Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Activité #16

    Transféré par

    Driss Benomar
    1K vues1 page

    Titre original

    Activité N° 16

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    1K vues1 page

    Activité #16

    Transféré par

    Driss Benomar

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 1

    KHEMISSET LYCEES

    Driss Benomar

    Activit N 16 : Traduction littrale : calque syntaxique


    I. Texte : (voir manuel P. 79)
    II. Analyse :
    1. Ltude du sens de la phrase, selon les traductions arabes donner
    montre que la structure et le sens samliore de la premire la
    dernire phrase.
    2. Traduction en arabe :
    "" .
    - Certes, las anciens savaient extraire quelques mtaux de leurs
    minerais et avaient dcouvert le verre par-hasard.
    .

    WWW.57LYCEES.BLOGSPOT.COM

    Vous aimerez peut-être aussi