Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Diuk
Sitio: FLACSO
Curso: Lectura, Escritura y Educación (2007)
Clase: Clase 25: El proceso de alfabetización inicial. B. Diuk
Impreso por: Analia CALDENTEY
Fecha: viernes, 20 de marzo de 2009, 14:49
Tabla de contenidos
• Presentación
• Introducción
• I. El proceso de alfabetización inicial: conocimientos y habilidades implicados
• II. El proceso de alfabetización inicial: diferencias entre los niños en sus experiencias
tempranas
• III. Estrategias para promover un alto nivel de alfabetización
• IV. Conclusiones
• Cierre
• Bibliografìa citada
• Bibliografía de lectura obligatoria
• Itinerarios de lectura
Presentación
En esta clase, la propuesta es entrarle a la lectura y la escritura
desde la mirada específica de un tramo del sistema educativo. Se
trata de un problema, el de la alfabetización inicial, común a la
mayoría de los sistemas educativos de distintos países y particular
en la realidad de cada una de las muchas aulas donde muchos
alumnos aprenden sus primeras lecturas y escrituras.
Sin
título, sin fecha
Más difícil suele
resultar comprender que la escritura es lenguaje, esto es,
comprender que la escritura no representa las características
visuales de los objetos sino su nombre. La siguiente situación, que
tuvo lugar en una escuela de la provincia de La Rioja, ilustra esta
dificultad:
Esta dificultad para descubrir que las palabras están formadas por
sonidos es un obstáculo que los niños deben salvar para aprender a
leer y a escribir. Y es la dificultad que explica el comportamiento
de muchos niños que, conociendo las correspondencias, escriben
las palabras en forma incompleta.
• rimas
• sílabas
• el sonido inicial de las palabras; luego el sonido final y
finalmente los sonidos medios
• todos los sonidos de la palabra en situaciones de síntesis de
sonidos: un adulto va prolongando los sonidos de la palabra
(sssoooollll = sol) y los niños deben juntar los sonidos e
identificar la palabra
• todos los sonidos de la palabra en situaciones en que los niños
deben prolongar cada uno de los sonidos
Sin
título, sin fecha
Por otra parte, para
aprender a leer y escribir los niños y las niñas tienen que -además
de tomar conciencia de que el habla está formada por sonidos-
conocer las letras. Aprender las letras implica aprender a
diferenciarlas unas de otras y aprender a trazarlas.
Los niños que crecen en entornos en los que la escritura está muy
presente adquieren los conocimientos sobre la escritura, el sistema
de escritura y el lenguaje escrito en forma simultánea, en el marco
de la participación en situaciones de la vida cotidiana. ¿Cuáles son
las situaciones que promueven estos aprendizajes? ¿Qué sucede
con los niños que no tienen estas experiencias en sus hogares?
Sin
título, sin fecha
II. El proceso de alfabetización inicial: diferencias entre
los niños en sus experiencias tempranas
Puede parecer exagerado afirmar que el proceso de alfabetización
de un niño comienza cuando nace. Pero no lo es si, desde una
perspectiva sociocultural, se comprende que distintos grupos
sociales tienen distintos modos de relacionarse con la lectura y la
escritura, esto es, diferentes formas de estar alfabetizados. La
palabra escrita forma parte, en cada contexto, de distintas prácticas
sociales, prácticas que están fuertemente asociadas a modos de
hablar, pensar, actuar, interactuar y sentir. Las características del
entorno en que el niño crece incidirán fuertemente en la
aproximación a la escritura con la que llegue a la escuela.
XXXXXXXXXXXXXXXXX
Producción de textos
Este registro ejemplifica el rol que un docente debe tener para que
sus intervenciones hagan progresar a los niños en su aprendizaje.
No se trata de que el docente opere como un escribiente que se
limite a volcar en el papel los textos que los niños le dictan. Un
verdadero proceso de aprendizaje requiere de un docente que
modele el proceso y que, en colaboración con sus alumnos,
planifique los textos, los ponga por escrito, los revise y los corrija.
Sin
título, sin fecha
Algunas estrategias:
- Los libros interculturales: en el marco de un proyecto de
investigación e intervención pedagógica se diseñaron libros de
lectura interculturales de base etnográfica. Estos libros recuperan
la cultura y las experiencias cotidianas de niños que crecen en
contextos de pobreza rural y urbana. Los libros fueron elaborados
en base a registros etnográficos de la vida cotidiana de niños de
estos entornos, sus juegos, intereses, sus costumbres y creencias.
Los episodios de cada libro ficcionalizan distintos momentos de la
vida de los niños. En este sentido los libros recuperan la cultura de
origen de los niños a la vez que se trata de libros interculturales en
la medida en que introducen también conocimientos y experiencias
propios de contextos diversos. Asimismo, se trata de libros
bidialectales: los personajes inspirados en los niños y sus familias
utilizan, en los diálogos, el dialecto de la zona pero el narrador del
texto emplea el dialecto estándar y un estilo de lenguaje escrito.
Luego, a lo largo del año, a partir de los episodios del libro se solía
invitar a miembros de la comunidad a compartir experiencias con
el grupo de niños. Así, por ejemplo, en el libro Las aventuras de
Tomás uno de los personajes iba de visita al Paraguay donde tenía
una serie de experiencias en la granja de su abuelo que podían ser
desconocidas para los niños urbanos. En esa situación se solía
invitar a algún adulto que hubiera tenido una infancia rural en el
Paraguay para que proporcionara al grupo mayor información
sobre el tema.
Hasta entonces.
Bibliografìa citada
ADAMS, M. J. (1990) Beginning to read. Thinking and learning
about print.Cambridge, Massachussets, MITPress.
HEATH, S.B. (1983) Ways with Words. Language, life and work in
communities and classrooms.Cambridge, Cambridge University
Press.