Vous êtes sur la page 1sur 27

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 7 avril 2013

FOOTBALL. LIGUE I

Le MC Alger nouveau dauphin


LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 26 ET 27

DITION DU CENTRE
PARTENARIAT SOMATEL-LIEBHERR

N6836 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

PREMIER BULLDOZER MADE IN ALGERIA


Fruit dun partenariat entre Somatel, liale de lENMTP, et le leader allemand Liebherr, le premier bulldozer made in Algeria sortira ds aujourdhui de lunit de An Smara, Constantine La production devra monter en cadence durant les quatre prochaines annes pour atteindre les 400 engins/an avec une possibilit de passer 540 engins/an ds la sixime anne.
LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 8

AFFAIRE MECILI SELON LE FFS

LA RAISON DTAT A PRIM SUR LA JUSTICE


Avocat au barreau de Paris, membre fondateur du Front des forces socialistes (FFS) et militant acharn de la dmocratie, Ali Mecili est assassin devant lentre de son immeuble de trois balles dans la tte. 26 annes sont passes depuis ce lche assassinat et laffaire Mecili demeure une plaie ouverte.
LIRE LARTICLE DE NADJIA BOUARICHA EN PAGE 5

COLE, FAMILLE, CIT ET LIEU DE TRAVAIL

PHOTO : D. R.

Lusage de la drogue stend et se banalise


a drogue se consomme normalement en Algrie. Ce poison, ofciellement interdit de vente et de consommation, circule facilement en grandes quantits dans notre pays. Milieu scolaire, prison, foyer familial, cit, rue et milieu du travail, la drogue est partout. Les jeunes restent les plus accros ce venin qui frappe de plein fouet les fondements de notre socit. Des adolescents ne se

BARRAGE DE TABELLOUT (JIJEL)

UN EFFONDREMENT ET DES INTERROGATIONS


LIRE LARTICLE DE NOURI NESROUCHE EN PAGE 7

GARA DJEBILET

gnent plus pour rouler un joint au vu et au su de tout le monde. Les autorits publiques et lautorit familiale font dfaut. Les associations et les spcialistes sonnent le tocsin et mettent en garde contre la banalisation de son usage. Une consommation qui constitue avant tout un srieux problme de sant publique. Physique et mentale. Lire les articles de Fatima Arab et M. A. Ouarabi en pages 2, 3 et 4

LE GOUVERNEMENT VEUT DVELOPPER LE GISEMENT DE FER


LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOY SPCIAL TINDOUF LIES SAHAR EN PAGE 8

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 2

LACTUALIT COLE, FOYER FAMILIAL, CIT, RUE, LIEU DE TRAVAIL

LUSAGE DE LA DROGUE STEND ET SE BANALISE


Selon Mohamed Zougar, directeur gnral de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie, le taux de prvalence de la consommation est de 1,15% La grande majorit des drogus vivent dans des cits-dortoirs construites au cours de ces 15 dernires annes Les personnes ges de 20 39 ans sont les plus accros ce venin qui dtruit les fondements de la socit algrienne.
es saisies record de diffrents types de drogue effectues par les services de scurit, dont les plus importantes concernent le cannabis, donnent des frissons. Les services de scurit ont djou des tentatives de transit de ces poisons vers les pays de lUnion europenne ou le Moyen-Orient, ou encore vers les pays voisins comme la Tunisie et la Libye. Mais que deviennent les quantits destines au march local ? Celles saisies sur de jeunes dlinquants pris en flagrant dlit de consommation ou de commercialisation renseignent sur lampleur dun phnomne qui reste encore quantifier. Est-on au rouge concernant la consommation des stupfiants ? LAlgrie est-elle uniquement un pays de transit ? LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie ne veut pas verser dans lalarmisme et sest bas sur les critres et paramtres de lOrganisation des Nations unies pour la lutte contre la drogue et la criminalit (ONUDC). Son directeur gnral, M. Zougar, affirme que le taux de prvalence de consommation est de 1,15%. Ce chiffre est tir sur la base dune enqute pidmiologique rcente sur 9240 mnages, savoir 48 708 personnes enqutes, dont 44 387 (90,9%) vivent en zone urbaine. Cette enqute a permis de constater que la tranche dge des 20/39 ans est la plus concerne par ce flau, suivie des plus de 40 ans. Ladolescent de 16/19 ans ne vient quen troisime position. Les 12/15 ans semblent tre moins concerns. Les moyens utiliss dans cette enqute et les paramtres sont ceux exigs par lONUDC. Dans ce sens, M. Zougar reste peu convaincu des chiffres avancs a et l par certaines parties, faisant tat de consommation effrne de drogue, notamment en milieu scolaire. Il faut certes salarmer, mme sil y a un seul consommateur, mais il ne faut pas quantifier anarchiquement le phnomne, car il y a des standards pour confirmer ou infirmer lexistence ou non de cette ampleur, a-t-il expliqu El Watan. LONLCDT prend au srieux toutes les inquitudes exprimes. Il a dailleurs procd avec le ministre de lEducation nationale une enqute pour tablir un diagnostic rpondant aux critres scien-

tifiques et aux paramtres de lONUDC concernant la toxicomanie, ou la commercialisation de la drogue en milieu scolaire, ce qui permettra davoir une vision nette de ltendue de ce flau. Certes, les associations qui avancent des chiffres alarmants font leur travail de sensibilisation pour attirer lattention, mais personne na ralis un travail labor sur le flau en milieu scolaire. Lenqute lance par lOffice sera ralise avec la collaboration de 17 dpartements. Loffice nest pas isol du reste de la socit, soutient M. Zougar, qui explique que cest cet organisme qui participe llaboration de la stratgie de lutte contre la circulation et la consommation des drogues. Il y a des rsolutions des organisations internationales, dont lAlgrie a ratifi les chartes et les conventions

portant sur la lutte contre ce phnomne. Chaque pays doit sy conformer. 15 CENTRES DE DSINTOXICATION LOffice qui participe llaboration de la stratgie de lutte prend en charge aussi les personnes toxicomanes. Pour leur prise en charge travers le pays, 15 centres de dsintoxication crs par le ministre de la Sant sont mis la disposition des spcialistes. Il existe, selon le mme responsable, 53 centres intermdiaires dots de services spcialiss et dun staff mdical qualifis pour la mme mission. Selon loffice, 12 302 personnes ont consult ces services. En 2011, 13 743 personnesont ont frapp la porte de ces services pour tre pris en charge pour toxicomanie. Fatima Arab

Narcotraquants : lex-chef de la marine de GuineBissau crou New York


Lancien chef de la marine de Guine-Bissau, accus de trafic de drogue, a t plac en dtention vendredi New York, aprs une premire comparution devant un juge. Un porte-parole du bureau du procureur de Manhattan a dclar lAFP que Jos Amrico Bubo Na Tchuto et deux coaccuss avaient t placs en dtention aprs avoir comparu devant un tribunal fdral. Selon lacte daccusation visant Jos Amrico Bubo Na Tchuto et ses deux coaccuss, Papis Djeme et Tchamy Yala, les trois hommes faisaient partie dun rseau international de trafic de drogue trouvant son origine en Amrique latine. Ils recevaient des tonnes de cocane, les transportaient en bateau dAmrique du Sud vers la GuineBissau et les entreposaient dans le pays avant leur envoi vers dautres destinations, dont les Etats-Unis, a ajout laccusation. Le procureur a, par ailleurs, confirm que Jos Amrico Bubo Na Tchuto avait t arrt grce une opration mene sous couverture par des membres de lAgence amricaine antidrogue (DEA). Lex-chef de la marine pensait avoir affaire un fournisseur de cocane et un intermdiaire originaires dAmrique latine, alors quil sagissait en ralit dagents de la DEA. Cette opration avait dbut en aot 2012. Larrestation de Bubo Na Tchuto a t annonce jeudi. Le contre-amiral figurait depuis 2010 sur une liste de barons de la drogue tablie par les Etats-Unis. Le Premier ministre capverdien, Jos Maria Neves, a dclar vendredi sur la radio tlvision capverdienne (RTC) que cette arrestation avait eu lieu dans les eaux internationales, prs du Cap-Vert la suite dune opration des forces amricaines. Le Cap-Vert a simplement t une escale. Nous tenions garantir toutes les mesures de scurit durant le transit de M. Bubo Na Tchuto vers les Etats-Unis, o lex-chef de la marine bissau-guinenne a ensuite t envoy, a ajout M. Neves. Le gouvernement de Guine-Bissau a, de son ct, assur quil dfendrait son ex-chef de la marine, Jos Amrico Bubo Na Tchuto, comme il le ferait partout pour ses ressortissants en difficult, a dclar la presse son ministre de la Communication et porte-parole, Fernando Vaz. Dans le cadre de lopration mene par la DEA, les trois accuss voquaient la rception de plusieurs chargements dune tonne de cocane chaque fois. Selon lacte daccusation, Jos Amrico Bubo Na Tchuto devait toucher un million de dollars par cargaison. M. Bubo Na Tchuto, personnage controvers en Guine-Bissau, est souponn dtre impliqu dans plusieurs coups de force avorts ou russis dans cet Etat lconomie prcaire. Il a t accus davoir t lauteur dun coup dEtat manqu le 26 dcembre 2011. Il avait t arrt, puis libr avec 18 autres codtenus le 20 juin 2012 sur ordre de lactuel chef de larme bissau-guinenne, le gnral Antonio Indjai. Depuis sa libration, il tait troitement surveill Bissau, car il jouit dune grande popularit au sein des forces armes. La Guine-Bissau est devenue une zone de transit de narcotrafiquants qui acheminent travers plusieurs autres pays africains leur poison vers les pays du Maghreb, avant dexpdier une bonne partie de leurs R. S. marchandises vers lEurope.

SOURCE : OFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 3

LACTUALIT DROGUE DANS LE MILIEU SCOLAIRE. DES ENSEIGNANTS TMOIGNENT

On fait tout pour touer lamre vrit de nos coles


Des lves fumant du haschich lcole, cest une ralit chez nous. Des enseignants en tmoignent et dnoncent ceux qui cherchent cacher la vrit Nous avons vu des cas o de jeunes lycens, ayant eu un parcours scolaire brillant, ont fini par tout abandonner cause de la drogue, affirme une enseignante. La dmission parentale ouvre la voie de telles drives La plupart des lves ne connaissent pas les dangers de la consommation de la drogue.
algr les cris dalarme des diffrentes associations de prise en charge des jeunes et des enfants concernant les dangers de la drogue en milieu scolaire, il y a tendance touffer cette ralit, estime Mme Zineb Belhamel, enseignante dans le secondaire. Le phnomne existe dans plusieurs lyces(*) de la capitale et des wilayas de lintrieur du pays, apprend-on galement du Conseil des lyces dAlgrie, se rfrant au compte rendu des enseignants concernant toutes les formes de violence et de dpassement sur lesquelles travaille le syndicat depuis quelque temps. Nous avons eu des discussions avec nos collgues de plusieurs tablissements, le phnomne touche aussi bien les tablissements situs dans des quartiers dfavoriss que ceux des quartiers hupps, rvle notre interlocutrice. Plusieurs enseignants et des membres dassociation tirent la sonnette dalarme quant au nombre effarant dlves fumeurs. Des lves fument au CEM. Ce qui est trs dangereux, la cigarette pouvant tre un moyen daccs la drogue, salarme Mustapha Sadoun, commissaire gnral de lassociation des Anciens scouts musulmans algriens (ASMA). Les dealers profitent de la facilit de contact avec ces enfants pour couler leur poison et inciter ces lves les goter. Nous avons appris, travers les discussions que nous avons eues avec de jeunes toxicomanes dans le cadre

dune caravane organise rcemment, que les jeunes touchent la drogue pour la premire fois, par curiosit. Mme Belhamel estime, elle aussi, que les lves touchant la drogue ne sont pas forcment issus de milieux dfavoriss. Nous avons vu des cas o de jeunes lycens, ayant eu un parcours scolaire brillant, ont fini par tout abandonner cause de la drogue. Dans un tablissement du secondaire situ dans la capitale, un jeune lycen, promu une carrire brillante, a fini par embrasser le monde de la toxicomanie. Je suis sr quil a t influenc

par dautres lves qui se droguaient, rvle un enseignant. Un doigt accusateur est point du ct des responsables des tablissements scolaires qui font tout pour touffer ce types daffaire. Lycens drogus livrs eux-mmes Des enseignants rvlent que mme signals, les lves se droguant ne sont pas pris en charge. Ils sont grs par ladministration jusqu la fin de lanne. Ils passent en conseil de discipline, et l, soit ils quittent dfinitivement ltablissement scolaire, soit ils sont rcuprs. Mais dans les mmes conditions, dplorent

ASSOCIATION DES ANCIENS SCOUTS MUSULMANS : LA DROGUE EST CHEZ NOUS


Une caravane de sensibilisation des jeunes sur les dangers de la drogue et de la toxicomanie est organise par lAssociation des anciens Scouts musulmans algriens du 23 mars au 15 avril. Cette initiative vise expliquer aux jeunes les dangers de ce flau. Il sagit aussi de sortir les jeunes en difficult de leur solitude et de les pousser sexprimer et de se confier, dans le but de les aider tre pris en charge par les services spcialiss, indique Mustapha Sadoune, commissaire gnral de cette association. Selon ce militant, cette initiative a t prise en collaboration avec la DGSN dans le cadre des campagnes de proximit, labores dans le but daider les jeunes toxicomane se confier et reprendre confiance, et sensibiliser lentourage quant aux dangers de la drogue. Nous avons constat que les jeunes sinitient ces drogues par curiosit, nous vhiculons donc des messages pour prvenir les parents et les jeunes eux-mmes, indique M. Sadoune. Au total, 300 jeunes ont particip cette manifestation qui consiste en des changes de sjours et la distribution de dpliants et lanimation de confrences et de dbats dans des tablissements scolaires. Selon le mme commissaire, daprs ce que nous avons recueilli, la consommation des drogues est troitement lie la dperdition scolaire, do la ncessit de crer des solutions alternatives pour les jeunes qui quittent tt les bancs de lcole. F. A.

des enseignants. Jai signal le cas dun lve concern par ce flau, rien na t fait par la direction de ltablissement. Llve a t exclu la fin de lanne, mais a trouv une place dans un autre tablissement. Au niveau des syndicats de lducation, une revendication est exprime quant la prise en charge de cette situation. Cela ne sert rien dexclure ces lves ou de les punir, mais il faut les prendre en charge dune faon srieuse et mdicale, soutient Mme Belhamel. La drogue est souvent derrire la recrudescence des actes de violence dans les tablissements scolaires. Des enseignants dun tablissement du secondaire, situ Bab El Oued, citent un gang de dealers ayant investi un lyce dAlger pour rcuprer sa marchandise retenue par un lve revendeur. Une bagarre avec des armes blanches a failli dgnrer. Les vnements se sont drouls il y a une anne, mais aucune mesure na t prise jusqu prsent, dplore un professeur darabe. Les enseignants rclament quil y ait intervention de la tutelle pour la prise en charge des cas signals. Il est impossible de continuer cacher ce phnomne. Au contraire, il faut protger les autres lves et proposer une vraie solution aux jeunes qui ont des problmes de consommation, conclut Mme Belhamel. Fatima Arab
* Les noms des tablissements ne sont pas cits par mesure de scurit.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 4

LACTUALIT MAHMOUD OULD TALEB. Professeur en pdopsychiatrie EHS lhpital Drid Hocine

Il est moins coteux daccompagner un toxicomane que de lenvoyer en prison


Le professeur Mahmoud Ould Taleb, enseignant hospitalo-universitaire la facult de mdecine dAlger, fait, dans cet entretien, le constat de linefficacit de la politique de lutte contre la drogue et la toxicomanie en Algrie. Il estime que le tout-rpressif ne constitue pas une prise en charge complte de ce flau qui gangrne la socit.
Propos recueillis par M. At Ouarabi Il y a de plus en plus dAlgriens qui consomment de la drogue. Comment se caractrise cette augmentation ? Laugmentation de la consommation des drogues en Algrie ne peut tre valide que par des enqutes pidmiologiques locales, rgionales ou nationales. Mais force est de constater qu ce jour, aucune enqute srieuse na pu tre ralise. Cela ne veut nullement dire que la drogue nest pas consomme grande chelle. Les quantits de drogue saisies par les services de scurit de plus en plus impressionnantes renseignent, un tant soit peu, sur lampleur de ce phnomne. Il reste maintenant savoir quelle est la part qui est exporte et celle qui est consomme localement. Chose qui demeure difficile dmontrer. Mais la drogue se consomme au vu et au su de tous. Comment expliquez-vous cette banalisation ? La banalisation de la drogue est un phnomne rcent. Autrefois, la consommation de la drogue tait un tabou, aujourdhui elle est banalise cause des problmes qui frappent la jeunesse. On est incapable de donner de bonnes perspectives sociales nos jeunes qui ont un avenir limit, enfin labsence de lautorit paternelle qui refuse de prendre ses responsabilits. La proportion que prend le phnomne est aussi la preuve de la faillite parentale et de la dislocation de la cellule familiale. Les parents ne jouent plus leur rle de veilleurs sur leur progniture. Et comme vous le savez, on ne peut pas faire de la prvention sans une vritable implication des parents qui, euxmmes, doivent tre sensibiliss sur les dangers de ce flau qui est une menace mme pour eux. On ne peut pas non plus imaginer une prise en charge des toxicomanes sans une implication accrue et directe des parents qui, dans bien des cas, feignent dignorer la consommation de drogue par leurs enfants. Cest une fuite en avant. Quels sont les risques lis la consommation de la drogue ? Les risques sont nombreux et multiples. La dlinquance est la premire chose qui guette ceux qui gotent la drogue. A cela sajoutent lexclusion sociale et la violence. Quand on sadonne aux drogues, on dveloppe petit petit une dpendance. Et le manque provoque des ractions violentes. Des violences qui varient selon la nature psychologique de chaque individu. Et cette mme dpendance engendre inluctablement des problmes psychiatriques tels que le suicide, la dpression, les psychoses Certains observateurs affirment que les consommateurs de drogue ne sont pas forcment des marginaux. Il y aurait galement des gens intgrs dans le monde du travail qui sy adonnent Le phnomne de la consommation de la drogue nest effectivement pas propre aux adolescents ou aux jeunes en gnral. Toutes les classes sociales sont reprsentes dans la consommation de la drogue qui sexplique par des besoins accrus. Car le stress et les vicissitudes du quotidien fragilisent le vcu de ces personnes. La drogue reprsente une sorte dautothrapie moindre cot au dbut, mais destructrice long terme. Des enfants lcole se droguent. Pourquoi ? Comment expliquer un tel flau ? Linfiltration de la drogue dans le milieu scolaire, chez les adolescents, est un phnomne rcent et dangereux qui peut sexpliquer par labsence dune prvention primaire efficace et la dmission des institutions qui sont charges de les pratiquer. Comment les pouvoirs publics peuvent-ils ragir face cette consommation qui reste invisible ? Les pouvoirs publics doivent changer totalement de politique sociale et sanitaire vis--vis de la jeunesse par une approche de proximit et de disponibilit. La politique actuelle de prvention contre la drogue a prouv ses limites. Elle a totalement chou en ce sens quelle na pas russi renverser la vapeur. Il faut donc, et plus que jamais, donner la prvention et aux soins la priorit par rapport cette politique rpressive qui a montr ses limites. Il est plus facile et moins coteux de former un ducateur de jeunesse spcialis dans laccompagnement dun adolescent toxicomane que de lenvoyer en prison. LAlgrie a-t-elle suffisamment de centres de prise en charge des toxicomanes pour les aider dcrocher ? LAlgrie dispose uniquement de deux centres : un Blida et lautre Oran qui sont totalement saturs. Les centres intermdiaires de sant mentale (CIST), destins aux toxicomanes, doivent tre restructurs en services autonomes de toxicomanie pour accomplir des cures de soins compltes avec hospitalisation au lieu denvoyer leurs patients Blida. Je ne connais pas de cures ambulatoires chez les toxicomanes qui peuvent aboutir un succs. Il faut donc une cure de dsintoxication complte avec hopitalisation temps plein. La prise en charge des toxicomanes reste difficile et il faut une abngation totale pour les accompagner. Il y a ncessit de construire un centre de dsintoxication pour chaque wilaya et former les mdecins addictologues. Actuellement, il nexiste aucun centre de dsintoxication pour les adolescents toxicomanes au niveau national ni dquipes spcialises dans leur prise en charge. Les conduites addictives chez les adolescents reprsentent un problme national de sant publique crucial et dramatique. Car on a beaucoup de retard dans ce domaine. M. A. O.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 5

LACTUALIT AFFAIRE MECILI, 26 ANS DE QUTE DE LA VRIT LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ACCRDITE TROIS CHANES TV

La raison dEtat a prim sur la justice, selon Ali Laskri


L
orsquon ouvrira cette lettre, se sera accomplie une destine qui, depuis ma plus tendre enfance, naura jamais cess dhanter mon esprit Je meurs sous des balles algriennes pour avoir aim lAlgrie Je meurs seul, dans un pays dindiffrence et de racisme Je meurs pour avoir vu mourir lAlgrie au lendemain mme de sa naissance et pour avoir billonn lun des peuples de la Terre qui a pay le plus lourd tribut pour affirmer son droit lexistence. Ce sont quelques phrases crites par le martyr de la dmocratie, Ali Mecili, qui faisait lobjet de nombreuses menaces. Des menaces qui passrent la phase de lexcution un triste 7 avril 1987, 22h35, Paris. Avocat au barreau de Paris, membre fondateur du Front des forces socialistes (FFS), militant acharn de la dmocratie, Ali Mecili est assassin devant lentre de son immeuble de trois balles dans la tte. 26 annes sont passes depuis ce lche assassinat et laffaire Mecili demeure une plaie ouverte. La famille et les compagnons de Mecili sopposeront toute fermeture du dossier tant que la justice na pas suivi son cours normal et que lauteur et les commanditaires de cette liquidation dune grande figure de lopposition algrienne nont pas t jugs. Il est toujours de notre devoir de rappeler que des militants pris de justice et de dmocratie ont cr le FFS pour contrecarrer la drive autoritaire du rgime postindpendance. Parmi ces hommes qui ont uvr sensibiliser les Algriens sur une autre manire de gouverner, il y avait Ali Mecili. Considr comme une vritable menace au rgime autoritaire, sa liquidation physique a t programme pour mettre fin au travail politique qui pouvait amener le changement en Algrie, note le premier secrtaire national du FFS, Ali Laskri, dans un message lu, hier, lors dune journe hommage Ali Mecili organise par ce parti. Pour que le crime ne reste pas impuni et pour que la raison dEtat cde enfin devant la justice, le Front des forces socialistes tient rappeler continuellement que la vrit finira par triompher. Depuis avril 1987, la raison dEtat a prim sur la justice et la vrit. Le crime politique est rest jusqu ce jour impuni Cette date consacre journe du militant nous amne uvrer sans cesse pour que la lumire soit faite, que justice soit rendue toutes les victimes et aussi pour faire vivre lors de cette journe les principes politiques, dmocratiques et rassembleurs qui furent ceux dAli Mecili, note Laskri. Lhommage rendu Mecili hier par le FFS sest dclin en une journe de formation

Laudiovisuel ou un champ crypt

Hommage la mmoire de Ali Mecili au cimetire Pre Lachaise (Paris) en 2011

au profit des jeunes. Une manire de nourrir cette jeunesse aux mamelles du combat pacifique pour la dmocratie et les droits de lhomme, dont se rclamait Ali Mecili. Ce dernier, uvrait avant sa mort unir les forces dmocratiques algriennes afin dimposer une alternative dmocratique et voir enfin se construire lAlgrie pour laquelle il a milit sa vie durant. N en 1940 Kola, Mecili sest trs tt engag dans la lutte pour la libration du pays. A lindpendance, il continua son combat pour une Algrie libre et dmocratique en fondant, avec Hocine At Ahmed, le FFS. Il connut les geles de Ben Bella puis sa libration en 1965, il part en France o il devint avocat. Il na jamais cess, aux cts dAt Ahmed, de militer pour

une Algrie dmocratique. Dans une confrence donne quelques jours avant sa mort, Ali Mecili voquait la fameuse raison dEtat. Il y a la raison dEtat qui fait que les tats indpendants ont entre eux des relations diplomatiques, politiques, conomiques quils font passer au-dessus de toute autre revendication dmocratique, disait-il. Sur une note de dpit, Mecili ajoute : La Charte des Nations unies appuie la supriorit des droits de lhomme sur toute autre considration. Pourtant, la raison dEtat triomphe sur tout lchiquier politique international. Il en sera victime quelques jours plus tard et 26 ans aprs, son assassin na pas got un seul jour demprisonnement. Nadjia Bouaricha

LE CONGRS DU FFS PRVU DU 23 AU 25 MAI PROCHAIN


Interrog en marge de lhommage organis la mmoire dAli Mecili, et sur le soutien au mouvement des jeunes du Sud, Ali Laskri a tenu dire que le FFS est l o il y a des revendications sociales et politiques. Nous apportons notre appui afin de crer des liens entre tous les Algriens, dit-il en notant que les parlementaires du FFS ont t sollicits pour apporter leur soutien. Lorsque lon demande notre soutien, nous loffrons et tenons ce que la revendication passe par la voie pacifique. A noter que le prsident du FFS, Hocine At Ahmed, a avalis la dcision de la commission de prparation du congrs de tenir les travaux du 5e congrs les 23, 24 et N. B. 25 mai prochain.

Le MPA pour un 4 mandat de Bouteika


e secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA) a annonc ouvertement, hier Constantine, le soutien de son parti un quatrime mandat du prsident Bouteflika. Si le prsident Bouteflika annonce son intention de se porter candidat pour un quatrime mandat, il aura notre soutien absolu, car il est le seul pouvoir assurer la stabilit du pays, a-til dclar lors dune rencontre des lus du MPA de la rgion Est, abrite par le centre culturel Ben Badis. Benyouns a affirm que linitiative

AMARA BENYOUNS CONSTANTINE e


lance par certains partis et des personnalits politiques pour faire barrage la candidature de Bouteflika pour un quatrime mandat na aucun sens. Dabord, le Prsident na pas encore exprim son intention de se porter candidat et puis cest le peuple qui dcidera de lui accorder sa confiance pour ce quatrime mandat ; si ces parties ont rellement une volont politique pour briguer ce poste, elles nont qu le faire et cest le peuple qui jugera, mais elles ne pourront pas empcher le citoyen de son droit constitu-

tionnel, a-t-il martel. Abordant les scandales de corruption qui alimentent lactualit, il dira quil faut respecter le principe de la prsomption dinnocence. Il faut laisser la justice faire sont travail, surtout que le prsident de la Rpublique a donn toutes les garanties pour que ces affaires soient traites conformment la loi, indique-t-il. Notons que la rencontre rgionale du MPA, tenue hier Constantine, sinscrit dans le cadre des prparatifs du congrs extraordinaire du parti prvu en juin prochain. S. Arslan

prs plus dune anne dexistence semiclandestine, les trois chanes de tlvision Ech Chourouk, En Nahar et El Djazairia, de droit tranger, viennent dobtenir provisoirement lautorisation officielle douvrir des bureaux Alger, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Communication. Les chanes ont t autorises, leur demande, ouvrir provisoirement des reprsentations Alger, peut-on lire dans le communiqu du ministre. Toutefois, laccrditation est valable seulement jusquau 31 dcembre prochain. Elle peut tre corrige ou retire tout moment, a soulign le dpartement de Mohamed Sad, sans prciser dans quelles conditions cette accrditation serait retire. Lpe de Damocls est suspendue au-dessus de la tte de ces TV algriennes offshore. Lautorisation accorde aux chanes de tlvision, qui mettent partir de la Jordanie, intervient dans un contexte o le gouvernement algrien sapprte prsenter au Parlement un projet de loi sur une ouverture contrle de laudiovisuel. Un projet autorisant uniquement des chanes thmatiques et qui fixe des contraintes rendant impossible de lancer une chane de tlvision libre. Un semblant douverture qui cache mal un verrouillage du champ mdiatique. Des professionnels de linformation doutent srieusement de la volont du gouvernement de librer les mdias lourds aux privs. Le pouvoir entend obsessionnellement garder le monopole sur le secteur de linformation tout en laissant faire des chanes de tl au ton moins critique. Les tlspectateurs algriens ont dcouvert brusquement, depuis plus dune anne, et coup sur coup, une avalanche de chanes de tlvision prives dans un univers audiovisuel national pourtant hermtiquement cadenass. Des chanes dtenues par des Algriens rsidant en Algrie qui sadressent aux Algriens et qui parlent de lAlgrie, mais qui mettent dun ciel tranger. Sous la pousse des rvoltes de janvier 2011, Bouteflika, qui na jamais fait mystre de son aversion la libert de la presse, sest pourtant engag ouvrir le champ audiovisuel avant de faire machine arrire sans aucune explication. Dans ce domaine, lAlgrie est le seul pays dans la rgion o le pouvoir garde arbitrairement la main sur laudiovisuel. LENTV, seule chane de tlvision publique finance par largent du contribuable, est un instrument mdiatique ou si lon prfre un levier de pouvoir entre les mains des dcideurs. Par ailleurs, il est pour le moins curieux de constater que cest ce mme gouvernement qui pousse ces TV lexil, leur offre pourtant, comble de labsurde, lhospitalit en tant que chanes trangres ! A moins dune attente dun retour sur investissement dici le rendez-vous de la prsidentielle de 2014. CQFD ! Hacen Ouali

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 6

LACTUALIT ILS DEMANDENT RENCONTRER LA PRSIDENTE DE SGP GISTRAMAR SIGNATURE DUN PARTENARIAT ENTRE MERCK ET NOVAPHARM

Les marins dIBC rinvestissent la rue


Les marins dIBC, qui en ont ras-le-bol des promesses non tenues et de lattitude des pouvoirs publics, ont dcid de passer laction, en organisant des sit-in ininterrompus.

Fabrication dantidiabtiques et danti-hypertenseurs


a dynamique de partenariat dans la fabrication de mdicaments en Algrie semble sacclrer. Le dernier protocole de partenariat, pour la fabrication de mdicaments destins au traitement du diabte et de lhypertension artrielle, sign mercredi Alger, entre le laboratoire algrien Novapharm et le groupe pharmaceutique allemand Merck vient allonger la liste de nombreux projets. Mais est-ce que tous ces joint-ventures aboutiront dans les prochaines annes sachant que de nombreux contrats signs par le pass sont rests sans suite ? La concrtisation de ces projets contribuera srement au dveloppement du tissu industriel pharmaceutique local et aidera la fois rduire la facture limportation. Ce partenariat permettra de substituer 10 millions deuros dimportation au profit de la production nationale et de rduire ainsi les dpenses en devises trangres de 12,5 millions deuros 2,5 millions deuros, prcise-t-on dans le communiqu sign conjointement par les deux partenaires. Cette unit de production, situe Bous Ismal (Tipasa), laquelle sera lance au cours du 4e trimestre 2013, offrira, selon Yassin Benamara, directeur gnral de Novapharm, une capacit de production et de distribution de 300 millions de comprims par an. Cet investissement traduit galement notre volont de contribuer au transfert de technologie et du savoir-faire, et gnrerait galement plus de 150 emplois qualifis en lAlgrie, a soulign le Dr Bendhaou, prsident de Marck NW Africa, avant de saluer ce partenariat de nature, a-t-il dit, amliorer la prise en charge des malades et la formation des diffrents corps travaillant dans cette nouvelle unit qui emploiera prs de 200 travailleurs. Le protocole de partenariat a t donc sign par le prsident-directeur gnral du laboratoire Novapharm, Yassin Benamara, et par le prsident des laboratoires Merck en Algrie, Karim Bendhaou, en prsence de cadres du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Djamila Kourta

es marins dInternational Bulk Carriers (IBC) reviennent la charge. Aprs avoir, vainement, tenu un sit-in le 3 avril dernier devant le sige de SGP Gistramar, ces marins laisss pour compte ont dcid de rinvestir la rue. Ces derniers, qui en ont ras-le-bol des promesses non tenues et de lattitude des pouvoirs publics, ont dcid de passer laction, en organisant des sit-in ininterrompus. Hier, ces ex-travailleurs de CNAN Group se sont rassembls devant la maison de la presse Alger. Combien de temps ces marins puiss, traumatiss, ruins doivent-ils encore attendre ? se demande M. Yatouchne, secrtaire gnral du syndicat des marins dIBC. Pour rappel, lors du sit-in du personnel navigant dIBC devant la direction de SGP Gistramar, il leur a t signifi que la prsidente tait en mission. Cest pour-

quoi, les marins ont dcid de maintenir leur action jusqu ce quils soient reus par la premire responsable du directoire SGP Gistramar. La pnible situation na que trop dur pour ces marins au chmage forc. La mer, cest surtout une peine vivre. Le mtier de marin est rude, dur, estime Rabah Yatouchne. Ses compagnons trouvent la souffrance quils endurent et linjustice quils subissent depuis des annes sur terre bien plus pnibles que les preuves de la mer. Il faut avoir le courage politique de faire de lhomme une priorit, loin devant les considrations financires, estime le reprsentant des marins dIBC qui assiste la dgradation constante du cadre de vie des travailleurs qui lont dsign pour veiller sur leurs intrts. Plusieurs points de revendications des marins sont rests suspendus jusque-l. Ainsi le payement

des arrirs de salaires des marins, lindemnit de dpart en retraite sont entre autres des revendications qui nont pas trouv de rponse favorable. Ce nest pas mon indemnit de 55 millions de centimes qui va couler la CNAN et lAlgrie, lche spontanment Messaoud Rahmoun ayant pass 35 ans au service de CNAN Group. Ce marin attend depuis deux ans, dans la misre et la dcrpitude, sa prime de dpart la retraite. La situation de ses anciens collgues redploys est peu reluisante. Le cas des marins subalternes ayant t affects aux entreprises du sous-secteur maritime et portuaire pour des postes terre, redoutent lcart de rmunration par rapport leurs homologues embarqus sur les units des ports ou autres armements nationaux, dclare M. Yatouchne. Ce syndicaliste regrette le fait que cette

proccupation nait pas t discute au pralable entre les entreprises concernes et IBC. Une autre proccupation qui inquite les marins demeure le rapatriement des navires, une dcision prise par les pouvoirs publics, mais sur le terrain, cette mesure peine se concrtiser. Le rapatriement du navire El Hadjar bloqu en Indonsie a t annonc il y a trois mois, nos jours nous navons pas dinformation officielle sur cette opration. Si le retour dun seul navire prend tout ce temps, combien en faudra-t-il pour le rapatriement des 7 autres ?, sinterroge M. Yatouchne. Les marins passent des revendications socioprofessionnelles la sauvegarde de leur entreprise car le devenir dIBC est li la sentence arbitrale de la Chambre de commerce de Paris, conclut Rabah Yatouchne. Djedjiga Rahmani

Ministre de lAgriculture et du dveloppement rural et du Dveloppement rural Socit de Gestion des participations CREALES Socit de Gestion des participations CREALES SGP CEGRO
SGP CEGRO

RPUBLIQUE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGRIENNE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lAgriculture

Groupe ERIAD-SBA
Filiale les Moulins de Bchar
SPA au capital social de 90.000.000 DA Immatriculation scale n 0001 0801 9006 163 RC N : 08/00-0942357 B 99

Deuxime Avis d'Appel d'Offres National et International Ouvert n01/20112


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n12-23 du 18 janvier 2012 modiant et compltant le dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. Dans le cadre de son plan de modernisation et mise niveau, lEPE les Moulins de Bchar lance un deuxime Avis dAppel dOffres National et International Ouvert pour la modernisation et la mise niveau de la minoterie, la semoulerie et section issues de meunerie. Les fournisseurs ou leurs reprsentants dment mandats, intresss par le prsent Avis dAppel dOffres Ouvert, peuvent retirer le cahier des charges contre une somme de dix mille dinars (10 000 DA) auprs de : Filiale les Moulins de Bchar Zone industrielle de Bchar Les offres accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la rglementation en vigueur et le cahier des charges devront tre dposes ladresse sus-indique sous double pli ferm, lenveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter la mention : Deuxime Avis dAppel dOffres National et International Ouvert n01/2012 A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est xe trente (30) jours compter de la premire parution de lAvis dAppel dOffres dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours compter de la date limite de rception des offres xes ci-dessus. Toute offre non prsente tel quil est indiqu dans le prsent avis et conformment au cahier des charges fera tout simplement lobjet de rejet. Le Prsident Directeur Gnral Ould Meziane Djilali

Importante Entreprise internationale recrute dans limmdiat

Assistant(e) de direction
Prol: - Niveau universitaire - 5 ans dexprience - Dynamique - Bonne communication orale et crite - Disponibilit immdiate. Avantages : -Environnement de travail international -Possibilit de dveloppement. -Joindre une quipe de professionnels -Package salarial motivant Merci denvoyer CV et lettre de motivation ladresse mail : recrutepharma.pfm@gmail.com Il ne sera rpondu quaux candidatures retenues

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 7

LACTUALIT BARRAGE DE TABELLOUT (JIJEL) FILIALE ALGRIENNE DU GROUPE BRITANNIQUE WOOD GROUP SOMIAS

Un eondrement et des interrogations


Il sagit du deuxime accident aprs celui enregistr en 2011 sur le mme site et pour les mmes raisons.
oup dur pour la construction du barrage de Tabellout dans la wilaya de Jijel. Le tunnel de An Es sebt, faisant partie essentielle de lensemble, sest effondr le 13 fvrier dernier pour la deuxime fois, provoquant larrt des travaux dexcavation.Le projet confi au Groupement europen dintrt conomique (GEIE), compos du franais Razel et de litalien CMC Ravenna, se voit ainsi amput de son lot n2 suspendu sine die par le matre douvrage algrien, qui a notifi le 1er avril au groupement la fermeture de lusine voussoirs situe dans la commune de An Es sebt, au nord de la wilaya de Stif. Les entreprises charges de la ralisation continuent nanmoins travailler avec des solutions provisoires pour le confortement de la partie creuse en attendant les dcisions du matre douvrage, lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT). Les causes de leffondrement sont dues, selon une source algrienne du site, la sous-mensuration des vous-

840 travailleurs en grve gnrale

Le chantier du barrage de Tabellout

soirs censs supporter le tunnel. Dailleurs, il sagit l du deuxime accident aprs celui enregistr en 2011 sur le mme site et pour les mmes raisons. Cet accident ne manque pas de soulever des interrogations sur la fiabilit des tudes pralables. Ltude technique a recommand lusage de voussoirs dune paisseur de 25 cm, une dimension qui certainement fera partie des premires cibles denqute pour comprendre les raisons de leffondrement.Pour le moment, les travaux dexcavation de la gale-

rie de transfert longue de 13 km sont interrompus et les contrats des travailleurs, dont le nombre dpasse 50, seront suspendus de fait. Destin lalimentation en eau et lirrigation, le futur barrage de Tabellout, dont la mise en service est prvue en 2013, est situ 7,7 km de Texenna, sur les hauteurs sud-est de Jijel. Cet ouvrage hydraulique, le 5e du pays en matire de capacit de stockage de lordre de 294 millions de mtres cubes, fait partie du systme destin servir la craliculture des plaines

stifiennes sur une tendue de 30 000 ha, travers un transfert des eaux vers le barrage de Dra Diss (Stif). Il est destin aussi alimenter en eau potable plusieurs agglomrations totalisant 920 000 habitants. Le projet a bnfici dune enveloppe financire initiale de 17,62 milliards de dinars. Laccident engagera des surcots considrables et une prorogation du dlai de livraison, notamment cause du changement de procd technique pour creuser le tunnel. Nouri Nesrouche

uelque 840 travailleurs de Wood Group Somias une filiale algrienne du groupe britannique spcialise dans la maintenance industrielle entreront en grve gnrale partir de mardi prochain. Cest ce quindique un pravis de grve dpos par le syndicat de lentreprise le 1er avril. Cette option a t prise au lendemain de la dcision de la direction gnrale de procder lapplication de la prime de rsultat sur la base dune formule lie la performance de la socit partir du 1er mars dernier. Ce qui amputera de prs de 50% le salaire des travailleurs. Une formule qui a fortement dplu aux 840 travailleurs rpartis sur trois sites : Annaba, Arzew (Oran) et In Salah (Tamanrasset). En effet, pour Hessainia Nabil, le secrtaire gnral du syndicat : Cette dcision est en porte--faux avec laccord concernant la prime mensuelle fixe, sign le 8 juillet 2012 entre les deux parties, enregistr linspection du travail de Annaba et publi au niveau du tribunal dEl Hadjar, dont la validit stend jusquau 31 mai 2015. Pour justifier cette mesure draconienne, la direction gnrale voque une ncessaire austrit pour la prennit de lentreprise. En effet, selon la dcision signe par Michel Notte, le directeur gnral de lentreprise, la convention collective na jamais t valide par le conseil dadministration. A cela, il faut ajouter que les rsultats mensuels depuis juin 2012 fvrier 2013 sont ngatifs au mme titre que le rsultat du prbilan de lexercice de lanne 2012 dont le dficit slve 64 millions de dinars. Ce qui reprsente un risque imminent de cessation de paiement et de faillite. A ces arguments, le reprsentant du partenaire social rpond : Cest tout simplement une mauvaise gestion, sinon comment expliquer que notre petite entreprise supporte huit directeurs. Nous ne sommes pas Sonatrach pour tre encadrs par huit hauts cadres dirigeants dans une entreprise qui active simplement dans le secteur de la maintenance industrielle. Mais le mme syndicaliste se dit, nanmoins, ouvert tout dialogue donnant lieu lapplication des revendications des travailleurs conformment la rglementation et la convention collective en vigueur, et ce, pour lintrt de lentreprise et ses travailleurs. Le groupe britannique Wood Group, qui avait dj obtenu des accords dans le domaine des infrastructures ptrolires et gazires, a russi dominer hauteur de 55% le capital social de la compagnie algrienne de maintenance industrielle Somias, dont il est actuellement majoritaire. M.-F. G.

POINT DE VUE

Retour sur laaire de Hadj Kerroubi : aprs les harclements, le sige


e 24 dcembre 2012, javais fait paratre dans les colonnes du quotidien El Watan une lettre ouverte notre ministre de la Justice pour attirer son attention sur la situation dans laquelle se dbat Hadj Kherroubi. Ce dernier est victime, depuis plusieurs annes, des agissements de certains membres de sa famille faussaires et escrocs et malheureusement couverts par des magistrats peu scrupuleux. Il arrive Hadj Kherroubi de se plaindre au ministre de la Justice. Lorsquil est convoqu soit par le parquet de Tns, soit par le ministre, comme cela sest pass la semaine dernire. La faon dont il est reu et entendu, il se retire avec limpression quon ne cherche pas lcouter, mais plutt le dstabiliser pour linculper et le mettre en prison. Cest en effet ce qui sest dj pass, en 2008, avec Boualem Benmechta, qui

PHOTO : D. R.

tait prsident de la cour de Tns lpoque, et qui a t mut depuis. Mais le plus grave, cest ce qui sest pass le 21 mars 2013. Quelques jours auparavant, Hadj Kherroubi a reu, par huissier, une injonction qui le mettait en demeure de quitter, avant le 21 mars 2013, la maison de son pre dcd, quil occupe lgalement et que convoitent certains membres de sa famille. Hadj Kherroubi est sans travail et sans ressource. Je lui ai conseill de rester chez lui et de ne mme pas constituer davocat, puisque certains dentre eux, par peur des parquets de Tns ou de Chlef, se retrouvent parfois dans le camp de ses adversaires, escrocs et faussaires. Voil que le 21 mars 2012, vers 10h, sept gendarmes, leur tte un adjudant, sont arrivs arms jusquaux dents, sans doute pour impressionner Hadj Kherroubi. Ils taient accompagns de lhuissier Rda

Medjadji et de son aide, ainsi que de la dernire compagne du dfunt pre de Hadj Kherroubi, Mme Houria Houari, et du frre de cette dernire, Abdelhak Houari. Hadj Kherroubi, sr de son droit et peu dispos quitter les lieux, sest efforc de donner aux gendarmes les raisons de son refus dobtemprer une injonction qui est non seulement injuste, mais sans doute illgale. Les discussions ont dur jusqu 15h. Les gendarmes, probablement branls par les arguments de Hadj Kherroubi, quittent les lieux. Je crains pourtant que ce ne soit quun rpit, puisque Hadj Kherroubi a t de nouveau convoqu le 1er avril 2013 par le parquet de Tns. Cest pourquoi, je repose les mmes questions, notamment celles poses le 21 dcembre 2012 : En vertu de quel droit, musulman ou autre, peuton expulser quelquun de la maison de son pre

dcd quil occupe lgalement ? Pourquoi au lieu de poursuivre les escrocs et les faussaires contre lesquels il a port plainte, on sacharne vouloir dstabiliser Hadj Kherroubi, dont je me dclare encore une fois solidaire. Jose esprer que ma lettre du 21 dcembre 2012 au ministre de la Justice et son manque de raction nest pas le signe dun quelconque mpris. Si tel tait le cas, je dis solennellement que si jai combattu le mpris, dont tout le peuple algrien en tait victime du temps du colonialisme franais, je ne suis pas homme supporter le mpris qui me viendrait dun cadre de mon pays, fut-il ministre. Abdelkader Guerroudj Ancien condamn mort FLN de la guerre dAlgrie Ennemi de toutes les injustices

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 8

CONOMIE GARA DJEBILET OMC

Le gouvernement veut dvelopper le gisement de fer


Tindouf De notre envoy spcial e gouvernement veut relancer le projet de dveloppement du gisement de fer de Gara Djebilet, situ dans la wilaya de Tindouf. Cest ce qui ressort des dclarations faites, hier sur le site, par le ministre de lEnergie et des Mines en visite dans la wilaya. Le gouvernement tudie la possibilit de dvelopper le gisement de Gara Djebilet, a indiqu Youcef Yous. Accompagn des autorits locales et des cadres du secteur, le ministre sest dplac sur le site distant de 130 km du chef-lieu de wilaya o il a eu un dbat btons rompus avec les cadres qui ont dj t impliqus dans les tudes faites pour ce projet. Le gisement de Gara Djebilet, avec celui de Mecheri Abdelaziz situ environ 250 km, est considr comme lun des plus grands gisements de fer dans le monde, selon le ministre. Le problme est celui du phosphore et la difcult quil y a de lextraire, selon lui. Mais apparemment, de nouvelles donnes sont intervenues, lesquelles permettront de relancer le projet. Actuellement, le gouvernement accorde une nouvelle attention aux problmes du

Site de gisement de fer Gara Djebilet dans la wilaya de Tindouf

sud du pays. De plus, des cadres qui grent le permis dexploitation, dtenu, rappelons-le, par Sonatrach, estiment que la conjoncture est favorable pour le dveloppement de ce gisement de minerai de fer. Cest aussi les arguments que le ministre a dvelopps pour justier la relance du projet. La rentabilit du projet est justie par laugmentation des prix sur le march international. De plus, de nouvelles technologies ont t dveloppes pour lexploitation du minerai de fer. Lexploitation du gi-

sement permettrait de rpondre la demande nationale qui est denviron 5 millions de tonnes par an et qui doit se hisser 10 millions de tonnes par an dans 10 ans, selon M. Yous. Toutefois, le projet ncessite des tudes complexes pour rgler le problme de leau et du gaz pour la production de lnergie lectrique. Des tudes doivent aussi tre faites pour transporter le fer vers le Nord. Et l, il y a le dveloppement de la ligne de chemin de fer raliser. Mais vu que le projet peut apporter au pays

et la rgion de grands bnces, sa relance est devenue une ncessit. Le cot du dveloppement du projet se situerait entre 10 et 20 milliards de dollars dinvestissement, selon le ministre. Mais cette somme englobe tous les aspects du projet y compris le chemin de fer, leau, le gaz, etc. A une question sur le dlai de lancement du projet, le ministre a indiqu que toutes les tudes qui ont t faites depuis 50 ans vont tre utilises et de nouvelles seront faites aussi la lumire du dveloppement de lindustrie. Selon M. Yous, toutes les donnes seront mises la disposition du gouvernement pour dcision. Les rserves du gisement de fer de Gara Djebilet sont estimes 1,5 milliard de tonnes, sans compter celles du gisement de Mecheri Abdelaziz qui disposent peu prs du mme potentiel. Le gisement de fer de Gara Djebilet est situ dans le Sud-Ouest, 130 km de Tindouf, 1600 km de la cte mditerranenne et 380 km lest de locan Atlantique. Lors de sa visite, le ministre de lEnergie et des Mines sest enquis aussi de lavancement du programme durgence dapprovisionnement en nergie lectrique de la wilaya de Tindouf. L. S.

Le double discours dAlger


endredi Genve, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a ritr la disposition de lAlgrie adhrer rapidement lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Ctait en marge du 11e round des ngociations, processus gel depuis 2008. Tout en voquant la volont dAlger mettre son rgime de commerce en conformit avec les accords de lOMC, le reprsentant du gouvernement a exprim le souhait dobtenir des priodes de transition raisonnables pour certaines mesures non conformes aux accords. LAlgrie a prsent lexamen du groupe de travail douze documents, selon lui. Des offres rvises concernant les marchandises et les services, du plan daction lgislatif rvis et des propositions damendement, de complment et dactualisation au projet de rapport du groupe de travail, a-t-il prcis, non sans exprimer son satisfecit des progressions enregistres lors des rencontres bilatrales qui ont prcd la 11e runion formelle du groupe de travail. Pendant trois jours, la dlgation algrienne a rencontr les dlgations de douze membres de lOMC. Le projet de rapport, rvis et examin loccasion de ce 11e round, a t transmis lOMC en dcembre dernier. La demande dadhsion de lAlgrie lOMC remonte 1987. Entretemps, de nombreux pays ont rejoint cette organisation, les derniers en date tant lArabie Saoudite et la Russie, tandis que lAlgrie trane le pas. Aujourdhui, le discours ofciel cache mal lincapacit des autorits appliquer les rgles dictes par lOMC. On peut dailleurs citer, entre autres, linterdiction du recours la dualit des prix dans le cas des ressources petro-gazires, llimination des restrictions au commerce, lobligation de mettre en place des normes sanitaires et phytosanitaires, et la protection de la proprit intellectuelle. Cela suppose lacclration des rformes structurelles qui passent par la mise sur pied dune conomie de march concurrentielle, un Etat de droit o la bonne gouvernance doit tre de mise. Or, ces rgles dor sont malmenes en Algrie o lconomie demeure rentire et gangrene par linformel. Une grande partie des transactions commerciales sont tout sauf transparentes et traables. La srie noire des scandales nanciers nen nit pas. Et lon assiste depuis 2010 de graves reculades du gouvernement face aux barons de linformel et de largent sale. A titre dexemple, le gouvernement a ni par abandonner la mesure consistant imposer le recours systmatique au paiement par chque pour toute transaction commerciale excdant les 500 000 DA par crainte des ractions violentes que pourrait avoir le secteur informel et, tout rcemment, les concessions contenues dans le nouveau projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales. Dans ce contexte de crise, lAlgrie tournera en rond encore pour longtemps faute de vritables rformes conomiques et politiques. H. L.

UN PARTENARIAT ENTRE SOMATEL ET LIEBHERR

Sortie aujourdhui du premier bulldozer made in Algeria


e premier bulldozer made in Algeria sortira ds aujourdhui de lunit ENMTP de An Smara Constantine. Ce sera le premier engin dune puissance de 250 CV, dune gamme de 7 produits destins rpondre aux besoins du march national en engins de travaux publics. Fruit dun partenariat entre la Somatel liale de lENMTP et du leader allemand Liebherr, la socit industrielle commune Somatel Liebherr produira des engins de travaux publics de Label Liebherr, limage de bulldozer 250 et 350 CV, des rtrochargeurs dune capacit de 2 m3 et de 4 m3 ainsi que des pelles sur chenilles et sur roues dune capacit variant entre 18 et 50 tonnes. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Cherif Rahmani, a dans ce sens prcis, hier Alger, que les produits Liebherr fabriqus en Algrie bncieront du label Liebherr et du transfert du savoir-faire et de la technologie allemands en la matire. Un transfert de savoir-faire qui sera assur, selon les propos de Willi Liebherr, prsident du groupe ponyme par des cycles de formation dispenss aussi bien en Algrie quen Europe.

Les engins de Liebherr Algrie permettront ainsi de satisfaire la demande issue de divers secteurs comme les mines et carrires, les hydrocarbures, les travaux publics, lirrigation et le btiment o la demande est importante. Ainsi, lunit de An Smara produira 166 engins ds cette anne. La production montera ensuite en cadence durant les quatre prochaines annes pour atteindre les 400 engins/an avec une possibilit de passer 540 engins/an ds la sixime anne. Ce partenariat est dautant plus important, selon les propos du ministre, quil permettra de rduire la facture dimportation dengins de travaux publics dau moins 7 milliards de dinars dans une premire phase et, par ricochet, des transferts de devises. Celui-ci fera par la suite lloge des retombes du projet dont linvestissement initial se situe 8 millions deuros, indiquant que lunit de An Smara permettra non seulement de crer des emplois, mais offrira de nouvelles opportunits aux PME de sous-traitance dans la mesure o le taux dintgration du projet devrait atteindre au bout de la cinquime anne entre 35 et 50%. M. Rahmani pr-

cisera cependant que le taux dintgration dpendra du produit dvelopper ainsi que des capacits des PME. Quoi quil en soit, le projet de Somatel Liebherr intgre dores et dj les moteurs refroidis leau prvus dans la gamme de production de lEMO de Oued Hamimine. Lobjectif tant, selon le ministre, de faire de Constantine un ple industriel rgional ddi lindustrie mcanique. Un projet qui prend forme avec la mise en route rcemment de lunit de tracteurs en partenariat avec lamricain Massey Fergusson. Le premier responsable du dpartement de lindustrie a aussi estim que la multiplication des accords avec les Amricains, les franais de Renault, les nnois de Sampo et les Allemands rete le renouveau et la diversication de lindustrie algrienne en gnral et mcanique en particulier. Une diversication que le ministre souhaite approfondir avec les partenaires allemands de Liebherr et largir lhtellerie, lindustrie de llectromnager et lindustrie aronautique dautant plus que Liebherr est lun des fabricants de composants pour Airbus. Melissa R.

ABDELATIF BENACHENHOU

Pour un audit global du secteur de lnergie


L
a ncessit doprer un audit global du secteur de lnergie en Algrie pour dterminer ses points forts et ses points faibles a t mise en exergue, hier Mostaganem, par lancien ministre des Finances, le professeur Abdelatif Benachenhou. Le secteur stratgique de lnergie en Algrie a besoin dun audit global et prcis pour dterminer ses points forts et ses points faibles, a estim M. Benachenhou qui animait une confrence la Chambre de commerce et dindustrie de la Dahra (Mostaganem) sur Les dynamiques internationales et caractristiques de lAlgrie. Les mutations rapides que connat ce secteur lchelle mondiale nous imposent dvaluer constamment nos capacits, a-t-il soulign ce propos. M. Benachenhou a estim que les marchs nergtiques connatront des volutions vertigineuses dans les deux prochaines dcennies. Nous serons contraints de nous adapter ces mutations en modernisant nos mthodes et stratgies. Lintervenant a appel une analyse srieuse et raliste de la conjoncture conomique du pays par un audit qui prendra en considration lvolution des conomies mondiales, surtout les crises qui touchent, selon lui, de grands ples comme lEurope. Il a soulign la ncessit de mettre en place une conomie selon une vision pragmatique et claire base sur les priorits dterminer dans le choix des partenaires conomiques internationaux. Pour le confrencier, la croissance de lconomie nationale dpend dune dmarche pragmatique pour traiter certaines questions comme lexcs dans la consommation. Il a galement appel la ncessit de dvelopper la formation professionnelle en termes qualitatifs, raliser lquilibre entre la quantit et la qualit de la formation et de lenseignement suprieur. Des questions se rapportant au dveloppement conomique national dans le contexte de lenvironnement conomique mondial ont t abordes par le confrencier. APS

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 9

ALGER INFO
LA SNTF NA TOUJOURS PAS RGL CE PROBLME

Les voyageurs, prs de 100 000 par jour, se plaignent des retards et du confort sommaire sur les quais.

Les trains arrivent toujours en retard !

SITE AADL DE BADJARAH

VISITE DU MINISTRE DE LHABITAT


e ministre de lHabitat a, en compagnie du directeur gnral de lAADL, effectu mercredi pass une visite pour senqurir de la situation du site. Pour rappel, la distribution de 300 logements comptant pour la deuxime tranche est en cours. En marge de cette visite, M. Benidir a, en tant quadministrateur principal de cette agence, rassur les attributaires en leur annonant quil respecterait tous les engagements tenus par la direction. Le directeur gnral nous a dclar quun budget consquent a t allou pour assurer lentretien des parties communes. Concernant les pannes rcurrentes des ascenseurs, M. Benidir nous a rassurs quun contrat a t sign avec lentreprise Orona qui a install tous les ascenseurs dans les diffrents sites. Dornavant, une panne ne pourra pas dpasser les 48 heures. Toutefois, un incident qui ncessite une pice de rechange sera rpar dans un dlai nexcdant pas les 72 heures, a-t-il encore garanti. Notre interlocuteur a cependant rapport les mises en garde adresses lintention des souscripteurs par la direction gnrale. Les bnficiaires destinataires dun avis de rception doivent se manifester dans un dlai de 48 heures pour occuper leur appartement. Si les intresss ne se prsentent pas dans le dlai prvu, lappartement sera attribu un autre. Cette mesure a t prise pour contrecarrer les tentatives de cambriolage, a indiqu le mme interlocuteur. Lamine B.

a Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a gard ses habitudes: ses trains narrivent jamais lheure. Les voyageurs de la banlieue algroise ne comptent plus les heures perdues sur les quais. Jtais oblig dattendre plus dune heure sur le quai du Caroubier par un temps pluvieux. Jai pris mon ticket 9h05, le train devait passer, comme cest inscrit, 9h25. Lattente a dur plus dune demi-heure. Cest hallucinant. Cette socit ne veut plus de clients, raconte, blas, un voyageur qui devait rallier la gare Agha, partir de la gare du Caroubier. Le jeune trentenaire, employ dune socit prive au centre-ville, a toujours prfr prendre le train. Jai toujours prfr le train. Les rames sont propres et les gens sont moins stresss. Dans les bus privs de Garidi ou de Baraki, on a limpression dtre parqus comme du btail. A part cet avantage, la SNTF noffre rien ses clients. Les retards : cest le problme que doit rgler en priorit cette socit, suggre-t-il. Pour les voyageurs, venir plus tt que dhabitude est la seule manire darriver lheure. Je prfre sortir de chez moi plus tt. Comme a le retard qui saccumule attendre un hypothtique train est compens. Le matin, la cadence est plus rapide quen milieu de journe. Le soir, cest le calvaire, le dernier train de 18h30 peut venir plus tard. Des voyageurs arrivent chez eux 20h passes, relve le voyageur de la banlieue. Les retards des trains de banlieue, qui transportent prs de 100 000 voyageurs quotidiennement, sont dus des problmes techniques, aux accidents qui surviennent sur le rseau et aux mouvements sociaux cycliques des cheminots. Lintervalle entre deux trains est, habituellement, dune demiheure, except les week-ends, o la dure est plus importante. Les trains de Thenia et El Af-

Des travaux sont mens au Caroubier

froun en une journe normale se suivent des intervalles de 5 minutes. Les voyageurs sont informs par le guichetier de tout retard pour quils prennent leurs dispositions, relve un agent de la socit, qui fait les cent pas sur le quai, un gobelet de caf fumant la main. Cette affirmation est battue en brche par les voyageurs. La socit, de rares exceptions, ninforme pas les clients des retards et ne les rembourse jamais. A part les agents de la gare Agha et du terminus du port, les autres guichetiers ninforment pas les clients dun ventuel retard. Cest peine sils annoncent rgulirement larrive et le dpart des trains, sindigne un voyageur qui prend son train Blida. Les voyageurs, en plus du retard, souffrent du confort sommaire sur les quais : les bancs rouills, casss sur des quais souvent

CARTE VERTE POUR LES BANLIEUSARDS


La SNTF a lanc depuis quelques semaines sa carte verte au profit des voyageurs de la banlieue algroise Alger/Thnia Alger/El Affroun. Cette offre permet aux voyageurs de bnficier de 25% 30% de rduction, selon le type dabonnement demand, mensuel ou hebdomadaire, avec un nombre illimit de voyages par jour et la gratuit durant les N. I. week-ends.

laisss aux quatre vents. La SNTF a un mobilier qui date du dbut des trains vapeur. Le hall de la gare Agha laisse passer des trombes deau. Un accident dlectrocution, d aux infiltrations deau, peut vite arriver. Mais qui sen soucie ? Les bancs des gares en fer ne sont jamais remplacs. Et dire que la socit a ouvert ses infrastructures aux annonceurs. Loprateur de tlphonie Nedjma a placard ses publicits sur les quais. Cela fera srement des rentres dargent consquentes pour la socit qui vit des subventions publiques. La prise en charge des clients doit suivre. Ce qui ma toujours intrigu cest lindisponibilit de la monnaie. Des guichetiers ne vous vendent pas de tickets si vous navez pas de monnaie. Cest la seule socit au monde qui favorise les resquilleurs. De l te rembourser pour un retard, il faut attendre quelques dcennies encore. Le retard est une habitude qui sest ancre, assne un sexagnaire qui prend son train chaque matin partir de la gare de Birtouta, o l aussi le mobilier na pas t renouvel depuis plusieurs annes. Les employs de cette gare sont eux-mmes exasprs par cette situation. Leurs collgues se font agresser au passage niveau par des automobilistes trop presss. Nadir Iddir

PHOTO : D. R.

ALGER-CENTRE EL KHETTABI DEVIENDRA PITONNIRE

a rue Emir Abdelkrim El Khettabi, en plein centre dAlger, deviendra pitonnire. LAPC dAlger-Centre a dcid de revoir le plan de circulation dans cette partie de la commune, situe en face de la Grande Poste. Les services techniques de lAPC ont fait obligation aux commerants de prendre en charge les devantures de leur magasin. Les travaux sont presque achevs. Plus loin, la rue du 19 Mai 1956, ferme lintrieur de luniversit Benyoucef Benkhedda (fac centrale), sera galement rouverte. Cette rue, qui fait la jonction entre les rues Pasteur et Didouche Mourad, est actuellement ferme la circulation. Seuls les tudiants y accdent par le portail donnant sur la rue Didouche Mourad. LAPC dAlger-Centre a dcid de louvrir dans les prochaines semaines. Des travaux damnagement sont entrepris dans les rues pitonnires du N. I. centre-ville.

SUR LE VIF
TIME IS NOT MONEY !

24 HEURES
BIRKHADEM : TENTATIVE DENLVEMENT AVORTE Les gendarmes de la brigade de Birkhadem ont prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Bir Mourad Ras, le nomm K. Z., 27 ans, pour tentative denlvement dont ont t victimes les frres Mohamed et Abdeldjalil, gs respectivement de 5 et 3 ans, a indiqu un communiqu de la Gendarmerie nationale. Il a t plac sous mandat de dpt. Lors dun point de contrle dress par les gendarmes de ladite brigade sur la RN1, reliant Blida Alger, au lieu-dit Djenane Sefari, commune de Birkhadem, le mis en cause, bord dun autocar assurant la desserte Blida-Alger, a tent denlever les deux enfants qui taient en compagnie de leur mre, bord du mme autocar, au moment o le conducteur du vhicule a marqu un arrt prs du barrage. Alerts, les gendarmes du dispositif ont aussitt interpell le mis en cause et libr les victimes. SEMMAR : QUATRE RESSORTISSANTS MAROCAINS ARRTS Les gendarmes de la brigade de Semmar ont prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal dHussein Dey, quatre ressortissants marocains, pour immigration clandestine et sjour irrgulier, a indiqu un communiqu de la Gendarmerie nationale. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Lors dune patrouille, les gendarmes de la Section de scurit et dintervention de Birkhadem ont interpell les mis en cause, hauteur de la cooprative Nasr, commune du Gu de Constantine. ACCIDENTS : 25 BLESSS EN UNE SEMAINE 25 personnes ont t blesses dans 14 accidents de la circulation survenus entre le 26 mars et le 1er avril, fait ressortir un bilan de la gendarmerie. La vitesse excessive et le dpassement dangereux sont lorigine de ces accidents.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


DIMANCHE 7 AVRIL 2013 Dohr 13:20 Asser.. 16:26 Maghreb.. 19:07 cha......... 20:33 LUNDI 8 AVRIL 2013 Fadjr.. 05:03 Chorouk......06:38

Les aiguilles de lhorloge florale dAlger-Centre ont disparu depuis plusieurs mois. Lheure nest jamais le souci des autorits qui peuvent rgler en un tour de main ce problme.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 9

RGION EST
OUM EL BOUAGHI

AGENCES IMMOBILIRES BATNA

JIJEL

7 morts et 120 blesss en mars


Il a t enregistr 160 accidents de la route durant le mois de mars coul. Selon le bilan de la Protection civile, ces accidents ont entran le dcs de 7 personnes et des blessures plus ou moins graves 120 autres. La plupart des accidents mortels sont survenus sur la RN 10, entre Oum El Bouaghi et Meskiana, un axe qui connat un trafic routier intense. La plupart de ces drames sont dus au humain, comme les dpassements dangereux, lexcs de vitesse et le non-respect du code de la route. L. B.

Les forces ariennes Les propritaires souvrent au public en qute dagrment L


Sur 65 agents, seuls 32 ont bnfici de lagrment, alors que lon compte 200 agences activant dans lillgalit, ce qui ouvre la voie toutes sortes darnaques et escroqueries lencontre des clients qui ignorent les lois.

ANP, par le biais du commandement des forces de dfense arienne du territoire, a pris linitiative, -loue plus dun gard par un public qui a rpondu prsent linvitation-, dorganiser des journes dinformation, du 4 au 7 avril courant, la maison de la culture Omar Oussedik, sur les moyens de dfense de lespace arien. Ces journes ont t inaugures par le colonel Amirouche Ahmed, commandant de la 5me zone de dfense arienne du territoire relevant de la 5me rgion militaire, en prsence des autorits civiles militaires de la wilaya de Jijel. Lopration entre dans le cadre, lit-on dans un communiqu remis la presse, du plan gnral de communication de lANP pour le compte de lanne 2013, en excution du plan sectoriel relatif aux forces de dfense arienne du territoire. Le but des ces journes est de consolider le lien entre le public et linstitution militaire et la promotion de la relation arme-nation et montrer limage relle des forces de dfense arienne du territoire, est-il encore mentionn dans le communiqu. Des quipements utiliss dans la protection de lespace arien sont exposs au public, qui a t convi cette manifestation par le biais des affiches colles depuis quelques jours dans la ville. Un guide de recrutement des forces de dfense arienne du territoire a t mis la porte des jeunes dsirant sinformer pour sengager dans ce corps. Zouikri A.

Chute mortelle dans un puits dun adolescent Meskiana


S. Djalel, un garon de 14 ans, a fait, avant-hier, une chute mortelle dans un puits de plus de 10 m de profondeur vers 13 h, dans la mechta Mezdour, relevant de la commune de Meskiana. Selon nos informations, le malheureux adolescent a perdu lquilibre en puisant de leau du puits en question. Appels la rescousse; les pompiers nont finalement pu que repcher le corps et lvacuer la morgue de lhpital de Meskiana. Une enqute a t lance par les services de la Gendarmerie nationale pour faire toute la lumire sur ce dramatique incident. L. B.

BISKRA

Le cadre de vie, point de discorde

MILA

Et dune jeune lle Oued Athmania


La mort par noyade a encore frapp, hier, au lieudit douar Bled Youcef, dans la commune dOued Athmania, une trentaine de kilomtres au sud de Mila. En effet, une jeune fille de 29 ans est tombe dans un puits dune profondeur de 10 m, rendant lme sur place, a-ton appris de bonne source. Alerts par des citoyens, les services de la Protection civile de cette localit se sont dirigs sur les lieux du drame pour repcher le corps de la malheureuse et le dposer la morgue de lEPH 201 lits. Aucune prcision na t donne sur les circonstances de cet accident. Une enqute est nanmoins lance par les services concerns pour lucider les causes de cette tragdie. M. B.

es agents immobiliers affilis la fdration nationale des agences immobilire (FNAI), runis jeudi lhtel Salim, dans la ville de Batna, sous la prsidence du bureau de wilaya, ont interpell le ministre de lHabitat pour activer lopration de dlivrance des agrments qui leur ont t exigs pour lexercice de leur profession. Le retard, selon les diffrentes interventions, est essentiellement d lenqute relevant des services de police. En dpit du dcret excutif rgissant et rglementant la profession, qui a, pour

rappel, t promulgu le 20 janvier 2009, seulement 132 agences en ont bnfici au niveau national, alors que la fdration y a dpos 2000 demandes. Au total, elles sont au nombre de 5600 agences exercer dans le flou et sans rglement aucun. Dans la wilaya de Batna seulement 32 agents ont bnfici de lagrment sur 65, alors que le nombre dagences en activit est de 200. Cest cette situation, selon le bureau de wilaya de Batna, qui a ouvert la voie toutes les arnaques et autres escroqueries dont sont vic-

times les citoyens nafs qui ignorent les lois. Voil pourquoi certains pseudo-agents immobiliers ont servi dintermdiaires dans des transactions relatives la vente de logements sociaux ou encore de logements participatifs alors quils viennent peine dtre acquis. El Ouerdi Djebbar, prsident du bureau de wilaya, a dplor labsence cette runion du P/APC et du directeur du cadastre qui y taient convis et dont la prsence aurait t dun grand apport pour lclairage de ces agents ainsi que des citoyens. Lounes Gribissa

n intervenant, jeudi matin, louverture de la 1re session ordinaire de lAPW de Biskra, Abderrahmane Berriche, prsident de cette instance, a jet un pav dans la mare en pointant du doigt des fonctionnaires de lEtat dont des directeurs dexcutifs et des pseudo-lus qui aiment pcher en eaux troubles et qui freinent le dveloppement de Biskra en sopposant systmatiquement aux dcisions et initiatives visant lamlioration du cadre de vie des habitants de cette wilaya du Sud, selon ses dires, ajoutant que ces nergumnes qui agissent pour de sombres raisons, ne lui font pas peur. Il a promis quil dvoilerait leurs noms au cas o leurs agissements ne changeaient pas dans les plus brefs dlais. A noter que cette session a t consacre essentiellement la lecture du bilan des activits des diffrentes commissions de lAPW, qui ont recueilli un florilge impressionnant de proccupations des citoyens de Biskra : la sant dans le secteur de lducation nationale, les problmes lis lalimentation des foyers en eau potable, les difficults rencontres par les agriculteurs pour avoir de leau dirrigation, - qui se plaignent de la lenteur des procdures pour obtenir des autorisations de forage de puits-, et le plan de circulation de Biskra ( revoir dans son intgralit tant il est inappropri). Nanmoins, cette session a t marque une fois encore par le mpris affich envers les gens de la presse qui ont d lever la voix pour recevoir, linstar de tous les prsents, des documents de travail. Certains ont mme dcid de quitter la salle en H. Moussaoui signe de protestation.

KHENCHELA

Plusieurs communes sans eau potable

Tamechit cherche ralentisseurs


es riverains du quartier Tamechit, sis la priphrie Sud de la ville de Batna, ont ferm la route des poids lourds dans la nuit de vendredi samedi au moyen de pierres et de pneus enflamms, pour exiger la rimplantation des ralentisseurs sur cet axe routier. Des dizaines de ralentisseurs ont t supprims sur plusieurs voies traversant la ville de Batna loccasion du passage du tour dAlgrie de cyclisme. Ce mouvement de protestation nest pas le premier du genre, dautant plus quun rcent accident de la circulation, -ayant

es habitants des communes dEl Mehmel, El Hama, Ouled Rechache, de Kas, Taouzient et du chef-lieu Khenchela, font face, depuis quelques jours, une perturbation dans lalimentation en eau potable. Ils recourent leau des camions-citernes, quils paient au prix fort, dautant plus que les vendeurs profitent du dsagrment de la population pour augmenter le prix du liquide prcieux. De leur ct, les responsables lADE expliquent que ces perturbations sont dues des travaux de rparation oprs sur la canalisation principale deau potable, au niveau du barrage Koudiet Lamdouar, tout en assurant que tout sera mis en uvre pour rtablir au plus vite la situation. Kaltoum Rabia

entran le dcs dun jeune conducteur de moto, cras par un camion,- a raviv la colre des habitants. Revenus sur les lieux dans la matine dhier pour reprendre leur action, les mmes habitants y ont renonc quand le P/ APC de Batna, Abdelkrim Maroc, est arriv sur les lieux et a promis le rtablissement des ralentisseurs ce dimanche. La route a effectivement t rouverte. Par ailleurs, une runion sur la situation gnrale du quartier devait avoir lieu dans laprs-midi mme entre lui et les protestataires. Sami Methni

32 accidents de la route en un mois

e bilan mensuel des activits de la Protection civile relatif au mois de mars dernier fait ressortir 1 153 interventions travers les 21 communes de la wilaya, dont 704 vacuations en urgence de 145 blesss et 564 malades. Les mmes services ont par ailleurs opr 63 interventions avec 32 accidents de la circulation ayant fait un mort et 30 blesss, dus, dans leur majorit, lexcs de vitesse, au non-respect de la priorit et aux dpassements dangereux. Dautre part, 38 interventions ont eu lieu sur 27 incendies dont 7 feux de fort qui ont ravag 1 hectare de plants et des arbres fruitiers. Parmi les interventions diverses releves dans les activits de ce corps, lon note 384, o lon dplore 3 morts et 9 blesss. K. R.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 9

RGION OUEST
NOUVELLES DE TISSEMSILT
Cap sur le recyclage
des dchets
Le centre denfouissement technique des dchets domestiques de la wilaya de Tissemsilt a ralis, au cours de lanne coule, le recyclage de 30 000 tonnes de PHD et 30 000 tonnes de carton. Lobjectif est daller la hausse au cours des prochaines annes. Ce dveloppement est cependant ralenti par labsence dunits de recyclage, les jeunes demeurant sceptiques quant la fiabilit de ce crneau. La rcente mise sur pied du plan dorientation ciblant un meilleur environnement a t largement commente au niveau des nouvelles assembles lues, ce qui sera fait au niveau des associations et du mouvement associatif pour permettre aux jeunes davoir un large ventail despaces dinformation pour les sensibiliser sur lavantage de ces crneaux. Ali Ben.

BCHAR

SADA

Laisser-aller au service psychiatrique de Dbdaba


La structure psychiatrique qui est rattache administrativement lhpital 240 Lits de Bchar nest pas adquate et encore moins fonctionnelle pour tre en mesure daccueillir les malades souffrant de ce type de pathologie.

Lagriculture et le btiment manquent de main-duvre


a wilaya de Sada manque durement de main-duvre tel point que les fellahs narrivent pas dgoter douvriers pour la rcolte de fruits et lgumes. Selon les agriculteurs interrogs, en labsence de main-duvre, on fait appel nos enfants et on travaille comme on peut. Hadj Tayeb, fellah de la commune de Rebahia, dira : On a propos du travail jusqu 2000 DA par jour, nourri et transport assur, mais les jeunes boudent le travail de la terre quils troquent pour le filet social, les prts ANSEJ et CNAC, beaucoup plus intressants. Le mme problme existe au niveau du chef-lieu de wilaya. Ainsi, le directeur de lANEM la annonc en prsence du wali : Lentreprise chinoise charge de la construction de 4 000 logements nous a demand 3 000 ouvriers, main-duvre qualifie, que nous navons pas. Le wali a touch le directeur de la formation professionnelle prsent lors de la runion tenue lhmicycle de la wilaya dernirement : Il faut recenser tous les diplms des 10 CFPA et les deux instituts sortis pendant les 4 dernires annes avec leurs adresses. Par ailleurs, les entrepreneurs se plaignent des demandeurs demploi affects par lANEM. Ces derniers refusent lassurance de la CNAS, car beaucoup ont bnfici de prts et veulent travailler dans le noir. Les sans-emplois les plus touchs ne sont pas contacts pour travailler ; il existe au niveau de lANEM 5000 demandeurs demplois, mais bon nombre dentre eux ont trouv dautres crneaux porteurs ou travaillent dans dautres secteurs sans aviser lagence de lemploi. Sid Ahmed
PHOTO : DR

Le secteur de la Sant
en dicult Youssoua
Les habitants de Youssoufia se plaignent de la mauvaise prise en charge dans le secteur de la Sant. Ainsi, malgr la prsence dune polyclinique, labsence de maternit est lun des points qui hante le quotidien des habitants chaque fois quune femme est sur le point daccoucher. Le transfert de lambulance sajoutant leur dtresse puisquils sont astreints dbourser des sommes importantes pour dplacer leurs malades Theniet el Had ou Tissemsilt. Il faut ajouter cela labsence dune aide-soignante. Rappelons que la population de cette commune a pay un lourd tribut lors de la dcenAli Ben. nie noire. Les malades mentaux souffrent

Les villages sourent


de lisolement
Les voies de communication sont devenues le souffredouleur des populations rurales qui souffrent de lisolement malgr les centaines doprations de dsenclavement concrtises au cours des diffrents programmes de dveloppement. Cest le cas, ces derniers temps, des 20 familles du douar Snedra dans la commune de Khemisti, qui se lamentent de lisolement qui demeure lorigine de labsentisme scolaire, puisque lcole o sont scolariss les enfants est situe Sidi Mansour. En priode de pluie, la piste menant vers la RN14 devient un bourbier et les dolances des citoyens envers les lus sont caractrises par un nonrecevoir, le P/APC rejetant la responsabilit au secteur de travaux publics. A quel saint se vouer ? se demandent les Ali Ben. citoyens.

a prsidente de lAssociation agre trait dunion entre ladministration et le citoyen tire la sonnette dalarme et attire lattention des pouvoirs publics sur le laisser-aller qui caractrise le service psychiatrique de Dbdaba. Nous nous sommes dplacs sur place pour constater de visu ltat des lieux de ce service. La structure psychiatrique qui est rattache administrativement lhpital 240 Lits de Bchar nest pas adquate et encore moins fonctionnelle pour tre en mesure daccueillir les malades souffrant de ce type de pathologie. Les malades interns, au nombre dune dizaine, sont hbergs dans des conditions dplorables. Trois mdecins gnralistes et un psychologue

exercent dans cet tablissement et reoivent en consultation un nombre variant entre trente et quarante patients par jour. Les mdecins qui dlivrent des ordonnances ne sont pas suffisamment approvisionns en mdicaments et la pharmacie de ltablissement psychiatrique nest pas en service car la structure est dpendante directement de lhpital 240 Lits en matire de livraison de mdicaments. Les produits mdicamenteux thrapeutiques prescrits, destins calmer les patients agits pendant et aprs les consultations, sont souvent en rupture de stock ou frapps de pnurie linstar, affirme-t-on, de MODECATE et NOZINAN (injectables) indispensables. A leur tour, les officines phar-

maceutiques prives refusent de dlivrer, cette catgorie de malades, les mdicaments pourtant prescrits par le mdecin du service psychiatrique. Quoiquapparemment anims par une bonne volont, les mdecins de la structure psychiatrique sont dsarms face une situation qui empire. Ils ne disposent daucune autonomie pour faire valoir leurs besoins et imposer leurs exigences pour un bon fonctionnement du service sans entrave. Autre inconvnient de taille auquel ces praticiens ont faire face : le manque cruel de personnel paramdical pour pouvoir rpondre aux multiples besoins des malades interns et ceux se prsentant pour des consultations dans ce service dlaiss. M. Nadjah

Sit-in pour rclamer des logements


es citoyens qui taient ravis davoir bnfici dune habitation dcente, lors de laffichage de la liste des 850 logements sociaux, le 22 juin 2011, et sur laquelle figuraient leurs noms, ont vite dchant aprs leur exclusion suite une fatidique lettre de la dara de Sada. Une vingtaine de protestataires, se sentant lss, ont observ un sit-in devant le sige de la wilaya pour rclamer, selon eux, leurs droits les plus lgitimes. S. A.

MOSTAGANEM

Les chmeurs manifestent Sidi Lakhdar


our la seconde journe conscutive, prs de 200 jeunes sans emplois se sont regroups face au sige de la mairie de Sidi Lakhdar, un chef-lieu de dara situ 55 km lest de Mostaganem. Ils mettent en cause la liste de recrutement que vient dtablir lAPC, reprochant certains lus davoir recrut leurs proches. Dans leur manifestation quils veulent pacifique, ces chmeurs rclament du chef de dara une remise plat de cette liste, appelant plus de transparence dans son laboration. Certains lus mis implicitement en cause par ces contestataires, nient tous liens avec des personnes dont les noms figurent sur la liste conteste. Yacine Alim

RELIZANE

Les maladies transmission hydrique en dbat


a salle des confrences du nouveau sige de la wilaya de Relizane a abrit les squences de la rencontre rgionale sur les maladies transmission hydrique, laquelle ont assist des acteurs du domaine venus de sept wilayas de lOuest dont Mostaganem, Chlef, Mascara, Sidi Bel Abbs et Tlemcen. Prsent dans lenceinte, le reprsentant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a affirm que cette journe sinscrit dans la perspective globale de la politique de lEtat axe surtout sur la qualit du cadre de vie du citoyen. Il est temps de converger tous nos efforts pour assurer au citoyen une meilleure qualit deau en mesure de lui pargner toute mauvaise surprise, a-t-il-dit en rappelant que la prvention de certaines maladies lies la qualit de leau comme le cholra, la typhode ou lhpatite virale demeure la premire proccupation des pouvoirs publics. Tous les spcia-

listes qui se sont succd ont t unanimes sur limportance de la prservation du milieu environnant et de leau de toute sorte de pollution en mesure dattenter la sant publique et ont tous plaid pour limplication de tous les secteurs concerns comme lhydraulique, la sant, lenvironnement et lindustrie pour garantir une eau potable et un air respirable au citoyen. Dans ce contexte, le reprsentant du gouvernement est revenu pour annoncer que toutes les dispositions ont t tudies pour lradication des dcharges publiques sauvages. Nous ne pouvons tolrer lexistence de dcharges anarchiques et polluantes et lEtat a tous les moyens pour raliser des centres denfouissement technique (CET), a-t-il conclu. Il est souligner dans ce sens que la wilaya de Relizane projette de raliser, dans les mois venir, quatre CET Oued Rhiou, Yellel, Ammi Moussa et Issac B. Mazouna.

Un enfant tu suite leondrement dun mur


n enfant de 10 ans, rpondant aux initiales de B. Rachid, a trouv la mort dans laprs-midi dhier, sur le coup, et deux autres gs de 11 et 12 ans ont t grivement blesss dans leffondrement dun mur de soutnement en construction conu suite un affaissement, ajoute notre source dinformation. L information a fait le tour des cits et communes limitrophes. Aviss par le voisinage, les lments de secours, relevant de la Protection civile de lunit principale de la ville de Mostaganem, se sont dpchs sur le lieu du drame et ont vacu les victimes vers les urgences mdicales de ltablissement hospitalier public du chef-lieu de Mostaganem, tandis que la dpouille de linnocent enfant a t dpose au niveau du service de la mdecine lgale, ajoute notre source dinformation. Les rsidants de la cit populaire dEl Hana, au quartier de Tidjdit sis au chef-lieu de Relizane, o habite lenfantsont sous le choc depuis lannonce de la nouvelle perte cruelle dun A. Taoui innocent.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 10

RGION CENTRE BEN HAMDANE ET BEN CHABANE (BLIDA) BLIDA

Abattage darbres pour btonner anarchiquement !


Le problme des inondations est li au btonnage des terres Cette situation a favoris le ruissellement et a rduit linfiltration des eaux.

Visite dune dlgation roumaine

es paysages de ces lopins de terre, enfouis dans les trfonds de la Mitidja et si convoits, ne cessent de subir le harclement des effets anthropiques. Les villages de Ben Hamdane et Ben Chabane en sont des exemples. Une simple vire du ct de ces deux villages, via une route trs dgrade et difficilement carrossable, joignant lembouchure de loued Mazafran la commune de Boufarik, rend compte de la btise humaine. Les ordures, mlanges aux eaux uses qui coulent ciel ouvert sur des centaines de mtres, longent de part et dautre ce chemin, qui donne limpression de ne mener nulle part. Un berger, qui rdait dans le coin, nous a assur que ces paysages sont transforms en zone dpandage des eaux uses depuis plusieurs annes, alors que les gens, leur corps dfendant, se sont habitus ces odeurs nausabondes qui empestent les lieux sur plusieurs kilomtres. Des eaux bleutres, qui semblent peine scouler sur une faible pente en aval de la Mitidja, provoquent lasphyxie des vergers. Une fois en aval, nous ne sommes plus qu 14 m au-dessus de la Mditerrane. Des eucalyptus, dont les troncs baignent dans des eaux peuples de joncs, semblent surgir du nant. Au milieu dune strate herbace bien dense, les cigognes, en qute de nourriture, embotent le pas un troupeau de vaches en pturage. Mais attention, ce paysage bien verdoyant nest pas d Dame nature. Cette exubrance de la flore lacustre nest pas rassurante, puisquelle rvle la prsence dune pollution biologique due aux rejets riches en nutriments, notamment le phosphore et lazote. Ces derniers sont issus, pour la plupart, des industries du secteur de lagroalimentaire, des eaux uses domestiques et des pesticides utiliss par les agriculteurs, explique Beladi Mouloud, hydrogologue lAgence

Des arbres fruitiers sont dlaisss pour justifier leur dracinement

nationale des ressources hydriques, direction rgionale de Blida. VIEILLISSEMENT PRMATUR DES VERGERS ! Au manque flagrant de drainage des eaux de pluie et, plus grave encore, des eaux uses, la mauvaise herbe a envahi compltement des dizaines de vergers parpills de part et dautre du chemin cahoteux qui vous mne Boufarik. Un vieux briscard, sexagnaire, qui connat bien la rgion, jure quon fait exprs et depuis des annes, ces champs o poussent merveille ces arbres qui donnent une excellente varit de clmentine, de pche, sont dlaisss pour justifier leur dracinement et plus tard un btonnagePreuve lappui, il nous mne droit vers un ancien verger, quoique bien cltur, dont les arbres (agrumes) ont t compltement dracins. Ce lieu sera sans doute remplac par du bton. Vers la droite, au niveau de la localit de Ben Hamdane, dun doigt vacillant, le sexagnaire nous montre une centaine de pchers en tat de dgradation avance. Tous

les vergers que je vous ai montrs sont encore jeunes et donnent encore des fruits de haute qualit, et ce, condition quil y ait un minimum dentretien : dbroussaillage, dsherbage et un petit labourage pour que la terre puisse respirer, explique-t-il. Notre passage sur les lieux concide avec une opration dabattage de plusieurs eucalyptus de plus de dix mtres de hauteur. Pour notre compagnon, cela nest que larbre qui cache la fort. Pour soi-disant ouvrir un chemin, construire une btissetout justifie labattage des arbres, mme centenaires. Le massacre des arbres dornement et des brise-vent, entre autres, ces fameux cyprs, protgeant les champs agrumicoles de la Mitidja des violentes bourrasques des vents dominants, avait, lors des annes 1990, soulev un toll dans la presse crite. Ctait surtout la rgion de Boufarik, Bouinan et Souma qui ont le plus souffert de ces coupes criminelles. Le phnomne, quoique petite chelle, continue doucement, sournoisement, lentement, mais aussi srement. Chut! On massacre les arbres ! Sur les

lieux, de jeunes fellahs, ainsi quune cohorte de jeunes oisifs rvant certainement dun lendemain meilleur, crient leur dsolation qui veut bien les entendre. Au-del des revendications invariables, manque de commodits les plus lmentaires, chmage, logement,les habitants de Ben Chabane pointent un doigt accusateur : lurbanisation des zones qui surplombent leur localit, savoir les pimonts du Sahel. Laggravation des problmes dinondation est due aussi au btonnage des terres, ce qui augmente le ruissellement et diminue linfiltration. Cela risque aussi dasphyxier de grandes parcelles darbres fruitiers. Le morcellement des terres et le rtrcissement des vergers agrumicoles sont trs visibles. Des parcelles de terre,de plusieurs hectares, sont entoures de murs en parpaing pour on ne sait quel futur projet. De nouvelles btisses naissent et l, le foncier de cette zone de la Mitidja, qui semble bien cach et loin de tout contrle, continue de rtrcir comme une peau de chagrin. Quant aux consquences dsastreuses Mohamed Abdelli

e charg daffaires lambassade de Roumanie en Algrie, Marcel Alexandru, promu ambassadeur en Algrie, en attendant dtre reu par le prsident Bouteflika pour son accrditation, a effectu, mardi, une visite de travail Blida. Invit par la Chambre de commerce et dindustrie de la Mitidja, il tait accompagn de Marius Ghiberdic, conseiller conomique la mme ambassade. Le but de cette visite tait de prendre attache avec les hommes daffaires de la rgion de Blida et de discuter des opportunits de coopration et de partenariat entre les deux parties. Une runion de travail a t tenue au restaurant du Club hippique de Blida, au cours de laquelle les deux parties ont prsent des tableaux sur les potentialits dchanges commerciaux et de partenariat avec la formule gagnant-gagnant, dans le cadre de la loi 49/51. Son Excellence a soulign quil existe un grand potentiel dinvestissement en Algrie, et ce, malgr quelques contraintes. LAlgrie recle beaucoup davantages et possibilits offerts linvestissement et lchange commercial. La preuve, lAlgrie a import 40 000 vhicules Dacia. Aujourdhui, la Roumanie veut passer ltape suprieure et uvre arracher sa place de premier partenaire et ami de lAlgrie dans tous les domaines. On veut convaincre les hommes daffaires roumains sengager davantage, dclare le charg daffaires lambassade de Roumanie. Le conseiller conomique voit, quant lui, que la Roumanie et lAlgrie sont deux pays qui ont beaucoup volu ces dernires annes. Ils possdent des points communs qui peuvent les aider renforcer leurs relations bilatrales. Nous sommes venus non pas pour faire du commerce, mais pour enraciner la coopration entre nos deux pays et chercher lintrt mutuel, a-t-il insist. Le mme conseiller a cit plusieurs secteurs qui peuvent faire lobjet de coopration entre lAlgrie et la Roumanie, comme lagriculture, lagro-alimentaire, lindustrie, le tourisme, la construction du haut standing et la pharmacie. Du ct algrien, les oprateurs conomiques prsents ont exprim leur satisfaction suite cette rencontre, juge positive. Les Roumains ont t dailleurs invits participer la Foire rgionale de production locale, qui se tiendra du 20 au 26 avril, Blida, pour gagner la confiance des Algriens et mieux comprendre la ralit du terrain. Brahim B.

PHOTO: EL WATAN

CHERCHELL

Lancement des travaux de lusine Sadal

EAU POTABLE TIPASA

Risque de dcit pour la saison estivale


e dficit en eau potable menace la prochaine saison estivale et le mois de Ramadhan dans la wilaya de Tipasa. Le ministre des Ressources en eau na pas manqu dinterroger le premier responsable de la Seaal sur son planning de travaux. Le wali sest montr disponible, en offrant des assiettes de terrain pour permettre la Seaal dinstaller ses quipements. Les populations de la partie ouest de la wilaya de Tipasa continuent souffrir de la scheresse. Aprs le gel du projet de construction de la station de dessalement deau de mer dOued Sebt (Gouraya) (le site avait fait lobjet dune visite de lex-ministre de lEnergie, Chakib Khalil, en 2009), le wali de Tipasa, aprs accord de M. Necib, avait propos un site pour permettre linstallation de 2 monoblocs Oued Sebt. Cette solution attnuera lgrement la tension en matire de distribution deau potable. Le remplacement de 31 forages et la rhabilitation de 14 autres par la Seaal sont trs attendus par la wilaya de Tipasa.

Cette mme entreprise, dirige par un cadre franais, Jean-Marc Yann, doit installer les 29 vannes intelligentes programmes. Les besoins journaliers en eau potable, pour la saison estivale dans la wilaya de Tipasa, sont thoriquement estims 350 000 m3. Un objectif qui ne sera pas atteint, en dpit des promesses. Le secteur de lhydraulique sest pench sur le captage de 200 sources. Toutes les initiatives tendent vers le renforcement des rseaux dAEP, laugmentation des capacits de stockage, la scurisation de leau, la gestion de la ressource hydrique. Le ministre des Ressources en eau avait mis en garde la Seaal et Foremhyd, entreprise publique charge de la ralisation des forages, de respecter leurs engagements, afin dviter les mauvaises surprises lors de la saison estivale 2013 Tipasa, une wilaya qui enregistre un afflux trs important destivants. On se souvient que le groupement dentreprises italiennes, Pizzarotti/ Todini, charg de construire le barrage

de Kef-Eddir (Damous), avait quitt le chantier, march rsili aux torts exclusifs du groupement italien en date du 27 juin 2011, lit-on dans le document officiel. Lentreprise publique Cosider avait repris les travaux de ce barrage le 24 juin 2012. Le projet enregistre un retard. Lautorisation de programme initial du barrage de Kef Eddir est passe de 6500 millions de dinars 22 150 millions de dinars. Cest norme. A-t-on fauss toutes les tudes de prix avant dentamer les travaux de cet imposant ouvrage du secteur de lhydraulique, un projet inscrit, faut-il le souligner, en 2006 ? Le ministre des Ressources en eau avait mis laccent sur la r-utilisation des eaux pures au profit de lirrigation des terres agricoles. Toutes les actions doivent converger vers laugmentation des capacits de production et de stockage de cette prcieuse ressource : leau, dans la wilaya de Tipasa, conclut Necib Hocine. Mhamed H.

entreprise publique pharmaceutique,Sadal, construira une nouvelle unit de production de mdicaments en forme sche Oued Bellah, 4 km lest de Cherchell. Le contrat vient dtre sign le 28 mars 2013. Il est prvu la fabrication de mdicaments en forme sche (comprims, glules, poudre en sachets). Ce nouveau projet stend sur une superficie de 4600 m2. Le montant du march slve 2 milliards de dinars. Sous lre de Ali Aoun, ex-P-DG du groupe Sadal, lusine de Oued Bellah tait charge de produire le liquide concentr pour les centres dhmodialyse, avant de dvelopper sa production et se consacrer, aujourdhui, la fabrication dune huile buvable, de deux produits en forme sche (sachets) et de trois sirops. A prsent, lusine Sadal de Oued Bellah, qui produit annuellement 2,3 millions U.V (units-vente, ndlr) est appele produire, aprs la mise en service de son nouveau projet, prvue au dbut de lanne 2015, une production annuelle estime 32 millions U.V. Cette petite usine de Sadal, qui fabriquait 1,1 million de U.V en 2008, avait tripl ses objectifs pour atteindre, en 2012, une production de 2,3 millions dU.V. Lentreprise italienne, Bonati Angelotoni, est charge de la construction du nouveau projet Sadal. Il ne reste plus qu respecter les clauses du march pour achever la construction de cette usine de mdicaments dans les dlais. M. H.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 10

ANNABA INFO
CADRE DE VIE SIDI AMAR

Une dgradation avance


Ces cits-dortoirs cres dans les annes 1970, nont fait, depuis, lobjet daucune opration de rhabilitation ou dassainissement de la part de lOPGI et de la commune.

ENVIRONNEMENT RHABILITATION DES ESPACES VERTSET ASSAINISSEMENT

tat lamentable de la ville de Annaba, et partant le paysage lugubre quelle offre ses visiteurs, na pas laiss insensible la commune. Cette dernire a programm des oprations denvergure leffet de redorer le blason terni de la quatrime ville du pays. Ainsi, pour Farid Merabet, le P/APC, Annaba ncessite une mise niveau sur tous les plans, surtout le chef-lieu. Et de prciser : Nous sommes en train deffectuer lassainissement de la nomenclature budgtaire pour dgager des enveloppes qui seront rserves aux programmes les plus intressants, dont la premire tape concerne lassainissement, la rhabilitation des espaces verts et la rnovation du centre-ville. Pour lassainissement lAPC a dores et dj dgag 150 millions de dinars du budget de wilaya et communal. Pour lespace vert, une retenue de 30% de chaque budget est programme en prenant en considration les besoins de lenvironnement. Paralllement une opration de rnovation des vieilles btisses sera lance en collaboration avec lOPGI. L. A.

SEIZE AGRESSIONS CONTRE LES FORTS DEPUIS JANVIER 2013

LAPC est la premire interpelle

eize (16) agressions contre le couvert forestier dans la wilaya de Annaba ont t enregistres depuis janvier 2013. Ces cas ont fait lobjet de procs-verbaux qui ont t transmis la justice, a rvl un cadre de la Conservation des forts qui dplore de tels actes nuisant lenvironnement, dj mis mal par les rejets polluants en provenance des usines et des mnages. Outre labattage des arbres pour la production de charbon, ces agressions ont trait aux constructions sans autorisation en milieu forestier et au pillage du bois. Ce sont des dpassements inadmissibles, car leurs auteurs ont la possibilit de crer des microentreprises dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien de lEtat qui leur permettent daccder lgalement aux activits lies la fort. T. G.

e chef-lieu de la commune de Sidi Amar est livr linsalubrit et ses corollaires, les odeurs nausabondes et autres insectes cause des dcharges sauvages, des meutes de chiens errants et des bovins lchs longueur de journe lintrieur des cits. Cette situation intolrable a incit un groupe dhabitants interpeller les autorits concernes pour que cesse cette dgradation avance de leur cadre de vie. La correspondance quils ont adresse au wali de Annaba met laccent sur limage lugubre des btisses aux murs lzards, nayant jamais fait lobjet de ravalement ou dun quelconque assainissement depuis leur construction en 1979, les vides sanitaires inonds depuis plusieurs annes par les eaux uses, la prolifration

des rongeurs qui escaladent mme les gaines daration et les colonnes montantes pour accder aux appartements Ltanchit des terrasses des btiments (qui attend une raction de la part de lOPGI), llagage des arbres, sont autant de proccupations qui ncessitent une prise en charge urgente. Le CEM abandonn par la direction de lducation cause du risque deffondrement, est devenu, au su et vu de tous, un lieu de dbauche o tous les vices se ctoient de jour comme de nuit, et ce malgr les multiples appels des citoyens en direction des autorits de la commune. Le march de fruits et lgumes construit au niveau de la cit UV2, rceptionn pourtant en 2008, nest pas encore oprationnel faute de commerants qui

prfrent la voie publique. Bref, malgr tous ces appels et actions des habitants, aucune rponse ne leur est parvenue des autorits communales, si bien que les problmes ne font que saccumuler au fil des jours. Labsence doprations de nettoiement et lenlvement de faon rgulire des ordures et autres salets qui jonchent pratiquement lensemble des quartiers, reprsentent les autres insuffisances auxquelles sont confronts les services techniques de la commune cause de lternel problme des pannes des camions ordures. Les entreprises en sous-traitance avec lAPC ne trouvent pas mieux que de dverser les dchets au niveau du stade des jeunes quils ont transform en dcharge publique de la Tewfiq G. cit du 1er Mai.

PHOTO : DR

LEVAGE BOVIN DES CENTAINES DTABLES ABANDONNES

PROJETS DE DVELOPPEMENT

es centaines dtables dlevage bovin qui remontent la priode de lautogestion et la rvolution agraire, sont actuellement labandon au niveau de la wilaya de Annaba, comme dans dautres rgions du pays. Un programme national prvoyant leur rhabilitation tarde encore tre mis en uvre au moment o lon parle de la relance et de lorganisation de la filire des viandes rouges et de celle du lait cru. Ce problme mrite dtre soulev lorsquon sait que de grandes possibilits existent pour dvelopper et promouvoir cette filire. La prsence, Annaba, dune dlgation franaise de lassociation interprofessionnelle des levages et des viandes (Interbev) du 2 au 4 avril courant, ne sinsre pas dans ce cadre. Un partenariat avec les trangers dans le domaine de la production de viandes rouges savrerait pourtant intressant et pourrait contribuer la couverture des besoins nationaux en la matire. En attendant que ce partenariat prenne forme, il serait bien de rhabituer les tables abandonnes. T. G.

Les grands chantiers lancs


P
eut-on dire que lanne 2013 est celle des grands chantiers pour la wilaya de Annaba ? Cest, semble-t-il, affirmatif, puisque dimportants projets sont dj lancs et dautre en voie de ltre. En plus des travaux du tunnel qui relie Seybouse Sidi Brahim et ceux, la semaine dernire, de la ville nouvelle de Dra Erriche, dautres, nous dit-on, seront incessamment lancs. Il sagit dun pont de grande envergure qui fera le trait dunion entre les cits PontBlanc et Beni Mhaffeur. Un autre chantier qui nest pas des moindres, est celui de la ralisation dun port de plaisance dans la commune de Chtabi. De par leur importance, ces projets feront lobjet, demain, (9 avril) de la premire session ordinaire de lAPW. Contact, le P/APW, Lad Hadji, a dclar : Au cours de cette session les lus aborderont le dossier des travaux publics de diffrentes zones et la cration dune EPIC pour le suivi des travaux de la nouvelle ville ; plusieurs projets sont en instance cause de lincomptence de certains membres de lexcutif. Jai charg une quipe dlus de faire une visite dinspection pour senqurir de ltat des travaux du pont de Seybouse, trs attendu par la population locale. Cest un ouvrage dart qui relie les cits de Seybouse Sidi Brahim dont la rception des travaux est prvue en 2014. Le projet le plus important dans cette session est celui du tunnel qui va relier Pont- Blanc Bni Mhaffeur, dont ltude a dur 5 ans ; un avis dappel doffres sera lanc dans les prochains jours pour choisir lentreprise qui prendra en charge sa construction pour une dlai de 2 ans. Cest le projet qui va endiguer les points noirs de la circulation routire Annaba. La directrice des travaux publics sera invite par le P/APW prsenter ce grand ouvrage en prsence de tous les secteurs concerns, lhpital et les services de lhydraulique, entre autres. Quant au projet du port de plaisance, archiv depuis plusieurs annes dj, il sera implant finalement Chtabi, commune touristique 80 km du chef-lieu de wilaya, au lieu de Annaba. Le mme lu sexplique ce sujet : Nous allons procder la cration du port de plaisance la place du port de pche, lequel va tre transfr vers Chtabi qui va compter deux ports de pche, un dans la ville et lautre la Fontaine roumaine. Des investissements daccompagnement seront crs telles une usine de glace et de casiers de poisson. Dautres projets de moindre envergure figurent au menu de cette plnire limage du ddoublement de la voie routire reliant Annaba Guelma le long des communes de An Berda et El Hadjar. Une tude sera lance pour la cration dune voie reliant Ras El Hamra la rue du 1er Mai dont lavantage est dviter aux transporteurs de faire demi-tour pour revenir. Lela Azzouz

LINFORMEL INVESTIT LA TRMIE SIDI BRAHIM

u moment o tout le monde a exprim son soulagement aprs lradication du march Saf Saf, voil que des vendeurs au noir ont renou avec leur activit en investissant le trottoir jouxtant la trmie menant vers Sidi Brahim, cest--dire aux portes de la ville, pour proposer aux passants de la fripe interdite dentre au territoire national. Des riverains perturbs dans leur quitude, interpellent les autorits ce propos. A. S.

ENTREPRISE PRIVE DES ENTREPRENEURS DNONCENT


ne vingtaine dentreprises prives sont en colre contre le comit des marchs de la wilaya de Annaba. Ils se sont vus refuser la rgularisation de leurs marchs, lancs en urgence en 2011 sous limpulsion de la mme wilaya. Dans une lettre adresse au ministre de tutelle, ils dnoncent cette situation quils ont qualifie de prjudiciable leurs entreprises et aux travailleurs qui se trouvent actuellement sans salaires. On a fait appel moi pour construire en urgence et pour des raisons de scurit une clture au niveau du ple universitaire dEl Bouni. Jai dpos mon dossier au comit des marchs, et aprs six mois, on ma signifi un rejet pur et simple. Comment vais-je faire maintenant et qui va me rembourser mon argent ? se plaint lun des entrepreneurs concerns. M. -F. G.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 10

ORAN INFO
ZONES RURALES MISSERGHINE

LOPGI ralisera 2 500 habitations


Ce programme, initi dans le cadre de la fixation des populations locales et lamlioration de la scurit alimentaire, sera ralis dans 39 zones rparties travers lensemble des communes de la wilaya.

LA COMMUNE CRE UN OFFICE DE TOURISME


n office communal de tourisme vient dtre cr dans la dara de Boutllis. Cet office, dont le sige est implant dans la commune de Misserghine, a pour mission de mettre en valeur les nombreuses potentialits touristiques de la rgion et mettre en valeur cette zone qui ne cesse dattirer les nostalgiques et les curieux provenant de toutes les wilayas du pays et mme de ltranger. Selon des sources de la direction du Tourisme, dautres offices seront ouverts travers le territoire de la wilaya, notamment dans les communes ctires. La direction du Tourisme lance ainsi un appel aux jeunes pour crer des offices de tourisme dans leur commune. La direction du Tourisme prend en charge le volet financier et assure galement lencadrement de ces offices Le rle quasi primordial des offices communaux du tourisme, qui auront pour mission de promouvoir les activits touristiques de la commune, daider et dassister les touristes et dinformer ces derniers sur les possibilits dhbergement et de sjour, ajoute la mme source. La gnralisation de ces offices travers les autres communes donnera sans doute un nouveau souffle dans le secteur touristique. Ces offices communaux se regroupent autour dune fdration de wilaya qui elle-mme est sous contrle de la Fdration nationale des offices du Tourisme. Celle-ci aura pour but de contrler tous ces offices touristiques, de leur fournir des directives et de se charger de la subvention de ces offices. Notons que la ville de Boutlelis est environ une trentaine de kilomtres lOuest de la ville dOran. Elle abrite des sites touristiques et balnaires. Sa fort, connue sous le nom de la fort de Msila et ces deux plages Cap Blanc et Madagh, sont de trs beaux coins pour les estivants, qui viennent chaque anne de plusieurs rgions de lOuest du pays. Cherifa K.

THTRE

42 COMDIENS EN FORMATION BOUISVILLE


e stage de formation des 42 comdiens appartenant aux dix troupes de 5 wilayas du pays a pris fin la semaine dernire lors dune crmonie de clture organise au thtre rgional Abdelkader Alloula, initiateur de ce stage qui a dbut le 24 avril dernier dans un centre de vacances de Bouisville (corniche oranaise). Les stagiaires ont pu suivre durant cette priode des cours de concentration-respiration, de souplesse du corps, de linterprtation et les diffrentes techniques ayant un lien avec le vocal. Paralllement, des cours dhistoire du thtre national ont t dispenss par le romancier, journaliste et spcialiste du thtre algrien, Bouziane Ben Achour. Les domaines de la rgie et des mtiers qui gravitent autour du thtre ont fait galement lobjet dun atelier auquel ont pris part les stagiaires. Les cinq rgions qui ont t concernes par cette priode de formation sont Oran, Biskra, Msila, Tlemcen, An Temouchent, Beni Saf et Arzew, rappelle-t-on. Des diplmes ont t remis aux participants ce stage lors de la A. Belkedrouci crmonie de clture.
PHOTO : DR

Il y a une grande demande en matire de logements en milieu rural

ne tude pour la ralisation dun quota de 2 500 logements ruraux groups a t lance par les services de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de la wilaya dOran. Ce programme, initi dans le cadre de la fixation des populations locales et lamlioration de la scurit alimentaire, sera ralis dans 39 zones rparties travers lensemble des communes de la wilaya. LOffice doit, dans le cadre de ce projet, finaliser ltude technique et lancer lavis dappels doffres pour la ralisation de ces logements destins stimuler lactivit conomique dans les zones rurales. En effet, la demande sur le logement rural Oran ntait pas importante durant les

annes prcdentes. Cependant, avec les nouveaux projets dintgration et de dveloppement rural initis par les pouvoirs publics, de plus en plus de fellahs ont exprim leur souhait de bnficier de ce programme. Dans ce contexte, 2 500 aides ont t octroyes durant la priode allant de 2011 2012 dans le cadre des projets de lhabitat rural. Ce programme a fait lobjet dune rpartition sur les communes rurales selon le nombre dhabitants. La wilaya dOran a bnfici dun quota de 10 000 logements ruraux dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. Une premire phase de ralisation de 1 000 units a t lance lanne dernire. Au titre du prcdent plan quinquennal, la wilaya a bnfici de 500 aides pour ra-

liser des logements dans les zones rurales durant la priode allant de 2005 2009. 14 projets ont t aussi retenus dans le cadre du Programme de dveloppement rural intgr (PPDRI) pour lexercice 2012. Ces actions portent sur les plantations fruitires, les corrections torrentielles pour la prservation des terres agricoles, la cration de voies daccs aux primtres agricoles, la ralisation de brisevents ainsi que la ralisation de logements ruraux. Les 14 projets vont toucher 5 700 familles, totalisant 30 000 habitants rpartis sur les daras de Boutllis, Bthioua, Gdyel et Oued Tllat pour un montant de 30 milliards de centimes. Ce programme vise amliorer les conditions de vie des futurs bnficiaires. Foued A.

COOPRATION

LES OPRATEURS CONOMIQUES LHEURE DU PARTENARIAT


oursuivant son cycle dinformation et de sensibilisation entam depuis le dbut de lanne au profit des investisseurs et des oprateurs conomiques espagnols et algriens, pour des opportunits de partenariat, le consulat gnral dEspagne Oran a organis, dans la journe de mercredi, une rencontre au niveau de lhtel Royal. Celle-ci, anime par M. Aouad Bouameur, directeur de lagence ABC Bank dOran, a regroup une quarantaine dinvestisseurs et des oprateurs conomiques des deux pays. Les travaux ont port sur des exposs concernant les textes et lois en vigueur pour la rglementation des oprations de change et de transfert des devises ainsi que les avantages proposs dans le cadre de lencouragement la promotion de linvestissement priv. Selon M. Jose Manuel Rodriguez Martinez, consul gnral dEspagne Oran, plus de 200 entreprises espagnoles T. K. activent actuellement dans lOranie.

APW

Tension autour de la dsignation des prsidents de commissions


a note du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales adresse lAPW dOran pour se mettre en conformit avec la loi quant au nombre de commissions autorises, a t mise en application jeudi lors dune session extraordinaire. Cette note a provoqu une tension au sein de lAPW dont le prsident a tent de satisfaire la composante politique de cette assemble en mettant en place 14 commissions. Depuis la rception de la note, une tension a secou

lAPW, et cela ne semble pas tre fini avec linstallation de 9 commissions, jeudi dernier. Llection des prsidents de ces commissions, qui a t prcde dans les coulisses de lAPW dune srie de ngociations, na pas t du got de certains. Dentre ces derniers, les membres de la commission du tourisme, laquelle commission a t fusionne avec la commission de lagriculture. 5 membres de la premire commission, ceux qui ont prpar le dossier de la

saison estivale qui sera prsent lors de la prochaine session de lAPW, affirment ne pouvoir travailler avec lactuel prsident dont ils contestent mme la procdure dlection. Ces 5 membres affirment quitter la commission du tourisme et de lagriculture. Il faut savoir quau sein de lAPW dOran, si parmi les lus, il y a eu des tensions pour le poste de prsident de commission cause de lindemnisation importante, 14 millions de cts, dautres espraient ce poste

pour son prestige tant en activit dans le secteur que couvre ladite commission. Le prsident de lAPW, M. Kazi Tani Abdelhak, a tent de satisfaire les plus redouts dentre les lus en crant deux commissions ad hoc. Une commission de linvestissement et une autre pour le suivi des grands projets de la wilaya. Sauf que les prsidents et membres de ces commissions nauront pas droit aux indemnisations autorises par la loi. Hafida Benarmas

BEL AIR

UNE HABITATION PREND FEU


n important incendie sest dclar dans laprs-midi de mardi dernier dans une habitation sise au quartier Bel Air, plus prcisment la rue Benjerida, ex-rue des Alpes. Dimportants dgts matriels ont t enregistrs suite cet incendie. Selon le propritaire, une forte tension de llectricit est lorigine de cet incendie. Les pompiers qui sont intervenus pour teindre le feu ont ouvert une enqute pour dterminer les causes relles de cet incendie. H. B.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 11

KABYLIE INFO
AKBOU TICHY

quand lradication de la cit GMS ?


Une partie de cette cit a t rase en 2001 pour riger sur le terrain ainsi rcupr 48 logements RHP semi-finis. Manque de chance, 18 units ont t trs vite rformes par le CTC pour non-conformit aux normes de construction.

TOURNOI DE TENNIS DE TABLE a Direction de la Jeunesse et des sports de la wilaya de L Bjaa, de concert avec les tablissements de jeunesse, a organis une semaine de formation et dinformation sur le
tennis de table. En fait, sur le programme qui devait ponctuer cette manifestation seul le tournoi a eu lieu. On ne sait pas trs bien o se situe la dfection des formateurs qui devaient animer cette semaine de formation, mais toujours est-il que ceux-ci ont brill par leurs absences. Ceci dit, les rencontres du tournoi, dont le volet organisationnel a t confi madame Djebiri Siham, directrice du CSP de Tichy, se sont droules dans de bonnes conditions. Durant trois jours, plus dune soixantaine de joueurs venus des quatre coins de la wilaya se sont affronts sur les quatre tables de tennis mises leur disposition dans la grande salle omnisports du CSP. Au final, cest le jeune Amrouche Fares de la maison de jeunes de Tazmalt qui prendra le dessus sur son vis--vis Sigaa Samir, socitaire lui aussi de la mme maison de jeunes de Tazmalt dans un match plein de rebondissements o chacun des athltes a montr de relles dispositions. H. Adrar

ALGRIE POSTE

LE SYNDICAT DENTREPRISE EN GROGNE ans une dclaration rendue publique, le syndicat dentreD prise Algrie Poste de la wilaya de Bjaa, affili lUGTA, se dit outr par la suite donne lengagement pris par le
ministre de la tutelle, lors des derniers mouvements observs par les postiers, de satisfaire toutes les revendications des postiers avant la fin du mois de fvrier. Il est constat, peut-on lire dans la dclaration, que laugmentation salariale dont les postiers ont fait lobjet sest solde par des augmentations insignifiantes dont na bnfici que certains guichetiers et les chefs dtablissement en ignorant les autres catgories de travailleurs. Cette omission, notent les rdacteurs, ne fait quattiser la colre des travailleurs lss et prpare le terrain des situations conflictuelles. Concernant le volet promotion, qui a pris une large place dans la dclaration, le syndicat exige que laccs aux promotions se fasse sur des critres de slection et daptitudes connus de tous et qui rpondent aux lois en vigueur et demande lannulation pure et simple des nominations prononces dernirement dans ce cadre. Par ailleurs, il est demand aux autorits hirarchiques des explications claires sur les revendications formules portant sur la rvision de la convention de branche, la rvision de toutes les primes, le ramnagement des horaires douverture et de fermeture et le repos hebdomadaire. Las des engagements sans lendemains, le syndicat termine sa dclaration en menaant de recourir des mouvements de contestation si rien de concret ne vient ranimer lespoir des travailleurs. B. B.

Lattribution des logements le 24 fvrier dernier na pas fait que des heureux

es habitants de la cit GMS ont bloqu dernirement la RN 26 au lieudit Taharracht, dans la commune dAkbou, aprs avoir ferm le sige de la Dara les deux jours prcdant leur action de rue, pour revendiquer leurs relogements dans des conditions dignes. Malgr le recasement de 167 familles le 27 fvrier dernier, plusieurs autres mnages habitent toujours cette cit bidonville datant de lre coloniale. Ces habitants manifestent leur colre pour exprimer, affirment-ils, leur incomprhension quant aux critres de choix des heureux bnficiaires ou plus exactement par rapport aux

raisons qui font quils fassent partie des malheureux laisss pour compte. Mezeghna Tahar, 47ans, quatre enfants charge, est n et vit encore la cit GMS.Ceux qui taient contraints de fuir momentanment les conditions intenables de leur masure pour louer ailleurs nont pas t recenss par lAdministration, nous dit Messaoud Sebhi. ZahirTebbakh est un clibataire de 43 ans qui est n, qui a grandi et qui vit encore la Cit. Amsili Laaziz, 47 ans, quatre enfants, vit dans une masure menaant ruine. Et la liste est encore longue et peut contenir plus dune dizaine de mnages criant linjustice. Nos inter-

locuteurs ne comprennent pas pourquoi de nouveaux dbarqus sont relogs alors que les natifs de la Cit y languissent encore et considrent que lAdministration a bcl son travail. Le calvaire des habitants de la cit GMS perdure, pour rappel, depuis lindpendance du pays. Une partie de cette cit a t rase en 2001 pour riger sur le terrain ainsi rcupr 48 logements RHP semi-finis, les finitions tant la charge des recass. Manque de chance, 18 units ont t trs vite rformes par le CTC pour non-conformit aux normes de construction. Leurs occupants ont fini par tre recass

le 18 octobre 2008 dans des logements sociaux sis au site Ex-caserne.En 1963, seules 59 familles habitaient cette cit construite par les Franais dans le cadre du Plan de Constantine. Le retard mis dans lradication de cet habitat prcaire fait que, un demisicle plus tard, le nombre de mnages a t multipli par quatre, apprend-on auprs des plus gs. Cette Cit risque de constituer encore pour longtemps une tache noire dans le tissu urbain de la ville dAkbou si les promesses de relogement du nombre restreint de mnages qui reste ne soient pas tenues dans les meilleurs dlais. H. A. D.

SEDDOUK
imminentes personnalits universitaires sont invites au 2e colloque national sur la vie et luvre de cheikh Aheddad qui aura lieu Seddouk le 8 avril prochain pour donner un cachet scientifique cet vnement commmoratif du 142e anniversaire de linsurrection de 1871. Les membres de lassociation cheikh Aheddad, organisatrice du colloque, ambitionnent de faire sortir les festivits commmoratives du carcan des manifestations folkloriques. Des invitations sont adresses, selon les organisateurs, toutes les personnalits ayant fait des recherches sur cheikh Aheddad et son uvre. Nous allons dgager un comit scientifique qui sera compos dimminents chercheurs et universitaires invits loccasion pour donner une approche scientifique la manifestation, projette Bettache Ali, membre de lassociation organisatrice et lauteur

PHOTO : D. R.

Cheikh Aheddad revient cette semaine


du livre La vie de cheikh El Haddad et linsurrection de 1871, en lanant un appel toutes les bonnes volonts de simpliquer pour la russite de ce colloque. Le colloque sur le cheikh El Haddad, personnage aux multiples aspects, est une occasion pour valuer les travaux effectus jusquel en matire de recherche parus sous forme de livres et de documents audiovisuels et qui se sont traduits par des confrences qui ont mis en pigraphe la vie du cheikh et les dimensions historiques de la rgion, a-ajout le directeur du colloque. Les actes du colloque sur la vie de cheikh Aheddad qui ont eu lieu le 8 et 9 avril 2011 marquant le 140e anniversaire de linsurrection de 1871, font lobjet dune dition spciale pour immortaliser lvnement. On y trouve plusieurs chapitres. Une bonne partie du livre est consacre, entre autres, aux interventions et confrences des participants cette rencontre scientifique. Un autre chapitre est compos des rsums des diffrents

CHEMINI

articles de presse ayant trait lvnement. Les avis et les impressions des personnalits culturelles, religieuses artistiques et universitaires portant sur le colloque sont intgralement rapports dans le document que les initiateurs promettent une autre dition revue et complte. Dans ce sillage, ils lancent un appel tous ceux et celles qui pourront tre utiles par leur exprience et travaux sur le Cheikh de se rapprocher de lassociation dont le sige se trouve Seddouk centre.

UNE SEMAINE DDIE AUX ARTS DRAMATIQUES a maison de jeunes de Chemini a abrit du 21 au 26 mars L une semaine dinformation sur les arts dramatiques avec la participation de 38 troupes thtrales venues des quatre
coins de la wilaya de Bjaa. La crmonie douverture sest droule en prsence du chef de dara, des P/APC des quatre communes de la dara, ainsi que du directeur de loffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Bjaa. Cette semaine dinformation entre dans le cadre du programme concoct par cet office travers bon nombre des tablissements de jeunes de la wilaya. Les troupes thtrales se sont relayes sur scne en face dun public nombreux et un jury compos de quatre spcialistes des arts dramatiques. Ce genre de manifestation est encourager car elle nous permet, nous les jeunes, de mettre en exergue nos talents et savoir-faire, dclare Salim, un jeune comdien. Le directeur de la maison de jeunes de Chemini, M. Bourad, affirme quau troisime jour du concours, le bilan est plus que satisfaisant, avec des reprsentations prodigieuses et un public dun ge vari. Cest un indice de la soif du citoyen pour tout ce qui a trait lunivers culturel, dit-il. Il reste que ldifice de cette maison de jeunes est dans un tat lamentable en labsence dun amnagement adquat. Bachir Djaider

3e dition du semi marathon


sateurs ont choisi comme point de dpart la maison de jeunes de la ville de Seddouk. Direction Taghzyout puis le village Akhnak via le hameau Mohali pour regagner Seddouk par la RN74. Pour M. Bettache, membre actif de lassociation organisatrice, toutes les conditions ont t runies pour russir cette course. I. R.

association cheikh Belhaddad de Seddouk Oufella a organis la 3e dition du semi marathon le vendredi 5 avril sur un parcours de 22 Km. Tous les sportifs gs de plus de 18 ans ont t invits prendre part cette comptition qui sinscrit dans le cadre du programme du 142e anniversaire de linsurrection de 1871. Pour le coup denvoi, les organi-

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 11

SPORTS OUEST MCS HANDBALL Soucis financiers


Le club prestigieux de handball de la ville des eaux a procur et procure toujours des moments dmotion et de joie depuis plus dune cinquantaine dannes avec des rsultats excellents malgr de trs faibles subventions qui risquent dtouffer, tout moment ,ce grand club voluant en excellence. Le sempiternel problme dargent rapparat et de manire accrue tel point que les joueurs nont pas encaiss depuis six mois, situation fort fcheuse et peu enviable qui sest complique avec des dettes atteignant 750 millions de cts, nous dira Nouar, prsident du club. Nous apprenons auprs des entraneurs que 300 jeunes filles et garons sont sans matriel pdagogique et quipement sportif. Par ailleurs, depuis plus de huit mois, le club phare est sans salle et sentrane dans les villages avoisinants dAn el Hadjar et Daoud, situs respectivement 10 et 40 km de Sada. La salle Hamada sise el Badr est ferme pour de simples travaux de revtement depuis 7 mois. Les seniors ne peuvent pas sentraner dans la salle Othmani en raison des panneaux de basket quon ne peut dplacer. Nouar ajouta : Le championnat dbutera le 12 avril avec 14 clubs avec la venue de Derouaz, un grand homme qui connat bien le handball algrien et qui apportera un plus au dveloppement de cette pratique sportive. S. A.

ORBOF

TOURNOI DE FOOTBALL

Oued Fodda tenu en chec


U

Du foot pour lutter contre la drogue


n tournoi de football organis dans le cadre de la sensibilisation des jeunes contre la drogue sest achev hier par une grande fte juvnile. Il a t luvre de lassociation des activits des jeunes de la wilaya dAn Tmouchent Ness El Kheir sous le slogan : Fais de ta vie un espoir et non un malheur. En effet, y ont particip 16 quipes regroupant pas moins de 200 jeunes des communes de Sidi Safi, An Tmouchent et Sidi Ben Adda. Durant une semaine, un public nombreux, adultes et enfants, ont assist aux matches disputs sur la pelouse du stade de proximit Nedjma dans le quartier populaire Moulay Mustapha dAn Tmouchent. Ainsi, les jeunes ont gratifi des spectacles dun niveau footballistique trs apprciable. Selon le prsident de Ness El Kheir M. Ouaddah M. Amine, lobjectif trac a t atteint. Par le biais de ce sport populaire, nous avons approch les jeunes des communes et des quartiers tmouchentois pour les sensibiliser contre la consommation des drogues et des stupfiants. En second lieu, loccasion a t offerte aux dirigeants des clubs de prospecter les joueurs qui composeront leurs futures quipes. Compte tenu de la finalit de ce tournoi, Ness El Kheir a honor lex-joueur de lEN de football, du CRT et ZSAT en la personne de Mrakchi Abdelhamid et autre joueurs ayant fait preuve de fairplay et de discipline. O. Salem

LOlympique a ainsi rat loccasion de se rapprocher du groupe de tte

ORB Oued Fodda a t tenu en chec domicile par le CRB An El Turck (0-0), vendredi dernier, pour le compte de la 25e journe du championnat dinter-rgions de football, groupe Ouest. LOlympique a ainsi rat loccasion de se rapprocher du groupe de tte devant un adversaire qui occupe pourtant la 13e place au classement. Essoufflement ou simple accident de parcours ? Lavenir nous le dira. Larbitre de la ren-

contre a galement t point du doigt. Toujours est-il que les reprsentants de la Ville des Oranges ont encore toutes leurs chances de terminer le championnat parmi les trois nouveaux promus en nationale amateur, pour peu quils reprennent confiance. Selon le document diffus lors de la rcente AG de la FAF, les deux premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur troisime de la division inter-rgions accderont en division nationale

amateur. A cinq journes de la fin, lquipe est quatrime et compte onze points de retard sur le leader, lES Arba. Toutefois, les hommes du prsident Fodil Goumidi ont la possibilit de se rattraper lors des prochaines rencontres, dautant plus quils ont encore cinq matchs disputer, dont deux domicile. Ils savent quils doivent engranger le maximum de points pour esprer terminer la comptition parmi le trio de tte. A.Yechkour

PHOTO : DR

CYCLISME

6 wilayas au menu
a ligue de cyclisme de la wilaya dAn Tmouchent organisera un tournoi rgional de cyclisme le 19 avril prochain, concidant avec la Journe nationale Youm el ilm, a dclar hier son prsident M. H.M. Bouchkara. Il est attendu la participation de plus dathltes coureurs affilis dans les ligues de wilaya de lOuest, savoir Oran, Mostaganem, Mascara, Sidi Bel Abbs et Relizane aux cts des tmouchentois relevant des sections de Chabat El Ham, An Kihel, Hammam Bouhadjar, Amria et An Tmouchent. Le circuit est dlimit entre les communes de Chabat El Ham et An Tmouchent, soit une distance de 6 km. En attendant la confirmation dautres sections du Centre du pays. La distance parcourir diffre dune catgorie une autre : 105 km pour les sniors et juniors, 70 km pour les cadets, 50 km pour les minimes et enfin 20 km pour les coles. Au bonheur de la discipline de cyclisme, cette course rgionale sera sponsorise par lentreprise publique Trans canal de Chabat El Ham qui a t vivement salue par lensemble des sportifs et de la population tmouchentoise. O. S.

ESM

De bon augure pour la suite

BASKET-BALL

SAM Le Sarii croit au maintien


Sans tre tincelante dans son match face lOlympique de Mda, la formation de Perrgaux, qui nous a habitus mieux, a nanmoins russi enregistrer un bon point de son prilleux dplacement Tighenif (wilaya de Mascara) face une formation de la ville de Titteri en perte de vitesse. En effet, les protgs de Bordji ont tout de mme prouv de grosses difficults face aux poulains dAchouri, en adoptant une stratgie base sur la prudence avec un milieu de terrain trs renforc ne laissant que Belhadj et Khalf Allah en pointe. En seconde priode, Rahmouni recadra son quipe avec un quadrillage du terrain et un pressing sur le porteur du ballon. Les locaux furent certes entreprenants mais sans rsultat, au grand bonheur des visiteurs qui apprhendaient normment cette sortie. Toujours est-il que du ct de Bordji et de ses dirigeants, ce point ramen de lextrieur est bon pour le moral. Le plus important, cest de demeurer loin de la zone des turbulences. A. T.

Le CRBT se prpare pour le tournoi du play down

omme il fallait sy attendre, le club de basket-ball de la super division CRB Tmouchent a t contraint de jouer le tournoi du play down pour connatre son ventuel sort entre le maintien et la relgation. Voici la troisime anne conscutive quil se classe en dernire position au classement gnral du championnat de sa poule et il schappe de la relgation de justesse. Pour cette nouvelle aventure, le cinq tmouchentois se prpare srieusement dans la salle OMS Larbi Benjerid pour disputer les premiers matches les 19 et 20 avril prochain An Turck (Oran) avant daller Bordj Bouarreridj, les 26 et 27 du mme mois et terminer le tournoi les 3 et 4 mai 2013 dans une salle non encore prcise entre Tipaza ou Staouli. Selon M. Ikhlef, les joueurs effectueront des entranements raison de deux fois par jour. Malheureusement, le joueur malien, dernier, nest pas encore qualifi par la Fdration algrienne de basket-ball.. O. S.

PHOTO : DR

RELIZANE EN DEUIL

Lahmar Mohamed nest plus


Lahmar Mohamed dit Tebch, une grande figure du sport au Rapid de Relizane, sest teint ce jeudi lge de 50 ans, Oran o il tait hospitalis au centre hospitalo-universitaire 1er Novembre dOran et inhum, hier, au niveau du cimetire de Sidi Abdelkader o une grande foule, compose de sportifs et de ses coquipiers, la accompagn sa dernire demeure. Lahmar Mohamed dit Tebch tait un grand serviteur du sport, et grce lui, la petite reine continue dexister au Rapid de Relizane. On rappellera quil dbuta comme joueur en 1980 avec le RC Relizane. Aprs cette tape, il a rejoint la ville des Roses, lUSM Blida pour une dure de deux saisons conscutives avant dopter pour lEsprance de Mostaganem pour un long bal. Faisant partie des joueurs qui ont lutt pour laccession de lquipe du Rapid de Relizane durant lexercice 1984/1985. Puis sa dernire tape, le dfunt a rejoint son quipe denfance, le Rapid de Relizane jusqu la fin de sa carrire. A. T.

Chapeau pour les hommes de la ville des Mimosas qui peuvent saccrocher au groupe

vec cette victoire enregistre ce vendredi, les Esprantistes de Mostaganem ont russi une bonne affaire en prvision de son opration maintien. Qui leut cru, il y a quelques semaines alors que le club tait en bute une crise aigu ? Ce succs retentissant qui intervient deux semaines aprs avoir t stopps par lUSM Annaba, lEsprance dnote de la bonne volont affiche par cette formation o lamalgame jeune et ancien, sous la coupe de lentraneur Ousmane, est une russite sur tous les plans, ce qui est de bon augure pour la suite du parcours. Ce vendredi, face son adversaire du jour, lAS Khroub, la formation dEl Haouata

a montr sur le terrain un visage sduisant avant de planter une banderille meurtrire. La suite fut certes difficile pour les camarades de Belahouel, mais ces derniers opposrent une farouche rsistance en dfendant bec et ongles leur surface de rparation. Donc, chapeau pour les hommes de la ville de Mimosa qui peuvent saccrocher au groupe. A la fin de la rencontre, joueurs, staff technique et dirigeants taient aux anges. Lentraneur Ousmane na pas manqu dexprimer sa joie. Je suis satisfait de ce rsultat. Les joueurs sont fliciter. Nous formons un groupe. On a repris confiance et on doit continuer sur cette voie, conclura-t-il. A. Taoui

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 13

I N T E R N AT I O N A L E IL VOQUE LEFFET DOMINO EN CAS DE CHUTE DE SON RGIME TUNISIE

Les menaces de Bachar Al Assad


e prsident syrien, Bachar Al Assad, a encore tent le week-end dernier de prouver quil est indispensable la sauvegarde des quilibres gopolitiques et gostratgiques au Moyen-Orient. Confront une rbellion depuis deux ans, M. Al Assad a ainsi averti quune chute de son rgime aurait leffet domino sur la rgion et quelle la dstabiliserait pendant de longues annes. Tout le monde sait que sil y a partition de la Syrie, ou si les forces terroristes prennent le contrle du pays, il y aura contagion directement dans les pays voisins, a-t-il dclar dans une interview deux mdias turcs, diffuse intgralement vendredi sur la page facebook de la prsidence syrienne. Puis il y aura un effet domino dans des pays peut-tre loin du Moyen-Orient, lOuest, lEst, au Nord et au Sud. Cela voudra dire une instabilit pendant de longues annes, voire des dcennies, a encore prvenu le prsident syrien. M. Al Assad refuse toujours de quitter le pouvoir et assimile les rebelles, qui veulent la chute de son rgime, des terroristes. Partant de ce principe, il a li

LUGTT accuse le pouvoir de couvrir une milice pro-islamiste


e puissant syndicat tunisien UGTT a accus hier le gouvernement dirig par les islamistes dEnnahda de protger une milice responsable de violences en refusant de les poursuivre pour une attaque en dcembre contre la centrale syndicale. Il y a une absence de volont politique de reconnatre que lUGTT a t lobjet dagressions de la Ligue de protection de la rvolution (LPR...). Nous lanons un cri dalarme pour sauver la Tunisie de ces milices, de ces bandes, a dclar la presse le secrtaire gnral du syndicat, Houcine Abassi. LUnion gnrale tunisienne du travail, qui entretient des relations trs tendues avec Ennahda, a lanc ces accusations aprs lchec dune commission denqute mixte tablir un rapport sur des violences ayant oppos des militants de la LPR et des syndicalistes en dcembre. Selon le syndicat, un rapport de police, des vidos et tmoignages recueillis lors de ces vnements prmdits ainsi que de prcdentes attaques dans dautres villes prouvent que la Ligue cherche faire pression par la violence sur lUGTT pour quelle accepte les choix du gouvernement. Les reprsentants des autorits dans la commission denqute nont cependant pas souscrit ces conclusions. LUGTT, qui revendique des centaines de milliers dadhrents, et le parti Ennahda, principale force politique du pays, saccusent rgulirement lun lautre de provocations et de violences. Signe de la puissance du syndicat, la grve gnrale laquelle il avait appel aprs lassassinat le 6 fvrier de lopposant anti-islamiste Chokri Belad avait paralys la Tunisie. Dernier conflit en date, lUGTT a accus cette semaine le pouvoir de chercher limiter le droit de grve dans la Constitution en cours dlaboration. Des partisans dEnnahda estiment pour leur part que lUGTT est responsable dune partie des tensions dans le pays en multipliant les grves qui paralysent rgulirement des pans entiers de lconomie. R. I.

louverture dun dialogue avec lopposition la non-ingrence de ltranger. Il faut que ce soit un dialogue intersyrien sans ingrence trangre. Cest la seule ligne rouge. Ce pays appartient tous les Syriens, ils peuvent discuter de ce quils veulent, a affirm le prsident syrien. Particulirement impliqu dans le conflit, le prsident Barack Obama va, pour sa part, recevoir en avril et mai plusieurs dirigeants de pays du Moyen-Orient allis des EtatsUnis, dont le Turc Recep Tayyip Erdogan et le roi Abdallah II de Jordanie, pour voquer en particulier le dossier syrien. La Syrie figurera galement au menu des discussions entre M. Obama et le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, attendu jeudi prochain dans le Bureau ovale. LES KURDES SE METTENT DE LA PARTIE Sur le terrain, les combats entre larme syrienne et lopposition arme continuent faire rage dans plusieurs rgions du pays. Les rebelles syriens se sont empars vendredi dun barrage prs de la frontire jordanienne, sur une autoroute

menant Damas, a annonc lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), tout en signalant une intensification des combats prs de la capitale. Plus au nord, des combats se poursuivaient Alep, dans le quartier stratgique de cheikh Maqsoud, dont les hauteurs permettent de dominer une partie de la mtropole, et dans la zone de laroport international, assig par les rebelles depuis fvrier. Larme de lair a bombard hier ce quartier kurde, tuant au moins cinq civils et en blessant plusieurs autres. Ce raid arien intervient aprs plusieurs jours dintenses combats opposant les combattants kurdes aux troupes loyalistes et larrive dans le secteur de rebelles. Le secteur vis par le raid est sous le contrle du Parti de lunion dmocratique (PUD), laile syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, turc kurde). Jusqu prsent, les Kurdes de Syrie taient diviss sur la guerre civile dans le pays, la plupart essayant de conserver une position de neutralit. Par ailleurs, laviation a bombard deux quartiers de Damas, Al Hajar Al Aswad (sud), et Qadam (sud-ouest),

NOMINATION DUN NOUVEAU PREMIER MINISTRE AU LIBAN


Le Liban sest dot hier dun nouveau Premier ministre, Tammam Salam, une personnalit politique de consensus qui sest aussitt engag protger son pays des rpercussions du conflit en Syrie voisine. Le prsident de la Rpublique, Michel Sleimane, a charg M. Salam de former un gouvernement, a annonc la Prsidence en dbut daprs-midi. La nomination de ce membre modr de lopposition survient deux semaines aprs la dmission du gouvernement de Najib Mikati au sein duquel le camp du Hezbollah tait trs influent, suscitant des craintes dun vide et dune dstabilisation du Liban dj fragilis par la guerre en Syrie. Dput de Beyrouth, g de 67 ans, Tammam Salam a reu le soutien de la majorit des groupes parlementaires, notamment celui de lopposition appuye par les Etats-Unis et lArabie Saoudite, du camp du puissant parti chiite Hezbollah, soutenu par Thran et Damas. Je suis conscient quil sagit dune priode sensible, quil y a des chances importantes (lgislatives 2013) et jespre que les dirigeants politiques poursuivront les consultations dans le mme esprit positif (...) en vue de former un nouveau gouvernement, a indiqu M. Salam, peu aprs avoir t nomm au poste. A. Z.

a indiqu lOSDH. Laviation a galement vis Yabrud, prs de Damas, et Qousseir, dans la province de Homs (centre), tandis que les chars de larme bombardaient les enclaves rebelles de Homs. De son ct, le Premier ministre de la rbellion syrienne, Ghassan Hitto, frachement install dans ses fonctions, a entam des consultations pour former un gouvernement intrimaire dont lautorit stendra lensemble de la Syrie. La Coalition nationale de lopposition a annonc, dans un communiqu rendu public hier, la cration de onze ministres (Dfense, Intrieur, Affaires trangres, Administration locale, Economie et Ressources publiques, Education, Agriculture et Eau, Sant, Infrastructures, Aide et Justice). Celle-ci a prcis que les piliers du rgime de Bachar Al Assad ou ceux ayant commis des crimes contre le peuple syrien ne pouvaient pas faire partie de ce gouvernement. Celui-ci aura-t-il vraiment une chance dtre pris au srieux par la population ? Difficile dire. Lopposition syrienne est, rappelle-t-on, divise sur la ncessit de mettre sur pied un gouvernement intrimaire et sur le choix de M. Hitto. Juste aprs son lection, une douzaine de membres minents de la Coalition ont dailleurs dnonc des pressions du puissant bloc des Frres musulmans et suspendu leur participation. Dnonant labsence de consensus dans la dsignation de M. Hitto, les rebelles de lArme syrienne libre (ASL) ont galement refus de le reconnatre. Quand on sait le poids de lASL sur le terrain, il est ais de comprendre que M. Hitto et ses ministres nauront donc pas grand-chose grer. Du moins pas pour le moment Aniss Zineddine encore !

SAHARA OCCIDENTAL

La Minurso doit surveiller les droits de lhomme


L
organisation des droits de lhomme, Amnesty International, a appel, dans son dernier rapport, le Conseil de scurit de lONU, inclure la surveillance des droits de lhomme dans la mission de la Minurso au Sahara occidental. Un mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental permettrait de fournir des rapports indpendants et impartiaux sur la situation actuelle des droits de lhomme, a soulign lorganisation qui sinquite dans son rapport des violations continues des droits de lhommes dans les territoires sahraouis occups, notamment concernant les liberts dexpression, dassociation et de runion. Ces dernires annes, les Sahraouis militants en faveur des droits de lhomme ont t confronts des restrictions dans leur travail, au harclement et la surveillance par les forces de scurit et, dans certains cas, des poursuites judiciaires, note lorganisation dans son rapport. Amnesty International a soulign, dans ce cadre, que des militants sahraouis favorables lindpendance ont t emprisonns suite des manifestations rclamant le droit lautodtermination pour le peuple du Sahara occidental, et certains ont t torturs ou maltraits pendant les interrogatoires par des policiers marocains. La rpression dun rassemblement pacifique le 23 mars dernier, organis El Ayoune, est une indication claire que le Sahara occidental continue dtre une ligne rouge pour les autorits marocaines, et que lexpression pacifique des Sahraouis des vues contraires la position officielle marocaine sur le Sahara occidental est rprime, prcise lorganisation. La dispersion par la force de la manifestation au Sahara occidental par les forces de scurit marocaines lors de la visite de lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, souligne la ncessit de surveillance des droits de lhomme par la Minurso, a encore ajout Amnesty International. Par ailleurs, des associations britanniques pour le respect des droits de lhomme continuent de dnoncer les violations de ces droits au Sahara occidental. Sous le slogan Agir maintenant pour les droits de lhomme au Sahara occidental, la Western Sahara Campaign (WSC) a affirm aussi que le peuple du Sahara occidental a besoin dun organisme de surveillance permanent et indpendant des droits de lhomme, mandat pour rendre compte directement au Conseil de scurit des violations subies par les Sahraouis. Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par lONU comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975. APS

REPRE

Lironie du sort
Par Hassan Moali est un Irak exsangue qui sapprte fter, dans le sang et les larmes, le dixime anniversaire de la chute du rgime de Saddam Hussein. Et comme pour rappeler que ce pays dtruit par les Amricains et leurs allis au prtexte dy installer une dmocratie, un attentat kamikaze, commis hier en plein meeting lectoral, a fauch une trentaine de personnes Baqouba, au nord de Baghdad. Une autre preuve, sil en tait besoin, que linvasion irakienne de George Bush en 2003 fut et est encore une expdition punitive et point une mission libratrice. Ces attentats meurtriers, qui font couler le sang des milliers dIrakiens, constituent un terrible boomerang qui explose aux visages des ex-faucons de la Maison-Blanche et leurs successeurs qui sen lavent les mains

dun dsastre, quoi quon dise, amricain. Ironie du sort et de lhistoire, le secrtaire dEtat aux Affaires trangres, John Kerry, va effectuer demain et aprs-demain une tourne au Proche-Orient, mais nira pas Baghdad participer la fte. La logique aurait voulu, en effet, que les Etats-Unis, qui se gargarisent de leur prtendue mission libratrice de lIrak, sassocient cet heureux vnement. Mais Obama comme Kerry et certainement la force du mal George Bush savent que le temps est loin dtre aux rjouissances dans un pays vou vivre encore des dcennies rouge sang. LIrak nest que le mauvais souvenir dune promesse amricaine qui nengage que ceux qui lont navement crue En dtournant son regard de lIrak, Barack Obama signifie quil nentend point assumer le cadeau empoisonn de son prdcesseur.

Cest pourquoi, son secrtaire dEtat, John Kerry, ne jugera pas utile de faire un crochet par Baghdad. Pour les Etats-Unis, la mission en Irak est termine : le pays est genoux et son prsident si craint par certains de ses voisins allis (Isral, Arabie Saoudite..) nest plus de ce monde. Place maintenant son ennemi dhier, lIran, et accessoirement la Syrie et le Hezbollah pour faire place nette lEtat hbreu. Quant au sort des millions dIrakiens qui vivent la peur au ventre sous la botte des seigneurs de la guerre dAl Maliki, Obama et son Administration nen ont cure. En Irak comme en Afghanistan et mme en Libye, les Etats-Unis et leurs allis occidentaux servent la mme recette : sduire puis abandonner. Dans le lexique bushien cela sappelle le chaos constructif. Quelle supercherie smantique ! H. M.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 15

SANT JOURNE MONDIALE DE LA SANT

UN TENSIOMTRE POUR TOUS CONTRE LHTA


LES CLS
a Journe mondiale de la sant est consacre, cette anne, lhypertension artrielle, qui constitue un problme majeur de sant publique. La prvalence la plus forte chez ladulte est observe dans certains pays africains faible revenu, o elle dpasse bien souvent les 40%, selon les estimations de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), qui prcise que l'HTA accrot le risque de crise cardiaque, daccident vasculaire crbral et dinsuffisance rnale. Plus dun adulte sur trois dans le monde souffrent dhypertension artrielle (HTA), une proportion qui augmente avec lge : 10% pour les 20/39 ans et 50% pour les 50/59 ans, indique lOMS, loccasion de la Journe mondiale de la sant, qui a lieu le 7 avril de chaque anne. LOMS met en garde contre une HTA mal traite car elle peut provoquer la ccit, larythmie, voire mme linsuffisance cardiaque. Les syndromes hypertensifs sont aggravs par plusieurs facteurs, notamment le diabte ou lobsit. Les chiffres de lOMS rvlent que 12 % de la population mondiale, les femmes en majorit, souffrent dobsit. Les maladies chroniques, y compris l'HTA, sont lorigine des 2/3 des dcs enregistrs dans le monde, souligne encore lautorit mondiale de la sant, rappelant que des efforts de prvention et de traitement permettent de rduire limpact de la maladie. Cet

objectif est ralisable, ajoute lOMS, en diminuant la consommation de sel et en adoptant un rgime alimentaire sain et quilibr. La lutte contre le tabagisme et lalcoolisme, mais aussi la pratique dune activit sportive sont fortement recommands cet effet. Pour amliorer le dpistage et encourager les

1/3
des adultes souffrent dHTA dans le monde

17,3
millions de dcs enregistrs en 2008 suite aux maladies cardio-vasculaires

1 156 MILLIARD MILLIONS


le nombre dhypertendus dans le monde en 2025, selon lOMS

comportements sains, lautorit de sant compte lancer, prochainement, une campagne qui aura pour but de sensibiliser les populations aux causes et aux consquences de lhypertension et d'encourager les adultes vrifier rgulirement leur tension artrielle. LOMS recommande dans ce cadre de mettre le tensiomtre la porte de tous, appelant les autorits nationales et locales encourager les

comportements favorables la sant. En Algrie, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prvoit

LA CIBLE TENSIONNELLE LOIN DE LOBJECTIF


LAtteinte de la cible tensionnelle (ACT) na pu tre ralise que chez 23,5% d' hypertendus, selon une tude scientifique mene par les laboratoires Sanofi, en collaboration avec des mdecins des secteurs public et priv. Cette prvalence est variable en fonction de plusieurs paramtres. Elle est meilleure chez le sujet de sexe fminin (24,8%) par rapport au sujet de sexe masculin (21,1%). Un chantillon de plus de 2000 hypertendus, dont 1534 femmes et 891 hommes gs de plus de 18 ans, a t trait et suivi en ambulatoire par 123 mdecins, dont 64 gnralistes, 37 internistes et 22 cardiologues. Ltude qui a concern plusieurs rgions du pays, dont 91% du Centre, 22% de lEst, 21% de lOuest et 8% de la rgion de Biskra, vise dfinir la prvalence de lAtteinte de la cible tensionnelle chez un chantillon de malades connus et suivis mdicalement. Elle a aussi pour objectif de dterminer les facteurs ayant entrav la ralisation de lACT et les raisons de ce dsquilibre. Il a t dmontr que la prvalence de lhypertension artrielle est plus leve en cas dabsence de pathologie associe : diabte, insuffisance rnale (39%), alors que la prvalence la plus basse est retrouve chez le sujet diabtique (9,7%). Selon ltude, si un sujet est hypertendu pendant plus de dix ans, ses chances datteindre la cible tensionnelle sont de 16,6%, alors que lACT peut tre ralisable chez les patients soumis une bithrapie hauteur de 25,9% et de 23,7% pour les personnes qui suivent une monothrapie. Parmi les facteurs ayant rendu lACT difficile,on retrouve le tabagisme avec 18,1%, et ce, en raison de leffet antagoniste du tabac sur lefficacit des anti-hypertenseurs. Il est noter que laugmentation du nombre danti-hypertenseurs influe ngativement sur lAtteinte de la cible tensionnelle (24,8%) pour la mono ou la bithrapie et 18,5% pour la trithrapie. Ltude PACT montre que des efforts importants doivent tre faits afin damliorer la prvalence de lAtteinte de la cible tensionnelle, en particulier chez le sujet diabtique ou ayant une insuffisance rnale, afin de diminuer la morbimortalit de cette redoutable affection. D. K.

2 MILLIONS
dhypertendus en Algrie lhorizon 2020

qu' lhorizon d e 2015 il y aura plus de 1 600 000 hypertendus gs de 60 ans et plus, et qu'en 2020 le chiffre dpassera les 2 millions. Lhypertension artrielle (HTA) touche actuellement en Algrie 49% de la population ge de 60 ans et plus et risque de toucher lhorizon 2015 plus de 1 600 000 personnes, a prcis la directrice adjointe au ministre de la Sant, charge de la prvention des maladies non-transmissibles, Djamila Nadir, le 7 avril lors de la Journe mondiale de la sant. LHTA occupe en Algrie la premire place en termes de prvalence des maladies non transmissibles, avec un taux de 26% chez le sujet adulte g de 25 ans et plus, a dclar la responsable qui sappuie sur une tude ralise par le ministre, en collaboration avec lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Les maladies cardio-vasculaires (MCV) ont doubl ces dernires annes en Algrie, puisque les motifs de consultation pour MCV sont passs de 4,4% en 1990 8,87% en 2002 et ont t prdomins par lHTA dans 60% des cas. Djamila Kourta En Algrie, le taux de prvalence de lHTA a t estim entre 27 et 33% causant la mortalit de 6% des cas, 62% dAVC, et 49% de cardiopathies.

QUESTIONS-RPONSES SUR LHYPERTENSION


L
hypertension, ou tension artrielle leve, est une maladie qui se caractrise par une pression leve en permanence du sang dans les vaisseaux sanguins. Le sang est transport dans les vaisseaux partir du cur vers toutes les parties du corps. Plus la pression est leve, plus le cur doit pomper. La tension artrielle normale dun adulte est tablie 120 mmHg quand le cur se contracte (pression systolique) et 80 mmHg quand le cur se relche (pression diastolique). Quand la tension artrielle systolique est suprieure ou gale 140 mmHg et/ou que la tension artrielle diastolique est suprieure ou gale 90 mmHg, la tension artrielle est considre comme leve. Lhypertension se manifeste parfois par les symptmes suivants : maux de tte, essoufflement, tourdissement, douleurs thoraciques, palpitations et saignement du nez. Toutefois, la plupart des personnes souffrant dhypertension ne ressentent aucun symptme. Pourquoi lhypertension est-elle dangereuse ? Plus la pression artrielle est leve, plus le risque est grand dendommager le cur et les vaisseaux sanguins au niveau des organes essentiels, comme le cerveau et les reins. Si elle nest pas contrle, lhypertension peut entraner une crise cardiaque et un grossissement du cur, aboutissant une insuffisance cardiaque. Les vaisseaux sanguins peuvent dvelopper des renflements (anvrismes) et des points faibles qui favorisent leur obstruction et leur rupture. La pression dans les vaisseaux sanguins peut provoquer une hmorragie crbrale ou un accident vasculaire crbral. Lhypertension peut galement tre lorigine dune insuffisance rnale, dune ccit et dune dficience cognitive. Les consquences de lhypertension, pour la sant, peuvent tre aggraves par dautres facteurs qui augmentent les risques de crise cardiaque, daccident vasculaire crbral et dinsuffisance rnale. Ces facteurs sont notamment le tabagisme, la mauvaise alimentation, lusage nocif de lalcool, le manque dactivit physique et lexposition un stress permanent, ainsi que lobsit, lhypercholestrolmie et le diabte sucr. Comment lhypertension peut-elle tre prvenue et traite? Tous les adultes devraient faire contrler leur tension artrielle. Si cette dernire est leve, ils doivent consulter un agent de sant. Certaines personnes parviennent limiter leur tension artrielle en changeant de mode de vie, par exemple en arrtant de consommer du tabac, en mangeant sainement, en faisant rgulirement de lexercice physique et en vitant de boire de lalcool. Rduire sa consommation de sel peut galement avoir un effet positif. Pour dautres, ces changements ne suffisent pas et la prescription de mdicaments est ncessaire pour rguler la tension artrielle. D. K.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 16

C U LT U R E OUARGLA
FOLIO

Les arts plastiques au fminin blouissent le public


Des artistes peintres contemporaines, venues des quatre coins du pays, notamment dEl Oued, Adrar,

Vol de pigeon par une aube algroise


Par Djilali Khellas

Mostaganem, Alger et Ouargla, exposent depuis hier des tableaux abstraits, uniques et modernes la maison de la culture Moufdi Zakaria.

lles sont dix vouloir illustrer par la peinture, lombre et la lumire leur intrieur insaisissable et fatidique, faonn par des annes de doute et de questionnements sur une vie qui ne leur appartient plus et qui leur chappe, et une dure ralit toute faite damertume et de dsarroi. En allant de la vieille Casbah dAlger, o se mlent de nombreuses taches noires et des murs fissurs, au-dessus desquels trne le mausole, qui rappellent la ruine et labandon, illustrs par le tableau de Medah Fatima. Elle a ralis dans un symbolisme profond, jusquau monument du combattant, trahi par des saisons violentes, vol en clats de verre, comme les demeures voisines secoues par un terrible sisme, tandis que son second tableau retrace un chemin de tristesse qui se lit sur le visage de lartiste mue, qui nose pas formuler sa douleur devant une mdiocre ralit o viennent poser des fleurs noires. Ceux qui naiment pas la vrit et qui veulent suspendre un quatrime tableau noir de notre belle artiste algroise lasse Il y avait un troisime tableau, qui mavait presque chapp, peint par des artistes invisibles, qui aiment beaucoup le rouge et le noir, dun surralisme et dun abstrait trs violents, qui na tout de mme pas altr le regard des visiteurs inquiets... Plus loin, un tableau de Korechi Soraya, nous dvoile une femme plonge dans diverses couleurs sombres, entre le bleu du Nord et le jaune du Sud, laissant quand mme schapper une petite tache blanche, un semblant de lumire, do sortira, peut-tre, cette femme noye presque insaisissable et invisible Parmi ces artistes au fminin,

Megari Fadla, nous propose dans la simplicit de lart naf, des tableaux qui vhiculent les vraies valeurs ancestrales, qui ont chapp aux vicissitudes des invasions orientales et occidentales. Chaque motif de son tableau raconte un sicle dhistoire et parfois plus. Comme les gravures rupestres des tableaux de Bouklal Samira, caresses par le sable et le vent. Modeste artiste, et de quelques coups de pinceau, elle ressuscite des sicles dhistoire Le retour lauthenticit apporte une lueur despoir, quand on contemple les uvres de lartiste Fouzia Menouar. Des tableaux classiques et surprenants, o la tenue traditionnelle, ancestrale a presque la mme

forme et la mme composition pour toutes les rgions du pays. Comme pour nous rappeler que lAlgrie est une et indivisible, depuis la nuit des temps. Dans les tableaux de Boudjlaghi Mabrouka, on dcouvre, dans un univers gai et color, les chemins qui montent, qui sont parfois circulaires ou triangulaires, mais nous ramnent vers le haut, do se dgage une lumire. Notre artiste, qui garde beaucoup despoir, dans un ralisme presque parfait, nous propose dans des tableaux magnifiques, illumins par des jarres et des couffins, sans sable et sans poussire, la certitude dun avenir meilleur. At Zad Achour

CONCOURS DE NOUVELLES
Dans le cadre du 6e Feliv, prvu du 13 au 22 juin prochain, un concours de nouvelles est lanc depuis le 25 fvrier dernier, dans les trois langues (arabe, tamazight et franais). Ce concours sadresse aux jeunes entre 18 et 30 ans, et a pour thmatique Identit. La nouvelle doit tre indite, jamais publie, ni prime et compose dun maximum de 15 000 signes. (Les pages format A4, doivent tre numrotes, agrafes et saisies sur le recto seulement, police Times New Roman, corps 12). Les nouvelles doivent tre envoyes avant la date du 6 juin 2013, ladresse postale suivante: Concours de Nouvelles Commissariat du Feliv 11, rue des Cdres, El Mouradia - Alger Ou par mail ladresse : feliv6.concours@gmail.com Les candidats devront accompagner leur nouvelles des renseignements suivants : nom, prnoms, date de naissance, adresse, numro de tlphone, adresse mail (facultative). Un jury compos dcrivains, duniversitaires et de journalistes sera charg dtablir le palmars et de remettre les rcompenses (chques) le 22 juin 2013 (laurats du concours : 1er prix 150 000 DA, 2e prix : 100 000 DA, 3e prix : 50 000 DA).

HISTOIRE

Chenoua se souvient du chahid Ben Allel


hmed Mebarek Ben A Allel (68 ans), diplm en sciences politiques en 1971, Alger, a anim une confrence, mardi dernier, sur la vie du chahid inconnu du XIXe sicle, en loccurrence Mohammed Ben Allel, au complexe culturel du Chenoua (Tipasa). Le confrencier est le coauteur du livre La tte dans un sac de cuir, avec le journaliste, Nicolas Chevassus, docteur en biologie et historien. Ahmed Mebarek Ben Allel est, aujourdhui, le grand reprsentant de la zaoua de Sidi Ali Embarek de Kola. Il continue perptuer la tradition maraboutique, mais surtout faire connatre le combat men par le guerrier et chahid Mohammed Ben Allel Sidi Ali Embarek contre loccupant franais. Lenfant de Kola est tomb en martyr, les armes la main, lge de 29 ans, dans la rgion de Sebdou (Tlemcen), au moment o il allait rejoindre lEmir Abdelkader, afin de sjourner temporairement au Maroc et de reprendre le combat contre le colonisateur franais. Les soldats de la puissante arme coloniale se sont acharns contre lui aprs lavoir abattu. Ils lui ont coup la tte. Ds lentame de la confrence, exhibant des documents rcuprs partir des archives, Ahmed Mebarek Ben Allel a abord, devant une assistance peu nombreuse, la vie dun autre hros algrien inconnu, Hadj Mahieddine Seghir Sidi Embarek. Larme coloniale franaise, ds son invasion dans la capitale algrienne en 1830, avait cherch un interlocuteur arabe crdible. Les populations des tribus du centre du pays connaissaient Hadj Mahieddine Mohamed Seghir Ould Sidi Ali Embarek, personnage trs influent, meneur dhommes, puissant et cultiv. Il avait t choisi pour mener des pourparlers avec loccupant franais. Au mois doctobre 1832, Boufarik, Hadj Mahieddine Mohamed Seghir et sa troupe avaient men la premire bataille contre les militaires franais, car ils navaient pas respect les clauses du contrat. En 1834, lEmir Abdelkader rencontre cette personnalit de la zaouia Sidi Ali Embarek de Kola. En 1837, le cholra a emport Hadj Mahieddine. En dpit de son jeune ge, son neveu, Mohammed Ben Allel prend la tte dune arme estime 12 000 hommes, alors que celle de lEmir Abdelkader tait value 15 000 hommes. Mhamed H.

l Hadj Mhamed El Anka chante: El hmam li rabitou mcha alia. (Le pigeon que jai apprivois ma quitt). Le plus beau pome crit par feu Mustapha Toumi en 1972. Il est trois heures du matin, ce 3 avril 2013. Mustapha Toumi, le grand pote, le chantre de lAlgrie, ce pays potique, sest teint aprs une longue maladie. Quel malheur pour les Algriens ! Quel malheur pour El Hadj Mhamed El Anka, qui chantait dans sa tombe: El hmam li rabitou mcha alia. Sois tranquille grand chanteur, sois heureux et jubile jusqu mourir Mustapha Toumi arrive. Que disje ? Dj, il frappe ta porte, l dans le paradis, dj tu ouvres ta porte Mais non, elle tait ouverte. As-tu un jour ferm cette porte ? Mustapha Toumi qui tembrasse, qui te dit : Touahchtek cheikh !. Longues embrassades. Dsormais vous (Mustapha et toi, El Anka) allez chanter dans lternit ce pome intitul El hmam li rabitou. Je pleure chaudes larmes. Mustapha Toumi tait mon grand frre, mon pote algrien prfr, mme si esthtiquement jai un penchant amoureux pour les pomes de Kateb Yacine, Mohammed Dib et Tahar Djaout. Je le sais Mustapha, tu as toujours aim ces trois grands potes et tu mas toujours dit quils sont les meilleurs potes de lAlgrie martyrise par un colonialisme sans foi ni loi et un pouvoir fantoche brek liha (qui la enfourche) depuis 1962 !(1) Toi, fils dAlger, la plus belle ville de la Mditerrane mythique, toi, lamoureux ternel de sa baie, toi, qui as crit un jour (lequel ?) : La brume du large a envahi la baie. Elle stend sur leau. Les voix de la mer menvironnent. Cest la nuit. Les flots montent et bouillonnent, vagues dassaut confuses contre les rochers que domine la fentre de ma chambre. Oh ! Leau de la mer mouille les verres de ma fentre. Mais non, je pleure, je pleure El Mahroussa cette meraude mythique salie, casse et jete dans la boue par ces barbus sanguinaires venus don ne sait o(2). Contre vents et mares, tu as tent, comme tous les Algriens patriotes, de sauver cette Mahroussa, ta ville potique ternelle. Je le sais, grand frre, que mme dans ta tombe, tu continueras lutter, militer pour ce rve algrien, si cher toi, un rve qui sappelle Algrie historique, plurielle, multiraciale et dmocratique(3) 1) Discussion intime avec Mustapha Toumi dans son appartement du Sacr-Cur Alger. 2) Colre de M. Toumi Staouli en 1993. Des barbus avaient alors squestr, puis flagell un enfant. Mustapha est all consoler la mre de lenfant et montrer sa colre au commissaire (de lpoque) de Staouli. 3) Dclaration de M. Toumi en 1994. Il voulait crer un parti

PHOTO: D. R.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 17

C U LT U R E FESTIVAL DU FILM DISTANBUL 2013


BLOC-NOTES
CAF LITTRAIRE Thtre rgional de Bjaa Samedi 13 avril 2013 15h Les auteures Dihya Louiz et Hakima Sbahi animeront le caf littraire. EXPO-LIVRES Librairie de la Renaissance Niveau 112-Riadh El Feth-Alger Exposition-vente de livres Jusquau 11 avril 2013 PARUTION *Abdelkader J.Rachi,auteur et ancien ambassadeur en Argentine, signe un nouveau roman intitul Les tourments de la vengeance paru aux ditions El Musk *Beau livre intitul Pictural au fminin de Djamila Flici Guendil, publi au ditions Casbah. Prix : 3000 DA SPECTACLE Institut franais dAlger 7, rue Hassani Issad-Alger Jeudi 11 avril 2013 19h Spectacle Pour un oui, pour un non De Nathalie Sarraute. Mise en scne Ren Loyon. Compagnie RL nomme aux Molires 2011. Deux amis de toujours se dchirent parce que lun a dit lautre cest bien... a, avec une intonation que ce dernier a jug condescendante. CINMA *Institut franais dAlger 7, rue Hassani Issad-Alger Cycle du cinma tchque *Les Aventures de Mole (Sue Towsend), film danimation pour enfants : Mercredi 10 avril 15h *Jizda de Jan Severak : Mercredi 10 avril 18h30. *Rok Dabla de Petr Zelenka : Mercredi 17 avril 18h30. *Kolja de Jan Sverak : Mercredi 24 avril 15h Salle El Mouggar Du 8 au 16 avril 2013 14h, 16h, 18h et 20h. A laffiche La montagne de Baya de Azzedine Meddour MUSIQUE Salle Atlas Bab El Oued-Alger Jeudi 11 avril 2013 18h : Concert de Cheba Sihem et Cheb Akil, loccasion de la sortie de leur nouvel album

Mlodrames et lms dauteurs


Istanbul, cit captivante, o lil se divise entre les affiches du festival colles sur les murs dIstiklal Cadsi et la rayonnante splendeur des parterres de tulipes qui surgissent comme un cho joyeux au cinma.

PHOTO : D. R.

The Attack (Lattentat), adapt du roman de Yasmina Khadra, en comptition.

Istanbul (Turquie) De notre envoy spcial e cinma turc se porte bien. Les chiffres et les recettes en tmoignent. Critiques, historiens et cinphiles ont rempli les projections du Festival dIstanbul, ce qui prouve que quelque chose a chang. Il y a eu des annes fastes avec les uvres inoubliables de Yilmaz Guney, Omar Kavur, Ali Ozgenturk, Zeki Otken. Puis une longue crise a mis tout par terre, dans les annes 1990. Un creux historique pour la production et une cruelle disparition de nombreuses salles de cinma. On constate, aujourdhui, comme un revirement radical. Production nationale en hausse, ouverture de nouveaux complexes multi-crans, baisse de frquentation des bulldozers made in Hollywood, net soutien du public au cinma national : films populaires, mlodrames, fictions et documentaires caractre historique, films dauteurs. Ceux mis en scne par des cinastes de talent, invits Cannes, Berlin,Toronto, Venise tous les ans, et retournant au pays avec des prix : Nuri Bilge Ceylan, Zki Demirkubutz, Smih Kplanoglu, Rha Erdem, Yesim Ustaoglu... Confirmation au Festival dIstanbul : le cinma turc tient le haut du pav et a acquis une exceptionnelle qualit technique et artistique, limage aussi des feuilletons de la Tlvision turque, qui ont conquis un trs large public dans le monde arabe. On

sarmait de patience pour entrer dans les salles du festival, Atlas, Rex, City, Feriy, et au Muse de Pra, projections parpilles dans plusieurs quartiers dIstanbul: Kadikoy, Ortakoy, Nisantasi. Dans la comptition nationale pour le Golden Tulip (grand prix Tulipe dor) concouraient les longs mtrages fictions signs, entre autres, Dervis Zam, Asli Ozgen, Ugur Yucel, Can Kilaoglu, films souvent dune criture simple et lgante, la mise en scne incisive. En comptition internationale, un film libanais dune richesse dramatique inattendue : L attentat de Ziad Doueri. Sujet audacieux, mise en scne russie. Cest lhistoire de Amine Jafari, un Arabe isralien, chirurgien renomm Tel-Aviv, prospre et sans soucis. Quand une femme kamikaze fait sauter un restaurant, causant 20 morts et de nombreux blesss. La police isralienne lui dit que la kamikaze, ctait sa femme. Le docteur Jafari reoit une lettre posthume qui le confirme. Sujet brlant, actuel dans lequel Ziad Doueri fait preuve dune matrise remarquable, pousse son paroxysme logique : Comment le cheminement dun engagement politique aboutit une action radicale, lacte dfinitif. Dans la mme section, lIranien, Jafar Panahi, a russi mettre son dernier film, Rideaux tirs, tourn clandestinement Thran, de mme que le cinaste Omirbayev Dazekhan venu du Kazakhstan. Le public dIstanbul, dj averti des crises financires qui secouent lEurope, en Grce, Espagne, Chypre, a accueilli avec intrt Le Capital, long mtrage de fiction de Costa-

Gavras. Le cinaste franco-grec devait ensuite donner une master-class trs suivie. Sous forme de polar, lhistoire suit la drive dun employ de banque dans le monde froce, sans foi ni loi, du capitalisme qui enlve aux pauvres pour donner aux riches. Costa-Gavras dnonce la mafia puissante qui est derrire la spculation boursire. On se souvient que le grand cinaste grec, Tho Angelopoulos, filmait le mme thme, quasiment la mme histoire, quand il a t fauch par une auto en plein tournage sur lautoroute du nord dAthnes, en 2011. Forte prsence du cinma franais au Festival dIstanbul : Camille Claudel de Bruno Dumont, Foxfire de Laurent Cantet, Dans la Maison de Franois Ozon, Journal de France de Raymond Dpardon, Vous navez rien vu de Alain Resnais. Des uvres qui ont dj acquis leur notorit Cannes et dans dautres festivals. Cr, en 1982, par la Fondation pour la culture et les arts (IKSV), le Festival du film dIstanbul est le plus grand vnement culturel de Turquie. Il se droule chaque anne, en avril, en mme temps que le Festival des tulipes. Pendant un mois, Istanbul est recouverte de fleurs. Plus de 14 millions de bulbes de 270 varits diffrentes fleurissent les parcs, les places, les espaces verts : Taksim, Sultaneahmet, Gulhane, Emirgan... Soit un bulbe par habitant ! La municipalit stambouliote a plant aussi des hyacinthes et des amaryllis, soit en tout 20 millions de fleurs pour Istanbul la flamboyante. Un rve de ville. Azzedine Mabrouki

EXPOSITIONS *Galerie darts Acha Haddad 84, rue Didouche Mourad-Alger Du lundi 8 au Jeudi 18 avril 2013 Exposition picturale de Sihem Aouti *Exposition Designers algriens, au Palais des Ras Bastion 23, organise par lAgence algrienne pour Le rayonnement culturel (AARC) en partenariat avec le Centre des arts et de la culture du Palais des Ras (CACPR), jusquau 28 mai 2013. Le vernissage aura lieu, jeudi 4 avril 2013, en prsence des artistes et crateurs. Accs lexposition : Le jour du vernissage accs sur invitation. Du 5 au 31 avril accs libre au public. *Muse national des beaux-arts El Hamma-Alger Jusquau 4 avril 2013 Exposition collective Equinoxe fminin *Palais de la culture Galerie Baya Exposition collective Palettes au fminin *Galerie Dar El Kenz 16, Lot Ben Hadadi-Chraga ( ct de Dar Diaf) Exposition Couleurs et parfums dantan, de Abdelhalim Selami *Semaine culturelle Htel El Aurassi-Alger Du 8 au 11 avril 2013 Semaine culturelle et gastronomique espagnole.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 21

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Facultative. Parasite 2. Incomplte. Joyeux 3.Ordre donn. Saint normand. Dignit d'imam 4.Partirai. Nudiste 5.Minimum au minimum. Milieu de requins. Doux 6.Jaunisse. Grand mal du sicle. Manche anglaise 7.Note. Ampli. Dserts. Ngation 8.Talus. Boulevard. Impts 9.Contraction anale douloureuse. Pronom. Blonde anglaise 10.Davantage. Strict 11.Noir en Arabie. Raccommode. Apparus 12.Cellules nerveuses. Vieille note 13.Saint portugais. Dbris dobjet bris. Petite prairie 14.Mis en branle. Fin de participe. Manquait 15.Demeures. Fragments. VERTICALEMENT : 1.Rendements maximums 2.Meurtre d'un ascendant lgitime. Esprit 3.Slectionnant. Numral anglais. Personnel 4.Item. Ame. Heureux lu 5.Dialecte. Expert. Louveteau 6.Gaz rare. Entiches 7.Phase lunaire. Lettres du matin. Dose mortelle 8.Gratins. Points opposs 9.Mammifres primates. Prison 10.Devant un prince. Epaisses. Hautain 11.Maison de campagne retire. A l'intrieur de. Fiable 12.Ville de Moldavie. Confession. Lettre grecque 13.Pieds. Terres en mer. Trace du pied 14.Dit pour n'importe qui. Priver de mordant. Canton helvtique 15. Fumeur de calumet. Saisons. Obstin.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3476

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3475
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Frquentation. II- Arbrisseau -Reoit le boulin. III- Fondateur de lOratoire italien - Harmonie densemble. IVGrosse gupe - Caesium. V- Filet - Noyau de la Terre . VI-Eruptions cutanes. VII- Ecime - Vieux plis. VIII- Foutu - Lgumineuse. IX- Devant devant - Cheval. X- Homme de campagne - Trouble.

VERTICALEMENT
1- Lieu de rencontre entre deux cours deau. 2- Grever - Sa pointe relve. 3- Petits cordons. 4- Ferm pour cause de repos - Question de test. 5- Fin de verbe - Flin. 6- Chrtiens rconcilis. 7- Possessif - Sentiment dorgueil. 8- Relever un propos de traits grillards -Oncle dAmrique. 9-Sans tches - Grug - Drame nippon. 10- Calm.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. ANTEDILUVIENNES 2.SORTILEGE. BEANT 3.TUANT. GIROUETTE 4.REVA. DANSER. IE 5.ORE. HOTE. SNIF 6.RUINA. OTER. RA 7.OUSTE. IS. RE. SAM 8.ER. FRISENT. TE 9.IRRITEE. NIVAL 10.QI. CENSUREES. TO 11.UNAU. TER. SOIT 12.EGALITE. SEMAINE 13. SA. ECRIT. SASSE 14.RIS. ERRA 15.IDE. ASE. GRIFFES.

VERTICALEMENT : 1.ASTRONOMIQUES 2.NOUER. RINGARD 3. TRAVERSER. AA. IE 4.ETNA. UTRICULES 5.DIT. HIE. TE. IC 6.IL. DON. FENETRES 7.LEGATAIRES. EIRE 8.UGINE. SI. UT. TR 9.VERS. SURES. AG 10.OESTRE. ERES 11.EBURNEENNE. MARI 12.NEE. IR. TISSAS 13.NATIF. OISIF 14.ENTE. RATATINE 15.STE. CAMELOTE. AS.

SOLUTION N 3474
HORIZONTALEMENT
I- DEMONIAQUE. II- EPATANT - SN. III- PERENNES. IV- ERE - TELEGA. V- NO - PI - ECUS. VIANCRER - SES. VII- IN - AS - UE. VIII- LESSIVES. IX. UT - IVRES. X-EXCEPTEE.

Biffe Tout
E L E E N S N E P E D P R B R C E E R G I H E T R E E U A E E A D N I A B R I U N N E I H P D R O D A R R O Y U N E S C E B I T L I M D U S S A I S U L A E D E E T U T T E G A I O

N 3476
L L T M R L H E P T S E R E B E N O A A U N A R P U A F R E C E G I R S T S G E E A F E R I A I N I O C E U E T R S R E D I G L M O X A F H H O C S E E R E I M P O T R F T E N U A P E S E D U A R F I O H N E T A M C A R A C O L E D R C N D E E L A R R U B A S M E T I E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

A S C A R I D E - A S S A U T - ATO M I S M E BAISSIERE - BALNEAIRE - CARACOLE CARTEL - DENOTER - DEPENS - EFFORT EGARD - ENNUI - FRAISEUR - FRAUDE GEHENNE - GIGOTE - HELODEE - HETRE ICHTHUS - IMPOT - LENDIT - MAIN - MAIRE - PEDICELLE - PENNAGE - REBOUCHER ROSE - SABURRALE - SAFRE - TURBIN TURDIDE - UPPERCUT - USTENSILE
bifurcation apparition toubib politique portugais offrir culbutes

VERTICALEMENT
1- DEPENAILLE. 2- EPERONNE. 3- MARE - SUC 4- OTE - PRESTE . 5- NANTIE . 6- INNE - RAVIT. 7- ATELE - SEVE. 8- SECS - ERE. 9- US - GUEUSE. 10- ENTASSE - SI.

Flchs Express
mal de jeunesse cest nickel

N 3476

DFINITION Le plus haut degr (9 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : PANTALONNADE

mutils

Tout Cod

N 3476

Dfinition du mot encadr


1 5 14 12 14 4 6 5 18 8 2 3 18 5 7 13 9 2 9 5 2 6 5 9 11 2 12 6 2 4 3 12 14 5 4 4 8 16 2 4 14 8 10 4 10 4 4 2 5 6 3

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

saltimbanques acide nuclique mesure de madarin relatif aux avions berges pour commencer mre de Titans violent souill incroyable lettre en vers charge de baudet crack poisson usure lente contraire lusage combat singulier feuillet marque le choix signal bref fin de verbe scelle une alliance salptre

Nouvelle qui se rpand dans le public.


6 5 14 10 6 3 8 9 1 2 3 3 4 8 5 9 5 2 14 7 4 8 9 10 8 13 3 6 7 4 2 8 4 2 12 14 10 15 8 2 4 2 3 5 14 10 18 1 9 7 5 6 14 10 13 2 15 8 17 6 2 3 2 5 18 11 6 3

possessif

X
10 8 2

infusion

8 5 2 4 4 2 4 10

affable

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

ROITELET - KARIN VIARD


difficult grug

HORIZONTALEMENT : CONVERSER / NOUVELLE / ASILE / AIN / TSE / ALTO / FEE / RIO / FERMEE / BLUFF / SUR / AS / RP / ETAMAIT / IGNIFUGE / NOE / BUT / NET / NEES. VERTICALEMENT : CONSTELLATION / NOISE / USAGEE / OVULE / FF / MN / EVE / REFRAIN / GRE / AIR / PIF / SLALOMS / TUBE / DELIT / EUE / GUE / RENOUER / RETS.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 24

TLVISION
14:25 Dr House - Partie de chasse 15:20 Les experts : Miami Disparitions. 17:00 Sept huit 19:00 Journal 19:50 Film 16:20 Marathon des sables 2013 16:30 Rugby 18:20 Stade 2 19:00 Journal 19:30 20h30 le dimanche 19:45 Film 16:55 Questions pour un super champion 17:55 Ma maison sagrandit 18:00 19/20 19:00 Tout le sport 19:15 Zorro 19:45 Film 14:15 Les nouveaux explorateurs 15:15 Scandal - Solidarit fminine. A 15:55 Scandal - Ruptures. 17:55 Le JT 19:10 Canal 20:00 Football 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Alexander Vedernikov dirige la Symphonie n4 de Tchakovski 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:45 THRILLER 13:35 Maison vendre 15:15 D&CO 17:40- 66 minutes : les histoires qui font lactu 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:50 MAGAZINE

Inception Un fugitif, pass matre dans lart de subtiliser les secrets des gens pendant leur sommeil, se voit proposer une mission : implanter une ide quelquun. 22:30 Les experts : Manhattan 00:10 Dexter - Faire le deuil. 01:15 Le club de lconomie 01:55 Reportages

American Gangster Dbut des annes 70. Le parrain noir de Harlem meurt. Son garde du corps dcide de prendre la relve. Son sens des affaires lui permet dchapper la police. 22:20 Faites entrer laccus 23:30 Grandeurs nature 23:45 Histoires courtes 00:50 13h15, le samedi...

Inspecteur Barnaby Une journaliste, venue crire un livre sur une actrice locale de Midsomer Langley, est retrouve morte. Des morsures au cou suggrent loeuvre dun vampire. 21:40 Inspecteur Barnaby 23:15 Le comte de MonteCristo 00:50 Les grands du rire

Football Dimitri Payet et les Lillois ont fini par chuter, face Evian Thonon Gaillard. Pas de quoi atteindre s le moral des Dogues, qui restent en course pour une place europenne et 21:55 Lquipe du dimanche 23:05 Le journal des jeux vido 23:30 Borgia LAscension. 01:15 The Darkest Hour

Les affranchis A Brooklyn, lascension vertigineuse dun jeune et ambitieux gangster, qui slve dans la hirarchie mafieuse en se pliant avec zle la loi du milieu. 22:05 Madame Tyson 23:25 Jene la carte 00:55 Camille Saint-Sans 01:40 Philosophie

Capital Il existe de nombreuses diffrences entre ceux qui travaillent dans de grandes entreprises et ceux employs par de plus petites ocits. 22:00 Enqute exclusive 23:25 Zemmour et Naulleau 00:45 Urgence disparitions 01:40 M6 Music

URBAN JUSTICE

TF6 - 19H50

DU VENIN DANS LES VEINES

RTL 9 - 19H45

LES PORTES DU TEMPS

SYFY - 19H45

Max, un honnte policier travaillant dans un quartier mal fam de Los Angeles, est froidement excut, sans mobile apparent. Son pre, Simon, un ancien officier des forces spciales, a la ferme intention de le venger. Alors que la police na ni indice, ni tmoin, ni suspect, Simon mne sa propre enqute, nhsitant pas faire usage de la force. Un chef de bande ordonne lassassinat de Simon...

Helen et Jackson viennent de se marier et, lvidence, forment un couple heureux. Pour la premire fois de sa vie, Helen connat enfin le vrai bonheur. Les jeunes maris dcident finalement de sinstaller dans la proprit de famille de Jackson. Helen dcouvre ainsi Martha, la mre de son poux. Celle-ci, en dpit de son apparente gentillesse et de sa disponibilit, ne lui inspire aucunement confiance...

Alors quils doivent encore grer les consquences de la rcente attaque dun lycaenops, Evan, Dylan et Mac viennent au secours dun agent de scurit qui a vu apparatre un daemonosaurus dans le magasin de bricolage dans lequel il travaille. Mais il savre que la crature nest pas venue seule et quelle semble tre dcide sapproprier les lieux...

PIG

CIN POLAR - 20H00

LAIGLE DE LA NEUVIME LGION CIN+ 1ER - 19H45

MIDNIGHT EXPRESS

TCM -19H40

Alvin Sanders, jeune marginal bavard, est jet en prison pour le vol dune cargaison de crevettes. Dans sa cellule, un homme agonise. John Jaster - tel est son nom - est le seul connatre la cachette dun magot de 42 millions de dollars en lingots dor, fruit dun rcent hold-up la rserve fdrale de New York. Les indications quil donne avant de mourir nont de signification ni pour Alvin, ni pour Edgar Clenteen...

En lan 140, lEmpire romain stend jusqu lactuelle Angleterre. Marcus Aquila, un jeune centurion, est rong par la perte de son pre vingt ans plus tt. Lhomme, qui menait une mission dans le nord de lle la tte de la Neuvime Lgion, a disparu avec ses 5000 hommes et leur emblme, un aigle dor. Aprs ce drame mystrieux, lempereur Hadrien a fait construire un mur en son nom....

Billy Hayes, un tudiant amricain en voyage en Turquie, est arrt laroport dIstanbul alors quil tentait de faire passer du haschisch. Il est enferm dans la terrible prison de Sagmalcilar, un enfer o le crime et la violence rgnent en matres. En dpit des efforts entrepris par son pre, Billy est condamn quatre ans de prison puis, quelques jours de sa libration, trente annes supplmentaires..

13:35 Une vie brise 15:15 New York volcano 16:55 Une femme dhonneur 18:50 Les mystres de lamour Un petit peu de moi 19:45 Sidaction 2013 19:55 Srie

16:50 C politique 18:05 On nest pas que des cobayes ! 19:03 Le vinvinteur 19:30 Avis de sorties 19:39 Emission de solutions 19:35 Economie

13:10 La revue de presse 14:20 La revue de presse suite 15:20 Les Grosses Ttes 16:35 Tr+s trs bon 17:20 17e sans ascenseur 18:20 Un gars, une fille 19:40 Srie

12:40 Enqute daction 15:00 Soda 17:40 Les Simpson Million Dollar Papy. 18:05 Les Simpson Un amour de grand-pre. 19:50 Comdie

12:45 Sanctuary - Traces de sang. 13:40 Sanctuary Le costume de Walter - Les Lycans 15:30 Les anges de la tlralit 19:50 Socit

15:45 Au coeur de lenqute 17:04 En qute dactualit 17:25 En qute dactualit 18:54 Palmashow lmission 19:27 D8 le JT 19:30 JT 19:52 Comdie

New York police judiciaire Les enfants perdus Le meurtre dune dcoratrice dintrieur conduit Bernard et Lupo arrter trois adolescents, utiliss comme tueurs par des trafiquants de drogue 20:40 New York police judiciaire - Censure. 23:05 Sidaction 2013 23: 10 Il tait une fois...

Caf, du rififi dans nos capsules En France, prs dun foyer sur deux est quip dune machine expresso. Les industriels, qui cherchent profiter de la tendance 20:34 Cest notre affaire 21:07 Un air de rsistance lOpra 22:02 La grande librairie

Lie to Me - Le battement de cil du papillon Deux personnes sont tues lors dune tentative de vol dans un muse. Cal, charg de rsoudre laffaire, est sduit par une ravissante jeune femme. 20:25 Lie to Me - Les gueules noires 22:05 Boardwalk Empire Foutaises et ringardises

Une semaine sur deux (et la moiti des vacances) Aprs le divorce de leurs parents, une adolescente et son frre sont amens passer alternativement une semaine chez leur pre et chez leur mre. 20:10 Les Simpson Les ennemis 21:20 Relooking extrme : spcial obsit

Tellement vrai dition spciale A 17 ans, Jessica est une jeune lycenne et une mre clibataire qui mne de front vie de famille et tudes. Pour pouvoir se loger dans de bonnes conditions 21:40 Tellement vrai dition spciale 23:25 Tellement vrai 01:05 Poker

Coluche, lhistoire dun mec En 1980, Coluche, humoriste prfr des Franais, annonce sa candidature llection prsidentielle. Il affole les sondeurs et les hommes politiques. 21:51 Orange mcanique 00:19 Touche pas mon poste ! 02:18 Programmes de la nuit 04:03 Voyage au bout de la nuit

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 24

TLVISION
14:25 Dr House - Partie de chasse 15:20 Les experts : Miami Disparitions. 17:00 Sept huit 19:00 Journal 19:50 Film 16:20 Marathon des sables 2013 16:30 Rugby 18:20 Stade 2 19:00 Journal 19:30 20h30 le dimanche 19:45 Film 16:55 Questions pour un super champion 17:55 Ma maison sagrandit 18:00 19/20 19:00 Tout le sport 19:15 Zorro 19:45 Film 14:15 Les nouveaux explorateurs 15:15 Scandal - Solidarit fminine. A 15:55 Scandal - Ruptures. 17:55 Le JT 19:10 Canal 20:00 Football 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Alexander Vedernikov dirige la Symphonie n4 de Tchakovski 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:45 THRILLER 13:35 Maison vendre 15:15 D&CO 17:40- 66 minutes : les histoires qui font lactu 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:50 MAGAZINE

Inception Un fugitif, pass matre dans lart de subtiliser les secrets des gens pendant leur sommeil, se voit proposer une mission : implanter une ide quelquun. 22:30 Les experts : Manhattan 00:10 Dexter - Faire le deuil. 01:15 Le club de lconomie 01:55 Reportages

American Gangster Dbut des annes 70. Le parrain noir de Harlem meurt. Son garde du corps dcide de prendre la relve. Son sens des affaires lui permet dchapper la police. 22:20 Faites entrer laccus 23:30 Grandeurs nature 23:45 Histoires courtes 00:50 13h15, le samedi...

Inspecteur Barnaby Une journaliste, venue crire un livre sur une actrice locale de Midsomer Langley, est retrouve morte. Des morsures au cou suggrent loeuvre dun vampire. 21:40 Inspecteur Barnaby 23:15 Le comte de MonteCristo 00:50 Les grands du rire

Football Dimitri Payet et les Lillois ont fini par chuter, face Evian Thonon Gaillard. Pas de quoi atteindre s le moral des Dogues, qui restent en course pour une place europenne et 21:55 Lquipe du dimanche 23:05 Le journal des jeux vido 23:30 Borgia LAscension. 01:15 The Darkest Hour

Les affranchis A Brooklyn, lascension vertigineuse dun jeune et ambitieux gangster, qui slve dans la hirarchie mafieuse en se pliant avec zle la loi du milieu. 22:05 Madame Tyson 23:25 Jene la carte 00:55 Camille Saint-Sans 01:40 Philosophie

Capital Il existe de nombreuses diffrences entre ceux qui travaillent dans de grandes entreprises et ceux employs par de plus petites ocits. 22:00 Enqute exclusive 23:25 Zemmour et Naulleau 00:45 Urgence disparitions 01:40 M6 Music

URBAN JUSTICE

TF6 - 19H50

DU VENIN DANS LES VEINES

RTL 9 - 19H45

LES PORTES DU TEMPS

SYFY - 19H45

Max, un honnte policier travaillant dans un quartier mal fam de Los Angeles, est froidement excut, sans mobile apparent. Son pre, Simon, un ancien officier des forces spciales, a la ferme intention de le venger. Alors que la police na ni indice, ni tmoin, ni suspect, Simon mne sa propre enqute, nhsitant pas faire usage de la force. Un chef de bande ordonne lassassinat de Simon...

Helen et Jackson viennent de se marier et, lvidence, forment un couple heureux. Pour la premire fois de sa vie, Helen connat enfin le vrai bonheur. Les jeunes maris dcident finalement de sinstaller dans la proprit de famille de Jackson. Helen dcouvre ainsi Martha, la mre de son poux. Celle-ci, en dpit de son apparente gentillesse et de sa disponibilit, ne lui inspire aucunement confiance...

Alors quils doivent encore grer les consquences de la rcente attaque dun lycaenops, Evan, Dylan et Mac viennent au secours dun agent de scurit qui a vu apparatre un daemonosaurus dans le magasin de bricolage dans lequel il travaille. Mais il savre que la crature nest pas venue seule et quelle semble tre dcide sapproprier les lieux...

PIG

CIN POLAR - 20H00

LAIGLE DE LA NEUVIME LGION CIN+ 1ER - 19H45

MIDNIGHT EXPRESS

TCM -19H40

Alvin Sanders, jeune marginal bavard, est jet en prison pour le vol dune cargaison de crevettes. Dans sa cellule, un homme agonise. John Jaster - tel est son nom - est le seul connatre la cachette dun magot de 42 millions de dollars en lingots dor, fruit dun rcent hold-up la rserve fdrale de New York. Les indications quil donne avant de mourir nont de signification ni pour Alvin, ni pour Edgar Clenteen...

En lan 140, lEmpire romain stend jusqu lactuelle Angleterre. Marcus Aquila, un jeune centurion, est rong par la perte de son pre vingt ans plus tt. Lhomme, qui menait une mission dans le nord de lle la tte de la Neuvime Lgion, a disparu avec ses 5000 hommes et leur emblme, un aigle dor. Aprs ce drame mystrieux, lempereur Hadrien a fait construire un mur en son nom....

Billy Hayes, un tudiant amricain en voyage en Turquie, est arrt laroport dIstanbul alors quil tentait de faire passer du haschisch. Il est enferm dans la terrible prison de Sagmalcilar, un enfer o le crime et la violence rgnent en matres. En dpit des efforts entrepris par son pre, Billy est condamn quatre ans de prison puis, quelques jours de sa libration, trente annes supplmentaires..

13:35 Une vie brise 15:15 New York volcano 16:55 Une femme dhonneur 18:50 Les mystres de lamour Un petit peu de moi 19:45 Sidaction 2013 19:55 Srie

16:50 C politique 18:05 On nest pas que des cobayes ! 19:03 Le vinvinteur 19:30 Avis de sorties 19:39 Emission de solutions 19:35 Economie

13:10 La revue de presse 14:20 La revue de presse suite 15:20 Les Grosses Ttes 16:35 Tr+s trs bon 17:20 17e sans ascenseur 18:20 Un gars, une fille 19:40 Srie

12:40 Enqute daction 15:00 Soda 17:40 Les Simpson Million Dollar Papy. 18:05 Les Simpson Un amour de grand-pre. 19:50 Comdie

12:45 Sanctuary - Traces de sang. 13:40 Sanctuary Le costume de Walter - Les Lycans 15:30 Les anges de la tlralit 19:50 Socit

15:45 Au coeur de lenqute 17:04 En qute dactualit 17:25 En qute dactualit 18:54 Palmashow lmission 19:27 D8 le JT 19:30 JT 19:52 Comdie

New York police judiciaire Les enfants perdus Le meurtre dune dcoratrice dintrieur conduit Bernard et Lupo arrter trois adolescents, utiliss comme tueurs par des trafiquants de drogue 20:40 New York police judiciaire - Censure. 23:05 Sidaction 2013 23: 10 Il tait une fois...

Caf, du rififi dans nos capsules En France, prs dun foyer sur deux est quip dune machine expresso. Les industriels, qui cherchent profiter de la tendance 20:34 Cest notre affaire 21:07 Un air de rsistance lOpra 22:02 La grande librairie

Lie to Me - Le battement de cil du papillon Deux personnes sont tues lors dune tentative de vol dans un muse. Cal, charg de rsoudre laffaire, est sduit par une ravissante jeune femme. 20:25 Lie to Me - Les gueules noires 22:05 Boardwalk Empire Foutaises et ringardises

Une semaine sur deux (et la moiti des vacances) Aprs le divorce de leurs parents, une adolescente et son frre sont amens passer alternativement une semaine chez leur pre et chez leur mre. 20:10 Les Simpson Les ennemis 21:20 Relooking extrme : spcial obsit

Tellement vrai dition spciale A 17 ans, Jessica est une jeune lycenne et une mre clibataire qui mne de front vie de famille et tudes. Pour pouvoir se loger dans de bonnes conditions 21:40 Tellement vrai dition spciale 23:25 Tellement vrai 01:05 Poker

Coluche, lhistoire dun mec En 1980, Coluche, humoriste prfr des Franais, annonce sa candidature llection prsidentielle. Il affole les sondeurs et les hommes politiques. 21:51 Orange mcanique 00:19 Touche pas mon poste ! 02:18 Programmes de la nuit 04:03 Voyage au bout de la nuit

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT BLIDA

Carrefour des professionnels des TIC et du Web


ALGERIA 2.0, carrefour international des professionnels des TIC et du Web, aura lieu du 15 au 20 avril prochains lincubateur technologique du Cyberparc de Sidi Abdellah (Alger). Un vnement plac sous le patronage de Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, et co-organis par X-media, en partenariat officiel avec lAgence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques. Cette manifestation vise, dune part, dceler les forces cratives et innovantes chez les jeunes entrepreneurs, et promouvoir la cration demplois dans le domaine des technologies, de linformation et de la communication, et dautre part, se veut tre un lieu de renforcement de comptences et solutions recherches par des entreprises existantes. Le recours et le renforcement de lusage des TIC engendrent une transformation importante des modes dorganisation et de travail et augmentent la performance et la comptitivit des entreprises.

Le miel algrien a la cote !

APPLICATION MAP MAKER


LInde dpose plainte contre Google
LInstitut gographique national indien a dpos une plainte contre Google suite un concours organis rcemment par la socit pour son application Map Maker, a annonc un haut fonctionnaire hier. Le gant de lInternet a organis ce concours intitul Mapathon 2013 en fvrier et mars derniers, demandant aux utilisateurs indiens denvoyer des dtails sur les restaurants, hpitaux, et magasins, avec adresses et nom des rues en utilisant le service de Google Map Maker. Nous prenons la scurit et les rglementations nationales trs au srieux, et nous sommes ouverts toutes discussions sur les problmes spcifiques avec les autorits publiques, indique Google dans un communiqu. Dans le pass, Google a dj eu des problmes avec les autorits indiennes, en particulier sur ses services de cartographie. La police indienne lui avait ordonn en juin 2011 de cesser de prendre des photographies de la ville pour son application Street View, craignant une utilisation de ces images par des militants. Street View, qui permet aux utilisateurs de voir des lieux dans le monde entier avec une vue 360 degrs, est actuellement indisponible en Inde.

Le Sitev revient au printemps


La 14e dition du Salon international du tourisme et des voyages (Sitev) 2013 se tiendra du 16 au 19 mai 2013 au pavillon central, Palais des Expositions Pins Maritimes Safex AFEX (Alger), selon une annonce faite sur le site Web de lOffice national du tourisme (ONT). Selon nos indiscrtions, cette dition mettra laccent sur la promotion de la destination Algrie et particulirement sur le tourisme domestique. Dans ce contexte, Hadj Sad Mohamed Amine, secrtaire dEtat au Tourisme, a invit rcemment Oran les voyagistes et les agences proposant des services touristiques sinscrire dans cette dynamique, crer des sites et portails lectroniques pour mieux faire connatre les destinations nationales et assurer leur promotion tant au niveau national quinternational.

LONAT surfe sur la vague des Andalouses


Une convention de partenariat entre lONAT et le complexe Les Andalouses a t signe jeudi Oran, en marge de la 4e dition du Salon national du tourisme (Siaha). Le complexe assurera la prise en charge, durant trois mois (mai-juinjuillet), des touristes trangers qui opteront pour la destination Algrie commercialise par le biais de lONAT en collaboration avec la compagnie de transport arien, Air Algrie. Le DG du complexe Les Andalouses a expliqu que son tablissement offrira, durant cette saison, 120 lits et permettra aux touristes franais de dcouvrir la rgion oranaise et les paysages quelle offre. En fait, ce produit sadresse aux Algriens vivant en France o beaucoup ont cette envie de revenir dans le pays o ils sont ns, o leurs parents ont vcu. Lapproche par niche choisie par lONAT lui permet de mieux adapter loffre la cible. Elle se fait de faon progressive.

our acheter un quelconque produit, les Algriens prfrent gnralement le made in. Mais pour acheter du miel, ils optent souvent pour le produit local, car ils savent quil est bio. On dit quil serait mme lun des meilleurs au monde. Le miel algrien est souvent bio et ne contient gnralement pas de rsidus dantibiotiques et de pesticides. Contrairement au miel import, le notre contient plus denzymes, ce qui le rend plus bnfique pour la sant. Dailleurs, je lutilise lhpital pour soigner, avec succs, des maladies comme les infections gnitales bactriennes, les papillomavirus humains (HPV) qui peuvent provoquer le cancer du col de lutrus, la tuberculose ganglionnaire, la gangrne ses dbuts Puis, entre les cures de chimiothrapie, la consommation de gele royale mlange du miel de jujubier, a permis des patients damliorer sensiblement leur tat de sant, atteste le docteur Bouchareb, chercheur en produits de la ruche et mdecin spcialiste au service anatomie pathologie au CHU de Blida. Il prconise de labelliser le miel algrien et de crer un laboratoire performant pour diffrencier le bon miel du moins bon. Des universitaires de Djelfa ont aussi men une tude comparative entre le miel algrien et celui import. Aprs analyse physicochimique et pollinique, ils confirment que le miel local est plus naturel et na pas subit de traitement qui

pourrait nuire ses nombreuses qualits. LEXPRIENCE CITOYENNE DE MIEL BLADI Conscient de cette aubaine, Hadjadj Missoum, la vingtaine, contribue la promotion du miel algrien. Il a cr, dbut 2013, un tablissement appel Miel Bladi afin de rendre les produits de la ruche algrienne plus visibles dans un march inond par les produits imports, notamment de Chine. Une initiative citoyenne au service du consommateur et de lapiculture en Algrie. Dans sa boutique situe au centre des affaires El Wouroud Bab Dzar, en face lagence Air Algrie de Blida, on trouve du miel algrien, un grand drapeau algrien et une forte volont de dfendre le produit local. Je suis diplm en apiculture et en levage de reines. Aprs une formation, jai ouvert ma boutique o je propose, mes clients, de la gele royale, du pollen, du propolis, de

la cire dabeilles et surtout une dizaine de varits de miel 100% algrien comme celui du jujubier, de leuphorbe, des agrumes, de leucalyptus, de montagne ou de la rue sauvage, appele Harmel. La richesse de la flore algrienne nous donne plusieurs varits de miel, dclare le grant de Miel Bladi. Et de poursuivre: Nos produits contiennent un tiquetage pour une meilleure transparence et traabilit. Notre objectif est darriver commercialiser toutes les varits de miel qui existent en Algrie. Et du coup, cela servira promouvoir lapiculture en Algrie et crer de lemploi et de la richesse dans les zones rurales. Il lance ainsi un appel tous les apiculteurs dAlgrie, qui produisent des varits rares de miel ou qui ont du mal commercialiser leurs produits, prendre contact avec son tablissement. La commercialisation et la promotion du miel algrien, a cest notre affaire, insiste, fier, Hadjadj Missoum. Mohamed Benzerga

PARUTION

Plaidoyer pour une thique ducative

Cocane et Beretta saisis la frontire Ouest


Prs de 2 grammes de cocane et un pistolet Beretta ont t saisis, jeudi, par les lments de la Gendarmerie nationale de Maghnia, au lieu-dit Benkrama, dans la dara de Bab El Assa (50 km de Tlemcen). Lors dune ronde routinire, les gendarmes ont intercept un vhicule de type Mercedes sans documents des mines, conduit par un jeune de 20 ans. Aprs une fouille minutieuse, on a dcouvert une quantit de 1,5 grammes de cocane. Aprs des investigations, le jeune sest avr tre un grand trafiquant de drogue recherch par les services de scurit et faisant lobjet dun mandat darrt mis par la cour de Tlemcen, dans une affaire de stupfiants datant de deux ans. Les aveux du jeune narcotrafiquant ont abouti une perquisition son domicile Benkrama. Sur place, les services de scurit ont mis la main sur un pistolet de type Beretta charg de huit balles. Le mis en cause sera prsent lundi matin devant le tribunal.

e pdagogue, Ahmed Tessa, ne se fatigue pas rflchir la meilleure recette permettant aux instituteurs de servir un savoir avec cette assurance quil sera bien reu par des lves de plus en plus rcalcitrants. Cet ancien de la clbre Ecole normale en remet une louche en proposant un opuscule ddi cette fois lthique ducative au service des lves. Sur une centaine de pages, ce petit livre, qui continue la srie Que faire ? consacre la pdagogie ducative, sattarde sur le rle de la famille, de lenvironnement scolaire et videmment de linstituteur qui trouve dans ce nouveau-n dAhmed Tessa un vritable guide pour mieux russir son exercice quotidien avec ses lves. En plus de quelques conseils sur la mthode dapproche dun cours, le pdagogue esquisse mme une approche psychologique du matre comptent qui sait tisser des liens de convivialit avec ses lves. Sous la plume dAhmed Tessa cette relation une appellation : Le partenariat cole/famille. Pour Ahmed Tessa, il y a urgence adopter une charte de lthique ducative pour rconcilier lcole avec sa vocation de lieu du savoir. Il en veut

pour preuve quil y a des instituteurs et malheureusement des insti-tueurs, en guise dexpos des motifs en prambule. Cet ancien normalien une gnration rsiduelle a promen sa grande silhouette dans les diffrents paliers de lducation nationale depuis la fin des annes 60. Ahmed Tessa ne sest pas content dtre un praticien de lcole, mais il a voulu aussi semer les graines de la russite travers les mdias quil a commenc cumer la fin des annes 80. Cest ainsi quil cra la premire revue ddie lducation, intitule LEcole et la vie en version bilingue, au moment o dautres prfraient investir dautres crneau ddition financirement porteurs. Cette belle aventure intellectuelle sarrtera au bout de six annes (en 1998). LEcole et la vie est morte mais la flamme dAhmed Tessa pour lducation ne sest pas atteinte. En dsespoir de cause, le pdagogue met sa plume au service des quotidiens nationaux dont El Watan et Libert pour rpandre son exprience et son vcu longueur de pages. Il a galement svi comme consultant dans les radios nationales sous toutes leurs expressions au service du mme sacerdoce : lcole. Sans doute que ce petit livre trs digeste dAhmed Tessa, qui gagnerait tre traduit en arabe, sera un bon vade-mecum pour nos instits en herbe pour qui H. M. enseigner est encore un mtier noble.

Communiqu
La Socit algrienne de snologie et de pathologie mammaire (SASPM), organise son 2e cours denseignement postuniversitaire de snologie et de pathologie mammaire (EPU SPM) du 19 au 30 mai 2013. Ce 2e cours sera destin aux mdecins gnralistes. Des renseignements complmentaires et les modalits dinscription ce cours pourront tre obtenus auprs de la SASPM. Tel : 0665 64 91 12 Fax : 021 23 52 95 e-mail : soc.senologie@ yahoo.fr

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 26

SPORTS 25e JOURNE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1

Le Doyen, nouveau dauphin


MCA 3 - JSK 1

Fin dinvincibilit pour les Canaris


Stade du 5 Juillet (Alger) Arbitres : Necib, Boutaghane et Boudebouz. Buts : Djalit (32 sp) et Yachir (47 et 81) MCA. Rial (57 sp) Averts : Ghazi (MCA). Belkalem, Maroci et Benlamri (JSK) Expl. : Belkalem (71) JSK MCA : Chaouchi, Hachoud, Babouche, Aksas, Bachiri, Ghazi, Metref, Kacem-Mehdi (Djeghbala 69), Djallit, Yachir, Bouguche (Attafen 83) Entr. : Menad JSK : Asselah, Benlamri, Bencherifa, Rial, Belkalem, Maroci (Ziad 76), Camara, Mokdad, Remache (Sedkaoui 70), Chelali, Messadia (Boulainceur 80) Entr. : Sandjak

de Dagoulou a ricoch sur le poteau droit de Doukha. A la demi-heure de jeu, cest Benyettou ttanis par lenjeu du match a rat son contrle, alors quil sest prsent seul face au portier international qui na rien pu faire face au tir puissant de Dagoulou la 37. Une ralisation qui a libr les caps de Slimani. Bien quils aient subi le poids du match, les Oranais ont commenc grer leur guise cette mince mais prcieuse avance mme si Bounedjah a failli remettre les pendules lheure sur un tir puissant qui sest cras sur le poteau droit de Ferradji. A part cette occasion, le MCO a pu terminer le match labri. ABDELILAH COMPTE SAISIR LA FIFA Concernant le problme de domiciliation du match de Coupe dAlgrie face lUSM Alger, le prsident la SSPA/MCO, Larbi Abdelilah, persiste et signe que son quipe ne jouera pas Zabana. On ne fera pas marche arrire. On ne jouera pas Zabana. Quon joue une finale sans demi-finale. Si jamais on nous refuse de jouer Bouakeul, on pourra saisir la FIFA, menace-t-il encore. Aymen M.

Le clasico MCA-JSK a t riche en rebondissements et dun niveau assez plaisant. Ce sont les Canaris qui se montreront dangereux durant la premire demi-heure, avec notamment deux occasions nettes de scorer de Mokdad (17) et Chalali (30). Une lgre domination des Canaris qui sera mal rcompense, puisque ce sont les Algrois qui russiront ouvrir la marque, avec Djallit qui transforme un penalty (32), suite une faute de main de Belkalem. En seconde priode, les Algrois cueilleront froid les protgs de Sandjak, avec Yachir qui double la mise la 47 en profitant dune bvue monumentale du portier Asselah. Les Canaris obtiennent un penalty la 57 et cest le capitaine Rial qui se charge de rduire la marque. Un quart dheure plus tard, cest le MCA qui obtient un second penalty avec une expulsion de Belkalem pour cumul de cartons. Un penalty excut par Chaouchi que Asselah russi repousser. Et au moment o on sattendait voir les Canaris revenir la marque, Yachir russit niveler la marque (81) pour le Doyen et lui offrir une prcieuse victoire, qui met fin une srie de sept matchs sans dfaite A. Riad pour les Kabyles.

Le duel Djallit - Bencherifa a tourn lavantage du premier nomm

LUSM Bel Abbs, qui jouait sa survie en Ligue 1, et son adversaire du jour, le MC El Eulma, ont fourni, hier, une rencontre mdiocre et monotone. En premire priode, les deux formations nont pas montr grand-chose et se sont contentes dun jeu hasardeux et inefficace surtout pour les locaux. Les Vert et Rouge nont dailleurs pu profiter des quelques rares occasions quils se sont procur, notamment par Slimane (18) et Hamiche (38). De retour des vestiaires, El Bahari rate de la tte un but tout fait la 57 alors quil avait fait le plus difficile. Les visiteurs, profitant du jeu dcousu et franchement droutant des camarades de Hamiche, parviennent marquer lunique but de la rencontre par lintermdiaire de Chenih (72), curieusement dmarqu sur le flanc droit. M. Abdelkrim

ko, a pouss le cuir dans la cage des visiteurs. Hamzaoui a cors laddition la 44, aprs avoir reu une belle passe de Tebbal. En second priode, les Tlemcniens ont tent de rduire le score, sans succs. A noter quun dirigeant du WAT a failli provoquer lirrparable dans la tribune officielle, ntait lintervention des policiers et de quelques responsables. Il a trait un dirigeant de la JSS de mal duqu. A. Boutaleb

PHOTO : DR

CSC 1 CABBA 0

Les Sanar assurent lessentiel


Stade Chahid Hamlaoui (Constantine) Arbitres : Bachir, Benmansour et Abid But : Djilali (28) Averts : Bahloul (CSC). Oudni (CABBA) CSC : Gaouaoui, Bahloul, Belakhdar, Messaoudi, Djilali, Gil, Boucherit, Nat Yahia, Hadiouche (Ferhat 68), Hemani (Tiaiba 75), Boulemdas Entr. : Lemerre CABBA : Nali, Mansour, Chebira, Ali Guechi, Bendahmane, Djerrar (Hemimid 74), Sadi, Oudni, Mosrati (Mohamed Rabah 83), Ammour, Mesfar Entr. : Amrani

MCO 1 USMH 0

Dagoulou fait son show


Stade Habib Bouakeul (Oran) Arbitres : Abid Charef, Boulfelfel et Tamen But : Dagoulou (37) (MCO) Averts. : Zidane, Senouci, Aoued, Ferradji (MCO). Belkaroui (USMH) MCO : Ferradji, Senouci (Bentaleb 67), Berradja, Belabbs, Zidane, Dagoulou, Kouriba, Aoued (Mazari 87), Achiou (Aouedj 54), Boumechra, Benyettou Entr. : Slimani USMH : Doukha, Azzi, Belkher, Belkaroui, Demmou, At Ouamar, Amada (Tatem 51), Hendou, Youns (Abid 81), El Amali, Bounedjah Entr. : Charef

JSS 2 WAT 0

Saoura assure USMBA 0 - MCEE 1 et rassure Stade du 20 Aot 1955 (Bchar) Une autre dfaite Arbitres : Bichari, Salaoundji et Bourouba Buts : Bagayoko (16) et Hamzaoui (44) (JSS) domicile Averts : Tchicou (JSS). Benna (WAT)
Stade du 24 Fvrier (Sidi Bel Abbs) Arbitres : Hlalchi, Brahim et Doulache Averts : Khali (USMBA). Coulibaly (MCEE) But : Chenih (72) (MCEE) USMBA : Ghoul, Ziad, Maziz, Khali, Belhadi, Labiod, Hamiche (Bousmaha 71), Banatia, Boukhari (Belgherfi 45), Slimane (Bounoua 54), El Bahari Entr. : Assas MCEE : Berrefane, Namane, Bentayeb, Chenih (Kadri 82), Hammani, Gherbi, Oussalah, Hamiti (Bourekba 61), Coulibaly (Abbs 45), Mebarakou, Berchiche Entr. : Savoy JSS : Sfioune (Laouti 82), Bencherif, Merbah, Bagayoko, Terbah, Tchicou (Motrani 75), Bousmaha, Hamzaoui, Beldjillali, Tebbal (Benkrada 57), Belkher Entr. : Hadjar WAT : Briksi, Aguid, Zouak, Boulemdas (Chaouli 46), Ranane, Sameur, Mbarki, Dif, Djabbou (Belghazi 65), Ghazali (Touil 72), Benna Entr. : Benyells

Les Sudistes ont entam la rencontre sur les chapeaux de roue. Ils voulaient les trois points. Ds la 16, suite un cafouillage devant les bois de Briksi, le dfenseur de la JSS, Bagayo-

Difficile, mais combien prcieuse a t la victoire ralise, hier aprs-midi, au stade Habib Bouakeul face lUSM El Harrach. Difficile limage de lentame du match qui a t au profit des protgs de Charef qui, aprs avoir purg sa suspension, a dirig son quipe sur le banc de touche. Bien quils aient bien quadrill le terrain, les Harrachis nont pas fait preuve de danger. Cest les Hamraoua par contre qui se sont montrs les plus entreprenants partir de la 10e minute de jeu, lorsque une retourne

Par un temps morose et devant une affluence moyenne, le CSC avait le devoir de se rassurer hier afin doublier la droute en coupe face au Doyen. Les caps de Lemerre se sont imposs face au CABBA par la plus petite des marges (1-0), un but inscrit dans la premire demiheure de jeu. Bahloul botte un coup franc sur le ct gauche, le dfenseur central, Djilali, saute plus haut que toute le monde et place le cuir dans les filets de Nali dune bonne tte. Une belle victoire pour le moral. Lessentiel a t assur par les copains de Gil. A. H.

Rsultats et classement
LIGUE 1 (25e j)
USMBA- MCEE JSS - WAT MCO - USMH MCA - JSK CSC - CABBA Mardi 16 avril (18h) CRB - ESS JSMB - CAB ASO - USMA Classement 1. ESS 2. USMH -. MCA 4. USMA -. CSC 6. CRB 7. JSK -. JSS 9. JSMB 10. MCEE 11. ASO 12. CABBA -- . MCO 14. CAB --. WAT --. USMBA Pts 52 46 46 41 41 35 33 33 32 31 28 26 26 21 21 21 J 24 25 25 24 25 24 25 25 24 25 24 25 25 24 25 25 0-1 2-0 1-0 3-1 1-0

MO BJAA

Les Crabes se rapprochent de la Ligue 1


e MOB a fait un grand pas pour une accession historique en Ligue 1 aprs avoir dispos de lun des leaders, en loccurrence le RC Arba, sur le score de 2 0 suite des ralisations des attaquants Akrour et Amrane en deuxime priode. Un prcieux succs qui a permis aux poulains du coach, Mourad Rahmouni, de se rapprocher davantage de leur objectif qui demeure laccession en Ligue 1 et par l mme de rduire lcart sur son adversaire du jour, dsormais une seule longueur. Soutenus par un public nombreux, les camarades du portier Zadi ont t la hauteur, notamment en

deuxime mi-temps o ils se sont procur de nombreuses occasions et ont inscrit deux buts qui ont t susants pour arracher une belle victoire et de mettre un pied en Ligue 1. Cest ce que nous dira lentraneur du MOB la n du match : Nous avons russi un succs prcieux face une solide quipe du RC Arba qui sest dplace Bjaa avec le seul objectif de faire un bon rsultat. Cependant, nous tions plus ralistes et surtout dcids de faire un pas supplmentaire pour un exploit historique avec une accession en Ligue 1, puisque aprs notre pitre prestation en premire priode pour cause de la pluie qui a rendu

le terrain glissant, on a donn quelques consignes aux joueurs la mi-temps pour bien matriser le match et de trouver le chemin des lets. Dailleurs, je ne vous cache pas que notre victoire est amplement mrite vu notre rendement sur le terrain. Dsormais, on se rapproche de plus en plus de notre objectif, puisquil sut de remporter les deux prochains matchs domicile, devant le SAM et le CRBAF, pour assurer ociellement notre accession en Ligue 1. Enn, il est signaler que le club vise dsormais la premire place aprs la dfaite des deux coleaders. L. Hama

El Watan - Dimanche 7 avril 2013 - 27

SPORTS ALLEMAGNE

Le Bayern Munich remporte son 23e titre de champion


Le Bayern Munich sest assur son 23e titre de champion dAllemagne de football, en simposant 1 0 sur le terrain de lEintracht Frankfurt, hier, lors de la 28e journe de la Bundesliga. A six journes de la n, le Bayern compte 20 points davance sur Dortmund et ne peut donc plus tre rejoint par le laurat des deux dernires ditions, vainqueur hier dAugsbourg (4-2). Le gant bavarois tablit un nouveau record de prcocit, quil dtenait jusque-l avec ses crus de 1973 et 2003, sacrs aprs 30 journes. Bastian Schweinsteiger a inscrit le seul but de la partie (52), son 7e de la saison et le 79e du Bayern pour la 24e victoire de lexercice en cours. Franck Ribry a dbut sur le banc avant de remplacer Arjen Robben (62) pour vivre son troisime sacre avec le Bayern (doubls en 2008 et 2010) la veille de son 30e anniversaire. Lquipe de Jupp Heynckes, qui na concd quune seule dfaite depuis le dbut de saison, peut logiquement prtendre dautres records de la Bundesliga, comme ceux du total de points, du nombre de victoires, celui des buts concds... Le Bayern est galement en course pour une 16e victoire en Coupe dAllemagne, engag en demi-nales contre Wolfsburg et pour un 4e triomphe en Ligue des champions, dont il jouera, en Italie, le quart retour mercredi prochain contre la Juventus (2-0 laller). Heynckes cdera sa place en n de saison Pep Guardiola, lhomme qui a conquis 14 trophes avec le Bara et dont la venue Munich a t ocialise en mi-janvier. AFP

LIGUE DES CHAMPIONS (RETOUR). ASANTE KOTOKO JSMB (15h)

ES STIF

Dicile pour les Bjaouis


es Vert et Rouge de la JSM Bjaa renoueront avec la comptition africaine cet aprs-midi loccasion de la manche retour des 16es de finale de la Ligue des champions dAfrique face au club ghanen de lAsante Kotoko. Un rendez-vous important pour les Bjaouis qui vont tenter de russir lexploit et de revenir avec le ticket du prochain tour, et ce, malgr la tche ardue qui les attend devant une quipe bien exprimente dans ce type de comptition. Ainsi donc, nayant pas pu faire mieux quun match nul lors de la premire manche qui sest droule Bjaa, les camarades de capitaine Zafour devraient dfier la chaleur et les nombreuses dfections pour esprer un exploit et, par l mme, esprer rester dans cette comptition. Cependant, le staff technique et les joueurs se sont montrs confiants quant leurs capacits de renverser la situation et de dcrocher le ticket pour les 8es de finale, surtout aprs la bonne prparation quils ont effectue durant la trve observe par le championnat ces derniers jours. Mieux encore, la dlgation bjaouie se trouve depuis mercredi dernier en terres ghanennes pour permettre aux joueurs de sadapter la chaleur et

Lamateurisme des pros


e onze ententiste composte difficilement son billet qualificatif pour le prochain tour de la Ligue des champions dAfrique. Croyant avoir fait le plus dur, les partenaires de Khedairia, qui tombent dans la facilit, donnent des frayeurs leurs inconditionnels en particulier et aux sportifs algriens, bouclant une partie sur les nerfs. Le relchement en fin de match a, non seulement, permis cette modeste formation de lASFA desprer, mais de semer le doute au sein dune formation qui a jou avec le feu. Oubliant comme des novices quun match nest termin qu lissue du coup de sifflet final, les Noir et Blanc encaissent deux buts assassins en deux petites minutes. Ce changement au score redonne de lespoir une quipe qui sest pourtant contente de limiter les dgts. Les Stifiens, qui nont respect ni leurs supporters ni ladversaire, ont failli commettre lirrparable. Une limination aurait t une catastrophe aussi bien pour le club phare de An El Fouara que pour le football national nayant pas besoin dun autre coup bas. Dus par la manire de faire de leurs protgs, les supporters, qui ont fait le dplacement malgr la pluie et les mauvaises conditions climatiques, grincent les dents : Nous obtenons une qualification dans la douleur. Je nai pas admis linexplicable relchement de fin de match qui aurait pu tout remettre en cause. Avec une telle faon de faire, on a manqu de respect lthique et la charte olympique. Dautant plus quon avait la possibilit de terminer la rencontre avec un score fleuve. Lamateurisme qui colle la peau de nos joueurs aurait pu nous tre fatale, dira non sans colre Hassan Hamar, le prsident du club. Mme sil est du mme avis, Velud, le coach ententiste, ne veut pas dramatiser : Il est vrai quils ont trs mal gr la fin du match. La dcompression qui est arrive au mauvais moment existe mme en Europe. Je pense que cest une bonne leon retenir, sachant que la suite de la comptition ne sera pas une simple sincure. Kamel Beniache

Les Bjaouis la qute dun exploit au Ghana

se prparer convenablement pour ce match. Ces derniers affichent un trs bon moral la veille de ce rendez-vous en dpit de la difficult de la mission, comme nous lindiquera le jeune dfenseur Zeghli. Ce sera un match difficile. On doit faire face aux absences et aux dures conditions climatiques pour russir le meilleur rsultat possible. Nous sommes confiants et surtout dtermins raliser un exploit. De son ct, le technicien italien, Gianni Solinas, semble avoir trouv les mcanismes ncessaires pour contrer cette quipe de lAsante Kotoko en

dclarant : Cest un match dlicat qui nous attend. On aura faire une solide quipe de lAsante Kotoko qui bnficiera de quelques avantages, contrairement nous. Les absences demeurent le grand handicap pour nous. Mais nous ferons de notre mieux pour relever le dfi et russir la qualification bien que la tche sannonce difficile. Pour rappel, le staff technique bjaoui sera priv des services de cinq lments, savoir Hadji, Megateli, At Fergane, Boussaha (blesss) et Mebarki (suspendu). L. Hama

AMAR BRAHMIA, PRSIDENT DU CSA/ MCA


e CSA/MCA que prside Amar Brahmia a tenu, hier, lhtel Mouflon dor dAlger sa premire assemble gnrale depuis lAG lective du 15 aot dernier. Durant ces travaux, ont t passs en revue le budget prvisionnel, les activits durant le semestre ainsi que les relations avec la SSPA et le renouvellement des statuts en conformit avec la nouvelle loi sur les associations. Les membres de lAG ont approuv lunanimit toutes les rsolutions ainsi que les motions retenues. Le patron du CSA/MCA a rappel que le bureau et lui-mme continueront se battre pour que le CSA recouvre ses droits, rcupre ses biens et protger le sigle et les couleurs du Mouloudia utiliss frauduleusement, tout en rappelant quils sont protgs pour une dure de 10 ans auprs de lInapi. Il prcisera par ailleurs que le CSA privilgie les voies du dialogue et de la ngociation ; au cas contraire, ce sera la justice qui tranchera et dajouter que le CSA na jamais voulu rompre les liens avec Sonatrach, bien au contraire. Et pour le prouver, lAG approuvera la mise en place dun comit de sages pour intervenir auprs de la SSPA qui sera compose danciens prsidents du MCA et quelques personnalits tel Si Mohamed Baghda-

La SSPA proprit exclusive du CSA L

di, linitiateur de cette proposition. Par ailleurs, Brahmia, travers un communiqu, annonce lintention des personnes physiques et morales ainsi quaux entreprises publiques et prives que lutilisation du sigle et de la marque MCA et des couleurs du club est strictement interdit sans laccord pralable du CSA/MCA. Concernant les difficults rencontres, le prsident du CSA/ MCA confie 14 comptes ouverts illgalement alors quun seul suffit, des voitures en panne ou abandonnes et des caisses vides, telle est la situation qui prvaut au sein du Mouloudia. Il informera firement lassistance que 12 sections sur les 18 prvues activent avec un total de 1800 athltes sous lgide du CSA quil prside. Optimiste quant lavenir du CSA/MCA, il voquera le soutien des autorits sportives, MJS, DJS et plusieurs fdrations. Enfin, il ritrera sa volont de ne pas se reprsenter un second mandat pour instituer lalternance et la conforter. Rappelons que lAG dhier a atteint le quorum requis et quelle a pu dlibrer valablement et lgalement quand bien mme des personnes malintentionnes ont tout fait pour empcher son droulement, dira un membre prsent. Abdelmadjid Riad

PHOTO : DR

COUPE DE LA CAF

L USMA gagne et se qualie


uatre jours aprs sa brillante qualication en nale de la Coupe de lUAFA, lUSM Alger a arrach son billet qualicatif au prochain tour de la Coupe de la CAF en allant simposer Douala face Panthre Nd (3-2). Pourtant, lentraneur des Rouge et Noir, Roland Courbis, avait indiqu que cette comptition ne lintressait pas. Ses joueurs lont contrari et les remplaants ont russi une meilleure performance que les habituels titulaires puisquils ont inscrit trois buts dans la cage des Camerounais. Daham tait le premier trouver le chemin des lets ds la

25. Les Algrois ont attendu la deuxime priode pour faire le break par lintermdiaire de Feham Bouazza lheure de jeu. Dix minutes avant la n du match, Seguer a enfonc le clou en ajoutant un troisime but. Au moment o lon sattendait une victoire facile des Rouge et Noir, les Camerounais ont inscrit deux buts, coup sur coup, rduisant la marque. Mais les deux buts de Panthre Nd nont rien chang la physionomie de la rencontre puisque les Usmistes ont bien tenu leur billet qualicatif jusquau coup de siet nal.

Anis B.

PUBLICIT

El Watan

ALGER

8 18

ORAN 8

21

CONSTANTINE 4

11

OUARGLA 13

20

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 7 avril 2013


COMMENTAIRE

Douces mtastases
Par Nouri Nesrouche

L
BENJAMIN STORA STIF

Les Algriens et les Franais doivent regarder leur histoire commune en face
criture de lhistoire contemporaine de lAlgrie a fait lobjet, hier, dune confrence-dbat anime par lhistorien franais, Benjamin Stora, Stif. Le rcit de lenfant de Constantine a tenu en haleine une assistance intresse. Avant dinterpeller les historiens des deux rives devant se pencher sur les nombreux sujets qui nont pas t lucids, le confrencier remet sur la table lhistoire off icielle commande et les contrediscours de ces crivains pionniers ne faisant pas de lcriture objective une question d e m a s s i f i c a t i o n . Po u r lillustration, lorateur cite de nombreux crivains, notamment Mahfoud Kadache ayant, daprs lui, remis en cause certaines ides concernant lUDMA, le PCA et les oulmas. Lintervenant met,

par ailleurs, le doigt sur la mise au secret dun certain nombre de personnages et de nombreuses squences, des dcennies durant. Pour lexemple, il cite les noms de Ferhat Abbas et Messali Hadj : Les vnements du 5 Octobre 1988 ont t le prlude un dverrouillage du chapitre historique. Ferhat Abbas et Messali reviennent au-devant de la scne. Entre 1994 et 2000, la presse algrienne (il cite El Watan) a beaucoup fait en matire dhistoire. Les thmes

inhrents aux violences lintrieur du Mouvement national algrien, lassassinat de Abane Ramdane et la question des minorits ont t largement exposs par les mdias algriens, souligne Stora qui revient sur la position de la France : Propose par 80 dputs franais, la loi du 23 fvrier 2005 a mis le feu aux poudres. Elle radicalise tous les discours, donne le coup denvoi la guerre des mmoires. Et dinterpeller les deux rives : Le moment est venu pour les Algriens et les Franais de regarder leur histoire commune en face. Un immense chantier attend les historiens des deux rives. Du ct algrien, on doit mon sens ouvrir les chapitres de lengrenage de la violence, des affrontements au sein de la famille rvolutionnaire, mettre

en exergue les acteurs de cette Rvolution (prservation de la mmoire). Il faut en outre se pencher sur la question de lenrlement par larme franaise de la paysannerie algrienne (harkis), celle du statut des minorits qui ont quitt lAlgrie (pieds-noirs). On doit savoir quaprs lindpendance, plus 200 000 Europens sont rests en Algrie jusquaux annes 1970. Ct franais, beaucoup darchives sont ouvrir, notamment celles inhrentes aux champs de mines, aux essais nuclaires franais au Sahara, aux disparitions de milliers dAlgriens et lutilisation du napalm, pour ne citer que ces sujets. Benjamin Stora a tenu prciser que lhistoire scrit en fonction des impratifs du prsent. Kamel Beniache

AGHBALOU (BOUIRA)

LES VILLAGEOIS SE MOBILISENT POUR LA LIBRATION DES 12 DTENUS


Un meeting populaire a t organis en fin daprs-midi davant-hier Takerboust, chef-lieu communal dAghbalou, lest de Bouira, pour exiger la libration des 12 dtenus pour avoir empch la tenue du scrutin du 28 novembre 2012. Plus de trois mois passs en prison sans quaucune suite ait t donne leur sort. Des jeunes arrts abusivement quels que soient les motifs et les dpassements invoqus et dont le seul tort avr est de demander de diligenter une commission par les autorits comptentes pour enquter sur la ralisation et la gestion des projets au niveau de la commune dAghbalou abandonne son sort, lit-on dans la dclaration du comit de soutien aux dtenus du village Takerboust hier. Ces jeunes dtenus se sont levs contre linjustice qui frappe notre commune depuis longtemps, dira Zoubir Messaoudi, syndicaliste et membre du comit de soutien aux dtenus de Takerboust. Une foule nombreuse, ainsi que des familles des dtenus ont assist ce meeting. Omar Arbane

POINT ZRO

Un sein au milieu de la figure

Algrie a-t-elle dj perdu sa guerre contre la drogue ? Le phnomne connat des proportions effrayantes et une telle capacit dadaptation rendant caduc le dispositif de lutte mis en place par les pouvoirs publics. Dans la rue, les consommateurs de drogue ne se cachent pratiquement plus ; les dealers ont pouss loutrecuidance jusqu lire domicile devant des tablissements scolaires la recherche dun nouveau march capable dlargir le cercle des addicts. De pays de transit, lAlgrie est devenue un pays de consommation. Cette alarme tire, ds sa cration, par lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie nmeut plus. Seuls les parents perdent pied devant la propagation du mal en milieu scolaire et la vulnrabilit de leurs enfants devant le vice et ses promoteurs. LAlgrie fait lobjet dune attaque en rgle mene par les cartels internationaux. Elle a comme voisin un grand pays producteur et des frontires poreuses exploites au Sud par la filire sud-amricaine allie aux trafiquants de tous bords et aux rseaux dAl Qada ; deux lments gographiques qui impliquent notre pays dans la gostratgie commerciale des cartels. A cela sajoute le dveloppement dune filire locale de drugstores cow-boys avec la complicit dun certain nombre dofficines et dimportateurs de mdicaments qui profitent de la dtresse des jeunes et de la demande dlinquante. Et au lieu de nous rassurer, les coups de filet dans les milieux du trafic inquitent davantage et suscitent les interrogations sur lampleur de la marchandise arrive destination. Plus de 18 000 personnes, parmi les usagers et les narcotrafiquants, ont t juges, lan dernier, pour des affaires lies aux stupfiants. Le rapport dvoil par lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie avance aussi la multiplication par trois des quantits de cannabis saisies en 2012 comparativement lanne prcdente, soit plus de 157 tonnes. En dpit du durcissement des lois de rpression de lusage et de trafic illicite de stupfiants et malgr les efforts dploys par les services de scurit investis dans cette bataille, le phnomne continue se dvelopper de manire exponentielle et prend lallure dune maladie silencieuse qui ronge le corps social voluant dailleurs sur la mme courbe rgressive des valeurs et de la conscience sociale. A deux annes de lachvement du plan stratgique de prvention et lutte contre la drogue et la toxicomanie 2011-2015, force est de constater, de manire proportionnelle, linsignifiance des rsultats enregistrs par loffice pour ne pas parler dchec. Face au phnomne mtastas, nous avons besoin dun sursaut national pour tenir en chec ce flau et sauver la socit de la dchance.

Par Chawki Amari

uand l'homme est n sur Terre, il tait nu. Puis, selon l'APS, la femme est ne nue aussi. Quand l'homme l'a vue nue, il a invent les vtements puis l'a couverte. Mais pourquoi ? A-t-elle demand au moment o elle inventait la parole ? Personne d'autre que moi ne doit te voir nue, a-t-il rpondu, dcouvrant l'autorit du mme coup. Mais nous sommes seuls sur Terre, a rtorqu la femme, inventant l'argumentation. Aprs ce malentendu historique, des milliards d'enfants furent mis au monde, tous nus, filles et garons. Les premires furent chaudement couvertes pour l't et les seconds s'habillrent peu prs comme ils voulurent. Pas mme mes seins ? Surtout pas les seins. Pourtant, ce qui choque aujourd'hui, hommes et femmes, dans les provocations des Femen, seins nus en signe de protestation antimachiste, ne choquait pas il y a quelques annes, o l'on voyait encore des femmes allaiter leurs bbs dans les transports en

commun, sein nu. Car du point de vue de la biologie, les seins ne sont que des glandes mammaires hypertrophies et dans les cultures africaines et maghrbines, les seins ne sont pas un attribut sexuel, mais simplement un appendice maternel, pack bio de lait prchauff avec une ouverture au bout. Les temps ont bien sr chang, tout est attribut sexuel chez la femme, surtout son coude et le lobe de son oreille droite. Des Tunisiennes, des Algriennes ont dcid de montrer leurs seins pour rejoindre le mouvement. Pourquoi pas ? D'abord, un sein est plus joli que la tte fronce d'un dirigeant du MSP ou du FLN. Ensuite, si l'acte choque ceux qu'il faut lectro-choquer pour qu'ils se rveillent enfin du Ier sicle, tout est bon prendre. Mais que faut-il en penser rellement ? Il faut videmment tuer ces femmes, voire leur couper les seins pour les revendre aprs au march parallle. Beaucoup d'hommes, y compris les plus conservateurs, seraient dj intresss.

PUBLICIT