Vous êtes sur la page 1sur 10

Conrad sur INTERNET www.conrad.

com

Kit thermomtre LED


Code : 0192 139

Donnes techniques sujettes des modifications sans avis pralable !


En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.

Protgeons la nature !

Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France X31-979-12-00/S-ACR

Attention ! A lire imprativement !

Avant dutiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le prsent mode demploi. La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la nonobservation des prsentes instructions. Nous dclinons toute responsabilit pour les dommages qui en rsulteraient directement ou indirectement.

Remarque !
Lors de la transmission du produit, la personne qui a effectu le montage est considre comme le fabricant et doit fournir tous les papiers daccompagnement ainsi que son nom et ses coordonnes. Les appareils assembls partir de kits sont considrer comme des produits industriels avec toutes les consignes de scurit qui en dcoulent.

Conditions de fonctionnement

Respectez la tension indique lors de lutilisation de ce circuit. Pour les appareils fonctionnant sur une tension suprieure ou gale 35 V, le montage final est rserv un personnel qualifi respectueux des rgles de scurit. Cet appareil a t conu pour fonctionner dans des conditions de temprature environnante (ambiante) comprise entre 0C et 40C. Lappareil doit tre utilis dans un lieu propre et sec. Il ne convient pas un fonctionnement lextrieur ou dans des locaux humides. En cas de formation de condensation, laissez lappareil prendre la temprature ambiante pendant 2 heures avant de le mettre en marche. Si le module risque dtre expos des secousses ou des vibrations, vous pouvez capitonner lendroit o il se trouve. Mais veillez utiliser pour cela des matriaux non inflammables, car ils seront exposs des chauffements. Tenir lcart de vases, baignoires, viers, et de tout liquide. Protgez ce circuit de lhumidit, des projections deau et de la chaleur. Lappareil ne doit pas tre mis en contact avec des liquides combustibles ou facilement inflammables. Tenir hors de porte des enfants. Lappareil ne doit tre utilis que sous la responsabilit dun adulte comptent ou dun personnel qualifi. Dans le cadre dactivits caractre commercial, lusage de lappareil ne peut se faire quen conformit avec la rglementation professionnelle en vigueur pour loutillage et les installations lectriques des corps de mtiers concerns. Dans les coles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, lappareil ne doit tre utilis que sous la responsabilit de personnel dencadrement qualifi. Nutilisez pas lappareil dans un environnement susceptible de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussires inflammables. Pour la rparation de lappareil, nutilisez que des pices de rechange dorigine.

19

tiomtre, rglez lafficheur sur 0.00. 2.11 La temprature (100C ou 36,9C) peut tre talonne de deux manires diffrentes : 1. Etalonnage avec un thermomtre mdical 2. Etalonnage avec de leau bouillante Possibilit 1 : Mesurez dabord votre temprature corporelle laide dun thermomtre mdical dans la bouche. La temprature dune personne en bonne sant est denv. 36,9C. Aprs quelques minutes, tez le thermomtre et lisez la temprature indique. Mettez ensuite la sonde de temprature dans votre bouche. Attendez quelques minutes puis rglez lafficheur sur la mme temprature que celle lue prcdemment sur le thermomtre mdical (p.ex. 36,9C) laide de P1. Possibilit 2 : Leau bouillante a une temprature de 100C qui ne varie que trs lgrement en fonction de la pression atmosphrique (ngligeable). Cette caractristique va nous tre utile. Plongez la sonde dans une casserole contenant de leau bouillante (en bullition). Veillez cependant ce que ni la sonde, ni le cble de branchement ne touche le fond ou la paroi de la casserole. Attendez quelques minutes puis rglez lafficheur sur " 100.0 " laide de P1. Ltalonnage est maintenant termin. Pour une prcision maximale, rptez les procdures dtalonnage de 0 et 100C. Le choix de la mthode dtalonnage dpend de la future utilisation de lappareil. Si vous dsirez mesurer surtout des tempratures lintrieur de la maison (en dessous de 50C), la mthode la plus efficace est celle du thermomtre mdical, car elle permet de mieux couvrir la gamme de temprature mesure. Si vous mesurez souvent des tempratures au dessus de 50C (0100C), prfrez la mthode de leau bouillante.

Lutilisation de pices diffrentes peut entraner des risques de dommages matriels et corporels considrables. La rparation de lappareil est rserve un personnel qualifi. Aprs utilisation, il convient de couper lappareil de sa tension dalimentation. Ne dversez jamais de liquide par-dessus lappareil. Risque dincendie et dlectrocution ! Si un tel cas venait se produire, retirez immdiatement le cble dalimentation de la prise et demandez conseil un personnel qualifi.

Domaine dapplication

Cet appareil a t conu pour mesurer des tempratures de -50 +150 Celsius avec une sonde externe. Une utilisation diffrente de celle dcrite dans la prsente notice est interdite !

Consignes de scurit

Lors de manipulations de produits fonctionnant sur une tension lectrique, il est ncessaire de respecter les consignes de scurit en vigueur. Retirez la prise et assurez-vous que lappareil nest plus sous tension avant de louvrir. Les composants, les circuits et les appareils ne peuvent tre utiliss quune fois monts labri dans un botier. Lors du montage, ils doivent tre hors tension. Lutilisation doutils sur des appareils ou des composants implique une mise hors tension pralable de ces appareils ainsi que la dcharge des diffrents lments le composant. Vrifiez que les cbles et les circuits conducteurs de tension avec lesquels lappareil est reli ne prsentent pas de dommages ou de dfauts disolation. Si vous constatez un dfaut dans un cble sous tension, mettez lappareil immdiatement hors service. Rebranchez-le uniquement si le cble dfectueux est remplac. Lors de lutilisation de cet appareil, respectez imprativement les indications concernant les valeurs lectriques maximales. Si vous avez le moindre doute concernant le branchement, le montage, les mesures de scurit ou le type dappareil ou de composant que vous pouvez relier cette platine, demandez conseil un personnel qualifi. De faon gnrale, il convient de vrifier avant la mise en route de lappareil que lutilisation prvue pour celui-ci corresponde bien au domaine dapplication nonc dans la prsente notice. En cas de doutes, demandez conseil un personnel qualifi. Les erreurs de branchement ou dutilisation chappent notre contrle. Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des dommages qui en rsulteraient. Respectez imprativement les consignes de scurit en vigueur lorsque vous travaillez sur des tensions de secteur. Le branchement dappareils fonctionnant avec une tension suprieure ou gale 35 V est rserv un personnel qualifi.

Problmes de fonctionnement

Si lappareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de scurit optimale, il convient de le mettre aussitt hors service et de prendre les mesures qui empcheront une remise en service accidentelle ou involontaire. Les conditions de scurit de lutilisation de lappareil ne sont plus assures quand : lappareil prsente des dtriorations apparentes, lappareil ne fonctionne pas normalement, les composants ne sont plus entirement solidaires de la platine, les cbles de liaison prsentent des dtriorations apparentes.

18

Si vous devez effectuer des mesures botier ouvert, il convient pour des raisons de scurit dutiliser un transformateur disolement ou dalimenter le circuit par une alimentation adapte (conforme aux consignes de scurit). Les travaux de raccordement impliquent une mise hors tension pralable du circuit.

Description du produit

Cet appareil et un thermomtre lectronique avec afficheur LEDs (rouges) 13 mm. Il peut tre utilis dans tous les domaines ncessitant une mesure prcise de la temprature situe entre -50 et +150C. Domaines dapplication : mesure de la temprature int./ext., automobile, caravane, bateau, mobil-home, maison de campagne, labo, industrie, artisanat, etc. Livr avec sonde de temprature KTY10. Cet article est conforme la directive EMVG (directive 89/336/CEE) sur la compatibilit lectromagntique et dispose du sigle CE correspondant. Une quelconque modification du circuit ou lemploi de composants diffrents de ceux noncs entrane lannulation de cette conformit.

Description du circuit

En principe, un thermomtre lectronique nest rien dautre quun voltmtre numrique (DVM) qui mesure une tension qui se modifie au niveau dun sparateur de tension. Le circuit intgr ICL 7107 employ ici est un module de commande pour DVM automatiques avec talonnage automatique du point zro. Le circuit peut tre aliment par une tension dalimentation simple non-stabilise provenant p.ex. dune alimentation secteur : le rgulateur de tension CI 3 en fait une tension fixe de 5V pour CI1. La tension de secours ngative ncessaire est cre laide de loscillateur et des CMOS du CI2 : ils chargent le condensateur C1 via C2 et D2 jusqu env. -4V ; cette tension est prpare et stabilise au niveau de CI1. Pour commander lafficheur LED, le CI1 est quip dune borne avec une sortie de courant constante pour chacun des segments. De ce fait, les segments ne ncessitent pas de rsistance pour limiter le courant et la luminosit reste identique, quelle que soit la tension externe. La partie la plus gauche de lafficheur peut tre quipe avec un afficheur normal 7 segments, mme si seul 2 de ces segments seront actifs ici (soit 1 [ partir de 100C] ou le symbole - [en dessous de 0C]). Les signaux de mesure arrivent sur le ICL7107 via les bornes 30 (ct Masse) et 31 (ct Plus), le condensateur C7 sert court-circuiter dventuels composantes alternatives (p.ex. pics de tension parasites). La polarit de la tension de mesure importe peu mais doit imprativement seffectuer de la manire nonce plus bas ; sinon, les

Avez-vous branch les condensateurs lectrolytiques en respectant les polarits ? Comparez la polarit indique sur les condensateurs lectrolytiques ("+" et "") avec celle indique sur le schma dimplantation. Selon le type de fabrication, il se peut que seul "+" ou "" soit indiqu sur les condensateurs. Avez-vous respect la polarit lorsque vous avez enfich les circuits intgrs dans leurs douilles ? Lencoche ou le point de CI1 doit tre orient vers R2. Lencoche du CI2 doit tre oriente vers D2. Les pattes du CI sont-elles toutes insres dans le support ? Il arrive frquemment quune dentre elles se replie lors de linsertion. Assurez-vous quil ny ait pas de pontage ou de court-circuit du ct soudure. Certaines liaisons entre pistes conductrices peuvent facilement tre confondues avec un pontage accidentel. Vrifiez toujours avec le schma dimplantation que le court-circuit que vous vous apprtez retirer en est effectivement un. Pour reprer plus facilement les liaisons et interruptions entre pistes conductrices, tenez la platine contre la lumire et cherchez les pontages en regardant du ct soudure. Y a-t-il des soudures sches ? Contrlez soigneusement chaque point de soudure. Vrifiez avec une pince piler si les composants bougent. Si un point de soudure vous parat suspect, procdez ventuellement une nouvelle soudure. Vrifiez galement si tous les points de soudure ont bien t souds. Rappelez-vous que lusage de pte braser, de graisse dcapante ou de chlorate de zinc rend un circuit imprim inoprant. En conduisant le courant, ils provoquent des courts-circuits et des courants de fuite. 2.8 Une fois tous ces points vrifis et les erreurs ventuelles corriges, branchez le circuit en reprenant la procdure partir de 2.3. Si aucune pice na souffert de dommages engendrs par des pices voisines dfectueuses, le circuit doit prsent fonctionner. Le prsent circuit doit avoir pass avec succs le test de fonctionnement et tre mont dans un botier appropri en respectant les consignes de scurit en vigueur avant de pouvoir tre utilis pour le type d'application prvu.

Etalonnage

2.9 Procdez prsent ltalonnage des circuits 0C et 100C. 2.10 Pour ltalonnage du point zro, la sonde doit tre plonge dans leau glace et lafficheur rgl sur 00.0 laide du potentiomtre P2. Pour cela remplissez un verre deau moiti avec de la glace pile puis ajoutez un peu deau jusqu ce quelle recouvre moiti les morceaux de glace. Plongez ensuite la sonde dans la glace, attendez quelques minutes et laide du poten-

17

2. Etape II :

tempratures ngatives ne seront pas affiches avec le symbole "" : Sur un voltmtre numrique normal, le point de rfrence (Common, Pin 32), le Moins de rfrence (-Ref, Pin 35) et la masse du signal dentre (In Lo, Pin 30) sont relis ensemble. La polarit lentre 31 dtermine alors le symbole devant laffichage. Elle est positive lorsque la borne 31 a un potentiel Plus par rapport la borne 30. Sinon, elle est ngative. Mais comme ici, la tension de mesure est rcupre partir du sparateur de tension R7/KTY10, seuls les signaux positifs sont disposition. Nous allons donc augmenter artificiellement lentre de mesure 30 laide du curseur de P2 afin de dcaler le point zro. A prsent, tout ce qui se trouve en dessous du niveau de rfrence de la Pin 30 sera trait comme un signal ngatif par le CI et enclenchera donc le symbole Moins. Comme la tension de la sonde de temprature varie prsent au-dessus et en dessous du niveau de rfrence, les valeurs de mesure obtenues sont -apparemment- positives et ngatives. Par rapport aux bornes 32&35, la tension du Pin 31 est uniquement positive. Comme vous pouvez le constater, tout est une question de point de vue. Ltalonnage rel se fait laide de P1 qui dtermine la tension de rfrence prcise au Pin 36. Malgr tout, il subsiste un part derreur qui, avec la tolrance de R7 se monte env. 2% au niveau des valeurs limites. Mais, compte tenu de la complexit globale du circuit, cette prcision est tout fait correcte puisque le pourcentage derreur au centre de la gamme de mesure est quasiment nul ( rgler avec P1). Respectez la polarit des diodes et des condensateurs lectrolytiques. Sur D2, la cathode (anneau noir) ne doit pas tre oriente vers CI 1. La cathode de D1 ne doit pas tre oriente vers C2 et celle de D3 doit tre oriente vers CI1/CI3. Contrairement dhabitude, le ple Plus du condensateur C1 est la Masse (il attnue la tension de secours ngative). Installez les CI 1 et 3 dans des douilles en veillant ce que lencoche de chaque CI corresponde bien celle sur la douille. Les 4 afficheurs se montent galement dans des douilles 40 contacts. Sur la plupart des CI, les pattes de branchement sont orientes vers lextrieur afin de ne pas tomber lors de linsertion automatique : elles peuvent tre replies dans le bon sens en exerant une lgre pression dessus. Une fois la pose des composants termine, effectuez un contrle visuel de lensemble et cherchez les erreurs de soudage ou dimplantation. Ensuite, vous pouvez effectuer deux tests de fonctionnement simples : Branchez une tension denv. 718 V en bas

Branchement/Mise en marche
2.1 Une fois le montage termin et contrl (pas de soudures mal faites ni de pontage), vous pouvez effectuer un premier test de fonctionnement. 2.2 Amenez les potentiomtres en position centrale. 2.3 Assurez-vous que le kit soit toujours aliment avec une tension continue filtre gnre par une alimentation ou une pile capable de fournir lintensit ncessaire. Les chargeurs de voiture et les transformateurs pour modlisme ferroviaire ne sont pas appropris : ils risquent dendommager les composants et de conduire un mauvais fonctionnement. 2.4 A laide dun morceau de cble, soudez prsent la sonde de temprature (KTY 10 = KTY 81/220 B) sur des cosses de cble et enfichez ensuite celles-ci dans les bornes correspondantes. La polarit de la sonde nest pas importante. Afin que les branchements de la sonde soient labri de lhumidit, il est conseill de recouvrir la sonde laide de gaine thermo.

2.5 Branchez une tension dalimentation filtre denv. 7 - 18 V= sur les bornes "+" et "". Assurez-vous que lalimentation employe soit conforme aux normes de scurit en vigueur. 2.6 Lafficheur indique une temprature qui dpend de la position des potentiomtres. 2.7 Si lafficheur 7 segments ne sallume pas ou si la procdure dtalonnage dcrite plus loin ne fonctionne pas ou si dune faon gnrale, votre circuit ne fonctionne pas correctement, coupez immdiatement la tension dalimentation et contrlez lensemble de la platine laide de la liste suivante :

Liste des erreurs possibles


Avez-vous rgl la bonne tension dalimentation ? Avez-vous branch la tension dalimentation en respectant les polarits ? Les afficheurs 7 segments sont-ils correctement insrs dans la douille ? La virgule (Decimal Point) doit se trouver en bas (vers CI 1). Les rsistances ont-elles t soudes conformment leur valeur ? Procdez une vrification en vous rfrant au point 1.1 de la notice. Avez-vous respect la polarit lors de la soudure des diodes ? Lanneau symbolisant la cathode est-il sa place ? Lanneau de la cathode de D1 ne doit pas tre orient vers C2. Lanneau de la cathode de D2 ne doit pas tre orient vers CI1. Lanneau de la cathode de D3 doit tre orient vers CI3/CI1.

16

gauche et vrifiez au niveau de la borne de gauche du CI3 si la tension y est bien de +5V (contre la masse). Si tout fonctionne correctement, il doit y avoir une tension denv. -4V (par rapport la masse) sur lanode de D2 ( gauche). Lafficheur indique des valeurs alatoires. En raison du dcalage du point zro, le rglage de base ne peut pas tre effectu avec un court-circuit lentre : il doit se faire lorsque la temprature environnante est rellement de 0C. Cette temprature peut tre obtenue trs simplement : Dans un verre deau, ajoutez aussi longtemps de la glace (morceaux de cubes de glace) jusqu ce que celle-ci ne fonde plus, mme aprs avoir mlang longuement. Dans une solution eau/glace de ce type, la temprature est dexactement 0C car la temprature environnante a pour effet de faire dabord fondre la glace et ensuite seulement daugmenter la temprature de leau. Insrez donc la sonde dans un tuyau fin et plongez-la dans la solution glace. Effectuez ensuite ltalonnage du zro laide de P2. Trouvez ensuite une point de rfrence prcis pour la temprature positive (voir : " Etalonnage " en fin de notice) et rglez cette valeur de rfrence laide de P1. Plus les valeurs de rfrence et dtalonnage sont prcises, plus la part derreur est rduite. Dans des conditions optimales, cet cart peut tre de zro (mais seulement pour cette temprature de rfrence !).

Schma dimplantation

Caractristiques techniques

Tension dalimentation : 7 ... 18 V= Consommation ............ : env. 200 mA Gamme de mesure ...... : -50.0 +150,0C Rsolution .................... : 0,1C Afficheur .......................... : LED 3 1/2 digits, hauteur 13 mm, rouge, avec symbole Moins Dimensions .................. : 85 x 63 mm

Attention !
Pour rduire la probabilit que votre kit ne fonctionne pas aprs le montage, travaillez consciencieusement et respectez les consignes formules dans la prsente notice. Vous saurez ainsi ce quil convient de vrifier et limiterez le risque derreurs difficilement rparables. Soyez particulirement soigneux lorsque vous effectuez les travaux de soudage. Nutilisez pas de pte braser, de graisse dcapante ou tout autre produit similaire. Assurez-vous que votre circuit ne prsente pas de soudure sche. Car une soudure mal faite, un composant qui bouge ou un mauvais montage entrane une recherche derreur pouvant savrer trs fastidieuse. De plus, ces erreurs entranent des risques de dommages sur les composants et, par ractions en chane, la destruction de la platine tout entire.

15

Schma lectrique

Lutilisation de ce kit suppose des connaissances de base dans le maniement des composants, les travaux de soudage et lutilisation de composants lectriques ou lectroniques.

Remarques gnrales sur le montage dun circuit :

Le risque de mauvais fonctionnement aprs montage peut tre considrablement rduit par une mthode de travail consciencieuse et mticuleuse. Contrlez chaque tape du montage, vrifiez chaque point de soudure 2 fois avant de passer ltape suivante ! Respectez scrupuleusement les consignes nonces dans la notice ! Suivez la procdure nonce et ne sautez aucune tape. Contrlez chaque tape deux fois : une fois pendant le montage, une fois pendant le test de fonctionnement. Prenez tout votre temps : le bricolage nest pas une question de rapidit, car le temps que vous passez bien faire votre montage est largement infrieur celui que vous passerez la recherche derreurs. La premire cause de non-fonctionnement est une erreur dquipement de la platine (ex : inversement de diodes, condensateurs lectrolytiques, CI, rsistances ..) ou une mauvaise fixation (ex : patte replie ou mal insre ...). Veillez galement vrifier la couleur des anneaux des rsistances, ils se confondent facilement. Respectez les valeurs des condensateurs, p.ex. n 10 = 100 pF (et non 10 nF). Vrifiez 2 fois, voire 3 fois. Assurez-vous que les pattes du CI soient toutes bien insres dans la douille. Il arrive frquemment quune dentre elles se replie lors de linsertion. Le CI devrait senclencher presque de lui-mme dans sa douille. Si ce nest pas le cas, cest certainement parce quune des pattes est replie. Mais le non-fonctionnement peut aussi sexpliquer par une mauvaise soudure : le principal ennemi du bricoleur est la soudure sche. Elle se prsente lorsque la soudure na pas t assez chauffe ou lorsque le composant bouge au moment o la soudure se refroidit. Elle est reconnaissable sa surface mate. Dans un tel cas, soudez nouveau. Nutilisez donc que de ltain usage lectronique SN 60 Pb (60% tain, 40% plomb). Celui-ci a une me en colophane servant galement de flux, afin de protger le point de soudure de loxydation pendant le soudage. Lusage de pte braser, de graisse dcapante ou de chlorate de zinc est fortement dconseill. Acidifres, ils risquent dendommager la carte imprime et les composants lectroniques. En outre, en conduisant le courant, ils provoquent des courts-circuits et des courants de fuite. Si jusquici, tout est en ordre, il est encore possible quun composant soit dfectueux. Si vous dbutez dans le domaine de llectronique, adressez-vous quelquun de qualifi qui dispose ventuellement dappareils de mesure.

14

Remarque
Ce kit a t test de nombreuses reprises en tant que prototype. Un fonctionnement optimal et une utilisation sans risque ont t les conditions incontournables sa fabrication en srie. Afin de garantir un fonctionnement fiable, la procdure de montage a t divise en 2 tapes : 1. Etape I : Montage des lments sur la platine 2. Etape II : Vrification/Branchement/Mise en marche Assurez-vous de toujours souder les lments le plus prs possible de la platine (sauf indications contraires). Coupez tous les morceaux de pattes qui dpassent juste audessus du point de soudure. Utilisez un fer souder quip dune petite panne afin dcarter les risques de pontage. Travaillez soigneusement.

1.9 Circuits intgrs (CI)


Insrez maintenant les circuit intgrs dans leurs douilles en respectant les polarits. Attention ! Les circuits intgrs sont trs sensibles aux erreurs de polarit. Suivez donc le marquage (encoche ou point). Le CI 2 est un CI CMOS particulirement sensible : une simple charge statique suffit pour le dtruire. Cest pourquoi il convient de toujours manipuler les composants MOS en les saisissant par le botier et sans entrer en contact avec les pattes de raccordement. De manire gnrale, ne les remplacez pas lorsque le circuit est sous tension. IC1 = ICL 7107, (lencoche ou le point doit tre orient vers " R2 ") IC2 = CD 4049, HCF 4049 ou MC 14049, (lencoche ou le point doit tre orient vers " D2 ")

Soudage
Si vous ne matrisez pas encore parfaitement la technique du soudage, veuillez lire attentivement ces instructions avant de prendre le fer souder. Le soudage, cest tout un art. 1. Pour souder des circuits lectroniques, nutilisez ni dcapant liquide, ni pte souder. Ces produits contiennent un acide qui dtruit les composants et les pistes. 2. Nutilisez que ltain usage lectronique SN 60 Pb (60% tain, 40% plomb) avec me en colophane servant galement de flux. 3. Utilisez un petit fer souder dune puissance maxi de 30 watts. La panne du fer doit tre parfaitement propre (exempte de restes doxyde) afin que la chaleur du fer soit bien transmise aux points de soudure. 4. Les soudures en elles-mmes ne doivent durer que quelques instants : les soudages trop longs dtriorent les composants et provoquent le dtachement des pistes de cuivre. 5. Pour souder, placez la panne du fer, bien mouille dtain, sur le point de soudure de manire toucher simultanment le fil du composant et la piste. Ajoutez simultanment de ltain (pas de trop), galement chauff. Ds que ltain commence couler, enlevez-le du point de soudure. Attendez que ltain restant se soit bien tal et loignez le fer souder du point de soudure. 6. Aprs loignement du fer, veillez ne pas bouger le composant qui vient dtre soud pendant environ 5 secondes. Une soudure parfaite prsente alors un aspect argent brillant. 7. Une panne de fer souder impeccable est la condition essentielle la bonne excution des soudures : autrement, il est impossible de bien souder. Aprs chaque utilisation du fer souder, il est donc conseill denlever ltain superflu ainsi que les dpts laide dune ponge humide ou dun grattoir en matire plastique base de silicone.

1.10 Vrification
Une fois le montage termin, procdez une vrification densemble afin de dtecter les erreurs de montage. Vrifiez que tous les composants sont leur place et que la polarit a t respecte. Assurez-vous que les soudures nont pas provoqu de pontage au niveau des pistes conductrices afin dcarter tout risque de court-circuit pouvant dtruire les composants. Eloignez toutes les extrmits des pattes que vous avez coupes, car elles risquent galement de provoquer des courts-circuits.

13

LD1, LD2, LD3, LD4 = D 350 PA, TDSR 5150, SL 1119, LTS 546 AP, 0S-516 HWA ou type similaire

8. Aprs soudage, les pattes doivent tre coupes aussi courtes que possible et directement au-dessus de la soudure. 9. Pour le soudage de semi-conducteurs, de LEDs et de CIs, le temps de soudage ne doit pas dpasser 5 secondes environ, faute de quoi le composant sera dtrior. De mme, il est trs important pour ces composants de bien respecter la polarit. 10. Une fois la pose des composants termine, vrifiez dune manire gnrale sur chaque circuit que tous les composants ont t placs correctement et avec la bonne polarit. Assurez-vous que ltain ne forme pas de pontages perturbateurs entre des fils ou des pistes. Ceux-ci nentranent pas uniquement un mauvais fonctionnement, mais aussi la destruction de composants coteux. 11. Avertissement : Les soudures mal faites, les erreurs de connexion, de manipulation et de pose de composants chappent notre contrle et ne peuvent par consquent engager notre responsabilit.

1.8 Rgulateur de tension


Soudez le rgulateur de tension (aprs avoir pli les pattes de branchement) sur le ct soudure de la platine. Veillez raccourcir au maximum le temps de soudage afin que lchauffement nendommage pas le rgulateur. IC3 = 7805 TO 220 (linscription doit pouvoir tre lisible)

1. Etape I :

Montage des lments sur la platine 1.1 Rsistances


Enfichez tout dabord les rsistances, les pattes lgrement coudes, dans les trous correspondants (conformment au schma dimplantation). Pliez ensuite les pattes denviron 45 en les cartant pour que les composants ne tombent pas lorsque vous retournez la platine et soudez celles-ci minutieusement sur les pistes conductrices au dos du circuit imprim. Coupez ensuite les fils qui dpassent. Attention, ce circuit est quip de deux types de rsistances diffrentes. Les rsistances utilises habituellement sont des rsistances au carbone. Leur tolrance est de 5%. Elles sont marques par un anneau couleur or. Ce type de rsistances possde normalement 4 anneaux. Les rsistances film mtallique ont une tolrance de seulement 1 %. Ceci est indiqu laide dun anneau de couleur marron un peu plus gros que les quatre autres anneaux de couleur. Ceci permet dviter de le confondre avec un anneau normal de valeur " 1 ". Pour lire le code des couleurs, tenez la rsistance de sorte que lanneau de couleur soit du ct droit de la rsistance. Lisez ensuite les couleurs de la gauche vers la droite. R1 = R2 = R3 = R4 = R5 = R6 = R7 = 100 k 100 k 470 k 680 R 1M 100 k 5.6 k marron, marron, jaune, bleu, marron, marron, vert, noir, noir, violet, gris, noir, noir, bleu, jaune noir, jaune marron noir, noir, noir,

orange

(film mtallique)

jaune orange marron

(film mtallique) (film mtallique) (film mtallique)

12

1.2 Diodes
Enfichez prsent les diodes, les pattes lgrement coudes, dans les trous correspondants (conformment au schma d'implantation). Veillez au respect de la polarit (voir trait de la cathode). Pliez ensuite les pattes denviron 45 en les cartant pour que les composants ne tombent pas lorsque vous retournerez la platine et soudez ceux-ci minutieusement sur les pistes conductrices au dos du circuit imprim. Coupez ensuite les fils qui dpassent. D1 = 1 N 4148 D2 = 1 N 4148 D3 = 1 N 4001, 4002 ou 4003 diode au silicium diode au silicium diode au silicium

1.4 Douilles CI
Enfichez les douilles pour les circuit intgrs (CIs) et les afficheurs LED lendroit prvu sur le ct composants de la platine. Attention ! Observez lentaille ou le repre port sur le bord de la douille. Elle indique lendroit (branchement 1) prvu pour insrer par la suite les circuits intgrs (CI). Insrez les douilles de telle sorte que leurs repres correspondent ceux indiqus sur le schma dimplantation. Pour viter que les douille tombent lorsque vous retournez le circuit pour procder la soudure, recourbez lgrement deux des pattes de chaque douille puis soudez toutes les pattes de raccordement.

1.3 Condensateurs
Insrez les condensateurs dans les trous correspondants. Ecartez les pattes et soudez-les proprement sur les pistes conductrices. Respectez imprativement la polarit des condensateurs lectrolytiques. Attention ! La polarit des condensateurs lectrolytiques dpend de leur fabrication. Parfois, seuls les symboles " + " et " " sont imprims. Les indications du fabricant sont donc dterminantes. C1 = C2 = C3 = C4 = C5 = C6 = C7 = C8 = C9 = 10 F 47 nF = 0,047 F = 473 100 pF = n 10 = 111 0,1 F = 100 nF = 104 47 nF = 0,047 F = 473 0.22 F = 220 nF = 224 0,1 F = 100 nF = 104 47 F 47 F Condensateur lectrolytique Condensateur film Condensateur film Condensateur film Condensateur film Condensateur film Condensateur film Condensateur lectrolytique Condensateur lectrolytique

1.5 Cosses souder


A laide dune pince, insrez les cosses souder (pour la tension dalimentation et le raccordement de la sonde) dans les emplacements prvus. Puis soudez-les.

1.6 Potentiomtre-trimmer de prcision


Soudez prsent les deux potentiomtres de prcision sur la platine. P1 = 100 k P2 = 100 k

1.7 Afficheurs sept segments


Insrez les afficheurs LED dans la douille CI 40 contacts. Assurez-vous que la virgule (Decimal Point) se trouve en bas.

10

11