Bavire. Haut-Palatinat. Souabe.


pi.

Marie altenbourgeoise (v.

433).
tte
;

Le
ailes,

pctzlcappe,

bandeau de

le

frontcau^

bonnets, coiffes, broderie, dentelle, brides,

rubans, cheveux tresss; la couronne de marie, liormbt; corsets, fichu, jaquette, man-

ches rembourres, Ijouffantes; robes, tablier, colliers, perles, grenats, orfvrerie; bas coins,
souliers
;

franges.
larges, troits
;

Chapeaux ronds, coniques, cylindriques, bords


tons d'argent, culotte, pantalon.
TiCs catholiques et les protestants se

gilet, veste,

redingote, boa-

distinguant par

les

couleurs du costume.

PI. 433.

Allemagne (Tyrol).
:

Costumes populaires.
bans. Les

Toilettes fminines
valles de
Silsie.

les

bonnets cimier, coiffure aux longs ru-

femmes

altenbourgeoises.

Autriche.
Sarnthal,

Tyroliens;

montagnards, paysans, femmes du


llnn, du Passeyer
la
;

Zillerthal,

du Pusterthal, du

du Oetzthal, des

Bohmiens d'Auherzen, de Kladau.

Allemagne, AVurtemberg,

Femmes de

fort Noire; paysan des Monts-Gants.


Saxe,

119

Hambourg femme
;

femme de Daims tedfc, jeune


tte, stirntiichel,

fille

wende. Fruitire de

de Cobourg.

L'tudiant d'Heidelberg, aux temps romantiques.

Bandeau de

diadme,

Jiadel;

chapeaux,

coiffes,

bonnets, rubans, broderies

mtalliques, col, dentelle, chemisette, fichu, corsage, bretelles, agrafeSj jaquette, niederhibel;
les rebras
;

le Jcurass, initiales

brodes, ceinture, jupe, tournure de crin, tablier

souHers, bouf-

fettes

cheveux

tresss, chanes, croix.

Chapeaux de

feutre,

glands,

aigrettes,

cravates
;

gilet, hrutsJlecJr,

veste, jo2)i)e,

ceinture

boucles de mtal, plaque, ornement de ceinture

redingote des jours de fte, der goUesUschrocli

culottes, bas, souliers lacs, clous ttes larges, grosses ttes, stossngel.

PI. 434.

Suisse.

Costumes populaires (dix-neuvime

sicle,

premire partie).

Cantons de Lucerne, de Fribourg, de Zug, de Berne, de Schwitz, de Schaffouse, Valais,


(v. pi.

435

et 436).
les

Paysans, paysannes, laitire d'Oberhassli. Costumes habills, de travail;

couleurs claires.

Les vtements longs, courts.

Chapeaux de
fraise,

paille,
;

fleurs,

rubans, toque, calot, tresses flottantes, nourries de crin


;

la
;

chemise

lettres initiales
;

corsages, broderies, bretelles, tablier, cotte,


(v. pi. 435).

upe, ceinture

bas, jarretires, colliers

Vgmis Del

Pourpoint, veste, chausses bouffantes, culottes, ceinture de cuir.

PL
Costumes fminins.

435.

Suisse.
Toilette de marie. Le
bonnet ruche,

Berne, Appenzell, Fribourg, Uri, Lucerne, Schwyz, Unterwalden.

costume des anctres.


Coiffures, crte de gaze,

haut bonnet, parure de

la tte, cuiller d'argent;

carcan d'orfvrerie, collier de jaseron, pendeloques, bracelets, plastron, caraco; souliers, boucles,

talons de mtal.

PI. 43G.

Suisse.
celles (jigot,

Unterwalden, Saint-Gall, Berne, Valais, Zurich, Zug, Lucerne, Blc.


Corsages coups l'italienne, chanettes, demi-manches,
L'influence des habitudes et

jupes longues, courtes.

du milieu matriel

et

moral sur l'aspect terne ou gai du cos-

tume.
les

La longueur

des jupes selon la nature accidente du pays, ville ou campagne, pour


d'activit.

femmes ayant besoin

PI. 437.

Europe.
da
f aineiir,

Pipes ancieuncs et modernes

ctnis, accessoires l'usage

bote briquet, sac

tabac. Norvge, France, Itab'e, Belgique, Tyrol, Hongrie, Bohme, (h'ce et Allemagne.

PI.

438

et 439.

PtUSSiE;

XVr'-XIX''
tille

sicf.es. (Notice

commune.)

Figures historiques; tzars, princes, boars,

de boar,

le

chef des Cosaques, alamane.

Habits de camp, vtements d'aparat, du matin.


Classes populaires; femmes,
fte.
filles

de Tver, de Torjok

(v. pi. 440),

de Riazan. Costumes de

Modes byzantines,
col,

mongole.^,
le

polonaises; bonnets,

fourrure, velours, chemises

brodes,
la

pice triangulaire,

caftan, le demi-caftan, le ferez; le sarrau, zipoune-, le col, hozir;


:

pelisse, la

manche longue; soutaches, brandebourgs, cordons, glands, l'essuie-main

pantalon,

ceinture en cordelire, bottes la tartare.

Le

port de la barbe.
toile,
le

Costumes fminins. Bonnet-diadme, bonnet de


IroJcoschnilr,

voloanih, coiffure en pointe, le


la

capuche,

JcitschJca,

pice 'ioio, j^ovonilr, voile,

le nadzccti/tni/r, collerette;

robe

longue, sarafan-, mantelet en casaquin, douchefjreiha ;

vtement de dessus, fonlm, couvre-

mains.
PI. 440.

Russie.

Slavo-Russes. Mordvien ou Morduin, Kahnouk, Tartare.


bour, cultivateur, habitant des steppes.

Femmes

d'artisans, filles de la-

Bonnets
lingerie.
fortes.
liC

le

iclwpatz,

bandeaux, celui en mentonnire, mouchoirs de tte; manches de

voile-moustiquaire, robes longues, courtes, surtout, ceinture, bottes, chaussures

PI.

4H.
pi.

Russie.

Coiffures populaires; parure de tte (v.

442).

Habitant de Tikhvin. Femmes des gouvernements de Novgorod, de Koursk, de Kalouga.

Le

tschepatz, le koJrosc/inik, bonnets, serre-ttes, toques,

turbans, capuchons, couronnes,

diadmes, voiles, ruche, broderies, toffes d'or, paillons, perles, pierres prcieuses.
Colliers, boucles d'oreilles.

PI.

442.

Russie.
les

Suite des coiffures populaires des

femmes Slavo-Russes, dans

gouvernements de Nov-

gorod, de Kalouga, de Tver, de Kdursk.

Usage des

fards.


PL
liHsba, maison

121

tage, svetlitza.

443.

Russie

partie septentrionale.

du moujik. La
;

pice

du premier

Le
de

pole, le
;

lit

bancs, table
sapin.

images de

la Vierge,

d'un saint

(ilcona)

portraits

du

tzar,

la tzarine

murs de

Pices accessoires, la

chambre de

toilette, sni/

,-

celle des ustensiles, des outils

de travail.

PI. 444.

EussiE.
;

Mariage

slave.

Danse

russe.
;

Le

prtre, habits sacerdotaux

le

saint de la maison, cierges


;

les

poux, couronnes d'argent

les drougehi;

bndiction des anneaux


;

divertissements.
clbration des fianailles, prsents ou dari de
le

Anciens usages
la marie,

la

demande en mariage,

cortge de la noce, bndiction nuptiale,

baiser

d'amour,

Icitra,

retour la

maison;

la coiffe des femmes, la

swaklm ou pronula.

La

'uitare. balalaka, "; &^

PI. 445.

Russie.

Costumes

populaii^es.

Petits-Russiens,

Grands-Russiens, Tchrmisses

Bulgares (gouvernements d'Orel,

de

Kherson, de Nijny-Novgorod, de Simbirsk).

Femmes.

Coiffures

le tschejjatz, le

kakolcJmik; bonnet, capuchon, voile, colliers, pen;

dants d'oreilles, ceinture, fermoirs, charpe, chemisette, broderies, plastron, monnaies, disques
tunique^ robe, tablier, mantelet
;

bottes, chaussures, cordelettes.


gilet,

Hommes.

Bonnet,

le

kal^mk;

lechmet; touloupe,

caftaji, pelisse

pantalon, cMravari;

botes fortes, les lapiis.

PI. 446.

Russie.

Tente du Kalmouk,

la kibitlca.
:

Murs nomades.
samovar, ustensiles

Villages temporaires, oulous; construction de la kibitka

claies,

couverle

ture de feutre, porte de menuiserie.


;

Le

trpied, le
le

lit, les coffres, les

tagres, les siges,

les

images des dieux,

moulin

prires.

Les Kalmouks, peuple de cavaliers. Costume, nourriture.

PL

447.

Russie.

Ostiaks. Toungouses. Indiens de l'Amrique russe. Ivoloche ou Hinkite.

Coiffures

des

Crimens.

Bonnet, capuchon, robe, surtout, laine, drap, fourrure, pendants

d'oreilles, perles, perlines.


Les habillements de 'peau
;

122

la

chemise lgre et impermable faite avec des intestins d'ani-

maux de mer;

la

chaussure impermable, peau du gosier des phoques.

PI. 448,

^ Russie.
:

Costumes populaires.
Russes
:

pasteur cosacpie

paysans roumains.
les

Tartares de la Crime. Classe de Tartares


parlant
la

enfants,

le

matre d'cole.

Musulmans,

langue des Osmanlis.

Podolie, Orel, Roumanie, Crime.

Chapeaux, bonnet en boule, kalpaTc, caciola; chemise,

gilet,

veste,

Iiyssa-hurk, blouse,

ceinture, pantalon, chalwar; bas de feutre, souliers, cordelettes, sandales, opinci.


It'
c(

]iorde d'or.

Les ongles des femmes teints en rouge, souvenir de l'origine asiatique.

La

liante antiquit

du type roumain.

PL

449.

Pologne

XIIP

et

XIV^

sicles.

Rois, haute noblesse, clerg, ordres religieux, bourgeoisie.

L'origine des Slaves. Leur division en orientaux, occidentaux et mridionaux. Leurs cos-

tumes, en gnral.

Bonnet,
d'caill,

fichu, robe,
cuir.

Yamicula harbarica, Vainic {przijaciolka)

manteau, pantalon

armures

de

Moyen

ge. Noblesse. Influence


(v. pi. 4.50

du costume oriental; modes de l'Europe occidentale;


la

le

joupane (zupan)

454). Capuchon,

couleur Icarmazyn; ceintures de cuir, d'ur-

fvrerie; robe, haut-de-chausses; chaussures, lanires, bottes.

Cheveux

rass, la barbe.
;

Casques, nasal, armures de mailles, de plaijues, d'caills


balte.

l'pe, le coutelas, la lance, l'ar-

La

coiffe des

femmes maries, podwika. Couronnes, bonnets,


bourgeoisie
influence des

robes, manteaux, ceintures

cheveux

flottants, tresss.
la
;

Costume de

modes allemandes,

italiennes.

PI. 450.

Pologne

XIV^'-XY" sicles.
;

Figures typiques, historiques.

Costumes

royaux, princiers. L'ordre teutoniipic

le

manteau

blanc de ses chevaliers. Gentilshommes, bourgeois, paysans, tenue de travail.

Le vtement de

dessous, konfousch.

PL
Costumes

451.

Pologne; XIV'-XV" sicles.


seigneurs, bourgeois,

militaires, civils; tenue ordinaire, d'apparat, -- Princes,

l'arbaltrier, le juge, le bourreau.


Manteaux,
453).
la

123

la ferezija, la dlia, (v. pi.

chouha (smha); vtements d'origine turque,

451

La

dliutka ou dliura.

Chaussures pointues.
PI. 452.

Pologne
la

XY.P

sicle.

Le

roi, le

grand hetman (conntable),

(v. pi. 453),

marchal de camp, dame de

la noblesse,

gentilshommes; paysans de Kalisz, de

Lithuanie.

Vtement d'origine hongroise,

la hehicha.

Pantalons, bottes, talons arms du fer cheval; danse nationale, la mazur.

Marque
Voboukh.

distinctive de noblesse, le sabre recourb,

IcaraMa; sabres de guerre de parade


,

PI. 453.

Pologne

XVIII'^-XIX'' sicles.

Costumes de

la noblesse,

du

peuple.

Le conntable, grande dame, paysannes, paysans de


Turban, aigrette
;

Lublin, de Cracovie, de la Lithuanie, montagnard des Carpathes.

Bonnets

la

honfederatlm, la hralcouslm, le holpalc.


tartare, Vopognetcha.
le Icontusik.

Vtement d'origine

PI. 454.

Pologne
;

XVII-XVIIP
;

sicles.

L'influence asiatique.

Gnral polonais

garde royale

capitaine des mousquetaires, Ullic-

passi; les jamschars, le lieutenant, oUapasch porrutsckmk, garde-drapeau, wartapssi-consqui,

porte-enseigne, beuraMar-gourougi, caporal, jeschemelc.

Turban, bonnet,

le

hulah, panache, usTciuf, aigrettes

dolman, dolama-, chalwar.

Sabres, hallebarde, fusil, hache d'armes.

L'arme polono-lithuanienne, son organisation;


les

1'

arme du quart

woysko-hwarciane

hussarz, les pa/mrns, les jMg/wrcs; fantassins, dragons, cavalerie lgre; l'arrire-ban,

posjJoUt.

La maison

militaire des rois de


les

Pologne

souvenir vivant des victoires sur

les

Turcs.

Les Cent-Suisses,

heiduques hongrois.

PI. 455.

Pologne

XVIP, XVIIP

sicles.

Le cheval de guerre housse


joaillerie,

harnais, selle, housse ou chabraque.


poitrail, carquois.

La parure

questre

plaques, agrafes, pendeloque, collier de

L'tendard des chefs,

ioutschouk.

Le

faste de la nation

cheval

Les chevaux

ferrs d'argent.

Le

caractre scythique de

la joaillerie slave.

~
PI. 456.

124

XIX' sicle.

PoLoaxK;

Costumes populaires

(v. pi.

457).

Types de

juifs
la

le voiturier,

paysannes.
;

Paysans de
de bois
:

Lithuanie, de la Saniogitie. Avocat; niarcliand de volailles, d'oignons

scieurs

laitire.

PI, 457.

PoLOaXE

XIX"

SICLE.

Servante, garon de ferme

paysans des environs de Cracovie, de

la Saniogitie,

de la Li-

thuanie

cosaques de l'Ukraine.

PL

458.

les

Hongrie et Croatie.
maijnats.

(Notice comprenant

la pi. 45'J.)

Nobles hongrois

Costumes populaires.
Les majiyais
Slaves du
:

type de montagnards,
:

le gorale.
;

Nord

les

Polonais galiciens

Wasserpolaken, Mazurcs, Gorales. Les Rutlines

Podoliens, Bdikes, Houzoales. Les Slovaques {feher-nep, peuile blanc).

Slaves du sud ou yougo-Slaves

les

Croates.

Fiance saxonne; Hongrie.

Femme

valaque.

Carte gographique donnant l'emplacement de ces populations.

Etude

sur les Houzoules

ou Hutsules, rameau de

la tige

des Ruthnes.

Hommes.
Coiffures
:

la

kucsma, chapeaux, bonnets, l'imago du patron, aigrettes, rubans,

fleurs

cra-

vate, chemises, broderies, camisole, veste,


la mente, le

dolman, ceinture, pass, redingote,


pelisse,
les ziczak, culotte,

atlila,

manteaux,
de
la

gunia,

le sziir,

houppelande,

braguette, mouchoir

dentelle, brandebourgs, pantalon, le gatyen; sandales, les skirpze, bottes, glands, perons

sarmate.
Boucles, chanes, ceintures d'orfvrerie.
Sabres, hachette, pistolet, poire poudre.

Couteau, pipe, britjuet, sac.

Cannes.

Femmes.
Toque, toqucts, bonnets,
la

krakousk%, bandeaux, mouchoirs de


;

tte,

couronne; chemise,

la

camasia, manches larges, bouffantes, chanettes

corsage, plastron, veste, broderies, paulettes.


ries,

125

manteaux, brodepices de monnaie, pendants d'oreilles,

ceinture, la 'cingatoria, coiuToies, robe, jupes, tablier, le catrintia, dentelles,

soutaches; bottes, sandales, chaussures de cuir, cisme ou ciobote.


colliers,

Diadme, frontal,
ceintures, bagues.

verroterie,

mdailles,

PI.

459.

RUTHNE.
les

Broderies

ruthnes. Leurs donnes traditionnelles

rattachant aux traditions asiatiques.

PL
Joaillerie hongroise
:

460.

Europe.
fleurs,

parure masculine, bijoux fminins, costume de gala.

Agrafes de bonnet, de manteau, attache du sabre,


sylvanie.

fond filigrane

Vmail de Tran-

PL 461.
Costumes populaires
Bonnets
:

Turquie

d'Europe et Grce.

'

paysans grecs, bulgares.

de fourrures, d'toffe, /e^, toque, voiles, fichus, mouchoirs de tte, le lachlik, cor;

delettes d'toupe, sequins, verroterie

chemise, tablier, culottes, caleons, redingote, pelisse, ap-

plications

chausses, bas, gutres, sandales, chaussures de cuir.

Ceintures d'argent, agrafes.

PL
Costumes

462.

Turquie d'Europe.

usuels. (Scutari d'Albanie.)

Le Hodja; paysanne, dame,


rieur. Berger,

prtre chrtien,

dame musulmane.

Toilette de ville, d'int-

paysans.
arts populaires, sources primitives
les
;

Slaves

du Sud;

murs

des habitants, l'existence en com-

mun; travaux des femmes, Le

vtements tapisss, ornementation slavonne, broderies, apph-

cations, l'orfvrerie-joaillerie (voir pi. 463).

hachih, serviettes, casque, le tpWi',

chanettes, sequins, plaques mtalliques, pen-

dants d'oreilles, colliers; chemise lewundjul,

poUmial corsage coWni gueuchluh


, ,

ceinture,

mouchoir, serviette, boucles, agrafes,


le fredj,

le

tchaprass; manteaux, Vousfrougha, Ven1ari,\Q djuhh,


terha.
icharylii

tablier;

chalwar ; bas, paloudj; sac ouvrage,

Fez, pushul,

sarik, le miiitan, le dolania, le

binich; chaussures, paboudj, mest,

ymni; vtements de peau.

Les duduJc

(fltes)

du berger.

PL

463.

le

Orient.
Turkestan, l'Egypte
et la Bulgarie.

Parures de caractre asiatique en usage dans


Fronial,
sions de
le

126

\&

fepelik,

Inondes d'oreilles, colliers,

guenlanUk, Vorge, Vcch,

le

fd-,

suspen-

colliers, fcnis hrgdh!^

ou amulettes, bracelets, bagues,

dibldi, Jihafims,

anneaux de

jambes.
Coiffure fminine
,

bonnet-casque.

PI.

404.

Turquie d'Europe.
le

Les Arnaout

classes

riches, pauvres;

hoilja, le haliam-'baclii,

paysan, bourgeois, dame

musulmane;

vilayets de

Yania, de Slanik (Epire ou Basse Albanie, Thessalie, Macdoine).


le

Fez, pnshd, le faM,


Ififislan,

Jcavez; gilets, djanindan-geleJr ; veste, tchepJre?i; ceinture, siJahliJc;

pardessus,
les

le

ahloiiha Jcbci, les calfchoun, \e potour; gutres, dizlik, les kharil:

les apfchin,

goundowa.
:

Ijentari fminin, jupe la franla, miiiian djud', son ornementation


de cowlmre, finition.

gans, soufarhe, point

Le

yachmali'.

PI. 465.

pi.

PrALiE;

XIX

SICLE, premire partie.

Costumes populaires (voir


Transtvrines,

466 408).
la

femmes de Rome, de Milan, de


de Fondi.

Vntie, du royaume de Naples

cliu-

chardes de

]\Iola,

PL

466.

Italie; XIX"" sicle, premire partie.

Les Transtvrins, de Rome.


Sglierri romancschi, capo popoli.

Chapeaux, bonnets, cheveux en chignon,

rsille,

cravate, gilet la napolitaine, carma-

gnole, ceinture, hifascia, haut-de-chausses, genouillres, caleons, rosettes, souliers, boucles. Coiffures fminines. Il

meo Patacca,

le

hros burlesque.

PI. 467.

Italie

XIX

sicle.

Province de Rome.
bitant de lioreto,

Les rontadini,

les coriarf.

ou montagnardes; province d'Ancne, ha-

le harrctlino.

Coiffures, pices d'toffe, voile, bandeau, planchette, chemise, brassards, fichu, corsages,
les

devanliers,

le

corps, veste, jupe, tablier.

Chanes,

colliers, pingles

de cheveux, boucles d'oreilles,


les code.

les namcelle.

Chaussures des montagnards,


PL
Costumes rustiques.
468.

127

XIX"
sicle.

Italie;

Paysans

de la Terra di Lavoro;

pifferari.
;

Pices de la toilette fminine, la coiffure plate, amandilU; chu, fascelete


brassards,

tunique, camisa;

manec;

corset, corsaletto; jupe, casaccct; la ceinture, scmda;\&, robe, veste; toffe, la

panne,

les tabliers artistes, le scenalis;

ornements

tisss,

brods, appliqus;

le

chle, fasce-

lettone; chaussures, jugeurs, scarpes; collier, cannae ou canac; boucles d'oreilles, roccMnes.

Instruments des pifferari;

la flte, la

musette,

le

tambour de basque,

le triangle.

PI. 469.

Espagne; fin du

XVIIP

sicle.

Scne de

la vie lgante et

divertissement populaire.
,

Le

jeu de la cuiller, la course des chasses, les clarines

les

espadas.

PI.

470

et 471.

Espagne, (Notice commune.)


Torercs clbres.

Tauromachie.

heBjiestas de
;

foros.

La

cuadrilla contemporaine.

Tenue

de combat, costume ancien, moderne; types populaires.

Cortge du quadrille
toril.

les

agvaciUs

couleurs des ganaderias, la vara de justice, la clef du

Gens pied, peones

espadas, ianderillos, chulos ou capeadores.

Le picadore.

La
capa.

monterilla,
;

pompons,

la tresse

de cheveux, coMa, chignon de


,

soie,

mona,

rsille; veste
;

paulettes

gilet,

chaleco ; ceinture, faja ; culotte collante

pantalons de cuir, jambards

la

Harnais,

selle

arabe, triers de bois.


palillos, zctrcillos, rehiletes.

Les ianderillas,

La muleta ou

engano.
villageoises; (province de Tolde)

Bohmien ou gitano;

majo ou andalous, sa

veste, calesera.

PL
Costumes populaires
Maire de
;

472.

Espagne.

vieille Castille,

Lon.

village, bourgeoise,

paysan, fermire, charra, femmes en costume de fte (pro-

vinces de Lon, de Sgovie, de Burgos, d'Avila, des Asturies).

Chapeaux de

paille, la

montera

(v. pi.

473 476), madras, pingles, rubans, natte de chetablier, broderies,

veux; chle, fichu, rehozillo, corsage, plastron,

jupe, appliques

souliers,

rosettes; colliers, bijoux filigranes, boucles, anneaux d'oreilles, joyaux, jogas, croix, mdailles.


Mouchoir de
pi.

128

tte, veste,

gilet,

ceinture, couteau, culottes; alpargatas ow espanlehas (v.

473 476).
PI. 473.

Espagne.
garoite, le tablier fminin,

Maragatos, province de Lon.


(v. pi. 47(!).

Asturiennes, leur fichu, dengve.


la vieille Castille;

Galiciens, leur gourdin, Aragon,

manteo

le

pregonero, crieur public.

Le paysan de
entre eux.

sa montera, coiffure, etc.

Les paysans

se

donnant du don,

PI.

474.

Espagne.

Catalans, Aragonais {Zaragosanos).

Montagnardes, paysannes riches, pagesm, jeune


cultivateurs, bedeau de confrrie.

fille, la

muchacha
475).

et son novio

fermiers,

Le port de

la veste (v. pi.

Bonnet,

le

gorro; pardessus, gamheto; veste, inarsiUe; capade mnestra; espadrilles.^


corpino.

Capuchon fminin, bouts de manches, spencer,


lies

Catalans ne se considrant pas

comme

Espagnols.

PI. 475.

Espagne.

Yieille-Castille.

Aragon.

]\Lircie.

Provinces vascongadas ou basques.


tra-

Moissonneurs, segadorei^, paysannes, paysans,- enfants, costumes de maris, tenue de


vail.

Cur de

village.
le bret;
la,

Le sombrero,
de velours.

faja; 7iavajas, cuchillos, putiales, manteau

collet,

pantalon, pices

Mouchoirs de

tte

tresses

de cheveux

la mantille.

PI. 476.

Espagne.
laila de la mugnaira, le joueur de cornemuse,
les

Costumes de

la Galice.

Les
;

Galhgos.
;

La

gaiiero galhgo, le muf^ico iamlorihro


dero.

danseurs;

casianuelas

le

tambour de

l>asque, ^^aw-

migration, professions
gatas
;

costume,
oreilles

gilet, la

mania,

les

gutres, polagnas, aharms, alpar-

parapluie

cheveux en

de

cliten.

Toilette fminine, le dengue, le manteo.

Les jours e/iesta,

le nagosto.

La danse du

pays, gaUegada.

PI. double,

477-478.

Espagne.
la

L'habitation andalouse.

Maison

bourgeoise; l'extrieur,

chambre

le ^w/Zo.

Cos-

tumes populaires.


le lit, 1j

120

carrelao^e, soliva.o-e,

Les casas de pupillos ou de htespedes; pices intrieures,


msubles,
le Irasero.

murs, l'alcve,

aguador, paysan, maquignon, charretier, arriero, cultivateur,

muletier, gitana

(pro-

vinces de Tolde, de la Manclie, de Valence, de Burgos).

El

tricornio^ les caleons

de

toile,

zaraguellas de lienzo.

Les mules

castillanes, celles

de

la

Manche.

.5

PL
Salon de porcelaine. (Buen-Eetiro

479.

Espagne.

Palais royal de Madrid.) Ukalillement en Trianon.

PI. 480.

Espagne.
Pytiuses ou Ebuses, Majorque,

Costumes populaires.
Minorque, Ivia. Ptre,

Province de Valence. Iles Balares,


batelier, villageois,

dames, bourgeois.

Coiffure fminine, le rehosiUo,

Chevelure des hommes,

la

tonsure (v.

pi.

481).

PL
Iles Balares.
et

481.

Espagne.
minorquins,
les

Pageses (paysans) majorquins


sicle)
;

mahonnais (dix-huitime

dix-neuvime

berger, garon de ferme, fermiers, cultivateurs.


,

Chapeaux,

le

moxine, mouchoir en turban, rabat, gilet, guarde-pits

veste, sayo, culottes

bouffantes, cape.

Le

rehoz-illo

en amount, en volant; cheveux en estoffade; la collerette, floqu, mantille,

le

manteU; ventail.

PL
Costumes populaires,
religieux.

482.

Portugal.

Montagnards, province du Minho;

la

femme

des guerres civiles. Paysans, rvstwos, pay-

sannes, tricanas; habits de fte, tenue de travail.

Le port

des fardeaux, berger, les vtements

de paille, bouvier, marchands de btail, de cochons de

lait.

Population maritime, marchands

de poissons, de moules, aveiros, de crevettes; pcheurs, pescadores. Clerg rgulier, prtre de


paroisse, ordres monastiques, frre de Saint-Antoine, dominicain, carme, bndictin.

Mouchoir de
(v. pi. 483).

tte, le le?io

manteau, capa; parasol, chapeo de sol;

souliers, semelles

de bois

Manteau, houra de miranda,

les

alpargatas.

Barrette, soutane, haiina e capa.


PI. 48;l

130

Portugal.
paysanne pare de Vianna
le

Joaillerie populaire.

Bijoux d'or, d'argent


le tablier, la

soulier fminin.

Pendants

d'oreilles, colliers, broches,

pendeloques, mdaillons, curs, croix, forme rayon-

nante ou astrale.

Costume de

la

paysanne,

sacoche.

Industries portugaises;

les dentelles, le

genre honitoji,

les

rendeiros; les tissus

draps ordi-

naires, serguilha, ceux dits saragoa.

Populations rustiques

le sol, la ferre

bienheureuse, culture de la vigne, pturages.

PI. 484.

France

XIX'^ sicle.

Auvergnats. Limagniens, Vellaviens. Podotes. Bourbonnichonnes

(v. pi. 487).

Moulinoises.

Costumes populaires
Chapeaux,
la cape,

tenue de travail
capetle,

toilette

du dimanche.
bandeaux, cercles de laiton,
le setre-

capuchon,

bonnets,

coiffes,

mnlice; chles, fichus, corsage, brassards, tablier, la pice, la robe releve, manteau, cape; chanes
d'or, les Saint-Esprit, les pendants.

Chapeaux ronds, grandes

ailes, tricornes,

bicornes;

la l)iaude (l'ancien Ijliaut); la casaqiie,


la couhertie,

surtout; \Qpoulacre, ceinturon la liray, gutres, manteaux,


la recolle.

Vargo peilloux; sabots,

Etoffes, le raze, la bure.

Couteaux,

le

gougou,

le tailladou, la coutelire;

btons

ferrs.

PI. 485.

France.

Bordelais, dix-neuvime sicle, premire partie.

Costumes fminins,

classes populaires.

Les

coiffes.

Grisettes.

Femmes du

peuple, la portanire; marchandes de volailles, de poissons, de


;

pommes

cuites

laitires, fitle

de peine, villageoises

fillettes

de Laroque, de Cauderan

de Blaye.

Mouchoir barnais, madras,


\c

bourrelet, le capedur, cols, collerettes, fichus, brassires, tablier,

fripon, les poches,

le clavier,

capes, chles; escarpins en cothurne; montres, chanes en che-

veux, croix la Jeamiette.

Les Chartronnais. Bordelais francs-mtis,

les fiUeules

de Bourdeaux,

PI. 486.

France; XIX sicle, premire


Costumes populaires.

partie.

Landes. Pyrnes occidentales.

Les Landescots ou Lanusquets; accoutrement d'hiver, d't; montagnards; population maritime


;

Haute -Garonne (Hautes-Pyrnes, Basses-Pyrnes). Le

capidet.


pelisse, capot,

131

le

Les escasses ou ichanques, chasses; capuchon, houppette, barrette, dolman, manteaa de Charlemagne.
cruchades.

camavo,

Le polon

Les cascaroUes.

PL
Paysannes
(v. pi.

487.

France
de

XIX'' sicle.

morvandelles,

du comt

Nice,

du Dauphin; montagnard
robe de pouJan

savoisien
la cape.

496), Bourbonnichonne, Mconnaises, Bressanes; chapeau de grande parure,


paille,
la capellina, rsille, la scuffia;
,

Chapeaux de
Pendants

collerettes, vestes,

brassards, mouchoirs de cou, fichu, Jmireu, tabliers, cape, mitaines; souliers, galoches, chaussons.
d'oreilles, colliers, chanes

de cou, ornements en jaseran.

PL
Alsace.

488.

France.

Coiffures

diverses, le lendel, XVII'' sicle.


;

Costumes populaires, XIX^


;

sicle;

Jardinire, paysannes

bonnets simples, larges rubans


de
la

type moderne.
:

L'ancienne socit alsacienne, classes


mnnici-pavix, s fadmeister, bourgeois,

population
lois

les

chevins,
les

ammeisfer,

les

campagnards;

somptuaires;

modes

franaises.

PL
Littoral de la

489.

France

XVIIP
:

et

XIX^

sicle.

Manche.
;

Population maritime

pcheurs dieppois. Les Pelletais, costume

de

fte,

de travail

paysannes, marchand ambulant.

Coiffes, barbes, col, fichu, corsage, jupecourte, brassards, mitaines, escarpins.

Bonnets, toques, aigrette, perruque, boucle


cotillon
,

d'oreilles, cravate,

veste, casaque, culotte,

bas coins, mules.

Les agrs de pche.

PL
Normandie.

490.

France; XIX''

sicle, premire partie.

le

Costumes fminins. Les bonnets. Rouennaises, Havraises, Cauchoises,


fond, la passe, les barbes, bonnets en pointe

Bayeusaines, Caennaises, femmes de Pont-l'vque, de Varangeville.

Bonnet cauchois
havolet,

le

la

calipette,

voile

le

rubans,

bonnet de coton.
bourrelet, pingles.
tabliers bavette.

Cheveux en chignon, en

Le juste-au-corps ou casaquin,

Equitation fminine, la planchette.


PL
Costumes bretons.
491.

132

Fkance; XIX*" sicle.

Dpartement du Finistre, arrondissements de Quimperl, de ChJeune


fille

teaulin, de Lorient. Toilette de marie.

de

l'le

de Batz

(v. pi.

482

et 486).

PI. 492.

France.
et

Bretagne.

Costumes des dpartements du Morbihan


PI.

du

Finistre. Arrondissements de

Pontivy, de Quimper, de Chteaulin, de Quimperl, de Morlaix.

Femme

de

l'le

de Batz.

493.

France.

Dpartement du

Finistre.

Costumes habills
PI. 494.

et

costumes de travail

hommes

des arron-

dissements de Brest, de Quimper, de Chteaulin.

France.
et

Bretao-ne,

mme

dpartement.

Costumes masculins
,

fminins

maris de Kerfeunteun.

Chapeau,

ioc, gilet,

roqveden maoues roJcedennou , ce'mtiwe, gouriz, veste, corquen, culottes,

bragou-braz, houseaux.
CoifiFes
;

la

chemise, hirvz,

le

corsage, Justin,

le

tablier de pardon, iavanger.

PI.

49.J.

France.
masculins. Les Roscoviies,

Bretagne,

mme

dpartement.

Costumes

les

blancs)) ou

Guenedoiiriens, de Quimperl.

Les

souliers, botou-ezr, les galoches, hoiou-coad; \A\jOn, jmi-has.

PL Femmes
Saille.

496.

Bretagne.
paludiers; maris de

Sablaises; poissonnire, marachre. Illiennes de Batz

les

Le manteau de
fures, les
Jjdi

relevailles, vniel.

Costume fminin savoisien rapproch du breton.


ceux coins dits fourcliette

Coif-

bigoudens, la coiffe frise ou cabriole, les cabeJIous; bonnets des enfants,


devantier, la

du garon.
;

pice, \e

mante;

les bas, viroles,

sabots,

patines.

Le

ch?^Q?a\

irois pics ;

\&.

chemisette.


PI. 497.

133

sicle.

Feance; XIX''

Brebagne.

Broderies; objets

de parure.

Cocardes de plerinage, curs, croix, agrafes, boucles, pinglettes, bagues.


Fibules antiques.

Broderies de cJmpen, de corquen^ de rohedemiou, de


pantoufle.

j?M.S'fo' ;

ceinture, gouriz; bordure de

Le pays
et les

des bleus, glazeiz, des bruns, ardaaeded, des blancs, guencdouriens;

les

bonnets bleus

bonnets rouges.
:

Costume fminin

la

jupe de dessus,

Iros-iiJieJen,

jupe intermdiaire,

loste7in-greiz,

jupe de

dessous, hros-gueleden.

PI. 498.

France.

Bretagne,

Mobilier

rustique

l'arche.

Le

caractre celtique de ses sculptures.

PL double
La maison de demeurance ;

199-500.

Beetagne.
populaires (Finistre, Loire-Infrieure).

intrieur.

Costumes
le

La maison
\?L

bretonne,

ti

ou Kear; Tassi de hu;

la porte pleine,

hu;

la

demi-porte, contre hu;

place, la chemine, le foyer, les cldpots, le gllaum.

Mobilier

(le

malvunuzein)

les lits,
:

gwiU

cloz, les

gujPou sfeng,

les coffres,

arcli'ioii,

grinoliou, vaisselier, les


cli[uet, la

armoires

l'armel, la presse; la table

manger,

taol, le porte-cuillers,

chaise, Icador, escabeaux trois quilles.


les briques, les

Les moques,

touques.

La planche

pain, rafe.
toilette

Apprts d'une noce. La


joueur de biniou, kerniad.

de la marie

confection des crpes

paludier de Batz

le

TABLE
DES

PERSONNALITS HISTORIQUES.

d'), XVII" sicle; Ajax, roi de Salamine; pi. 25-26. Albe (duc d'), 1508, 1582; pi. 278. Alenon (Franois, duc d'Anjou, de

AiGUir.LON (duchesse

pi. 355.

mier

petit-fils

de Louis IX, 1279, \- 1341


I'"'',

pi.

210.
;

Bourbon
pi. 210.

(Jean

quatrime duc de), \- 1433

Berri et

d'),

Bourbon
et 221.

(Charles

I'^'',

cinquime

duc de),
;

grand

frre de Franois II

de Charles

IX

et

de Henri III,

chambrier de France, 1401,

1554,

+ 1584;
X

1456

pi.

211, 212

pi.

254 et 268.

Alexandre
av. J.-C,

III dit le Grand, roi de Macdoine, 356


pi.

Bourbon

(Jean,

btard

de),

premire

moiti

du

+ 323;
1284;
pi.

25-26.

XIV
de Castille et de Lon,

sicle; pi. 212.

Alphonse
1226,

dit le Sage, roi

Bourbon
pi. 363.

(duchesse de),

XVIP

sicle; pi. 354.


de),

200.
II,

Bourbon-Conti (Louise- Adlade


duc

XVII"
438.

sicle

Anne, dauphine d'Auvergne, femme de Louis


de Bourbon,

+ 1416

pi. 207.

Brechka
XVII"
;

(le

Cosaque),

XVII"
56-57.

sicle, pi.
;

Anne de Bddes,
sicle
;

demoiselle de Gubriant,

Carville

(Pierre de),
;

XIV

sicle

pi. 208.

pi. 340.

Catal, chef gaulois


:

pi.

Anonymes
pi.

(Portraits)

XV
;

sicle,

pi.

223

XVI
sicles,

sicle, pi. 276,

277 et 278

XVIP

et

XVIII"

Catherine de Bourbon, (1600) pi. 277. Catherine de Mdicis, reine de France,


;

1519,

-|-

XVIII" sicle, pi. 371, 377 et 401. Aureng-Zeb, empereur mogol, 1618, + 1706 Azem-Shah, empereur mogol de 1706 1707;
363
;

1589
pi.
pi.

pi.

266.
de), pouse de Jean, btard de Bour-

115
111

Chaleu (Agns
Charles
pi. 212,

bon, premire moiti du

XIV

sicle

pi.

212.
-[-

Baber, fondateur de

la dynastie indienne

de Timour

II dit le Mauvais, roi de Navarre, 1332,

+
pi.

en 1530;
452.

pi. 119.

1387;
roi

pi.

216.
-|-

Batort

(Etienne), roi de Pologne de 1576 1586

Charles V,

de France dit le Sage, 1337,

1380;

216 et (harnais d'armes) 217.

BATRIX de Bourbon, pouse de Jean de Luxembourg.


Bohme, tu Crcy en 1346 pi. 211. Beaumont (Raoul de), fondateur de l'Estival en 1210
roi de
;

Charles VII, roi de France 1403, 1461; pi. 211. Charles IX, roi de France, 1550, -{ 1574; pi. 268. Charles-Edouard Stuakt, dit le Prtendant, 1720,

pi.

208.
de), magistrat civil

+ 1788
de Ratisbonne,
roi

pi.

426.

Berg (Jean-Jacob

XVII" sicle; pi. 361. Boleslas V dit le Chaste,


pi.

de Pologne,

220,

1279

449.
de), reine d'Angleterre, 1500, -j-

Charlotte, landgravine de Hesse-Cassel, reine de Danemark, XVII" sicle pi. 352. Charlotte-Elisabeth, it^princessepalatine, seconde femme du duc d'Orlans, frre de Louis XIV 1652
;

BoLETN (Anne
pi.

1536

+ 1722;
Chartres
et 355.

pi.

351.

265.

(Elisabeth- Charlotte d'Orlans, dite Made-

Bonne

de

Bourbon, marie en 1355 Amde


pi. 212.

VI,

moiselle de),

sur du rgent;

1676,

-]-

1744;

pi.

354

comte de Savoie;

Bourbon

(Louis

I^"",

duc de), comte de Clermont, pre

Chartres

fduchesse de),

XVII^

sicle

pi.

354.


Chii;i
(cardinal;,
;

136
Este (Marie-Batrix), duchesse de Massa, marie en
en 1771 l'archiduc Ferdinand
;

neveu du

pape Alexandre
405,

VU,

XYII' sicle pi. 344-34. Childebert P', roi des Francs,


Chilpric
I""^
,

pi. 369.
-f-

-f-

^^^
;

pl- l'^O-

Etampes (Annede Pisseleu,


pi.

duchessed'), 1508,

1576

roi des Francs, 539,

+ 584
;

pi. 189.

266.
pi.
-|-

561 Ci-OTAIRE I", roi des Francs, Clotilde, pouse de Clovis I*', 475,

pi. 189.

PJUDES, comte de Chartres, XIII"" sicle;


pi. 189.

207.

-j-

545

Eddoxie Fabia, pouse


pi.

d'Hraclius,

vers 612;

Clovis

I"', roi

des Francs, 465,

-f-

511, pi. 189.

183.

Cologne (duc
pi. 210,

de), personnage de l'poque de Charles

Y;
de

Euriante, femme du comte de Nevers.


pi. 208.

XV

sicle;

Conrad, duc de Mazovie,


Pologne,

lils

de Kasimir

II, roi

Fauouksiar ou Firouksir, empereur mogol de


1720;
pi. 114.
-f-

1713

+ 1237;
pi. 183.

pi. 449.

Constantin Porphyrognte, emperem780 797;

d'Orient de

Faustine, pouse d'Antouin. 101 ap. J.-C,


pi. 41.

141;

CoNTi (Franois-Louis de Bourbon, prince


1709;
pi.

de), 16G1,-|-

Faustine, pouse de Marc-Aurle, env. 125 apr.


-f 175; pi. 41.

J.-C.

352.

CoNTi (princesse douairire de), XVII'' sicle; pi. obiCONTi (Marie-Thrse de Bourbon, princesse de); pi.
355.

Ferdinand-Albert, duc de Brunswick-Bevern en


1666
;

1636,

-\-

1687

pi. 336.
;

CouRTENAY (Raoul

de), seigneur d'Illiers et de

Neuvy^
-|-

Ferronnire (la belle), vers 1540 pi. 264. Florigny (Jehan, seigneur de), 1415, poque
Charles V;
pi. 217.

de

+ 1271
1687;

pi. 209.

Crqui (Franois
pi. 352.

de),

marchal de France, 1G24,

Franois
pi

I""',

duc de

Bretagne,

14H, \- 1450;
-\-

210 et 222.
reine des Francs, 545,

Crillon, colonel-gnral de l'infanterie, 1541,4- 1G15;


pi.

Fkdgonde,

596
et

pi. 189.

301.
(Je

FiiDRic (prince), margrave de Bade


faucon noir), chef jowas
;

d'Hochberg,

Cvaton-Shaway
rique; pi. 81.

Am-

1694,+ 1659; pi. 361. Frdric III, lecteur de Brandebourg,


en 1701 sous
pl.

roi

de Pru.se

Diane de Poitieus,
DiOMDE,
roi d'olie

1499,
;

+ lCS
;

pi. 261.

le

nom

de Frdric

I"''

1657,-}- 1713;

pi. 25-2(1.

360.
le

Djehander-Shah, empereur mogol, proclam


et dcapit

en 1712

Frdric Ildit
pl.

Grand,

roi

de Prusse.

1712,+

1786;

peu de mois aprs

pi. 113.
pi.

387.

Djehanguir, empereur mogol de 1605 1G27;


113.

Fkdrique-Sophie-Wilhelmine.
moiti du

princesse

d'O-

range et de Nassau, ne princesse de Prusse, seconde


chef radjpoute, XVII'' sicle;
pi.

Djihan-Khan,

110.

XVIII"
pl. 401.

sicle

pl. 360.

Dreux

(Pierre de),

surnomm Mmtckrc, duc de Breta1667


d'),
pi.

Gamelin
et son

(Jacques), peintre franais,

1739,+

1803,

gne, -f en 1250; pi. 210.

fils,

Dumlez (Jrmias), Egmont (^comtesse


XVII"
sicle
;

361.

ne princesse d'Aremberg.

Genevive Gernlerus

(Sainte), 422,

+ 512

pl, 189.

(Lucas), professeur de thologie et d'hisl'Universit de

pi.

354 et 355.

toire ecclsiastique

Ble,

XVIP

l.ONORE DE Castille, reine de France, deuxime femme de Franois I"', 1498, -\- 1558 pi. 264. Elisabeth d'Angleterre, 1553, -j- 1603 pi. 277. Elisabeth d'Actriche, reine de France, pouse de Charles IX, 1554, 1592 pi. 268. Elisabeth de Valois, reine d'Espagne, 1545-1568;
; ;

sicle; pl. 361.

Gesvrbs (marquis
(1633) ;pl. 328.

de),

en chevalier du Saint-Esprit

GODOUNOV
1605
;

(Boris), tzar de la

Moscovie en 159t<j+ en

pl. 439.

GOUFFIER
pl, 254.

(Claude), grand cuyer de France,

+ 1570,
+ 1784;

pi. 265.

Ernest- Auguste, seizime duc de Brunswich- Lunebourg, premier lecteur et duc de Hanovre; 1629, -\1698
;

GRANVAL(Racot
pl.

de),

comdien franais, 1710,

370.

pi. 360.

Grapheus (Abraham), Knape, messager


seigneur de Ferravo de 1441 1450
;

de la corpo323.

Este (Lionel
pi. 226.

d'),

ration de Saint-Luc Anvers (1620)

pl.

GunniAST (marchale

de),

1659

pl. 340.

137
GUESCLIN (Bertrand Du), 1320,
(harnais de guerre)
'217.
;

III, dit le
pi.

1380

pi. -203

et

Kasimir
1370
;

Grand,

roi

de Pologne^ 1309,

-f-

450.
de), gnral autrichien, 1725,

Gtjillemer (matre Jehan), docteur, XVI s'"

pi.

269.

Lasct (comte
pi.'

1801

Haregonde,

reine des Francs, pouse de Clotaire l"',

387.
lisse

VP
pi.

sicle; pi. 189.

Lefvre, entrepreneur de basse

attach aux

Hbdvigb d'Anjou,
450.

reine de Pologne (1371,

+ 1309)
-|-

Gobelins, XVII'^ sicle; pi. 362.

Le Noble {Monsieur), XVII"


2-17 ap.

sicle; pi. 352.


-)-

HLNE, mre de Constantin,


pi.

J.-C,

327

LON IV
pi.

le

Khazare, empereur d'Orient, 750,


Noir, roi

780

41.
-f-

183.
le

HLOSE,

en 1164;
-|-

pi.

207.
Silsie,

Leszek
de
la

de Pologne de 1289 1306;


de), chancelier de France, 1504,

Henri IV
Henri III,

dit le Juste,

duc de

dynastie

pi. 449.

des Piasts,

1290

pi. 449,
;

L'HOSPITAL (Michel
pi. 273.
;

roi de France, 1551,

Henri

IV, roi

+ 1589 de France, 1553, + 1610


d'Orient, 575,
-j-

-f 1573

pi. 268.

pi.

311.

LiMEUiL (mademoiselle
-\-

de)

fille
;

d'honneur de Cathepi. 267.

HRAOLius, empereur
1556;
pi. 114.

041; pi 183.

rine de Mdicis, XVI'^ sicle

Houmaoun ou OuMATOUM,

emperevu' mogol, 1508,

LiONORA DE Altoviti, femme


pi. 226.

pote, 1550,

1606,

1279 pi. 207. Hugues, vidame de Chlons, ISABEAU DE BAVIRE, reine de France, pouse de
;

LiviE, pouse d'Auguste et mre de Tibre, 56 av.


J.-C,
-|-

29 de l're chrtienne; pi. 41.


av.

Charles VI, 1371, -f 1435; pi. 208. Isabelle (Claire-Eugnie, infante), fille de Philippe II,

Livius Drusus, tribun du peuple en 122


pi. 40.

J.-C;

pouse de l'archiduc Albert d'Autriche, 1566, -|- 1633


pi.

Loison (rnesdemoiselles),

XVII"

sicle

pi. 354.

276.
I'"'',

LoNGUEViLLE (Henri
1595;
pi.

I'^'"

d'Orlans duc de) 1568, -f

Isabelle Stuart, deuxime femme de Franois


duc de Bretagne;
pi. 211.

268.
de),

LONGWY

(Jacqueline

pouse de
;

Louis
;

II de

Ivan IV
pi.

dit le Ten-ille ,tza,v

deMoscovie, 1529,

+ 1584;

Bourbon, duc de Montpensier

-\-

1561
roi,

pi. 268.

439.

LOUCART (Jakennes),
pi. 207.

chevalier

du

XIV"

sicle

Jacqueline de La G-range, pouse de Jean Montaigu,

XIV

sicle

pi. 208.
~\-

Louis de France, premier


1434;

fils

de Louis

IX

1243, -f

Jagellon
pi. 450.

(Wladislas), roi de Pologne, 1354,

1260;

pi.

209.
fils

Louis de France, comte d'Evreux,


comte de Bretagne,
fils
;

puin de Phi-

Jean
dit

P"',

de Pierre de Dreux

lippe III le Hardi;

-{-

1319;

pi.

207 et 209.

Jean II
pi.

Mauderc, 1217, dit le Bon,


210 et 216.

+ 1286
roi

pi. 208.

Louis

P^'

de France, roi de Naples, 1339,


de Louis

1384;

de France, de 1350 1304;

pi. 211.

Louis II d'ANJOU,

fils

I"",

roi de

Naples,

1305 pi. 203. Jean II, duc de Bretagne, 1239, Jean III, duc de Bourgogne, .+ 1341 pi. 203. Jeanne d'Albret, reine de Navarre, 1528, + 1572,
; ;

1377, -f

1417;pL

212.

Louis XIII, roi de France, en chevalier du Saint-Esprit; 1601, -f 1643; pi. 328.

pi. 268.

Louis XIV,

roi

de France, 1638,

1715

pi.

340, 344-

Jeanne de Bourbon, reine de France, pouse de Charles V, XIV" sicle; pi. 211. Jeanne de Flandre, pouse de Jean de Montfort,
duc de Bretagne, 1341
;

345, 349 et 351.

Louis de France, dauphin,


1711;
pi. 351.

fils

de Louis

XIV,

1661,

-|-

pi. 207.

Joseph
pi.

II,

empereur d'Allemagne, 1741,


d'Auguste, 39 av. J.-C,

1790;

1774; pi. 383. Louis XV, roi de France, 1710, Louis de France, dauphin, fils de Louis XV et pre

387.
fille
;

de Louis XVI, de Louis

XVIII

et

de Charles

Julie,

14 de l're chr-

1729,

1765;

pi.

384.
reine de France,
;

tienne

pi. 41.

Louise de Lorraine-Vaudemont,
pi.

Julie,

fille

de Titus, env. 80 apr. J.-C;


dit

41.

pouse d'Henri III

1553,

1601

pi.

267.

JUSTINIEN II,

Hhinotmte,

empereur

d'Orient;

Mailly

669, -f 711; pi. 183.

(comtesse de), dame d'atour de la princesse de Savoie, duchesse de Bourgogne XVII" sicle, pi. 355
;


Maine
(Louis- Auguste de Bourbon, duc du); prince
fils

138
MuHLDORF
(Andr), professeur de thologie et d'his Ratisboune (1636); pi. 361.
sicle;

lgitim de France,

de Louis

XIV

et de

Madame
de),

toire ecclsiastique

deMontespan;

1(570,

+ 1736;

pi.

352.

N.\DASTY (comte), gnral hongrois, XVIII*^


pi.

Maintenon
1635,

(Franoise

d'Aubign,

marquise

387.

1719; pL 354 et 355.

Nahgawab

(J'Angla), chef peau-rouge;


;

pi. 81.

Marcel (saint), vque de Paris, -\- 405; pi. 189. Marguerite de Beaujeu, pouse de Jacques de Savoie, prince d'Achae et de More, XIV sicle;
pi.

Narischkixe (boar Lon), 1647 pi. 439. Nron, empereur romain, 37, + 68 de l're chrtienne
pi.

40.

207.

Nicphore Boto.\iate, empereur


1081; pL 181 et 183.
d'Albret,
gi-and
pi.

d'Orient de 1078

Marguerite de Bourbon, pouse d'Arnaud Amanieu,


sire

chambellan de France,
212.

Nowr-Ari, pouse de Ramss


la

II, roi

gyptien de

poque de Charles V;

XIX"

dynastie; pi.

4.

Marguerite de France,

troisime
-\-

fille

de Franpi.

Oafia, femme de Conrad, duc de Mazovie, XIII"


cle; pi. 449.

si-

ois I", duchesse de Savoie, 1523,

1574;

204.

Marguerite de France, reine de Navarre, premire femme d'Henri IV, 1553, + 1615; pi. 311. Marguerite de Lorraine-Vaudemo.nt, marie au
duc de Joyeuse, en 1581;
pi.

Orlans Orlans
1640,

(Charles, duc d'), 13'Jl,

1465;
de

pi. 217.

(Philippe duc d
1701;
pi.

),

frre

Louis

XIV

351.

267.

Marie, impratrice d'Orient, pouse de Nicphore Botaniate, Xl" sicle; pi. 183. Marie d'ANGLETERRE, reine de France, pouse de
Louis XII, 1497,

XVI" sicle, pi. 278. Voir Charlotte-Elisabeth. Palatine (princesse). Palologue (Andronic II), empereur de ConstanOitsiNi (princesse),

tinople, 1258,

1332;

pi.

182.

1534;
de

pi.

2C5.

Palologue (Manuel), empereur


pouse
de
pi. 182.

de

1391 1425;

Marie d'AyjOU, Marie


Marie

reine

France,
pi.

Charles VII, 1404,

1463;

211.

Palologue
PRiCLs,

(Jean), premier

fils

de Manuel Palolopi.

de Berri, femme de Jean

I*"",

duc de Bourbon,

gue, associ au trne en 1419;

182.
-j-

poque de Charles VII;


d'Henri IV, 1573,

pi. 211.

homme
25-26.

d'tat athnien, 499,

429 av.

de Mdicis, reine de France, seconde


-J-

femme

J.-C;

pi.

1642;

pi.

277 et 311.

Peutinger
1465, -f

(Conrad), clbre

humaniste allemand,

Marie Stuaut,
Marie-Louise,

reine d'Ecosse, 1542,

1587

pi. 267.
fille

1547;
208.

pi.

361.
-j-

impratrice

d'Allemagne,
pi. 369.

de

Philippe III
1285;
pi.

dit le Hardi, roi de France, 1245,

Charles III, roi d'Espagne, marie en 1765 Lcopold, alors grand-duc de

Toscane;

Philippe IV
pi.

dit le Bel, roi

de France, 1268, -f 1314;

Marie-Thrse d'AuTRicHE, reine de France, pouse de Louis XIV, 1638, -f 1683; pi. 340. Marie Touchet, 1549, + 1638; pi. 266.

208.
roi de France, 1293, -{- 1350;

Philippe VI de Valois,
pi.

214.

Maurin
pi.

(Antoine), lithographe franais,

XIX"

sicle,

401.

Philippe d'Artois, -{ 1298; pi. 207. Philippe de France, roi de Navarre,


Philippe
le

petit-fils

de

Maximilien I", empereur d'Allemagne,


1519;
pi.
pi.

1459,

-|-

Hardi, 1301,

1343;

pi.

209.

223.

PniLiPPiQUE Bardane, empereur de Constantinople,


d'Autriche,

Maximilien, archiduc
387.

XVIII'^ sicle;
des
finances

de 711 713;

pi.

183.

Pierre
(Jean
de),
pi.

I"'^

dit le

Grand, empereur de Russie, 1672. -f


pi. 41.
;

MONTAiGU
env. 1350,

surintendant
212.
fils

1725;

pi.

439.

1409;

MoNTAiGTJ (Charles II

de),
;

de

Jean de Mon-

Plotine, pouse de Trajan, -\- 125; Prezmtslas, duc d'Opol, -\- 1295

pi.

449.

XIV -XV MOXTAIGU (Yolande


taigu,

sicle

pi.

212.

Ptolk.me Philadelphe,
av. J.-C; pi. 4.

roi

d'Egypte, 309, -f 247

de), seconde

femme d'Erard de
pi.

Trainel, XII sicle; pi. 207.

Ramin
355.
frre
cle
;

(Frdric de), gnral prussien,


pi. 387.

XVIII"

si-

MONTFORT (comtesse de), XVII' sicle; Mourad-Backche, fils de Shah-Djehan


d'Aureng-Zeb,

et

XVIP

sicle; pi.

11

2.

Ramss II Miamocn (Ssostris), la XIX' dynastie pi. 1 et 2.


;

roi gyptien

de


Ramss
pi.
2.

139
;

m,

roi

gyptien

de

la

XIX"

dynastie

TniLL^ (Jean-Christophe),
1659, 4- 1728;
pi,

snateur de Ratisbonne

361.

Rene de Yieux-Chateauneup (1550); pi. 26(5. Pierre), commencement Repnink (prince du

Thou (Anne

de),

pouse d'Hurault de Cheverny,


;

chancelier de France

poque de Henri III


;

pi. 269.

XVIIP

sicle; pi. 439.


;

Richelieu (marquise de), XVII" sicle Saint-Balmont (comtesse de), XYII^

pi.

355.

s'"; pi.

827.

TOKEB {V glantier); chef peau-rouge pi. 81. Toulouse (Louis de Bourbon, comte de), fils lgitim de Louis XIV et de M" de Montespan,
1678,

Saint-Chamand (Antoine commencement sur-Oise


,

de),

seigneur de

Mry;

1737;

pi.

351.
fils

du

XVII
canip
452.

sicle

pi.

Troki

(Kieystut,

prince de),

de

Ghdymine,
451.

311.

grand-duc de Lithuanie,
de Lithua-

XIV
;

sicle, pi.

Sakgusko (Roman), marchal de


nie,
fin

Ulriqub-lonorb,
les

reine de Sude,
pi,

sur de Char-

du seizime

sicle;

pi.

XII, 1688, -f 1741

369.

Sarah Bartmann (la Ymis hottentote), premire partie du XIX" sicle; pi. 73. Savon AROLE, rformateur italien, 1452, -} 1498;
pi,

Ulysse,

roi d'Ithaque, hros grec; pi. 25-26.


la famille des), fiUe de

Ursins (dame de

Jean-Juv-

241-242.
(princesse de), marie au duc de
;

nal et de Michelle de Vitry, poque de Charles VI; pi. 208.

Savoie

Bourgogne

Valentine de Milan, femme de

Louis, duc d'Or-

en 1697
Sesostris.

pi. 351.

Voh- Ramss.

lans et frre de Charles VI, 1370, -f 1408, pi. 203. ViTTORiNO de Feltre, instituteur italien, 1379,

-f-

Shah Alem, empereur mogol de


pi.

1707

1712;

1447

pi.

226.

111.

Wakenkoke
chef

{h cheval merveilleux), chef des Ottoes


pi, 81.

Shah Soliman,
pi.

radjpoute du

XVII*

sicle;

et des

Missouriens;

110.

Weiss (Lonard),
:

conseiller

de

Ferdinand

III

et

Sophie Charlotte de Hanovre, reine de Prusse, pouse de Frdric r"-, XVIP XVIII" sicle pi. 360. Stenglinus (Zacharie), conseiller du duc de Wurtemberg
;

XVII" sicle; pi. 361. WlDBRHOLTius (Conrad), XVII" sicle; pi. 361. WiLDius (Jean-Christophe), magistrat de Ratismagistrat d'Augsbourg,

1604,

1674;

pi. 361.

Stetten (Hieronymus-Petrus), magistrat


ville libre

civil

de la

de Francfort, 1609;

pi,

361,

Strauch (gidius), docteur en


pi. 361.

thologie,

1682

bonne; 1670, -\- 1743; pi. 361. "Wilhelmine-Amlie d'Hanovre, marie en 1699 Joseph-Lopold, roi des Romains pi. 860. "WlZNA (Ziemovit), prince polonais, XIV sicle
;

pi.

451.
roi

SULIJIAN Moasfoin, chef radjpoute du XVII*"


cle;
pi. 110.

si-

Wladislas IV le Bref,
pi- 449.

de Pologne, 1260,

-{-

1333

SuTTicos, arcantodon ou chef des cent-ttes des Vliocasses; Gaulois; pi. 66-57.

Wladislas, duc
pi.

d'Opol, palatin de Hongrie; 1378

450.

Stroth (Emeran), magistrat


1664;
pi. 361,

civil

de

Ratisbonne,

Tarakee, chef peau-rouge; pi. 81. Thodore Porphyrognte, prince de Sparte, second fils de Manuel Palologue, empereur d'Orient;
pi.

Xaintrailles (chevalier portant les armes de), commencement du XV* sicle; pi. 217. Ziegler (Gaspard), conseiller de l'lecteur de Saxe. XVII" sicle; pi. 361. ZoLKlEWSKi (Stanislas), grand hetman (conntable)
de Pologne,

182.

1547,+

1620;

pi.

452.

BIBLIOGRAPHIE DU COSTUME.

TABLE BIBLIOGRAPHIQUE
DES RECUEILS SPCIAUX, TENDUE A UN CERTAIN NOMBRE d'OUVRAGES D'AGES DIVERS, LESQUELS, PAR LEUR NATURE, SONT UTILES A l'TUDE DU COSTUME PORT.

Noia
dique
et

bene.

Cette table, dont les lments sont emprunts la Bibliographie mthole

raisonne des beaux-arts^ par Ernest Vinet, est plus dveloppe que ne

sont,
la

d'ordinaire, les bibliographies particularises.

L'minent conservateur-fondateur de

bibliothque de l'Ecole nationale des beaux-arts avait des vues plus hautes que celle du simple collecteur
se rendre,
tait

d'tiquettes,

formant une bibliographie troitement confine. Dsireux de


artistes, Yinet,

avant tout, utile aux

dans

la pleine

maturit de l'exprience,
lui n'tait

s'-

propos de leur mettre en mains un guide sr, et nul plus que

capable d'y
les vastes

russir. Cette entreprise,

dont

la lecture de

son programme

suffit
;

faire apprcier
la

proportions, a

malheureusement

interrompue par sa mort

mais nous avons


se

fortune que,

dans

les

deux seuls

fascicules parus, ce qui concerne le


le

costume

trouve trait avec l'am-

pleur que comportait

cadre.

Toutefois nous avons


nelles

d retrancher de
grand

cet intressant travail les apprciations person,

de l'auteur sur

la

valeur des publications cites


intrt, mais,
s'il

anciennes ou modernes

ces annota-

tions sont assurment d'un

nous

tait facile d'avoir rpter les


il

loges, d'autant plus prcieux qu'ils sont rares de la part de Vinet,

ne pouvait en tre de
nous ne pou-

mme dans

le cas

contraire;

et,

sous

le

couvert malsain de

l'irresponsabilit,

vions devenir les dtracteurs d'un grand

nombre de nos

devanciers.

Vinet, dont la bienveillante estime pour nos travaux nous a valu plus d'un tmoignage public,

plus d'un

encouragement prcieux,

alors

que nous n'avions encore

fa^it

paratre que les

trois

premires livraisons du Costume historique, comprendrait assurment l'abstention qui


est

nous

commande au

sujet de ses apprciations, si nettement exprimes, et que, d'ailleurs,


les

on

est

mme

de trouver dans

deux fascicules de

la Bibliographie mthodique et raisonne

des beaux-arts (1874, 1877. Firmin-Didot, diteur).

142

OUVRAGES D'UN CARACTRE PLUS OU MOINS GNRAL.

Br.ETON (Richard), diteur.


Recueil de la diversit des habits qui sont de prsent en usaige tant es pays d'Europe, Asie, Afrique et
illes
ris,

Si'ALAUT (Rob. von)


Versuch
iiber

das Kostihn der vorziiglichsten Voiler, etc.


vol. gr. in-S", et atlas in-

sauvaiges, le tout fait aprs le naturel.

PaIbld.,

Vienne, 1796-1811, 8 Trad. en de 590


fol.

pi.

franc, (par L. de Jau-

1562, pet. in-8, 121 grav. sur bois.


fig.

bert et

M. Breton)

Tableau historique des costu-

1564 ou 1567, petit in-8",

mes, des

murs

et des usages des principaux peu-

BliUYN (Abr. de)


fo!.,

ples de l'antiquit et
:

du moyen ge Metz, 1804;

Omnium pne ffentitmi


50
pi.

imarjines.

Cologne, 1577,
dit.
:

in-

1809, 7 vol. in-8" et atlas in-4'' (non termin).

doubles.
fig.
l(j
;

Nouv.

Anvers, 1581,
in-fol.,

Anonyme

in-fol.,

500

Cologne, 1584_, 2 part,

Costumes de tous
etc.

les

peuples connus, avec une no-

pi.

dont
pi.

doubles; Anvers, 1610, 2 part, in-

tice succincte de leurs

murs et de

leurs religions,

fol.,

84

Leipzig, 1802-3, 2 part,

in-4'', fig.

Bruvn

(Abr.de)

Feruario
:

(Jules)

Diversariim gentiiim armatura equestris, uhifere Europae Asiac , atque Africae equkandi ratio
,

Le Costume ancien

et moderne,

ou histoire du gou-

jjropri'i
pi.

vernemsnt, de la milice, de la religion, des arts


sciences et usages, de tous les peuples anciens et

exjiressa

est...
;

Cologne, 1577,

in-4o,

52

Nouv.

dit.

Amsterdam, 1617,

in-l", 79 grav.

modernes, dduits des monuments,


Edit. avec texte

etc.

1815-29, 17 Tol. gr. in-l", 1414 cartes et

Milan,
pi.

Vecellio (Cesare)
Habiti anticlii
et

ital.

Il

Costume

aiitico e

mo-

moderui di
pi.
fig.
;

iiUto

ilmundo; Venise,
dit.
:

1590, in-8o, avec 420


1598, in-8", avec 507

Nouv.

derno, etc.,
dit.
:

ihid.,

1815-27, 17 gr.
^

in-4''.

Nouv.

Venise,

Florence, 1823-38
:

33 vol.

gr.

in-8'';

Venise, 1664, pet. in-8%

rimpr.
fig.,

Livourne, 1830 et suiv., 100 vol. in-16>

415

fig.

Paris, Didot, 1859-63, 2 vol. in-8, 513 fig.


:

etNaplcs, 1831-42, 21 vol. in-8.


(J.-B.-Benj.)
:

DUFLOS LE JEUNE

Eyris
les grades, les

Recueil d'estampes reprsentant


et les dignits, suivant le

rangs
les

Costumes,

murs
E...

et usages de tous les peuples. Suite

costume de toutes

nations existantes, etc.


fol.,

Paris,

nombreuse de gravures
cations par

colories, avec leurs expli8 part. gr. iu-8",

1779-80, gr. in-

Paris (1821-27),
le

264

pi.

237
:

pi.

Marchal
Costumes

(Sylvain)

Menin
de tous les peuples connus, ed

(L.)

civils actuels

Il Costume di tutte
illustrato, etc.
:

nazioni e di

tutti

temjn descritto

dessins d'aprs nature, gravs et coloris, accom-

Padoue, 1833,

gr. in-fol., 100 pi.

pagns d'une notice historique.


veur, Desrais, etc.

Paris, 1788, 4

vol.

Anonyme

petit in-4", 305 pi. d'aprs Grasset de Saint-Sau-

Cvstiimhuchfiir Kmstlcr... Costumes pour les artistes.

Collection des costumes les plus intressants de

Levacheu pe Charnois
Recherches sur
les

toutes les poques et de tous les pays, depuis


:

l're

costumes et sur

les

thtres de

chrtienne, publie par

une socit

d'artistes.

toutes les nations tant anciennes que modernes.

Dusseldorf, 1839, gr.

in-4'>,
:

24 eaux-fortes.

Ouvrage
par Alix

utile

aux peintres,
au
2'

etc.

Paris,

1790,

2 vol. in-4o, 56 pi.


;

lavis, dess.

par Chry et grav.

Seyssel d'Aix (comte V.) Armeria antica e moderna


etc. Turin,
1

di

S.

M. Carlo

Alberto,

d., ihid., 1802, 2 vol. 111-4", fig.

840, in-S",

fig.

143

par ordre chronologique depuis


les

Wahlbn

'

(Aug.)

temps

les

plus

Murs, usages

et

costumes de tous

les

peuples du

reculs jusqu' nos jours. 1700 reprod. d'armes et

monde, d'aprs les documents authentiques et les Bruxelles, 18-43-44, voyages les plus rcents, etc.

armures. Paris, Renouard, 1869, in-12".

KcEHLER (Karl)

4 vol. gr.

in-8,
:

200

fig. color.

Weiss (Herm.)
KostmTcunde.
J^aues, etc.

Die Trachten der Vlker in Bild und Sclmitt, etc. Le costume des peuples aspect et coupe. Expos his,

Handbuch der GeschcJUe der Tracht, des La science du costume. Manuel de l'his-

torique et technique de la manire de se vtir de-

puis les temps les plus reculs jusqu'au


cle.

toire

du costume, de l'ameublement et des ustensiles, depuis les temps les plus anciens jusqu' nos
illustr.

XIX

"^

si-

Dresde
in-8", fig.

(Ilodenzeltiinc/), 1871-73.

Tome

III,

planotyp.

jours;

d'aprs

les

dessins

de l'auteur.

Kretschmer
Die
bis

(Alb.).

Stuttgart,

Ebner

et Seubert (185G-) 1860-72,

Tj-acJiten

5 parties en 3 vol. gr. in-8.

der Volker vom Beginn der Geschichte zum neunzehnten Jahrundert, etc. Les Costumes

Lacombe
in-8,

(P.)

des peuples depuis l'poque historique jusqu'au


les

Les armes et

armures.

Paris,

Hachette 1868,
:

XIXe

sicle.

60 vign.

Leipzig, J. G, Bach's Verlag.


:

Trad. en anglais

Arms and
Lon-

HOTTENROTH
Trachten der
G. Weise
;

(Fried.)

rmour

in antiquity

and the middle

ges...,

Vlker alter

u.

neuer Zeit; Verlag v.

dres, 1369, gr. in-8'-\ 72 fig.

Stuttgard.
der

Demmin (Aug.)

Zur
et

Geschichte

Costume;

Munich, Braun et

Guide des amateurs d'armes

armures anciennes

Schneider.

OUVRAGES PLUS OU MOINS SPCIAUX ET RECUEILS


DE COSTUMES NATIONAUX.

ANTIQUITE.
GoLTZius (Hubert)
:

romanorum.
les

Rimpr, en 1772, et
Trad.

le

Supplment en 1757.
Londres,
:

Icnes j vit et elogia injjeratorum


vers, 1557, in-fol.

Edition avec teste franais

An:

1721-25.
tiquitates

Rduction
grcm
et

en angl.

par

Humphreys;

publie sous ce titre

AnSal.
d.,

Les images ou mdailles de tous

empereurs

romance in compendium redact


criticas adjecit
fig.;

depuis Jules Csar jusqu' l'empereur Ferdinand,

a J.-Jak. Schatzio. Notas


1767, in-fol.

J.

avec leurs loges; Anvers, 1561, gr. in-fol., avec


planches sur bois tires en couleur.
ditions encore.

Semler; Nuremberg, 1757, in-fol.


ibid.
fig.
;

nouv.

D'autres

le

mme

en allemand;

Nuremberg, 1807,
:

in-fol.

MoKTFAUCON

(D. Bernard de)

Mamachi
t.

(T.

M.)

L'Antiquit explique (en franc, et en latin) et reprsente en figures.


in-fol.

De' Costuvii de' pi'imitivi christiani


1753-54, 3 vol. in-S.
3 vol. in-8% fig.

libri III.
;

Rome,

Supplment

Paris, 1719, 5
;

en 10

vol.
fig.

Nouv.

dit.

Venise, 1757,

ibid.

1724, 5 vol. in-fol.,


Danuu-Bai;don (Michel-Franois)
Costume des anciens penples. Nouv. dit. gr. in-4'>, 364 pi.
:

144
gr. iu-40,

200

pi.

Nouv.

dit.
pi.

ibid.,

1812, 3o0
:

Paria, 1772, 3
:

vol.

pi.

1841, 2 vol. in-80, 323

dit. franc.

Costumes de an-

Costumes des anciens, Bruxelles, 1826, in-4, 200 pL

ciens peuples l'usage des artistes, contenant les

usages religieux,

civils,

domestiques et militaires

des Grecs, des Romains, des Isralites et des Hbreux, des Egyptiens, des Perses, des Scythes, des

PiNELLi (Bartolomeo) Raccoha di cento costumi antichi cacati dai monumenti e incisi alVaquaforte. Rome, 1809, in-fol. obi., 52 pi.

Amazones, des Parthes, des Sarmates


ples;
d. rdige

et autres peu-

par M. Cochin

ibid.,

1784-86,

JOMARD

4 part, en
lem., par
fig.

2 vol. gr. in-4o, 351 pi.


:

!)

Trad. enalpart. in-4".

Description de l'Egypte, ou Recueil des observations


et des

Becker

Leipzig, 1776-77,

recherches qui ont t faites en Egypte

(non termin).
:

pendant l'expdition de l'arme franaise (ouvrage


publi sous la
direction de

Jomard).

Paris,
in-fol..

Lens (Andr-Comeille)
Le Costume, ou
par
les

1809-28, 10vol.in-fol.de texte, et 12 vol.

essai sur les habillements et les usa-

de

pi.

2' d., ibid.,

1820-30, 24
de
pi.

t.

en 26 vol

ges de plusieurs peuples

de l'antiquit,

prouv

monuments. Lige, 1770, gr. in-4, 57 pi. Le Costume des peuples de l'antiquit d.
:

in-8", et 12 vol. in-fol.

prouv par
rectifie et

monuments. Nouv. dit., comge, consid. augm. par G. H. Martini 57 pi.


les
in-4''.

Baxter (Thomas) An illustrution ofthc


:

yEr/r/jjtian,

Costume, etc.

Illustration

Grecian and Roman du costume gyptien,


;

Dresde, 1785, gr.


ibid.,

Trad. en allemand

grec et romain.
:

Londres, 1810, in-4

40 g.

1784, gr. in-4o, 19 vign. et 57 pi.

trad.

en allemand par Chr.-Fr. Michaelis


fig.

Leiiig,

MONGEZ

1815, in-4", 40
:

Dictionnaire

d'antiquits

(encyclopdie mthodivol. in-4"

Meyrick (Samuel-Rush) ET Smith (Ch.-Hamilton)


The Costume
Tslands,
oj'the original inliabitants
etc.

que); 5

vol. in-4o

de texte; 2

de

fig.:

of the British
primitifs

Paris, 1786-1794.

Le costume des habitants


VI"
sicle
.suivi

WiLLEMIN (N.-X.)
Choix de costumes
meubles et
les

des Iles Britanniques depuis les temps les plus


:

civils et militaires des

peuples de

reculs jusqu'au

du costume

des

l'antiquit, leurs

instruments de musique, leurs


dcorations intrieures de leurs

peuples goths des ctes occidentales de la Baltique, anctres

des Anglo-Saxons et des

Anglo-

maisons, d'aprs les

monuments

antiques, avec

un

Danois

etc.

Londres (1814)- 1815 (et aussi


24
pi.

texte tir des meilleurs auteurs, dessin, grav et


rdig, par

1821), gr.

in-4'',

N.-X. Willemin.
2 vol. gr. in-fol.,
:

180

Paris,
pi.

an VI

FoSBROKE (Thomas-Dudley)
Le costume

(1798)- 1802,

Synopsis ofancioit costume, egyptian, greek,

etc.

ROCCHEGGIANI (Lorenzo)
Raccoha
di cento (pour
i

ancien, gyptien, grec, romain, breton,

chaque volume) tavole rapcivili e militari degli

anglo-s.axon,

normand

et

anglais. Extrait de sa
etc.

prsentant!

costumi religiosi,

Encyclopedia of Antiqnities,
in-4",

Londres, 1825,
Paris, Di-

antichi Eyiziani, Etrmclii,

Greci e Romani, tratti


vol. di

71

fig.

dagli antichi monumenti, etc.


in-fol. obi.,

200 pi.;
;

Eome, 1804, 2 nouv. Raccoha


dit.
:

ChaMPOLLION IjB JEUNE: Monuments de l'Egypte et de

la

Nubie.

sessante tavole, etc.

ibid.,

1806, in-4 obi.

dot, 1835-45, 4 vol, gr. in-fol.,

400

pi.

Monu-

Malliot (Jean)
Recherches sur

les

costumes,

les

murs,

les

usages

ments de l'Egypte et de la Nubie, Notices, descriptives conformes aux notices autographes rdiges sur les lieux par Cliampollion
pet. in-fol.,
;

religieux, civils et militaires des anciens peuples,

ibid., 1844,

d'aprs les auteurs clbres et les


ques, etc.

monuments

anti-

avec

lith.
:

Paris, imprimerie de P. Didot, 1804,

3 vol. in-4", 296 pi.

Trad. en allemand;
pi,

Prisse d'Avesnes (E.)

Stras-

Monuments
le

gyptiens. Pour faire suite aux

Monu52
pi,

bourg, 1812,

in-4'',
:

296

ments de l'Egypte

Hoi'E (Thomas)

Costume of the ancients,

etc.

Londres,

Jeune.

Paris,

et de la

Nubie de Champollion
in-fol.,

Didot, 184 7, gr.

ISOil, 2 vol.

dont 11 color.


Botta (P.-E.) Momiment de
1849-50,5
:

145
Essai sur l'histoire des costumes dans l'antiquit,

Ninive, dcouvert et dcrit par P.-E.

envisage

au point de vue de
pi.

la civilisation des

Botta, mesur et dessin par E. Flandin. Paris,


vol. gr. in-fol,
:

plus anciens peuples de la terre,


in-l", 6

Dresde, 1860,

400

pi.

Layard (Austen-Henry)

Place
etc.

(Victor):

Nineveh and Us remains,

Ninive

et

ce qui en

reste. Londres, 1849,


6' dit.,
ibid.,

2 vol. in-8<>, 98 pi.

Ninive et l'Assyrie.

Paris,

Impr. imp., 1867-70,

2
fig.

2 vol. gr. in-fol., 87 pi.

1850, 51, 52, 53, 2 vol. in-8",


x^ar

Trad. en allemand

N.-N.-W. Meissner
C

Muller
;

(dr. Alb.)

Leipzig,
1 carte
;

1850, gr. in-8, 94 illustr.,

plans
:

et
les

Die Tracliten der Eomer und Romerinnen nach Ovid

nouv

d. avec

un appendice

Antiquits gyptiennes Nimrond et l'anne de


la destruction

und Martial, etc. Costume des Romains et des Romaines d'aprs Ovide et Martial. Hanovre,

de Ninive, par G. SeyfEarth;

ibid.

1868, gr.

in-8<', 1

pi.

1864, in-S",
Tortorelli
:

fig.

Trad. en
Scoperte

italien par le
;

comte
Po-

HucHER

(Eugne)

Dlie

di Ninive

Bologne,

1855, in-8.

Abrg de l'ouvrage
fig.
;

original

L'Art gaulois ou

les

Gaulois d'aprs leurs mdailles.

pular account of discoveries at Nineveh; Londres


1850, in-8,
trad.

Paris, 1868-74, 2 vol. in-4, 101 pi. et vign.

en allemand par Meissner,


fig.

Monte Lius

(Oscar)

Leipzig, 1852, gr. in-8^, 22

Les Antiquits sudoises.

Stockholm, 1870-75.

Perret

(Louis)

Catacombes de Eome.
in-fol.

Paris, 1851-55, 6 vol. gr.

Montelius (Oscar) La Sude prhistorique.


:

Stockholm, 1874.

Krause

(Joh.-Heinr.)

Ancessi (l'abb Victor)


:

Plotina oder
Plotine,

die Kostiime des HauptJiaares,


la coiffure chez les peuples

etc.

L'Egypte

et

Mose.
:

Paris, 1875.

ou

de

l'anti-

WiT.KiNSON (John)

quit, rapproche de quelques coiffures

modernes

200

fig.

sur 5 pi.
:

Leipzig, 1858, gr. in-8.

The Mannersand Customs qfthe ancent Egyptians, etc. Murs et coutumes des anciens Egyptiens,
vie
prive,

Prisse d'Avesnes

gouvernement,

lois,

art,

industrie,

Histoire de l'art gyptien d'aprs les monuments,

religion, etc.

Londres, 1837-41, 6 vol. gr. in-8",


d., ibid., 1847, 6

depuis les temps les plus reculs jusqu' la do-

600

pi.

nouv.

vol. gr. in-8",

mination romaine.
gr. in-fol.

Paris (1858 etsuiv.), 36


des

livr.

figures.

Terres cuites de Tanagra et d'Asie-Mineure (Cata:

Klemm

(H.)

logue de la collection de M. Camille Lcuyei-).


Urgeschichte

Versvch einer

Kvstums

etc.

Paris, 1883.

COSTUMES RELIGIEUX.
Bruyn
(Abr. de)
:

Judoco
vestitus.

Ammano
dit.

exjM-essi

neque unqttam antehac


in-4",

Imperii ac sacerdotit omahis. Diversarum item gen-

sbnilter editi, etc.


fig.;

Francofurti, 1585,
1585, in-4", 102
fig.

102
:

tium pecidiaris
24
pi.

Cologne, 1578,

in-fol.,

avec texte allem. par J.-A. Lonicer

de cost. civils et 26 de cost. religieux; nouv.


1592, in-fol.
:

Stand undOrden der heiligen romischen catholischen


kirchen; etc.
dit.
;

dit.,

ibid.,

nouv.

Amman

avec texte latin et allem.;

ibid.,

1661, in-4",

(Jost.)

figures.

Cleri totius Romance, Ecclesi suhiecti, seu Pontifieio-

rum ordinum

omnium

omnino utriusque

sexus,

Fialetti (Odoardo)

habitus, artficiosissimis figtiris

nunc primum a

Degli abiti dlie religioni, con

le

armi,

e brve

des-

7*

146
crilion di loro, etc.

M.\ILL.ART (Ph.-J.)
:"

Venise, 1G26, in-4", 74


Dufresne
: ;

pi.

trad. en franc, par

Briefve histoire de
Paris, 1G58, in-

Collection de costumes de tous les ordres monasti-

l'institution des ordres religieux


4,

ques supprims diffrentes poques dans

la ci-

72

pi.

autre

dit. franc.

Histoire de l'instile

tution

des ordres religieux disperss par tout


ibid.,

devant Belgique, in-40, 132 pi.


PiNEi.Li (Bart.)
:

etc.

Vilvorde,

s.

d. (1811),

monde;
SlOLiNET
en ce
(le

1680,

in-4'',

72

pi.

pre C.

Du)

Raccolta di costumi degl' ordini religiosi.


:

Rome, 1828,

Figures des diffrents habits des chanoines rguliers


sicle.

in-4'',

60

pi.
:

sans texte.

Paris, 1G66, in-4", 31 pi.


:

Guicci (G.)

ScHOONEBEEK (Adrien)
orders,
etc.

Iconografia storca
reschi, etc.

degli ordini

religiosi

e cavale-

Afbeeldingen der eygene dragten van aile geestelyke

Rome, 1838-43,
:

6 vol. in-fol., 287 pi.

Amsterdam, 1G88,
:

in-8,

73

pi.

la

CiBRARiO (Luigi)
sulle

trad. en franc.

Courte et solide histoire de


;

Descrizione storica

degli

ordini

religiosi, compilata

fondation des ordres religieux

ibid.

1688, in-8".
aile geeste-

opre di Bonani, d'Helyot,


che indite, etc.

di Tiron ed altre
2
vol. gr.

Afbeeldingen der eygene dragten van


lyke vrouwen en nonnen orders, etc.
;

si dite

Turin, 1815,

Amsterdam,

in-8", pi., col.

lG91,in-8, 90 pi.

trad.
86
:

en franc.: Courte deset filles religieuses


;

Pascal

(l'abb J.-B.)

cription des ordres de


ibid. (1G9I), in-8",

femmes
fig.

Institutions de l'art chrtien.

Paris, 185G.
chrtiennes, contenant

(Refonte des deux ou-

Martigst
le

(l'abb)

vrages prcdents

Histoire des ordres religieux


dit.

Dictionnaire des antiquits

de l'un et de l'autre sexe,


ibid.,

augm. de 80

fig.;

rsum de tout ce

qu'il est essentiel

de con-

1695, 2 vol. petit


:

in-8''.

natre sur les origines chrtiennes jusqu'au

moyen
gr,

HLYOT

(P.)

ge exclusivement.
in-8",
gr. in-8",

Paris,

Hachette, 1865,

Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et

270 grav. sur b.

nouv.

dit., ibid., 1877,

des congrgations sculires de l'un et

675 grav.
:

de l'autre sexe (continue partir du tome

VI

Welby Pugin

par
80C.

le

P.

BuUot).
dit.

Paris, 1714-1719, 8 vol.


:

in-4'>,

pi.

Glossary of ecclesiastical (manient and costume,

etc.

success.

1721, 1792 (812


(8
vol.

fig.),
;

L'ornement et

le

costume ecclsiastique, d'aprs


et des

1829

(10

vol. in-8"),

1838
J.-J.

gr. in-8")

d'anciennes autorits

exemples.
2
dit.
fig.

3-

Lon-

trad.
du
in-8,

en allem. (par

Schwabe)^ Leipzig,
Abrgs
:

dres, 1844, gr. in-4<', 70 pi.


le

revue par
dit.,

1753-56, 8 vol. in -4,

fig.

Histoire

R. B. Smith;

ibid.

1846, in-4",

clerg rgulier, etc.,


fig.
;

Amsterdam,

1716, 4 vol.

ibid.

1868, gr. in-4", 73 pi.


:

Histoire des

ordres militaires, etc.,

Bock

(Fr.)

Amsterdam, 1721, 4
et

vol. in-S"; Histoire

abrge

Geschichtc der liturgischen


ters, etc.

Gewiinder

der Mittelal-

costumes

coloris
;

des ordres monastiques...,


Paris (1830), 2 vol. in-4",
1837, 2 vol. in-l,
fig.

Histoire des vtements liturgiques au

d'aprs le P. Hlyot

moyen

ge,

ou origine

et

dveloppement des
etc.

100 pi.; nouv. dit.,

ibid.,

ornements et

parements ecclsiastiques,

Bar

(Jacques-Charles)

Bonn
des ordres
religieux
et chro-

(185G-) 1859-71, 3 vol. in-8", 117 pi.


:

Recueil de tous les costumes


et militaires avec

un abrg historique

nologique.

Linas (Ch. de) Anciens Vtements sacerdotaux


conservs en France.
in-8, avec pi.

et

anciens tissus
gr.

Paris,

1778 (ou 1786-) 98, G vol.

Paris, Didron, 1860-63,

in-fol., fig. col.

147

DU MOYEN AGE AU

XIX'^

SICLE.

OUVKAGES SUR LE COSTUME EUROPEN, POUR LA PLUPART, ET d'uN CARACTRE


PLUS OU MOINS COLLECTIF.

Bertelli (Ferd.) Omnium Jere gcntlum nostr


:

Padoue, 1593, 3 parties


tatis habitas

in-8",

104, 100 et 100 pi.

nunquam
in-4o,

anteliac editi.
pi.

grav.

Vienne, 1563 ou 1569,

60

Amman

(Jost)

Recueil contenant la reprsentation d'un grand


:

nom-

Jkoksperger (Leonh.)
le-Mein,

Kriegszbiich, etc. Livre de guerre.

Francfort-sur,

bre de personnages laques et ecclsiastiques, Francfort,

1599.
:

1573, 3 part, en 1 vol. in-fol


et autres
;

fig.

par
159G,

Jost

Amman
,

nouv. dit.,

G-LEN (Jean de)

ibid.,

in-fol.

fig.
:

Des Habits, murs, crmonies, faons de faire anciennes et modernes du monde. Lige, 1601, in-S",

Amman

(Jost)

Habitus ijrcipuorum jjvpulorum... Trachtenbuch.

200

pi.
:

grav.

Nuremberg, 1577, pet. Ulm, 1639, in-fol., fig.

in-fol., fig.;

nouv.

Anonyme

dit.,

Album amicorum,

habitibus

mulierum omnium

natio-

num Euro^o tum


adornatum,
etc.

tahulis ac sentis vaculs in s incisis

Bruyk

(Abr. de)

Lovanii, apud Joannem Baptisin-4" obi.,

Tmiierii ac sacerdotii ornatus,

Divcrsarum item yenadiunxit

tam Zangrium, anno 1601,


costumes.

32

pi.

de

tium peculiaris

vestitus.

His
Abr.

commen(Coloni,
26 de

tariolos Csar, Pontif. ac

Sacerdotum Hadr. DamBruin.


civils, et

HoLLAR

(Wenceslas)

man
"1578)

Gand. Excudebat
in-fol,
,

Theatrum mulierum,

sive varietas aique dij-ferentia h:i-

24
'

jdI.

de cost.
dit.,

cost. religieux;

bituum fminei sexus, diversarum Europw nationum


hodierno iempore vulgo in usu

nouv.

1592, in-fol.

W.

Hollar...

Bo-

BoiSSARD
Ilabitus

(Jac.)

hemo delineat
1G43; pet.
VJcher des Erdssous ce titre

et

aquaforti

ceri sculpit,

Londini,

variarum orbis gentium. Habitz de nations


1581, in-folio, 60 pL, offrant 179 cos-

estrges. Trachten manclierley


hreysz. S.
1.,

tumes.

36 pi, sans texte. Nouv. dit, Aula veneris, sive varietas fminini sexus, diversarum Europ nationum, differentiaque habituum,ut in qulibet provincia sunt , apud illas
in-8",
:

Amman

(Jost)

nunc
in quo prci-

ustitati,
;

quas Wencesl. ollar,

etc.

Londini,

Gynceceum, sive Tlieatrum midierum,

1644

pet, in-S",

100
:

pi.

puarum omnium, per Europam in pirimis, nationum,


gentium,
etc.

ScHOONEBEEK (Adrien)
Amsterdam, 1697,
franc.
:

in-4, 122 fig.

Francofurti ad Mnum, 1586, pet. dit. avec texte allemand Im


:

Histori van aile ridderlyhe en krigsorders, etc.


2 vol. in-8, 113 pi.

Trad. en
;

Frauwenzimmer wird vermeldt von allerleg schnen Kleidungen uund Trachten der Weiber, etc., ibid.,
1586, in-40, 121 fig.

Histoire de tous les ordres militaires avec

les figures

de leurs habits, armes et devises


fig.

ibid.,

1699, 2 vol. petit in-8",

Bertelli (Petrus)

Anonyme
et

Divcrsarum nationum habitus centiim

quatuor iconi-

Habillemens de plusieurs nations reprsentez au naturel en cent trente-sept belles figures.

bus in are incisis diligenter expressi, etc.

Apud
1589

Leyde

Alciatum Alcia

et

P. Bertellium, Patavii,

(1710),

in-4'> obi.

1591, 1596, 3 part. in-S".

Roy DELL,
suis

diteur

Fabri (Alex.)

Diversarum nationum ornatus cum

iconibus,

Recueil des habillements de difiirentes nations anciens et

modernes

d'aprs les dessins de Hol-

14.N

beiu, du
tres...

Londres
:

Van-Dyck, de HoUar,
17.07-72,
-1

et de quelques au-

(puis Francfort), 1840-04, 3 vol. gr. iu-4", 96, 180


et

vol. gr. in-4",

480

tig.

170

pi.

Edit. avec texte franc.


chrtien, d'aprs des
etc.
fig.

Nouv.
in-1".

dit., ihid., 1773, 4 vol. in-4", et 1790,

3 vol.

moyen ge
temporains,

Costume du monuments con:

Manheim et Francfort, 1840-54,

ViERO (Teodoio)

3 vol. gr. in-4",


clie

Raccolta di stamj^e

vappresentano fijiire ed

ahil'i

SiiAW (H.)
Dresses

di varie nazioni, seconda gJi originali, e le descrizioni

and
et

dcorations of the middic cges, etc. Cos-

di piu celebri reccnti riar/r/iatoriy c dcr/!i fcopritori

tumes

dcorations du

moyen

ge, depuis le VII"

dipaesi mtvri.

Venise, 1783-;t0,
etc.

."vol. gr. in-fol.,

jnsqu'au
qxies, etc.

XVII"

sicle,

avec descriptions histori2 vol. gr. in-8", grav.

300

pi.

Londres,

18-l.^,

Costumes,
dress

heing incturesque reprsentations of the

Anonyme

and manners,

Costumes, ou reprsen-

I)as liuch der Uitlerorden,

AhbUdung und Beschreibung


civil-

tations pittoresques des vtements et habitudes de


la Suisse,

der Insignkn aller Ritterorden, militair und


Ehren-.eichen, 3IedaiUen, etc.

de

la

de l'Autriche, de la Chine, de la Russie Londres, Turquie et de l'Angleterre, etc.

Le Livre des ordres

de chevalerie, ou reprsentation et description de


tous les ordres de chevalerie et insignes militaires
et civils, mdailles, etc.,

1814-15, 7 vol. gr. in-8",

fig. color.
:

La>T

(et

deLAMSAKGRE)

avec un choix de costumes,


1846-48, in-8", 82
pi.

Costumes des femmes de Hambourg, du Tyrol, de


gne,

la

remarquables.

Bruxelles,

Hollande, de la Suisse, de la Franconie, de l'Espa-

2- dit., 1852-56, in-8".


:

du royaume de Naples, etc., dessins, la pluM. Lant, gravs par Gatine, avec une explication pour chaque planche (par de Lamsanpart, par

Anonyme

Costume du moyen ge d'aprs


peintures
et
les

les

manuscrits,

les

monuments contemporains.

gre). Paris, 1827, gr. in-4", 100 pi. color.

Bruxelles, 1847, gr. in-8o, 164 pi.

Bo^NARD
Costumi

(Camille) ET

MERCUra
da C.
B...,

(Paolo)

Ar.t.OM

(Thomas) et Reeve (Emma)

ecclesiastici, cirili e militari de' secoli

XI If.

XIV e XV,
un

raccolti

ed accojnpngnati da
ital.

Character and Costume of Turl-ey and Jtuhj, etc. Murs et costumes de la Turquie et de l'Italie.

testa istorioo e descrittivo

(en

et en franc.).
pi. color.

Rome 1827-28, 2 vol. 98 100 dit. franc. Costumes des XIII", XIV" et XV
in-4'>,

Ser

Londres (1850).
:

in-fol., 21 pi.

et

(Ferd.)

Histoire

du costuuie

et de

l'ameublement eu Europe,
Racinet,
et

sicle.

Premire
200
pi.

dit. franc.
;

Paris 1828-36, 2 vol.


:

gr. in-40,

nouv.

et des arts et industries qui s'y rattachent, par F.


S...,

dit.

Costumes

histo-

avec la collaboration d'Aug.

riques italiens, franais et

allemands des XII",


dessins
et gravs

celles

de Louandre et de ChampoUion-Figeac (pour

XIII", XIV"^ et

XVe
;

sicles,

le texte).

Paris, 1852
:

et suiv., gr. in-4", fig.

par Mercuri, avec un texte historique et descriptif par Camille Bonnard introd. par Charles Blanc
:

Hewitt (John) Ancient Armour and Weapons


mures
et

in Eur-opc, etc. Ar-

ibid.,

1859-63, 3 vol. gr. in-4, 200

pi. color.

armes anciennes eu Europe, depuis l'ge


la fin
sicle, illustres

Wagner

(H.)

de fer des nations septentrionales, jusqu'


des
jMittelaltcrs ,
etc.

Trachtenbuch

Costumes du

du XVI"

par les monuments conin-8", fig.

moyen

ge. Recueil d'habillements, d'armures, de

temporains.

Londres, 1855-69, 3 vol.


:

meubles, d'instruments, etc.


livr. in-fol. obi.,

Munich, 1830-34,

.Sacken (D. Ed. Freih. von)

48

pi.

JJie vorznglichsten Riistungen

und Wuffen

des K. K,

.JUBINAL (A.)

Ambraser-Sammlung,
ou Collection des principales pices
et

etc.

Les principales armures


impriale et royale
d'

La Armeria
du muse

real,

armes de

la collection

Ampi.

d'artillerie

de Madrid. Dessins de Gas-

bras.

Vienne,
:

1859-62, 2 vol. gr. in-4", 128

pard Sensi, texte d'Achille Jubinal.


39), 2 vol. in-fol., 40 et 41

Paris (1837ibid.^

photogr.

pi. Supplment,

Falke
Ziir

(J.)

(1842)

in-fol.,

40

pi.

sans texte.
:

CostihngcscMchte

des

Mittelulters.

Histoire du
gr. in-S",

HlOKNEU-Al.TENECK (J.-H. von)

costume au moyen-ge.

Vienne, 1861,

Trarlilin des rliristlirhen MitteUilters. etc.

Manheim

156 grav.

?.

h.


Jacqubmin (Raphal)
du
:

149

faisant suite

aux Costumes des

XII'-, XIII'-,

Iconographie gnrale et mthodique

du costume

et

XV

sicles,

de Mercuri et Bonnard.
14!) pi.

Paris

XIV

IV au XIX
:

sicle

(315-1815). Paris (1863-

(I864-) 1873, 2 vol. ia-4,

en couleur.

69), in-fol., 200 pi. l'eau-forte.

Pauqtjet
Pauqtjet

Modes
costumes historiques, dessines
et graves

et

Modes

costumes historiques trangers, anciens et

et

par Pauquet frres, d'aprs les meilleurs matres


de chaque poque et les documents les plus authentiques.

modernes, dessins et gravs par Pauquet frres, d'aprs les meilleurs matres de chaque poque et
les

documents

les
pi.

plus

authentiques.

Paris, 18G4, in-4", 06 pi.

Paris

(1875), in-4, 96
:

Perini (Ant.)

Arniera reale di Torino, etc.

Venise,

1865, iu-fol.

Jacquemart

55 photogr.

Histoire du mobilier.
et

Paris,

1876.

DuPLESsis (Georges)
(E.)
:

Lechevallier-Chevignard
si-

IIeyden (A. von)


Bltter filr
Tracliten,
etc.

Kostinikunde.

Historische

und

Volks-

Costumes historiques des XVI^', XVII" etXVIII"


cles,

Costumes historiques

et populaires.

dessins par Lechevallier-Chevgnard, gravs


etc.
;

En

collaboration avec

Brausewetter, Breitbach,

par Didier, L. Flameng, Fr. Laguillermie,


texte histor. et descript. par G. Duplessis.

Burger, Defregger, etc. ; publi par


Berlin, Lipperheide, 1881
;

Von Heyden.

Ouvrage

144

pi.

LE COSTUME,
PAR GROUPES NETTEMENT DISTINCTS, DES DIVERSES PARTIES DU MONDE,

PRINCIPALEMENT DE l'eUROPE.

ALLEMAGNE.
Trlumplncagen. Le char triomphal. Suite de grav.
b.,
s.

Falkb

(Jacob)

Be deutsche
toire
1''"

Trachten

und Modenwelt,

etc.

His-

du costume

et de la

galement dsigne sous

le titre

de Triomphe de
:

partie. L'antiquit et le

mode en Allemagne. moyen ge. 2" partie.

MasiniUien. In-f ol. obi.

Autre
bois,

titre

le

triomphe

Les temps modernes.

Leipzig, 1858, 2vol.ia-8''.

de l'empereur Maximilien, en une suite de cent trente-cinq planches

graves sur

Kretschmer
Deutsche

(Albert)

d'aprs

les dessins

Hans Burgmair, accompagne de l'ancienne description dicte par V empereur son secrtaire Marc Treitzsaurwein. Imprim Vienne chez Math ias-Andr Schmitt, 1796, gr. in-fol.
de

Volkstrachten,

etc.

Costumes du peuple
1870, gr.

en Allemagne, dessins d'aprs nature, avec un


texte explicatif.
in-4'',

Leipzig, Bach (1865-)

88

pi.

chromolith.

Akonyme

Vorstellungen

von deutschen Xational Trachten.

LiPOwsKY
Ge-

Costumes des Provinces.

Augsbourg, 1800.

DULLER
Das

(E.)

(Flix-Jos.)

deutsche Volh in seinen Mvndarten, Sitten


,

Sammlung
un texte
pi. color.

bayerischer

National-Costume ,

etc.
,

Reavec

braiichen

Festen

allemand, ses

und Trachten, etc. Le peuple idiomes, murs, usages, ftes et cosgr. in-S",

cueil des costumes nationaux de la Bavire

historique.

Munich

(1812), in-fol, 48

tumes.

Leipzig, 1847,

50 pi. color.

150
Mkuz,
diteur
:

U niformen. Reprsentations
me de
sischen
l'lectorat de Saxe.

Modes de

la ville d'Augsboiirj.

Angsbonrf,

s.

d.

in-4, 30 fig. color.

1799), in-8", 31 pi. color.

Dresde, 1789 (ou Ahbildnnfj derKnrschdu


pein-

des uniformes de l'ar-

Tn.T.TER (Julius)

Arme nniformen,e\c. Dresde, 1805-1807,

Deutsche (Niirnberger), TracJiien mis dem sechzehntun


Jahrundei-t,
etc.

gr. in-fol., grav. color. d'aprs les dessins


tre Hess.

Coutumes
sicle.

allemiinds
P.
1..

Nurempi. in-4".

Abbildunij
etc.

der neuorganisirten

scechsi-

berg au seizime

1827,

i'>

schen

Arme,

Costume de l'arme saxonne

Yt-LIKGER

depuis sa rorganisation.
(Jos.)
:

Leipzig,

1811,

in-4'',

drossherzoffJirh

Bndisclies

Mnita'ir,

etc.

L'arme

74

fig.

du grand-duch de Bade.
.W
pi. color.

Carlsruhe, lS-2t, in-fol.

Das

deutsclie

Bundesheer, etc. L'Arme de la Conf-

dration germanique... dessins d'aprs plusieurs


artistes runis

BAnEU

par H. A. Eckert de Munich. Re;

CJ.)

cueil
etc.

de cost. milit.

sans texte.

Badische Volkssitlen und TrarJiten,

Murs

po-

pulaires et costumes dans le grand duch de Bade.

Carlsruhe, 1843, 4

livr. in-8", fig.

sur acier et

AUTRICHE-HONGRIE.
Bu AND
(Ch.)
:

pi. color,

Valerio

(Th.)

Costumes du grand-duch de Bade

et des bords
lith.

du

Zeichnungen,

etc.

Etudes prises dans


sans texte.

le

bas peuple et

Rhin.
Si-HU (C.)
:

Paris (1843). in-fol., 3G

principalement les cris de Tienne.


1775, gr. in-fol., 40
pi.,

(Vienne)

La Regratterie de Hambourg, reprsente en l'20 fig, color. Hambourg, 1808, gr. in-8. Edit. avec texte allemand Der Aiisrvf in Hamburg, etc.

Adam

(J.)

Bildungen des gemeinen Volhs xn Wien. Les portraits

ibd.,

1808, gr. in-8.


:

du commun (^sic) peuple Vienne, (fin du XVIIIe sicle), pet. in-4", 100
par Jacques

S.

1.

n. d.

pi.

grav.

Sdhr
45

(C.)

Adam, sans

texte.

Costumes de Hambourg.
pi. color.

(Hambourg) 1812,
(C.)
:

in-fol.;

Anonyme
Schma
kern.

aller UniJ'orm der kaiserl-kanigl. Kregsvol-

BcEK

(F.-Georg.) et

Ber

Uniformes des armes autrichiennes.


pi. color.

Albxim ITamburffischer National-Costume, etc.


des costumes

Album

Vienne, 178G, in-12, 142


Moi.EVii.r.E (Bertr. de)
:

nationaux des

Hambourgeois.

Hambourg

(1843-)

1847, gr. in-8". pi. color.

Baspreussische Ileer unter Friedrich WilhelmlY, etc.

Costume of the hereditary States of the house qf Anstria, etc. Costumes des Etats hrditaires de la
mai.^on d'Autriche
;

L'Arme prussienne sous


Guillaume IV.
?>(i

le

rgne de Frdric-

50 grav. color. avec descrip-

Berlin, 1843-45, in-fol., 6 livr.,

tions par B. de Moleville, trad. par R. C. Dallas

pi. color.

(texte angl. et franc.).

Londres, 1804,gr.
*S'/afffen.

in-4".

SCHISDLER (C.-F.). MUitar-AUmm deslcmr/lich Preussischen

Heeres, etc.

Anonyme

Album

des troupes roj^ales de Prusse.


in-fol.,

Berlin.

Kleidertrnchten der Kaiserl. Ki'mig.

Habille-

1862, gr.

50

pi. color.,

sans texte.

ments de
Vienne,
s.

S.
d.

M. l'Empereur-Roi (texte
(vers 1808), in-l", 50
et

allera.).

Kronbiegel

(Karl.-Fr.).

pi. color.

Ueber dit Kleidertracht, Bitten und Gehrailche dtr altenburtjischen

Pettenkofpeu (A.)

Strassgschwasdtner
etc.

(A.)

Batiern, etc.

Costumes, moeurs et
etc.

Die K. K. OsterreicMsche Arme,


riale et roj-ale d'Autriche.

L'Arme imps.

usages des paysans d'Altenbourg,


bourg, 1793 (nouv. titre: 1801 ou
pi.

Alten-

Vienne,

d. (v. 1852),

180(5), in-S", 13

gr. in-fol., 30 pi. color., sans texte.

grav.

3' dit.
;

compltement remanie par


1830. gr.
in-8'',

C.-F.
pi.

Hempel
der

ibid.,

avec 10 nouv.

Zana

Divers Costumes des peuples du Tgrol.


Chiir/iicrstJlch-ScIislschen

Augsbonrg,

Abbifdiinr/

Arme

181.3, in-4", If!

grav. color.

151
The

C ostime

mes de rillyrie

of IVyria and Dalmatia, Les Costuet de laDalmatie. Londres, 1824,

Reinhard,
Costumes
suisses, dessins

par Haegy d'aprs


Ble

les ta-

2 vol. in-4, 36 pi. color.

bleaux de Reinhard.
pi. color,

(1810), in-fol., 44

Heimbucher
de
la

de Bikessy

(J.).

Pannoniens Beicohner,
Vienne, 1820, in-4o,

etc.

Costumes des habitants

Reinhard

Hongrie, avec un texte par J.


fig.

de

B...

Costumes suisses d'aprs


franc, et angl.).
color.

les dessins

de

R...

(texte

Londres, 1822,
U jn

gr. in-8,

30

pi.

Yalerio

(Th.).

Souvenirs de la monarchie autrichienne. Suite de


dessins d'aprs nature gravs l'eau-forte par Th.

PiNELLi (Bart.)
Suizzera.
color.

laccoha d! quuidicl costuml

rnteressanti dlia

V.

Paris, Goupil,

s. d.,

2 parties in-fol., 30 et

Rome,

s,

d. (v. 182,5), in-4,

15

pi.

8 pi.

Osterreichisch-itngarsche nafional-Trachten.

Cos-

PlNGRET (Ed.)

tumes nationaux de l' Autriche-Hongrie, publis Vienne par E. Lechner.

Recueil de costumes suisses dessins d'aprs nature


et lithographies
d.

par E. P.

Paris,

Engelmann,

s.

Ornements de
ruthniens
;

l'industrie

domestique des paysans

(v, 1826), in-40, 40 pi. color.

publication du

Muse

industriel

de

Lopol; 1880-1882.

ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE.


SUISSE.
HOLBEIN
(J.)
:

Hollar

(Wenceslas)

Ornatus muUebrs angKcanus, or

tlie

several habits

Eecueil de douze costumes suisses, civils et militaires,

hommes

et femmes du seizime sicle,

gravs d'aprs

of Englhh luomen, etc. L'ornement anglais fminin, ou costume des femmes anglaises, tant de
la noblesse

les dessins

originaux du clbre Jean Holbein qui se trouvent la bibliothque publique de la ville

que du peuple, en 1640.

Londres,

1640,

in-8'',

26 eaux-fortes, sans texte.

de Basle. Publi par Chrtien de Mchel.

Basle,

Lauron (M.).
The cryes of the Les cris de la
naXmie,. L' rt
city
ville

1790, in-fol. front, et 13 pi. grav. l'acquatinte.

MCHEL
ture.

of London draicn after the life. de Londres dessynez aprs la


che vanno per Londra.-

(Chr. de)

Costumes suisses, contenant 28 figures d'aprs na-

communi

Ble,
le

S.

1.

n. d.

(Londres, 1711),

pet.

in-fol.,

74 pi.

Chrtien de Mchel,
:

s.

d., in-4''.

grav. par P.

Tempest et
ital.
;

J.

Savage, avec lgendes


2' dit., Londres,

Pfeffel (Jean-Andr) Le Cabinet de toutes


porte dans
pelle Zurich, gravs

en angl., franc, et

pi.

Over-

les

modes

d'habits, lesquels on

ton,

s. d.,

petit in-fol.,

74

grav.

Copie par Boi-

louable canton de Suisse qui s'ap-

en taille-douce.
in-fol.,

Augsbourg,
grav. par
J.

tard avec pi. supplm.

BoYDBLL,

diteur

J.-A, Pfeffel,

s.

d.,

43

pi.

Recueil des habillements de diffrentes nations, anciens et modernes, et en particulier des vieux ajus-

Wolf.

VOLMAR

tements anglais, d'aprs


de

les dessins

de Holbein,

Collection de costumes des cantons de la Suisse, dessins par


pi. color.

Vandyke

(ic),

de Hollar et de quelques autres,

Volmar.

Berne, Lamy,

s, d.,

in-4n, IG

etc. (texte franc, et angl.).

1757-72, 4 vol. gr. in-4o^ 480 fig.;


ibid.,

Knig

1773, 4 vol. in-40, fig.;

Londres, J. Bo3^dell, nouv. 1799, 3 vol.


dit.,
ibid.,

Nouvelle collection de costumes suisses, d'aprs


dessins de F.-N-

in-4o,
les

avec 3G0
:

fig.

Knig

(texte franc, etallem.).

Stkutt
Tlie
etc.

(Jos.)

Zurich, 1803, in-12, 40 pi. color.

Rgal and Ecclesiastcal Antiquities of England,


Antiquits royales et ecclsiastiques de l'Ansouverains anglais depuis Edouard

Collection de costumes suisses, tirs

du cabinet de

M. Mej^er d'Aaran, par Knig.


in-8", 24 pi. color.

Unterseen, 1804,

gleterre, offrant la reprsentation la plus authenti-

que de tous

les


le confesseur jusqu'

152

par un
oflBcier d'tat-major, dcrits

Henri VIII.

etc.

1773, in-i", CO

pi.,

et supplment, 1792, 12 pi.

nouv. nouv.

dit., ibid.,

dit.

pi. 1777 ou 1793, in-4, revue et accompagne de notes criti;

Londres, 72
ibid.,

par Ch.-H.

S...

Londres, 1812,

gr. in-4, fig.

Anonymes.
Costume ofthe Armi/ ofthe British empire,
to the
last rgulations,

accordiiiy

ques et explicatives, par J.-R. Planch


gr. in-io, 72 pi.

1842,

Strutt

(Jos.)

Uniformes de l'arme de l'empire britannique, conformes au dernier rglement en 1812. Londres, 1813, petit in-fol.,
1812.

Horda Angelcynnan, or a
76, 3 vol. gr. in-4,

comjtlete view

ners, customs, arms, habits, etc.

157

pi.

of the manAngleterre

env. 75 pi. color.

Londres, 1774:

Costume ofthe

Army

ofthe British empire, according

trad.

to the rgulations

of 1814.

Londres,

1814,

fig.

ancienne, ou tableau des murs, usages, armes,

Meyrick (Samuel-Rush and Smith


Islands, etc.

(Ch.-Hamilton)

habillements,
gleterre
;

etc.,

des anciens habitants de l'An-

The Costume ofthe original inhabitants ofthe British

c'est--dire des anciens Bretons, des

An-

Le Costume des habitants primitifs

des

glo-Saxons, des Danois et des Normands. Ouvrage

Iles Britanniques, etc.


gr. in-4 et aussi in-fol.,

24

Londres, (1814-) 1815,


pi. color.

Joseph Strutt, par Boulard, et pouvant servir de suite aux recueils de Montfaucon
trad. de l'anglais de
et de Cajius
;

Paris, 1789, 2 vol. in-4o, 77 pi. grav.

Wai.ker

Strutt

(Jos.).

Les costumes du The Costume of Yorhshire, etc. comt d'Yorkshire grav. en fac-simil des dessins
;

ccmpJete View of the Biess and habits ofthe j)eo2)h of JEngland, etc. Tableau complet des costumes et vtements des Anglais, depuis l'tablissement des Saxons dans la Grande-Bretagne jusqu'au temps
actuel, etc.

originaux, etc. (texte angl. et franc, par Walker).

Londres, 1814, gr. in-4", 40


:

pi. color.

Anonyme
of

Londres, 1796-99,
;

2 vol. gr. inA",

Picturesque reprsentations of the dress and manners


the English, etc.

143

pi. color.

nouv. dit.
ibid.,

revue, corrige et aug-

Reprsentations pittoresques
des Anglais, illustrs par

mente e notes critiques


J.-R. Planch;
col.;

et d'claircissements par
vol. in-4",

des costumes et

murs

1842, 2
:

153

pi.
;

64 gr. color. avec leurs descriptions.

Londres

trad. en franais
in-4'',
:

Tableau complet,
pi.

etc.

John Murray, 1814.

Londres, 1797, gr.


paru).

68

(un seul volume

Carter (John)

Atkinson (John-Aug.)

Spcimens of English ecclesiastical Costume, etc. Spcimens du costume ecclsiastique en Angleterre


ofthe naval, militan/nnd
depuis les temps les plus anciens jusqu'au seizime
sicle.

A picturesqne Reprsentation

miscellaneous costumes of Great Britain, etc. Re-

Londres, 1817, in-S",

fig.

prsentation pittoresque des costumes des armes

Hui.L (E.)

de mer et de
60

terre, et autres,

de la Grande-Breta-

Costume of the British


1828, in-4",
l'"^

Army

in 1828.

Londres,

gne, etc. (texte angl. et franc.).


in-fol.,
pi.
:

Londres, 1807,

livr.,

9 pi. lithog. par

M. Ganci,d'a-

color.

prs les dessins d'E. Hull.

Pyse (W.-H.)

Planch

(J.-R.)

The Costume of Great Britain, etc. Le Costume de la Grande-Bretagne, dessin, grav et dcrit par

British Costume.

comp)letehistory

of

the dress ofthe

W.-H. Pyne (texte angl.

et franc.).

inhahitants of the

British Islands, etc. Costume

Londres,

britannique

histoire complte

du costume

des

1808, pet. in-fol., 60 pi. color.

habitants des Iles Britanniques.


in-12, fig.
;

Londres, 1834,
1846, petit in-S"

Smith (Ch.-Hamilton)
Anciejit cottume

nouv.

dit., ibid.,

of

Eiir/Iand, etc.

Costumes de l'Angr. in-4<'

fig-

gleterre (et de l'Irlande depuis le septime jusqu'au

seizime sicle), etc.


et aussi in-fol.,

Londres (1811-15),
:

Martin

(Charles et Lopold)

The Cicil Costume of England from


the prsent time, etc.

the conqriest to
civil

60

pi. color.

Le Costume
1842,
gr.

en An-

Smith (Ch.-Hamilton)
Costu/ne of the

gleterre, depuis la

conqute jusqu'au temps prin-4",

army ofthe British empire, etc. Costumes de l'arme de l'Empire britannique, dessins

sent, etc.
color.

Londres,

61

pi.

153
Mac-Jan
(R.-R,) et

LOGAN (James)

Vigne

(Flix de)

The Clans of the scotish Eighlands, etc. Les Clans des montagnes de l'Ecosse,.., leurs vtements, leurs
tartans, leurs armes, armoiries et occupations sociales.

Recherches historiques sur


militaires
tiers, leurs
etc.,

les

costumes

civils

et

des Gildes et des corporations de m-

Londres, 1845-47,
;

2 vol. gr. in-foL,

72
gr.

pi. color.

par F. de

drapeaux, leurs armes, leurs blasons, V..., avec une introduction histo-

nouv.

dit., ibid.,

1852, 2

vol.

rique par J. Stecher.


pi. lithogr. et color.

Gand (1847),
Murs
et

gr. in-S",

35

in-4,

72

pi. color.

:=

usages des cor-

Stolberg (John Sobiesky)


ward)
:

et

Suart

(Charles-Ed-

porations de mtiers de la Belgique et du nord de


la France,

The Cstume ofthe Clans,


nufactures, etc.
.^6

etc.

Les Costumes des clans,


arts,

pour faire suite aux Recherches, Gand, 1857, in-8", 34 pi.


de)
:

etc.

avec des observations sur la littrature,

Edimbourg,
:

ma-

1845, gr.

in-fol.,

Vigne (J. de) et Busscher (E, Album du cortge historique


dre.

des comtes de FlanV.,.,

lithogr.

Personnages et costumes dessins par de


gr. in-8,
:

Fairholt (F.-W.)

texte historique et descriptif par

E. de B...

Costume in England.

A hstori/ of dress, etc. Le Costume en Angleterre. Histoire de l'habillement depuis les temps les plus reculs jusqu' la fin du dixhuitime sicle augmente d'un glossaire illustr des noms de tous les articles d'utilit ou d'ornement ports sur le corps avec plus de 600 figures
;

Gand, 1849,

avec 80

pi.

Schaepkens (A.)

Choix de costumes de l'poque de Charles


joyeuse entre Mastricht en 1520.
1851, in-fol., 11 pi. lith.

sa

Bruxelles,

dessines sur bois par l'auteur.


in-8, fig.
;

in

Londres, 1846,

HOLLANDE.
KUYPEK
(J.)
:

nouv.

dit., ibid.,

1860, in-8.

Day

(T. -A.) et Dnes (J.-H.)

Illustrations

of 3Iediaeval Costume

England,

Afbeeldingen, etc.
etc.

Tableaux de l'habillement, des


la rpublique

Illustrations
gleterre,
la

du costume du moyen-ge en And'aprs les mss. du Muse Britannique, de


etc.

murs

et des

coutumes dans

batave

Bibliothque nationale de Paris,


s.

Lon-

au commencement du dix-neuvime sicle, etc., (texte franc, et hoUand,). Amsterdam, Maas-

dres,

d.

(1851 etsuiv.),

kamp,
nouv.

s.

d.
:

in-4, 19 pi. color.


dit.

(1803-1805), in-4o, 16

pi.

color.

Tableaux... dans le royaume de Hol-

lande...; ibid., 1814, gr. in-4, 20 pi. color.

BELGIQUE.
Madou
(J.)
:

Stbmplb (Miss)
Bas.

Costumes of the Netherlands.

Costumes des Paysd'aprs

Londres, 1817,
de miss
:

in-4o, 30 pi. color.

Costumes belgiques, anciens


civils et
pi.

et

modernes, militaires,

les dessins

S...

religieux.

Bruxelles, 1830, in-4o, 124

Teupken

(J. F.)

Beschrijving hoedanig de koninklij'ke nederlandsche


(J.-J.) et

Eeckhout
Bas.

Madou

(J.)
les

troepen en aile in militaire betrehhing staande per-

Costumes du peuple de toutes

provinces des Paysin-4'>,

sonen geldeed, gequipeerd en geioapend zijn. Description des uniformes, quipements et

1.

Bruxelles, 1825-28, gr.


:

40

pi.

color.

armements
et

Madou

des troupes royales des Pays-Bas et des personnes


(J.)

assimiles l'tat militaire.

La Haye

Amsdit.
:

Collection des costumes de l'arme belge en 1833.

terdam, 1823,

in-fol.,

69

pi. color.,

nouv.

S.

n. d.

(Bruxelles, 1833), in-fol. obi., 22 pi.

Beschrijving de Kleeding, quipement, etc.;

Ams-

color.

terdam, 1845, gr. iQ-4", 63


:

pi.

Vigne (Flix de) Yade-Mecum du peintre, ou Recueil de costumes du moyen ge pour servir l'histoire de la Belgique
et pays circonvoisins.
40, 2 vol
gr. ln-4",

Gruven
les

(H.)

Collection des costumes des provinces septentriona-

Bruxelles et Gand, 1835fig.

du royaume des Pays-Bas, dessins

d'aprs na-

ture par H. G..., lithogr. par Vallon de Villeneuve.

195

grav, et color.

Amsterdam,

1828, in-4". 20 pi. color.


7.

154
Costumes des femmes de Hollande.
Soiivenirs.

et

colories d'aprs les dessins

du Rv.

"W.

B...

Amsterdam (1850),
Bixfi (V.) et

in-4",

17 cost.
:

(texte angl. et franc.).

Londres, 1809,

gr. in-fol.,

Braet vox TJebeufeldt


dessins
et holland.).

39

pi.

Supplment
;

Chronological andhistorical

Costumes des Pays-Bas,


(texte franc,

d'aprs

nature

retrospect, etc., ibid,, 1813, gr. in-fol., 16 pi.

de cost.

Amsterdam, 1857,

pr. in-fol., G pi. chromolith.

Revue historique et chronologique des vnements mmorables de la guerre dans la


militaires

Pninsule, etc. (texte franais et anglais).


ris

Pa-

et

Londres, 1813, gr. in-folio, 54


le

pi. color.

ESPAGNE ET PORTUGAL.
Cuuz (M. de
la)
:

(mme ouvrage que


Leveque
:

prcdent).

Coleccion de trnjes de E.ymia. Dibujado

nuel de la Cruz,

t/

(Madrid, 1777), petit


Anonymes
:

por D. Marare: do por D. Juan de la Cruz. fj


in-fol.,

Costume of Portugal. Costumes du Portugal (par M. L...), 50 grav. color. avec une description des

62

pi.

sans texte.

(Londres, 1814),
in-4",

murs

et

usages de ce pays

texte angl. et franc.

in-4'', fig.

Coleccion gnerai de los trages de F.tpana, segun se


Tisan actualmente.
pi. color.

Costumes The Costumes of Spain and Portugal. Londres, 1824, de l'Espagne et du Portugal.

Madrid,

s.

d.,

petit in-S", 112

27

pi. color.

Costumes

civils et religieux

section

portugaise

Los Gritos de Madrid.


in-S",

Madrid,

s.

d. (v. 1800), pet.

exposition internationale de Paris, 1878.

72

pi. color.

DeUneations of the most revmrhahle costumes of the


differentpr(vlncesofSp)aii), etc. Reprsentation des

FRANCE.
Saint-Igny (J. de)
:

principaux costumes de diverses provinces de l'Es-

pagne, ainsi que des uniformes militaires,


Londres, 1823,
in-1",
:

etc.

40

pi. color.

Le Thtre de France contenant


provinces de

la diversitez

des ha-

PiGAL (Edme-Jean)

bits selon les qualitez et conditions des personnes.

Collection de costumes des diverses

l'Espagne, lithographies d'aprs des dessins origi-

Grandchamp,
Saint-Igny.

Ddi messire Charles Perrochel, seigneur de Paris, Estienne Dauvel, etc.

naux, par P...


pi. color.

Paris,
:

s.

d. (v. 1825), in-fol.,

100

1629,in-4, 21 pi. grav. par Isaac Briot, d'aprs de

sans texte.

ViLLEGAS (D.-J.) Album militar. Coleccion


pianol ])iiitados

Saixt-Igny
de uniformes del ejercito esJ. V..,,

(J. de)

Le Jardin de
Paris,

la noblesse franaise

dans lequel ce

(sic)

por D.

Adam.

Madrid, 1846, in-4" 25


si

y litograjiados por V.
pi.,

peut cueillir

leur

manierre de
in-1",

vettements.

sans texte.

M. Tavernier, 1629,

18 pi. grav. par

XlMEXEZ
Los Espanoles pintados por
1852,
in-8'',

Abr. Bosse, d'aprs de Saint-Igny.


mismos, etc.

Madrid.

Recueil de gravures de Bonnard, Mariette, Trouvain,


Berey, etc.? Personnages de
la

grav. sur bois.


:

cour;

fin

du dix-

septime

sicle.

Carderera y Solano
Iconografa espariola,

Madrid, 1854,
;

gr. in-fol.

MONTFAUCON

(D.

Bem.

de)

Costumes populaires de l'Espagne collection de photographies publie par Laurent.

Les Monuments de la monarchie franoise qui comprennent l'histoire de France, avec


les figures

de

chaque rgne que


par
le rv. p.

l'injure des

temps a pargnes...
et la-

D. B. de M..., religieux bndictin de


vol. in fol., fig.

Bradford
tugal

(Rev. William)

la
:

congrgation de Saint-Maur (texte franc,

Sketches of the country, character

and costume
et en
le

in

Por-

tin).

Paris, 1720-1733, 5
:

and

S2)ain, etc.

Esquisses du pays, du ca-

BorcHAUDOX (Edme)
tudes prises dans
ris.

ractre et
prises

du costume en Portugal pendant la campagne et sur

Espagne,

le

parcours de

Paris, 1737-46.
le

bas peuple, ou les cris de Pa5 part. gr. in-fol., 60 pi. grav.

l'arme britannique en 1808 et 1809, etc. Graves

par

comte de Caylus, sans

texte.

155
EsGELBRECHT
DuPiK
:

jusqu'en 1778
franaises,
;

(collection dite d').

suivi

d'une collection de modes


les

contenant

diffrents

habillements
la plus

Costumes des diverses classes de

la socit franaise

et coff'ures des

hommes
ait

et des

femmes,
genre.

an dix-huitime
:

sicle.

complette qui

paru en

ce

Paris,

EiSEN (Ch.) Nouveau Recueil des troupes qui forment la garde et la maison du Roy... dessin d'aprs nature par
E..., etc.

Desnos (1778),

gr. in-8", fig.

Anonymes
Gallerie

des

modes

et

costumes franais, dessins


par les plus clbres arle

Paris, 1756,
:

in-fol.,

13

pi.

graves par

d'aprs nature, grave


tistes

Lebas.

en ce genre, et colors avec

plus grand

La Rue

(P.-B. de)

soin par
lgres de France, etc.
pi.

Madame Le Beau,

etc.

(Paris,

1778-

Nouveau Recueil des troupes


Paris (v. 1760), in-fol., 12

85), in-fol., environ 318 pi.

Magasin des modes nouvelles franaises

gravs en

et anglaises.

1778.

MONTIGKY

(de)

Cabinet des modes, 1785-89.

Uniformes

militaires,

se trouvent

taille-douce les uniformes de la

maison du Roy,

Carr

(J.-B.-L.),

de Clermont-sur-Meuse

de tous les rgiments de France, les drapeaux,


tendards et guidons, avec la datte de leur cration, et les diffrentes figures

Panoplie, on runion de tout ce qui a trait la guerre,

depuis l'origine de la nation franaise jusqu' nos


jours.

de l'exercice tant de
in-12, 169 pi.

Chlons-sur-Marne,
(P. de)
:

1795, inA",

fig.

la cavalerie que de l'infanterie. Dessin et grav

La Msakgrb
Journal des

par

le sieur

de M...

Paris, 1772,

Dames et

des modes.

Paris, 1797-1829,
:

MOL

33 vol, in-8", pi.; environ 2700 de ces dernires


:

Histoire des

modes

fraEaises,

ou Rvolution du
la

ont t runies sous


siens de la fin

le titre

de

Costumes

pari-

costume en France, depuis l'tablissement de


monarchie jusqu' nos
in-12.
jours... etc.

du dix-huitime

sicle et

da com-

Paris, 1773,

mencement du dix-neuvime.

Garneret

(Jean -Franc. )

Collection des nouveaux costumes des autorits cons-

Poisson

titues civiles et militaires.

(Paris, 1795),
:

in-*",

Cris de Paris, dessins d'aprs nature par

M. P.

. .

etc

Suite

27 pi. dessines par G-arnerey et graves par Alix, plus 3 ajoutes,

Paris (1774), in-8, 48


(S.) et

pi., s.

texte.
:

FaEUDENBERG
(l''^,

MoREAU

le

jeune

Grasset de Saint-Sauveur
l'his-

(J.)

2 et 3")

d'estampes pour servir

toire des

des

murs et du costume des Franais (ou modes du costume en France^ dans le dixsicle.

huitime

Costumes des reprsentants du peuple franais, membres des deux conseils, du Directoire excutif, des ministres, des tribunaux, etc., dont les dessins originaux ont t confis par
rieur
le

Paris, Prault,

1775,
:

1777,

1783, gr. in-fol., 36 pi.;

ministre de

l'int-

nouv. dit.

Monu-

au citoyen Grasset Saint- Sauveur, gravs


cit.

ments du costume physique et moral de la fin du XYIIIi^ sicle, ou Tableaux de la vie, orns de
figures

par

le

Labrousse,

etc.

Paris, 1795, 15 pi.

color.

Trad. en

allemand

Trachten von den


etc.; s.
1.

dessines et graves par

M. Moreau

le

jeune et par d'autres clbres artistes.


sur-le-Rhin, 1789, gr. ia-fol., 26 pi.

Neuwiedcostume en

Eepresentanten des Franzsischen Volks,


d.,

n.

pet. in-8, avec copies color. des

gravures ori-

ginales.

Charpentier

(Louis)

Maillart
modes
et
le

(Ph.-J.)

Essais historiques sur les

France. Nouvelle dition pour servir de suppl-

Costumes des reprsentants du peujDle franais, membres des deux Conseils, du Directoire excutif, etc.,

ment aux Essais historiques sur


Foix.

Paris, de Sainte-

gravs et coloris par Ph.-J. Maillart et


historiques).
sicle), in-4o,

Paris,
:

1776, in-12.

Soeur (avec notices


(fin

20
pi.

Bruxelles
color.

Desnos, diteur
l'on voit la

du dix-neuvime
:

Recueil gnral de coifEures de diffrents gots, o

Anonymes

manire dont se coffaient

les

fem-

Rglement sur l'uniforme des gnraux, des


des tats-majors
des

oSiciers

mes sous

dilrens rgnes,

commencer en 1589

armes et des

places, des

15()

1791 1814, dessins par H. (et Carie) Yernet;


et

officiers

du corps du Gnie, des Inspecteurs aux

Revues, des commissaires des guerres, etc. l"'' venParis, imprimerie de la Rpudmiaire an XII.

Eug. Lami.

Paris, 1822

(-1823), in-4", 96 pi.

color.

Collection raisonne des uniformes fran-

blique.

ais de

1814 1824, 2' partie de

Modes et manires du jour, Paris, la fin du XYIII' sicle et au commencement du XIX*.


Collection de
6-2

gnrale.

la collection

Ihid., 1825, in-4'', fig. color.

grav. color.

PiCQUET

Paris (v. 1805),

Collection des uniformes

de l'arme franaise, etc.

iu-S", sans texte.

M. im-

Paris, 1823, gr. in fol., avec 29 pi. color.

Galerie des enfants de Mars. Offrande S.


pratrice et reine.
in-4,

(Paris, Martinet, v. 180G)

Leber

(C.)

45

pi. grav.,
:

sans texte.

Des Crmonies du

sacre,

et critiques sur les

ou Recherches historiques murs, les coutumes, les inspi.

Wim,emin(N. X.)
Monuments

titutions et le droit public des Franais dans l'an-

franais indits, pour servir l'histoire

cienne monarchie. Paris, 1825, in-S", 48

gr.

des arts depuis le

VI'
etc.
;

sicle jusqu'au

commence-

ment du XYII'

dessins, gravs et coloris

La MftsANGRE
lens, leur

(Pierre de)

d'aprs les originaux, par N.-X. Willemin. Classs

Galerie franaise des

femmes

clbres par leurs

ta-

chronologiquement
servateur de la

historique et descriptif, par

accompagns Andr Pottier, conbibliothque de Rouen. Paris,


et

d'un texte

rang ou leur beaut. Portraits en pied,

dessins par

M. Lant,

la plupart d'aprs

des

ori-

ginaux

indits, gravs par


;

M. Gatine

et coloris

]80(;-1839, 2 vol. in-fol., 30-2 pi. color.

avec soin

avec des notices biographiques et des


;

remarques sur les habillements

ouvrage dit par


1827,
gr.
in-4",

Beatjsier (F.)

et

Rathier

(L.)

M. de La Msangre.
70
pi. color.

Paris,

Recueil des costumes franais,

ou Collection des
des meubles,
etc.,

Xouvelle

dit., ibkl.,
:

1841.

plus belles statues et figures franaises, des armes,

Yiel-Castel
servir

(le

comte Horace de)


costumes, armes et
sicle jusqu'

des armures, des instruments,


dessins d'aprs les

Collection des

meubles,
le

pour
Paris,

tures et

monuments, manuscrits, vitraux, avec un texte explicatif,

peinsuivi

l'histoire

de France depuis

commen-

cement du Y"

nos jours.
pi.

d'une notice historique et chronologique devant

1827-1832, 3 vol. gr. in-l, 300

lith.

T.

lY

du dessin en France, depuis Clovis jusqu' Napolon premier inclusiveservir d'histoire de l'art

(Rvolution franaise et Empire),


in-4",

ibid.,

1845, gr.

ment... rdig, dessin et publi par


et L. R...

MM.

120
:

pi.

F. B...
pi.

Paris,
:

1810, 2 vol.

in-fol.,

204

Adam (Y.)

(cet

ouvrage s'arrte au rgne de Louis XII).

Collection des costumes militaires.

Arme

franaise,

1832. Reprsents dans des sujets de genre, lithogr.

Taudieu (Ambr.)
Galerie

par
des

Y.

A...

Paris

(1832), in-4 obi.,

3G

pi.

des uniformes

gardes
T...

nationales de
Paris,

France... publie...
in-S", 27 pi. grav.

par A.

color.,

sans texte.

1817,

Numa

Costumes

civils et militaires

depuis

le

Y*

sicle, ori-

Charlet
La

(N.)

Yieille

Arme

franaise.

gine de la monarchie franaise, jusqu' nos jours.


(Paris, v.

1817), 2

Lithogr. par

Numa,

d'aprs les dessins historiques


pi. color.,

part, in-fol., 38 pi. lithogr., sans texte.

de chaque rgne.
sans texte.

Paris (1833-35), 96
:

Chari.et
24

Costumes

militaires franais.

(Paris,

v. 1818), iu-4",

Rafket (Denis-Aug. -Marie)


la

pi. lith. color.,

sans texte.

Collection des costumes militaii-es de l'arme et de

Lecomte

(H.)

marine franaises, depuis aot Ls30, par

R...

Costumes

civils et militaires

de la monarchie franaise

Paris, 1833, in-fol., 24 lith. color.

depuis 1200 jusqu' 1820.


3 vol. in-fol
,

(Paris, Delpech, 1821),


sans texte.

Cr.rGNY (de) et Mifliez (A.)


extraits des

380
:

pi. lith. color.,

Costumes franais depuis Clovis jusqu' nos

jours,

Veunet

et

Lam[

monuments

les plus

authentiques de
histoi-ique

Collection des uniformes des armes franaises, de

sculpture et de peinture, avec

un texte


et descriptif, etc.

157
Marbot
(Alf. de)
:

Paris, 1834-S9,

4 vol.

in-8>-',

640

pi.

dessin et grav. par

L.

et Alex.

Massard,

Lafosse, etc.

Costumes militaires franais depuis 1789 jusqu'en 1814. Dessins et texte par M. Alfr. de Marbot;

Herbe

(cet
:

ouvrage est

le

complment des deux prc-

Costumes
avec
les

franais

civils,

militaires
les

et

religieux,

dents)

meubles, les armes,


domestique,

armures, l'archi-

Lacroix (Paul)

tecture

les ordres

de chevalerie, les

tendards et les blasons les plus historiques depuis les G-aulois jusqu'en 1834, etc.
pet. in-fol.,

Paris (1835),
fig.
:

Costumes historiques de la France, d'aprs les monuments les plus authentiques, statues, bas-reliefs,
tombeaux, sceaux, monnaies, peintures fresque,
tableaux, vitraux, miniatures,
etc., etc.,

95

pi. color.

offrant 2500

dessins, estampes,

AiiBERT (Joachim)

et

Aubry

(Ch.)

avec un texte

descriptif..,

par

le Biblio-

Esquisses historiques des diffrents corps qui com-

phile Jacob

(Paul Lacroix).

Paris

(1852),

posent l'arme franaise.


pi.

Paris, 1835, gr.


:

in-fol.

10 vol. in-S", avec 640 grav. en bistre ou color,

lith.

Compte-Calix
et

(F.)

COGNIET (Lon)
Illustration de

Raffet

Album-keepsake des costumes de


depuis Charles
1854, in-4", 20

la cour franaise

l'arme franaise depuis 1789 jus-

VII

jusqu' Louis

XVI.

Paris,
l'jDO-

qu'en

1832 d'aprs

MM.

Llanta et
pi.,

Ad.

Midy-

pi. color.

Paris
Bellakg

(1837), in-fol., 18
:

sans texte.

ViOLLET-LE-DCC

(H.)

Dictionnaire raisonn du

mobilier franais de
la

Collection des types de tous les corps et les uniformes


militaires de
la

que carlovingienne
Mo.-el, 1858-74,

Renaissance.

Paris,

Rpublique
in-8,
:

et

de

l'Empire.

6 vol. gr. in-S", fig. sur bois, sur

Bruxelles, 1843,

44

pi. color.

acier et chromolith.

AsPELiNEAU (Charles) Armes et armures, meubles et autres objets du moyen ge et de la Renaissance, dessins d'aprs
nature,
et
lith.

Compte-Calix (F.)
par Bracque,

Costumes historiques franais. Dessins indits gravs


etc.

Paris,

Philipon, 1864, gr.

par Asselineau.

Paris, 1842-

in-S", 15 pi., color.

44, 2 part, in-fol., 186 pi. lith.

Armand Dumaresq
Uniformes de
la

MRIME

et

GRARD SGUIN

garde impriale en 1857, dessins


division ecquet,

Peintures de l'glise Saint-Savin, texte de Mrime


dessins de G-rard Sguin (costumes

sous la direction du gnral de


;

franais du

d'aprs les ordres de

M.

le

ministre de la guerre

XI'

par A...-D...
sicle)
: ;

Paris, impr.

impr. 1858,

tr. gr. in-

1844.
fol.,

55 pL color. et 5 tableaux.

Uniformes de

Janet-Lange

l'arme franaise en 1861, dessins par A...-D...


franaise

Uniformes de l'aime
Dessins d'aprs
les

en (1846-)

1848
la

Troupes de ligne.
1861,
tr.

Ihid.^

imprimerie Lemercier,

ordres

du

ministre de

guerre par J.-L...


G4
pi.

gr.

in-folio,

54

pi. color.
:

(Paris, 1848), gr.

in-fol

Hepner-Alteneoh

(J.-H. von)

Onginal-Entwiirfe deutscher Meister fur Prachtriis.

Marbot

(Alf

de) et

Dujsoyer de Noirmont

tungen franzdscher Knige, etc.


destines des rois de France Fr.

Dessins origi-

Costumes militaires franais depuis


1789. Dessins
et

l'organisation

naux de matres allemands pour armures de luxe


,

des premires troupes rgulires en 1439, jusqu'en

photographis par
originaux

texte par

MM.

Dunoyer
Paris,

de

Bruckmann,

d'aprs les dessins

Noirmont

et

Alf. de

Marbot.

1850)

trouvs au Cabinet des Estampes de Munich (texte


allem. et franc.).
in-fol.,

3 vol. in-fol.,

450 cost. color.


:

Munich,

Bruckmann, 1865,

Marbot

18 photogr.
:

(Alf. de)

Tableaux synoptiques de l'infanterie et de


valerie franaises
et des

la

ca-

rgiments trangers au

SOSANB (le gnral) Muse rtrospectif de

l'infanterie franaise.

Paris
atlas de

service

de la France, de 1720 1789.

Paris,

(1866), gr. in-8, pi. grav. sur bois, sans texte

1854, in-fol., 12 pi.

(Ces planches ont d'abord paru

comme


l'ouvrage du gnral Susane
cienne infanterie
vol. in-8").
:

158
Lat.AISSE (Hipp.)
:

Ilistoiie

de l'an-

franaise;

Paris,

l!<40-1853, 8

Galerie armoricaine, costumes et vues pittoresques

de

la

Bretagne, dessins d'aprs nature et litho-

SORRIEU

(Frd.).
et costumes franais dessins d'a-

graphies, les costumes par

Hipp.

Lalaisse, les vues

Galerie des modes

par Benoist.
125
pi.

Nantes

et Paris

(1848), in-fol.,

prs nature par les plus clbres artistes dans ce

de costumes.
d'histoire naturelle de Nantes.
et

genre

rgne
(A. de)

de Louis

XVI

et dessins d'a-

Musum

prs les orignaux par F. S...


1867, in-4", 24 pi. lith.

Paris, Leconte,

Galaid (Gust. de)


deaux

Gradd

(S.-E.)

Recueil des divers costumes des habitants de Boret des environs.


.36

MOLTZHEIM
le

Bordeaux (1818-10),

Esquisse historique de l'artillerie

franaise depuis

pet. in-fol.,

pi.

grav. et color.

moyen ge
(J.)

jusqu' nos jours.

Strasbourg 64
pi.

Johnson

(J.)

Paris, Rothschild, 18G8, pet.

in-fol.,

color.

QUICHERAT

The Costumes of the french Pyrnes, etc. Les Costumes des Pyrnes franaises, gravs sur pierre
par D. Harding, d'aprs
J.
J...

Histoire du costume en France depuis les temps les


plus reculs jusqu' la lin

les esquisses originales

de
pi.

du XYIII" sicle. 481 grav. sur bois par Chevignard, Pauquet et Sellier.
Paris, Hachette, 1875, gr. in-S".

Londres, 1832, 6 part. gr. in-4", 30

color.

Costumes de l'empire franais, publis par Martinet au commencement du sicle. Les Franais peints par eux-mmes, encyclopdie
morale du dix-neuvime
provinces franaises.
sicle.

ITALIE.

Paris,
:

Curmer.

Carracci (Annibale)
Diverse figure al

luse ethnographique du Trocadro

costumes des

numro

di

ottanta

disegnate di
intagliate

penna neU'hore di ricreatione daA... C..., in l'ame... da Simone Guilino, Parigino.

Rome,

Lant

(et

de La Msaxgre)
parties

Costumes des femmes du pays de Caux


sieurs autres

et

de plu.

Autre dit. Le Arti di Bolo1646, in-fol., 80 pi. gna originai, etc. Rome, 1646, in-fol., 78 pi. Nouv. Autre dit., ibid., 1660, in-fol., 41 ff. dit. Le Arti di Bologna disegnate da A. C...^ ed
:

de l'ancienne province de
intagliate
,

Normandie

dessins, la plupart
,

par M. Lant,
Algardi.

da

S. G.., colV assistema di

Alessandro

gravs par M. Gatine, et coloris

Aggiunfavi la

Vita di

Annibale Carac-

avec une expli-

cation pour chaque planche (par de


gre).
dit.
:

La Msan-

ci, etc.; ibid.

1740, in-fol., 80 pi.


:

Paris, 1827, in-4, 105 pi. color.

Nouv.
la

Greuze (Jean-Bopt.)

Cent cinq costumes des dpartements de

Divers Habillemens suivant

le

costume de

l'Italie

Seine-Infrieure,

du Calvados, de
s.

la

Manche

et

de

dessins par Greuze, orns de fonds par J.-B. Alle-

l'Orne; Paris et Caen,

d.,

in-4<', fig.

mand,

et gravs

par P.-E. Moitte.

Paris, 1768,

in-fol., "25 pi.

Peurin et Bouet

Galerie bretonne, ou murs, usages et costumes des

Veceij.10

Bretons de l'Armorique, par feu 0. Perrin, grav


sur acier

Trages de Italia hasta

el

siglo

XVI,

disenados par

el

par Rveil, avec texte explicatif par


fils

gran Ticiano y por Csar su hermano.


1794, 2 vol. in-1'2,
fig.

Madrid,

MM.
in-8'',

Perrin

et Alex. Bouet.

Paris, 1835-39,
ce titre
:

color.

119

fig.

2" dit., sous

Breiz-

PiNELEl (Bartol.)

Izel,

ou Vie des Bretons de l'Armorique,


fig.

etc.; iblcL,

Costumi dirersiinventatict incisi daB...!?...


1822, in-fol. obi., 25 pi., sans texte.

Rome,

1844, 3 vol. in-8",

Charpentier

Remond

(C.)

Recueil de costumes de la Bretagne et de quelques


autres dpartements de la France.
gr. in-4'', pi. color.

Costumes des
20

diirents peixples de l'Italie, dessins

Paris, 1830,

d'aprs nature par C. R...


fol.,

Paris (v. 18"J2),

in-

lith. color.,

sans texte.

159
PiNELLi (Bartol.) Raccoha di costmni italian i p interessanti, etc. Rome, 1828, in-fol. obi., 50 pi., sans texte.
:

ail'

acqua forte da B.
pi.,

P..., etc.

Rome, 1816, in-8

obi., 60

sans texte.
:

BoiLLT
ture

(Jules)

Collection de costumes italiens

dessins d'aprs na-

PiNELLi (Bart.) Nuova Raccolta di costumi de' contorni di Roma. Rome, 1823, in-fol. obi., 50 pi., sans texte.

en 1827 et lithographies.
48
pi.

Paris

(1829),

Ferraei

(J.)

in-i",

Costumi ecclenastici,civili

e militari dlia

cortedi Ro1823, gr.

ma, disegnati
in-4,

aW acqua forte,
:

etc.

Rome,

68 pi. color.

PiNELLi (Bartol.)

BOSA

(E.)

Raccolta di cinquanta costumi di

Roma

sue vicnanze,

Gridatori ed altri cosUimi jJopolai'i di Trieste, dhegnati


edincisi alV acqua forte,
pi. color.

etc.

Rome, 1826,

in-8, obi., 50 pi. grav,

par Cot-

Milan, 18.35

in-8",

'2-1

tafari, d'aprs B... P..., sans texte.

Perugtni (G.)
Collection
:

et

Pascal

(l'abb J.-B.-E.)

Pranco

(G-iacorao)

complte des costumes de

ITabiti d' Huomeni et

Donne

venetiane, ccn la Proces-

Rome

et des ordres religieux des

cour de deux sexes. Colla

sione dlia Ser. Sgnoria et altri particolari, cio


trionfi,

lezione complta

Dessine d'aprs nature par


texte
explicatif

feste jCerimonie puhliche dlia

nohil. citt di

M. G. P

par

M.

l'abb
Paris,

Venetia.

Venetia

(v.

1610), petit in-fol., 24 pi.

J.-B.-E. P... (texte franais et italien).

grav., sans teste.

1852, in-4, 80 lith. color.

Pieraccini (Fr.)

Pranco

(Giac.)

Collection de

costumes de diverses provinces du

Habiti dlie Donne Venetiane intagliati in rame nuova-

mente (texte italien et franais).


1610), pet.
in-fol.,

20 pL;

nouv.

grand-duch de Toscane (du duch de Gnes et du


Tyrol), lith. d'aprs des dessins de Franois Pie.

(Venise, v.

iit.;bid., 1614,

raccini de Florence.
pi. color.,

Paris
le

(1826), gr. in-40, 130


le

2 part, in-40.

dont 50 pour la Toscane, 40 pour


Tyrol.

du-

ZoMPiNi (Gaetano) Le Arti che vanna per via


:

ch de Gnes et 40 pour
nella citt di Venezia

ventate

et incise
l'

da

G-. Z.

in-

Fabris (P.)
poli, etc.

Yenise, 1785,

in-fol.,

Raccolta di varii vestimenti ed arti del regno di

Na-

60

pi.

grav.

eau-forte.

Naples, 1773, in-fol., 27

pi.

grav.

Mdtinelli

l'eau-forte.

(F.)

Del Costume veneziano sino al secolo XVII", Saggo, etc.

Raccolta di varie vestiture che costumano nelle

citt,

Venise, 1831, in-S", 19 pi.


e

Nouv.

dit.

Del

terre epaesi in provincie diverse del regno di Napol.

Commercio

costume dei

Veneziani

Naples, 1791-92, 2 part, in-fol., de 30

pi.

cha-

libri

II, etc.;

ibid., 1835, gr. in-8o, 19 pi.

cune, grav. par S. Blanchi, Morghen, etc.

Raccolta dlie diverse vestiture dlie provincie del regno


di Napoli. Naples, lith.

PiXELLi (Bartol.)
da
B... P...,

Cuciniello

et

Blanchi;

s.

Raccolta di costum pittoreschi incisi

aW acqua forte
Raccolta di cin-

d.; gr. in-S", env.

100

pi. color.

Romano.
;

Rome,

pi.,

sans texte

1809, in-fol. obi., 50


:

PiNELLl (Bartol.)

noiiv. dit.

Raccolta di costumi del regno di Napoli, etc.


1814, in-fol., 50
pi.,

Rome,

quanta costumi pittoreschi,


obi.

etc.; ibid., 1809, in-fol.

sans texte.

PiNELLi (Bartol.)
PiNELLi (Bartol.)
:

Raccolta di cinquanta costumi

H pi

interessanti dlie

Raccolta di quattordci motivi di costumi pittoreschi di

Roma da B.
PiNELLi (Bart.) Nuova Raccolta

P...

Paris (v.

citt, terre, e

paesi, in provincie diverse del regno di

1814), 14 pi. grav.

en 1813, sans texte.


:

Napoli, disegnati, ed incisi alV acqua forte da B... Rome, 1817, in-8 obi., 50 pi., sans texte. P...

di cinquanta cost^imi pittoreschi incisi

Sgroppo Royaume des

Deux-Siciles. Costumes dessins sur


les lieux

1(30

par

S...

Paris (I82C),
pour

gr. in-4'',

130

pi.

color. dont 100

les Deux-Siciles et

30 pour

RUSSIE.

les Etats romains.

BoucARD
Us
in-8,

(F. de)

e cosiiimi

di yajHiIi,

etc.

DaHI.stein (Aug.)
Naples
,

1853, gr,

Russlsche Trachten

und

Ausvi'tftr
et

in Fit-Pet ersburg.

50

pi. color.

Habillements moscovites
Cassel,

crieurs St-Peters-

bourg. Invents et faits l'eau-forte par A. D...

POLOGNE.
NOKIH.IN (J.-P.)
y.blor
:

chs

W.-C. Majr, graveur de

la

cour

(v. 1760), titre et 49 pi., sans texte.

Le Prince (Jean-Bapt.)
rozmaitych
^)o/Z;?c/i

u'zoroioy

Divers ajustements et usages de la Russie... dessins


vhiorow
,

etc.

Collection de costumes polonais dessins d'aprs

en Russie d'aprs nature et gravs l'eau-forte


par J.-B. Le Prince.
sans texte.

nature par
1817,

N..., et

graves par Debucourt.


titre

Paris,

(Paris, 17G3-65),

in-4'', fig.,

petit

in-fol.,

en polon. et en franc.

37

pi. color.,

sans texte.
:

GeORCxI (J.-G.)

Goi.EBiowsKi (Luc)
Ub'wry
les

Bcschreibung aller Xationeu desrussischen Eeiches, etc.

w Polszcze, etc. Costumes polonais, depuis temps les plus reculs jusqu' l'poque actuelle, dcrits sous forme de dictionnaire. Varsovie,

Saint-Ptersbourg, 1776-80,4 grav. Trad. en franais 95


pi.

part, en 2 vol. 10-4",


:

Description de

toutes les nations de l'empire de Russie, o l'on

1830, in-8,

pi.

grav.

44

Kouv.
etc.

dit.,

Le peuple polo18C1, in-8. = Ludpolsli, nais, ses coutumes, prjugs, 1830,


etc.

Cracovie,

expose leurs murs, religions, usages, habitations,


liabillements, etc.;
vol. in-4, fig. color.
ibid.,

1776-77,

part, en

un

Ihid.,

in-8, 1 pi. grav. offrant

cost. d'aprs Norblin.

Le Prince (Jean-Bapt.)

ZiENKOWicz (Lon) Les Costumes du peuple


:

polonais.

Paris,

1841,

in-4,

40

pi.
:

uvres, contenant plus Je 160 planches graves l'eau-forte, et l'imitation des dessins lavs au bistre, le tout reprsentant divers costumes et habillemens de diffrents peuples du Nord, etc.
Paris,

PlZEZDZIEKI ET RaSTAWIEKI

^Monuments du mojen ge et de la Renaissance" dans l'ancienne Pologne (texte franais et polonais).

1782, in-fol.,

fig.,

sans texte. (Costumes

russes en majeure partie.)

Varsovie,
couleurs.
:

1853-G7, 3 vol. gr. in-S", avec pi. en

Les Costumes des peuples de


1791, in-4, 26 sujets grav.

la

Russie.

Berne,

Gersox

Geissler (Ch.-G.-H.),

et

Gruber

(J.-G.)

Costumes polonais dessins d'aprs nature par


lithographies par

E. Desmaisons.

Costumes,
,

murs

et

coutumes des Russes, dessins


Sitten,
etc.

Varsovie

Saint-Ptersbourg.
allem.).

(v. 1860), in-4'', 15 pi., sans texte.

Leipzig
Walkhr

(texte franc, et

(1801-1803), in-l, 60pl. color


:

Matejko
Ubiory
1795.

(Jean)

Atkin.son

et

PoJsce , etc. Costumes polonais de 1200

Picturesqiie Reprsentation

of the manners, customs,


Reprsentaet

Cracovie, 1860,
sans texte
;

color.,
obi.,

in-fol., obi. 12 pi. lith. et

and amusements vf
ments des Russes,

the Jiussians, etc.

2" dit., ibid., 1875, in-fol.,

tion pittoresque des

murs, coutumes
in-fol.,

amuse-

12 pi.
:

etc.

(texte angl. et franc.).

LrcHS (Herm.)

Londres, 1803-1804, 3 part. gr.


traits et

avec 3 por-

Schlesische Filrstenbilder des Mittelalters. L'Iconogra-

100

pi.

grav. et color.

phie des ducs de Silsie au moj-en ge 1868-72 gr. in-8", avec pL


;

Breslau,

Harding

The Costume

oj" the

Russian Empire , etc. Costumes

Vbiory ludu

dawnej Polski. Costumes du peuple

dans l'ancienne Pologne.


12
lith.

Cracovie, 1862,

de l'empire de Russie. 70 grav.


coloi-.

Londres, 1803,
1810,

in-fol.,
in-fol.,

in-8,

Nouv.

dit., ibid.,

161
Miller
:

The Costume of

the Russian

Empire,

etc.

Costumes
fig.

SUEDE-NORVEGE.
FORSSELL
Ett ar
i

de l'empire de Russie, illustrs par 73 grav. (texte


angl. et franc.).

Londres,
:

1803, gr. in-4o,

(C.)

Rechberg

(Charles, comte de)

Sverige.
183r).

Une Anne en

Sude.

Stock-

Les Peuples de la Russie, ou Description des murs,


usages et costumes des diverses nations de l'empire

holm,

de Russie, accompagne de figures colories.


Paris, 1812-13, 2 vol. in-fol., 9G pi. color.

FORSSEL (C), premier graveur du roi Album pittoresque du Nord. Tableaux des costumes,
:

murs

et usages des

paysans de la Sude.

Lon-

Martiket

dres et Berlin, 1838, in-fol., 15 pi. color.

Recueil de costumes militaires et autres de l'empire

de Russie.

Paris,
:

1815, in-8, G2

fig. color.

DoBEN

(Gustaf von)

Om
HOUBIGANT (A.-G.) Murs et costumes
pi. color.

Lappland och Lapparne

;...

des Russes, reprsents

en 50
li-

Paris, 1817

(ou 1821),

in-fol., pi.

thogr.

Muse d'ethnographie Scandinave de Stockholm.


:

KOLLMAN

Expositions universelles de Paris en 1867 et 1878

Collection de costumes et de monuments... de Saint-

muse ethnographique

section sudoise.

Ptersboiirg
obi.,

Saint-Ptersbourg,

1822, in-i"

12 litbogr.
et

Fedoeov

Belouov

PRINCIPAUTS DANUBIENNES.
:

Collection des uniformes de l'arme impriale russe.

(Saint-Ptersbourgj

v.

1835),

in-fol.,

41

pi.

Valerio (Th.)

color.,

sans texte.
:

Les Populations des provinces danubiennes en 1854


Suite de dessins d'aprs nature gravs

SOLNTZEV

l'eau-

Antiquits

de l'empire de

Russie; grand ouvrage

forte par Th. V...

Paris, Goupil,

v. 1855, in-fol.,

publi par ordre de l'empereu-r Nicolas, avec

un

18 pi.

texte russe et 523 pi. en couleurs, dessines par

Solntzev et lithographies par Dreger.

Moscou,

TURQUIE.
NiCOLAY
(Nie. de)

1849-53, texte in-4'', et 7 vol. de planches in-folio.

Pajol (le lieut.-colonel comte) Arme russe, 1856. Paris, 1856,


:

2 part. gr. in-foL,

Plusieurs descriptions des accoustrements, tant des

78

pi.

magistrats et des officiers de la Porte du grand


de)

Pault (Thod.

seigneur que des peuples assujectis son empi:

Description ethnographique des peuples de la Russie.

re, etc.

S.

1.

n. d., in-fol., 60 pi. grav.


:

Publi l'occasion du jubil millnaire de l'empire

LORICHIUS [Lorich] (Melchior)


Figure disegnate,
e intagliate

de Russie, etc.
fol., 1

Saint-Ptersbourg, 1862,

gr. in-

a piedi,

a cavallo con
etc.

carte et G2 chromolith.

j)arecchi degli Edificj alla

maniera Turca,
in-fol.,

Hambourg, M. Hering, 1626,

113

pi.

grav.

122

2"

dit.,

ibid.,

T.

Guiiderman, 1641,

in-fol.,
fig.;

fig.

3"

dit., ibid.,

1646, in-fol., 122

table explicative en allemand.

Exposition ethnographique de la Socit de G-ographie, faite Paris en 1875


;

section russe.
;

La Chapfelle (G.
Recuel
{sic)

de)

Quelques types des peuples de la Russie collection

de divers

portraits

de

principales

photographique publie Odessa par M.


Raoult.

J.

X.

dames de

la

Porte du Grand-Turc tirs au na-

turel sur les lieux et ddiez

madame

la corn-

102
tesse

de Fiesque par Georges de la Cbappelle,

peintre de la ville de Caen. 12


pi.
:

Paris, 1048, in-fol..

grav.

Le Hay

Ouvrage publi sous le patronage de la commission impriale ottomane pour l'Exposition imiverselle de Vienne. Texte par S. E. Hamdy-Bey, commissaire gnral, et Marie de Launay, membre
del Commission impriale du jury international.
Phototypie de Sbah.
3 part, in-fol., 74
pi.

Recueil de cent estampes reprsentantes (sic) diffrentes nations

du Levant, graves sur


Ferriol,

les

ta-

Constantinople, 1873,

bleaux peints d'aprs nature en


par les ordres de M. de
roi

1707 et

1708
1713

ambassadeur du
1714, in-fol.^

Pkcheux

et

Manzoni

la

Porte, et mis

au jour en 1712 et

par les soins de Le

Hay.
nouv.

100

pi.

color.

Paris,
dit.,

Costumes orientaux

indits,

dessins d'aprs
;

na-

ture en 1790, 1797, 1798, 1802 et 1809

gravs

ibiil.,

1715,

gr.

l'eau forte, termins la pointe sche, et coloris.

in-fol.,

102 pi.
:

Paris,

1813,

in-l",

25

pi.

grav. par

Gatine,

Anonyme

d'aprs

Pcheux

et

Manzoni.

Recueil des diffrents costumes des principaux officiers et

magistrats de la Porte

et de.

peuples

sujets de l'empire
les

ottoman,
Arabes,

tels

que

les Grecs,

GRECE.
Cartwrkjht
Slections

Armniens,

les

les Egj'ptiens,

les

Ma(v.
:

cdoniens, les

Juifs, etc.

Paris,

Onfroy

1780), in-fol., 16 pi. grav. d'explications et 96 pi.

de costumes.

of the Costume of Albania and Greece, etc. Choix de costumes des Albanais et des Grecs,

MocRADJA d'Ohsson
1790, in-fol.

Tableau gnral de l'empire ottoman.

Paris, Didot,
la

avec des lgendes explicatives d'aprs lord Byron,


etc.

Londres (1822),

gr. in-fol., 11 pi. color.


:

Dai.vimakt

Stackelberg (Otto-Magnus, baron von) Trachten und Gebraiche der Neugriechen,


Turlceij,

etc.

Cos-

The Costume of
franc.).

etc.

Costumes de
gr. in-4''.

Turet

tumes

et

murs

des Grecs modernes.


pi.

Berlin,

quie illustrs de GO grav. color.

(texte angl.

1831, in-fol., 30

grav.

Londres, 1802,

Anonyme

Les cosThe MilHary Costume of Turl-ei/, etc. tumes militaires de la Turquie (texte angl. et
franc.).

ASIE, AFRIQUE,

AMRIQUE ET OCEANIE.
section anthropologique.
;

Londres (1818),
:

gr. in-l",

30 grav. color.

Musum de
Lachaise
tives

Paris

Muse ethnographique du Louvre


turc,

section de la

Costumes de l'empire
;

avec des notes explica-

marine.

vues de Constantinople, des Dardanelles et


etc.

de Smyrne, prises de 1817 1820,


1821, in-", 61
:

Paris,
turcs de

pL

Muse des colonies install au palais de l'Industrie par les soins du ministre de la marine Muse ethnographique du Trocadro.
:

Erindesi (Jean) Elblcei At'il-a. Muse des anciens costumes


Constantinople,
22
pi.

Collection

des

costumes

de guerre organise au
le

etc.

Muse
clercq.

d'artillerie

de Paris, par M.

colonel Le-

Paris,

Lomercier (185).

chromolith.
:

Arif-Pacha

Les Anciens Costumes de l'empire ottoman, depuis


l'origine de la

ASIE.

monarchie jusqu'
recueillis

la

rforme
le

du

sultan

Mahmoud,

par

S.

Ex.

Muchir
noires

Arif-Pacha.

Paris, 1804,

Anonyme

in-fol.,

avec

lith.

Asiatics Costumes, etc. Co^;tumee asiatiques; suite de

ou

color.

44 gravures reproduisant
et

les

originaixx dessins

Hami)Y-Bey

Laijnay (Marie de)


la

d'aprs nature avec une description de 1873.


sujet.

chaque

Les Costumes populaires de

Turquie en

Londres. 1828, in-8".

16;
angl. et franc.

Paris, 1808-1 2, 4 vol. gr. in-fol.,

PERSE.

fig.

color.

rduites d'aprs le

grand recueil

ci-

dessus.

Op.LOWSKI (A.)
The
A.

James (Captain)
:

Costume

of
la

Pers'ia

drmcn from

nature,

etc.

Costumes de
0....,

Perse dessins d'aprs nature par


par Hulman, Dightou, etc.

The Military Ccstume of India, etc. Le Costume militaire de l'Inde. Londres, 1813, in-4o, pi.

et sur pierre

color.

(texte angl. et franc.).


fol.,

Londres,

18-20, gr.

in-

Broughton (Thomas Duer)

25 pi. color.

The Costimie, character, manners, domestic

habits

and

religions crmonies ofthe Mahrattas, etc.

Cos-

AFGHANISTAN.
Hart
et

rmonies
color.

tume, caractre, usages, coutumes prives et creligieuses des Mahrattes, 10 grav.

Londres,

1813, in-4o.
:

Jacquemont
(Capt. L.

(Victor)

W.)

Voyage dans

Character and Costumes of Afghanistan, etc.

costumes de l'Afghanistan.

Londres, 1843,

Murs

l'Inde, Paris, Firmin-Didot, 1841, 4


vol.

vol.

de texte et 2

contenant 295

pi.;

ensem-

ble 6 vol. gr.

in-4''.

in-foL, 26 pi.

INDE.

CHINE.

Portraits

de souverains
;

mogols descendants

de

Bouvet

(J.)

Tamerlan
til

peintures originales formant une col-

L'Estat prsent de la Chine en figures.


1697,
in-fol.,

Paris,

lection faite Delhi en 1774 par le colonel


;

Gen-

43
:

pi.

graves par P.

GifiPart.

bibliothque de

M, Ambr. Firmin-Didot.
;

Peintures persanes et mogoles

mme

Du Halde (J.-B.)
Description

bibliothque.

gographique,

historique,

chronologi-

Peintures excutes par des mains indoues au com-

que, politique et j^hysique de l'empire de la Chine


et de la Tartarie chinoise.
in-fol.^
fig.,

mencement du sicle et provenant de Pondichry o elles ont t annotes proprit de MM. Didot.
;

Paris, 1735, 4 vol.

gr.

atlas de 42 cartes par d'Anville.


:

SoLVTNS

(Balth.)

Nouv.
txoo

dit.

La Haye,

1736, 4 vol. in-4".

collection

of

hundred
etc.

and

fifty

coloured

Mason

Etchngs descriptive of the manners, ciistoms and


dresses

of the Hindoos ,

Collection de 250

The Costume of China,

etc.

Le Costume des Chi-

grav. colories reprsentant les


et
gr.

murs, coutumes
1799,

nois, illustr de 60 pi. color., texte angl. et franc.

costumes des Hindous,


in-fol.

etc.

Calcutta,

Londres, 1800,
Pu-QUA
:

gr. in-4"^, fig.

SOLVYNS

Tableaux de Pii-Qu, peintre Canton


(Balth.)
:

Cabinet des

The Costume of Hindostan, etc. Costumes de l'Indostan, dessins dans l'Inde en 1798 et 1799, et
reprsents

estampes de la Bibliothque nationale de Paris.

Grohmanx
Murs
tre et

(.L-God.)

en 60

planches

enlumines,

avec de

coutumes des Chinois


les
etc.

et leurs

costumes

explications en angl. et en franc, par B.


Calcutta.

S...,

en couleur, d'aprs

tableaux de Pu-Qu, pein-

Londres, 1804,
:

in-fol., fig.

Canton,

Gebrauche und Kleidung der

SOLVTNS (Balth.)

Chinesen, etc. (texte franc, etallem.).

Leipzig
Chtiments

Les Hindous, ou Description de leurs murs, coutumes, crmonies,


etc.,

(1803), gr.

in-4<,

60

pi. color.

dessins d'aprs nature


pi.,

Ma SON

dans

le

Bengale, et reprsents en 292

texte

The Punishments of China,

etc.

Les

164
usits chez les Chinois, etc. (texte angl. et franc.).

Londres.
Hemi'El (Frd.)
I)ie
le."?

1801, gr. ia-4",


:

"22 pi.

color.

Lejean (Guillaume) Voyage en Abyssinie (Tour du monde,


:

18('i).

LiVINGSTOXE
"22

Slrafen der Chinesen, etc. Chtiments usits chez


Chinois, reprsents dans

L'Afrique australe (Tour du monde,

18(i6).

gravures enlumi-

ne.5, etc.
in-4''.

(texte franc, et allem.),

Leipzig, 1804,
prc-

Fleuuiot de Langle
Croisire

(vice-amiral)

(Copies des planches de l'ouvrage

h la cte d'Afrique

(Tour

du

monde,

dent).

1872).

Ai.E.XANDER (William)
T/ie

Costume of China, etc. Le Costume des Chinois, illustr de 48 pi. color. par W. A. (texte angl. et
franc.).
dit.
:

St'HWElNFLUTH (doctCUr) Au cur de l'Afrique (Tour du monde, annes 1874


:

et 1875).

Londres,

1805, gr. in-i", fig.

Nouv.
df-ess

Hartmann

'
:

Piclvresque reprsentations of the


etc.
;

manners ofthe Chinese,


color.

ibid.,

1814, in-4,

and 50 ph

Les Peuples de l'Afrique. Paris, Germer-Baillre, 1878.

M.VLPliUE (D. Bazin de)

La Chine, murs, usages, costumes,

arts et mtiers
'
.

AMERIQUE.
Neu-Wied
lese

peines civiles et militaires, crmonies religieuses^

monuments
de

et i^aysages, d'aprs les dessins origi-

(prince de)

naux du P. Castiglione, du peintre chinois Pu-Qu,

nach

Brasilien

in

den

Jahren

1815-1817.

W.

Alexander,

etc.,

par
;

MM.

Devria, Rgnier,

Voyage au

Brsil dans les annes 1815 1817.

Schaal, Schmit, Vidal, etc.

notices explicatives et

introduction par D.

B...

de M...
180

Francfort, 1819-1820, 2 vol. iu-S" et atlas in-folio.

Paris, Didot,

18-2.J-27, 2 vol. gr. in-4'',

pi. color.

Neu-Wied

(prince de)

Reise durch Nordamerika.

Voyage

travers l'Avol, in-4o

mrique du Nord. Coblentz, 1838-1843, 2


et atlas de planches.

JAPON.

LiNATi (C.) Costumes civils, militaires


:

et religieux
L... etc.

du Mexique,

HcMBERT (Aim)
Le Japon
in-l".

dessins d'aprs nature par C.


:

Bruxelles,

illustr,

Paris, Hachette, 1870, 2 vol.

Sattanino (1828), in-4", 48

pi. color.

Charnay
(le

(Dsir)

Beaivoiu

comte de)

Le Mexique (Tour du monde, anne


,

18G.^).

Pkin, Yedo, San-Francisco

etc..

Paris, Pion.

Chaunay

(Dsir)

A
AFRIQUE.

travers la
de, 18(37).

Pampa

et la Cordillre

(Tour du mon-

Simonin (L.) Le Far-west amricain (Tour du monde,


:

18('i7).

Costumes algriens

et tunisiens;

documents

Di.xON (H.)
jhoto-

graphiques provenant de chez

MM.
;

Boutet et

La Conqute blanche (Tour du monde, 1876).

Boyer, d'Alger; Prod'hom, de Bne

et Garrigues,

de Tunis.

GiUFFOx DU Bi:ll.\y Le Gabon (Tour du monde, anne


:

OCEANIE.
IB).

Lk.JEAN (Guillaume)

FiEYCiNET (L.

Cl.

Desaulses de)

La Queue des Niams-Niams (Tour du monde, ISCI),

Voyage autour du monde,

entrepris par ordre du

roi

165
excut sur les corvettes de
S.

tes l'Astrolabe et la Zle

M. l'Uranie
Paris,

et la

pendant

les

annes 1837

Physicienne pendant les annes 1817, 1818, 1819,


1820; publi par L. de F...
par J. Arago, Pellion,

1840. Publi sous la direction de M. Jacquinot,


capitaine de' vaisseau.

1824-1844;

Paris, 1841-1854.

partie historique, 5 vol. in-4'J et atlas de 112 pi.


etc.

Temmisck
Coup

d'il gnral sur les populations nei'landaises

DUMONT D'UUVILLE

de l'Inde archiplagique.
vol. in-8.

Leyde,

1846-1849, 3

Voyage de la corvette l'Astrolabe, excut par ordre du roi pendant les annes 1826, 1827, 1828 et 1829. Histoire du voyage. Paris, 1832, 10 vol.
in-8''

Chaunat
Chaunat

(Dsir)

et atlas.
:

Six mois en Australie (Tour du monde, anne 1880).


(Dsir)
:

DUMONT d'Ueville
Voyage au

ple sud et dansl'Ocanie sur les corvet-

Six semaines Java (Tour du monde, 1880).

OBSERVATIONS SUR LE GLOSSAIRE.

Les diverses tables qui prcdent se compltent par un Glossaire des termes employs dans
vrage, o le lecteur trouvera, leur ordre alphabtique, les

l'ou-

noms

tant franais qu'trangers

soit des

costumes, fragments ou pices de costumes reprsents, soit des accessoires du costume


joux, armes,

(coifiEures, bi-

moyens de transport,

etc.) ainsi

que des dispositions d'intrieur ou des objets mobiliers

qui lui servent de cadre, avec l'indication des qualits, professions, usages caractristiques de ceux

qui le portent.

Il est supei-flu

de faire remarquer de quelle utilit sera pour la consultation et l'usage du recueil

ce rpertoire alphabtique permettant de trouver rapidement


et notices qui

par
,

le

renvoi des termes aux planches

en traitent

le

renseignement

dsir.

Les

chifEres qui suivent

chaque mot

et sa dfinition indiquent le

numro d'ordre (d'aprs

le

tableau de

concordance des signes et des numros) des diverses planches et notices o ce mot trouve son emploi,

chacune spare par une virgule. Dans le cas o dexix planches n'ont qu'une notice
indiqu par le

commune

cela est

mot

et

plac entre les deux chiffres. Ex.

65
:

et 66,

207

et

208,

etc.

Quant aux plan-

ches doubles, elles sont indiques par

un

trait d'union.

Ex.

56-57, 63-64, etc.

Ce glossaire a lui-mme pour appendice un Index Gographique, indiquant


tionalits, considres

les diverses races et na-

au point de vue du Costume, et les principales contres qu'elles ont occupes ou

occupent encore.

GLOSSAIRE.

Acerra.

Boite contenant l'encens des sacrifices chez


38, 39.

les

Romains,

Aalim.
464.

Ulmas

Acham Namazy.
qui se livrent reuseignemeut
;

Prire dite
;

lorsque

le soleil

se couche

Turquie,

religion

musulmane, 145-146.

Achmoukl.
Prieur d'enterrement
;

Cruche eau

Kabylie, 155.

Aanspreker.

il

fait part des


;

dcs aux habitants et assiste

aux crmonies funbres

Achouaou thabenikt.
Kabylie, 155.

Coiffure de la

femme marie;
romains,

Hollande, 421 et 422.

Aba.

toffe

de feutre; Turquie, 169, 177, 179, 464.

Acieres ou Secures. Haches de


39.

cuivre

sacrifices

Abaa.

Veste

brode

Maures

tunisiens, 159.

Acroama.
Coiffure fminine
;

Abarcas.

Espce de gutres; G-aliciens; Espagne, 476.

Nom donn par les Grecs et les Romains un divertissement qui avait lieu pendant le repas, au moment
du troisime
service
;

Abattus
Abb,

(cheveux).

France, rgne de

23.

Louis XIII, 328.

Adoubement
-^Nom
France,

d'abord rserv aux titulaires d'abbayes, aux chefs d'ordres religieux, puis donn aux suprieurs de communauts et aux simples ecclsiastiques. Les abbs taient ou mitres ou crosses, ou bien encore possdaient les deux prrogatives la fois. Il y avait aussi les abbs rguliers et les abbs commendataires; les premiers
c'est--dire 'ph-e.

ou harnois. Mot dsignant les harnais de mailles ou les harnais mixtes composs de mailles et des plates adoptes pendant le cours du quatorzime sicle;

moyen

ge, 219.
;

Aferrah.
lie,

Casserole pour la cuisson des galettes

Kaby-

155.

devaient tre des religieux les autres des sculier ou mme des laques, 181, 284.
,

membres du

clerg

Affabeh.
Affique.

L'abb de cour, des hautes socits, coiff Abb perruque/. de la perruque particulire aux ecclsiastiques pendant la seconde partie du rgne de Louis XIV, 352, 354.

Aiguire et son plateau; Perse, 138.

Bijou que l'on plaait sur


210, 224.
;

le chapel;

France,

moyen ge,

Agha.
Voi/-

Chef des janissaires

Turquie, 169. Agha-Babassi.

Abb

(petif).

Baba.
(i]vioyo,.^

L'abb

mondain du dix-huitime
(Pi-7iTr).

sicle,

372, 398. Voir

Collet

Agitator equorum
do char; Grce, 16.

Cocher ou conducteur

Abdari.

Abnet.

Porteur d'eau persan, 141. Ceinture des prtres Aboukal. Pot eau; Kabylie, 155. Aboyeurs. Individus qui appelaient
chaises la sortie des assembles.
sicle,

Agnus

Dei.

Mdaille d'argent; parure fminine; Suisse,

Isralites, 13.

434, 435.

Agrafe.
les

porteurs

de

France; dix-huitime

Bijou orn d'un crochet et d'un anneau, servant maintenir le manteau ou la robe, 31, 52, 53, 54, 55, 58, 140, 154, 224, 417, 423, 460, 483, 497. Voir Broche, FekMAiL, Fibule, Ibesimen, Tchapbass.
(aquila).

374.

Abracadabra.
servatif par les

Mot magique, considr comme un Komains 42.


;
;

pr-

Aigle

maine,
42.

34, 35, 36-37.

Enseigne principale de Voir Aquilipee.

la

lgion

ro-

Abraxa.
Acatia.

Pierre grave

amulette, talisman

Romains,

Voir Mappa. Acbeh. Fichu de soie des femmes fellahs


Acmtes
rie,

Egypte, 160 et 161

Ordre ou Studites (moines chrtiens dits). religieux fond au commencement du cinquime sicle; Sy147.

Faisceau de plumes effiles et droites; orneAigrette. ment du casque ou de toute autre coiffure militaire. L'homme d'armes de l'poque carolingienne porte une aigrette de cuir; celui du treizime sicle a son grand heaume surmont de l'aigrette des batailles, plumail en forme
d'ventail.

Les radjahs indous enrichissent cette parure

de perles ou de pierres prcieuses.


60-61, 63-64, 65,

25-26, 36-37, 48-49,

110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 119, 122,

Acercomes.
flottants;

femmes

Littralement, qui porte des cheveux longs, gauloises, 56-57.

les mots Ckte, Ceista, Panache, Phalot, Plumail, Plume, Plumet.

202, 204, 453, 454. Voir


Oirette ou
40ti.
L'sj'iit.

170

Le burnous des Maures d'Kspagne, 156. Haut bonnet de toile en forme de


mitre
;

Coi(iiic

fminine; France, Consulat,

Albornoz.

Alcandora.
(abjuier).

Aiguire
l'eau.

Vase tle mtal, ause et bec, reposant sur un plateau ou cuvette, et destin contenir de

Mauresques d'Espagne, 20U.

Alcve.

Au moyeu ge, l'or, l'argent, les maux contribuaieut la dcoration de l'aiguire, affecte au service de la table ou plusieurs autres usages, 232, 309.
Aiguillette. Costume
militaire.

Rduit pratiqu dans une chambre coucher pour y placer un lit ; les riches alcves des chambres de parade du dix-septime sicle formaient plutt comme une seconde pice, 190-191, 347.

Tresse ou lacet

form

Alderman.
Al-dynan.
156.

d'un tissu d'or, d'argent, de soie ou de laine, dont les bouts sont en pointe de mtal. Dans le moyen ge, et depuis l'usage des armures compltes on donna le nom (Vaiijnil-

Magistrat municipal; Angleterre, 4oU. Divan, conseil de chefs Maures d'Espagne


; ;

ou cordons ferrets aux lacets qui en liaient les difDans la suite, on eu fit une espce d'ornement qui servit distinguer les diffrentes armes et les
lettes

Alenas.

frentes parties.

Epe fine et tranchante en usage pour combattre de prs dans la mle on la portait par devant, au milieu de la ceinture ; France, fin du douzime sicle, 203.

diffrents grades

Costume
(le

civil.

Cordon termin par


le

53, 54, 386, 387.

mtal, afin de faciliter


illets.

ou plusieurs

On

un ferret ou une pointe passage de ce lien travers un voit les aiguillettes adoptes pour
le

Alfange.

Algensis.

L'pe des Maures d'Espagne, 156. Pourjire fournie par un coquillage que
au milieu des algues marines, 25-26.
de l'autorit participant de

les

an-

ciens pchaient

attacher entre elles les diverses pices des vtements ds treizime sicle; 268, 285, 327, 328, 336, 340.

Alguacile.
Alipilus.

Agent

l'officier

de

police et de l'huissier; Espagne, 470 et 471.

Aile.

Partie de l'atrium romain. Voir Ala. Touffes de ct; perruques du dix-huitime sicle, 367.

Epileur, esclave attach

aux bains romains, 45.


qui avait

Aile de papillon (vtement en).


les

Robe
du

diaphane porte par


toffe

Aliptes

(XsTtTru;).

Chez

les Grecs, celui

dames

franaises de l'poque

Aileron ou mancheron. Espces d'ailes en des paules, en usage dans le costume des dans celui des hommes, pendant la seconde zime sicle; 254, 264, 274, 275, 276 et 277,
Ailette.

Directoh-e, 404.

tombant dames comme moiti du sei278, 280.

double emploi d'wHcto/' et de matre de gymnastique. Chez les Romains, l'esclave charg de frotter ceux qui sortaient

du

bain, 45.

Almaire.

Pice d'armure qui, vers la seconde moiti du treizime sicle, fut pose sur les paules de l'iiomme d'armes afin de garantir cette partie du corps contre les coups de masse que le camail et la cotte de mailles ne protgeaient pas suffisamment; 202, 217.

Almofar.

Voir Aumoirk.

Capuchon Maures d'Espagne,


;

156.

Almoliadas.

Coussins; mobilier mauresque, 156.

Alpargatas, Espardenas. Chaussure de chanvre tress que l'on attache au moyeu de rubans Espagne, 472, 474,
;

Avas.
Ajote.
78.

Cuisinier turc, 175. Sandale de peau; chaussure des Araucaus;

475, 476, 477-478.

Aluta.
Chili,

Cuir pour chaussure que les anciens prparaient avec de l'alun {aluminala) pour le rendre doux et souple.

Akal.

Corde eu poil de chameau que les Bedeioi ou Bdouins du Liban enroulent autour de lem-s tmbans, 179.

Aluta laxior. Chaussure large ne prenant pas exactement forme du pied, 47.

la

Akindy Namazy.
mane, 145-146.

Prire de l'aprs-midi; religion musuljinllc,

Amaboutou. Porteur zoulou Amadis. Du nom d'un opra

A-ique, 67-68,

Akkja.

Bateau de neige ; nom particulier du traneau d'hiver des Lapons; 411, 412.

garniture galonne ou brode dcorant le revers de la manche bottes; France, dix-septime sicle, 354.
:

de LulU

Amadis Amadis

(manches).

Celles

de l'anglaise, redingote des da-

Aklouka Kbci.
Ala
(aile).

Vtement de dessus des Aniaoni ou


la

mes de l'poque Louis XVI, 389.


(caraco
1').

Albanais; Turquie, 464.

Modes fminines de l'anne 1791;


du Cassinum

maison romaine destine recevoir les visiteurs. Il y avait gnralement deux ul, une de chaque ct de 1' Atrium (voir ce mot) 33, 46.
;

Vaste pice de

France, 398.

Amandille.
Italie, 468.

Coiffure plate des paysannes

Alabastra, Alabastron (Xaarxpa, ).oa(7Tpov).

Vase dans lequel les Grecs reufenuaient des onguents ou des parfums; il avait parfois la forme d'une poire, d'un pendant de perle ou d'un bouton de rose {alabastri) 18, 25;

Amapagatis.

Vtran zoulou; Afrique, 67-68.


l'Asie,

Amazones.
M,
29.

Race fabuleuse de femmes guerrires de

26.

Alarakia.
(voir

Bonnet en calicot qui se met sous ce mot) Maures tunisiens, 169.


;

Amsntum.
la

CHEchia
indig-

Alaouzi.
nes de
62,

Xoix donnant une couleur noire dont


Chaussure eu peau de

les

l'le

Viti (Ocanie) font usage pourse peindre le corps,

Courroie attache au bois d'une lance ou d'une javeline, vers le centre de gravit, et dans laquelle le guerrier, au moment de lancer l'arme engage les deux doigts de la main droite, de manire augmenter la force d'impulsion, 25-26, 60-61.
,

Courroie plate de

la crpide, 25-26.

Albarcas.
475.

buf; Aragon, Espagne

Amict.

le prtre catholique met sur ses paules avant de monter l'autel, 181, 182, 189, 193, 194.

Linge bnit que

ITl
Amictus.
les auciens pour dvtements de dessus dans lesquels on s^ enveloppait (de amicire), par opposition aux vtements de dessous que l'on mettait (de induere), 20.

Terme gnral employ par


les

Anilik.

Ruban

d'or lastique, espce de couronne

parme

signer tous

fminine; Turquie, 179.

Anneau

(annulus).

Bague.
,

Amin.

Celui

qui exerce l'autorit dans le dliera ou

vil-

lage kabyle, 152, 153.

Amkas.

Grande cour rserve aux audiences dans

les rsi-

Anneau de fer, insigne des citoyens romains et plus tard des plbiens, seuls. Anneau d'or, insigne des patriciens et des chevaliers. Anneau celtico-scandinave 31, 53, 55. Anneau piscopal, gage de l'alliance spirituelle que les v-

bidences des souverains mogols, 115, 117-118.

Amrneister.
Romains,

Eohevins de l'ancienne Alsace, 488. Amolimenta. Prservatif, talisman en usage chez


42.

Anneaux

les

Amoroir.
tes

ques contractent avec l'Eglise, 182, 193. Pendants d'oreilles hranlants, perles, tmis. France, rgne de Louis XVI, 391-392. Anneaux du nez (moncanty). Parure des femmes indoues, 123, 124, 125, 126,127, 128, 129. Anneaux de jambes. Ocanie, Afrique, Asie, 60-61, 63-64,

Voir Flasque.

67-68, 71, 72, 73, 123, 125, 126, 127, 129, 150, 154, 165, 463.

Amphiphalos
;

(u9ia),o),

Casque orn

de deux cr-

antiquit grecque, 25-26.

Voir Khatkhal, Peeiscelides. Anneaux de cheville. Voir Compedes, Peeipezidks,

Amphore

([J.op;). Vase de terre cuite deux anses. Amphoi'e non sessile. L'amphore termine en pointe, celle qui ne pouvait s'asseoir d'elle-mme et qu'o tait oblig de poser sur un trpied ou d'enterrer moiti dans le sable des caves Egypte, 7,
;

Ansa.
ou
le

Le trou ou

l'il

par lequel on passait la courroie

lacet de la crpide (voir ce mot), 47,

Antarawasaka.
Antithalamus.

couleur sacre, des prtres kandiens;

L'une des robes de couleur jaune, le de Ceylan, 132,

la

Ampoule.
sei-vaient

Burette
les

ou fiole dans laquelle les anciens conhuiles de toilette et les parfums Egypte, 7.
;

Aou

ou Alikirs.

Ampo.

Sorte d'argile que la Jayanaise emploie aliment pour arriver la maigreur Ooanie, 63-64,
;

A'oualem
comme
dans
les

ou harems

Chambre de la maison grecque, 27-28, Chefs kanaques; Ocanie, 60-61. Ghaouzy. Danseuses arabes qui vont
et qui parcourent
les

places

publiques

Algrie, 164.

Amsohir.

Encensoir de
Amycl
,

bronze

Egypte,

8.

Apanage.

Nom

Amyclides ou Laconiques. Chaussures des Spartiates. Les amyclides tiraient leur nom d'une ancienne ville de
Laconie,
47.

bijouterie-joaillerie

donn un certain genre de breloques du dix-huitime sicle France, 380.


;

Aphaloi ou Alophoi.
Grce, 25-26.

Casques sans visire, ni cimier;

Anabole (vaXatov).
culire, chez les

Manteau court. Manire

parti-

Apodesme
on

(TtosajXoi;),

Lien du

sein,

que dans

la suite
;

Grecs et

les

ment de

mes. Anabole diplddion, c'est--dire repli sur lui-mme, devenu double. Hemidiplodion, l'auabole simple non re-

dessus, qu'il appartienne

Romains, de porter tout vteaux hommes ou aux fem-

nomma

stthodesme,tnia etstrophium; costume fminin

Grce, 19.

Apparat

(coiffure d') dite aussi

Loge d'opra.
389.

Modes

pli, 19.

fnnines, rgne de Louis


(v5Y(j,a),

XVI,

Anadma

Anadmata, Anadsm.

Appui-lance.

Anaimsckhalistefes, Bandelettes ou qui passaient sur Anaxyrides. Pantalons larges longs


grecques, 21, 56-57.
colliers
,

Bandelettes, liens servant contenir la chevelure des

dames

Appelant
Aquila.

(1').

Voir Faucee. Le seigneur qui envoyait


221.

le dfi;

tournois

Masckhalisthres.
les paules, 18.

du moyen ge,

Voir Aigle.

et plisss que, sur

les

monuments grecs et romains, on voit aux Phrygiens, aux Perses et et aux autres peuples de l'Orient, 14.

Aquilifer.
GNIFEK.

Officier

romain porteur de

l'aigle,

34. Voir Si-

Anaya.

Sauf-conduit du voyageur

Kabylie, 150,
les

Ara.

Foi/'

Autel.

Andabata.

Gladiateur romain combattant cheval et

yeux bands, 36-37.

Cocher turc, 177. Arbalte. Arme de jet drive


Arabaji.
le projectile, et

Andron

(vSpwv), L'une des deux divisions principales de la maison grecque, celle rserve aux hommes, 27-28, Voir Gynce.

de l'arc (arc-baliste), compose d'un arc fait de nerf, de corne ou de mtal, d'un arbrier ou corps de bois destin fixer l'arc et , recevoir
d'une noix avec la dtente. Celle dont l'arc d'acier, tait band l'aide d'un cric manivelle pi, celle dont l'arbre tait pourvu d'un trier ( Foi> Ckanequin); tour ou moufle, celle munie d'un treuil poulies appel aussi moulinet; Europe,

ngarkah.
Anglaise.

Chemise courte; Inde, 130. Robe en redingote ouverte modes


;

Arbalte cry.

fminines

France, rgne de Louis

XVI,

380.
;

Angon.

lance ayant rapports avec le i527(w romain, 48-49, 56-57.


{clavus angustus).

moyen
L'arme des Francs
beaucoup de

ge, 218, 219, 220,

Arbaltrier.

Homme de guerre
de
jet

Angustlclave

Tunique des chevaliers

des milices communales, arm de l'arbalte ge, 218, 219, 220. Voir Cranequinieb.

de l'infanterie solde ou moyen ; Europe,

tive de l'ordre questre.

romains, orne de deux bandes de pourpre, marque distincAngusticlavus, celui qui avait le

Arc.

Arme

droit de porter

l'

angustlclave, 40. Voir Cl.vve, Laticlave.

toutes les races humaines en ont fait usage

datant de l'antiquit la i^us recule; en Europe, elle


;

172
110

fut baiiiluiiii'je Uaiis

les

armes, que luiigteiups


1,

ai)rte

l'accouplement
ge. 211, 212.

ilc

deux ou quatre blasons

Europe, moyeu

l'iuveiitiou des

armes feu;
V).

2, 14, 15,

25-26, 48-49, 50,

UU-61, 67-68, 73, 94-95, 96-97, 122, 218, 220. Voir AbCHEI!.

Arc-en-ciel (rubans
bultiiiie sU'cle,

Modes
44.
le ])ar

Aropstara

fminines

France, dix-

rgne de Louis XVI, 391-392.

La boule creusa en bronze ( balie agissante ). remplie de pices de mtal, attache l'extrmit de Vase/li, arme de jet des Piets ; 425 et 426.

Arca.

Le eoffrfort romain,

Ar'ouati.
chef des
ceni-ictes, cliez

Arcantodon.

Titre

port

Arpides

(pittSe;).
le

Marchand d'huiles Crpide


soldat grec; 47.

Algrie, 163.

semelle fortement cloute

le Vliocasses,

peuple gaulois, 56-57.

porte par

Petits cercles de fer servant relever les cheArcelets. veux au-dessus des temiies; modes fminines; Europe, sei-

Arquebuse.
mena
Ar(/uehiise

Arme

feu de la longueur d'un

fu.sil

com-

tre en usage dans les armes franaises vers l'po-

zime sicle, 277.

Arche.

Grand coffre rustique, meuble bas, portatif


Sexxdouk.
(ToI^TT;,
s(i<jift(\?iii.i),

Franco,

231, 498, 499-500. Voir

Archer
ir.,

Combattant
ci'''e

armi''

de l'arc

25-26, 94-95, 96-97.

Archers (Frnnoi).

Milice franaise

que de Louis XII. croc. La plus longue de ces armes, au canon d'une longueur de 1"'20 l'"71, et que l'on plaait, au moment de tirer, sur un chevalet o elle tait retenue par uu croc. On enflammait la poudre l'aiile du boute-feu, AnjiiebKse mche. Celle munie d'une platine portant sou

en 1448 par Char-

les VII; ce corps tait form par les diffrentes paroisses du royaume chacune fournissait un homme arm qui tait
;

extrmit infrieure un chien nomm serpentin, lequel tait garni d'une mche allume qui s'abaissait sur le bassinet et
mettait le feu l'amorce. Arquebuse rouet. Arme dont le chien tait muni d'une pierre lorsqu'on appuyait sur la dtente, cette pierre fi'ottait sur un rouet d'acier cannel et produisait des tincelles qui mettaient le feu l'amorce. Cette invention eut lieu dans la seconde moiti du seizime sicle et prcda de peu de temps celle des mousquets (voir ce mot). Soldats d'infanterie arms de l'arquebuse, Art/uebusiers.

affranchi de tout subside, de l leur

nom

218-220.

Arch'lou.

Nom donn en Bretagne Varchf ou bahut rusLa


partie

tique; France, 498, 499-500.

Aron.

de

la

selle

leve eu arc devant

et

derrire sous les btes

du troussequin, 202.
Char antique deux
roues, avec

Arcuatus currus.
ArestoeL

une

tente demi-circulaire au-dessus; 216.

256, 2.57, 283, 301.

Le

fer court de la lance

de combat

France,

Arrt ferme.

Voir Fali

i'.k.

treizime sicle, 204.

Arrire-bras, garde-bras.
Ecossais, 427.
sakkit
le

Argo

peilloux.
-

Voir Coubeutie.

Pice spare de l'armure garantissant l'arrire-bras contre les grands coups d'pe et

Arisaid.
175.

Le grand plaid des

choc des masses d'armes; Eurojie, moyeu ge, 202, 217,

Arkalitch.

Veste de cuir du

218.

(porteur d"eau) turc.

Arriero.
(piJ.a).

Arma

Armarium.
Armel.

Cliar de guerre deux roues Voir Ahmoike.


;

Grce, 16.

Arson.
210.

Muletier espagnol, 477-478. L'archet des instruments cordes

331.
(toilette

du moyen

ge,

Armoire

mobilier rustique breton

France, 499-500.
petit

Arsoultes.
.-icle,

Les i/amaches du paysan franais du seizime

Armet.

lianme. Ancien casque des milices adopt par les

d'armes du

CoiTuption XV
est

du vieux mot franais hiaumet,


composait du
iijvibre,

hommes

Artmise
Artichaut

1').

Modes fminines, poque de

sicle. Il se

sans crte, de la rue, du nasal et du veiitail,

avec ou pices mobiles

Louis XIII, 328.


(barbe en feuille
d').

Dix-septime sicle, 361.

dont l'ensemble
et
(le

gorfjerin.

souvent dsign par les noms de mzail France, moyen ge et seizime sicle,

202, 217, 218, 253, 254, 260, 261, 262.

Armilla

('l'sWiov).

Bracelet d'hommes

Artillier. En France, au quinzime sicle, on appelait ainsi ceux qui fabriquaient les emjins ou machines et les armes de guerre 220.
;

compos de

trois

ou quatre toiu-s massifs d'or ou de bronze qui couvraient luie grande partie du bras; antiquit, 31.

Asaba.

Voile de tte des femmes

licdeiii

ou Bdouines;

Turquie, 180.

Armoire
Cliez les

{almaire, amaire, armarium, aumaire, aumoire). Romains, Varmarium sert d'armoire, de cabinet ou de buffet. Au moyen ge, les mots almaire, amaire, sont employs pour dsigner un meuble ferm, peu profond, haut et large, uu ou plusieurs vantaux, destin renfermer les objets prcieux comme ceux d'un usage journalier; 33,
44, 46, 229, 230, 375.

Asagoum.
Aseth.

Cruche eau Kabylie, 155. Lance main arme de des Piets, 425 et 426.
;
;

jet

Aspersoir.

Objet employ jiar les anciens pour distribuer l'eau lustrale dans les crmonies publiques, 39.
(cllpeus).

Asps
Assa.

Grand bouclier

grec, 25-26.

Armoire

arlis/ique; seizime sicle.

Longue canne en

bois de merisier; Turquie, 178.


diss sur laciuelle

Voir

Kusstschraxk.

Armoudi.

Ornement

Assera.

Natte

d'alfa

ou de

dorment

les

d'or de

fonne allonge, qui nnie

Arabes, 155.

parfois c piisiul des Turcs; 176.

Armoys
Iieruiit

(vtements).

Invention du treizime

Assi de hu.
sicle qui

Le

seuil de la

maison bretonne; France,

499-500.

aux gentilshommes de faire figurer sur leurs habits les emblmes hraldiques de leur maison. 11 y avait des robes

Atohat.

Ucmi-noble mariaunais

Ocninic,

6;:!-64.

larties et cartilf.i, c'e-;t--dlrc dont chaeiuc face reprsentait

Ateuchus.

Bague trusque, 31.


Atew. Hante
Atrium.
centre

173

mitre

Egypte,

4.

Partie principale de la maison romaine, pice

rectangulaire recouverte d'un toit, avec une ouverture au

{compluvium)

un bassin

{impluvium')

corres-

Voir Vextail. La flte de Pan antiquit, 43. Awenydd. lve barde inspir par Awen,
Avantail.

Avena.

esprit del

posie; Grande-Bretagne,

pondait.

poque romaine, 425.

Celui compos de portiques en colonnades d'ordre corinthien c'tait le plus riche de tous. Atrium avec un toit dont la pente, Atrium displunalum. allant dans une direction oppose au compluvium, chassait l'eau dans les gouttires du dehors. L'atrium couvert sans compluvium. Atrium testudinatum. Celui dont le toit tait support par Atrium tetrastijlum. quatre colonnes, une chaque angle de Vim.pluvium. Atrium tnscanicum. L'atrium d'ordre toscan. Esclave des grandes maisons romaines qui le Atriensis. soin de l'atrinm tait spcialement confi 33, 46.

Atrium corinthium.

Ayah.
que

Ayn-el-hor.

Gouvernante indoue, 124. La gemme appele il de chat

Cruche eau; Kabylie


de forme dite;.
,

prservatif

les Arabes croient devoir emploj'er contre coups du sort, 162.

les

mauvais

Aziar.

155.
;

Azizi

(fez

C. . d. lgrement conique

Turquie, 178.

Attila.

Aube.

Redingote des magnats; Hongrie, 458 et 459, Tunique blanche manches, porte, dans les presacerdotal, 181, 182, 193, 194, 198.

Baba.
bassi;

Huissiers

du

srail

ou capoudjis posts

l'entre

du

miers sicles du moyen ge, par les laques et par les clercs, mais qui, ds le treizime sicle, ne fut plus considre que

harem imprial;

leur capitaine porte le titre de agha la-

Turquie, 169.
(paioudj).

comme vtement

Babouche
Babra.

Pantoufle orientale, 112, 113, 150,

Auctorate

(auctoratns).

Gladiateur libre

Romains, 3C-37.

160, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182.

Place droite de la tente du gnral, dans un Augurale. camp romain, o l'on prenait les auspices 38.
,

Souliers minces, semelles souples

Maures tuniseconde porte

siens, 159.

Augustines
dit-on,

ordre des

).

Ordre de
,

religieuses Institu?,

Bab-us-Selam.
du

Hippone, par saint Augustin


.

332.
2 7-28.

srail imprial; Constantinople,

Porte des salutations 172-173.

Aula

(aO),-rj)

Cour intrieure

de

la

maison grecque,

Bacoarin.

Parfum

en usage dans

les

bains romains, 45.

Aulios thura (aOXeto; 6pa).


Aultier.

Porte, entre principale

Bachelier

(bas-chevalier).

Le chevalier pauvre n'ayant

sur la rue; maison grecque, 27-28.

pour enseigne que

Aumaire.
les

Foir Autel. Voir Armoire.


(aumosiiiiv, aumoisnire, aloire).

le pennon, ou, aussi, le jeune chevalier qui n'avait pas encore le droit de bannire. France, moyen ge, 202. Voir Bannire.

Bach-eurtussu.

Vtement de dessus

dames turques,

Aumnire
contenait la

Bourse que

179.

dames du moyen ge attachaient leur ceinture, et qui menue monnaie destine aux aumnes. Aumnires sarrazinoises. Empruntes l'Orient, elles s'in-

Bachlik.
tant en

Plaque d'orfvrerie ornant

le

sommet de
les

la

coiffure; parure fminine; Turquie, 177.

Coiffure consis-

troduisirent eu France l'poque des croisades, 189, 200,

une pice d'toffe retombant sur femmes grecques, bulgares, 461, 462.

paules

218.

Aumusse
;

{aumuce, almuche). Mantelet garni d'un capuchon ancien vtement propre aux deux sexes, mais qui, ds le onzime sicle, fut spcialement affect aux chanoines
rguliers, 188, 200, 210, 215.

Bachiuaglig.
lorsqu'elle

Argent

des pantoufles

l'quivalent des

pingles en franais;
fait obtenir le titre

une odalisque, donne un enfant au Grand Seigneur, ce qui lui


reoit

somme que

de Khassegui; Turquie, 172-173.

Conducteur de char; Grce, Mitre de soie d'or moyen ge, 193. Modes fminines; France, Austrasienne (vtement
Auriga
(^v(oj(O).
16.

Bacinet

Casque dont l'origine remonte au commencement du quatorzime sicle. Bacinet museau, bec
(bassinet).
d'oLseatt;

Auriphrygiata.

Europe,

moyen

ge, 202, 217, 219.


la crosse

et

Baculus pastoralis.
ciens, 193.

Nom donn

par les an-

1').

rgne de Louis XVI, 389.

Autel

Construction ara, uxptov, PwfJlo). leve en terre, en gazon, eu pierre, en briques, en marbre sculpt, sur laquelle on plaait ou on brlait les offrandes faites aux dieux. Ara ihuricrema, celui sur lequel on brlait et on rpandait de l'encens, 38. (Moyen ge : aultier, aiiter). Outre les autels fixes qui, depuis que la religion chrtienne avait ses temples, taient toujours en forme de tombeaux, on se servait, pendant le moysn ge, d'autels portatifs. Ces autels taient transports pendant les voyages, et, une fois consacrs, permettaient de clbrer la messe en tous lieux, 231.
(Antiquit
:

Bad-bad.
Badelaire
costume

Couteau d'usage courant aux


.

Clbes, 65.
;

(batelaii'e)

civil;

Poignard suspendu au pourpoint France, quatorzime sicle, 206.


buffle,

Badjae-lalie. Cuirasse de peau de ments vgtaux; Clbes, 65.

ou tresse de

fila-

Bagali.

Vtement crois sur


la

la poitrine et se

boutonnant

d'un ct jusqu'

hanche; Perse, 141.


:

capeline couvrant lgreCoiffure d'hiver Bagnolette. ment les paules modes fminines France, premire moiti
; ;

du dix-huitime

sicle, 368.

Avant-brassards.
moyen

Pice de l'armure des bras

Europe,

Bague

{annulus),

ge, 202, 217, 218, 222.

enchsse, que l'on

Anneau de mtal, avec ou sans pierre met au doigt. Les bagues orientales por-


67-G8, lu8, le nom <lo Ihatims, ilo dihhh, 31, 51, 53, 110, 113, 114, 123, 127, 128, 129, 154, 105, 177, 180, 380, Sous Charles VIII et Louis XI. hagiie ou dia411, 417.

174
Banc
(/orme, fourme). Dans les premiers sicles de la monarchie franaise, le banc tait autant mie table qu'un sige.

tcnt

nmnl

signifiait aussi

un joyau
;

sur le retroussis du cliapeau Voir Dactvliox, Exskig.ne, Pestacol. crin pour les bagues, 231. Bagiiier.

pciulrc au cou ou coudre France, moyen ge, 24G.

Le mot /o/'ieou/oM/-nie s'emploie quelquefois comme chaire, mais plus gnralement comme banc divis en stalles avec
Ii((nc de chur, de confrrie, Europe, moyen ge, 190-191, 216, 227, 233. banquier. Pice d'toffe tendue sur le dossier et le sige d'un linnc ou d'une chaire ; au seizime sicle, on donne galement ce nom aux coussins placs sur les escabeaux, 227

appuis, dossier et dais.


dais, fti mil ial;

Bahut
moyen

(bahii, bahiir).

Meuble domestique

le

plus usuel

du

de coffre (ce qu'il tait primitivement), de huche, de banc, de lit, et mme parfois d'arJiahulier, moire ou de trsor, 190-191, 230, 294, 295. nom de l'ouvrier dont le mtier tait de faire dos bahuts,
ge, servant la fois

298.

Bandes.
et

des coffres, des valises, etc., 295.

Baigneurs
Baigneuse

(matres).

Nom

donn aux barbicrs-tuvisfminines


France, po-

tis; Franco, dix-hnitime sicle, 397.

(coiffure en).

Modes

Troupes de l'arme franaise soldes par les rois, primitivement composes de gens venus de toutes les parties de l'Ein'ope. Depuis Philippe- Auguste jusqu' Cliarles V, on donna ces runions de mercenaires les noms de routiers, cotlereau.r, brtiboiions, grandes compagnies, etc. Sous Louis XI et ses successeurs, elles rei^'urent une organisation et constiturent l'infanterie franaise.

que de Louis XVI, 389, 391-392.

liinides (vieilles).

Baignoire la Dauphine.

Type de baignoire dont

l'ide
;

a t donne jiar Jlarie-Antolnette, lorsqu'elle tait

dauphine

France, dix-huitime sicle, 397.

Baila.

Nom
476.

que

les

Galiciens donnent leur danse

E?-

))a,2ne,

Baonnette ou couteau bayonnais.


Bayonne eu 1G71
;

Anne invente

ce n'est que vers 1703 que toute l'arme franaise en fut arme, 343, 385.

donn, sous Henri II, celles dont aux rois Louis XII et Franois I"'. leves au fur et mesure des besoins et congdies la fin de chaque guerre, tandis qu'on conservait ordinairement les anciennes. /landes de IHcardie ou bandes de dira les monts. Vieilles bandes qui furent la souche de l'infanterie franaise; milices reconstitues des francs archers. Bandes du Pimont ou bandes de del les monts. Fondes par Louis XII en 1507; 254, 256.
l'organisation remontait
Ikindes (nouielles).

Nom

Baniles

Bakkal.

picier turc, 178. Bakkum. Demi-pique; arme offensive des Hottentots, 73. Baklappen. Mouchoir servant d'enveloppe de livre
;

Bandelette. Toilette fminine; Grce. Aposdmk, Sthethodesme et SniorHios.


Banderillas.
;

Voir

Anad^ma

f<aede. 412.

Balagnie (manteau
l'jjoque

gentilshommes de de Louis XIII portaient drape sur le bras ou autour

la).

Cape que
;

les

Petits btons enjolivs de papier fris et termins par des hameons que l'on enfonce dans la peau du taxiveaa fiestas de taras, Espagne. ISanderillos, ceux cjui excitent le taureau l'aide des banderillas, 471.

Bandoulire.
que
la

du bu^te; France, dix-septime

sicle, 327,

328.

taires suspendaient leurs tuis de

Balalaka.

Guitare deux cordes


ou

Russie, 444.
;

Balandrau
Balantine.
tin

Balandras.

Manteau de campagnard

Large baudrier de cuir auquel les mousquecharge (voir Coffis) ; lorscartouche fut invente, en 1683, la bandoulire ne servit plus qu' soutenir la giberne. Armes franaises ; seizime, dix-septime et dix-huitime sicles, 257, 301, 342, 343, 381,
383, 384, 380.

France, seizime sicle, 274.

L'escarcelle des dames du Directoire


sicle, 404. Toii'

France,

Bandyn
139.

ou

Bendyn.

Grand tamliour de basque

Perse,

du dix-huitime

Rticule.

Balastre.
cle, 485.

Corbeille plate en usage chez les marcliandes

Bangle.

Bateau
la

indou servant aux transports du

riz,

131.

bordelaises; France,

commencement du dix-neuvime
employe
dans
les

si-

Banneret

(Chevalier).

Voir Bannire.

Balatte.

Pierre
9.

constructions

do

Bannire. moyen ge,


des

l'Egypte antique,

Bsddaquin.
Balsa.
Balta.

Dais

d'toffe lev au-dessus

d'un

lit

ou d'un

trne, 314, 322, 344-345, 397.

Radeau

fait

avec des bottes de roseau

Indiens de

Petit drapeau carr. Il y avait en France, au bannire royale, les bannires fodales et celles Au seizime sicle, la bannire prend le nom de cornette, et au dix-huitime celui d'tendard. Ilanneret (chevalier). Celui qui portait bannire et qui avait sa solde une troupe d'an moins cinquante hommes

communes.

la Californie, 82.

202, 222.
;

Voir Bacheliek.

Hache lame d'acier en forme de large croissant Drases du Lilian, 179.

Banerolle ou Banderole.

moiries ou de devises, lie par

Pice d'toffe carre, orne d'arun ct la trompette des


ge, 218.

hrauts il'armes

Balteus ou Balteum

(T).a(J.)v). Baudrier du soldat romain, 34, 36-37. Le pli de la toge qui va de dessous le bras droit jusque sur l'paule gauche, en dcrivant la mme courbe qu'un baudrier costume civil Romains, 40.

France,

moyen

Banquier.

Tt/-

Banc.
Bassin plac au milieu
\\

Baptisterium.

frigidarium

bains romains. 45.

Balzo.

Espce de bourrelet, coiffure fminine; Italie, quinzime et seizime sicle, 243, 244, 252.

Barbe.

Collerette droite et ferme; dames, costume de

Bambarra.
Banarach.

Chapeau cylindrique haute forme et larges bords; Sngal, 67-08, 72.

Ijiitire cossaise, 427.

deuil

France, seizime sicle, 273. Nud de la ceinture en charpe; modes fmniines


;

France,

fin

du rgne de Louis XVI, 398. dix-huitime Brides du bonnet fminin


;

et ilix-nenvinie

sicle; France. 367.

4flii.

175
Barbette.

Bas de jupe.
La jupe de dessous des dames de l'poque de Louis XIII; France, dix-septime sicle, 328. Voir Corps DE JUPE. Bas de saie. Jupon d'toffe gros plis ronds couvrant le tonnelet, partie de l'armure qui succda aux tasseftes Eu-

Sorte de mentonnire qui apparat sous


;

la

guimpe

La barbe et
381.

des dames du treizime au quinzime sicle ge, 251.


la

Europe, moyen
sicle,

perruque, dix-septime et dix-huitime

Barbitos ou Barbiton (papiTo, ppixov). ment cordes du genre de la lyre, mais un peu
Grce, 22.

Instru;

rope, seizime sicle, 261.

plus grand

Bashi-Kiaeschie. Place occupe par le mari et la femme dans l'intrieur de la tente laponne Sude, Norvge,
;

Barbote.

Voir Botoque.

411. Voir IvATA.

Barbuquejo.
sicle, 200.

Large ruban passant sous le menton et attach aux cts de la tiare des dames espagnoles du treizime

Basilic. Espce de canon ou de bombarde quinzime et seizime sicles, 220, 255.

artillerie,

Bardach.
Bardes.
les
trail, la

Basquine ou Vasquine.
Vase de terre spongieuse
les flancs
fer,
;

Egypte,

7.

Pices d'arnmre
croupe et

en lames de fer couvrant


avec
les

le

poi-

du cheval. On commence voir

d'armes de l'cette carapace chevaleresque entre ; dans sa priode de dcadence vers le rgne d'Henri IL Europe, quinzime et seizime sicles; 220, 258, 260, 261.

chevaux bards de poque de Charles VII

hommes

Nom donn au volant d'toffe accompagnant


corsage
;

Corset de fil de laiton ou de garni sur le devant d'un buse de baleine. La basquine avait la forme d'un entonnoir renvers. Modes fminines; France, seizime sicle, 264, 266. Foi/- Vekugade.
forte toile,
la ceinture

du

toilette

fminine

rgne de Louis XIV, 353, 355.


;

Bassibier.
ge, 209.

Gardeiu: de brebis

paysans franais

Moyen-

Barde.
lois,

Chantre guerrier; Ecosse et Irlande, 425 et 426.

Bastarde.

Pice de canon dont


artillerie franaise,

le calibre

changea selon
les

BardocucuUe.
56-57.

Manteau avec capuchon (cucullus)

G-au-

les

poques

quinzime

et seizime sicles.

Botes rondes en ivoire dans lesquelles on Barillets. mettait des parfums ; Europe, seizime et dix-septime sicles,

Bastardetirs; nom donn, sous Charles VIII, tous canonniers de profession, 255, 257.

Bastardeau.

282.

Petit couteau juxtapos sur dague; Europe, seizime sicle, 262.


( la).

la

gaine d'une

Baris

(Ppi).

Bateau fond
;

plat; Egypte,

8.

Batave

Barnus.
Barrad.
425.

Le burnous des Maures

tunisiens, 159.

Capuchon conique
(les).

coiffure des Ollamhs irlandais,

dames romaines se teignaient les chela batave; cette lessive des cheveux est encore en usage chez les Schoklandaises et les Markenaises qui ont conserv l'antique tradition de leur pays. Hollande, 420.
veux en jaune,

Les

Btes.

Parties
du

leves de la selle servant emboter les


;

Barrs

que Ton donnait aux anciens Carmes, cause de leur kappa (manteau) largement ray 147.
;

Nom

cuisses

cavalier et l'empcher de glisser

200,

202. Voir

Aron, Troussequin.

Barrette.

Originairement, un bonnet de
;

toile

mince ajust

Bateau renvers
Batina e capa.
gai
;

transforme en une coiffure rigide, la barrette France, quatortait, au moyen ge, l'insigne des lettrs zime et quinzime sicles, 214. Bonnet plat en laine tricote; coiffure des bergers landais;
sur la tte
;

(chapeau en). rgne de Louis XVI, 390.

Modes fminines

France

Soutane du clerg catholique, au Portu-

482.
Coiffure plate et nglige costume de dames de l'poque de Louis XIV, 354.
;

Barrettino.
Italie,

Bonnet des paysans 467 et 468. Barretto. Coiffure fminine;


Bas. que

France, 486.

Battant-l'il.
dshabill des

de

la

province d'Ancne

Baudr
seizime sicle, 244.

Italie,

Barrow-woman.

Marchande la brouette; Londres, commencement du dix-neuvime sicle, 429.

Crochet que l'arbaltrier portait ou Baudrer. sa ceinture pour bander son arme. Dans la suite, on rempied-de-biche. France, moyen ge, baudr par le plaa le 220.

On ne

connaissait en France, au
est le

les

bas d'toffe de soie ou de laine

chausses.

Henri II

quinzime sicle, on les appelait premier roi de France qui ait port
;

Baudrier.

Courroie

servant attacher l'pe.

Au moyen

ge, le baudrier ne se portait point en sautoir, mais autour de la taille comme un ceinturon c'tait un insigne de che;

des bas de soie tricots.

Quant

valerie.

la fabrication des bas


sicles,

au mtier, elle date de 1656. Ceux maintenus au moyen d'aiguillettes et Bas d'attache. jarrets au-dessus du genou; Europe, seizime sicle, 268,

Pendant les treizime, quatorzime et quinzime on les fabriquait en peau de cerf et on les brodait

d'or et de soie. 201, 202, 217, 254, 327, 328, 340, 342, 343.

Voir Balteus.

274.

Bas de coton, probablement originaires des Etats barbaresques, que l'on commena fabriquer en France vers 1684; 351. Bas de bottes ou bas bottes. Garniture de genouillres accompagne d'un rang de dentelle retombant sur le revers abaiss de la botte France, poque de Louis XIII, 326,

Bas de Barbarie.

Bavire.

Pice d'armure adapte au casque pour prserver le bas du visage et le cou. La bavire apparat vers le quatorzime sicle, lorsque les plates commencent niiheu du tre adoptes dans l'adoubement de l'homme d'armes. Europe,

moyeu

ge, 202, 217, 218, 219.


le

Bavolet.

Voile accompagnant
;

derrire

du chapeau ou

327, 329.

du bonnet

France, 490.

Bas d'estante. Bas de laine tricots avec des aiguilles Europe, seizime sicle, 280. Bas de chausses. Voir Chausses.

Bavolette.
la coiffe

Espce de petit drapeau qui pendait derrire des servantes, sous Louis XIII c'tait le signe dis;

tinctif de leur condition. France, dix-septime sicle; 822.

176
Baxea.

Chaussure lgre
Du

simples semelles attaches avec

Berceau.
Bres.
Bret.

Voir Bkus.

des bandelettes. Romains, 47.

Bayadres.

bai/adre dsigne certaines

portugais bailnUira, danseuse. Le mot femmes de l'Inde qui s'adonnent

Ordre religieux d'ancienne institution et d'origine inconnue Gorgie et Mingrlie, 147.

la pantomime. On distingue parmi elles, celles qui sont consacres au culte, les deiadsex; celles qui accom])agnent les processions, nartachix, vexchalH, rarangana sualini; celles qui font partie de toutes les ftes, les cancenU, les

Cuiflure basque; Espagne, 475.

au cliant et h

Berrettino. moyeu ge,

Petit bonnet rond l'usage des liommes


199, 238, 239.

Italie,

>miilch-(/irls, 124, 125, 128, 129.

Nom donn au berceau, en France, au moyeu Bers. aux seizime et dix-septime sicles, 231.
Besague.
Beskir.
Besllk.

ge,

Baylets.

Gens de service; le menu peuple des domestiques paysans du moyen ge, France, 209.

Voir

Fauchard.
lger encadrant
le

Bazelaire.
en

Voir Badelaiue. Beatach. C'est--dire noble; premiers temps de


l'kosse,

Tissu

visage;

femmes Kabyles,
visage

160 et 161.
la

royaut

425 et 426.
(chaussure en).
sicle et

Voile dont les Mauresques se couvrent pour sortir; Afrique, IGO, 161.

le

Beo de cane
du quinzime
et 248, 253.

Modes franaises de la fin du commencement du seizime, 247

Besmak.

Savates sans talons; chaussure

les

Maures

tuni-

siens, 159.

Bec de corbin

Compagnie de la (gentilshommes ). grand' garde du roi, Institue en 1474 par Louis XI; les gentilshommes qui la composaient taient arms d'une hallebarde au fer transversal en forme de bec de faucon ou de corbin ; France, du quinzime au seizime sicle, 255, 372.

Besogneurs.
Btos.

Les ouvriers
donn aux

du moyen ge; France,

281.

Nom

coolies des grandes villes japonai-

ses, 96-97.

Beuraktar-Gourouji.
la

giirde des rois

Porte-enseigne des janissaires de de Pologne, 454.


:

Bechieka.
logne, 452.

Vtement de

dessu.s

d'origine hongroise

Po-

Beurundjuk.

Chemise de soie bouillie; modes fminine-; Turquie, 170,175, 176, 177,178, 179, 180.

Begouni.

Nom
;

donn aux princesses indoues, 117-118.


;

Biagga-gallas.

Bonnet

lapon

Sude, 411.
le la

Bechmet.

Gilet boutonn haut


Rvossie, 445.

Bulgares du

gouverne-

Biaude.
Bibil.

L'ancien bliaut; blouse des Auvergnats

Li-

ment de Kherson

magne, 484.
le

Espce de justaucorps agraf depuis


;

menton jusqu'

la

Voir Oya.

ceinture

Kalmouks, 446.
Coiffe de toile

Bguin.

Bicoquet.
munie de
brides, 413, 496.
Voii-

Calotte l'usage des hommes


sicle, 221, 246,

France, quinzi-

me-seizime

249 et 250.
et 426, 427.

Cabelloi'.

Bidag.
:

Dague
et

cossaise,

425

Behourt.
moyen

simulacre d'attaque d'un Variante du tournoi France, fort ou tout au moins d'un ouvrage palissade
;

Bidens

(&t'/.E),),a).

fourchons,

arme de deux qui servait diffrents usages del culture


forte et pesante,
29.
;

Houe

ge, 219.

Bektachi.

des champs; antiquit,


175.
(filiiU),

Ordre de derviches; Turquie,

Biele pohlavie.
chaus-

Sexe blanc

nom donn aux femmes

Belgha.

Savates jaunes en cuir du Maroc


Afrique, 159.

sure aralie

slovaques 458.

cause de

leur costume compltement blanc,

Belhourdeis, Belhourdis.

Tournois qui

jiouvaient tre

Biforis.

Les

sons des tibi eonjiinctiv; antiquit, 43.

tenus toute occasion et sans tre annoncs. Il suffisait que des chevaliers fussent rassembls et eussent quelques loisirs pour organiser un de ces exercices guerriers; France, moyen
ge, 219.

Bifrons
Bige.

(otJJ.STOJTlO).
7.

Figures disposes dos dos; d-

coration antique,

Cliartir par deux animaux attels de


;

front; Kgypte,

Belle (la)

[7.0i).7i].

La

rolie

de pourjire proiirement dite;

antiquit, 25-26.

Bigonia.
la).

Belle-Poule
I.imis

(coiflfure

Modes fminines; rgne de

Bigotre.

L'arc du Botocudo Amrique du Sud 76. Petit instrument l'aide duquel la moustache
; ;

XVI

France, dix-liuitime sicle, 389.

jjrenait le pli

Belleville

(la).

Danse franaise de l'poque de Louis XIII

qu'on voulait lui donner commencement du rgne de Louis XIV; France, dix-septime sicle, 340.

France, dix-septime sicle. 328.

Bigouden.
gne, 4 96.

le

Coiffure des

femmes du Pont-l'Abb;
donn aux
liijoux

Breta-

Bendel.
time

Espce de tiare; coiffure alsaciennne du dix-sep-

sicle, 488.

Bijoux rustiques.
usage sous
sicle. 380.

Nom

d'acier

eu

Bndictins.

Ordre fond au sixime sicle par saint Benoit de Nursia, qui eu tablit le sige principal l'abbaye du Mont-Cassin, 482. llntdictines. Les religieuses qui suivirent la rgle de

ri'gne

de Louis

XVI;

Franco, dix-huitime

Ceux qui exeraient l'industrie Bijoutiers faussetiers. du ximilor en vogue au temps de Louis XIV France, dix;

saint Benot, 332.

huitime

sicle, 380.

Benna.

Mot

gaulois dsignant

un char

d'osier quatre

roues, 216.

Agrafe de la chape sacerdotale Bille de chape. quinzime, seizime sicle, 197.

Europe


Billicpassi. la garde des
cle,

(manches
210.
la).

Capitaine commandant
rois

de Pologne

les mousquetaires de dix-septime-dix-huitime si-

surcot qui flottaient jvisqu' terre

Les longues manches dchiquetes du France, quinzime sicle,


;

454.

Bintings.
Binich.
Birre.

Retranchements, fortifications des villages dayas Borno; Ocanie, 63-64.

Bombardelle.
;

La coulevrine main; Europe, moyen

ge, 220.

Manteau; Tnrquie, 178, 462, 464. Etoffe en usage dans la confection


moyen
ge, 194.
larges

Bonaid-gorm. Bonnet rond costume cossais, 425 et 426. Bonnet (hommes). Coiffure d'toffe, de tricot, de feutre,
;

des coutumes

de fourrure.
coiffure

ecclsiastiques; Europe,

Pendant le moyen ge, le bonnet tait la du peuple, des gradus et du clerg. Les petits
7'onds, carrs,

Biruni.

Ample vtement aux

manches
;

Perse, 141

lionnets de toile l'usage des


coiffes.

Bisellium moyen ge,


Bisette.

Fauteuil sans dossier ni bras

Bonnets

hommes portaient le nom de quatre brayettes, d'intrieur.


213, 221,

antiquit et

32, 181.
fils

11, 18, 21, 29, 48-49, 56-57, 60-61, 63-64, 66, 67-G8, 70, 72, 81, 85, 88,

Galon, passementerie mle de moyen ge. Dentelle au fuseau Europe,


;

94-95, 96-97, 108, 135, 188, 199, 200,

Europe, seizime sicle,


d'or
;

276-277.

Bischack.

Biva

ou

Kokiou.

Couteau turc, 179. Instrument


;

de musique japonais, 103.

Blanc agate, fond jaune, de

lait. Nuances de perruques; France, dix-septime sicle poque de Louis XIV, 351. d'Espagne. Fard employ par les dames du temps de de Louis XIII, 328.

Blanket.
80, 81.

Manteau de

laine

Peaux-Rouges, Amrique.

238,239,247 et 248, 249 et 250, 269, 284, 352, 413, 422, 438, 445, 446, 447, 448. Voir BARRETTE, Bexdel, BonaidGORM, Caciola, Causia, Cobno, Glengarey, Goheo, KalPAK KONFEDERATKA KRAKOTJSKA KUCSMA , Ml'lRE, Montera, Mortier, Pileus, Sarmah, Seite, Tak, Takie, USKIEF, YELKEM, ZARCOLA. Bonnets biens, rouges. Surnoms donns aux paysans bretons de Kerlouan et de Plougastel; France, 497. Bonnets d'ourson ou poils. Coiffure militaire dont l'invention est due Frdric Giiillaume de Prusse, pre du grand Frdric. En France, les premiers bonnets d'ourson furent ports par les grenadiers cheval chez les grenadiers des troupes de ligne, ils ne parurent que vers 1756 384, 385,
,

Blaoutai, Blautse (^Xarai).


;

Semelles de lige em-

400.

ployes soit pour se prserver de l'humidit, soit pour se grandir antiquit, 47.

Bleu-de-roi, Turquin. Nuances de bleu en usage dans les armes franaises du dix-septime et du dix-huitime
sicle, 343, 344, 381, 382, 383, 384, 385, 386.

Turban lgrement ovode coiffure des savants 178. bonnets Bonnette. Drap de laine dont on faisait
Bonneto.
;

tui'cs,

les

d'hommes au moyen

ge, 213.

Bonnet.

Bliaut.

BliuU,

hlial.

Coiffure fminine faite de toile, de gaze, de tulle, de dentelle, de broderie, d'toffe, de fourrure, etc. 124, 125,
128, 274, 322, 353, 354, 355, 403, 408-409, 412, 413, 414, 415,
et 420, 421 et 422, 432, 436, 458 et 459, 484, 485,.486, 487, 4S8, 489, 490, 491, 492, 494, 496, 499-500.

un justaucorps ou
dessus des

corset.

hommes

et des

Robe de dessus, longue, tenant Ce nom s'applique aux robes de femmes pendant les onzime, dou-

419

zime et treizime sicles. Bliaud ou Bliad devenu bliaude a donn naissance au mot blouse; Europe^ moyen ge, 188, 189, 200, 428. Voir Loba.

Bonnet

attrist,

l'esclavage bris,

au bandeau, la captif , aux cerises, de lafanfan, la Figaro, la fuse, la Ger la


fin
laitire,

trude, la Heriri IV,


seuse, des

Bloeld-Koraal
parure fminine

(
;

corail de sang ). Collier de corail Hollande, 419, 420, 421 et 422, 423.

sentiments replis.

aux navets, la paresModes fminines de l'poque

Bohis.

Porteurs de palanquins; Inde, 124. Bchorder. Jouter lance; France, moyen ge, 219.
la

Bokolokolo.
Boar.
et

Peau de

buffle

dont

les

Bassoutos font leur

boucliers; Afrique, 67-68.

Seigneur

russe (du

mot

ho, bataille)

Russie, 438

439.

Boite canon.

les serpentines, les basilics, les

dont on chargeait les bombardes, courtauds, de la fin du moyen ge. On l'introduisait dans la pice par la culasse, 220.

Celle

du dix-huitime sicle, 389,390, Bigouden, Cabellou, Galipette, Chaperon, Coiffe, Cornette, Dormeuse (la). Fichu en MARMOTTE, FONTAXGE, KOKOSCHNIK, PAPILLON, PELZKAPPE, POUP, TSCHBPATZ, VOLOSNLK. Dames de l'poque du Consulat France, Bonnet-calotte. commencement du dix-neuvime sicle, 406. Dames de l'poque de Louis XVI Bonnette l'angloinane. France dix-huitime sicle, 390. Foi?- Chapeau-bonnette.
Louis
391-392^ 405. Voir Bguin,

XVI; France;

Bonze.

Nom

gnrique donn par

les

prtres de la Chine, de la Cochinchine

et

Europens aux du Japon, sans


ils

Bolas.

Boules runies par


distinction des sectes nombreuses dans lesquelles

se par-

les
;

cordes du lazzo et servant


;

tagent, 92-93, 102.

enlacer les jambes des


77, 78.

animaux Gauchos Amrique du Sud,

Borceguies.
156.

Bottines de cuir teint

Maures d'Espagne,

Boleras.

Danseuses galiciennes; Espagne, 476.

Bordrok.
Borquo.

Bombarde.

Canon de fer bossages ou cercles disposs de distance en distance. Les premires bouches feu, qu'on appela bomba?'des, parurent vers l'an 1330, sous Philippe de
Valois

Gilet sans manches du paysan hollandais. Borstrokken, gilet manches, 421 et 422.

Instrument
clarinette;

cessrent d'tre en usage vers la fin du quinzime sicle; France, moyen ge, 220.
;

elles

Longue bande de crpe noir couvrant la figure l'exception des yeux, et retombant assez bas ; fellahines d'Egypte, 160 et 161.

de musique espce de chalumeau. En perfectionnant ce dernier avec la bombarde, on en a fait la


;

Botier.

C.
;

--d.

bouvier; France,

moyen

ge, 209.
la lvre

Botoque,

batoque, barbote.

Ornement de

chez

les

Europe, moyen ge, 192.

Botocudos

Amrique du

sud, 76.
8.

178
Botou-coad.
Botte.

Souliei-s

de

boi^

galoches

du paj^uu

bre-

Bouracan.
la classe

toffe,

sorte de gros camelot eu usage dans


sicle, 367.

ton. Jiotnu-lezr, souliers des jours de fte, 495.

bourgeoise; France, dix-huitime

pied et la jambe, 83-84,88, 108, 169, 176, 177, 179, 180, 445, 458 et 459. JJotte entonnoir, botte mignonne; France, poques Louis XIII
le

Haute
XIV,

chaussure de cuir enfermant

Bourdalou.
et

Le

cordon du chapeau

France, dix-huitime

dix-neuvime

sicles, 398, 405.

et Louis

326, 327,328, 329,340.

VoirBxs DE iottks

Bourdon. Bton
zime
sicles, 202.

de plerinage France, treizime


;

et quator-

ou Bas a Borriis.
Botte forte, chaussure de la
les

cavalerie franaise pendant dix-septime et dix-huitime sicles, 343, 349, 381, 383,
rot';-

Bourdonasse.

Lance de tournoi

France,

quinzime

et seizime sicles, 254.

384.

BOITINE DK DRAGON.
civile
et

Bourgogne
militaire;
386.

France, fin du di.K-huitime sicle et commencement du dix-neuvime, 400,408-409. France, Boite la Musse, la Souvuroc ; costume civil poque du Consulat, 408-409. Bottelatartare, Russie, 438, 439. Voir TEULlKetVLVEULa botte des jours de fte des femmes houzoules, .sKon.
Botte
;

rerers; chaussure

(bordures la). on ornait l'habit militaire

Espce de galon large dont France, poque Louis XVI,

Bourguignotte.

Armure de tte compose d'une calotte, d'un cou\Te-nuque et de deux oreillres France, seizime
;

sicle, 254, 255, 257, 261,

262, 283.
;

Bouriagre.
ge, 209.

Matre valet

paysans franais du moyen

458 et 459. Bottes {manches


sicle, 351.

habit masculin

France, dix-septime

Botters.

Petites barques des pcheurs de

l'le

Markeu;

Bourrelet. Coiffure masculine et fminine. Cette coiffure, chez les dames du quinzime sicle, remplaait le hennin Europe, moyen ge, 212, 223,247 et 248, 252. Voir Balzo.
;

Hollande, 419 et 420. Voir BuiDEX,

Doggereau.

Bourse
246.

(bourite, boursette

cul de

vilain).
;

Petit sac destin


moyen
ge, 226,

Bottine. Petite botte

contenir des pices de monnaie

Europe,

de cuir mince, 11 et 12, 29, 48-49, 5657, 87, 181, 414. Voir Boiiceguies, Laptchi.v, Tchedik. Chaussure spciale des dragons, deBottine de dragon. venue, vers 1745, celle d'une partie de la cavalerie ; France, dix-huitime sicle, 384.

Boubou.
Boucle.

Espce de dalmatique; Sngal, 67-68, 72.

Bourse. Le petit sac de taffetas contenant les cheveux la tte, nomms derrire de bourse; coiffure mascnUne; France, dix-huitime sicle, 366. Bourserons. Petits sacs contenant des reliques on les portait sur la poitrine France, dix-septime sicle, 352.

de

Anneau de mtal muni d'un ardillon et qui sert tendre volont une cemture, une courroie, etc. Boucle de ceinture, 31, 52,53, 55, 68,224. Boucles d'oreilles , anneau orn ou non de pendants; parui-e fminine, 31, 91, 140, 417, 423, 463, 483, 497. Voir Elbxchi, KOUXE, KIGLXE, TllIOPIS, TRIOTTI.S, TL'TULAT, ZEROUIAH. Boucles de souliers. Paruxe masculine France, dixhuitime sicle et Hollande, 391-392,419. Petite mche de cheveux que les dames porBouclette.

Bout-de-rat.

Natte tombant dans

le

dos

perruques du

dix-huitime sicle; France, 366.

Boute-en- train.
on

Nud

l'appelait encore le Ttez-y; toilette des


sicle, 354.

de brillants suspendu au collier; femmes de la fin

du dix-septime

Boute-feux.

Soldats ayant pour fonction de mettre le


;

feu aux pices d'artillerie

France, seizime sicle, 265.


place au bout d'un

BouteroUe.

Garniture

fourreau

tant

hennin laissaient apercevoir au front ou France, quatorzime et quinzime sicles, 211.


le

la

tempe

d'epL-e, 64, 202.


;

Boutschouk. tendard
Bouton.
Louis

queue de cheval; Pologne, 455.

Bouclier.
.

La

plus ancienne de toutes les armes servant

s'abriter des coups et des traits de l'ennemi.


;

On

les faisait,

soit

de cuir, de bois ou de mtal leur f onue a prsent de nombreuses varits, 1, 10, 11 et 12, 15, 48-49, 50, 56-67, 59,
60-61, 63-64, 65, 67-68,
61,

dernires annes du rgne de boutons dtrnrent les attaches d'aiguillettes et de rubans; France, dix-septime sicle, 351
C'est

dans
les

les

XIV,

que

Bracca, Braccata
Bracelet.
3, 4, 10,

(gens).

Voir Braies.
civile et

70, 71, 79, 110, 111, 122, 201.

Bouclier botien, argien; Grce, 16, 25-26.

Ornement

du bras, parure

mihtaire;
125, 126,

Bouclier de poing

France, quatorzime

sicle, 202.

Voir

11 et 12, 20, 25-26, 31, 48-49, 51, 53, 55, 56-57, 68,
71, 73, 85, 91, 110, 112, 124,

CU, ENAR.ME, GUIGE, PaRMA, PAVOIi?, Pelta, Roxdache, KONDELLK A PREUVE, SCUTUM, TjMBO.

60-61, 63-64, 67-68,


127,

Boudin.
l'rance,

Coiffure fminine : boucle place derrire l'oreille dix-huitime sicle, 397. Voir Favoris de boucles.

129, 140, 154, 158, 160 et 161, 165, 177, 330, 463. Voir Armilla, Buaciiiale, Brachioxes, Dah, De.xtrale,

Halhal,

Pkuic'Ari'ies, Spin'i'her,

Torques brachl^lis.
que
les Latins

Bouffons.
les

Cheveux

Brachiale
masss eu petites frisures rparties sur

(TtEptpa/tvtov).

Nom

don-

naient au bracelet, ai.

tempes et les Louis XIII, 328.

oreilles;

modes fminines. France,

po(iue

Braconnire.
et

Pice de l'armure attache la pansire,

Bougette.
.')6-57.

Xoni donn

ii

la

sacoche penilant

le

moyen

go.

laquelle on suspendait les tassettes. La braconnire recevait aussi le nom de/aiilde ou Jlancar. Europe, moyen ge et
seizime sicle, 202, 217, 219, 258.

Boujon.

Flche dont le fer donnait une section triangulaire ou Cirre cette dsignation .s'appliquait le plus souvent aux carreaux d'arbaltes ainsi ferrs ; France, quinzime
;

Bractate.

Pice faite avec des feuilles de mtal en creux d'un Cote ei en relief de l'autre orfvrerie antique, 65.
;

sicle, 219.

Bragard.
.sortir

Sobriquet appliqu aux jeunes gens qui laissaient


;

leur chemise entre le pourpoint et le haut-de-chausses

Bouraerang.

Arme de

chasse des Australiens. 60-61.

France, quinzime sicle, 238, 246.


Bragou-braz.
494, 495.

179

Breacan fheile; des Stuarts. 425 et 426, 427.

La

culotte bouffante des paysans bretons,

le

plaid

port en sautoir,

Braguesques

(culottes).

Chausses

h.

l'nsage des

dames

Breeches, Breaks.
braie, 34.

Noms

anglais et

cossais

du mot
Europe

Europe, seizime

sicle, 289.

Braguette ou Brayette.
devant des
tait
braies.

L'ouverture

place sur

le

Vers le milieu du quinzime sicle, elle attaclie par deux boutons ou deux ai^nllettes. La bra-

Brchet. Le fer moyen ge, 253.


Bricolier.

particulier de la lance de j(5ute

sicle,

guette a plus de saillie ds le commencement du seizime poque o le liaut-de-chausses prend un grand dve-

Nom
sicle,

donn aux porteurs de chaises; France,


374.

dix-huitime

loppement. Dans l'arme, les gens de pied avaient la braguette (le fer, Europe, moyen <1ge et seizime sicle, 238,
254, 285.

Brigandine, Brigantine.

Brahmanes.
Brahma;
ils

Prtres et
la

forment

docteurs de la religion de premire caste parmi les Indous.

122, 123, 126.

Vtement de guerre driv de la broigue et du gambison, et fait de peau renforce de lames d'acier. Porte par les gens de pied, la brigandine prend sou nom de ces sortes de troupes mercenaires dsignes, ds le quatorzime sicle sous le nom de hrigans ou brigants. Europe, moyen ge, 202, 218, 219, 220.
,

Brahmina-Wans.
132.

Caste

brahmine de

l'le

de Ceylan,

Broche.

423, 483, 497.

Bijou servant d'agrafe, 52, Voir Fermail, Fibule.

91, 224,

380,

417,

Braie (hrac ou

hracc, va|upSe).
l'Oi'ient

Culotte, caleon
les

Brodequin.
;

vtement des peuples de

Gaulois, ce qui valut ces derniers, de la part des Latins, le surnom de gens hfacmla. Dans le costimie militaire des Romains, les hi-acc taient des culottes troites descendant jusqu'aux

adopt par

Chaussure couvrant le pied et une partie de Brodequin de thtre; soulier chinois haut et jambe. court ayant pour but de procurer au pied de grandeur naturelle la physionomie du pied qui a subi la rduction, 36-37, 89, 199. Voir Oalceus, Mulleus.
la

genoux. Pendant
les braies taient

les

neuvime, dixime et onzime

sicles,

Broigne
rasse

encore, en Prance, une partie

du vte-

ment de toutes les classes ; on les retrouve, de nos joui's, chez certains paysans, en Bretagne et eu Auvergne notamment.
34, 36-37, 56-57, 181, 188,

(brogne, broine, bronie, brunie). Espce de cuide peau garnie d'anneaux de for trs rapprochs les Il est question de la broigne ds le douuns des autres. Europe, moyen ge, 201, 202, 204, 217. zime sicle.

201, 484,

491, 492, 493,

Anaxykides, Bragard, Bragou-braz, BraFemixalia ou Pemoralia, Haut-de-chausses, Sarabella, Trews.


494, 495. Voir

Bros-gueleden.
nes.

Jupe
la

de dessous des paysannes breton-

guette, Breeches, Chausse,

Bros-uhelen, jupe de dessus, 497.

Brud.

Brandebourg.
tume

Ornement en

broderie,

en tresse ou en
;

galon, qui entoure les boutonnires de certains habits

cos-

Sude, Norvge, 411. Bruighnib. Noble des premiers


fianc.
cossaise, 425 et 426.

Nom

de

fiance laponne.

Brudgom,
la

celui

du

temps de

royaut

hongrois, 3S7, 458 et 459.


;

Danse franaise poque de Louis XIII, 328. Bras (garde). Pice d'armure. Voir Oubitire. Brasero. Grande bassine de cuivre pose sur un trpied
Branle.
;

Brutsfleck.

Buocin.
et

Gilet crois Tyrol, 433. Coquillage plus petit que poui-pre plagienne et
;

la,

qui fournissait une couleur d'un rouge plus clair


quit,

Anti-

25-26.

remplie de braise en Espagne, le brasero remplace les chemines pour chauffer les appartements, 104, 477-478.

Bucculae.
Cassis.

Jugulaires du

casque

romain,

36-37,

Voir

Brassard

(brachiale). Pice d'armure prservant le bras on la voit figurer chez les Grecs, chez les gladiateurs romains. moiti la seconde du treizime sicle, en France, la Pendant
;

Buccine (6c!rea ou
Romains, 217. BUSINB.

buccina, ^uicav/]).

Trompette militaire

Bucinator,

le

joueur de trompette. Voir

manche du haubert
brassard. Mais ce

nom

de mailles est parfois recouverte d'un n'est vraiment appliqu qu' l'armui-e

Buck

en,

Kleuren.

Le plastron de

dentelle des Zlan-

du bras articule de l'paule au poignet, c'est--dire vers la fin du quatorzime sicle, poque o. les armures compltes
sont entirement faites de lames d'acier, 25-26, 36-37, 202, 217, 219.

daises; Hollande, 421 et 422.

Buffet.

Brassire (6/'aci7e).
s'applique
la maille

Au quatorzime sicle,

le

mot

bracire

aux manches de peau ou de velours portes sous


avant l'adoption des brassards.
les

Au moyen ge, ce mot dsigne la chambre o l'on renfermait la vaisselle et les objets prcieux. Aux quatorzime et quinzime sicles, on donne le nom de buffet au meuble plac, pendant les repas de crmonie, au milieu de l'espace rserv au milieu des tables en fer cheval ; on y
rangeait les pices d'orfvrerie, ainsi que les pices et les confitures. La destination de ce meuble n'a pas chang

que
cles,

les

hommes, pendant

revtaient la nuit.

Sorte de camisole seizime et dix-septime siEpithte donne au pourpoint

dans

les

usages domestiques des temps modernes. 227, 230,

La raccourci des premires annes du rgne de Louis XIV. brassire appartient au costume des paysannes de l'Auvergne,

231, 294, 304, 346, 375. Voir DRESSOIR, CrDENCE. Vieux mot dsignant l'ustensile qui sert activer le feu et

du

Bordelais, de la Bresse,

du Maonnais,

etc.

Dans

appel aujourd'hui

soufflet.

Europe, moyen ge, 245, 292.


le

l'Hindoustan, elle fait aussi partie de la toilette des femmes, et particulirement de celle des bayadres. 123,

Buffle, Buffletin.
corselet d'acier
;

Peau chamoise qui remplaait


;

costume militaire
328, 336, 342.

France, dix-septime

124, 125, 126, 127, 129, 340, 352, 484, 485, 487. Voir SIA.

Cami-

sicle, 301, 321, 323,

Breacan.
sais.

Dessin du tartan spcial chaque clan cosBreacan dearg na Stinbartich; le plaid couleur rouge

Buffleterie.

Partie de l'quipement

du

soldat

harnais,

ceinturon, faits en buffle; Europe, dix-septime et dix-huitime sicles, 342, 343, 381,383, 384, 385, 386.

isO
Buiden.

Lii

Hollande. 419

c-t

grande barque des pcbeurs du l'ile Marken. 420. Voir Bottkrs, DocoEnEAU.

Chambre

journalires
sicle.

Buink oda aghassy.


Buire
{buie, buy).

Surveillant de

la

grande chambre

des femmes; liarem imprial; Turquie, 172-173.

des baiu; (grand),


cher
;

des petits appartements servant aux rceptions maisons seigneuriales France dix-septime
;
;

((irri)-e),

pice o se trouvaient le bureau, les livres


pice prcdant la
les

Vase

pure, o taient rassembls

chambre coules col-

tableaux et

sans pied, propre contenir des liquides ge et seizime sicle, 231.

en manire d'amphore, avec ou Europe, moyen


;

lections; 348, 357.

Cabriole ou coiffe frise.


Bretagne, 496.

Bonnet des femmes sablaises

Buku
Bulga.
Bulle

ou

Bucku.

Parfum

en usage chez

les

Hottentots,

Cache-folie. -- Perruque fminine; France, poques du Directoire et

Petite (bulla). Ornement en or que


sacoche; dames
patricienne

du Consulat, 408-409.
Bonnet de
jieau

gauloises, 56-57.

Caciola.
les

d'agneau

coiffure des

Rou-

jeunes

Eomains de

mains, 448.

famille

portaient suspendu au cou jusqu' ce

qu'ils prissent la

robe virile, 31. Clou de mtal attach comme ornement un ceinturon ou un baudrier Romains, 36-37.
;

Cadeby.

Habit d'hiver long

et

pourvu de manches

Perse, 147. Voir CorjDY.

Cadenet

Bungalow.

Trdvelli'i-'s

Maison indoue n'a3'ant qu'un rez-de-chausse. bittigiiloc, sorte de villa pour les voyageurs,

131.

Buni.

France, poque Louis XIII, 329. le ct de la tte et noue son extrmit avec un ruban de couleur le rjalant. Cette coiffure, due au seigneur de Caclenet tait l'usage des deux sexes; France, poque Louis XIII, 326,
(gants
Odeiiet/e.

Mche de cheveux pendant sur

la).

Harpe gyptienne,
bas-peuiile, dater

6.

327, 328, 329.


lais-

Bure
se

(bureau, buriau, bure!).

toffe de laine grossire

au

du treizime

sicle; 331, 484.

sicle, 366.

Burgerweeshuis.

Amsterdam, destin aux enfants des oude-poorterx, vieux bourgeois de la ville Hollande, 421 et 422.
Orphelinat de la Kalver-Straat,
;

Les deux touffes de ct Coiffure militaire donne


:

Voir

Chevelure a la comte, Moustache. peiTuques du dix-huitime


;

l'infanterie franaise vers

tresse partant du milieu du crne et se retroussant 1767 sous le chapeau, 400.

Burnous.
le

ifanteau
et

Cadi.
arabe ayant la forme d'un cercle, au
115.

Ministre de

la

justice; cour

du grand mogol; Inde,

milieu duquel est

un capuchon qu'on peut mettre par-dessus turban. Le burnous sans le capuchon peut tre compar
avec capuchon, au bardocuciitle.

Juge
le

civil turc.

au pallium,

Afrique

Cadinn.

Xom

donn aux pouses du sultan

choisies dans

septentrionale, 150, 151, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161,
162, 163. Voir

harem, 172-173.
(secte des).

Alborxoz.

Cadrys
le

L'une des douze sectes nes de

l'is-

Buse apparent.
Busine, Buisine.

Buse adapt sur

devant du corsage

lamisme; Turquie, 169.


;

modes fminines du seizime

sicles, 273.
;

Caduce
;

(caduceus, vtripxsiov).

trompe lgrement recourbe on les fabriquait en bois, en cuir bouilli, et le plus souvent en laiton. Bii.iineor, joueur de trompe armes franaises, quatorzime et quinzime sicle, 217.

Grande

par les anciens Mercure, dieux 29.

comme

La baguette attribue hraut ou messager des

Gladiateur romain entretenuaux Csesarien (cwsin-iiinus). frais du trsor public, 36-37. Voir Auctoeate.

Bustuaire
du

(bustuarius).

Gladiateur qui combattait autour


les funrailles;

Caestus (IjAavTe;,
antiquit, 25-26.

(xpfjiri^)-

Gantelet pour

le

pugilat

liclier, biistum,

dans

Romains,

36-37.

Byssus.
vai-it

du

Matire que
lin et

les

Romains prenaient pour une

Caftan.

Pelisse

qui tait notre coton blanc, 25-26.

partie de l'ancien
et 439. Voir

vtement d'origine orientale ayant fait costume des Russes et des Polonais, 438

Khalat.

Cage
les

pullaire.

Cage dans

laquelle les

Romains gardaient

poulets sacrs pour les porter l'endroit o l'on prenait

les auspices, 39.

Caba.
se

Vtement persan
.seul ct,

se serrant .sur les reins et qui

boutonne d'un

141.

Cagliostro (pingles de cheveux rgne de Louis XVI, 391-392.

la).

Modes

f ''minines

Cabae.

Veston des femmes malaises des Clbes et de

Cagou.
Cakdji.

Jlarteau d'armes en forme de pic; No-Cal"do-

lava, 63-64.

niens, 60-61.

Caban, Gaban.
Louis XIII, 327.

Jtanteau manches; France, poque

Batelier turc,

175.
pierres et de cailloux
;

Cabasset.
Cabellou.

Casque sans visire ni gorgerin gure usit qu' dater du seizime sicle, 253.

et

qui n'est

Cairn. SpiUture recouverte de du bronze, 50.

ge

Xom

donn, en Bretagne, aux bonnets d'en-

Calantica
coiffe
;

(calauticu,

calnifica. y.pr)(j.vov).
;

Espce

de
sei-

fants: 496.

modes fminines
sicle, 244.

Italie

commencement du
2, 6, 8.

Cabinet.

d'apparat

Buffet plusieurs layettes ou tiroirs; meuble Europe, seizime et dix-septime sicles, 298, .S46. Voir Kux.^T.sfHR.WK.

zime

Calasiris.

Vtement

militaire

Egypte,

Calcar (iyxvTpi;).

perons; antiquit. 25-26, 36-37.


Calceus

181

Calzoneras.
Canaail.

Soulier ferm clianssure des hautes clas(cava). Romains, 36-37. Chaussure dore, 47. auratus. Chaussure bandelettes croises sur les fenestratus. jambes, et dont on comparait des fentres les intervalles qu'elles laissaient entre elles, 47. en losanges ou carrs Chaussure des patriciens, 40, 47. patrichis. Soulier pointe recourbe, 47. rpandus. Chaussure ne renfermant pas le pied, talaris, subkilaris. n'ayant qu'un quartier lev pour le talon, et, vers le milieu, une simple courroie attache des deux cts pour main;

Caleons
Manteau

Chili et Mexique, 78, 79.

ses

court, ne dpassant pas la ceinture, et


,

garni d'un capuchon. Le camail pendant le moyen ge, tait l'usage des laques et des ecclsiastiques, 213, 223,

284. Voir

Aumusse, Bardocuculle, Caeafoue.

Partie de l'armure recouvrant la tte et les paules, et faite de toile double ou de peau renforce de plaques de fer rivs, ou d'anneaux cousus, puis compose de mailles. A dater de 1440, le camail ne parat plus que rarement dans l'armure.

Eiu-ope,

moyen

(ordre du).

ge, 119, 135, 201, 203, 206, 217.

Institution de Charles d'Orlrans; France,

tenir le pied

47.

Calcearium.

Petite

somme donne au

qmnzime
soldat romain

sicle, 217.

Culceolarius, le cordonnier pour l'entretien de ses calig; Calceolus, diminutif de calceus, petit soulier ou romain; Calceos mutare, expression latine changer brodequin de calceus, pour changer de condition, 47. Voir DiscalCEATUS.

Longue chemise de lin aux larges manches; Caraasia. femmes valaques, 458 et 459. Voir Camisia.

Camauo.
les

Peau de brebis dont


France, 486.

les

Landais se garantissent

jambes

Calculensis.
26.

Cambuta.
193.

Nom

que

les

anciens donnaient la crosse,


,

Pourpre marine dont on trouvait

le

co'25-

quillage dans des fonds de

mer

caillouteux; antiquit,

Camelot.
de vapeur;

Gros drap en usage dans


sicle
;

la classe

bourgeoise

du dix-lmitime
Salle

France, 367.

Caldarium.
Romains, 45.
Cale.

l'on prenait des bains

Camillus.
38.

Assistant

du grand

prtre, chez les

Romains

Calotte ou serre-tte en usage chez les dames du

seizime sicle, 252.

Camisia.

Caleon.

donn un haut-de-chausses ajust selon l'usage masculin et port par les dames sous leurs vertusicle, 273, 289. Voir Janghib, Liseizime gades; Europe, BAS et Seroual daklaxi.
Veste andalouse
;

Nom

Espce de camisole que les Grecs portaient la Tunique manches des femmes nuit (de cami, chambre). de la province romaine; Italie, dix-neuvime sicle, 468.

Campagus

Calesera.

Espagne, 470.
gaze
;

Calche.

Haute

coiffure

de

modes fminines

Demi-brodequin laissant, comme {campagium) dcouvert sa semelle avait une empied et le talon. Le campagus de cou couvrait le qui peigne des empereurs tait de pourpre et parfois brod d'or ou enrichi de pierres fines et de perles. Dans le bas empire, cette
.

la caliga, les doigts

France, poque Louis

XVI,

389.

chaussure devint celle des snateurs romains, 36-37, 47.

Caliendrum.
Caliga.

Perruque des dames romaines, 41.


;

Campestre.

Chaussure l'usage des soldats romains, y comCapris les centurions, mais non les officiers suprieurs liga speculatoria, chaussure moins paisse porte par les spcult ores soldats d'infanterie lgre chargs d'clairer la Caliga {milites), fantassin du dernier marche de l'ennemi;

Sorte de jupon attach autour des reins et descendant environ jusqii'aux deux tiers des cuisses soldats romains, 34, 36-37.
;

Campyla.
Cancenis.

Soulier crochu;

chaussure grecque, 47. Voir

Uncinatus.
Troisime classe des danseuses indoues
pays.
125.
;

ce

ordre,

34, 36-37, 47. Voir

Clavarium, Clavata

et

Clavi

sont celles qui parcourent librement le

Voir

caligaues.

Nautch-G-irls.
Coiffure des Caennaises
;

Calipette.

Normandie, 490.
par excel-

Candale (mode

la).

France, dix-septime
;

sicle, 340.

Call (xaV/)).
lence
;

Robe de pourpre,

la belle

Candeur

(la).

Coiffure de grande parure


;

dames de

l'-

antiquit, 25-26.

poque Louis

XVI

France, dix-huitime

sicle, 390.

Espce de petit bonnet de cuir, de laine, de satin Calotte. ou d'autre toffe coiffure l'usage des ecclsiastiques. Eu France, sous Charles VIII et Louis XII, la calotte, faonne
;

Candidatus.

se prsenter l'lection

Le Romain portant la toge blanche, pour du peuple 40.

la mode italienne, prit l'importance d'une coiffure part. Sous Louis XIV, le poids des perruques gnralement en crin occasionnant de la transpiration, on mettait dessous des calottes de toile ou de serge. 48-49, 68-64, 91, 124, 127, 135, 150, 169, 194, 247 et 248. Fo- Chachia Fez Ichaoun, LiBDEH, PASCHALY-CARVOUK, PERRUQUE A CALOTTE, SUR,

Le blanc des toffes lustres, ou de Candidus color. celles dont on avait augment la blancheur ou l'clat par quelque prparation.

Candys

()((xvSu).

Robe mdo-persique, 11 et

12, 14.

Canezou.

MAH, Tarbouch, Toque. Casque timbre plat; Europe, moyen ge, 202.

Corps de robe sans manches; femmes de l'le de Ceylan; dames du Directoire et du Consulat; France, dix -huitime et dix-neuvime sicles, 132, 133, 407, 408-409.

Gange.

Caltchoun.
pias

Chausses; Arnautes, Turquie, 464.

Cango.
du p-

Embarcation lgre; Egypte, Palanquin en forme de panier


8.

et n'exigeant pas

Calyptra (xaXuTtTpa).
:

Vtement de
24.

la famille

plus de

deux porteurs; Japon, 106.

pice d'toffe fine et transparente enveloppant la tte

Canac, Cannac.
vince romaine
;

Collier, parure des


dix-neuvime
la

paysannes de
468.

la pro-

et le corps;

dames grecques,

Italie,

sicle,

Calzar.

Les gumaches du paysan; France, dix-septime

Canne.

En Egypte,

canne

sicle, 331.

dement ou de

distinction.

En

tait un insigne de France, l'usage de

commanla

canne

182
commenva i
poque o
se u-panilre veit la fin ilu dix-septime sicle,

Capote.

Chapeau fmudn

France, poque du Consulat,

elle

acquit une extrme importance dans

l'attirail

406, 408-409.

des gens qui suivaient le got du jour. 2, 4, 178, 351, 355, 364, 3G8, 3G9, 391-392, 404, 405, 408-409, 410. Voir Oboukii,

Capcudji.

Huissier

C'(jioudji-baschi\

du srail; harem imprial; Turquie. premier capitaine des huissiers et mar-

POUVOU: KXCUTIF.
Cannetille.

Agrments d'or et d'argent. Costumes

chal de la cour, 169.


civils et

militaires; France, seizime et dix-septime sicles, 326, 343.

Captif (bonnet la). Louis XVI, 391-392.

Modes fminines

France, poque

Canon. Quennon. Xom donn aux

premires bouches

feu; Europe, quinzime sicle, 220, 255, 257, 384. Voir Basilic, BASTAltDK, BO.MBARDK, COURTAUD, CUAPAUDEAU, CouLEVUiXK, Faucon Fauconneau, Hacquebute a croc, Passevolant Pierre A canon, Plomme, Serpentine, Spirole, Trait a poudre. Le fusil primitif arme canon trs court, emh main.
,

Capuce.

Voir Capuchon.

Capuchon, Capuce

(cucullus). Vtement de tte h l'usage des laques et des ecclsi.a.stiques Europe, moyen ge, 198, 201, 202, 212. Voir Almofar, Aumusse, Bardoci'ctli.e,
;

quatorzime 206, 217. Ornement de dentelle attach au-dessus du genou


sicle,

mancli au bout d'un morceau de bois ou d'une tige de fer; Europe, quinzime sicle, 220. Nom donn aux brassards d'acier complets; France,
;

Capucines. Ordre de femmes plac sous


; ;

CAMAIL, CAUAI'OUE.

Capulatiis. Capuchon surmont d'une houppe ou d'an gland Romains, 244. OipuUt. Capuclion des Pyrnennes France, 486.
la direction des

hommes

de cour de l'poque de Louis


sicle, 340.

XIV
,

France, dix-septime

capucins; ces derniers devaient leur nom la forme particulire du capuce ou capuchon qu'ils portaient, 147.

Carabiniers,

Cap d'escouade.
seizime sicle; 256.

Caporal

infanterie

franaise

du

remonte l'poque de Louis


sicle, 381.

Corps de grosse cavalerie dont l'institution XIV France, dix-septime


;

Capan.

L'ombilic du targuid Ecosse, 427. Vtement de dessus destin Cape (chape, plmite, pluie; la pnula des anciens, manteau garantir de bords; capuchon, cape de voyage; trace sur droit; capuchon ou cape rabattu; Barn, manteau de l'poque de Henri IV, emprunt aux nom montagnards pyrnens conserve sous France, moyen ge, seizime et dix -septime de
;

Caracalla.
troduit

pliiiial).

la

Manteau gaulois muni d'un capuchon; inpar l'empereur Antonin Bassianus, d'o son nom de C'araculla; Strabon l'appelle yw //a gallica. 56-57. Coiflm-e des hommes France, poque du (cheveux la).

Home

les

Consulat, 408-409.

collet

collet

lie

Caraco.
la veste

L'un des noms que porta, au dix-huitime


de

sicle,

courte,

le

femme grandes

basques. Caraco la Arlaise ,

collet.

si-

l'innocence reconnue
doise.

cles,

247, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 280, 285,

ou la Cauchoise, la Pierrot, la SuFrance, rgne de Louis XVI, 389, 390, 391-392, 398.

L'cliarpe des dames du dix-septime sicle France, rgne de Louis XIV, 354, 355. Manteau des Bourbonnichonnes France, 484. La coiffure des Mconnaises, des Bressanes, 487. Vapa. Manteau portugais, 482. Capa de Muestra. Manteau du Valencien Espagne, 474,
; ; ;

311. Voir

Balagni (manteau a

la), Capitium,

Manteau.

Caracol ou Limaon.
Europe, seizime

Manuvre des retres allemands


franais

sicle, 271.

Carapoue.
Caratou.
Sud, 76.

Capuchon des paysans

du moyen

ge, l'ancien bcirdocuculle des Gaulois; 209, 210.

Hache

de pierre des Botoeuilos; Amrique du

477-478.

Capedur.
485.

garantit la tte chez les porteuses de fardeaux du Bordelais ; France, dix-neuvime sicle,

Le bourrelet qui

Carbatine (xapTtvYj)antiquit, 47.

Chaussure de peau frache;

Carcan.
Carcas.
(le

Le

collet

de

la

robe serr et montant.

Capel de fer ou chapeau de Montauban.


Chapeau.

seizime sicle; France, 267,276 et 277.


Vvir

Dames du

(Collier, dit), 266.

Capeline.
replite,

Le chaperon des femmes du moyen ge coiffe avanant sur le front et retombant hauteur de l'paule France, quinzime sicle, 213, 215. Nom donn au hacitiet, 219. Cupellinu. Chapeau de paille des femmes de l'ancien comt de Nice, 487.
;

l'arbaltrier; Fi'ance,

Carquois en peau de taisson ou blaireau, l'usage quinzime sicle, 220.

Caraines.
Carlins.
poque du

Les gonds de

la

pone; maison romaine,


;

33.

Anneaux de

pied

modes fminines

France,

Directoil'e, 406.

Carmagnole
la

Capette.
Capis.

Capuchon des femmes de


vin; antiquit, 23.

la

Haute-Auvergne

(de Carmagnola, nom d'une ville italienne de province de Turin). Veste courte costume des Transtverins et des ouvriers franais pendant la Rvolution, 466.

France, 484.

Burette

Carmes.
le

Ordre religieux qui prit naissance sur

le

mont
par-

CaiTuel (Palestine), vers 1105, Les

Carmes portaient

Capitao.

Expression portugaise dsignant tribu; Indiens de l'Amrique du Sud, 76.


les

chef d'une

dessus leur robe brune une chape de couleur tanne raye

de blanc, ce qui
Carmlites.
244.
les

Capitium.
Caporal.

La cape fminine, chez Latins, Voir Cap d'Escouade, Onrachi.


Espce de pelisse aussi
bergers landais
;

Religieuses assujetties
Dpendance de

les fit

appeler barrs, 147, 482.


la

mme
;

rgle que

Carmes

introduites en France vers 1452

334.

Carnarium.
de Char-

la cuisine
;

Capot.

nomme manteau

des crocs de suspension pour la viande

o se trouvaient maison grco-ro-

temafme

France. 486. Voir

Kapout.

maine, 33.


Carnyx.

183
Casquet.

La trompette de guerre des Gaulois, 56-57.

Petit casque l'usage des officiers; France,

Carpentum.
Carpetta.

la

Voiture deux roues pourvue de rideaux;

seizime sicle, 275.

Komains, 216.

Cassis.
que cotte ou
les

Casque de mtal; arme dfensive des Romains,

Nom

Vnitiennes du seizime sicle


280.

34, 36-37.

donnaient

cotillon,

Castanuelas.
tale.

Castagnettes espagnoles, 476. Voir Cro-

Carquois.

tui flches. Chez les archers franais, le carquois disi^arat au quatorzime sicle on le remplace par un sac de cuir ferm dont, au moment de combattre, on extvajMi, un certain nombre de flches qu'on passait dans la
;

Castellani.

Gondoliers vnitiens, 239.


Le descendant d'un Espagnol
et d'une

Castisa.

femme

ceinture.

1, 2,

10, 11 et 12, 14, 25-26, 48-49, 50, 63-64, 67-68,

mtisse]; Mexique, 79.

119, 218, 219, 220. Voir Carcas.

Castor la cordelire.

Chapeau masculin; France,


19, 20.
;

Carreau

Flche trs courte; trait de l'arbalte main ou de la grande arbalte tour Europe, moyen ge, 218,219, 220. Sige bas. Foi?- Coussix.

(6om;o^ quarriau, quarret).

poque Louis XIII, 327, 328.

Castula.

Catastictos ou Zodiote.
ques, 17, 19.

Espce de jupon; dames grecques, Robe mouchete

Gladiateurs

dames grec-

Carrosse

(de l'italien carroccio, char).

Voiture quatre
Chae branlaxt.

roues, suspendue; 310, 320, 349. Voir

Carruca ou carrucha. les empereurs, 216.

Voiture

Catervares

introduite Borne sous

(catervani). troupes; Romains, 36-37.

combattant par

Cartouche.

La charge des armes feu portatives. C'est en 1683 qu'on fit usage des premires cartouches, mais pour la charge seulement; ce ne fut que pendant la guerre de 1744 que l'on commena faire servir la cartouche la charge et l'amorce. 343. Voir Coffin. Cartouche. Nom de la petite giberne introduite dans

Cathedra (xaSpa).
cathedra stata
32.
;

Catogan

Chaire piscopale, 227. (coiffure en). Chevelure


un ruban
sicle,
;

Chaise dos, mais sans bras; chaise couverte d'un coussin ; Greco-Romain,

rire est serre par

dont la touffe de der l'usage des deux sexes ;

France, dix-huitime

391-392, 398, 405.


;

l'infanterie franaise vers le milieu 383. Voir

du dix-huitime

sicle,

Catrintia.

Tablier longues franges

femmes valaques,

Giberne.

458 et 459.
;

Jaquette, casaque paysannes des provinces Casa<ica. maines; Italie, dix-neuvime sicle, 467, 468.

ro-

Cattuma.
tait

L'une des deux semelles de la crexAda , l'autre Vemblema; chaussure antique, 47.

Casaque.
taires

prolongs, et

Costume militaire vtement de dessus, pans manches longues et fermes. Les mousque;

Caunace.
Cauris.

Surtout

franges, appel aussi

la persane;

Assyrie, 11 et 12.

du

roi, crs

en 1622, eurent la casaque bleue orne

de croix d'argent ; France, seizime, dix-septime et dix-huitime sicles 381, 382, 384. Voir Hongreline, Hoqueox, Majdille, Soubeevestb, Surtout, Tbaed. La veste des paysans de l'Auvergne ; France, 484. Casaquin, pet-en-l'air. Veste basques se mettant pardessus le corsage ; toilette de ville ; France, dames du dixseptime sicle et du dix-huitime, 355,367,369. FoirCARACO.
;

Coquillages servant de parure et de monnaie;

Afrique, 67-68, 71, 154.

Causeuse la Turque. Lit de repos; mobiher Louis XVI;


France, dix-huitime
sicle,

391-392.

Causia

Casas de pupilles ou de huespedes.


geoises; Espagne, 477-478.

(xautja). La coiiuredes Macdoniens; du temps de Caligula, le peuple romain portait la causia, surtout au thtre; antiquit, 25-26, 41.
Voir HIPPEUS.

Pensions bour-

Cavalier grec.
Cavalier romain.

Cascarottes.

Porteuses de poissons entre Bayonne et Saint-Jean-de-Luz ; France, dix-neuvime sicle, 486.

Voir Eques.

Casque.

Arme dfensive faite de


96-97, 119,

cuir,

de bois ou de mtal.
48-49, 50, 56-57, 60-

Cavalire ou carre (perruque). France, poque Louis XIV, 351.

Modes masculines

1, 2, 4, 14, 15, 16, 17, 25-26, 29, 34, 36-37,

Cavdium.
disposes
les

61, 63-64, 66,

121, 135, 201, 202, 204, 205, 206,

Cour dcouverte autour de laquelle sont chambres la partie creuse de la maison ro;

207, 208, 216, 217, 218, 219, 220, 253, 254, 256, 257, 258, 259,

maine, 33.

260, 261, 262, 263, 271, 283, 301, 342,382,383, 387, 400. Voir

Cearnaich.

Abmet, Avantail ou Venail, Baciket, Bavire, BourGUiaxoTTE, Cabassbt, Calotte, Capeline, Cassis, CerVELIBRB, CHAPEL DE FER OU CHAPEAU DE jVIOXTAUBAN, CiMIBE, COLLBTIN, COUVRE-NUQUB CRTE, HANEPIEE Heaume, Mentonnire, Mzail, Morion, Nasal, Salade,
, ,

Cecryphale.
phante, 21

Archer cossais Rseau ou


;

du seizime

sicle,

425 et 426.

filet

veloppaient leur chevelure

les

dont les dames grecques enAthniens l'appelaient cec7'y-

Ceinture.

Voir

Abnet, Anamakhalistee

Apodesme

dit de Berru, dit de Falaise; Gaulois, 56-57. Infanterie franaise; du dix-huitime 400. Casque de joute France, quinzime 219. Coiffure fminine casque la Bellone, h la Romaine; France, poque Louis XVI, 391-392, 405. {voor-hoofden) Coiffure des femmes hollandaises, 419,
chenille. fin
sicle,

Secrette, Timbre, Viairh, Visire,

Vue

ClNCTOUIUM, Cingulum, Commerbund, Dbebal, Fundosh, Kembr, Obi, Qvinso-balte, Samla, Sembong, Silahlik, Stthodesme, Strophion, Sueceinte, Tirador, Zona.
Ceinture la gahienne (dnctus gabinus). La toge dispose de manire former voile et ceinture. ainture, saincture; moyen ge. Le port de la ceinture tait alors pour les femmes une marque honorable; elles l'ornaient d'or, d'argent de perles, de pierres prcieuses. Pendant les quatorzime et quinzime sicles, plusieurs
,

grille.

sicle,

421 et 422, 423.


L'dits

184
ment chez
les

porter,

royaux ilfeiulirent aifx femmes le mauvaise vie d'en mais celles-ci n'en nsuri^reut ])as moins la a ceinture

hommes

d'armes. Chane d'honneur, de grce.

lore .

Demi-ceint.
;

La ceinture des bourgeoises du

sei-

Europe, quinzime et seizime sicles, 221, 245, 247 et 248, 249 et 250, 251. Voir Collier, Patentrk.

y susiwndaient leur bourse et leur miroir. Costume masculin, commencement du quatorzime sicle. Espce de boudin rembourr plac audessous des hanches, et sur la face extrieure duquel taient cousues des plaques d'or ciseles, souvent avec accompagnement d'maux et de pierreries. On y jiendait la bourse et un poignard nomm badtlaire. La ceinture orfvrie se portait
zi^me sicle
elles

CrinlHie orfcrie.

Tunique de dessous, manches, faite de toile Ctaainse. de lin ou de chanvre, et mme de soie. Vers la fin du
quatorzime sicle, le nom de chainse est remplac par celui de robe- linge France, moyeu ge, 188.
;

Chaire

aussi sur la cotte d'armes.

Cnntiire de cheruhne.
liers seuls

Ceinture militaire que


Costume
oriental
:

les

cheva-

avaient

le

droit de ])orter, et qui ne fut adopte

Sige fixe garni forme, fonrme). de bras et d'un haut dossier, exclusivement rserv au matre de la maison ou l'tranger de distinction que l'on recevait. Chaise ciiriale, Chaire piscopale. Chaire seigneui-iale. Euroije, moyen ge et seizime sicle, 190-191, 215, 227,
(chaikre, chaise,

que vers 1340.


Cfinture la tunisienne.
soie ceignant les

294, 298, 306.

pice de

Chaise.

rure que l'on dans les atours fjminins


211, 215, 217, 273, 328.

hanches et noue sur le ct. C'est une parencontre galement en Kabylie, o elle entre
,

40, 157, 17G,

177,

178, 180, 189,

Ceinturon porte-giberne.
ti:>me sicle
;

Infanterie franaise

dix-hui-

rgne de Louis XV, 342.

Au dix-septime sicle, la chaire ou la chaise haut dossier fut remplace par le fauteuil, lequel devint la place d'honneur du chef de la famille. Ce que l'on appelle alors plus particulirement la chaise, avait encore un dossier, mais tait dpourvu de bras. Dans la hirarchie des siges, ce meuble occupait le rang immdiatement aprs le fauteuil le pliant, le placet ou tabouret, et l'escabeau venaient en;

Cella, Cellae.

Cella frigidaria.
Cella ostiani.

Premire de bain, 45. Loge du portier; maison romaine, vin, Cell vinari. Magasins pour
salle
le

Les

chambres composant

suite. Europe, dix-septime et dix-liuitime


les

sicles, 305, 313,

bains romains.
33.

315, 374.

33.

carulis , 'fpo? YxyXoTCiy;) le C/uiise curiile {sella sige des rois, puis celui des consuls, des iirteure, des diles
;

Celt.

Espce de hache,

48-4'J, 50.

curules de la rpublique, de tous les grands magistrats, y compris les snateurs romains, 44, 181.
Chaise porteurs (sella gestatoria
celui qui l'occupait tait assis et
faisait
,

Celtibrienne ou Espagnole (pe).

Voir pe.

ipo; XaTffTiyo)

Cendal.
pais
;

toffe de taffetas de couleurs unies et parfois


tiercelin, le

rayes de deux ou trois nuances.

on peignait dessus des armoiries.


;

Cendal plus Cendal or battu,


l'-

dans la

litire (lectica)

elle

non couch, comme cela se servait surtout aux femmes,


de sella
mulieb)-is.

ce qui lui fait deu.x

celui recouvert de feuille? d'or dcoupes et colles sur


toffe

Sige ferm et couvert dans lequel on se faisait porter par


hommes ayant
sur les paules des bricoles qui soute-

donner aussi

le

nom

au moyeu d'un mordant

Europe,

moyen
rois

ge, 200.

Cent-Suisses.

Compagnie

d'infanterie d'lite faisant au-

trefois partie de la

maison militaire des


;

de France; ins-

titu par Charles

VIII en 1496

256.

naient deux longs leviers placs sur les cts de la chaise. Chaises bleues, chaises de la maison du roi de France au service de la cour, et qui, en 1667, furent mises en rgie pour tre en mme temps la dispotion du public leurs porteurs
;

Centurion
36-37.

de l'arme romaine d'un rang infrieur celui du tribun par qui il tait nomm
(centurio).
Officier

avaient la livre bleue. Chaises dores, celles exclusivement affectes aux membres de la famille royale. Europe, dLx-

Cervelire.

septime et dix-huitime sicles, 374, 396. Chaises de poste; Angleterre, commencement du dix-neu-

Coiffure de mailles ou de plaques de fer en.


la partie

vime

sicle, 431.

veloppant exactement

suprieure du crne,
217, 219.

comme

une calotte; Europe, moyen ge, 202,

Chakal.

Petit sac de peau enveloi^pant les parties sexuelles;

Cestas.

Cafres; Afrique, 71.

Les paniers du

Brsil, 77.
;

Chabinto.
les

Chle, Sohall.
Japon, 106.

Longue pice

d'toffe

du Levant dont

les

Service de th complet

Chabraque.
;

Ornement de selle import en France par hussards hongrois que Loois XIV enrgimenta vers 1692 400.

Orientaux s'enveloppent la tte et qui entre aassi, de diverses manires, dans leurs vtements, soit comme charpe
soit

comme

ceinture;

les

chles les plus

renomms

sont

Ghacbia ou Cbecbia.

Calotte de feutre de fabrication tunisienne, autour de laquelle on enroule un turban ; coiffure en asage chez les peuples de l'Orient et
frique, 70, 157, 158, 159, 160, 161, 163, Voir Fkz,

du nord de l'ATarbouch.

ceux de l'Inde. Eu Europe, et plus particulirement en France depuis la fin du dix-huitime sicle, le chle est devenu une pice importante du costume fminin ; il consiste en une pice d'toffe longue ou carre, orne dans le genre des tissus orientaux, que les femmes portent sur les paules, 122, 123,
137, 169, 170, 175, 176, 177, 180, 406, 407, 408-409.

Chaconne.

Air de danse qui servait de final un ballet ou un opra ne en Italie, la chaconne tait fort en vogue, en France, sous les rgnes de Louis XIV et de Louis XV. Kn 1693, ou appela chaconne un long ruban qui fut ajout au col de la chemise ; ce ruban tombait plus bas que la cravate et flottait hors de l'habit, 351, 362.
;

Chaleco.
Chli.
quie,

Le gilet brod
Tissu

des toreros espagnols, 470 et 471.


le poil

Tissu confectionn avec

de

la

chvre

Tur-

76.

Chlong.

sudois, espce de tapis ray; 412.

Chalumeau

Chane.

Insigne de chevalerie marque d'honneur. Parure l'usage des deux sexes, sous les rgnes de Louis XI et de Charles VIII les riches seigneurs portaient de
; ;

Instrument k vent de haute antiquit, primitivement compos d'un bois a t dont le d'arbre roseau ou d'une corce de branche extrait. Le chalumeau du moyeu ge est garni d'une anche
(chalemie, chalemelle, chalemiau).
et perc

grosses chanes

aux lourds anneaux

ce luxo existait gale-

de trous permettant d'obtenii- plusieurs notes; 192. Voir SYltiNX, FiSTin.A.

185
Chalwar.
Chamarre.
runies

par

Pantalon

large,

flottant;

Turquie, 169, 170,

175, 176. 177, 178, 179, 180, 462, 464, Voir

POTOUK.

Veste trs ample, forme


des

seizime sicle,

costume galons 274. Voir Maxhille.


;

de bandes d'toffes masculin ; France

Coiffure des Estradiots ou AlChapeau d l'Albanaise. banais incorpors dans l'arme franaise, puis celle des caChapeau franais tholiques zls du temps de la Ligue. ou la Henri IV, castor de forme basse et larges bords chapeau la Huguenote, coiffure de feutre aux bords apla-

tis.

Europe,

seizime sicle, 255, 283, 285. Foi?-

Chambre d'honneur, du
ments.

lit

de parade
la
;

des pare-

Chapeau

l'espagnole, en cuvette renverse.

Sombrero. Modes fmi-

Pice

du

cliteau

ou de

maison seigneuriale

France, moyen ge, seizime et dix-septime sicles, 293, 344-345, 347. Europe, dix-septime sicle, 313 Chambre coucher.
ofl se faisaient les grandes rceptions

nines du seizime sicle, 266, 280. ChaFeutre la Bassompierre, Castor la cordetih-e. peaux larges ailes et empanachs, ports par les lgants

du temps de Louis XIII; Europe, dix-septime


326, 327, 336.

sicle,

321,

et 314, 318-319, 322.

Chancelire
nine
;

France 1786

boucles de cbeveux la). 391-392.


;

Toilette fmi-

Chapeau empanach ou plumes,

trois gouttires, c'est--

dire bords triangulaires; poque de Louis

XIV,

340, 342,

Chandelier.

Porte -lumire.

343, 344-345, 349, 351, 352, 360, 364. Voir TnicoiiXK.

Ce mot

signifiait aussi

canetc.
:

Chapeau

l'anglaise,

la duchesse, d'un nouveau-got, du

dlabre, porte-bougie

ou porte-chandelle, porte-lampe,

hron, la Malborough, la Maltaise, au Palais-Royal, la

Les termes qui servent dsigner cet objet sont nombreux


toiiis, torche,

chandlahre, flanibiau, cierge, etc. Celui compos d'un plateau cirChandelier platine. culaire surmont d'une longue pointe sur laquelle on fichait
la pointe est

Tarare, la Thodore, au transparent, Chapeaux-bonnettes; modes fminines de l'poque Louis XVI ; France, fin du dix-

le cierge de cire; ce n'est gure qu'au quatorzime sicle

que

remplace par une douille. 200, 322, 376.


cheval,
pice de fer qui

Chanfrein.
bte. Il
la fin

Harnais du

ga-

rantit le front, l'entre- deux des

ne parat pas que


sicle;

les

yeux "et les narines de la chevaux fussent arms avant

huitime sicle, 390, 391-392, 398. Chapeau l'Androsmane, l'Anglaise, en jockey, la Suisse. Chapeaux-claques la Russe, Vintimille. Coiffures masculines du rgne de Louis XVI et de l'poque du Consulat ; France, fin du dix-huitime sicle et commencement du dix-neuvime, 391-392, 405, 408-409.

Chapelet.
cheveux
209.

Biadme ou ruban servant maintenir


;

les

du treizime
Japon; 96-97,

Europe,

moyen ge

et seizime

sicle;

220, 221, 261.

parure masculine treizime et quatorzime Chapelet de bois pour la prire; Kabylie, 154.
;

sicles,

Chanoine.
collgiale.

Membre du chapitre d'une glise


Chanoine
i-gnliei; celui

catlidrale

ou
et

qui faisait des

vux

Chapeo de Chaperon
aumusse

sol.

vivait en

communaut,

147, 198, 284.

(cappron).

Parasol A

Portugal, 482.
l'origine,

une

petite cape,

une

Chaparreros.
79.

Espces

de houseaux allant en

s' largissant
;

sur la chaussure qu'ils couvrent compltement

Mexique,

par suite des transformations de la mode devint un bonnet. C'est au commencement du quatorzime sicle que la mode des chaperons est gnrale chez les nobles et les bourgeois pendant les guerres civiles de cette poque,
qui,
;

Chape.

Synonyme de

cape, vtement sacerdotal;

manteau

leur couleur eut

une

signification politique. Cette coiffure

fit

d'un capuchon. On en usait surtout pour les processions lointaines, afin de pouvoir se garantir de la pluie; de l le nom de pluvial qui lui est aussi donn; {bille de), grosse broche qui maintenait la cliape; Europe,

muni,

l'origine,

place au bonnet et au chapeau vers 1449.

Chaperon

cornette,

patte.

Longue bande

d'toffe

roule autour de la tte et retombant sur l'paule ; le bout de la partie roule que l'on retroussait sur la tte, tait ap-

moyen ge

et seizime sicle, 197, 198, 200, 284.


chapel, chapelet, chapriau, couvre-chef).

Chapeau

{capel,

pele patte; la partie retombante se nommait cornette. Le chaperon cornette tait une des marques de la dignit de docteur, et, au quinzime sicle, rgnait encore concurrem-

Le mot chapel, au moyen ge, a d'abord dsign les couronnes de mtal ou de fleurs considres comme couvrechefs. Des fabricants de chapels de fleurs est venu le nom de chapieliers, donn aux faiseurs de chapeaux d'iiommes. En France, c'est sous le rgne de Charles VI que l'on voit les chapeaux succder aux chaperons. Ils commencrent tre en usage la campagne, puis la ville, mais seulement les jours de pluie. La mode d'alors leur donne des formes pointues, rondes, cylindriques quelques-uns n'ont presque pas de bords. Une infinit d'agrments y prennent place plumes, houppes, branlants, affiques, cercles d'orfvrerie, etc. Chapel h Europe, moyen ge, 209, bec, conique, hmisphrique, orfvri
; : ;

ment avec

la barrette et le

bonnet.

Chaperon bonnet, celui qui formait turban et n'avait pas de partie pendante. Chaperon embranch, cottume de deuil ; capuchon dont la coiffe s'avanait de manire cacher le visage, 202, 20G,
210, 211, 212, 214, 215, 221, 223, 241-242, 269, 286.

210, 211, 212, 214, 216, 221, 222, 253.

Chapel de fer (chapeline, hanepier, chapel de Montauban). Coiffure militaire. Espce de cerveliro avec bord plus

Les dames portaient cette coiffure en Chaperon fminin. Chamanire d'aumusse, ou comme la capeline actuelle. peron templette, celui garni d'un tour de visage qui est la la coiffe tait l'espce de bguin temptlette proprement dite Chaperon la franaise, rducque l'on mettait dessous. Europe, moyen ge, seizime tion de l'antique chaperon. et dix-septime sicles, 213, 245, 246, 247 et 248, 249 et 250, 251, 264, 265, 266, 268, 269, 273, 274, 278, 283, 328

329.

ou moins saillant autour du crne. Au commencement du quinzime sicle, la visire du chapel est perce de deux trous, pour permettre de voir en abaissant cette coiffure sur le visage; ce chapel prend alors le nom de chapel de Montauban. Chapel de heaume, coiffure pose sur le heaume de tournoi et ayant pour objet de prserver ce casque des rayons du soleil Europe, moyen ge et seizime sicle, 202, 217, 219,230, 301.

Chap.

Espce de chape, Armniennes; Turquie, 180.

Char, Chariot.

Mot qui,

dans l'antiquit, sert dsigner

diverses sortes de voitures employes soit pour combattre, soit pour participer des courses de vitesse, soit encore pour figurer dans des crmonies religieuses et profanes;
1, 2,

11 et 12, 16, 29. Voir AliMA, BlE, QrADRiGE, Teige. Chariot faux et peron; Gaulois, 56-57.


fhar ou charhu hianluni
ge, 21C, 310.
:

18G
cle
;

moyen

le

transpoit

ihi

moyen

(I

chiquetades, haut-de-chausses taillad

(il

y avait

la

grande

et la pe/iie chiqueiade), France, seizime et dix-septime

Charlakana-mossa.

Bonnet

fminin

Sade, 413.

sicles.

Charmes de
jiincs
;

la Libert (coiffure aux). Franci', iioque Loui^ XVI, 388.

Bas-de-chaiisses, partie des chausses


et le pied
;

enveloppant

la

jambe
273

Moiles fcmi-

ce que l'on appelle, en termes abrgs, les bas,


269, 270, 271, 272,

254, 255, 256, 257, 266, 267, 268,


;

Charo

Coiffure des jours de fte ou Scharo. t'amacaiis Aui-rique du Sud, 7G.


;

chefs

283, 285, 289, 301, 311. Voir Caxox, CULOTTK, GnGUE, PANTALON, RHINGRAVE, TROUSSB.

274, 275, 278, 280,

Charpenterie.
iliiMs

Ies(iuels

- - Assemblage de madriers, espces d'affts on encastrait les bombarde.s artillerie fran;

Chebka.
Chchia.

Nom que porte l'ensemble de

Voir

la

parure chez

les

femmes du Sahara algrien; Afrique,


Chachi.

16.5.

aise

du moyen ge, 220.

Chai-pentiers de la pe/i/e cogne;

nom que
(Arme

l'on

donne aux

hachlers

du moyen ge,

316.

Chef-d'argent.
la coiffure
lat,

Ruban entrant dans l'arrangement do


;

Chasseurs cheval, pied.


tution qui date de 1776
:

l'antique

modes fminines

France, Consu-

franaise) Insti-

408-409.

un escadron de chasseurs cheval fut a'ect chaque rgiment de dragons; des chasseurs pied furent introduits dans les bataillons d'infanterie. Ces derniers donnrent lieu ;1 la cration de rgiments d'infanterie lgre, 400.

Chelana.
Sahuong.

Pantalon:

;Malais;

Oe.anie,

63-64.

Voir

Chelauk.

Le Berrani qui exerce le mtier de cliarhonnier ou celui de manuvre Algrie, 163.


;

Charros salaraanquinos.
Salanianque
;

Fermire del province de

Cheloulha.

Espagne, 472.

Chartres (garniture
circussUnne;

modes

Les volants de la robe la la). fminines de l'poque Louis XVI;

Chemine.

Chemise de laine femmes Kabyles, 160 et 161 Architecture intrieure. La construction des
;

vritables chemines ne date gure

France, 389.

Chasuble

(de casula, petite case ou demeure).

SL'cerdotal consistant,

sans manches et

Vtement au moyen ge, en une longue robe sans autre ouvertore que celle par o le

prtre passait la tte.

forme de
jours, 181,

la

chasuble

A dater du treizime sicle, la commena se modifier, pour en


celle qui la caractrise de nos Voir Phexoliu.m.

arriver insensiblement
182,

que de la fin du treizime sicle; elles taient larges et hautes, afin qu'une famille pt s'y tenir. Le blason peint et sculpt, la statuaire, dcoraient le devant de ces chemines l'ornementation desquelles contribua toute la ricliesse de l'architecture du moyen ge. Les grandes proportions des chemines se perdirent au dix-septime sicle, poque o la fabrication des glaces d'appartement commena se dvelopper, 190-191, 232, 235, 236, 245, 290 et 291, 292,299, 302-303,
312, 322, 348, 356-357, 377, 378, 393.

193, 194.

Bijou de ceinture servant la suspension Chtelaine. de la montre Europe, dix-huitime sicle, 380.
;

Chemise.

Chauffe-doux.
des
bois.
brasero.t

Voir Chaix.se. Rles de dshabill Chemise la grecque. {Robe en). modes fminines; France, poque Louis XVI, 391-392,

Espce de pole, appareil de

espagnols.

la famille

Chauffe-pieds,

chaufferette

en

angaiikah, Beukundjuk, Cheloulha, Courtah, Deiieal, Djaboli, Gandoura.


398. Voir

Europe,

moyen

ge, seizime et dc-septime si-

cles, 236, 318-319.

Chems.
fure des

Pice de coton plie carrment sur


musulmanes des environs do
{cldennetz).
;

la tte

coif-

Chaupal.

Palanquin des mariages, des processions, et en gnral des grandes crmonies Inde, 125.
;

la

Mecque, 180.

Chenets

Chausses.

jours en fer C'est la fin

du quinzime

sicle

que

les

Ustensiles de chemine presque touceux du seizime sicle taient parfois de vritables chefs-d'uvre de sculpture, 292.
("grand).

braies furent remplaces par les chausses, pantalon collant

auquel, au
souliers.

moyen

d'aiguillettes, tait attach le pourpoint.

Cheval
ge,

254.

Cheval de

tournoi; Europe,

moyen

C/uiusses semeles, celles

qui dispensaient de mettre des 205, 2G, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 222, 238

222.
dite).

Chevaleresque (armure
(|iiinzinic sicle,

L"armure complte du

239.
C/iinisses ou bndes de mailles; vtement adopt pendant la L'armure des premire moiti du quatorzime sicle. jambes ne se compose encore, cette poque, que des grves mais, ds qu'elle se complte de la molletire et des cuissots, les cliausses de mailles disparaissent et sont remplaces par des chausses de peau avec partie de mailles au dfaut

Chevalier.

Nom

donn, au

moyen ge, au

nol)le

qui avait reu l'ordre de chevalerie. Ds le temps de saint Louis, on distingua les cheialiers de noblesse et les eheenliers de robe ou 'es lois. Au seizime sicle, o le titre de chevalier fut confr

des jarrets, 202, 203, 204, 2M7 et 208, 209.

Chausses {Hant-de-).

haut-de-chausses est
il

A la fin du quinzime sicle, le un caleon court garni d'une brayette


;

prend de l'ampleur sous


sicle,

Frani^'ois

I'"'

et devient,

la fin

mme ceux qui taient simplement revtus d'emplois civils, il devint sj'nonyme de noble, et fut le signe d'une distinction quelconque, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 2U9, 210, 216, 217, 219, 221, 222,253, 254, 258, 260, 261, 324, 325, 328, 364, Voir Bacueliei!, BaxXEUET (CHEVALIER), PAGE.
Chevaliers de la noce, les jeunes gens qui accomiiagnent
et

du seizime
dans lasuite,

une espce de bourrelet

taillad qui,
:

jusqu'au-dessus du genou ce sont alors les canons du milieu du dix-septime sicle. A


s'affaisse et s'allonge

protgent

le

cortge nuptial

Norvge, 413.

de rubans. Les canons disparaissent dans la seconde moiti du rgne de Louis XIV et la culotte les remplace. I/aict-de-chausses en bourse, celui qui allait en s'largissant vers le bas; France, seizime sila brayette, se substitue
la pHite-oie

Chevaulgers.

Ce mot dsigna d'abord toute espce do


fut appliqu, sous

cavalerie lgre, puis

Louis XII, des

compagnies spciales montes sur des courtauds et arms la lgre. Henri IV forma les che van-lgers du roi:

187
Louis XIII les enrgimenta en cavalerie de ligne, et leur enleva le nom de chevau-lgers qui ne lut conserv que dans la maison du roi pour une compagnie de 150 hommes environ, tous nobles; France, dix-septime et dix-huitime
sicles, 383.

Cruche de fortes dimensions que Vagiiarlor mexicain porte dos, 79.

Chochocol.
Choli.

La petite jaquette manches courtes des indoues, 123, 124, 126, 129, 130.
(szuba).

femmes

Chevelure la comte.
ciput et
:

Les cheveux spars vers l'ocramens en mches ingales sur l'une et l'autre paule coiffure des hommes France, poque de Louis XIII, 327, 328. Voir Cadenette, Moustache. Cheveux en cuidei'aulx. Cheveux tombant droit sur le
;

Chcuba
Choures.

Pardessus d'origine turque

Pologne

451, 452.

ventails en plumes de paon; Inde, 110.


et

Chulos ou Capeadores. Chupen. Veste de dessus,


Cidaris. La cidaiis
Ciel.
293.
tait aussi

front

au-dessus du sourcil; et coups horizontalement France, quinzime et seizime sicles, 247 et 248. Cheveux la provenale, c'est--dire ras sur le dessus de la tte, touffus derrire et sur les cts ; France, onzime
sicle, 188.

Toreros espagnols, 470 471. sans manches Bretagne, 497. Coiffure persane en feutre et de forme conique
;

une

coiffure armnienne, 244.

Le haut d'un

lit,

d'un carrosse, 216, 227, 230, 232,

Voir Dais.

Cheveux tii's. G-arniture de cheveux ajoute certaines toques de la fin du quinzime sicle pour donner une chevelure fournie aux hommes qui s'en coiffaient Europe, quin;

Cimier.
grettes,
le

La

de plumes, de crins, etc. cimier est tout objet pos sur


les

zime-seizime sicle, 238.

surmonte
lait,

orne d'aide blason, le timbre du casque qui armoiries, 16, 17, 25-26, 36-37, 48-49, 56-57

partie

suprieure

du

casque,

En terme

Cheveux blanc agate, blanc de


blanc,

blanc fond-jaune, quait

202, 205, 206, 217, 219.

chtain,

chtain clair, chtain brun, gris de Maure,

Cinctorium.
37.

Ceinturon des

officiers

romains;

34,

36-

noir, petit noir, noir jais.

Nuances de perruques l'usage


351.
;

des

hommes; France, rgne de Louis XIV,


La

Cinctus

gaUnus

Foi;'

Chibouk, Tchibouk.
144, 176, 177, 179.

pipe ordinaire

Orient, 142,

Cingutoiia.

Ceinture de

Ceinture A la Gabienne. laine des femmes valaques,

458 et 459.

Chieftain, Laird.
et 42G.

Seigneur cossais, chef de clan; 425

tal

Cingulum (xatvia). Ceinturon de soldat fait de mou de cuir plaqu de mtal; Grecs et Romains, 25-26,

Chien-manchon.
339.

Le

34, 36-37.

petit chien favori


;

que

les

femmes
sicle,

tenaient dans leur

manchon

Cinnamominum.
mains, 45.

Parfum en usage dans

les

bains ro-

Europe, dix-septime

Chi-Fou.
86.

Concubines impriales du troisime rang

Ciogni.
;

Chine,

Noms que les anciens Araucaniens donnaient au poncho; Amrique du Sud, 78.
(robe la). -

Voir FOCJ-GIN, Pin, Yu-tsi,

Chignon.

Nom donn la perruque fminine France, dix-huitime sicle. Chignon plein, celui mont comme la perruque oreilles des hommes, 397. Chignon en dessous,

Circassienne
;

Modes fminines

France, r-

gne de Louis XVI, 389.

Ciseaux (cisiax,

chisel, cisailles, cisel, escherpie, force, forcesces,

forcettes,forghes,forselles,fisel, tzoires).

en poire; coiffures en cheveux; Louis XVL 391-392, 398, 405.

dames de l'poque de
fellahines

Chintyan.
161.

Eobe d'indienne des

Egypte, 160 et

Les ciseaux deux branches tranchantes runies par un axe et termines par deux anneaux dans lesquels ou passe les doigts, taient dj en usage, au dixime sicle ; Europe, 399.

Chipot.

Cisme
Sige qvie l'on introduit sous
le

ou Ciobote.

manteau de

la

Cisterciennes

(religieuses).

Chaussure valaque, 458 et 459. Celles appartenant l'ordre

chemine

mobilier rustique de la Bretagne, 499-500.

Chiquetade.
Chiravaris.

Voir Taillade.

Pantalon large

Russie, 445.
lieu

de Citeaux ou des Cisterciens, fond en France, vers 1098 par saint Robert, abb de Molesmes. Pologne, treizime et quatorzime sicles, 449

Chiripa. Pice d'toffe tenant Amrique du Sud, 77.

de pantalon

Gauchos

Cistre.
;

Instrument cordes pinces,


on
le

laire

posait sur la poitrine


cuitole.

et de forme trianguEurope, du douzime au

Chiton

(x'TtiJv).

Tunique de laine ou de

lin.

Chitonique

treizime sicle, 192.


Citole

on

(yiTwvCTXO) ou Cypassis, tunique courte et troite, rduction du chiton; Grec, 19, 20, 24. Voir Podke, Tunica taLARIS.

Cithare
cordes
la rote

Chlsene

(j^Xava). Manteau parfois doubl pour garantir du froid son ampleur le rendait propre servir aussi de couverture pour la nuit. Ohlanidion, chlaidscos, chlanis; manteaux de femmes, chlnes courtes et lgres Grec, 15, 17, 20. Modes fminines France, Consulat, 406.
;

Instrument k au moyen ge, la cithare semble se confondre avec ou rothe, instrument cordes frappes ou pinces aj'ant primitivement la forme du A grec. Cithara anglica, nom donn la harpe du neuvime sicle antiquit et
(cithara,
;

Rduction ducisti-e. xtpa, xtOapi).

m03'en ge, 22, 43, 192.

Citole.

Voir Cisre.

Chlamyde,
Manteau

chlamyda, chlamys (y_Xa[Jlu) ou Ephestride. vtement de clieval des jeunes gens d'Athnes. Vtement militaire des Grecs adopt par les Romains il tait quadrangulaire et s'attachait sur l'paule droite. Chlumydion, cMamijdula; chlamydes rduites, 15,
lger et court,

Civis inquilinus.
Claft.

Loueur en

garni; Romains, 33.

Voir

Klapt.

Claidheamb.
Clairon

Epe cossaise,
le

425. Voir Clay.moiib.


clareta).

{clarion,

clara, claraus,

Trompette k

tube troit et dont


ge, 192.

son est aigu et perant Europe,

moyen

17, 20, 25-26, 40, 183, 199, 209-

188
Clan.

Poignard
plac dans la ceinture
d\i

De

l'cossais

Khinn. race,

fiimillo.

Nom

donn aux

Clunaculum.

lgion-

montagnes le rco.e, ilont descendre du mme anctre que leur Voir CnreFTAiN' ou Laikd.
trib\LS lies

les

membres croyaient

naire romain, 34. Voir

Parazoxium.

chef, 425 et 426, 427.

Cnmide
(pi'un

Clarine.

Joueur de

(y.VYjjx;). Pice d'armure couvrant le tibia juspeu au-dessous du genou; Grecs et Romains, 15, 16,

clarinette

Espagne, 4C9.
France, quinzime
sicle,

25-26, 36-37. Voir OciKA.

Clavain.
219.

Fflerine de mailles

Cocarde.

fut longtemps
{clavu.i).

Clave

de couleurs diffrentes du comme ornements, Romains. Insigne soit comme marque de distinction des empereurs l)yzantins, 40, 181, 182, 18.3. Voir Angisfond, appliques sur les vtements soit
;

Bandes d'toffes

Insigne militaire port au chapeau. La cocarde un nud de ruban de couleurs indtermines. Cocarde tricolore. France, dix-septime et dix-huitime si342, 343, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 4U0.

cles,

Cocarde de Sainte Anne d'Auray.

Bretagne, 497.

Coccos.
Cochai.
Cocie.

Voir PouiipiiK.

TICLAVK, LATICLA^':E.
Clavi caligares, clous trs fort dont la semelle de la ca/i<ja
tait garnie.

Long manteau capuchon

Ollamhs irlandais,

que

les

leur ailif/.
clavi.

Clavarinm; distribution gratuite de clous empereurs faisaient aux soldats pour garniture de nom donn caliga munie de
la

425 et 426.

Morceau de peau rattach avec des bandelettes,


;

Clavatii

la

Romains,

47.

espce de carbatine formaut la chaussure des montagnards des provinces romaines Italie. Coeiare, nom donn aux

Clavecin

(clavicemhaltim).

L'invention du clavecin et ses

montagnards chausss de

cocie,

467.

Voir Scarpes.

premiers essai; remontent au quinzime sicle: c'tait alors un petit ins'rument ayant trois octaves et une tierce, 192.
Voir Clavicoude.

Cofn.

dsignant la cartouche en bois ou en cuir contenant un coup de poudre, que les mousquetaires suspendaient leurs bandoulires. Arme franaise, dix-septime
sicle,

Kom

Clavicorde.
lies

Instrument
;

petites lames de mtal


;

sa

oblongue et rectangle

on

le

cordes de laiton frappes par forme tait celle d'une caisse posait sur une table. Euroi)o,

343.
le

roupies;
Voir

masque des dames du seizime


NEZ.

sicle,

273.

TODRET DE

moyen

ge, 192.

Clavier.
pelotes,
sicle,

Longue cliane d'argent laquelle


etc.;

les portanircs

de Bordeaux,
485.

suspendaient leurs ciseaux, leurs cls, leurs France, coTnmencement du dix-neuvime

Coffre. Nom donn dans la suite au bahut iirimitif, celui qui, renfermant les hardes, tait transport la suite du seigneur, en voyage ou dans quelque expdition lointaine. Le nom de huhut fut conserv au coffre jusqu' la fin du quinzime sicle. Europe, moyen ge, 190-191. Voir Bahlt,

Huche.
pie
cossaise, 425 et 42(i, 427.

Claymore.
Cloptre.

Voir

Cuxmi.

Grosse pierre bleutre ornant les pendants d'oreilles; parure fminine France, poque Louis XVI, 391392, 398. Foj> MmzA.
;

Cliabh.

La garde en forme de Ecosse 425 et 42G.

panier

de

la

claymore;

Meuble destin contenir tous les meCoffre de nmiiatje. nus objets de ia toilette des dames il faisait quelquefois partie de l'apport de la marie, Europe, moyen ge et seizime sicle, 233, 295. Voir Arca. Petit coffre parfois en ivoire, en argent ou mme en Coffret. or. On y renfermait des bijoux de prix, des titres. En voyage, ils taient confis la garde des cuyers, 230, 231, 233.
;

Clipeus.

Bouclier grec. Voir A.sp.s. Bouclier de petites dimensions et orn du portrait d'une divinit ou d'un personnage important les enseignes de l'arme romaine taient surmontes de plusieurs clipei. 35,
;

Cohanim.
Cohorte
35.

(cohors).

Prtre

isralite, 13.

Dixime partie de

la lgion

romaine,

30-37.

Coiffe.
;

Appareil emijloy pour rgler la temprature du lacotiicuni ou buia de vapeur il consistait en un disque de mtal plac dan5 une ouverture du plafond, et qu'on levait ou qu'on .ibalssait !i volont; Romains, 45.

Bonnet de toile, de laine ou de soie, juste lit tte, que les nobles, les bourgeois, les gtns de mtier du moyen ge portaient sous le chaperon, et les hommes d'armes sous
le

lieaume; 219, 223.

Cliquet.
lieu
.'"((lO.

Porte-cuillers suspendu, comme un lustre, au mila

de

chambre; maisons rustiques de


Sige dossier; antiquit, 32.
(petit

la

Bretagne, 499-

Clismos.

Clistrique
il

l'espagnole; on le

manteau la). Manteau court coup nommait aussi /risque main/elin. France,
dont l'ouverture tait par devant
206. Voir

Les femmes portaient des coiffes sous les liantes coiffures du quatorzime et du quinzime sicle la fin de cette dernire poque, la coiffe consiste en un petit bguin ou calot. Au dix-septime sicle, les femmes du jieuple et les servantes portent la coiffe garnie du bavolet, 213, 240, 247 et 248, 322, 336, 338 et 339, 484, 4S5. Voir BlGOUDEX, CORXETTK, Dormeuse.
;

seizime et dix-septime sicles, 328.

Cloche.

Long manteau

Europe, quatorzime

.sicle,

Tixtixnabulum.

Coiffe de rseau. Celle dont le devant est relev en diadme, les cts formant templetlex Europe, seizime et dix-septime sicles, 280. Coiffe fliste ou cabriole. Coift'ure des Sablaises Breta;

Casque cossais, 425 et 426, Closier. Vendangeur paysans franais


Clogaid.
ioit.
;

gne, 496.

Coins. du moyen ge,

Cltet. Sorte d'alcve ou de cabinet clos par des tapisseries Europe, moyen ge, 185.

Portions de perruques que l'on introduisait dans la chevelure naturelle pour la fournir hommes de l'poqnc Louis XIII. France, dix-septime sicle, 327. (bas ) Europe dix-septime et dix-huitime sicles^ 362.
; ;
;

Col en rotonde.

roi de

g.ize

empese

et

armature

il'ar-

189
chai; France, poques Henri
328. Col
vid.

IV

et

Louis XIII, 311,

3-27,

Comboye.
qui,

Pice

d'toie enroule
la

autour des hanches et


;

rabattu l'usage des seizime et dix-septime sicles, 326.


Collerette en ventail.

Col

en tombant, affecte

forme d'un jupou

Cinghalais

hommes France
;

132, 133.

Comte.

Voir Chea'elure a la Comte.

Celle qui s'levait de l'encolure de

la robe; elle tait


reil

un

seul

en

fil

d'archal.

Dames

soutenue par un appadu seizime sicle; Europe, 275,

rang

et

Commerbund.
Commissaire

La

ceinture des hohis, porteurs de palan-

quins; Inde, 124.

276 et 277, 289, 311. raiat. Collerette en

Hommes

seizime et dix-sepsicle,

time

sicle, 311.

Collerettes

twjanx.

Dames du seizime
de cheveux
;

276 et 277.

la conduite. Celui charg de recevoir la personne du souverain des oflficiers et des soldats appartenant la gendarmerie du roi ; France, dix- huitime sicle, 383.
le

serment de

fidlit

Voir Fraise, Rabat.

Coleta.

Petite tresse
Le
{camisole en).

Commode.
coiffure des toreros. Es-

la

Mot dsignant l'difice entier de la coiffure, Fontange ; modes fminines France, dix-septime sicle,
;

pagne, 470 et 471.

353.

Coletos.

pourpoint galicien; Espagne, 470.

Commodit

Colinette
Colise
390.

Modes

fminines

France, rgne

(robe la). poque Louis XIII, 328, 329.

Toilette fminine;

France

de Louis XVI, 389, 391-392.


(coiffure au).

Compagnie.
l'poque de Louis

Division

Dames de

XVI,

trefois, ce
le

mot

s'appliquait aussi

chef avait

le titre

du bataillon ou de l'escadron ; auaux corps de troupes dont de capitaine, quel que ft le nombre

Collerette.

d'hommes.
Voir Col.
Compagnie-colonelle.

Voir Colonel.

Nom teau {petit)


.

Collet.

Partie du vtement qui


,

entoure le cou. Voir Yaka. donn, sous Henri IV, la cape courte. Voir Man-

Compagnies d'oi'donmince. Corps de cavalerie organiss par Cliarles VII; France, quinzime sicle, 218. Compafjnies des princes, du roi. Gendarmerie de France

surnom dsignant les abbs mondains du dix-septime sicle, porteurs du manteau petit collet France, poque Louis XIV, 352, 354.
;

dix-huitime sicle, 383.

Compedes.

Anneaux de

cheville; antiquit, 31.

Voir

Peripezides.

CoUetin.

Pice de l'armure de plates qui couvre le cou et laquelle s'attache souvent la bavire France, moyen ge,
;

Compluvium.
tait

Large ouverture carre, pratique au

centre du toit de l'atrium de la maison romaine, qui reje-

216, 219, 253.

dans Vimpluvium l'eau du comble en appentis couvrant


33.

Collier {monile, (J.vvo;).


distinction. 1,
3, 4,

Objet de parure ou marque de


31,

le

cavdium;

20, 21, 25-26,

36-37, 48-49, 51, 53,

Concordia.
Romains,

Enseigne militaire surmonte d'une main

55, 66-57, 60-61, 63-64, 65, 66, 67-68, 70, 71, 72, 73, 91, 110,

35, 36-37.

111, 112, 113, 114, 115, 116, 117-118, 122, 123, 124, 125, 126, 127,
128,

129, 132,

140, 154,

155, 165, 170, 176,

177, 179,

Condottiere.

Nom
ils

donn des aventuriers

italiens

du

180, 210, 211, 212, 243, 264, 265, 266, 267, 268, 273, 274, 276
et 277, 278, 279, 287, 288, 328, 330, 340, 341, 353, 354, 355, 369, 388, 417, 421, 423,441,442, 445, 462, 463, 468,472, 483,

quinzime sicle mieux, 238.

louaient leurs services qui les payait le

Coniopodes
47.

(xoviTrooe).

Chaussures d'intrieur; Grecs,


le

489. Voir Bld-koeaal, Carcan, Cannac, Deraia, Esclavage de perles. Egide, Guerdanlik, Hokmos, hyPODAIUDES, Isthmia, Malla, Maschalistrbs, Monile, Orge, Peridbraia, Pbriteachelia, Tatoun, Thazath,

487,

Conntablie.
royaume
de
la

Ancienne juridiction dont


,

conntable du

tait le chef

et qui subsista aprs la suppression

Torques.
Collier de chevalerie.

charge de conntable; France, 381.


derrire, la).

222, 223,

224, 253,

254, 301, 387,

Conseillre (cheveux pendant


minines
;

lodes f-

425.
Collier orfvri.

France, moj'en ge, 210.


l'un des vte,

France, poque Louis

XVI, 391-392.

Colobium.
ments
les

Tunique manches courtes et plus usits dans les villes romaines

Considrations.
;

Les petits paniers que l'on portait le matin dames de l'poque de Louis XV. France, dix-huitime
L'un des deux magistrats qui dtenaient le pouvoir civil et militaire pendant la rpublique romaine. Sous
l'empire, le rle des consuls se borna

40.

sicle, 367.

Colonel {coulonnel, couronnel). commande un rgiment; les


titres

L'officier

suprieur qui
caraleiie, des
etc.

Consul.

rois

institurent aussi les

de colonel gnral de

l'infanterie,

de

la.

aux

affaires

d'admil'-

Suisses et Grisons, des dragons, des hussards,

France,

nistration intrieure;

il

devint purement honorifique,

seizime,
385.

dix-septime et dix-huitime sicles, 301, 381,

poque du bas empire, 181.

Le premier de la cavalerie fond en 1635, il tait le seul qui et douze compagnies formant trois escadrons. France, dix-septime
Colonel-gnral (rgiment).
;

Contadini.

Paysans

italiens, 467.

franaise

Contenance.

Les

miroirs, les flacons

parfums,

les ca-

et dix-huitime sicles, 381, 382.

chets, les cls, les ventails, etc., suspendus la ceinture et que les dames tenaient la main pour se donner une con-

Colonelle {compagnie).

La premire

compagnie d'un rle

tenance; France, seizime sicle, 264, 266, 267, 269, 276 et


277. Voir

giment
381.

elle

n'avait pas d'autre capitaine que

colonel.

Ceint (demi-), Patenee, Postes.

Contus
la foule.

(y.ovx).

Pique de cavalerie longue et pesante;

Combats

Voir Tournoi."

Grecs, 25-26.

luu
Coolie.
rortcur japonais. Coolie ou couli arive do Koli, dont le habitants du Gnzeratc mOridioual, gens de travail, nom a t attribu tous les migrauts indous et chinois
transports dans les diverees parties

Corsage de robe
;

Corps.
nant
titu

taill

la taille

c'est

au seizime

sur une armature empiisonsicle que le corjis est subs-

du monde,

106.

jupe;

Copon.

Tampon
la

poudre dans
franaise

do bois l'aide duquel on refoulait l;i chambre des premiers canons; artillerie
ge, 220.
;

au corsage souple. Corps piqu; seizime sicle. Corps de le corsage armature de la robe, dix-septime sicle. Au dix-huitime sicle, le corps formant gaine est en bougran balein, 273, 276 et 277, 322, 328, 339, 370, 371, 388.

du moj-en

Corquen.
496.

"Veste

Partie

des paysans bretons

France, 494, 495,

Coqueluchon.

de caije munie d'un capuchon lUiuus Ijourgeoises du dix-huitime sicle; France, 373.

Espce

Corsage.
taille.

du vtement fminin qui embrasse


;

la

Coiffure ronde enveloppant troiteCoquille ou Cale. ment la tte; modes fminines. France, seizime sicle, 252.

{Moustache
cles
;

).

loustachcs

pointes retrousses et bou-

Europe, dix-soptime

sicle, 340, 361.

Voir Bigotp.e,

Cor

Instrument veut de forme circulaire. Le porte- voix des Cor de pin ou des Alpes (Alp-honi).
(cornu).

Souple qu'il tait pendant le moyen ge, le corsage, au seizime sicle, devient une sorte de cuirasse il est alors dcollet l'italienne ou en carr, mode qui subsista pour les robes de crmonie ou d'assemble. Puis, le corsage se rapproche, par sa forme, du pourpoint des hommes; on le voit garni du plastron en saillie : le panseron. Sous le rgne d'Henri III et dans les commencements de celui d'Henri IV,
le

ptres suisses.

Cor sarrazinois. Nom que

l'on

donnait l'olipliaut du

Aux

moj'en ge.

C'oine, coi-net (cor d'inire, oli/niit, trompe de chass"). Les premiers cornets du moyen ge taient faits avec des cornes d'animaux; ou les portait eu bandoulire, 43, 192, 201. Voir Olifant. Instrument vent propre Cornemuse (tibia uMculnris). la musique champtre, compos d'une outre gonfle et d'un ou plusieurs tuyaux; 43, 192, 425 et 426, 468, 476, 499-500. Voir Gaiero gallego, Kerxiad, Piffeuai!0, Piper.

corsage est en entonnoir, ou en cornet, ou en pointe allonye. dix-septime et dix-huitime sicles, il est garni de basques et donne naissance au casaqnin. Pendant ces poques successives, il arrive parfois que le corsage armature, lac par devant ou par derrire, et indpendant de la
alors
c'est les fonctions de corset de corps lui est souvent appliqu. 189, 243, 253, 265, 268, 269, 273, 276 et 277, 279, 287, 289, 311, 331,
;

robe, remplit en

mme temps

que

le

nom

335, 339,

348, 353, 354, 355, 362, 367, 369. Foir BucK ex KLEl'UKN, Bl'SC apparent, CORSALETTO, COIU'S, DEVANTS,

Au moyen ge, le moment du repas s'anCorner l'eau. nonait au sou du cor ou de la corne, ce qui s'appelait corner l'eau, parce qu'avant de s'asseoir, les convives se lavaient les mains dans le bassin que leur prsentaient les
valets
;

Devaxtieh, chelles, Gouugaxdine, Ji'stix, Manieltje, Parfait contentement, Pice, Plastron, Surcot pauk. Corsage l'trurie. Dames de l'poque du Consulat;
France, 1802
;

408-409.

216.

Corsaletto.

Corset des paysannes italiennes, 468.

Cornicen.

Cornes.
minine

Le joueur de cor, chez les Romains, 43. Frisons formant des pointes en cornes; coiffure
Italie, seizime sicle, 289.

Corselet (justaucorps).
f-

Iliaques

Armure dfensive compose de de mtal assujetties des pourpoints de peau Euge, 217, 218.
:

rope,

moyen

Cornette.

tendard militaire consistant en une bande do taffetas porte au bout de la lance c'tait l'enseigne de l'offitout corps de cavalerie, surtout de cavalerie lgre cier qui elle tait confie s'appelait cornette; Europe, moyen ge, seizime et dix-septime sicles, 324-325.
;

Corsque.
Corset.

Anne des fantassins corses

hallebarde mutie
ge, 219.
la robe

d'un dard et de deux oreillons; Europe,

moyen

Vtement garni de baleines plac sous

vais

Cornette pose sur le chapel de fer pendant la guerre de cent ans


sicle, 217.

enseigne des Fran-

commencement du

quinzime
Cornette

hlanche.

pour maintenir les seins et envelopper troitement la taille. Les corsets du seizime sicle avaient des clisses de bois ou de mtal. 211. 246, 264, 265, 266, 280, 353, 354, 355, 398. Voir BASyuixE, Corps, Corsage, Cotte. Voir SURCOT. Corset sanijle, corset court.

tendard du rgiment Colonel-G-

La partie

nral , arrae franaise, 381.

Corymbus
;

(y.py[xo).

Coiffure

qui, runissant les che-

non pendante du chaperon l'extrmit eu vidence sur le haut de la coiffure. La cornette tait dite la
coquarde, lorsque
le

veux en touffes sur le haut de la tte, rappelait- les corymbes du lierre les Athniens donnaient le nom de cro;

bord en tait dentel ou

crcte de coq.

byle cette disposition

de

la chevelure fminine, 56-57.

Europe," moyen ge, 210, 211, 212, 221.

Coskei.
Cotelle.

Domestique japonais,

99.
;

Les pattes pendantes du bonnet la Foniange; modes fminines; France, dix-septime sicle, 354, 355. Nom donn aux bonnets de ngUg sous Louis XIY, la cornette consistait en un petit bonnet de dentelle dont les barbes en pointe retombaient par le vaut jusqu' la ceinture. France, dix-septime et dix-huitime sicles, 367, 371,
;

Pourpoint collant lac par derrire torzime sicle, poque de Charles Y, 211.

France, qua-

Cothurne

373.

Cornicen.

Voir Cou.
et des dogaresses

Corno.

Le bonnet des doges

Voir Coi!.

de Venise,

(xoOopvo). Haut brodecpiin d'origine grecque, devenu la chaussure des acteurs tragiques dans l'antiquit; tait aussi port comme marque d'autorit ou cothurne le de rang. Coihuriio versatilior, plus changeant qu'un cotluuno , pithte donne l'homme versatile par rapprochement avec le cothurne dont on pouvait indiffremment chausser l'un ou l'autre pied, 47.
Voir CoTTK.
hrUjaul, cotte hardie, cotillon).
;

199, 359.

Cornu.

Cotillon.

Coroplastes.

Cotte
Modeleurs de poupes ; Grce, 24.
;

(cotte, colelle, teulisle,

Corplno.

Le spencer des Aragonaises

Espagne, 474.

La robe de dessous couverte parle surcot vtement l'usage des deux sexes pendant le moyen ge. La cotte cesse d'tre

191
hommes l'poque o se produit la mode des vtements triqus, c'est--dire vers le quatorzime sicle la cotelle, le gipon ou le pourpoint la remplacent. Dans le costume fminin, la cotte, longtemps dissimule par le vtement de dessus, ne laisse d'abord apparatre que ses manches, plus tard ses cts, au moyen du surcot ouvertures latrales, celles que les ecclsiastiques de l'poque ont appel les fentres d'enfer. La cotte compltement affranchie du surcot est la cotte hardie; innove au quatorzime sicle, elle consiste en une robe ajuste sur lu poitrine et porte sans ceinture. La cotte reprend son rle de vtement de dessous au seizime sicle, et au dix-septime elle reoit l'appellation de jwpe, tandis que le vtement suprieur devient la robe proprement dite, 206, 207 et 208, 210, 211, 212, 213, 214, 223, 246, 247 et
porte par les
; ,

Coureur.
devant
ft libre
;

Nom donn aux valets d'autrefois qui couraient


pour que le passage leur Europe, seizime, dix-septime et dix-huitime si360.

les voitures des seigneurs

cles, 274,

Couronne
lette

248, 249 et 250, 251, 264, 265, 266,


et 277, 279,

267, 269, 273, 274, 276

280, 289, 311, 328. Voir

Cotelle, JurE,

Man-

TEI,
les

POUKPOINT, EOBE, SurX'OT, SURCOTTE.

(corona, xopwvi ; stephanos, (JTSav). La couronne, emblme de la royaut, a pour origine la bandeou diadme. Les empereurs romains eurent la couronne de laurier, celle orne de perles ou de pierres, et la couronne dite 7-adiale. Les empereurs byzantins adoptrent une couronne couverte. Celle des rois de France eut des formes varies ; la plus moderne rappelait celle de Charlemagne et consistait en une couronne ferme. Cliez les Grecs et les Eomains, il y avait des couronnes triomphales, militaires, de sacrifices, de festins, de jeux publics. Les femmes de rang lev avaient parmi leurs coiiures, une couronne de feuillage en or, 21, 38, 40, ISl, 182, 183, 184, 186, 189, 2.00,
208, 210, 211, 214, 277, 285,
286.

d'armes ou surcot d'armes. Espce de casaque que mettaient par dessus leur armure ; Europe moyen ge, 201, 202, 203, 206, 207 et 208, 209, 210, 217, 253.
Cotte

Voir Diadme, Mitre,

chevaliers

Tiare. Couronne

la ducale.

Italie,

seizime sicle, 287.

Voir

HOQUEON, JOURNADB, SOUBKEVESTB, ABARD.

chevaucher. Justaucorps trs troit, sorte de cotte hardie propre aux gentilshommes Europe, moyeu
Cotte
;

Couronnes de fleurs, de launer. tins de l'antiquit, 23.

En usage dans

les fes-

ge, 204, 213, 222.


Cotte

L'ensemble de l'armure de guerre du quinzime 219. Cotte de mailles. Vtement de guerre fait de peau garnie
de fer.
sicle,

extrieurement d'un tricot de mailles de fer Europe, douzime, treizime et quatorzime sicles, 201, 202, 203, 207, 208, 209, 210, 218, 254. Voir Haubert.
;

Couronne funraire. Antiquit, 31. Couronnes nobiliaires. 187, 205, 206, 207, 210, 211, 212, 216, 219, 246, 247 et 248, 251, 263, 286. Couronnes nuptiales. Norvge, 413, 414, 415, 417. Couronne de lumih'es ou roue. Lustre d'glise d'un grand diamtre et plusieurs godets ; Europe, moyen ge,

197.

Courtah.

Chemise indoue, 130.

Coubertie.

Manteau des Auvergnats,

l'ancien sagum.

Courte-pointe

Lorsqu'il est vieux et rapic, on l'appelle argo peilloux, 484.

Coudes
chez

(petits).

Voir Paniers.

Coudire.
les

indpendante de la cotte hardie femmes, et du pourpoint chez les hommes Europe, quatorzime sicle, 206. Voir Cubitire.
;

Demi-manche

(coustepointe, l-eutespointe). Grande couverture double et pique que l'on posait sur les bancs et tous les meubles pouvant servir de siges ou de lits de repos ; 293. Voir Couvertoie.

Courtine.

Rideau de
il

lit.

Au moyeu
tait

ge, le

lit

plac ha-

bituellement dans
bien abrit,

Voir Coussix. Coula. Bonnet persan, 135 et 136, 141. Kulah. Coule {cncuUa). Bobe monacale l'usage des Bernardins
Couette.
Foi?-

entour d'paisses courtines ; formait une espce de cllef, cabinet clos. 185,

un angle

190-191, 223, 227, 232.

Coussin

(carreau,, cheuche, couette).


;

Sac rembourr de laine


ge,

ou de plume
227, 232.

s'entend aussi, au

moyen

comme

oreiller.

et des Bndictins, 198.

Coulevrine, Couleuvrine.
tir

Ancienne bouche feu par la couleur du mtal et sa forme allonge qui lui donnaient quelque ressemblance avec
direct
;

Coustel, Coustillier.

Voir Couteau.

ainsi

nomme

Couteau

{coulteaux, cotel, coustel, cuteal, cutel, knivet).

Dlime,
;

une couleuvre.
Couleuvrine main.
et tirer
;

signation gnrale de plusieurs armes de

Celle qu'un

elle

a t la premire

homme pouvait porter en usage. Voir Trait a

Coustel (gros).

Trousse contenant un grand couteau, un


une fourchette, un poinon, une

main

et d'hast.

ou plusieurs
rope,

petits,

POUDRE.
Couleuvrine crochet.
saillie

des forsetes ou ciseaux,

un briquet

et

un tire-bouchon Eu-

Pice plus forte, qu'un crochet ou de mtal arrtait, dans son recul, un obstacle fixe. En augmentant les proportions des couleuvrines cret chet, on arriva produire des bouches feu qui firent l'office des canons modernes. Cmdeuviinier. Le fantassin porteur de la couleuvrine main. Europe, quinzime sicle 220, 253.

moyen

ge, 399.

une

fine et tranchante en usage ds accompagnait la grande pe dans l'armement des chevaliers. On la portait dans le miUeu de

Coustel plates,

Arme

le

treizime sicle

elle

la

ceinture

France,

moyen

ge, 203, 220, 253.

Soldat la suite des gens d'armes arm de la vouge, espce de long couteau d'un bton France, quatorzime emmanch au bout et quinCoustillier, guisannier, satellite, vougier.
;

Countohoun-cocann.
Amrique du sud,
76.

Le porte-voix

des

Botocudos;

zime sicles, 218, 220. Couteau bayonnais.


baonnette, 343. Couteau de bi'che.
tassin
;

Nom

primitivement donn

la

Coupoles.

Courante.

Voir Paxiees. Danse franaise


Cadeby.

La hache long manche du

fan-

seizime

et

dix-septime

France, quinzime sicle, 220. Voir Misricorde. Couteau (grand).

sicles, 328, 362.

Couteau
d't l'usage des

scie.

Arme dont faisaient


les

usage

les coustil-

Courdy.

Habit

deux sexes en Perse,

liers

pour achever

hommes d'armes

lorsqu'ils taient

147. Voir

terre, 218.

192
Couteau
ilcstiiis
le tnhle.

Il

la table peiulaiit le

y avait diverses sortes do couteaux moyen ge ceux trancher


:

Crnequinier. --

Voir Ciiane(juix.
crpis, XfYlTl).

les viaiiiles,

ceux pour
le

le

maigre, pour

pareiHiiiis

(pour

paiu), les

le gras, les couteaux couteaux de queux (pour les

Crpide

Semelle paisse garnie sur ses bords d'une pice de cuir troite ne couvrant que les
{crepida
,

cuisines), les kiiivcts (d'o l'on a fait le

mot

canif), petits

couteaux de poche avec tuis, etc., etc., 399. Nom donn aux cure-dents jiendant Coutelet.

le

moyen

cts du pied et ayant un certain nombre d'illets (ans); on y passait une courroie plate, Yameutujn, (jui l'attachait au pied. Antiquit, 25-26, 36-37, 47. Voir AiiriDES, CatTU.MA, Emble.ma, Obstragula, Phellos, Paxtophellos.

ge.
CoiiJeliiie.

les

Nom que Gaine du cou.itel plates, 220. paysans du Vclay donnent leurs couteaux, 2S4. Voir BinsciiAK, K-i^-MA.

Crpines. Filets de soie que les dames portaient au moyen ge, accompagns d'nnfrouleau, ou d'un cercle d'orfvrerie, ou bien encore du moUequin nomm aussi coutreLes crpines avaient l'avantage de dissimuler le pohit de jonction des nattes et des torsades d'emprunt. Europe, quatorzime sicle, 211.
chef.

Couvert
iiMcion

Exin-cssion qui provient de l'usage (sei-vir le). de servir les aliments en les prsentant couverts d'un napperon; Europe, moyen ge, ]85.

Couvertoir. (Ouverture du

Nom

donn pendant
fix

le

moyen ge

la

Crte

lit,

227, 232,

Long voile Couvre-chef. cimier. Voir Lambrequin.


sicle, 251.

la partie

culminante du

L'aigrette, la parure de plume ou (crista, phaloi). de crin fixe au cimier du casque; Antiquit, 25-26, 36-37, 48-49. Voir Amphu-halos, TiiiPHALUfA. Pice de mtal en forme de crte surmontant le timbre du casque Europe, seizime sicle, 253, 254, 259, 26li, 261, 262,
;

Coiffure eu fa^on de guimpe; dames de

la fin

du cininzime

263.

Couvre-nuque.
116-97, 2M2, 218,

Partie du
219.
ICn.

Cretati
casque qui protge la nuque.

{(pjpsati). Esclaves dont les pieds taient marqus de craie lorsqu'on les mettait en vente; antiquit, 47.

Coz-bekdjibaschi.
(lu sultan.

Porte-aiguirc

Crevs.
;

Petites ouvertures

pratiques dans les vtements

officier

de

la

maison

Tuniuie,

des seizime et dLx-septime sicles; 238, 266, 268, 276 et 277, 287, 311. Voir T.ULLADK.

Nom que Crakoves, Cracoviennes. naient aux joitUdins du moyen ge, 2U6.
Cranequin,
Crnequin. Le pied

les

Anglais don-

Criarde.

Tournure en

toile

gomme que

les

dames
l

pla;

aient sous leur manteau jjour le faire bouffer davantage


elle faisait

vaient les nequiniers: les arbaltriers cheval portant la ceinture le


crunequin.

de biche dont se serarbaltriers cheval pour bander leur arme. Cr-

du bruit au moindre frlement, de


sicle, 353, 354, 355, 367.

son nom.

France, dix-septime

Voir Paniei;.
ci-

La maison militaire des rois de France comprit des crncquiniers jusqu'au rgne de Franois I"', 220.

Crinire. La touffe de crin tombante qui garnit le mier du casque 15, 16, 17, 25-26, 36-37, 56-57. Crinire de lion (j)erruque en) ou perruque iu-folio.
;

Crapaud.

Petite boui-se circulaire de soie ou de laine,

Hommes
Crista.

de l'poque de Louis

XIV

Europe, di.x-septime

dans laquelle les militaires de tous grades enfermaient leurs cheveux. Le crapaud succda la cadenette. France, dixhuitime sicle, 400. France, Habillement de tournoi {Heaume tite de). quinzime sicle, 219.

sicle, 344-345, 351, 359, 361, 362.

Voir Crte.

Crobyle

{crohylus, xpa)),o;).
le derrire

Cheveux
;

relevs et nous
les

eu masses sur

de

la tte

manire d'arranger
24.

Crapeaudeaa.
tirant de

Petit canon se chargeant par la culasse et


artillerie franaise,

clieveux particulire aux

femmes d'Athnes. Grce,


le

plem fouet;

quinzime

sicle,

Croc de cornac.
Crochets.
time

220.

L'instrument dont pour conduire l'lphant; Inde, 121.

cornac

fait

usage

Cratre (xpaT/jp).
plir les

Grande coupe dans

laquelle on

m-

Boucles de cheveux

dames

France, dix-sep-

langeait le vin et l'eau, et d'o on puisait ensuite pour rem-

sicle, 369.

coupes des convives; Grce, 23.

Cravates ou Croates.
ploys

Hommes de
XIII

cavalerie lgre

em-

Croissant (cheveux en). mant des pointes en cornes.

C'est--dire avec des frisons


Italie
;

forsei-

modes fminines du
;

depuis

Louis
fit

Louis

XIV

en

dans les un rgiment qu'il appela Royal-Cru rates.

armes

fran(jaises.

zime

sicle, 289.

383.

Toupet de devant ayant la forme du croissant minine France, dix-huitime sicle, 397.
;

coiffure f-

La cravate

doit son origine

servaient dans les armes

du

roi. C'est

aux Cravates ou Croates qui en 1656 que la cra;

Croix.

vate remplaa

les

cordons garnis de gros glands qui atta-

chaient le collet rabattu ou rabat. Cravate croulique hommes de l'poque du Directoire. France, dix-septime etdix-huitimesicles, 351,352,353, 355,404. roVCHAcoxNK,
Sted-keiujue.

ornement. que les Franais portaient sur leurs surcots d'armes pendant la guerre de cent ans France, quatorzime et quinzime sicles, 217, 220.
;

Insigne

Croix

b!anc/ii:

dcoration
Celle

Double croix de Lorraine. Croix blanche porte par les Ligueurs; fin du seizime sicle, 283. Croix branlante. Bijou fminin France, dix-huitime

Crdemnon
rure des

(xf.YieiJLVOv).

Voile ceignant la tte; pa-

si(''cle,

380.

femmes grecques,

18. Voir

Calaxtica.

Croix dite immissa.

La

croix latine proprement dite

Crdence.

Buffet, cabinet, o l'on renfermait les objets

destins au service de la table.


burettes. Europe,

Dans

les glises, le

support
les

plac l'un des cts de l'autel et sur lequel

on place

moyen

ge, 190-191, 229 230, 231.

Byzantins, 181. Croix main. Celle que les patriarches d'Orient portent toujours avec eux, 182. Croi.c de Malte (croix jniltt'), 364. Croix pajmle. 285.


Croix fectovale. Insigne des vques, 182. Croix processionnelle. 195. Croix ronge. Celle que les Franais des croisades portaient sur leurs cottes d'armes moyen ge, 202. Croix du Saint-Esprit. France, seizime, dix-septime

193

Cuir de roussy.
on
a Cuir de Russie celui avec lequel longues de la fin du rgne de Henri IV France, dix-septime sicle, 311.
;

faisait les bottes

Cuirasse

et dix-huitime sicles, 268, 273, 311, 328, 351, 352.

Les

paysannes de l'Auvergne donnent le nom de Saint-Esprit leurs croix de suspension, 484. Croix de Saint-Louis {croix patte). France, dix-septime et dix-huitime sicles, 364.

(lorica, Gwpa?). Arme dfensive qui fut d'abord de cuir (d'o son nom), puis de lin, de bronze, etc. Les Grecs et les Romains se servaient de cuirasses de mtal ou de peau, ou bien encore de tissus croiss, doubls et feutrs. Chez les

hommes du moyen
ment que
cette

vers 1400

ge, la cuirasse ne reparut dfinitiveelle tait faite de deux pices le plas:

Croix de suspension. Croix la Jeannette. France, Hollande, Norvge et Portugal, 417, 423, 483, 484, 486, 489,
490, 491, 492, 494, 496, 497.

dater du seizime sicle, on ne voit plus armure dfensive que chez les piquiers et les officiers de toutes armes , 15, 16, 25-26, 34, 36-37, 48-49, 56-57, 217, 218,
219, 220, 253, 254, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 301, 342, 343,'

tron et la dossim.

Cromlech.
diuavie, 50.

Chambre spuk raie


(Irum/iom).

ge de

la pierre

Scan-

Cromorne
moyen
Crosse.

Instrument vent;

Europe.

Buaconn'ire, Brigaxdine, BroiG-VE, Buffle, Bdpfletin-, Colletix, Cobselet, Faldes ou Fauldes, Haubergeon, Jacques, Lorica, Pansire, Pec381, 383, 384. Voir

ge, 192.
la

toral, TASSETTEvS.
et

Bton recourb, insigne de dignit piscopale abbatiale. Crosses 182, 193, 194, 195 200.
latines,

Cuirie

{quirie).

On

dsignait par ce mot,

du douzime au
cuir;

et

quinzime
et toutes

sicle, les courroies, les

doublures, les gambisons

Crosses hy-.antlnes, 182.

les

parties de l'armure faite de

Europe,

Crotales
;

de percussion pices creuses de bois ou de mtal runies par une poigne antiquit, 43.
;

(crolalum,

/pOTa).ov).

Instrument

moj'en ge, 200, 202, 217.

Crouth.

Instrument cordes et archet. Except en Angleterre o le crouth tait national, il ne subsista pas au-del du onzime sicle et fut remplac par la rote Europe, moyeu ge. Voir Rote.
;

Cuissots (cuissards, cuiseaux). Harnais des cuisses seulement adopt vers le milieu du quatorzime sicle Europe, moyen ge. 119, 202, 217, 219, 220, 222. Voir Genouillre' Grve.
;

Cul postiche. La tournure des dames de l'poque Louis XVI; France, fin du dix-huitime sicle, 398.
Culbute.

Croyables.
404.

Xom donn aux tripoteurs qui se tenaient au perron du Palais-Eoyal Paris poque du Directoire,
, ;

Nud de ruban pos dans le chignon ; coiffure fminine de l'poque de Louis XIII. France, dix-huitime
;

Cruchade.
Cruches.

Farine de mas cuite dans ments des bergers landais France, 486.
;

l'eau;

sicle,

328.
la

Fond du bonnet

Fontawje; rgne de Louis XIV, 351.

un des

ali-

Culotte.

Petites boucles de cheveux

ijlaces sur le front

huitime

coifEure fminine; France, dix-septime sicle, 353.

Culotte fond de cuve.


Culotte

Nom

la

sivillane.

donn aux anciennes chausses. Europe, du dix-septime au

dix-

sicle, 280.

Gentilshommes de l'poque de

Cuadrilla.

derilleros, des cliulos et des

Quadrille; la runion des picadores, des banespadas courses de taureaux;


;

Mot

Espagne, 470 et 471.

Cuarans.
Cuari.
76.

Brodequins en peau de daim


Petite
33.

Ecosse, 425 et426.

Louis XIII France, dix-septime sicle, 327, 328. dsignant les grgues des pages devenues d'une grande exigut premire partie du rgne de Louis XIV, 340. Culotte in-folio. Celle des petits-matres de l'poque de Louis XIV, 351.
;

La

hutte de verdure desPuris; Amrique du sud,

Culotte de
la fin

daim se/'i-e l'cui/re. du dix-huitime sicle, 400.

Costume militaire de
;

Cubiculuin.

chambre munie d'un sofa ou d'un

lit

maison romaine,

Culottes marinesques, provenales, grguesques, iraguesques.

Cufaitire ou Coudire. Partie de l'armure qui couvre le coiide. Les premiies cubitires apparaissent vers le milieu

Chausses prolonges jusqu'aux genoux l'usage des courtisanes vnitiennes ; Europe, seizime sicle, 289.

Cultrarius.
il

la

du treizime

sicle; Europe,

moyen

ge, 202, 217, 218,

immolait

L'assistant du prtre romain qui officie; victime en lui coupant la gorge avec le culter.

219, 222, 253.

38?

Cucharon

(del).

Le

jeu de la cuiller ; Espagne, 469.

Cuman.
Curie

Cuchillos. Couteaux fabriqus Albacte; Espagne, 475. Voir Nataja, Puxale.

(curia).

Vase pour Salle

le lait

Ecosse, 427,
les

d'assemble o

citoyens romains

se runissaient, 33.

Cucullus.

Cuerdas.
paules
;

Le capuchon gaulois, 56-57. Ganses retenant paile ou


le

Custode.
l'on

pallium sur

les

Le petit pavillon mis sur le saint ciboire o garde les hosties consacres. Reliquaire en forme de custode; Europe, moyen ge, 231.
nines

Espagne, treizime

sicle, 200.

Cuiller

haute antiquit. Au moyen ge, il y avait des cuillers destines plusieurs usages les cuilleis propres servir les mets liquides, les cuillers-passoires, les cuillers manger, etc., 54, 66, 83-84, 121, 399, 418. Voir Kokpe ap BjnriK, Skrla plus
:

{cochlear, xo/).ipiov).

Ustensile de

Cuvette renverse (chapeau


;

en forme Europe, seizime et dix-septime


(ajclas).

de).

Modes fmi;

sicles, 280, 321.

Cyclade
minin
;

Cotte d'origine visigothe


sicle, 200.

costume

f-

Espague, treizime
(xpia)>ov).

Cymbalum

Instrument de

percussion

DATS.

antiquit, 43.

11)4

Cyprinum.
Cyrbasie
la

r.irfnra

Hquiilo

onmiios('>

avec

lo

trone:

Dfendant

(le).

Celui

auquel on adressait un

d"fi

tour-

bains romains, 45.


(cijrbnsia).

noi-; Europe,

moyen

ge, 221.

il

CoifTaro persane

ilan-;

le

genre de

Dehera. Village

kabyle, 152-153.

liihdis et de la liaie,

et 12.
:

Cyzicnes.
27-28.

Salle

Denos ou Delnos.
maL'Jon
orreciiiie,

Petit bassin pour

la toilette

de^ pieds

manger d'apparat
4.5S et 4r)9.

(Jron-Homain. 32.

Dlia.

Vtement

d'origine turque; habit d'apparat de


varit de la d('lia
451, 453, 454.

Czarda.

Danse hongroise,

nol)lesse polonaise, 451. 452.


l)lii(tl(t 011 ])Hiitr(t
,
,

Demi-ceint. Ceinture de
226. 246, 251,273.

dessous des dames du

moyen ge,

D
Dabieh.

Dengue.
;

Fichu

OH mautelet des Galiciennes

et des Astu-

lionnes; Espagne, 473, 476.

Bateau grande vergue

Egypte,

8.

Deraia. Derbal.

Parure fminine;
;

colliers

ornant

la partie sup-

Dactylion, Dactylidion.
gnirii|iie

que

les

Oruement des doigts; nom Grecs donnaient aux bagues, 31.

rieure de la poitrine

Grce, 25-26.

Dague
Anne

l^hKjnHte [dague courte], cope-gorgtase, (janivele).


cle

Derviches.

Chemise de laine; Kabyles, 150. C.--d. pauvres moines musulmams.


;

La

main, courte, que l'on portait, k dater du quatorzime sicle, k la ceinture, dn ct droit, la poigne en avant ; Europe, moyen ge et seizime sicle, 2ul, 210, 211, 212,217, 219, 238, 239,249 et 250, 253, 254, 256,257, 2G0, 261.
l'ot/'BASTAriDEAU,
llICOliDE.

Maroc, la Perse, la Boukharie, l'Inde, ont plusieurs sectes de derviches imlignes, 135 et
le

Turquie, F Kgypte, Tripoli,


136, 141, 169, 175. Voir

Bektachi, Caduy.

LaXOUH DE

BT-F,

MATX

(iAUCITE,

MlS-

Dshabill.

Dah.
Dais.

Bracelet en argent; bijouterie kabyle, 154.


;

Damio.

Prince Japon, 96-97, 99. Chssis recouvert d'toffe et quelquefois accompagn

Expression gnrique applique plusieurs varits de la mode fminine offrant toutes le type adopt en France dater de 1783, c'est--dire celui de la simplicit qui succda aux fantaisies exagres du commencement du rgne de Louis XVI, 390, 398. Voir Caraco, Fourreau, NtiLiG, Robe ex chemise. Robe ngligexte, demi-

XGLUiEXTE.

de courtines, que l'on plaait au-dessus d'un sige d'honneur ou d'un lit; beaucoup de chaires avaient un dais en boLs sculpt, 186, 213, 214, 215, 223, 227. Voir ClEL.

Despote
chez
les

(5(77t6Tr,?). Titre qui remplaa empereurs du Bas-Empire, 183.

celui de Csar

Dalmatique

La longue blouse des Dahnatcs (dahnalica). costume militaire romain, 36-37. Costume ecclsiastique vtement que portent sur leur aube
;
;

Devadses.
Inde, 125.

Classe

de danseuses consacres au culte:

Devants.
du
328.

Bouillons
la

de gaze ornant l'encolure de

la

robe

les

diacres et les sous-diacres,

quand

ils

assistent lo prtre

dcollet;

modes fminines; France, poque Louis XIII.


Fontange,

Les vques ont le privilge de porter la dalmatique sous la chasuble, 181, 182, 193, 194, 284.
officiant.

Devant
des
niiir(|uis

Le toupet lev de
;

la

peiTuque
])ar le

Costume

civil;

Europe, moyen ge, 209, 211.


de),

hommes du temps de Louis XIV mode imagine


de Fontange, 351.

Damas
bijoux,

(ouvrages

d'Inde, sarrasinois.

toffes,

meubles de provenance orientale; France, du douzime au treizime sicle, 189.

Devantier.
romaines
et

Pice de corsage des femmes des jirovinces de l'ancien comt de Nice, 467, 496.
Bracelet port sur la partie chai-nue <lu bras

Dangat.

Le

masque de guerre du No-Caldonien Oca;

Dextrale.

nic, 6(1-61.

droit; antiquit, 31.

Danseurs, Danseuses.

Voir A'oualem ou Ghaouazy, Bayauhe, Caxcenis, Devada.se, Naetachis, Nautcii-

Dhaman.
les

Le reprsentant de chaque famille k.abyle dans assembles municipales, 152-153.

GUtL, TSCHEXCiUY, VESCHATIII.

Danneman.
gal, 72.

Dhoti.
Paysan libre
;

Longue bande

d'toffe

formant caleon

Indou^;,

Sude, 412.
;

122, 123, 126, 127, 129, 130.

Danumer malekani.
Darboukkh.

toffe des marchs fundjs

Sn-

Diacre.

Tambour de basque

Algrie, 164.

Dard

(dardi; dur/, aUjier). Arme de main, et, pendant l'imque carolingienne jusqu'au douzime sicle, une sorte de javelot empenn. A dater du douzime sicle, le dard est une sorte de vouge manche court, munie d'un fer effil et tranchant c'est alors une arme de piton, du genre de la
;

Dignitaire ecclsiastique, dont le nom vient du grec oixovo, serviteur sa principale fonction est de servir le prtre ou l'vque l'autel. Diacres latins, 189, 194. Diacres orthodoxes, 182.
;

Diadme
distinctif

{diadema,

5i(xor,[jLa).

Bandelette dont on secei


le

gnait la tte

comme du

crdenwoii, et qui devint

signe

baonnette, 202.

Dari.

Prsents de noces

Russie, 444.
;

Dari seadet aghassy.


l'un des litres <lu clief

Chef de la maison de flicit deseunuques noirs, lo Kiziar Arffiiissij,

172-1 7.

de la royaut ou du rang suprme. Les rois de Perse et d'Armnie joignaient cet ornement leurs ajdaris et leurs tiares. Le diadme des empereurs romains tait de laurier naturel ou de feuilles d'or imitant le laurier. Dans la suite des temps, on chargea le diadme de broderies, de puis il devint une parure de mtal. perles, de diamants Les souverains des poques modernes ont adopt de prfrence la couronne, dont la base reprsente le diadme primitif. Le
;

195
les dames grecques diatlme tait aussi mie parure civile et romaines en ornaient leurs fronts et, de nos jours, on le
: ;

Dogaline.

Doge

iclu.r).

voit encore figurer

parmi

les bijoux particuliers quelques

Manteau court; Nom donn aux

Italie,

seizime sicle, 199.

chefs des rpubliques de

nations. Cliez les chefs de certaines tribus indignes de l'Am-

Venise et de Gnes, 199.

rique et de rOcanie, le diadme est form de plumes, de graines, etc., 14, 24, 25-26, 41, 51, 53, 60-61, 79, 85, 86, 183,
423. Voir

Doggereau.
Dolabra.

Grande barque des pcheurs de Hollande, 419 et 420. Foir Bottes, Buidex.

l'le

Marken;

Chapelet, Thacebt, Trbssoir.


la).

La

petite

lame

affile

de

la

scena; sacrifices

Diane (mis

Toilette fminine;

France, rgne de

romains, 38.

Louis XIII, 328.

Dolama.

Diapasma
le

(oiaTiaaji.a).

Poudre

fine

dont on

se frottait

corps

antiquit, 18.

Dibleh.

Bague dpourvue de

pierre

bijouterie orientale,

463. Voir Khatiii.

sans manches; costume Turquie, 462. La veste des janissaires des rois de Pologne, 454. Dolman. Nom donn par les Hongrois k la dolama turque, qu'ils transformrent en un court paletot aux manches flottantes. Le dolman, en subissant de nombreuses modifi-

Manteau long, parfois

masculin

Espce de guitare deux cordes anDicorde, Diacorde. tiquit. Long instrument mont de deux cordes. Pour en
;

cations, est

devenu

le

vtement des hussards franais

et

trangers, 387, 458 et 459.

jouer, l'excutant appuyait sur les cordes vers le bas et faisait agir l'archet vers la partie suprieure
;

moyen

ge, 43,

Dli. BOHIS.
414.

Palanquin

des

femmes

riches;

Inde,

124.

Voir

210.

Dolkknif.

Le couteau des paysans sudois

et norvgiens,

Plat de viande de mouton; Kabyles, 152-153. Dilsiz. Muet du harem imprial Turquie, 169. Dimachre (dimachrus). Gladiateur romain qui
Diffa.
;

Dolman. Dolmen.
com-

Voir Dolama. Table de pierre


vestis.

monument druidique com-

battait avec

une pe dans chaque main, 36-37.

Dinanderie.

ouvrages de chaudronnerie historie qui Dinant, en Belgique, et Lyon. La corporation des diiuins existait ds le douzime sicle Europe,
se fabriquaient
;

Les

pos de pierres plantes eu terre verticalement et supportant une autre pierre en forme de table, 50.

Domestica
40.

Vtements d'intrieur

Romains,

moyen

ge, 232.
;

Dominicains.
7.

Oreilles de l'amphore Egypte, dota Diphros (ocppo). Pliant; antiquit, 32. Diplodion. Voir Anabole. anciens Eomains, tablettes crire Diptyque. Chez
(SiWTY]).
les

Ordre religieux fond en 1215, par saint Dominique, 241-242, 482.


;

Domus.

Maison, habitation particulire des Romains celle occupe par un seul propritaire et sa famille, 33. Voir InSULA.

Dormeuse.
Dossire.

compose de deux
consuls,

feuilles

on y

inscrivait les

noms

des

Nom donn une coiffe en usage chez les femmes du peuple; France, dix-huitime sicle, 369, 371.
et qui, runie

des magistrats. L'glise fit galement usage de diptyques pour y inscrire des noms d'vques, de bienfaiteurs. Les diptyques donnrent naissance aux triptyques et aux retables, qui, d'une forme plus architectui'ale, servirent aussi la dcoration des autels antiquit, moyen ge, 181, 228.
;

Partie de l'armure de plates protgeant le dos, au plastron et la pansire, composait l'habillement dsign depuis sous le nom de cuirasse; Europe,
ge, 204.

moyen
Dosso.

Voir Image a volets.

Pelleterie de couleur cendre

Venise, seizime

Discalceatus.

sicle, 288.

Dchauss

les

Eomains considraient

comme

tel celui

qui tait chauss de la solea, 47. Voir Solka,

Douar.

SOLEATUS.

Doublier.
Secrtaire intendant d'une maison romaine,

Runion de tentes arabes, 155. Nappe de table; France, moyen ge, 231.

Mantelet en forme de casaquin


;

Dispensator.
33.

Douchegreka.

dames

russes, 438 et 439, 440.

Divan.
Dizlik.

Voir Al-dyonan. Gutres brodes Epirotes ou Albanais, 464.


;

Doulx-filet. Dentelle, tissu transparent de fil ou de soie dont on confectionnait la gorgerettedes dames du quinzime
sicle; Europe, 246, 249 et 250, 251.

Djaboli.

Chemise de

soie

femmes mauresques de

l'Algrie,

160 et 161.

Doumaci.

toie de lin

Afrique, 165.

Djamadan.
Djemala.
Djilbend.

Gilet crois

Turquie, 170, 177, 178.

Turban des Maures tunisiens, 159. Le sac de cuir des derviches Bektachi Turquie, 175. Djinn-baori. Manteau flottant que japonais por;

Dragon

(draco).

les cliefs

tent sur la cuirasse, 96-97.

Djiuriksha, Jiurikiska.
tran bras
;

Espce de cabriolet suspendu et

Parthes et Trajan, 35. Dragons. Corps de cavalerie cr, en 1558, par le marchal de Brissac sous le nom Uirqtiehusiers cheval; ils combattaient aussi pied France, 381, 382. Boucle de cheveux dames France, dixSragotme. huitime sicle, 369.

Enseigne d'une cohorte, emprimte aux introduite dans l'arme romaine vers le temps de

Japon, 98, 102.

Djubb.
ment

Long manteau
l'usage

Drapeau.

Mot

qui,

depuis
;

le

seizime

sicle,

dsigne

flotter,

manches qu'on laisse ordinairedes deux sexes; Turquie, 175, 176,

l'enseigne des fantassins


peau, tricolore, 400.

celle des cavaliers est Vfendard.

France, seizime et dix-septime sicles, 275, 342.

Dra-

177, 178, 179, 180, 182.

106
Dra'wing-room.

Pioce de rception

Augloterrp. 2no.

Drayman.
garni
le

Clian-etier anglais, 428.

Dressoir (dressouer, dreouer). Meuble en foi-me d'tagre,


prix, des pices d'orfvrerie, etc.; Kiirope,
191, 227. 365.

L'charpe militaire est un insisne de eonimandement. une on la distinction et un signe de ralliement porte en bamloulire ou en ceinture Inde, Europe, seizime,

marque de

nappes, et sur lequel ou rangeait de la vaisselle ilo moyen ge, IDu-

dix-septime et dix-huitime sicles, 110, 111, 112, 257,261, 2iC, 2(;.S, 275, 301, 311, 342, 349, 364,387.

Drinkhoorn.
Droguet.

llanap: Hollande, dix-septime


drap en usage dans
la classe

Xceuds tages des deux cts du buse, sur le chelles. modes fminines France rgne de ilcvant du corsage
;
; ,

sicle, 323,

Louis XIV, 353.

Gros

bourgeoise;

Eckd.
les

Collier arabe

parure des classes pauvres, 463.

France, dix-liuitiiue sicle, 367.

cossaise (compagnie).

Corjis d'lite institu par Char-

Drougeki.
444.

Assistants qui soutiennent les couronnes au-

dessus des fiancs dans les rrmonies du mariage russe,

VII, en 1445, en reconnaissance les services que quelques troupes cossaises lui avaient rendus pendant la guerre contre l'Angleterre. Jusqu'au dix-septime sicle, cette compa-

Paranyuiplic mariage russe, 444. Drover. Conducteur de btail; Angleterre, 428. Druine-usual. Gentilshommes des premiers temps
Droujka.
;

gnie de la maison militaire des rois de France fut toujours

commande par

des gentilshommes cossais, 256, 383.

cu
de
la

royaut cossaise, 425 et 426.

Dubliten,

Jupe des femmes bulgares, 462.

preud le bouclier partir du douzime sicle. Le noble faisait peindre sur son cu ses armoiries ou sa devise; Europe, moyen ge, 202, 203, 204, 205,206, 207 et 208, 210, 217.
{sciitum).
(escuclle). Plat profond avec rebords ou oreilles dans lequel, avant le quinzime sicle, mangeaient habituellement deux personnes. L' cuelle a prcd l'assiette; elle tait faite de terre cuite vernisse, d'tain, de cuivre ou d'argent. Dans nos campagnes, on se sert encore d'cuelles, 227

Nom que

Ducale (costume

(manches

Peaux de martre et d'hermine, formant la Ducales. doublure des vtements de crmonie noblesse vniticmio
;

la).

Venise,

la)

Celui des
199.

dogaresses.

cuelle

seizime sicle, 288.

499-500.

Duchesse

(chapeau la) que de Louis XVI, 39u.

Modes fminines

France, po-

cuyer

(scuti/er).

Officier

des curies. C'tait, au

moyen

de livre charg de la direction ge, un degr de noblesse

Duduk.

La

paire de fltes des bergers bulgares, 462.


t\ee

infiTieur celui de chevalier. Il se prenait

comme synonyme

Dulbend.
t\irlians;

Mousseline employe dans la confection Orient, 135 et 136.

Dura.

Cabane des Australiens; Ocanie, 60-61.

Durbakka.
Durbar.

Grande mandoline arabe, 160

et

161.

de bachelier, damoiseau, etc. C'tait seulement l'ge de quatorze ans, et aprs tre sorti des pages, que l'enfant noble Grand cuyer; pouvait tre admis au nombre des cuyers. cuijcr d'curie; charge de la cour des rois de France. celui charg de dresser les chevaux, 218.

Salle d'audience des souverains iudous, 114. Dustmaii. Homme de la poussire Angleterre, 430.
;

Effronte

(T).

noumie parce que,

Varit de la coiffure la Foii/am/e; ainsi rejete en arrire, elle dgageait l'oreille.

On nommait

aussi Veffronle la

mouche

place sur le

nez; modes fminines; dix-septime

sicle, 354.

Ege.

Peau de chvre

que

les

Lybiennes portaient par-

dessus leurs vtements; antiquit, 25-26. Foi> Euide.

gide, .Sgis

Eau d'ange ou de Chypre.


fminine
;

Eau de senteur;
sicle
;

toilette

France, rgne de Louis XIII, 328.


chiiir.

KuH
370.

de

Dames du dix-huitime

France.

gnrique appliqu tous


les bois

Vtement de peau aj-ant \igie (aly:). poHr origine. En reprsentant Minerve, on a fait de l'gide tantt une peau eailleuse couvrant les paules, la poitriuc et le bras ga\iche tantt une cuirasse en deux parties runies par la tte de Mduse antiquit grecque, 25-26. Grand collier fminin Grce, 25-26.
; ;

bne. Nom
cle
les
;

fermes emsi;

Egossier.
ge, 209.

Paysan qui gardait les juments; France, moyen

ploys dans la fabrication des meubles

France, 358.

du dix-septime

bnistes,

ceux qui travaillent ces bois

anciens huchieis du moyen ge.

Eider.

Ecarlate.

Drap

Oiseau des rgions polaires dont le duvet est employ par les Esquimaudes confectionner des chaussettes
des tapis,
etc.,

pour

les

chausses

France, quatorzime

83-84.
fortifis,

sicle, 206.

Ekandas.
es.

Villages

chez

les

Zoulous; Afrique, r-

charpe (esc/uirpe, escliei-pe, escrepe, escerpe, esche/pet te, eskerpe).

l'cliarpeet le

en sautoir. Les plerins portaient bourdon; Europe, moyen ge, 200. Voir'FKlx. En France, sous Louis XIV, les ilames faisaient usage de l'cliarpe dans leurs toilettes de ville dans les dernires annes du dix-huitime sicle, les premiers chles furent de longues charpes de cachemire ou de taffetas, 354, 355, 404. Voir Cai'k, Chale, Mante. Dans l'Inde, les deux sexes s'enveloppent le buste dans une charije de gaze ou de soie les femmes en ramnent une
d'toffe porte
;

Bande

lgants hors de pair.


Elenchi, Tutulati.
des vases

poque de Louis XIII

France

dix-septieme sicle, 327-328.

nomms

Perles longues qui avaient la forme alabastra: Grce, 25-26.

Elms.

Nom du diamant considr, chez les Arabes, comme un spcifique contre certaines maladies; Afrique, 162.

Elseothesium.
o
les

Salle des parfums


;

baigneurs recevaient des ouctions


antiquit, 45.

pice des bains romains d'huile- et d'essen-

des pointes sur la tte, 122, 123, 125, 127, 128. 130.

ces parfumes


mail.
Insigne fleurdelis que les hrauts d'armes de France portaient sur leur poitrine, 218.

197

Entresoles
(pices).
;

Mmail

de Transylvanie.

Joaillerie hongroise, 4G0.

septime sicle

Architecture intrieure du dixFrance, 348.


l'on plaait
;

Emareth-Berathy. Diplme que le sultan envoie, en mme temps que le manteau d'investiture, au schrif de la
Mecque
;

Entrichon.
ques, 21.

Cheveux postiches que

dans

les

parties de la tte qui en taient dpourvues

dames grec-

Turquie, 169.

Embira.
macs
;

Ecorce filamenteuse dont


76.

Eoud.
les

Paris fout leurs ha-

Amrique du Sud,

Instrument cordes pinces, transport en Espagne, au huitime sicle, par les Mau'es et que les croiss
le

rpandirent en Europe pendant


la semelle

Emblema.

L'une des deux paisseurs de


Voir Flabellum.

douzime

sicle

l'eoud

de

\?

est

devenu

le lutlt, 192.

crpide; chaussure antique, 47. Voir Caituiu..

Epaulette.

mouchoir.
eux
les

Enam Kcesst.
Enarmes.

La boite de dpches que portent avec


le bouclier

Costume civil couture, galon, partie saillante place sur l'paule. Pourpoint, surcotte paulettes; hommes et femmes des seizime et dix-septime sicles France, 268,
; ;

Zeibek; Turquie, 177.

Jeu de courroies qui maintenait


main
;

273, 276 et 277, 278, 280, 287, 289, 311, 327, 328. Voir Aileron, Mancheron.

sur

l'avant-bras et la
2U1. Voir GrUiGE.

antiquit et

moyen

ge, 15, 25-26,

Costume

militaire

ornement

et

marque

distinctive
;

du

Encensoir

{tarihulum, /hu?ibuhim).
Voii'

Cassolette suspendue

des chanes, 13, 196.

Amschir.
;

grade. C'est eu 1762 qu'on la donna aux officiers ceux-ci, qui l'accueillirent mal, lui donnrent le nom de guenille la Choiseul . Les paulettes n'taient alors qrie des pattes
;

Endroum.
143.

Habitation rserve aux femmes

elles

Perse, 138,

devinrent fi'anges sous le rgne de Louis France, dix-huitime sicle, 383, 385, 386, 400.

XVI

Endromis
36-37.

(v5po[;,(?).

Epaulire.
Brodequins; chaussure grecque,
rasse,

Enfant d'honneur.

Nom donn aux pages du roi France, quinzime sicle, 218. Enfant {coiffure V). Dames de l'poque Louis XVI; France, fin du dix-huitime sicle, 389. Enfantement {bague V). France, rgne de Louis XVI,
;

S91-392, 398.

Pice d'armes qui relie les brassards la cuicouvre l'paule et complte la dfense du corps. Dans la seconde moiti du quinzime sicle, l'paulire de droite chez les hommes d'armes, est raccourcie pour leur permettre, de coucher plus facilement le bois de la lance sur Varrtfernie de la cuirasse. Chez les chevau-lgers ainsi que chez les hommes de pied du moyen ge, la dfense des paules est assure par de petites paulires, par des rondelles ou des pices de mailles ou goussets. Antiquit Eu-

Engageantes.
371.

Larges
;

manchettes de

lingerie

un

rope,

seul

moyen

ge, seizime et dix-septime sicles, 25-26, 36-37,

rang, modes fminines

France, dix-septime

sicle, 354, 355,

94-95, 96-97, 217, 219, 253, 254, 256^ 257, 258, 259, 260, 262.

Voir

Passe-gardes ou Garde-Collet.

Engano. Leurre d'toffe


fiestus

rouge destin effrayer de toros; Espagne, 470 et 471.

le

taureau

pe
;

Enmorache, Morache.
Enseigne.

Nom

donn, pendant

le

moyen

ge, la guitare moresque, 192.

Signe militaire sous lequel se rangent les soldats selon les corps ou les partis auxquels ils appartiennent. Son usage remonte aux premiers temps historiques. Les Egyptiens avaient pour enseignes les images de leurs dieux chez les G-recs des temps hroques, c'tait un bouclier, un casque une cuirasse porte au bout d'une lance. Les Romains eurent plusieurs enseignes dont l'aigle fut la principale. Au mo3'eu ge, le mot tait appliqu non seulement aux diffrentes espces de drapeaux, mais aussi au cri d'annes, la bande, la croix, au bijou fix sur le chapel,
; ,

offensive et dfensive. Chez gnralement courte ; les G-reos la portaient du ct gauche et les Romains du ct droit. Les pes des chevaliers du moyen ge taient fortes et longues, et, la plupart du temps, se maniaient deux mains. Au seizime sicle, elles affectent des formes diverses, surtout dans la poigne, qui devient trs complique avec ses C'est partir gardes, ses contre-gardes,'ses pas-d' nes, etc. du rgne de Louis XIII qu'on adopte l'pe d'escrime on
{gladius, ^icpo).
,

Arme

les

anciens

l'pe tait

eut alors des pes en pistolet, coquille, garde-en croix, en panier, en grille, en misricorde, en spatule, l'espagnole, la suisse. C'est aussi au dix-septime sicle que vint l'habitude de porter l'pe en tout temps et en tous lieux, usage qui subsista jusqu'au commencement du dix-neuvime sicle, po-

que o
69,

l'pe

de parade faisait encore partie


34,

du costume

d'-

toute

marque

distinctive.

Titre autrefois donn

tout

tiquette,

15, 16, 25-26,

36-57, 48-49,

50, 54, 56-57, 59,

oHcier portant
34,

une enseigne, drapeau ou cornette,

1, 4, 15,

156, 201, 202, 203, 204,

35, 36-37,

56-57, 202,

275, 342, 455. Voir AiGLB,

Aqui-

211, 217, 218, 219, 220, 222,

205, 206, 207 et 208, 209, 210, 238, 253, 254, 255, 256, 257, 278,
340,

LiFEE, Bannire,

Boutschouk, Concoedia, Cornette, Deagox, Drapeau, tendard, Flammula. Gonfaxox, Guidon, Imaginarius, Labarum, Manipule, Pennox, Sanglier, SiGNIFER, SiGNUM, VEXILLUM, VBXILLARIUS. Enseigne du mal de dents. Mouche grande comme un empltre que les dames de l'poque de Louis XIV s'appliquaient la tempe France, dix-septime sicle, 354.

258, 260, 261, 262, 268, 270, 271, 272, 273, 275, 283, 285, 286, 301, 311, 320, 321, 327, 328, 336, 343, 351, 352,354, 359, 360, 364, 368, 370, 372, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 391-392, 400, 425 et 450, 451. Foi?'

280,
342, 381,

380,

426, 449,

Alpanqb, Claidheamb, Clatmore,Coustel A plates, Espadon, Flamberge, Gladius, Rapire, Sabre,


on,

SCAMASAXB.
estoc.

Entari

de dessus l'usage des deux sexes Turquie. Entari de Ivutnou. Celui fait d'une solide toffe de soie, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 462.
.

Robe

pe d'aron ou de grand

EUe se suspendait
France,

l'ar-

l'homme d'armes avait eu mme temps son pe de ceinturon qu'il portait du ct gauche. Europe,
du ct
droit
;

quinzime et seizime
jie de conntable.

sicle,

262.
;

Entoilage simple. Rseau de dentelle dont on faisait voile des dames veuves France, seizime sicle, 273.
;

le

pe de crmonie

moyen

ge, 218.


Ejie ibrique, jite

19b
Escame.

rieune,
jiii

pe (rorigine celtib l'esjxajitok. lame courte, droite et plate. Romains, 34, 3G-37, France, moyeu ge, deux mains ou grande pe,

Voir E.scaheau.
(escar, escluircelle, escacel).

Escarcelle

la ceinture;

217.

Nom donn l'infanterie suisse et aux lansJoueurs d'pe. quenets arms de la lourde pe deux maius. France, seizime sicle, 256, 257. Europe, dix-septime sicle, 301, 311. Pendant d'pe. Epe rabattue. Celle au tranchant mouss, arme de tournoi ; France, moyen ge, 219. Epe en verrouil. L'pe porte horizontalement ; France, dix-septime sicle, 301, 311, 320. Deux- Epes {ordre des). Ordre militaire spcialement destin aux vtrans. France, dix-septime et dix-huitime si-

Le sac suspendu vieux langage, escar voulait dire avare. L'escarcelle, plus particulirement rserve aux messagers et aux plerins, tait, d'ordinaire, accompagne de la misricorde; France, moyen ge, 207, 213, 226. Voir Aumoxiuk.
dans
le

Escarpins.
satin

Genre de chaussures consistant en souliers de ou de velours, trs couverts et crevs; France, seisicle, 268.
;
,

zime

Soulier lger, simple semelle France fin du dix-huitime sicle et commencement du dix -neuvime, 404.

Escasses ou Tchanques.
dais
;

Les chasses

des bergers lan-

France, 486.
(V).

cles,

364.
(e.tpouron
,

peron

Pice de l'quipement du cavalier. Les Grecs et les Romains n'en portaient qu'au pied droit. Au moyen ge, les perons taient pointe conique ou molette ceux cambrs furent sm-tout en usage au dix-septime sicle, 25-26, 36-37, 56-57, 201, 202, 205,
esporon,
esperon).
;

Esclavage de perles

Le

collier

de l'poque do Louis XIII et de Louis septime sicle, 328, 354, 35o.

de perles des dames XIV; France, di.x-

Esclavine

2UC, 2U9, 211, 217, 218, 219,

220, 222, 253, 254, 255, 260,

{esclure). Vtement de chevauche, sorte de casaque_^emprunte aux Orioitaux (Sarrazinois), et que les plerins paraissent avoir adopte ds le douzime sicle ;

261, 271, 272, 311, 321, 327, 340, 343, 383, 384, 387, 449, 450,

Emope, moyen

ge, 200.

451,454.

Esclavons

(ordres des).

pervier.

Emblme du pouvoir
muni de
13.
;

souverain

dislas V. roi
;

antiquit

Ordre de moines institu parWlade Pologne, vers 1390; 198.

gyptienne,

1, 2.

Escofon.
bretelles
;

phod.
l)rtrc.

Corselet

costume du grand

Hbraque,

pi de front.
lande, 423.

Epi

Joaillerie parure des femmes de Holantique. Coiffure fminine France, Consulat et


la
;

Coiffure fminine qui naquit vers la fin du quatorzime sicle; c'tait un bourrelet couvert d'une rsille enrichie de passementeries et de perles. Grand escoffion, EscoJHon cornes, 208, 213, 214, 243, 246, 247 et 248, 251.

Empire, 410.

Vtement de peau que l'on endossait pour aller Escoffle. la chasse espce de courte blouse Europe, moyeu ge et seizime sicle, 270 et 271.
; ;

pinette.
326.

Petit clavecin

Europe, dix-septime

sicle,

Esophorium. Tunique intime; Grce antique, 19. Espada. Celui des toreros qui donne le dernier coup
taureau, au

au

pingle crochet.
Epinglette.
pinglier.

moyen de

l'pe

Espagne, 470 et 471.


;

Kabylie. Voir Ibesime.v.


;

Parure des paysans bretons France, 497. Pelote suspendue au demi-ceint des dames du Souvenir du chaperon pendant sur les paules
Voir tole.

Espadon.

Epe deux trancliants

Europe, moyeu ge

et seizime sicle, 258.

Espagnole
zime

(chapeau

1').

Modes fminines; France,

sei-

moyen
pitoge.

ge, 226, 246.

sicle, 267.

Espce de manteau que

les

Romains portaient

sur la toge.

L'un des fardements des dames Esjxujnol vermillon. sous Louis XllI ; France, dix-septime sicle, 328.
Espatjnole {perruque Louis XIV, 351.

qui consiste, chez les magistrats et les gens de robe en giKial, en une bande d'toffe garnie de fourrure, 212, 268.

l').

Hommes

de l'poque de

Epitrachelium.
Eques.
33.

Espardilles, Espardenas, Espardines.


tresse; Espagne,
Ai,PAi;(.;.\TAS.

Chaussure
Voir

472, 473,

474, 475, 476,

477-478.

Cavalier romain, 36-37.

Ergastulum.

Logement des

esclaves

maison romaine.

Espartos.
la

Spartes d'Albacte

et

de Murcie employjs pour


etc.

fabrication des sandales, des nattes, des paniers,

Ergots du diable.
luinc
;

Nom

Espagne, 475.

donn aux souhcrs

la iiuu-

France,

moyen

ge, 217.
141.

Esponton.
Esprit.

La

tlemi-iiique des officiers; France, dix-scp-

Erkaling.

Vtement de dessous; Perse,


{escame).

tinie et dix-huitime sicles, 342, 343, 385.

Escabeau
auiiuel

Petit banc sans dossier,

Voir Aigrette.
{E.isdurius).

bas et troit.
;

Essdaire

Gladiateur romain combattant

L'escabeau est plus bas que le I)ancetla chaise l'infrieur, on permettait de s'asseoir, prenait un escabeau, 298. Esciibenu trois quilles. Mobilier rustique de la Bretagne; France, 499-500.

sur des chariots, 36-37.

Estame.

Estivaux.
France,

Voir Bas d'estame. Bottes collantes de cuir souple, parfois garnies


Voir

Escablon, Gune.

- Pidestal de menuiserie eu forme de gaine; Enroi)e, di.x-septime sicle, 358.

do fourrure.

On mettait des estivaux dans les appartements moyen ge. Voir Gamauhe, Helsk, HoL'seal'X.

Escadrons rouges.

Nom donn aux escadrons de la maison royale; France, dix-septime et dix-huitime sicls, 383.

Estoc

(grand).

Estoc {/nipper d').

Pointer ou pou-sser l'pe pour


:

pe d'akox.
frapper de
;

la faire

entrer par

la

pointe

taille,

donner des coups

avec

le

tranchant de l'arme

Europe, moyeu ge, 204.


Estoffade (chevelure
balariotes
;

199

Expeditus.
rass
37.

en).

C'est--dire

tlottaute;

femmes
pour employa

Espagne, 481.

Le soldat romain lgrement arm et dbarde sou bagage pour effectuer une marche rapide, 36-

Estradiots.

Cavaliers grecs

et albanais,

appels,
les

cette raison, chevau-lgers albanais. Louis

XII

dans son expdition d'Italie

France, seizime

sicle, 255.

Estudiantes de la Tuna.

Espagne,

477-478.

tendard.

Enseigne forme d'une grande pice d'toffe fendue au milieu et termine par deux longues pointes. Au commencement du seizime sicle, l'tendard ne fut plus aprs en usage que dans la cavalerie sa forme changea avoir t une enseigne de la plus grande tendue, l'tendard devint un drapeau carr de mdiocre grandeur Europe,
;
:

Expression du dix-huitime sicle Fafloles, Fanfioles. petits bijoux de suspension ports en breloques par extension, les menus ornements de la toilette fminine. France,
:
;

380, 388.

Faja.

charpe, ceinture; Espagne, 200, 471, 475, 477-478.

moyen

ge, 202, 218. Voir

Corxettk.

Falbalas.

tendards japonais, indous, de l'archipel asiatique, 9G-0".


119, 134.

les Volants garnitures plisses de la robe charpes avaient aussi des falbalas. Ce ne fut que vers 1787 furent que l'on abandonna les falbalas et les bouillons ils
, ; ;

toile (ordre
par Jean
le

de).

Bon, roi

Ordre de chevalerie institu en 1352, de France, 364.


ecclsiastique qui tire son

tole.

les

Ornement
;

origine de
d'toffe ter-

remplacs par les fronces. Modes fminines Europe, dixseptime et dix-huitime sicles, 352, 353, 354, 355, 371, 388, 389, 391-392. Voir Pu int ailles.
;

l'antique stola

il

consiste en une longue

hande
le

Faldes, Fauldes, Flancars.


Voir Bracos'Sibre.

Court jupon de mailles


sicle, 219.

mine par deux extrmits plus larges ornes de


dant
huit premiers sicles, l'tole porta

croix. Pen-

recouvert de lames articules; France, quinzime

Epit?acheliiwi.
L'tole,

Vtole du clerg orthodoxe, 181, 182, 193,


;

nom

d'orarium.
1.14.

privilge de noblesse chez les Vnitiens

Faldistorium.
ge, 231.

Sige

en forme de phant. Europe, moyen-

Italie,

seizime sicle, 289.

trler
;

(estrief,

estref, estiier, estreu).

L'trier

primitif,

Fanchon.
Fanfioles.

Sorte de petite cape


sicle, 373.

toilette

fminine

France,

nomm

simplement form d'une corde plie en deux plus tard, il fut de fer massif. Les Gaulois, les Grecs, les Romains, les Francs, les Germains, ne semblent pas avoir connu l'trier mais les nations modernes en ont toutes fait usage. Au moyen ge, la forme la plus simple de l'trier consiste en un triangle suspendu une courroie puis, l'avnement de l'armure en fer, les triers prirent mille formes,
sautoir, fut
; ;

dix-huitime

Voir FAFIOLE.S.

Fanfreluches, Freluches.
la
;

Houppes de

soie garnissant
;

robe dames de l'poque de Louis septime sicle, 355.

XIV

France, dix-

Fanons. Les pendants

de

la

mitre piscopale, 193.


le nxot fucus est un terme blancs et rouges. Les dames

furent travaills avec recherche et devinrent de vritables objets d'art, surtout au seizime sicle, 54, 96-97, 149, 219,
222, 255, 258, 260, 261.

Fard

{fucus).

Chez

les

anciens,

gnrique dsignant

les fards

Eunapius. Nom que Xnophon donne la tiare, 182. Eunluk. Tablier; Turquie, 176, 179, 180. Eunuques. Voir Itsch-Aghassys, Kizlab-Agha. Euskara. Langue des Basques les Espagnols l'appellent
;

grecques, romaines, celles

vascuence langue obscure et confuse

Espagne, 475.

ventail

L'usage plumes). de l'ventail, si rpandu chez les anciens, ne l'a pas moins t dans l'Europe du quatorzime, du quinzime et du seizime sicle, o trois genres se partagrent la vogue pendant cette longue priode les ventails de phimes, ceux en forme de drapeau, et les ventails plisss. Ces derniers taient aussi dans les mains de toutes les dames du dix -septime sicle ils taient d'une peau trs mince, dite ocaigne, c'est-dire parfume, ou de papier, de taffetas ou d'autre toffe lgre. Le dix-huitime sicle, en France, vit des ventails empruntant leurs noms aux vnements de l'poque; il y eu eut du combat naval; d'autres furent la Montmdy. En Chine et au Japon, l'ventail est une partie indispensable de la toilette, 65, 87, 88, 89 et 90, 99, 102, 108, 121,
{flbellum, esventour, ventoir

se fardaient, et, de usage qu'elles tenaient de l'Orient. Dans les temps modernes, le fard fait sa rapparition en Europe au seizime sicle Catherine de Mdicis, arrivant en Franco, en propage l'usage de telle sorte qu'il devient insparable de la toilette fminine et mme masculine. Chez les dames du dix-septime et du dix-huitime sicle, il devient un vritable habillement du visage. En Chine, les femmes ont fait, de tout temps, un usage immo-

du Bas-Empire,

plus, se noircissaient les j'eux,

du Kohol.
dr

fard, 18, 24, 88, 89 et 90, 273, 354, 398. Foir

Henn,

dix-septime sicle dsignant la Fardements. fois les fards, les eaux de senteur, et les morceaux de taffetas gomm appels mouches, dont les dames de l'poque de Louis XIV taient dans l'usage de se couvrir le visage, 354.

Mot du

Farmla.
161.

Veste de dessous

Maures

tunisiens, 159, 160,

Fascelete.
de Loreto

Fichu de tte ou mouchoir de cou

paysannes

province d'Ancne. Italie 468. Chle des paysannes de la province Fascelettone.

de

126, 132, 162, 163, 244, 264, 265, 280, 287, 289, 311, 329, 337,

Rome;
Fascia.

Italie, 468.

338 et 339, 340, 354, 355, 388, 389, 398. Voir Flabellum. Eventail. Insigne de chefs Amrique, Ocanie, 60-61, 81. Eventails de guerre. Japon, 96-97.

Dans un sens gnral,

toute bande d'toffe longue

et troite.

vque
dans
200.

episcopvs).

Chef

et

premier pasteur d'un diocse


insignes sont la
mitre, la

depuis

l'glise

chrtienne.

Ses

Bande d'toffe roule autour de la jambo Fascia cruralis. le genou jusqu' la cheville; antiquit, 16, 40. Ceinture place_sous le sein; dames Fascia mamillaris.

crosse, la croix pectorale et l'anneau, 135, 181, 182, 189, 194,

grecques et romaines.
Fasciol.

Petites ceintures.


Fatihah.

:-'U0

rcite toujours

Premier clmpitrc du Coran duut le uiu.sulman an moins trois versets ou a;o/ dans ses
de
lu

YGtm.a.i\

prires, 145 et 146.

Broche de grandes dinienious l'un (friin'til). des bijoux les plus frquemment adopts pendant le moyen ge. On avait des fermaux pour attacher les manteaux, les
;

Fauces.

Couloirs
(,r'a)issart.

maison romaine,

33, 46.
:

Fauchart
coutelas

emmanch
le

Arme d'hast grand fausaii. faucil). au bout d'un bton. 11 est question de

chapes, les robes; pour suspendre les aumJnires, les cassolettes, etc. En France, sous Cliarles V, C3 bijou re/oit parfois
le

nom

iValtachf, 189, 224.

Fermoir.
Akfivl'k.

Ornement

de chapeau des gentilshommes de

fauchart ds

connucncenient du treizime sicle; France,


Voir

l'poque de Charles VII; Francs, quinzime sicle, 212. Voir

moyen

ge. 202.

l'ata/mn.

GllSAUMK.

Faucon, Fauconneau.
l)Uis

Pices d'artillerie en usage deCharles VIII jusqu'au dix-huitime sicle ou les nommait aussi faiiconnti, fulconnet, bombarde nHonge; France.
;

Fermn.

Veste courte

Turquie, 180,

Ferronnire.
cieuse
;

Ornement de tte consistant en


du
;

une

troite

bandelette se fermant au milieu


i)arure fminine

front par une pierre pr-

2.57.

France, seizime sicle, 243, 252.

Faucre ou Arrt-ferme.
Europe,

Arrt

fix

au plastron de

fi r

Ferula, Nartex.
- Xoiii

jiour recevoir le bois de la lance

quand on chargeait cheval;

que

Sceptre des empereur d'Orient, 183. Us anciens donnaient la crosse des voques,

moyen ge

et seizime sicle, 204, 217, 2-59.

194.

Faudesteuil.

Voir F.vuteuil.

Fuillantine3.
1590; 335.

Ordre de religieuses fond en France eu

Fauldes.

Voir Fai.des.
la
fin

L'pc de Faussart. moyeu ge, 203

du douzime

sicle

Europe,

Fez.

Coiffure orientale consistant en une calotte de laine

foule, termine par

un

piiskul, flot

Fausse robe.
Fauteuil

fourni.

Le/e

est plus lev et plus cylindrique


7,

do soie plus ou moin* que Icjar178, 179, 180.

Voir Roue.
faudesteil, faudestuef. /atidestuel).

{fndesieuil,

houch: Turquie, 135 et 136, 1G9, 175, 176. 17

Pliant de bois ou de mtal qui, recouvert d'un coussin ou d'une tapisserie, ser\'ait de sige aux souverains, aux vques,

Fheile-beag.

Voir Kilt.

Fibule

(Jibula, TTSpvr)).
le

Agrafe ou broche en usage pour


les

aux seigneurs; Europe, moyen ge, 18G, 231, 241-242, 24-5. Fauteuils du dix-septime, du dix-huitime sicle (chaise-;
bras), 30"), 313, 315, 348, 394, 395.

maintenir

manteau sur

paules; antiquit, 31, 48-49,

51, 52, 53, 54, 55, 58, 497.

Fichu.
;

Faveurs ou Galants. Nuds de


France, dix-septime sicle, 340.

rubans

toilette fminine

Favoris ou Favoris de boucles.


fa(,'on

Boucles disposes de
;

dessiner sur

le

front

un croissant renvers dames


seizime
sicle,

ilu

dix-huitime

sicle,

372, 397.
;

Fazzuolo.
213.

Robe des pouses

Italie,

Felidj, Feldja. Bandes tis.ses de laine et de poils de chameau dont la runion forme la couverture de la tente arabe Afrique, 1.55.
;

Rduction de la manlUk-: lcc d'toffe qui se pli en deux par les angles et dont les dames s'enveloppent le cou. L'apparition du fichu en France, date de la seconde partie du rgne de Louis XV, 371, 390, 391-392. Fichu-peleiine, toilette fminine de l'poque Louis XIII France, dix-septime sicle, 328. Fichu en chemise, ample fichu couvrant la poitrine et garni d'un col tuyaut; 1786-1792. Fichu {demi-); 1791. Fichait jiihot ; 1787, Fichu en marmotte. Fichu menteur, vaste fichu amplifiant la poitrine. Modes fminines ilu rgne de Louis XVI
;

et de l'poque
sicle, 389,

de

la

Rvolution; France,

fin

du

dix-huitic'me

391-392, 398, 403, 405.

Female shrimper.
<-oinmencenient

Vendeuse de crevettes
sicle, 429.

Londres,

Fiestas de toros.
470
et 471.

Divertissement pojiulaire de

l'Espagne,

du dix-neuvime

Feminalia, Femoralia.

Culottes courtes ou caleons qui couvraient les cuisses (fritior) elles tombaient un peu audessous du genou. Les feitioralia furent particulirement adopts par les troupes romaines qui combattaient dans le
;

Figaro
Louis

XVI;

Coiffure fminine de (bonnet de gaze la). France, 1785; 391-392.


(les).

l'iioque

Figures

Pas franais

dix-septime

sicle, 328.
les

nord de l'Europe,

34, 36-37, 40.

Voir

Anaxykides, Braies.

Fentres d'enfer.
Fers.

Filo d'oro. Nuance de cheveux la mode chez tiennes du seizime sicle, 243, 288.

Vni-

Voir

Conn

haudie.

Pice d'orfvrerie; parure de tte des Hollandaises. Les fers sont oblongs ou plats, en spirales ou en forme de drapeau,.selon les provinces, 419 et 420, 421 et 422, 423. Fo;/}l<ioi'j)XAr,D,

Financire
('(

(perruque

la).

Voir

Perruque.

Firmaments.

HooP-nYZEu, Vook-hoopden.

Fer- cheval.
huitime sicle
;

ttes de diamant de la coiffure la Fonffinije: modes fminines du rgne de Louis XIV. France, dix-septime sicle, 354, 355. Finnnnient (bague ). poque Louis XVI, 898.

pingles

Le haut toupet des perruques du dixFiscales.


et des

France, 367.

Gladiteurs romains

entretenus aux

frais

du

Ferdah.
72.

Le manteau des Bedjas

Fundjs

Sngal.

trsor public, 36-37.

Feredj. Uobe de dessous; Maures d'Espagne, 156. Manteau; Turquie, 170, 175, 177. l'i-rezya, manteau de la noblesse polonaise jusqu'au

dix-

Longue blouse Turquie, 189. Fistan. La jupe blanche tuyaux raides et vass des Grecs
;

itio-

dernes, 464.

.scptime sicle, 4-51.

Fistula.

Vi'ir

Fli

rii;.

Ferez, vtement de dessus; Russie, 438 et 439,

Flabellifre.

Voir l'LATiEU.iM.

201
Flabellum
32.
Flahellifres.
(piTri;.

ventail de feuille
;

de lotus, de pluantiquit
8, 18, 24,

TiU
corne.

curixe,

Celles

aux bouts recourbs en forme de


flte

mes de paou, garni d'un long manche

Esclaves

dont l'emploi tait d'venter


8,

leurs matres

au moyen Un flabellum,

32.

Flagellum

Fouet une ou plusieurs lanires. Chez les gyptiens, le flagellum ou nekkelch tait un insigne de souverainet et de protection plac dans la main d'Osiris
([JtffTil).

Petite aux sons aigus, comme dans moderne. Tibi impares. Fltes de longueur ingale. longa. La longue employe dans temples pendant Tibia obliqua. Flte fourche assez semblable sm basson. Tibi pares. Paire de de mme longueur de
Tibice gingrina.
le fifre

Tibice

flte

les

les sacrifices.

fltes

et

et des rois; antiquit, 4.

mme
la fin

diamtre.

Flambeau

(flamhiau).

Jusqu'

du seizime

sicle, le

mot flambeau, dont l'tymologie

se trouve dans flamma, flamme, dsignait la chandelle de cire elle-mme. Ces chandelles tant venues diminuer assez de grosseur pour tre portes la maiu, on fabriqua alors des chandeliers flambeaux qui, par abrviation, ne furent bientt plus dsignes que sous le nom de flambeaux, 376.

Tibia utricularis.

La musette.

Flamberge.

Epe d'escrime

poigne sans branche

Eu-

rope, seizime sicle, 263.

Au moyen ge on connaissait la, fiite simple; la, fliVe double, compose de deux tiges dont la gauche, plus courte, et nomme /e'niMJirae, donnait des sons aigus, tandis que la droite, ou masculine, rendait des sons graves; la, traversihre: la. fite d'Allemand, garnie de neuf trous; la flte brehaigne ou bohmienne; le claronceau ; la, pipe ou pipeau; le flajos on flageolet; le fl'tet ou galoubet, encore si usit dans nos campagnes du midi de la France ; et le frestel ou frtiau, qui n'tait autre que la syrinx antique, 22, 23, 29, 38, 43, 192, 209.

Flamine

(flamen).

Titre donn tout prtre romain atta;

Focale.
jan, de 37.

Cravate porte par


Marc-Aurle
et

ch au service d'une divinit, 38.

les soldats des armes de Trade Septime-Svre ; Romains, 34, 36-

Flammula.
mains, 35.

Bannire militaire

variante du vexiUum

RoFollette.

Touffes de plumes blanches ornant

le

chapeau

Flancards. 222. Voir Bracoxniue.


Flanois.

Tassettes articules

modes fminines du rgne de Louis


;

XVI

France, 1785

armures du moyen

ge,

391-392.

Pice
De

Fond de
les flancs

cuve.

Voir Culotte.

d'armure protgeant

du cheval

Europe, seizime sicle, 200.

Fonda.
Fong.

Auberge espagnole, 477-478.

Flasque.
le

l'italien fiasco, flacon.

Nom

donn, pendant

seizime sicle, la bote de bois, d'ivoire, de corne ou de mtal, destine contenir la poudre dont on chargeait

armes feu portatives 254, 263. Voir Amokoik, Poire A rOUDRB, PL'LVRIX. Partie de l'afft le dessous des madriers de ct artillerie franaise du quinzime sicle, 220.
les
; : ;

Animal fabuleux que l'on a donn comme insigne aux impratrices de Chine, 86. Ornement de tte en forme d'oiseau coifFong-hoan. fure des dames chinoises, 87, 89 et 90.

Fontange.
;

Flau.

Insigne de

la divinit

chez

les

Egyptiens,

4.

Arme des gens de pied, compose d'une masse de fer retenue l'extrmit d'un bton par un bout de chane ou une bande de cuir; France, moj'enge, 218.
(sagiiia, x61ev[>.oi. ou i^q^). Chez les Grecs et les Romains, la flche tait ordinairement arme d'un fer ovale, sans crochets la flche fer crochu, sagita hamata ou adunca, tait en usage chez les peuples du nord et les Asiatiques. Au moyen ge, la flche prenait son nom du fer qui y tait attach. Voir Barbillox, Boujox, Carreau, Dard, Raillox, Sagk'ltf,, Viretox, 1, 2, 11 et 12, 25-26, 48-49, 50, 54, 67;

Bonnet garni d'une haute passe faonne en rayons du nom de Madame de Fontange. Modes fminines du rgne de Louis XIV France, fin du dix-septime sicle. 352, 353, 354, 355, 360. Fo- ComAltihre fontange {V) mode, Cornette, Culbute, Effronte (1'), Mont--la;

Flche

iiAUT, Palissade. Toupet lev et partag; perFontange (devant la). ruques des hommes du rgne de Louis XIV, 351.

Forces, Forceps, Forsetes. pendant le moyen ge, 399.


Fores.

Nom

donn aux ciseaux

Les battants

de Ja porte; maison romaine, 33.

Forme, Fourme. Voir Banc. Forminga ou Phorminga, Grande


Forskinn.
ta'olier

lyre

Grce, 22.

68, 7G, 94-95, 96-97, 119.

Flibots.

Petits btiments des


Sabres kabyles
;

pcheurs de Sclieveningen

Le du mineur dalcarlieu; Sude, 414. Fou -Gin. Femmes de l'empereur, pouses du second ordre
Chine, 86. Voir Chi-eou, Pis, Yutsi.

Hollande, 419 et 420.


Flissi.

Afrique, 150.
les

Foudre
anciennes

Floqu.
fraises

Espce de collerette rappelant femmes balariotes Espagne, 481.


;

Faisceau de petits dards disposs en (fulmen). Le foudre tait le symbole particulier des lgions fulminante {fulminatnj.') etjovienne; Romains, 35.
zigzag.

Flte

eu pour premier type le chalumeau champtre, simple tige de bl ou de roseau perce de quelques trous. Plus tard, on en fit de formes et de
(tibia, au),6;).

La flte a

Fouet.

Voir Flagelluji.

Fourche

matires trs diffrentes.

Arme branches quadrangulaires trs croc. longues et double crochet grenadiers du rgiment Dauphin et sous-officiers du rgiment du Perche ; France, dix;

Varits de la flte antique


Fistula.
Tibice

huitime sicle. Fourche fire.

Flte en tige de roseau ou de canne. conjunctm. Paire de fltes embouchure unii^uc.

Fourchette

(furchett).

Arme de la du quinzime On avait, ds treizime


fin

sicle,

381;

le

sicle,

des fourchettes pour quelques mets exceptionnels


9.

on n'en

chette,

avait pas pour la rgle coiuinune. Ubjit le luxe, la fouremmanche Je cristal, ivoire ou pierre dure, n'avait

Frisons d'bne.
Frisure

Coiffure fuminlue de lpoiiue

du Di-

rectoire; France, dix-huitime sicle, 406.


l'nn(jle,

parfois

que deux dents. Cet iustrumeut ne devint

commun

frisure sur rien.


la

Perrucjues du dix-

qu' partir du seizime sicle, 399. Fouixhelle (bas coim, dits ). Bretagne, 496.

Fournier.
(lu

Homme

de service charg do

la

confection

paia

paysans franais du

moyen

ge, 209.

septime sicle, 351. Frisure la Chartres, rgne Louis XVI, 388, 390. Frixure ondes lowjues.
de chien; Perse, 135 et 136.

physionomie.

Dames du
oreilles

Espce

de coiffure eu

Fourquine.

fourche d'appui du mousquet ; Europe, sciziLiuc et dix-septime sicles, 257, 266, 275, 301, 342.

La
col

Fronde.
63-64.

Fourreau. Fausses

Arme consistant en une double lanire de crin avec laquelle on lance des pierres ou des balles de plomb
Fronde {mode
340.
la).

Fvu/rcau en
la

;oie.,

c'est--dire n'ayant pas

de canard,

fourreau

la lcile.

de queue. Da-

France, minorit de Louis

XIV

mes du dix-huitime

sicle, 371, 389,

391-392.

Fourrure.

Les fourrares
et

taient d'un usage gnral chez


les

Frontal

Espce de diadme eu usage parmi


moyen
ge, 210.

la

haute no-

noblesse franaise

du moyen ge, surtout pendant


sicles.

quatorzime
rservs

quinzime

L'hermine,
vair et
le

la

martre zibe-

blesse; France,

Parare des Asiatiques, des Africains et des Ocaniens


60-61, 129, 165. Voir Thiisezi.mkn.

line, le gris (petit gris), le

menu

gros vair taient


i)ar la

aux

jirinces et
les

aux seigneurs de haute naissance.


petite no-

Front eau.

Bandeau

des Altembourgeoises

Allemagne,
har-

Les fourrures

plus ordinaires portes

blesse et la bourgeoisie taient l'cureuil, le livre, la geuette,

432. Voir Hor.iiBT.

l'agneau noir et

le

renard. Les gens du peuple portaient des

nais

Partie de la ttire qui couvre le front et les yeux du cheval de guerre Europe, seizime sicle, 26
;

fourrures d'agne;iu, de chat, de loup, de chvre, de chien, etc., 203, 208, 210, 211, 212.

Fulminante

Foutah.
Frac.

Kom du tablier en

Tiu-quie, 175.

(lgion) ou fulmint rix. Surnom donn, vers 174 de notre re, une lgion romaine; cette lgion, compose de chrtiens, avait obtenu en Germanie, par ses prires,

Mot polonais introduit dans la langue pour dsigner une sorte d'habit plus dgag que l'habit de cour France, fin du dix-huitime sicle, 391-392, 400, 405, 408;

une pluie abondante qui sauva l'arme prs de prir de soif ce miracle, accompli au oj'en d'un violent orage, valut la lgion le surnom da fulminante, 35.
;

409.

Fundosh.
(frze).

Echarpe roule en ceinture

bitos japonais
i

Fraise

Col en linge

fin pliss

tuyaux, formant

'JC-'J7.

en France et en Espagne au seizime sicle. Elle a t en usage chez les deux sexes depuis Henri II jusqu' Louis XIII. Fraise h la confusion, Fraise tjodronne. Europe, seizime et dixseptime sicles, 266, 268, 272,274, 275, 276 et 277, 279, 280,
d'Italie

plusieurs rangs;

mode importe

Funzioni.

Fuscina.
tiarii,

Offices religieux; Grande fourche trois

Italie, 467.

branches

arme des

rc-

gladiateurs romains, 36-37. Voir TlilDEXS.

Fusil,

285, 311, 320, 321, 323, 328, 329. Voir Col,

Collerbvtk.

Frame.

Lance ajant une hauteur d'homme; arme des liermaius, galement eu usage pendant l'poque mrovingienne, 48-49, 56-57.

Francs-Taupins.
ouvriers mineurs

Xom donn jadis dans les armes, aux qui fouiUaieut la terre la faon des taupes, et sapaient la base des murs et des tours avec des machines de fer appeles talp. Le nom de taupiii fut aussi
une injure adresse par
gnes
;

De l'italien fucile, pierre feu; les premiers fusils eurent effectivement une platine silex. La premii'c arme analogue au fusil fut l'arquebuse, dont l'usage parmi les troupes franaises ne date que du rgne de Louis XII. A l'arquebuse succda, vers la fin du seizime sicle, le mousquet. Au mousquet, on commena, ds 1671, substituer cependant, il ne le remplaa tout fait dans nos le fusil
;

armes, non plus que dans celle des autres Etats de l'Europe que de 1701 1704 342, 343, 384, 385, 386, 400. Asie, Afrique; 67-68, 72, 120, 177.
;

la

noblesse aux milices des campa-

Futaine

(fustaine).

toffe

de coton croise

on en

faisait

France,

moyen

ge, 220.

autrefois des couvertures de carreaux et aussi des pour-

Franciscains.

Membres de l'ordre religieux fond en 1208 par saint Franois d'Assise, 198.

points; France, 209, 210.

Fyl-t-chiarra
gens riches
;

Francisque.

Hache un ou deux tranchants dont


manche
trs court
;

le

fer

tait pais et acr, et le

on

la lanait

Bateau le plaisan.c des proue de ce bateau jiorte l'image d'une tte d'lphant, d'o le nom de f'jl-t-chiarra ; Inde, 131.

k tte d'lphant

la

de loin contre l'ennemi.

Arme

des Francs, 48-49, 56-57.

Freluches.
rois

Voir Fanfuki.ucues,

Freluquets, Fresques, Fringants.


de
la

Noms donns aux


du quinzime
sicle,

mode, eu France, vers

la fin

246.

Frigidarium.

Premire salle

des bains romains, 45.


;

Gaard.

lluniou de demeures rustiques; Norvge. 418.

Fripon. Le tablier des Bordelaises France, commencement du dix-neuvime sicle. 485.


Friponne. Nom donn, dans le langage prcieux, la jupe de dessous place entre la secrhtc et la modeste; toilette fminine de l'poque Louis XIII ; France, dix-septime sicle, 328.

Voir Sakteu.

Gaban.

^'oir

Cauax.
la).

Gabienne

(ceinture

Voir Ceistuhk.

Modes fminines Gabrielle de "Vergy (coiffure la). du rgne de Louis XVI ; Fiiincc, dix-huitime sicle, 390.


Gaa.
G-ai.

203

diffrentes poques
:

Grand plat

apjjrtent leur

en bois de htre dans lequel les Kabyles mets national, le coiiscoussou Algrie, 154.
;

au treizime
le fournit

sicle, c'est le

prolonge-

Danse franaise en vogue sous Louis XIII; France,


Bton
gaulois, 56-57.
;

dix-septime sicle, 328.


ais.

sous forme de sac, le pouce est spar au quatorzime, les doigts sont isols et couverts d'caills d'acier,- au sicle suivant, une nouvelle espce
;

ment du haubert qui

aita.
lego;

La cornemuse des Galiciens Espagne. Gaitevo galjoueur de cornemuse galicien, 476.

<