KHEMISSET LYCEES

Driss Benomar

Activit N 6 : Recherche dans la langue cible de

linformation au niveau syntaxique : Lexpression du but
I.
II.
1.
2.

Texte : (voir manuel P. 34)

Analyse :
Le thme du texte 1 est : Les plantes transgniques.
Le thme du texte 2 est : Les aliments organiques.
Le principe : faire muter des milliers de plantes afin de
reprer au niveau molculaire, celle qui prsent la mutation
recherche.
- Il ne fait aucun doute que lintrt de ce nouvel outil.
3. Les phrases exprimant le but dans le texte arabe est :
.................... .
............ . 4. La comparaison des phrases franaise a se de larabe montre que
chaque langue a ces propres expression le but mais tout les deux
exprime le but.
5. Traduction en arabe :
.................. : .

WWW.57LYCEES.BLOGSPOT.COM