Vous êtes sur la page 1sur 9

Norte Grande, Inst. Geogr., Univ. Catlica de Chile Vol. 1.

N9 2 (diciembre 1974) Santiago, Chile

D O e u M E N T O N9 2 DEL PARTIDO DE ATACAMA


PEDRO VICENTE CMtETE y DOMlNGUEZ Gobernador Interino de Potos. (Con notas y bib60grafa de B. Larran B.)

NOTICIA

PRIMERA

[1]

De su extensin; de sus pueblos y de la naturaleza y fertilidad del terreno. Este Partido se dilata por lo ancho sobre la costa del Mar del Sur, a poco ms de 100 leguas desde el Ro Salado, que lo divide del Reino de Chile (1) hasta el de Loa, que sirve de lindero con la jurisdiccin de Pica [2]. Su longitud corre de Este a Oeste hasta sesenta y cinco leguas, confinando con la Provincia de Salta y Partido de Lpez, en la forma que demuestra el mapa general de Potos. Todo el Partido se divide en dos Doctrinas [3], nombradas San Pedro y Chiuchiu, con la diferencia de llamarse la primera Atacama la Alta, y la segunda Atacama la Baja, guardando todos los dems pueblos de sus respectivas comarcas esta misma distincin. La Capital es San Pedro, distante de esta Villa 139 leguas por el derrotero siguiente: hasta Chiuchiu 18; de ah a Santa Brbara 12; a Polapi 8; a Tapaquilchas 19; aqu comienza la jurisdiecin de Lpez. De este paraje que es una cordi[1] Sobre su autor, vase nota NQ 1 al documento anterior, en este mismo nmero. Nos importa aqu el hecho de que Caete y Domnguez vivi en el altiplano desde 1784 hasta 1816, fecha de su muerte, y, por tanto, tuvo referencias copiosas sobre el Partido de Atacama. [2] El Partido de Atacama, uno de los seis que constituan la Provincia de Potos, limitaba, por el N. con el ro Loa, lmite S. de la Audiencia de Lima y por el S. con el ro Salado. El Mapa mandado levantar en 1787 por el Gobernador Caete y Domnguez seala estos lmites. El Partido dependa de la Audiencia de Charcas -no de la de Lima- y hasta el ao 1776, la Audiencia de Charcas dependi del Virreinato del Per. Creado el Virreinato de la Plata (Buenos Aires) el ao 1776, la Audiencia de Charcas, con todas sus dependencias, fue transferida a este Virreinato. En 1787, don Juan del Pino Manrique, Gobernador-Intendente de Potos, declara que el lmite S. del Partido de Atacama. es el ro Copiap (Cfr. Boman, 1908, ll: 711-712). Se ha disputado si la Audiencia de Charcas llegaba o no, a la costa misma (Cfr. paz Soldn, 1878: 9). Este autor defiende que la costa de Tocopilla y ms al S. estaban bajo la dependencia del Curato de Pica, y por tanto, de la provincia de Arequipa. Para Del Pino Manrique, el lmite occidental del Partido de Atacama era "el Mar del Sur". Por 10 que se puede apreciar, a partir de 1776 el Partido de Atacama pasa, junto con la Audiencia de Charcas, al Virreinato del Plata; slo el lmite Sur era disputado: unos ponan el ro Salado, otros el ro Copiap; otros, incluso, ms al Norte. [3] Las Doctrinas eran divisiones administrativas de carcter eclesistico, pero tambin fungieron como entidades para efectos civiles.

244

llera alta y frigidsima donde han perecido algunos caminantes, se viene a Viscachillas, a las 8 leguas; de ah, a Alota 7; al Ro Grande 15; a Amachuma 16; al Agua de Castilla 9; a la punta de la Cordillera de los Frailes 10; a Porco 8, y a Potos 9; cuyas distancias juntas componen las 139 leguas susodichas. Este trnsito tiene grandes despoblados, muchos de ellos sin agua ni lea; tales son las 18 leguas desde San Pedro hasta Chiuchiu. Las 34 desde Polapi hasta el Ro Grande; y de aqu las 22 leguas siguientes hasta Agua de Castilla, sin que se vea siquiera una cabaa donde abrigarse contra las intemperies de aquellos rigurosos climas. Mucho ms penoso es el camino por donde trajinan regularmente los vecinos de San Pedro; pues, por el ahorro de algunas leguas, hacen de ordinario sus viajes hasta San Antonio de Lpez, enderezando el rumbo por un despoblado de 53 leguas (2), donde tienen que pasar una cordillera de 12 leguas, que a ms de no tener agua ni bastimentos, es muy expuesta a grandes tempestades de nieve que han quitado la vida a muchsimos pasajeros; siendo contnua la incomodidad de su extremoso fro, por ser esta serrana el mismo cordn de la gran cordillera de Chile. Atacama la Alta contiene, fuera de San Pedro, su capital, los pueblos de Toconao, Soncor, Socaire, Peyne, Suzquis, Ingahuasi, con seis aillus ms, que se denominan: Condeduque, Sequitur, Coyo, Vetere, Solo y Solcor [4]. Todas estas poblaciones se componen de 2.936 personas de la casta de indios, de todos sexos y edades. Viven como los dems de su especie, sin comodidades ni polica; pues, aun la capital donde resida el Corregidor del Partido, no tiene forma de pueblo y las casas estn dispersas como islas [5], con -grandes trechos despoblados. Los Ayllus tienen todava menos formalidad. Estn repartidos en cabaas muy pequeas e incmodas, al contorno de San Pedro, en la extensin de seis leguas, entre unos grandes algarrobales y chaares que la naturaleza cri all [6]. Cada Ayllu cuida separadamente con indecible esmero los de su pertenencia, por el inters del fruto, de que hacen una bebida que ellos llaman "quilapana", y es la chicha (a manera de cerveza) con que se emborrachan en sus fiestas. Se hallan acantonados en este recinto, para disfrutar el riego de un estero de agua que nace a las seis leguas de San Pedro, de un manantial que sale en una de aquellas quebradas. Como son muchas las chacras y huertas y poca el agua, no puede alcanzar el regado a mayor distancia; por lo que queda sin cultivo y casi erial un inmenso terreno, por su naturaleza frtil, que pudiera rendir todos los aos abundantsimas cosechas [7].
[4] Los citados pueblos se encuentran al borde E. y N. del Salar de Atacama o en las cabeceras de los ros San Pedro y Vilama, al N. de San Pedro de Atacama. Los aillos nombrados son estancias agrcolas dependientes de San Pedro y conservan hasta el da de hoy sus nombres y su pobladores se identifican con ellos. [5] Se seala que para esa fecha (1791) prcticamente todos los habitantes dependientes de San Pedro de Atacama son indgenas y que el patrn de asentamiento no se presenta en forma de pueblo ordenado, estando las casas dispersas. Se quiere decir con ello que las casas no se encuentran una al lado de la otra, separadas por calles, sino a trechos con "las casas dispersas como islas". San Pedro era, pues, un conjunto de aillos o estancias. [6] Ayllu voz quechua, que designaba a una comunidad de familias unidas por lazos comunitarios, territoriales y genealgicos. Se le ha llamado tambin un "clan localizado". En tiempos coloniales (como es del caso aqu) designaba. segn Steward (Edit., 1963, TI: 975) un establecimiento de mayor tamao que una estancia y menor que un pueblo. En los aillos actuales suele haber dos o ms viviendas, rodeadas de sus terrenos agrcolas. Podramos compararlo a una parcela comunitaria.

~45

En los tiempos de lluvias, en la cordillera, crece el estero; pero sus avenidas no subsisten hasta el mes de octubre, que es cuando ms se necesita el riego para que la semilla sazone bien sin marchitarse con los ardores de aquel clima [8]; por cuya causa no puede aprovecharse para sementeras aquella abundancia intempestiva. El 'nico modo de que florezca este pas, es formar en la quebrada donde tiene su origen el manantial, una grande laguna que recoja las aguas de avenida a su tiempo. Engro::sndo::seentonce5 tre5 o cuatro tantos ms el caudal actual del estero, podr surtir agua para regar doce o ms leguas de terreno en las ocasiones de mayor necesidad; cesarn las pendencias que rien de continuo los Ayllus entre s, por el repartimiento de aguas; habrn muchas ms tierras que distribuir a los que en el da no las cultivan por falta de agua, asegurndolos con el inters de la labranza, para que no deserten al Tucumn o a otros pases ms dichosos (como ahora lo hacen) con perj uicio del ramo de tributos; y cuando ellos no quisieren aprovecharse de estas conveniencias, no faltarn innumerables gentes que a cien manos acepten el repartimiento de tierras; lo cual contemplo muy ventajoso para esta Provincia, pues slo as se podr aumentar su poblacin [9]. Sigue Atacama la Baja y comprende seis pueblos, a saber: Chiuchiu, Cazpana, Ayquina, Calama, Conchi y Cobija (que es el puerto de mar) cuyos pobladores, por entero, no pasan de 721 personas [10]. Tienen un gran ro que trae su origen del cerro llamado de Mio, en la jurisdiccin de Tarapac, y es el que fertiliza sus terrenos, que no son tan pinges como \os de Atacama la Alta [10 a]. Corre todo en un cuerpo hasta la inmediacin de Calama, donde se divide en dos brazos, que no teniendo caja formal hacen muchos derrames en la campaa y forman una gran cinaga de juncos en ms de ocho leguas de extensin. All ponen el ganado que quieren engordar para grasa, y llegan a tal extremo que le imposibilitan para el procreo; las reses rinden de ordinario seis arrobas de grasa, la cual, derretida, se mantiene en aquel paraje siempre lquida como el aceite. En Chacance se reunen los dos brazos con caudal competente de agua ms hondo que la estatura de un hombre, por cuya causa hay dos puentes
[7] Alusin a los terrenos no aprovechados ya entonces. Es casi seguro que el aprovechamiento actual sea an mucho menor, pues se pueden observar terrenos amplios, aun provistos de cercas, en completo abandono y, en ocasiones, semienterrados por el avance de la arena. Esto, a pesar de los canales encementados que lo recorren. [8] Se trata del ro Vilama. Las avenidas, fruto de las lluvias en el altiplano, suelen llegar desde fines de febrero hasta el mes de abril o mayo. El Salar de Atacama, segn lo ha demostrado Pea (1964: 44-45) en su parte media, constituye el lugar ms meridional de influjo de los vientos hmedos provenientes del N. Aqu se desvan bruscamente hacia el oriente y aqu ha de buscarse la explicacin de la ausencia total de precipitaciones, durante la poca estival, en las zonas de altura situadas al S. de Salar. [9] Es valiossima la proposicin hecha aQ.u por Caete: la construccin de un embalse del ro, aprovechando su mximo caudal. La misma preocupacin para afianzar la agricultura y la poblacin, manifestaba en el documento anterior, relativo a la Quebrada de Tarapac. [10] Este dato, unido al anterior de San Pedro y dependencias, nos hace calcular en 3.657 la poblacin indgena del Partido de Atacama, sin tomar en consideracin la poblacin de la costa (exceptuada Cobija) que debi ser nfima. Para una fecha bastante prxima, (1796) haba en Tarapac "ms de 5.000 indios", segn el Censo del Virrey Gil de Taboada (Bermdez MS, 1971: SO). Con razn, pues, el Partido de Atacama era considerado el ms despoblado de toda la Provincia de Potos (Cfr. Juan del Pino Manrique, en Bertrand, 1885: 145). pO a] Se trata del ro Loa.

246

formados de fajina [11] sobre pedestales de piedra. De ah tuerce su curso hacia Pica, por el embarazo de las lomas altas que vienen desde la costa del mar y van a desaguar en el Puerto del Loa. A una legua de Calama, corre un riachuelo salado que sale de 108 salitrales de Cazpana, y de esto procede ser salobre el agua del ro de Mio en Calama, Guacate y Chacance, como not Fresier (3), sin explicar la causa. Un Corregidor sac, media legua arriba de Chiuchiu, d05 bellai5 acequias .por ambos costados del ro, para riego de sus alfalfares y chacras; sin embargo, se ve poca agricultura en lo general, a excepcin de Calama, donde hay siembras crecidas de maz, con que comercian con los moradores de Lpez, Tarapac y Pica [12]. La gente es poco aplicada a la labranza, por la alucinacin de no ser a propsito el terreno. Efectivamente, no es tan frtil como el de Atacama la Alta, porque los muchos salitrales lo embarazan, y por esto preparan la tierra con estircol de ovejas que cran a este fin con imponderable cuidado. Pero se lograran mejores cosechas, si aprovecharan el guano de la isla inmediata a Cobija; pues, se ha experimentado que produce en la tierra el calor ms eficaz para mejorar su virtud. No debe dudarse que con estos auxilios, sera Atacama el Partido ms rico de nuestra Provincia, slo con los productos de la agricultura, que es el inters ms slido de la humanidad. Su terreno es proporcionado para toda especie de labranza y es tambin el de mayor amplitud para semejante destino. Todo el pas se divide en dos valles muy extensos de tierras llanas y muy limpias, divididas en partes por la cordillera de Lpez y por otras serranas que vienen desde la costa, cortando la campaa unas veces y acercndose a la mar por otras partes, de suerte que el mismo aspecto del terreno acredita su fertilidad. NOTICIA SEGUNDA De los minerales y dems producciones de este Partido. Hablando de metales, nuestro Dn. Alonso Barba, (4) [13] no asegura de otros en Atacama sino del cobre, afirmando que hay muchas caudalosas vetas y que algunas concluyen en la mar, en farellones grandes de este metal macizo. Tambin calcula (5) por cierto que debe haber oro, por la abundancia de lapislzuli, en que se cra este precioso metal; pero no testifica que en su tiempo se trabajase ninguna mina de su especie; sin duda porque en aquel siglo no se haba descubierto todava. Despus ac, se han trabajado varias, no slo de oro sino tambin de plata, en lo que debemos fundar una esperanza casi segura de que se descubrirn ms adelante otras minas, que en el da se hallan ocultas, bien sea por falta de industria inteligente en materias de minera, o por[11] "Puentes de fajina": construidos con haces de ramas y gramfneas resistentes, amarradas fuertemente entre s. [12] Importante referencia al rol de Calama, como expendedor de maz para el altiplano (Lfpez) y los pueblos de Tarapac y Pica. Del intimo contacto entre los pobladores de las quebradas de Tarapac, y del altiplano con la co5ta y con Atacama, nos hablan numerosas referencias. [13] Don Alvaro Alonso Barba, que fuera Cura en la Imperial de Potos, escribi6 en el ao 1637 la obra "Arte de los metales en que se ensea el verdadero beneficio de los de oro y plata por azogue..." (Reimpreso por el Real Tribunal de Minera, Lima, 1817). Esta obra fue clsica en la materia durante los siglos xvn, xvm y XIX.

- 247que estas gentes no se aplican a buscarlas, por el desaliento que les causa su pobreza. Toma fuerza esta probabilidad en la observacin del P. Teville, (6) [14] el cual describiendo las costas de Atacama, dice que son montaas desiertas y estriles, sobre que no se ve planta alguna, y que sta es marca infalible de los metales que ellas encierran en su seno. Ya vemos verificados estos pronsticos en el mineral de plata nombrado "Chaltipvr", y en 105 de oro de OlaTOO, IngehU(J{ji, Swquiz y S(]n Antonio del Cobre. Todos ellos abundan de una admirable multitud de veneros. No pongo duda en que rendiran mucha riqueza en trabajndose con mtodo y con inteligencia; pero estas gentes jams se mueven al examen de las minas, ni se atreven a emplear su caudal sino cuando hay ruido de alguna boya en que se puede sacar a cincel el oro y la plata; por esto es que las de Atacama, se hallan entregadas al juqueo (7) de cuatro indios infelices, que no son capaces de hacer ningn progreso a su ventaja ni en beneficio del Estado. No obstante, entiendo por informes muy calificados, que de Ingahuasi se saca bastante oro; aunque aqu no se conocen sus productos, porque los vecinos del Tucumn y Salta, con quienes confina, se los llevan en cambio de carne y de otros bastimentos, sin pagar quintos [15], por no haber nin~n Ministro que cele su cobranza en aquellos parajes; pues el Subdelegado apenas puede recaudar los tributos y no es difcil creer que no se descuide en hacer su negocio con el oro. El mineral de Conchi [16] (que es de cobre) es donde ms se trabaja en la granalla. Con todo, estn poco aprovechadas aquellas riquezas naturales, porque no tienen ningn establecimiento de industria en qu dar valor a sus producciones. Tambin refiere Barba (7) por fama constante, que en Atacama haba finsimos diamantes, (a) y que oy decir que por un poco de coca (9) que vala dos reales, haba dado una india vieja un puado de piedras brutas, que valieron en Espaa muchos ducados [17].
[14] En carta del 15-VIl-1974, nuestro colaborador y amigo don Jos Mara Casassas Cant nos haca notar que era su conviccin de que no exista ningn Padre Teville y que deba tratarse de una mala lectura paleogrfica del apellido del Padre Louis Feuille. La mera lectura de la nota (6) de este Documento (al final del mismo) comprueba totalmente su aserto. En efecto, el religioso mnimo francs Louis Feuille, matemtico, astrnomo y experto en historia natural, visit nuestras costas a partir de fines de 1708. Estuvo en Cobija el 15 de mayo de 1710. Escribi dos obras en las que resume sus observaciones. La primera titulada JoU'rnal des Observations Physiques, Mathmatiques et Botaniques, faites par l'ordre du Roy sur les Cotes Orientales de l'Amrique Mridionale, et dans les Indes Occidentales, depuis l'anne 1707, jusque en 1712. A Pars chez Pierre Giffart, 1714. La segunda, Suite du Journal des Observations faites sur les Cotes Orientales de l'Amrique Meridionale et dans un autre Voyage fait a la Nouvelle Espagne et aux d'Amrique, Pars, 1725 Caete y Domnguez cita aqu explcitamente la primera obra, y al autor lo llama P. Luis de Teville. El ao (1712) coincide plenamente. Podemos concluir, pues, sin sombras de duda, de que jams existi el tal P. Teville. Agradecemos cordialmente al Dr. Casassas la sugerencia que nos llev a dilucidar el texto. [15] Refirese al pago del impuesto del "quinto real" (o 20%) que rega para las explotaciones mineras. [16] Situado en 210 58' Lat. S. y 680 45' Long. W., a corta distancia del casero del mismo nombre, fue explotado hasta no hace mucho tiempo (con certeza durante el siglo XIX), obtenindose de l atacamita y carbonato de cobre (Riso Patrn, 1924: 244). [17] Se trata probablemente de un simple decir; jams se han encontrado, despus, diamantes en el Norte de Chile.

248

No debemos pues admirar ya 10 que Tabernier (10) cuenta como privilegio de la naturaleza en Bizapur, Golconda, Bengalla y Borneo en las Indias Orientales y en las Occidentales, el Brasil, suponindolos nicos depsitos de estas preciosas piedras, cuando las tenemos tambin nosotros en abundancia dentro de nuestros pases; aunque la falta que hay de prcticos para conocer las, las mantiene ocultas a nuestro hallazgo. Lo mismo dice de las turqu&8a8 y asegura. (11) queestandoen los Lpez, de Cura, vio una tan grande como un real de a dos, y debemos creer que si la codicia de las minas de oro y plata no tuviera tan ciegos a los hombres en estos pases, ni los privara de otras investigaciones ms honorficas y nobles, quitaramos con nuestras turquesas el inmenso valor que ahora tienen en la Europa las que vienen de Persia y de Levante, segn Tabernier y Bowles (12) [18]. No es menos rico este partido de hermossimos mrmoles (13) que hay en abundancia, matizados de celajes, salpicados de negro, amarillo, verde y blanco, de los cuales se han llevado algunos a Espaa, por particulares, y por ac se han fabricado preciossimas aras. Todava exceden en lustre y hermosura a los que se saca a una legua de las minas de berenguela de Pacajes, y seran ms estimables si nuestras gentes fuesen de ms fino gusto. En las costas martimas del mismo Partido, atestigua el citado Barba (14), que se han sacado perlas muy particulares de los mejiUones que se venden para comer, sin que ya tengamos que envidiar al Golfo Prsico, Isla de Ceyln, Panam, California y otras pesqueras, donde se coge esta preciosa piedra [19]. No es menester ponderar los grandes progresos que pudiera tener nuestro comercio, con la abundancia de ramos tan estimables como hemos referido, pues se deja percibir por s misma la utilidad. Aun sin el trfico de piedras preciosas y metales, tiene los de Atacama un tesoro en slo la fertilidad de sus campos. En otro lugar (15) trato de los muchos productos que pueden dejar a esta provincia, la siembra y beneficio del camo, argumentando la igualdad de aquel terreno con el de Chile, donde este ramo rinde considerables utilidades para jarcia y otros destinos; y desde luego es infalible este clculo teniendo la experiencia de haber fructificado felizmente algunas cortas siembras de camo que se han hecho en Atacama. Pero el trabajo es que han suspendido su cultivo, porque viven alucinados con el oro y la plata [20]. Sobre todo, es ms apreciable y abundante el ramo de lanas de vicua. Hay tanta copia de estos animales en Atacama, que slo en el ao de 1786, se contaron muertas por aquellos contornos ms de tres mil, con las nevadas de la cordillera. Aunque hay vicuas en toda la sierra, es muy superior en calidad la lana de las de Atacama, por ser ms blanca y -- de mejor madeja; por este inters pasan los vecinos de Salta, con infi.
[18] Turquesas y malaquita (ambos minerales de cobre) abundan en el rea de San Pedro de Atacama y han sido encontradas en profusin en forma de cuentas de collares en las tumbas atacameas. [19] No nos sorprende esta afirmacin. Perlas pequesimas se encuentran hoy da con mucha frecuencia en el interior de las valvas de Perumytilus purpuratus (chorito) y, seguramente, eran mucho ms grandes las que se poda encontrar en el interior del choro grande, o Clwromytilus chorus, de gran tamao, hoy prcticamente extinguido en el extremo norte del pas, pero que fue abundante hasta comienzos del siglo. [20] Durante toda la Colonia, se descuid notablemente el desarrollo y fomento de la agricultura en los valles y oasis del Norte Grande. Una excepcin, a lo que parece, la constituyen las extensas retculas de "eras" o "melgas" de cultivo en la Pampa de Huara. que debieron ser cultivadas (en su mxima. extensin) muy probablemente en el siglo XVII, para ser despus casi totalmente abandonadas (Cfr. Larran, 1974 a) o reocupadas peridicamente, en pequea parte. Tambin fue intenso el cultivo en el valle de Azapa y en el oasis de Pica-Matilla.

249

nidad de perros, dentro del distrito de este Partido, y hacen unas batidas en que arrean millares de vicuas, aprovechndose ellos, ms que nosotros, de sus lanas, como se ve por el mayor comercio que hacen con este efecto; motivo poderoso para celar tal fraude y prohibir las caceras en nuestro territorio. Los indios las cogen en unos rodeos de hilos con que circunvalan grandes espacios de terreno [Zl], donde las acantonan, como se dIjo hablando de Lpez; pero, a ms de penosa, no es segura esta especie de cacera; porque entrando con las manadas de vicuas algn guanaco, rompe ste solo el cerco y escapan todas tras l [22]. El modo ms comn de las caceras de Atacama, es esperarIas en las aguadas donde bajan a beber al medioda con el excesivo calor del sol; los indios s.e esconden con sus perros dentro de unas pircas (que son paredes de piedra sobrepuesta, sin barro ni argamasa) y all se mantienen observando cuando salen del arroyo hacia la serrana, luego al punto sueltan los perros que son diestrsimos, y a poco trecho de carrera van desjarretando multitud de vicuas, porque la vez que beben se hartan de manera tal, que con el peso del agua pierden la mitad de su agilidad, y fcilmente las alcanzan y matan los perros [23]. Aprovechan la piel para el comercio y la carne para comer, y se puede asegurar que es el nico alimento del mayor nmero de aquellos infelices; tanto, que se expondran a perecer en prohibindoles este recurso. Slo se puede remediar incitndolos con algn premio grande a que vayan domesticando estos animalitos, como es fcil, segn lo expuesto en otro lugar (16). En tal caso, mataran para alimentarse, las que ya no son capaces para procrear, al modo que lo ejecutan con los carneros de la tierra [24], Y despus de la utilidad de las lanas y de otros usos a que se pueden aplicar, sera un gran proyecto pasar a Espaa algunas majadas domesticadas, las cuales trasladndose a la sierra, daran esta nueva preferencia a nuestras producciones, como sucedi con las ovejas merinas (17) de Castilla.
[21] Es valioso este testimonio referente a la caza comunal de la vicua (Vicugna vicugna L.), hoy da casi totalmente extinguida en la zona. Los "rodeos de hilos", de que habla el autor, eran llamados chacu por los quechuas. Son numerosos los testimonios de cronistas coloniales que nos hablan de esta prctica tanto entre los quechuas, como entre los aymars de la Sierra y Altiplano. (22] La razn, bien conocida por los cronistas, era que la vicua, animal muy temeroso, respetaba el tendido de hilos de lana, que serva de cerco imaginario. El guanaco (Lama guanicoe L.), en cambio, haca caso omiso del aparente obstculo, "rompiendo" en su veloz carrera, los hilos tendidos. Tras l, se evadan, igualmente, las vicuas. Dado que vivan en los mismos parajes, era fcil que se les infiltrara, al rodear las vicuas, algn guanaco. [23] Esta observacin, de una costumbre por desgracia hoy ya desaparecida al haberse casi extinguido el animal (la vicua), nos parece muy significativa para examinar los restos arqueolgicos de estructuras de piedras (pircas) cuyo sentido no nos sea claro, en lugares prximos a las aguadas. Tal cosa tendra especial aplicacin en las vecindades (altos) de San Pedro de Atacama. En este mismo nmero de la Revista, viene un artculo de Serracino y Stehberg, en el que analizan el significado y funcin de las estructuras o amontonamientos de piedras, prximos al sitio arqueolgico de Ghatchi. No podra pensarse, tal vez, en que stos fueran bases para hacer un tendido de hilos de lana o, en algunos casos, viviendas improvisadas para acechar la presa, como elementos necesarios para el chacu de la vicua? La distancia, relativamente prxima, de ellos, y su orientacin rectilnea podran insinuar esta aplicacin prctica. [24] "Carneros de la tierra" llamaron los espaoles durante largo tiempo a las llamas (Lama gIama) y a las alpaca s (Lama pacos), por ser semejantes a stos.

""---

250

NOTAS DEL DOCUMENTO


Los tres prrafos anteriores corresponden al Ms. del A. G. de 1. (Nota de E.) ([25].
(1) Los grandes desiertos de Atacama, de que hace mencin D. Antonio de Ulloo, en su Viaje a Amrica, Lib. 1~, Cap. 13, N9 358, tomo 39, fol. 207, estn antes del ro Salado, el cual es su verdadero lindero con el reino de Chile [26], a los 250 de latitud segn Mu.rillo, en su Geografa Histrica, Lib. 99, Cap. 16, tomo 9, fol. 294. F1'e8ier: en su relacin del viaje a la Mar del Sur. Fresier: en su Viaje, fol. 130. Barba: Lib. 19. Cap. 29, fol. 30. Barba: Lib. 1Q.Cap. 2S, fol. 27 al fin. El P. Luis de Teville, en el Diario de sus observaciones en las costas orientales de la Amrica Meridional, ao de 1712, tomo 29. fol. 589. [27]. As llaman en el pas el trabajo corto de los que andan a la solicitud de dos o tres onzas de oro, sin emplear labores formales. BOff'ba: Lib. 19. cap. 15, 136. Don Manuel Fernndez Valdivieso, siendo Corregidor ahora treinta y seis aos, remiti a Lima varias piedras y encontraron dos diamantes de valor; pero se ignora el mineral de donde sacaron, porque no se tom razn de ello. (Nota del Ms. del A. G. l.) Juam de Laert, en el Lib. 10, cap. 2, N9 40, fol. 400 de la Descripcin General de las Indias Occidentales, explica la figura, naturaleza y propiedades de la coca; yerba tan usada en el Per, que slo en l se consume al ao el valor de ms de doscientos mil pesos. Tabernier: en su Viaje a las Indias Orientales, Lib. 2, Cap. 15. BOIrba: Lib. 19, cap. 15, fol. 79. Tabernier: en el lugar citado, Bowles en la Historia Natural de Espaa, fol. 540. Barba: Lib. 19, cap. 16, fol. 15. BOIrba: Lib. 19, Cap. 26. Final del artculo primero del Prrafo Unico que sigue al presente Captulo. Vide, Cap. 11, Noticia 2~. D. Anwnio Pans en su Viaje de Espaa, tomo 8, cartas 5, fol. 190, N9 62, y tomo 10, carta 7, N9 51, fol. 199, - Vide a Bowles, sobre el cultivo de estas lanas, en su Historia Natural de Espaa. Dice Pans, que en tiempo de D. Alfonso ltimo se trajeron la primera vez las pcora s de Inglaterra, en las naves carracas y que es el origen de las "ovejas marinas", que el vulgo llama merino8, por su lana. Que estas pcoras se colocaron en los montes de Segovia.

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (a)

(9)

(10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)

[25] i.e, manuscrito del Archivo General de Indias. [26] Insiste Caete y Domnguez, al igual que el Plano de 1787 que acompaa su Obra que el lmite Sur del Partido se halla en las riberas del ro Salado, y no del Copiap6, como reseaba don Juan del Pino Manrique, que fuera Gobernador del Partido de Potos en 1797. [27] Vase nuestra nota [14] donde se prueba que se trata inequvocamente del fraile Mnimo, Padre Louis Feuille.

251

BIBLIOGRAFIA
1.-BERMUDEZ, OSCAR MS., 1971.-El Oasis de Pica y sus nexos regionales. (En poder de su autor, Antofagasta). 2.-BOMAN, ERIC, 1908.-Antiquits de la Rgion Andine de la Rpublique Argentine et du Dsert d'Atacama, Vols. 1 y n, Pars, Imprimerie Nationale. . S.-BARBA, ALVARO ALONSO, 1817 (16S7).-Cit. en nota nuestra N. lS. 4.-FEUILLEE, LOUIS, 1714.-Cit. en nota nuestra N. 14. 5.-FEUILLEE, LOUIS, 1725.-Cit. en nota nuestra N. 14. 6.-PAZ SOLDAN, MARIANO FELIPE, 1878.-Verdaderos Lmites entre el Per y Bolivia. Imprenta Liberal por Mariano Fernndez. Lima. 7.-PLANO DE LA PROVINCIA DE POTOSI.-Carta Geogrfica que contiene los seis Partidos que comprende la Provincia de Potos, ao de 1787. Para el Sr. Dx. D (o) n Pedro Vi (cen) te Caete, actual Gov(ernador) r Interino de la Villa de Potos puso en limpio esta Carta D(o)n Hilario Malavez. Fiel Int(endente) de la R(ea)l Casa de Moneda de d(ic)ha Villa el Mes de Julio de 1787. Escala de 20 Leguas Inglesas. [28] 8.-PE:RA, LUIS, 1964.-"En el techo de Amrica", Revista Humboldt, Ao 5, N. 18, 44-49. 9.-RISO PATRON, LUIS, 1924.-Diccionario Jeogrlico de Chile. Imprenta Universitaria, Santiago. 10.-STEWARD, JULIAN H. (Edit.), 1963.-Handbook 01 South American lndiam, Vol. II: The Andean Civilizations, Cooper Square Publishers Inc., N ew York. [28] Parntesis y letras supletorias, agregadas por nosotros.