Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/1

Equipamento Bsico
q 1,6 l - Motronic/74kW, cdigo de identificao do motor BAH
a partir de janeiro de 2002

Diferentes posies dos rels e alocaes dos fusveis assim como alocao dos conectores mltiplos, veja item Lugares de posicionamento. Posio dos rels na placa de rels: R11 - Rel aliviador para contato X (18)

1 5 10 11 6

2 7 12

3 8 13

4 9 14 15
Nota:
97-71606

O nmero entre parnteses indica o nmero de controle de produo impresso no rel.

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/2
Bateria, Motor de partida, Gerador/Alternador, Regulador de tenso, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo

J 519 A B C C1 J220 J519 S162 S163 T1a T2x 35

T 18a/9

0,5 bl

171

J 220 T11d/
1 T52a/11

T2y T11d 16,0 sw

0,5 bl

0,5 li/gn

T18a T52a -

T2x/1

T2x/2

1
97 1 2

Bateria Motor de partida Gerador / Alternador Regulador de tenso Aparelho de comando para Motronic Aparelho de comando p/rede el. de bordo Fusvel -1- (30) no porta-fusveis/bateria Fusvel -2- (30) no porta-fusveis/bateria Conector de encaixe, simples, no motor de partida Conector de encaixe, duplo, prximo s buzinas bisonoras Conector de encaixe, duplo, no alternador Conector de encaixe, 11 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, 52 pols, no aparelho de comando para Motronic Cabo-massa, bateria-carroceria Ligao aparafusada (30), no porta-fusveis/ bateria Ponto de massa bateria rede de bordo

507 621 g

0,5 bl

16,0 sw

0,5 br

2,5 ro/sw

25,0 sw

0,5 br/ws

S 162
175A

S 163
120A

L T 2y/1

B
G

DFM T 2y/2

50 T 1a

30

C B C1
M +

507

A
621
-35,0 sw

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
14

10

11

12

13

97--71564

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/3
Interruptor trmico do ventilador para lquido de arrefecimento, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo, Ventilador para lquido de arrefecimento
F18 J519 S180 S268 T3e T3f Interruptor trmico do ventilador p/lquido de arrefecimento Aparelho de comando p/rede el. de bordo Fusvel -8- (30) no porta-fusveis/bateria Fusvel -10- (30) no porta-fusveis/bateria Conector de encaixe, triplo, esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, triplo, no interruptor trmico do ventilador p/ lquido de arrefecimento Conector de encaixe, 12 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/rede el. de bordo Ventilador p/lquido de arrefecimento Conexo massa esqu. no comp. do motor Ligao positiva -1- (15) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (15) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (high-bus) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (low-bus) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -3- (15) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 18a/5

T 18a/12

T 16a/3

T 16a/5

0,5 ro/gn

0,5 sw

0,35 or/br

0,35 or/sw

B230

B229

T12a T16a -

T12a/
6

310

T 3f/1 0,5 ro/ge 4,0 ro

F 18
T 3f/2

1,0 sw

0,35 or/br

0,35 or/sw

T18a V7 -

T 3f/3

B163 4,0 ro/ws 1,5 ro/ws

B492

12
292 293

10

B163 B165 B229

B165

S 268
5A

S 180
30A

T3e/1

T3e/2

2,5 sw

1,5 sw

B230
M

V7
B492

T3e/3

2,5 sw

6,0 sw

4,0 br

37

347

12

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 97--71565

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/4
Comutador de ignio e partida, Rel aliviador para contato X, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo

J 519 D J59 J519 SB10 T6j T6q B503 6,0 ro 0,5 sw/ro

T 18a/11

T1 8a/2

T 18a/ 14

T8a T18a -

B111 0,5 br/ge 10,0 ro

B500

B111 B491

174

2,5 ro

2,5 ro

1,0 sw/ro

B500 B503

B491

30 T 8a/7

30 T 8a/3

Comutador de ignio e partida Rel aliviador p/ contato X Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -10- no porta-fusveis, Conector de encaixe, sxtuplo, no rel aliviador p/ contato X Conector de encaixe, sxtuplo, (azul) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, ctuplo, no comutador de ignio e partida Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Ligao positiva -1- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva (75) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (86s) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -7- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior

75 T 8a/2 6,0 ro 0,5 sw/ro 2,5 sw/ro 2,5 sw/ro

50b T 8a/5 2,5 ro/sw

50 T 8a/1 0,5 ro/sw 2,5 sw

15 T 8a/6 0,5 gr

P T 8a/4

86s T 8a/8

1,0 sw/gn

J 59
173

30 T 6j/1

85 T 6j/3 63

10a

T6q/
3 10b

SB 10
5A

11

87 T 6j/2 6,0 ro/sw 0,5 br

86 T 6j/4 2,5 ro/sw

72

106

21

166

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
39 40 41 42 97--71566

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/5
Interuptor de contato para espelho make-up, Espelho make-up iluminado (lado de acompanhante)/ (lado do condutor), Luz do interior dianteira, Luz do interior central
F147 F148 Interruptor de contato p/ espelho make-up lado do condutor Interruptor de contato para espelho make-up lado do acompanhante Aparelho de comando para rede eltrica de bordo Conector de encaixe, duplo, no interruptor de contato para espelho make-up - lado do conductor Conector de encaixe, duplo, no espelho make-up - lado do condutor Conector de encaixe, duplo, no interruptor de contato para espelho make-up - lado do acompanhante Conector de encaixe, duplo, no espelho make-up - lado do acompanhante Conector de encaixe, triplo, na luz do interior, central Conector de encaixe, triplo, na luz do interior diant. Conector de encaixe, quntuplo, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Luz do interior diant. Luz do interior central Espelho make-up iluminado (lado de acompanhante) Espelho make-up iluminado (lado do condutor) Ligao massa -3- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa (luz do interior) no chicote/jogos de cabos do interior Ligao positiva -3- (87) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 5d/ 1 B148

J519 T2f -

T2g 1,0 ro/sw 0,5 ro/sw 0,5 ro/sw 0,5 ro/sw 0,5 ro/sw

T2h -

T 2g/1

T 2i/1

T2i
T 3a/3

W 20
T 3b/2 T 2g/2

W 14
T 2i/2

T3a T3b W7 T5d -

86

W
T 3b/1 T 3b/3

103

0,5 br/ws

0,5 br/ws

T 2f/1

T 2h/1

T 3a/1

T 3a/2

F 147
T 2f/2

F 148
T 2h/2

W W7 W14 0,5 br/sw

0,5 br/sw

0,5 br

1,0 br

0,5 br

0,5 br

0,5 br

0,5 br/sw

W20 277 -

277

402 -

402

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
51 52 53 54 55 56 97--71664

B148

43

44

45

46

47

48

49

50

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/6
Interruptor das luzes, Interruptor dos faris de neblina (nevoeiro) e do farolete traseiro de neblina (nevoeiro), Aparelho de comando para rede eltrica de bordo
E1 E23 J519 K17 L9 Interruptor das luzes Interruptor dos faris de neblina e do farolete tras. de neblina (nevoeiro) Aparelho de comando p/rede el. de bordo Lmpada de controle dos faris de neblina (nevoeiro) Lmpada para iluminao do interruptor das luzes Fusvel -2- no porta-fusveis Conector de encaixe, 17 plos, no interruptor das luzes Ligao positiva (58R) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

119

222

1,0 gr/bl

2b

SB2 T17a SB 2
5A

B143

2a

0,5 gr/bl

1,0 gr/bl

B143 274 161 278 298 270 118

277

0,5 gr/sw 58L T 17a/ 13

0,5 gr/ro 58R T 17a/ 14

1,0 gr/bl 58 T 17a/ 16

2,5 ws/sw 56 T 17a/ 4

1,5 ge/li 56b T 17a/ 7

1,0 gr/ws NSL T 17a/ 9

1,5 ws/ge

0,5 gr 58d T 17a/ 17

T FL

NL T 17a/8

L9

30 T 17a/15 1,5 ro

E1

XZ T 17a/1 2,5 sw/ro

E 23

XR T 17a/2 2,5 ro/sw

K 17
73 0,5 br

31 T 17a/10

179

32

105

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
69 70 97--71568

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/7
Aparelho de comando para rede eltrica de bordo, Motor do limpador do vidro traseiro, Motor para destrancamento da tampa traseira, Interruptor da iluminao do porta-malas
E165 F5 J519 SB1 SB36 T2ag T3j T4j Comutador p/ destrancamento da tampa tras. Interruptor da iluminao do porta-malas Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -1- no porta-fusveis Fusvel -36- no porta-fusveis Conector de encaixe, duplo, no motor para destrancamento da tampa tras. Conector de encaixe, triplo, no interruptor da iluminao do porta-malas Conector de encaixe, qudruplo, no motor do limpador do vidro tras. Conector de encaixe, quntuplo, atrs do revestimento lateral esq. junto caixa de rodas Conector de encaixe, quntuplo, atrs do revestimento lateral esq. junto caixa de rodas Conector de encaixe, quntuplo, na tampa tras. Conector de encaixe, quntuplo, na tampa tras. Conector de encaixe, sxtuplo, (vermelho) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, dcuplo, dir, atrs do painel Motor do limpador do vidro tras. Motor p/ destrancamento da tampa tras. Ligao massa no chicote/jogo de cabos da tampa tras. Ligao (75x) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (interruptor de contato da tampa tras.) no chicote/jogo de cabos da tampa traseira

J 519

T 6g/5 15 T 4j/4 185 1,0 sw INT T 4j/3 0,5 ro/bl

T 6d/4

0,5 br/sw

V 12
4,0 sw/ro

31 T 4j/1 1,0 br

WW T 4j/2 0,5 gn/ws 0,5 gn/ws

T5j/4

T5b/1

91

T5b/2
0,35 ws Q153

T5b -

T10a/1

1,0 ws

T 5j/3

0,5 5j/2 ws

0,35 ws 0,35 ws

T5c -

2,5 sw/ro

T5c/1

0,5 ws

0,5 ws

T5i/5

T5i/4

T5i/2

T5i T5j T6d T6g -

36b

SB 36
25A 36a

1,0 sw

T 5c/3

0,5 5c/ ro/bl 2

0,35 br/bl

0,35 br/sw

T10a V12 V139 98

B493

1b 30 67 1a

T 2ag/1

T 3j/1

T 3j/3

SB 1
10A

0,5 gn/ws

0,5 gn/ro

V 139
T 2ag/2

F5 E 165
0,35 br T 3j/2

2,5 ro/sw

6,0 ro/sw

2,5 ro/sw

1,5 ro/sw

136

147

0,5 br

b
B493

98

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

Q153

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84 97--71569

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/8
Pulsador para destrancamento, manpulo da tampa traseira, Interrruptor de contato no cilindro da fechadura da tampa traseira, Lmpada para luz do freio (travo) elevada, Aquecimento do vidro traseiro
E234 F124 Pul. p/destrancamento, manpulo da tampa tras. Inter. de contato no cilindro da fechadura da tampa tras./sist.de adv. anti-roubo/trava central Rel p/ alimentao com tenso el. - term.30 Aparelho de comando p/rede el. de bordo Lmpada p/luz do freio (travo) elevada Con. de enc., simples, no aquec.do vidro tras. Con. de enc., simples, no aquec.do vidro tras. Con. de enc., duplo, na lmp.p/ luz do freio elev. Con.de encaixe, duplo, na luz do porta-malas Con.de enc., triplo, no cilin.da fech.da tam.tras. Conector de encaixe, quntuplo, (rosa) atrs do revest.lateral esquerda junto caixa de rodas Con.de encaixe, quntuplo, (preto) atrs do revest.lateral esquerda junto caixa de rodas Conector de encaixe, quntuplo, na tampa tras. Conector de encaixe, quntuplo, na tampa tras. Con.de encaixe, sxtuplo, (vermelho) no ap.de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, (bege) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Con.de enc., 12 plos, esq.no comp.do motor Conector de encaixe, 18 plos, (bege) no aparelho de com.p/rede el. de bordo Aquecimento do vidro traseiro Luz do porta-malas Conexo massa esq. no porta-malas Ligao massa no chicote/jogo de cabos da tampa tras. Ligao massa no chicote/jogo de cabos da tampa tras. Ligao positiva -2- (87) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (interruptor de contato da tampa traseira) no chicote/jogo de cabos da tampa traseira

J 519 J 317

T 6i/6

T 6i/4

T 6d/6

T 6d/3 169

T 18a/8

1,0 ro/sw

1,0 ro/ge

0,5 br/ge

0,5 br/bl

1,0 ws

2,5 ws

0,5 br

B147

T 2a/2

T5b/3
Q153

T5b/4
T 2a/1

M 25

T5a/4

T5a/1

T12a/7

J317 J519 M25 T1d T1e T2a T2b T3l T5a

1,0 ro/sw

1,0 ro/sw

315

0,5 ws

0,35 ws

82

1,0 br

1,0 sw/ro

2,5 ws

0,5 br/ws

T5b T5i T5j T6d T6i -

T 2b/2 0,35 br/sw

287

W3
T 2b/1

T5i/3
T1d

T5b/5

0,5 br/ge

1,0 br

2,5 br

2,5 br

317

Z1
T 1e

T12a T18a Z1 W3 50 98
10

0,5 br/gr

43

T3l/2

T3l/1

T5i/1

T5j/1 -

0,5 br

1,0 br

2,5 br

F 124
98 b

E 234

50

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
93 94 95 96 97 98 97--71570

287 B147 Q153

85

86

87

88

89

90

91

92

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/9
Interruptor de contato da porta - lado do condutor/ traseira esquerda, Lmpada para iluminao da caixa de tomada, Acendedor de cigarros (isqueiro)

J 519 F2 Interruptor de contato da porta - lado do condutor Interruptor de contato da porta tras. esquerda Aparelho de comando p/rede el. de bordo Lmpada p/ iluminao do acendedor de cigarros Conector de encaixe, triplo, no acendedor de cigarros Conector de encaixe, triplo, no interruptor de contato da porta tras. esquerda Conector de encaixe, triplo, no interruptor de contato da porta - lado do condutor Conector de encaixe, sxtuplo, (bege) na porta tras. esquerda Conector de encaixe, 18 plos, (bege) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, 21 plos, na porta do condutor Acendedor de cigarros (isqueiro) Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -2- no chicote/jogo de cabos do interior

T 18a/ 7

T 18a/10

T 18a/6

T 18a/ 13

F10 J519 L28 T3d -

257

331

113

0,35 br

0,35 br

0,35 br/ge

0,35 sw/gr

T3m T3p -

2,5 br

1,5 ro/ge

0,5 gr

T21a/2
T 3d/3 0,35 br/ge

T6c/
2

T6c T18a -

U1

T 3d/2

L 28
T 3d/1

68

0,35 sw/gr

T21a U1 -

T 3p/3 0,5 br

T 3m/ 3

F2
T 3p/1

F 10
T 3m/ 1 0,35 br

238 249 -

278 238
47 150 0,35 br

6,0 br

2,5 br

1,5 br

1,0 br

1,0 br

1,5 br

0,5 br

0,5 br

0,5 br

0,5 br

T21a/5

T6c/
5

31

117

249

606

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 97--71571

99

100

101

102

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/10
Regulador da intensidade de iluminaointerruptores e instrumentos, Pulsador para aquecimento do vidro traseiro, Lmpada para iluminao do regulador da intensidade de iluminao- interruptores e instrumentos
E20 E230 J519 L76 L155 Regulador da intensidade de iluminao interruptores e instrumentos Pulsador p/aquecimento do vidro tras. Aparelho de comando p/rede el. de bordo Iluminao do pulsador Lmpada para iluminao do regulador da intensidade de iluminao-interruptores e instrumentos Conector de encaixe, sxtuplo, no regulador da intensidade de iluminao - interruptores e instrumentos Conector de encaixe, sxtuplo, (preto) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, no pulsador para aquecimento do vidro tras. Conector de encaixe, dcuplo, direita, atrs do painel Ligao massa -7- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (58d) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 6f/2

T 6f/5

T 6f/4

107

60

T6ai 0,5 br 0,5 gr/bl 0,35 ws/ge 0,35 ws/ro

T6f

T6s 31 T 6ai/1 58 T 6ai/3

T10a T 6s/6 T 6s/5 T 6s/3

L 155
189

285 -

E 20
58d T 6ai/5

L 76
T 6s/2

E 230
B116
T 6s/4

0,5 gr

101

T10a/
3

69

0,5 gr

0,5 gr

0,35 gr

0,5 gr

0,5 gr

0,5 gr

0,5 br

0,5 br

c
B116

285

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126 97--71572

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/11
Interrruptor do limpador do pra-brisa, Interruptor do limpador do vidro traseiro, Regulador para funcionamento intermitente do limpador, Pulsador para luz de advertncia, Interruptor para controle do freio de estacionamento (travo de mo)
E22 E34 E38 E229 F9 J519 L76 T2l Interruptor do limpador do pra-brisa com ligao para funcionamento intermitente Interruptor do limpador do vidro traseiro Regulador p/funcionamento intermitente do limpador Pulsador p/luz de advertncia Interruptor p/controle do freio de estacionamento (travo de mo) Aparelho de comando p/rede el. de bordo Iluminao do pulsador Conector de encaixe, duplo, no interruptor para controle do freio de estacionamento (travo de mo) Conector de encaixe, sxtuplo, (preto) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, no pulsador p/ luz de advertncia Conector de encaixe, 16 plos, (preto) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, 18 plos, (bege) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, 41 plos, no interruptor do limpador do vidro traseiro Conexo massa ao lado da coluna de direo Ligao massa -5- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -6- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -7- no chicote/jogo de cabos do interior Conexo massa sob o console central, prx. alavanca de mudanas

J 519

T 6f/6

T 6f/3 146 141 0,5 gn/ws 78 0,5 gn/ws

T 16a/ 7

T 18a/ 18

T 16a/ 8

0,35 ws/gn

0,35 ws/bl

0,5 gn/ro

0,5 ws/gn

0,35 br/gn

0,5 gn/ge

HW T 41a/28

53c T 41a/27

INT T 41a/ 25

53 T 41a/ 31

T 41a/ 24

T 6t/3

T 6t/6

T6f E 34
31 T 41a/26 15 T 41a/29

E 229
T 6t/4

L 76
T 6t/2

E 22

53b T 41a/30

E 38

T6t

T16a 286 178 346

T18a 0,35 bl/sw 0,5 br 0,5 br 0,5 sw/bl

T41a 42

T 2l/1 0,5 br 0,5 br

284

279

279 284 285 -

F9
T 2l/2

0,5 br

1,0 br

1,5 br

4,0 br

2,5 br

1,5 br

2,5 br

c 285 606 42

300

144

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

606 -

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140 97--71573

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/12
Interruptor de contato da porta - lado do acompanhante, Interruptor de contato da porta traseira direita, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo, Bomba do lavador do pra-brisa e do vidro traseiro
F3 Interruptor de contato da porta - lado do acompanhante Interruptor de contato da porta tras. dir. Aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, duplo, na bomba do lavador do pra-brisa e do vidro traseiro Conector de encaixe, triplo, no interruptor de contato da porta tras. dir. Conector de encaixe, triplo, no interruptor de contato da porta - lado do acompanhante Conector de encaixe, quntuplo, (preto) no aparelho de comando p/rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo,(bege) na porta traseira direita Conector de encaixe, 12 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 18 plos, (bege) no aparelho de comando para rede eltrica de bordo Conector de encaixe, 21 plos, no porta do acompanhante Bomba do lavador do pra-brisa e do vidro traseiro Ligao massa -8- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao -1- (53c) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao -2- (53c) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 18a/15

T 5d/2

T 18a/3

T 18a/4

F11 J519 T2u T3n T3o -

2,5 br

0,35 sw/gn

0,35 br/ws

140

T6u/2

T21b/2

T5d T6u -

0,35 sw/gn

0,35 br/sw

T12a T18a -

T 2u/2

T 3n/3

T 3o/3

V 59
T 2u/1

F 11
T 3n/1

F3
T 3o/1

T21b V59 286 B498

134

1,0 gn/ro

1,0 gn/ws

132

79

265

104

0,35 br

163

0,35 br

T12a/12

T 12a/
11

T6u/
5

T21b/
5

B499

0,5 gn/ws

1,0 gn/ws

1,0 gn/ws

0,5 gn/ro

0,5 gn/ro

0,5 gn/ro

0,5 br

1,0 br

0,5 br

0,5 br

0,5 br

B498

B499

286

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
151 152 153 154 97--71574

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/13
Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo, Comutador manual de luz alta e baixa e da buzina ptica, Interruptor da luz de estacionamento
E2 E4 Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo Comutador manual de luz alta e baixa (mximos e mdios) e da buzina ptica Interruptor da luz de estacionamento Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -21- no porta-fusveis Fusvel -22- no porta-fusveis Conector de encaixe, 16 plos, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 41 plos, no interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo Ligao positiva -2- (56a) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 16a/10

T 16a/12

239

225

172

62

275

272

E19 J519 SB21 SB22 T16a T41a B142

1,5 ws/sw

1,5 ws

1,5 ro

2,5 ws/sw

0,35 sw/ws

0,35 sw/gn

0,5 gr/sw

0,5 gr/ro

22b

21b

30 T 41a/38

56 T 41a/ 41

L T 41a/34

R T 41a/ 32

PL T 41a/37

PR T 41a/35

SB 22
10A 22a

SB 21
10A 21a

E 19 E4
56a T 41a/ 39 56b

E2

31 T 41a/33

P T 41a/36

1,5 ws/gn

1,5 ws/gn

1,5 ws/gn

0,5 br

0,5 gr

152 B142

38

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 97--71575

155

156

157

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/14
Rel regulador para aquecimento do vidro traseiro, Aparelho de comando para rede eltrico de bordo, Distribuidor de cabos para term. 30a, Interface de diagnstico para o bus de dados
J48 J220 J519 J533 T3c Rel regulador p/ aquecimento do vidro tras. Aparelho de comando p/ Motronic Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Interface de diagnstico para o bus de dados Conector de encaixe, triplo, (cinza) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, quntuplo, (bege) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, (azul) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 16 polos, prximo ao encaixe de rels Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 52 pols, no aparelho de comando p/ Motronic Distribuidor de cabos p/ term. 30a Ligao positiva -2- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -3- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (diagnstico) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -5- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519 J 48 J 533

T 5e/4

T 5e/5

J 220 TV 3
1 2 3 4 B151 T52a/ 29 0,5 gr/ws 0,5 ro

T1 8a/1

T 16a/ 2

T 16a/6

319

T5e T6q -

2,5 ws

2,5 ro/ge

16,0 sw

4,0 ro

6,0 ro

10,0 ro

10,0 ro

1,5 ro

1,5 ro

T6q/6

0,35 or/br

0,35 or/br

1,0 ro/ge

T16a T16b B231

96

327

T3c/
3

0,5 ro

T18a T52a B159

16,0 sw

TV3 B150
0,5 ro 0,5 ro/ge

B151 B159

13

29

33

324

58

B150 31 K can--L can--H 30

B231

T16b/
4

T16b/
7

T16b/
14

T16b/
6

T16b/
16

1,5 ro

0,5 br

159

133

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
179 180 181 182 97--71576

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/15
Interruptor do ventilador para ar natural, Pr-resistncia do ventilador, Ventilador para ar natural, Aparelho de comando do aquecimento, Motor posicionador para vlvula de ar natural/ vlvula de ar circulante
E9 E159 F268 Interruptor do ventilador p/ ar natural Interruptor p/ vlvula de ar natural e ar circulante Interruptor de contato do elemento aquecedor, aquecimento adicional Aparelho de comando do aquecimento Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada de controle p/ funcionamento com ar natural e ar circulante Lmpada p/ iluminao do mecanismo de regulagem da ventilao p/ar natural Pr-resistncia do ventilador p/ ar natural com fusvel de sobre-aquecimento Con.de enc., duplo, no ventilador p/ ar natural Conector de encaixe, qudruplo, na pr-resistncia do ventilador p/ ar natural com fusvel de sobre- aquecimento Conector de encaixe, quntuplo, no interruptor do ventilador p/ ar natural Con.de enc., sxtuplo, no motor posicionador p/ vlvula de ar natural/vlvula de ar circulante Con.de enc., dcuplo, direita, atrs do painel Conector de encaixe, 11 plos, esqu. no comp. do motor Con.de enc., 16 plos, no interruptor de contato do elemento aquecedor, aquecimento adicional Ventilador p/ ar natural Motor posicionador p/ vlvula de ar natural/ vlvula de ar circulante Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos da caixa do ventilador Conexo massa sob o console central, prx. alavanca de mudanas Ligao positiva -2- (15a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao no chicote/jogo de cabos do ventilador

J 519

T11a/3
B149 71 0,5 ro/ge 114 1,0 sw/bl 1,0 sw/bl

J162 J519 K114 L16 -

T10a/
10

342

T10a/
7

T10a/8

N24 T2a T4a -

4,0 sw/ro

0,5 ro/ge

0,5 gr

0,5 ge T 16d/ 6

0,5 sw/bl

E9

T 5l/5

T 16d/3

T 16d/16

J 162

T 16d/14

T5l

T6x T 5l/1 4,0 ro 2,5 bl T 5l/2 2,5 gn T 5l/3 2,5 ws T 5l/4

F 268 L 16 E 159

K 114

T 16d/ 12 0,35 gn 0,35 vi

T 16d/ 9 0,5 br

T 16d/13

T10a T11a T16d V2 V154 329 -

L78

4,0 ro

4,0 ro

2,5 br

V2
M

T 2a/1

T 4a/4

T 4a/1

T 4a/3

T 4a/2

V 154
M

T 6x/4

T 6x/6

N 24

T10a/
4

T 2a/2

4,0 br

4,0 br

329

606

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
196

606 B149

L78 -

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

97--71577

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/16
Interruptor dos faroletes de marcha r (marcha atrs), Lmpada da luz traseira direita, Lmpada do indicador de direo traseira direita, Lmpada da luz do freio (travo) direito, Lmpada do farolete direito de marcha r, do indicador lateral direito de direo
F4 Interruptor dos faroletes de marcha r (marcha atrs) Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada da luz tras. dir. Lmpada do indicador de direo tras. dir. Lmpada da luz do freio (travo) direito Lmpada do farolete dir. de marcha r (marcha atrs) Lmpada do indicador lateral dir. de direo Fusvel -12- no porta-fusveis Conector de encaixe, duplo, na lmpada do indicador lateral dir. de direo Conector de encaixe, duplo, no interruptor dos faroletes de marcha r (marcha atrs) Conector de encaixe, sxtuplo, Lmpada da luz tras. dir. Conector de encaixe, sxtuplo (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, (azul) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 11 polos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 polos, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Ligao (RF) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (BR) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (58R) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (indicadores de direo dir.) no chicote/jogo de cabos do compart. do motor

J 519

T1 6a/14

T6g /2

B182 1,5 sw/gn 1,0 sw/bl 1,0 sw/bl 0,35 sw/bl

J519 M2 M8 M10 M17

B153

T6q/2

M19 SB12 T2p 216

230

244

221

210

318

1,0 sw/bl

T2v T6a -

T 2v/1 0,5 gr/ro 1,0 sw/ro 1,0 sw/gn 1,0 sw/bl

B494

F4
T 2v/2

T6g T6q 0,5 gr/ro 0,5 gr/ro 0,5 gr/ro

58R T 6a/6 1,0 sw/gn 0,5 br 1,5 br

54 T 6a/3

BR T 6a/4

RF T 6a/2

M2
31 T 6a/1

M 10

M8

M 17 sw/ro

1,0

T11d T16a -

31 T 2p/1

12b

T11d/
5

M 19
BR T 2p/2

T6q/4
12a

SB 12
5A

B182

T11d/
8

B153
0,5 gr/ro

0,5 sw/gn

0,5 sw/gn

0,5 sw/gn

1,0 sw/gn

0,5 gr/ro

B494

344

273

228

201

D57

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

D57 -

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210 97--71578

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/17
Lmpada da luz tras. esquerda, Lmpada do indicador de direo traseira esquerda, Lmpada da luz do freio esquerdo, Lmpada do farolete esqu. de marcha r (marcha atrs), Lmpada do indicador lateral esquerda de direo, Lmpada da luz traseira e farolete traseiro esquerdo de neblina (nevoeiro)
J519 M4 M6 M9 M16 Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada da luz tras. esqu. Lmpada do indicador de direo tras. esqu. Lmpada da luz do freio (travo) esqu. Lmpada do farolete esqu. de marcha r (marcha atrs) Lmpada do indicador lateral esqu. de direo Lmpada da luz tras. e farolete tras. esq. de neblina (nevoeiro) SB 13 - Fusvel -13- no porta-fusveis Conector de encaixe, duplo, na luz da placa de licena (chapa de matrcula) Conector de encaixe, duplo, na luz da placa de licena (chapa de matrcula) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do indicador lateral esqu. de direo Conector de encaixe, sxtuplo, lmpada da luz tras. esqu. Conector de encaixe, 11 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 plos, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Luz da placa de llicena (chapa de matrcula) Conexo massa esquerda no porta-malas Ligao massa -10- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (BL) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -3- (58R) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (58L) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (indicadores de direo esquerdo) no chicote/ jogo de cabos do compart. do motor

J 519

T16a /16

B497 1,5 sw/ws 0,5 gr/sw 0,5 gr/sw 61

B152

13b

SB 13
5A 13b

1,0 gr/bl

M18 M41 SB13 T2c T2d T2q -

B495 250 245 316 206 295

T11d/
7

200

0,5 br

1,0 sw/ws

1,0 sw/ws

1,0 sw/ro

1,0 sw/bl

0,5 gr/sw

1,0 gr/ws

0,5 gr/sw

0,5 gr/sw

0,5 gr/bl

0,5 gr/bl

T6b T11d -

31 T 2q/2

BL T 6b/2

54 T 6b/3

RF T 6b/4

58L T 6b/6

NSL T 6b/5

T 2c/1

T 2d/1

M 18
BL T 2q/1 0,5 sw/ws 0,5 sw/ws

T11d/
4

M6
31 T 6b/1

M9

M 16

M4

M 41

X
T 2c/2

X
T 2d/2

T16a X -

0,5 sw/ws

1,5 br

243

276

1,5 br

0,5 br

0,5 br

50

295 295

B152
D58

2,5 br

50

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 97--71579

B495 B497

D58 -

211

212

213

214

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/18
Lmpada do farolete direito (mnimos), Lmpada do indicador de direo dianteira direita, Lmpada do farol direito de luz baixa (mdios), Lmpada do farol direito de luz alta (mximos)
J519 M3 M7 M31 M32 SB43 T1c T1f Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada do farolete dir. (mnimos) Lmpada do indicador de direo diant. dir. Lmpada do farol dir. de luz baixa (mdios) Lmpada do farol dir. de luz alta (mximos) Fusvel -43- no porta-fusveis Conector de encaixe, simples, na lmpada do farol dir. de luz alta (mximos) Conector de encaixe, simples, na lmpada do farol dir. de luz alta (mximos) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farolete dir. (mnimos) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farol dir. de luz baixa (mdios) Conector de encaixe, duplo, no indicador de direo dianteiro direito Conector de encaixe, dcuplo, Lmpada do indicador de direo diant. dir. Conector de encaixe, 12 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos do comp. do motor Ligao positiva -1- (56b) no chicote/jogo de cabos do comp. do motor

J 519

209 D152 1,0 ws

T10b/9

0,5 gr/ro

1,0 li/or

T2am/1

1,0 ge

0,5 ge

1,5 ge

T12a/
5

T10b/10

T10b/
6

T10b/7

T10b/1

T12a/3

T2aj T2al -

1,5 ws

1,5 li/sw

0,5 li/ge

0,5 sw/gn

1,0 li/or

1,5 ro

1,5 ge

T2amT10b -

T 1c 157

T 2aj/1

T 2al/1 198

43b

M 32
T 1f

M3
T 2aj/2

M7

M 31
T 2al/2

SB 43
15A 43a

T12a 85
D152

1,5 br

0,5 br

1,0 br

1,5 br

1,5 ge

T10b/
8

T2am/
2

T10b/4

279

1,5 br

1,0 br

1,0 br

d 85

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238 97--71580

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/19
Lmpada do farolete esquerdo (mnimos), Lmpada do indicador de direo dianteiro esquerdo, Lmpada do farol esquerdo de luz baixa (mdios), Lmpada do farol esquerdo de luz alta (mximos)
J519 M1 M5 M29 M30 SB54 T1g T1h Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada do farolete esqu. (mnimos) Lmpada do indicador de direo diant. esqu. Lmpada do farol esqu. de luz baixa (mdios) Lmpada do farol esqu. de luz alta (mximos) Fusvel -54- no porta-fusveis Conector de encaixe, simples, na lmpada do farol esquerdo de luz alta (mximos) Conector de encaixe, simples, na lmpada do farol esqu. de luz alta (mximos) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farolete esqu. (mnimos) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farol esqu. de luz baixa (mdios) Conector de encaixe, duplo, lmpada do indicador de direo diant. esqu. Conector de encaixe, dcuplo, lmpada do indicador de direo diant. esqu. Conector de encaixe, 12 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos do comp. do motor Ligao positiva -1- (56a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (56b) no chicote/jogo de cabos do comp. do motor

J 519

219 D153 1,0 ws/sw

T10c/9

0,5 gr/sw

1,0 li/or

T2ap/
1

1,0 ge/sw

0,5 ge/sw

1,5 ge/sw

T12a/
4

T10c/10

T10c/
6

T10c/7

T10c/
1

T12a/2

T2ah T2ao -

1,5 ws/sw

1,5 li/sw

0,5 li/ge

0,5 sw/ws

1,0 li/or

1,5 ro

1,5 ge/sw

T2ap T10c SB 54
15A

B141

T 1g

T 2ah/1

T 2ao/1 212

54b

M 30
T 1h

M1
T 2ah/2

M5

M 29
T 2ao/2 54a

T12a 85

1,5 ws/sw

0,35 sw/ws

1,5 br

0,5 br

1,0 br

1,5 br

1,5 ge

B141 D153

155

297

T10c/
8

199

T2ap/
2

T10c/4

211

280

1,5 br

0,5 br

1,0 br

1,0 br

0,5 br

d 85

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252 97--71581

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/20
Acionador da buzina, Buzina/buzina bisonora, Rel para sistema automtico intermitente do limpador e lavador, Rel da buzina, Anel de contato do acionador da buzina

J 519 J 31 J 413

T 5d/4

T 5d/5

T 5e/1

T 5d/3

T 18a/ 16

T 5e/3

T 5e/2

T 18a/ 17

H H1 H23 J31

2,5 gn/sw

2,5 gn/ge

2,5 br

2,5 ro/ge

1,0 br

2,5 ro/ge

1,5 sw/ge

0,35 br/sw

J413 J519 T2s T4g -

99

329

325

T6n/3

148

T41a/
10

T5d T5e T6n T12a -

H 23 T12a/
10

T12a/
9

1,5 sw/ge

0,5 br

H1
2,5 gn 2,5 gn/ge 1,0 gn/sw

T 2s/1

T12a/8
T 2s/2

T41a/
9

T18a T41a V
12 13 85

53 T 4g/2

53b T 4g/1

53e T 4g/3

H
1,5 br

M
31 T 4g/4

Acionador da buzina Buzina/buzina bisonora Anel de contato do acionador da buzina Rel p/ sistema automtico intermitente do limpador e lavador Rel da buzina Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, duplo, na buzina/buzina bisonora Conector de encaixe, qudruplo, no motor do limpador do pra-brisa Conector de encaixe, quntuplo, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, quntuplo, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, (vermelho) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 12 plos, (branco) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 41 plos, no interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo Motor do limpador do pra-brisa Conexo massa esqu. no comp. do motor Conexo massa dir. no comp. do motor Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos do comp. do motor Ligao massa -3- no chicote/jogo de cabos do compart. do motor

2,5 br

6,0 br

85 d
2,5 br

132 e

13

12

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

132 -

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266 97--71665

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/21
Aparalho de comando com unidade indicadora na caixa do conjunto dos instrumentos do painel, Caixa do conjunto dos instrumentos, Lmpada do farol esquerdo de neblina (nevoeiro), Lmpada do farol direito de neblina (nevoeiro)
J285 J519 K L22 L23 SB44 T2at T2au Aparelho de comando com unidade indicadora na caixa do conj. dos instrumentos do painel Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Caixa do conjunto dos instrumentos Lmpada do farol esqu. de neblina (nevoeiro) Lmpada do farol dir. de neblina (nevoeiro) Fusvel -44- no porta-fusveis Conector de encaixe, duplo, lmpada do farol esqu. de neblina (nevoeiro) Conector de encaixe, duplo, lmpada do farol dir. de neblina (nevoeiro) Conector de encaixe, sxtuplo, (vermelho) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, ctuplo, na caixa do conj. dos instrumentos Ligao massa -3- no chicote/jogo de cabos do compart. do motor Ligao positiva (58L) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (56b) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -4- (58R) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva (83a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva (83a) no chicote/jogo de cabos do compartimento do motor

J 519

299

K
D175 1,5 ws/ge 1,5 ws/ge 2,5 ws/ge

T2au/
1

T2at/1

T6n/1 J 285

T6n T8b -

1,5 ws

1,5 ws

1,5 ws/ge

0,35 ws/ge T 8b/4 T 8b/6 T 32a/3

132 B144 B167

B502

L 23

L 22

0,35 gr/ro

0,35 gr/sw

0,35 ge

B496 1,5 br 1,5 br 1,5 ws/ge

B144

B167

B496 B502

44b

T2au/
2

T2at/2

SB 44
15A 44a

0,5 gr/ro

0,5 gr/ro

0,5 gr/ro

0,5 gr/sw

0,5 gr/sw

0,5 gr/sw

1,5 ge/li

1,5 ge

1,5 ge

D175

1,5 br

1,5 br

1,5 ws/ge

167

207

59

165

220

57

64

237

251

e 132

66

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 97--71583

267

268

269

270

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/22
Bobina de leitura para imobilizador, Interruptor da presso do leo, Contato de advertncia para nvel do leo do freio (travo), Aparelho de comando do imobilizador, Caixa do conjunto dos instrumentos
D2 F22 F34 Bobina de leitura p/ imobilizador Interruptor da presso do leo (0,3 bar) Contato de advertncia p/ nvel do leo do freio (travo) Aparelho de comando com unidade indicadora na caixa do conj. dos instrumentos do painel Aparelho de comando do imobilizador Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Caixa do conjunto dos instrumentos Lmpada de controle do alternador Lmpada de controle da presso do leo Lmpada de controle do freio de estacionamento (travo de mo)e do desgaste das pastilhas do freio (travo) Lmpada de controle p/ luz de advertncia e indicadores de direo esqu. Lmpada de controle dos indicadores de direo dir. Lmpada de controle - tampa tras. aberta Conector de encaixe, simples, no interruptor da presso do leo (0,3 bar) Conector de encaixe, duplo, na bobina de leitura p/ imobilizador Conector de encaixe, duplo, no contato de advertncia p/ nvel do leo do freio (travo) Conector de encaixe, ctuplo, na caixa do conjunto dos instrumentos Conector de encaixe, 11 plos, (vermelho) esqu. do comp. do motor Conector de encaixe, 14 plos, esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 32 plos, na caixa do conjunto dos instrumentos Conexo massa dir. no comp. do motor Ligao massa -2- no chicote/jogo de cabos do compart. do motor

J 519

J285 J362 J519 K K2 K3 K61 -

K 94

K 65 J 285

K2

K 127

K3

K 61

J 362
T 32a/22 T 32a/ 1 0,35 gn 0,35 sw T 32a/17 can--L T 32a/7 0,35 or/br can--H T 32a/8

K65 K94 K127 T1b T2j

26 28

T 8b/7

T 8b/5

T 32a/23

T 32a/ 21 0,35 bl/sw 0,35 br/li

0,5 ro/ge

0,5 sw/bl

0,35 gn/sw

0,35 or/sw

T 2j/1 335 333

T 2j/2

T11b/
4

T11b/5

D2

T2t

T8b 0,5 gn/sw 0,5 gn/sw 130 0,5 br/li

T11b T 2t/2

F 34 T14a/
1

131

T14a ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
292 293 294 97--71584

T32a 13

T 2t/1

F 22

T1b 0,5 br 6,0 br/sw

131 -

13

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/23
Lmpada de controle dos faris altos (mximos), Lmpada de controle do farolete traseiro de neblina, Lmpada de controle dos faris de neblina, Lmpada para iluminao da caixa do conjunto dos instrumentos
J285 J519 K K1 K13 Aparelho de comando com unidade indicadora na caixa do conj. dos instrumentos do painel Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Caixa do conjunto dos instrumentos Lmpada de controle dos faris altos (mximos) Lmpada de controle do farolete tras. de neblina Lmpada de controle dos faris de neblina (nevoeiro) Lmpada p/ iluminao da caixa do conjunto dos instrumentos Fusvel -3- no porta-fusveis Conector de encaixe, ctuplo, na caixa do conjunto dos instrumentos Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 32 plos, na caixa do conjunto dos instrumentos Ligao positiva (83b) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 18b/ 12

T 18b/ 9

T 16a/11

K17 J 285 L10 SB3 T8b T16a T 32a/18 T 32a/2 T 32a/ 19 0,35 ws/ge 1,5 br T 8b/8 T 32a/ 24 0,35 ws/gn T 32a/ 10 0,35 or/br T 32a/ 9 0,35 or/gn

K 13

K1

K 17

L 10

T18b T32a B501

0,35 gr/ws

0,35 sw/ws

B501 240 65 271 139

1,0 gr/ws

1,0 gr/ws

3b 218 3a

SB 3
5A

1,0 gr/ws

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 97--71585

295

296

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/24
Interruptor da luz do freio (travo), Interruptor do pedal do freio (travo) para RV /sistema de injeo direta diesel, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo
F F47 J519 SB4 SB28 SB29 T4c T11a Interruptor da luz do freio (travo) Interruptor do pedal do freio (travo) p/RV /sistema de injeo direta diesel Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -4- no porta-fusveis Fusvel -28- no porta-fusveis Fusvel -29- no porta-fusveis Conector de encaixe, qudruplo, no interruptor da luz do freio (travo) Conector de encaixe, 11 plos, (azul) esqu. no comp. do motor Ligao (54) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -1- (15a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao -6- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

B236 182

1,0 ro/ge

1,0 ro/ge

1,0 ro/ge

B131 B135 B236

f

29b 22 323 88 215 95 202

28b

SB 29
5A 29a

SB 28
10A 28a

T11a/
5

1,0 sw

0,5 sw/gn

1,0 ro/ge

4a

T 4c/3

T 4c/1

SB 4
5A 4b

F 47
T 4c/2

F
T 4c/4

1,0 sw/bl

1,0 sw/bl

1,0 sw/ro

1,0 sw/ro

1,0 sw/ro

1,0 sw/ro

B135

B131

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
317 318 319 320 321 322 97--71586

309

310

311

312

313

314

315

316

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/25
Aparelho de comando para rede eltrica de bordo
J519 SB20 SB26 SB27 SB46 SB47 SB49 SB52 Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -20- no porta-fusveis Fusvel -26- no porta-fusveis Fusvel -27- no porta-fusveis Fusvel -46- no porta-fusveis Fusvel -47- no porta-fusveis Fusvel -49- no porta-fusveis Fusvel -52- no porta-fusveis

J 519

314

262

170

258

100

282

281

1,0 ro/ge

2,5 ro/ge

2,5 ro/ge

2,5 ro/ge

1,5 ro/ge

0,5 sw/bl

0,5 ro/ge

26b

52b

47b

46b

49b

20b

27b

SB 26
10A 26a

SB 52
20A 52a

SB 47
20A 47a

SB 46
20A 46a

SB 49
15A 49a

SB 20
5A 20a

SB 27
5A 27a

f
10,0 ro 175

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 97--71587

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 1/26
Aparelho de comando para rede eltrica de bordo
J519 SB16 SB18 SB19 SB30 SB48 Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -16- no porta-fusveis Fusvel -18- no porta-fusveis Fusvel -19- no porta-fusveis Fusvel -30- no porta-fusveis Fusvel -48- no porta-fusveis

J 519

T 16a/15

T 6i/1

192

205

135

1,5 ro/ge

0,5 ro/ge

1,0 sw/bl

1,0 sw/gn

0,5 sw/bl

48b

30b

18b

19b

16b

SB 48
15A 48a

SB 30
5A 30a

SB 18
5A 18a

SB 19
10A 19a

SB 16
10A 16a

f
6,0 sw 23

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 97--71588

Edio 04.02