SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT/PORTS SOGEPORTS

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE - SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE 2 600 000 000 DA SIEGE SOCIAL : 7, Rue LARBI TEBESSI B.P 46 ARZEW WILAYA DORAN : (041) 47.25.87 - 47.71.27 Fax : (041) 47.43.76 (041) 47. 69. 22

CAHIER DES CHARGES

APPEL DOFFRES NATIONAL N 01/2011 ACCOMPAGNEMENT DE LENTREPRISE POUR LA MISE EN PLACE DUN SYSTEME DE MANAGEMENT QUALITE (S.M.Q) ET SA CERTIFICATION CONFORME A LA NORME ISO 9001 2008 .

SOMMAIRE CHAPITRE I : INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES ............................................... 4 Article 01 : Objet de lappel doffres .................................................................... 4 Article 02 : Conditions gnrales ........................................................................ 4 Article 03 : Soumissionnaires admis concourir ................................................ 4 Article 04 : Dpenses encourues du fait de l'appel d'offres ................................ 4 Article 05 : Visite .................................................................................................. 4 Article 06 : Documents de lappel doffres .......................................................... 5 Article 07 : Dossier prsenter pour chacune des offres technique et financire .................................................................................................................................. 4 Article 08 : Eclaircissements relatifs au dossier dappel doffres ......................... 5 Article 09 : Modification des documents dappel doffres .................................. 5 Article 10 : Langue de rdaction de loffre ........................................................... 5 Article 11 : Prix de l'offre ...................................................................................... 5 Article 12 : Dure de validit des offres ............................................................... 5 Article 13 : Forme et signature des offres ........................................................... 5 Article 14 : Prsentation des offres ...................................................................... 6 Article 15 : Modification et retrait des offres ....................................................... 6 Article 16 : Ouverture des plis ............................................................................. 7 Article 17 : Reprsentation et rclamation des soumissionnaires lors de louverture des plis ................................................................................................... 7 Article 18 : Caractre confidentiel de la procdure d'examen et d'valuation des offres ................................................................................................................. 7 Article 19 : Eclaircissements apporter aux offres des Soumissionnaires .......... 7 Article 20 : Dtermination de la conformit des offres au dossier d'appel d'offres...................................................................................................................... 7 Article 21 : Evaluation des offres .......................................................................... 8 Article 22 : Critres de rejet .................................................................................. 8 Article 23 : Engagement des soumissionnaires .................................................... 9 Article 24 : Droit reconnu lE.P.A. daccepter ou de rejeter toute offre ........... 9 Article 25 : Notification de lattribution provisoire du march ............................ 9 Article 26 : Recours ventuels .............................................................................. 9 Article 27 : Etablissement du contrat ................................................................... 9 CHAPITRE II : DISPOSITIONS PARTICULIERES .............................................................. 10 Article 01 : Dfinition ............................................................................................ 10 Article 02 : Obligations du consultant .................................................................. 10 Article 03 : Obligations de lE.P.A. ........................................................................ 10 Article 04 : Sous-traitance ................................................................................... 10 Article 05 : Modification et prestation non prvues par le march.................... 10 Article 06 : Responsabilit du consultant ............................................................ 11 Article 07 : Utilisation des documents contractuels et confidentialit............... 11 Article 08 : Notification ........................................................................................ 11
2

CHAPITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES ....................................................................... 12 Article 01 : Domiciliation bancaire ....................................................................... 12 Article 02 : Conditions de rglement et de mode de paiement .......................... 12 Article 03 : Caractres des prix ............................................................................ 12 Article 04: Dlais .................................................................................................. 12 Article 05 : Pnalits ............................................................................................. 12 Article 06 : Cas de force majeure ........................................................................ 12 Article 07 : Caution de bonne excution .............................................................. 13 Article 08 : Rsiliation .......................................................................................... 13 Article 09 : Contestations et litiges ...................................................................... 13 Article 10 : Mise en vigueur du march ............................................................... 13 CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES .............................................................. 14 Phase 01 : Diagnostic ............................................................................................ 14 Phase 02 : Mise en uvre du plan dactions ....................................................... 14 Phase 03 : accompagnement la certification .................................................... 14 ANNEXES : -Soumission -Dclaration souscrire -Dclaration de probit -Qualification et exprience des principaux cadres qui seront chargs de lexcution de ltude -Planning prvisionnel des prestations

CHAPITRE I : INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

ARTICLE 01 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le prsent appel doffres a pour objet la slection dun bureau dtudes pour laccompagnement de lentreprise dans la mise en place dun systme de management qualit en vue de sa certification conformment la norme ISO 9001 version 2008.
ARTICLE 02 : CONDITIONS GENERALES

Le prsent cahier des charges est destin numrer les principales exigences auxquelles doivent souscrire les soumissionnaires et ne doit en aucun cas tre considr comme exhaustif. Le soumissionnaire est rput apprcier les conditions dexcution des prestations. Le soumissionnaire sengage sacquitter de ses missions conformment aux rgles de lart aux lois et aux rglements en vigueur.
ARTICLE 03 : SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR

Le prsent appel doffres national restreint est ouvert aux bureaux dtudes figurant sur la liste tablie et arrte par le ministre charg de la normalisation (M.I.P.I.) et rpondant aux exigences demandes notamment : - avoir lexprience et laptitude requises de cinq (05) annes minimum dans les tudes de projets similaires. - avoir ralis laccompagnement la mise en place du SMQ ISO 90012008 et sa certification pour des entreprises connues (joindre listing de ces dernires).
ARTICLE 04 : DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL D'OFFRES

Le soumissionnaire prendra en charge tous les frais affrents llaboration et la prsentation de son offre. Lentreprise Portuaire dArzew ne sera en aucun cas responsable de ces dpenses ni tenue de les payer de quelque faon que se droulera le processus dappel doffres et quel quen soit le rsultat.
ARTICLE 05: VISITE

Il est recommand au soumissionnaire de visiter et d'examiner les lieux des prestations et de runir sous sa responsabilit propre, tous les renseignements qui pourraient lui tre ncessaires pour prparer son offre. Il devra faire sa demande de visite par fax en prcisant la qualit des personnes dlgues. Lors de la visite, le soumissionnaire ne peut poser que des questions relatives aux contraintes lies la ralisation des prestations. Les renseignements complmentaires sur le cahier des charges doivent tre demands comme indiqu larticle 08 du prsent chapitre. Les dpenses rsultant de cette visite seront sa charge.
4

ARTICLE 06 : DOCUMENTS DE LAPPEL DOFFRES Les documents de lappel doffres fixent les procdures de lappel doffres, dfinissent les prestations faisant lobjet du march et stipulent les conditions du march. Il est attendu du soumissionnaire dexaminer toutes les dispositions et spcifications contenues dans les documents de lappel doffres. Le soumissionnaire assumera les risques de dfaut de fournitures des renseignements exiges par les documents de lappel doffres ou de la prsentation dune offre nonconforme tous gards aux exigences des documents de lappel doffres.
ARTICLE 07 : DOSSIER A PRESENTER POUR CHACUNE DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE

7.1 Offre technique : Loffre technique doit comporter ce qui suit : 1. Loffre technique proprement dite tablie conformment au cahier des charges. 2. La dclaration souscrire dment renseigne et signe. 3. La dclaration de probit dment renseigne et signe. 4. Le prsent cahier des charges dment paraph dans toutes ses pages et sign avec la mention Lu et accept . 5. Les rfrences authentifies du soumissionnaire pendant les cinq dernires annes. 6. Les statuts (copies lgalises). 7. Le registre de commerce (copies lgalises). 8. Les bilans des trois (03) dernires annes certifis par les services fiscaux et les rfrences bancaires du soumissionnaire. 9. lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire (moins de 03 mois) . 10. Les pices fiscales et parafiscales. 11. Les attestations de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (copies lgaliss). 12. La prsentation du soumissionnaire avec ses moyens humains prvus pour ltude. 13. La note mthodologique dexcution des missions dtude. 14. Le dlai de ltude avec le planning dexcution des prestations (signs). 15. Lattestation de solvabilit dlivre par la banque. 16. lattestation de dpt des comptes sociaux auprs du CNRC. Annexe 1 : Qualification et exprience des principaux cadres qui seront chargs de lexcution de ltude Annexe 2 : Planning prvisionnel des prestations 7.2 Loffre financire devra tre prsente de faon dtaille et devra comprendre 1. La lettre de soumission dment renseigne et signe. 2. Le prix de toute autre prestation complmentaire ventuelle. 3. Un devis quantitatif et estimatif renseign dans tous ses articles, arrt en chiffres et en lettres et sign par le soumissionnaire.
5

ARTICLE 08 : ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Un soumissionnaire ventuel qui souhaite obtenir des claircissements relatifs au dossier dappel doffres, peut en faire la demande lE.P.A. par tout moyen crit ou lectronique envoy ladresse de lE.P.A. telle quindique dans lappel doffres. ENTREPRISE PORTUAIRE DARZEW DIRECTION GENERALE 07, Rue LARBI TEBESSI BP. 46 ARZEW 31200 ALGERIE Fax : (041) 47 43 76 (041) 47 69 22 Email : dep-epa@yahoo.fr
ARTICLE 09 : MODIFICATION DES DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES

A tout moment pralable la date limite fixe pour le dpt des offres, lE.P.A. peut, pour quelque motif que ce soit, sur sa propre initiative ou la suite dune demande dclaircissements prsente par un soumissionnaire, modifier les documents dappel doffres en procdant ltablissement dun additif. Ladditif sera envoy tous les soumissionnaires qui ont retir le dossier dappel doffres. Le cas chant, et afin de permettre aux soumissionnaires de modifier leur offre pour se conformer laddendum, lE.P.A. aura toute la facult de prolonger la date fixe pour le dpt des offres.
ARTICLE 10 : LANGUE DE REDACTION DE LOFFRE

L'offre tablie par le soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les documents qui s'y rapportent et qui sont changs entre le soumissionnaire et lE.P.A., doivent tre rdigs en langue franaise.
ARTICLE 11 : PRIX DE LOFFRE

Le soumissionnaire indiquera le prix de chaque prestation ainsi que le montant total de ltude quil se propose de livrer en excution du march. Il convient de prciser que ces prix comprennent tous les frais supports par ce dernier pour lexcution de toutes prestations.
ARTICLE 12 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres durant une priode de Cent Vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres. Dans des cas exceptionnels, lE.P.A. pourra demander aux soumissionnaires de proroger la dure de validit de leurs offres, pour une priode ne dpassant pas un (01) mois, ceci avant l'expiration de la priode initiale de validit des offres. Sa demande et les rponses qui y seront faites, devront tre donnes par crit.
ARTICLE 13: FORME ET SIGNATURE DES OFFRES

Le soumissionnaire fournira trois exemplaires de loffre en indiquant clairement sur les exemplaires ORIGINAL et COPIE selon le cas. En cas de diffrence entre eux, loriginal fera foi.
6

Loriginal et toutes les copies de loffre seront dactylographis ou crits lencre indlbile ; ils seront signs par le soumissionnaire ou par une personne ou des personnes dment (s) autoris (s). Cette autorisation fera lobjet dune procuration crite accompagnant loffre. Toutes les pages de loffre seront paraphes par le ou les signataires.
ARTICLE 14: PRESENTATION DES OFFRES

Les soumissionnaires devront prsenter leurs offres en Trois (03) exemplaires. Chaque soumission devra comprendre : Une offre Technique prsente dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention : OFFRE TECHNIQUE Une offre Financire prsente dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention : OFFRE FINANCIERE Loffre Technique et loffre Financire seront prsentes ensemble sous double pli ferm envoy ou remis par porteur ladresse suivante : ENTREPRISE PORTUAIRE DARZEW DIRECTION GENERALE 7, Rue Larbi TEBESSI B.P. 46 Arzew Wilaya dOran Algrie Lenveloppe extrieure ne devra comporter aucune marque distinctive du soumissionnaire sous peine de rejet lexception des mentions suivantes : APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 01/2011 ACCOMPAGNEMENT A LA CERTIFICATION ISO 9001 VERSION 2008. SOUMISSION " NE PAS OUVRIR " Les enveloppes intrieures porteront le nom et ladresse du soumissionnaire, pour permettre de retourner loffre au soumissionnaire, au cas o elle serait irrecevable en raison dun retard ou pour toute autre raison. La date limite de dpt des offres est fixe au 60 me jour 09 H, partir de la premire parution de lavis publicitaire sur le BOMOP ou sur les quotidiens nationaux. Au cas ou la date limite concide avec un week-end ou jour fri, la date retenue pour le dpot des offres et louverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. LE.P.A., s'il le juge propos, peut proroger la date limite de dpt des offres, conformment aux dispositions de l'article 9, auquel cas les droits, et obligations de lE.P.A., et des soumissionnaires prcdemment rgis par la date limite initialement arrte, seront dornavant rgis par la date limite telle qu'elle a t reporte. ARTICLE 15 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES : Le soumissionnaire peut modifier ou retirer son offre aprs l'avoir prsente, pour autant que la modification, ou notification de retrait, parvienne par crit lE.P.A., avant la date limite fixe pour le dpt des offres.

La modification ou notification de retrait, sera prpare, scelle, portera les mmes conditions arrtes dans l'article 14 relatif la prsentation des offres, et sera remise lE.P.A., les enveloppes intrieures porteront la mention "MODIFICATION" ou "RETRAIT", selon le cas. ARTICLE 16 : OUVERTURE DES PLIS Louverture des plis techniques et financiers se fera en sance publique en prsence des soumissionnaires concerns ou leurs reprsentants dment mandats. ARTICLE 17 : REPRESENTATION ET RECLAMATION DES SOUMISSIONNAIRES LORS DE LOUVERTURE DES PLIS Les reprsentants des soumissionnaires doivent prsenter tout justificatif de reprsentation (mandat ou autre) la sance douverture des plis. Ils peuvent faire tat de toutes rclamations ventuelles, celles-ci seront dment consignes dans le procs verbal. Toute rclamation leve en dehors des sances douverture serait nulle et de nul effet. ARTICLE 18 : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES OFFRES Aucune information relative l'examen, aux claircissements, l'valuation, la comparaison des offres, et aux recommandations relatives l'attribution du March, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires, ou toute autre personne trangre la procdure d'examen, et d'valuation, aprs l'ouverture des plis, et jusqu' l'annonce de l'attribution provisoire du march au soumissionnaire retenu. Toute tentative effectue par un soumissionnaire pour influencer lE.P.A. au cours de la procdure d'examen, d'valuation, et de comparaison des offres, et dans sa dcision relative l'attribution provisoire du march, conduira au rejet de l'offre de ce soumissionnaire. ARTICLE 19 : ECLAIRCISSEMENTS A APPORTER AUX OFFRES DES SOUMISSIONNAIRES Pour faciliter l'examen, l'valuation, et la comparaison des offres, lE.P.A., peut demander aux soumissionnaires des claircissements relatifs leur offre, une telle demande et la rponse qui y sera apporte, seront formules par lettre ou fax. ARTICLE 20 : DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES Avant d'effectuer l'valuation dtaille des offres, lE.P.A. devra s'assurer que chaque offre est pour l'essentiel conforme aux conditions requises par le dossier d'appel d'offres. Aux fins de la prsente clause, une offre conforme pour l'essentiel au dossier d'appel d'offres, est une offre qui rpond tous les termes, conditions, spcifications du dossier d'appel d'offres sans divergences ou rserves essentielles. Une divergence ou rserve essentielle est celle qui affecte de faon apprciable, et en contradiction avec les dispositions du dossier d'appel d'offres, les droits de lE.P.A., ou les obligations du soumissionnaire au titre du march, et dont la correction affecterait
8

injustement la position des autres soumissionnaires qui ont prsent des offres conformes pour l'essentiel au dossier d'appel d'offres. Lorsqu'une offre n'est pas conforme pour l'essentiel aux conditions requises par le dossier d'appel d'offres, elle sera rejete par lE.P.A., et ne pourra tre par la suite rendue conforme au dossier d'appel d'offres par la divergence aux conditions d'appel d'offres, qui seraient effectues par le soumissionnaire. ARTICLE 21 : VALUATION DES OFFRES Lentreprise portuaire dArzew effectuera lvaluation des offres qui ont t reconnues recevables aux conditions requises par le dossier dappel doffres. Le mode opratoire retenu pour le choix du soumissionnaire, repose sur une procdure dvaluation et de slection des offres (satisfaisant aux conditions requises par le dossier dappel doffres) devant intervenir en deux phases successives distinctes. 21.1 EVALUATION DE LOFFRE TECHNIQUE Elle est effectue sparment et indpendamment de toute considration financire sur la base de la grille suivante des diffrents critres prciss ci-dessous. Loffre technique est note sur 100 points.

PRINCIPAUX CRITERES

POINTS

1.Exprience gnrale du soumissionnaire dans le domaine de laccompagnement (liste des entreprises accompagnes et ayant obtenu la certification). 2. Exprience dans laccompagnement la certification dentreprises dans le domaine portuaire et maritime. 3.Qualification professionnelle (titres dencadrement du soumissionnaire. 4. Dlai dexcution des prestations. Total et diplmes) du personnel

40

20 20 20 100

Seules les offres techniques des soumissionnaires ayant obtenu une note globale de 70 et plus sur 100 seront dclares techniquement pr- qualifis.
21.2 VALUATION DE LOFFRE FINANCIERE :

LE.P.A. attribuera le march au soumissionnaire pr-qualifi techniquement dont loffre financire a t dclare comme la moins disante .
ARTICLE 22 : CRITERES DE REJET

22.1 : Rejet des plis :

1. Pli portant un signe distinctif dont lanonymat nest pas respect. 2. Prsentation des offres non- conformes la disposition de larticle 14.

22.2: Rejet des offres : 1. Dfaut de retrait du cahier des charges. 2. Dfaut de prsentation de la lettre de soumission. 3. Dfaut de prsentation de la dclaration souscrire. 4. Offre ne rpondant pas aux conditions requises par le dossier dappel doffres. 5. Offre technique ne totalisant pas au moins 70 % de la note retenue pour lvaluation technique.
ARTICLE 23 : ENGAGEMENT DES SOUMISSIONNAIRES

Le fait de remettre une offre implique que le soumissionnaire s'engage formellement et irrvocablement raliser les prestations pour lesquelles il a soumissionn. Dans le cas ou son offre est retenue il lui sera impossible de se rtracter pour cause d'erreur, omission ou autres. En revanche le prsent appel la concurrence et la rception des offres des soumissionnaires ne saurait constituer pour l'entreprise portuaire d'Arzew un engagement pour l'attribution du march ou pour le ddommagement des dpenses engages pour l'tablissement de son offre.
ARTICLE 24 : DROIT RECONNU A LEPA D'ACCEPTER OU DE REJETER TOUTE OFFRE

LE.P.A. se rserve le droit d'accepter ou de rejeter toute offre, d'annuler la procdure d'appel d'offres, et de rejeter l'ensemble des offres aussi longtemps qu'il n'a pas attribu le march sans encourir pour autant une responsabilit quelconque l'gard des soumissionnaires concerns ou sans devoir informer le ou les soumissionnaires des raisons pour lesquelles il a rejet leurs offres.
ARTICLE 25 : NOTIFICATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

A lissue des rsultats dvaluation et classement final des offres et avant que nexpire le dlai de validit des offres, lE.P.A. notifiera au soumissionnaire choisi, par crit, que son offre a t accepte. La notification de loffre ne constitue pas une conclusion du march. Lattribution dfinitive ne pourra se faire quaprs puisement du dlai de recours et approbation des structures comptentes de lentreprise.
ARTICLE 26 : RECOURS EVENTUELS

Tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire auprs de la Commission des Marchs comptente un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution de lavis dattribution provisoire du march dans le BOMOP ou la presse, La Commission des Marchs examinera le recours introduit et se donnera un avis dans un dlai de quinze (15) jours compter de lexpiration du dlai de dix (10) jours.
ARTICLE 27 : ETABLISSEMENT DU CONTRAT

Le contrat sera tabli sur la base du prsent cahier des charges, de loffre du soumissionnaire retenu et conformment la rglementation en vigueur.

10

CHAPITRE II : DISPOSITIONS PARTICULIERES

ARTICLE 1 : DEFINITIONS

Les termes ci-aprs dsigns devront tre interprter comme suit : Le march signifie laccord pass entre lE.P.A. et le consultant, y compris tous annexes et tous documents qui par voie de rfrence y ont t inclus. Le prix du march signifie le prix contractuel payable au consultant pour lexcution complte et satisfaisante de ses obligations contractuelles. Le consultant signifie la personne morale devant effectuer les prestations objet du prsent march.
ARTICLE 2 : OBLIGATIONS DU CONSULTANT

a) Le soumissionnaire doit faire preuve de confidentialit absolue sur lensemble des activits de lE.P.A. b) Il doit restituer tous les documents en fin daccompagnement. c) Il doit excuter les taches dans les rgles de lart. d) Il doit respecter le calendrier de laccompagnement et le rglement intrieur de lE.P.A.
ARTICLE 3 : OBLIGATIONS DE LE.P.A.

- Assurer lengagement du top management et son implication en toutes circonstances, - Assurer la disponibilit de lensemble de lencadrement, - Dsigner un guide disponible pour le consultant accompagnateur, - Assurer lassistance ncessaire pour faciliter laccs aux administrations, bureaux de lentreprise pour recueillir les informations relatives au projet, - Effectuer le rglement des prestations dans les dlais.
ARTICLE 4 : SOUS TRAITANCE

Le soumissionnaire ne peut sous traiter toute ou partie des prestations sans lapprobation de lE.P.A.
ARTICLE 5 : MODIFICATION ET PRESTATIONS NON PREVUES PAR LE MARCHE

Les prestations verses au prsent march ne sont pas limitatives, lE.P.A. pourra demander des changements ou des prestations supplmentaires. Il notifiera ces changements par crit au soumissionnaire. Si le soumissionnaire juge la ncessit de modifier des prestations ou den rajouter dautres, il devra avoir au pralable laccord de lE.P.A.

11

ARTICLE 6 : RESPONSABILITE DU CONSULTANT

Le soumissionnaire sengage sacquitter de ses missions conformment aux rgles de lart, aux lois et aux rglements en vigueur. Dans le cas ou, du fait derreurs ou domissions dans lexcution de ses missions, le soumissionnaire sest rendu responsable dune ou plusieurs carences, il prendra sa charge les mesures ncessaires pour corriger les erreurs ou omissions.
ARTICLE 7 : UTILISATION CONFIDENTIALITE DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ET

Le consultant sauf consentement donn par crit par lE.P.A., ne communiquera le march, ni aucune de ses clauses, ni aucune de ses spcifications ou informations fournies par lE.P.A. ou en son nom, au sujet du march, aucune personne autre que la personne employe par lE.P.A. lexcution du march. Les informations transmises une telle personne le seront confidentiellement et seront limites ce qui est ncessaire la dite excution.
ARTICLE 8 : NOTIFICATION

Toute notification envoye lune des parties par lautre, en application du prsent march, le sera par tous moyens crits aux adresses spcifies dans le march

12

CHAPITRE III DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE 1 : DOMICILIATION BANCAIRE DU SOUMISSIONNAIRE

La domiciliation bancaire du soumissionnaire est. .

ARTICLE 2 : CONDITIONS DE REGLEMENT ET MODE DE PAIEMENT

Les modalits de rglement ainsi que le mode de paiement seront arrts lors de la passation du contrat et seront conformes la rglementation algrienne en vigueur.
ARTICLE 3 : CARACTERES DES PRIX

Les prix proposs par le soumissionnaire seront fermes et non rvisables pendant toute la dure du contrat. Ils sentendent toutes taxes comprises.
ARTICLE 4 : DELAIS

Le soumissionnaire sengage excuter lensemble des prestations, objet du prsent march dans un dlai de .. Ce dlai courra compter de la date de mise en vigueur du march.
ARTICLE 5 : PENALITES

Si le soumissionnaire manquerait livrer toute ou partie des prestations prvues dans le dlai spcifi dans le march, lE.P.A. sans prjudice des autres recours, pourra dduire du prix de celui- ci, titre de pnalit, une somme quivalente zro virgule un pour cent (0,1%) du montant des prestations, objet du march ; pour chaque jour de retard, jusqu un montant maximum de cinq pour cent (5 %) du prix des dites prestations. Une fois ce maximum atteint, lE.P.A. pourra envisager la rsiliation du march.
ARTICLE 6 : CAS DE FORCE MAJEURE

On entend par force majeure tout acte ou vnement irrsistible, et indpendant de la volont des deux parties, survenant postrieurement la date de mise en vigueur du march et faisant obstacle son excution normale. Au cas ou un vnement qui constitue une force majeure surviendrait, les parties contractantes seront momentanment dlies totalement ou partiellement de leurs obligations. La partie qui invoque le cas de force majeur devra aussitt adresser une notification expresse lautre partie accompagne de toutes les informations circonstancies utiles, dans les dix (10) jours calendaires. Tout retard en cas de force majeure non notifi dans les conditions prcites ne sera en aucun retenu pour le dcompte du dlai contractuel, ni opposable lautre partie.

13

En cas de force majeure, la partie empche devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer dans les brefs dlais la reprise normale de lexcution des obligations affectes pour cet vnement, et combler ainsi le retard occasionn.
ARTICLE 7 : CAUTION DE BONNE EXECUTION

Dans un dlai maximum de 15 jours compter de la date de notification du march par lE.P.A., le soumissionnaire fournira une caution de bonne excution de 5 % du montant du march. Le montant de cette caution est payable au client, en compensation de toute perte subie de la carence du soumissionnaire excuter ses obligations contractuelles. LE.P.A. prononcera la main leve de cette caution au plus tard trente (30) jours aprs la date de la fin dexcution des obligations du consultant, y compris toutes obligations de garanties stipules dans le march.
ARTICLE 8 : RESILIATION

En cas dinexcution de ses obligations, le consultant est mis en demeure par lE.P.A. davoir remplir ses engagements contractuels dans un dlai de dix(10) jours. Faute par le consultant de remdier la carence qui lui est imputable dans le dlai fix par la mise en demeure prvue ci-dessus, lE.P.A.peut unilatralement procder la rsiliation du contrat. LEPA ne peut se voir opposer la rsiliation du contrat lors de la mise en uvre , par ses besoins ,des clauses contractuelles de garanties et des poursuites tendant la rparation du prjudice quil a subi par la faute du consultant . Outre la rsiliation unilatrale vise ci-dessus ,il peut tre galement procd la rsiliation contractuelle dun commun accord du contrat en cours dexcution ,le document de rsiliation sign des deux parties doit prvoir la reddition des comptes tablis en fonction des prestations excutes, des prestations restantes excuter et de la mise en uvre ,dune manire gnrale de lensemble des clauses du contrat.
ARTICLE 9 : CONTESTATIONS ET LITIGES

Tout litige ou contestation n, loccasion de lexcution et/ou de linterprtation du prsent march sera rgl lamiable entre les deux parties. En cas dchec de la voie amiable tout litige sera dfinitif et tranch par le tribunal dArzew reconnu seul comptent.
ARTICLE 10 : MISE EN VIGUEUR DU MARCHE

La mise en vigueur du march est subordonne : - Son approbation par les organes comptents des deux parties, - Sa notification au consultant, - La mise en place par le consultant de la caution de bonne excution.

14

CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Consistance des prestations : La mission du soumissionnaire devrait sorganiser selon les phases et concerner les prestations suivantes : 1. Diagnostic et tat des lieux 2. Formation des cadres et employs 3. Assistance la rdaction et implantation des procdures requises par la norme ISO 9001-2008 4. Vrification du systme par le soumissionnaire 5. Audit de prparation la certification 6. Assistance la rdaction du cahier de charges dappel doffres des certificateurs 7. Leves de rserves du certificateur 8. Assistance lamlioration continue. Phase 1 : Diagnostic Qualit Raliser un audit documentaire permettant de faire la relation Norme / Processus / Procdures avant lvaluation sur le terrain. Cette phase permettra didentifier avant la phase sur terrain : Les carts documentaires par rapport la norme iso 9001 2008 Lexhaustivit de la description des processus. Raliser un audit terrain permettant de passer en revue lensemble des points concernant la vrification de lapplication sur le terrain des procdures, la recherche de rponses des exigences aujourdhui ignores, lvaluation de la performance des processus identifis, etc. Elaborer un plan dactions pour la mise en uvre du systme qualit. NB : Le soumissionnaire doit fixer en accord avec le chef dentreprise les indicateurs de performance, oprer une valuation de ces indicateurs et fixer les objectifs atteindre en fin de mission en vue de sen servir comme moyen de i) mesure des rsultats atteints par le SMQ, objectivement vrifiables, et ii) sensibilisation du personnel de lentreprise afin quil adhre la dmarche qualit. Phase 2 : Mise en uvre du plan dactions 1. Prparation, sensibilisation et Formation 1.1Dfinir la mthodologie. Constituer la structure dimplantation (comit de pilotage, responsables de processus et ventuellement des groupes qualit).
15

Identifier les processus ncessaires et former leurs responsables pour assurer leur matrise conformment aux dispositions de la norme ISO 9001 V 2008. Former lencadrement aux concepts de la qualit et lISO 9001 V 2008. Former le personnel, plus particulirement le responsable qualit, aux concepts de la qualit, leur rle et leur implication dans le SMQ. Elaborer et dfinir le planning de rpartition des tches ainsi que prvoir le budget (cots internes, couts de conseil et formation, couts de certification et daccrditation). 2. Mise en uvre du systme qualit 1. Etablissement, documentation et mise en uvre des processus du SMQ, 2. Assurer une formation la rdaction ventuelle des procdures, instructions de travail et manuel qualit la structure dimplantation. 3. Accompagner activement la structure dimplantation dans toute la phase de rdaction du systme documentaire. 4. Assister, une fois le systme documentaire labor, lentreprise dans sa mise en uvre pour lapplication de toutes les exigences de la norme. 5. Assister lentreprise dans la vrification interne du systme de management en mettant en uvre les actions suivantes : Mise en uvre du processus daudit interne. Mise en uvre du processus de revue de direction. Phase 3 : Accompagnement la certification 1. Conduire un audit blanc pour la prparation de lentreprise la certification selon la Norme ISO 9001 Version 2008. 2. Identifier les besoins complmentaires. 3. Assister lentreprise dans la mise en uvre des actions correctives pour liminer les carts dtects par le pr-audit. 4. Assister la prparation du dossier de certification et assurer le suivi jusqu lobtention de la certification.

16

SOUMISSION
Je soussign (Nom et Prnom) : Profession : Demeurant : Agissant au nom et pour le compte de : Inscrit au registre de commerce n: Aprs avoir pris connaissance des pices du cahier des charges et aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter. Remets revtus de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif tablis conformment au cadre figurant au dossier du cahier des charges. Me soumets et mengage envers l Entreprise Portuaire dArzew E.P.A dexcuter les prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme de ( en lettre, chiffre DA TTC ) : Et un dlai de : L Entreprise Portuaire dArzew se librera des sommes dues par elle en faisant donner crdit au compte bancaire : . Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux tors exclusifs de la socit que la dite Socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la rglementation en vigueur.

Fait .., le.. (Nom, qualit du signataire et cachet du co-contractant)

17

DECLARATION A SOUSCRIRE

1- Dnomination de la Socit : . 2- Adresse du sige social : .. 3- Forme juridique de la Socit : . 4- Montant du capital social : . 5- Numro et date dinscription au registre de commerce : 6- lieu ou seront excutes les prestations faisant lobjet du cahier des charges : 7- Nom, Prnom, date et lieu de naissance, nationalit du ou des responsables statuaires de la socit et des personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du march : 8- Existe t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de la Socit au greffe du tribunal, section commerciale ? 9- La socit estelle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire ? 10- Le dclarant a- t-il t condamn lapplication de lordonnance n66-180 du 21 juin 1966 portant rpression des infractions conomiques et de lordonnance n03/03 du 19 juillet 2003 relative la concurrence ? Dans laffirmative : a) Date du jugement dclaratif de liquidation ou rglement judiciaire ?............. b) Dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activits ? (indiquer le nom et ladresse du liquidateur ou de ladministrateur au rglement judiciaire). 11- Le dclarant atteste que la socit nest pas en faillite ? 12- Nom, Prnom, Qualit, date et lieu de naissance et nationalit du signataire de la dclaration 13- Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du cahier des charges ou de sa mise en rgie aux torts de la Socit que la dite Socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur. 14- Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance n66-156 du 08 juin 1966 modifi et compt portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Fait .., le.. (Nom, qualit du signataire et cachet du co-contractant)

18

DECLARATION DE PROBITE

(Le partenaire co-contractant est tenu de souscrire la prsente dclaration de probit dont le cadre juridique de rfrence est la loi N 06-01 du 21 moharrem 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, relative la prvention et la lutte contre la corruption). Le partenaire co-contractant dclare sur lhonneur que ni lui, ni lun de ses employs, reprsentants ou sous-traitants, nont fait lobjet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption dagents publics. Le partenaire co-contractant sengage ne recourir aucune interfrence ni pratique immorale ou dloyale dans le but davantager ses offres par rapport aux autres concurrents. Le partenaire co-contractant sinterdit ,conformment la loi ,de permettre doffrir ou daccorder un agent public ,directement ou indirectement ,soit pour lui-mme ou pour une autre personne ou entit ,des cadeaux ,des voyages dinformation ou de formation ,des prises en charges...etc. ou tout autre avantage quel que soit sa nature ou sa valeur ,dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de son dossier ou dtriment de la concurrence loyale . En cas de dcouverte dindices concordants de partialit ou de corruption, avant, durant ou aprs le processus de contractualisation, des mesures coercitives seront prises lencontre des contrevenants pouvant aller jusqu linscription sur la liste noire des oprateurs, la rsiliation du contrat et/ou des poursuites judiciaires. Dsignation du partenaire co-contractant :...................................................................... Nom et prnom du reprsentant lgal du partenaire co-contractant : ........................................................................................................................................... Fait .........................le..........................

Signature (du co-contractant)

19

ETAT I:

QUALIFICATION ET EXPERIENCE DES PRINCIPAUX CADRES

QUI SERONT CHARGES DE L'EXECUTION DES PRESTATIONS.

POSTE OCCUPE DANS NOM ET N PRENOM L'ENTREPRISE ROLE ANCIENNETE DANS L'ENTREPRISE ANCIENNETE DANS LA PROFESSION VALEUR ET NATURE DES CONTRATS PRESTATIONS EXECUTEES

Personnel (cadres, chef de bureau,..) La soumission doit tre accompagne dune dclaration CNAS

20

MODELE DE CURRICULUM VITAE

Nom et Prnom : Profession : Anciennet dans le prsent emploi : Fonction propose au sein de lquipe : (Indiquer en rsum lexprience et la formation de lexpert se rapportant le plus aux tches qui lui seront affectes dans lquipe charge de la ralisation des prestations . Dcrire le degr de responsabilit de lexpert aux agents dans les prestations similaires, avec indication des dates et lieu : Education : (Indiquer brivement les tablissement universitaires et autres institutions denseignement spcialis, avec nom de ltablissement, dates et diplmes obtenus. Exprience professionnelle : (Indiquer les diffrents emplois tenu par lexpert depuis la fin des tudes, en prcisant les dates, les noms des employeurs successifs, le titre de la fonction tenue et le lieu demploi. Pour les dix dernires annes, indiquer galement les activits exerces et le cas chant les rfrences du client. Langues : (Indiquer le niveau de la matrise dans chaque langue pour parler, lire et crire par les apprciations bon , moyen et faible Nationalit :

Signature

Date

21

ETAT II :

PLANNING PREVISIONNEL DES PRESTATIONS ET PREVISION DES PAIEMENTS PAR SEMESTRE. 1. PLANNING PREVISIONNEL DES PRESTATIONS

DESIGNATION DES PRESTATIONS

DELAI D'EXECUTION

DATE PREV. DE COMMENCEMENT DES PRESTATIONS

DATE PREV. D'ACHEVEMENT DES PRESTATIONS

Le prsent tat sera accompagn dun planning barres (diagramme de Gantt)