Nacionalismo Al Desnudo

"El nacionalismo es una enfermedad infantil. Es el sarampin de la humanidad." Albert Einstein

mircoles, 3 de abril de 2013

La manipulacin semntica nacionalista

Las ideologas totalitarias siempre modifican el lenguaje de aquellas sociedades en las que se imponen. Es muy importante que los individuos se vean forzados a utilizar unos cdigos lingsticos determinados mostrando de esa manera su sumisin a la autoridad. Por ejemplo en la antigua Unin Sovitica se deca el "camarada ministro" en vez de decir el "seor ministro". Una modificacin del lenguaje que parece inofensiva, pero es un cambio radical y por lo tanto un acto de obediencia. La Alemania nazi tambin trajo consigo una nueva forma de expresarse. De hecho el responsable de la maquinaria propagandstica nazi, Joseph Goebbels, era licenciado en filologa. Una de las vctimas del holocausto, Primo Levi, nos cuenta las expresiones usadas oficialmente para referirse a la masacre: En el lenguaje oficial slo se usaban eufemismos cautos y cnicos: no se escriba "exterminacin" sino "solucin final", no "deportacin" sino "traslado", no "matanza con gas" sino "tratamiento especial", etctera. George Orwell en su libro "1984" describe una sociedad totalitaria en la que los pilares del totalitarismo son la manipulacin de la historia llevada a cabo por el Ministerio de la Verdad y la manipulacin lingstica a travs de la "Neolengua", una nueva lengua "creada para solucionar las necesidades ideolgicas". Por ejemplo al Ministerio de Guerra se le llama Ministerio de Paz. El nacionalismo igual que todas las ideologas totalitarias, est obsesionado con hacernos hablar de una manera determinada. En alguna ocasin hemos tratado el tema de los topnimos (Gerona o Girona?). Pero la obsesin nacionalista no se limita a los topnimos. Por ejemplo se han empeado en que llamemos a Jordi Pujol "honorable" o que digamos "Generalitat" en vez de "Generalidad" o "president" cuando nos referimos

a Artur Mas. Pero una de las cosas que ms me molesta es cmo han conseguido que las palabras "Espaa" y "espaol" desaparezcan del vocabulario. Recuerdo cuando era nio cmo para referirnos a la lengua de Cervantes decamos "espaol". Era lo lgico, de hecho es lo que se hace en todos los pases de habla hispana. Sin embargo alrededor de 1980 el nacionalismo decidi erradicar esa palabra con un argumento que le hara rer a un mono. Nos decan que haba que llamarla "castellano", porque espaol son todas las lenguas de Espaa. Y poco a poco fuimos cediendo porque no mereca la pena destacar por una cuestin aparentemente insignificante. En esa misma poca, en la televisin pblica catalana, hacan malabarismos para evitar la palabra "Espaa". Por ejemplo, el hombre del tiempo deca "En Catalua tendremos un da soleado, mientras que en el resto del Estado habr chubascos tormentosos", lo cual es absurdo porque en el Estado nunca llueve. Mi padre, que era muy simptico, deca "No me queda claro en qu parte del Estado llover, si en el Ejecutivo, en el Legislativo o en el Judicial". Hoy en da la palabra "Espaa" est estigmatizada en Catalua, de tal forma que para evitar ser considerado un fascista es mejor utilizar la palabra Estado o pennsula Ibrica. La manipulacin de la lengua y la creacin de esa "neolengua" nacionalista ha facilitado el fuerte aumento del nacionalismo cataln que venimos observando en los ltimos aos. La mejor manera de luchar contra la manipulacin es la insumisin lingstica. Es decir rebelarse y utilizar las expresiones que sean ms antipticas al nacionalismo. Por ejemplo, cuando hablamos de la regin vasca podemos llamarla de las siguientes formas: 1. Euskadi 2. Pas Vasco 3. Vascongadas Los nacionalistas han conseguido que desaparezca la tercera: Vascongadas, lo cual es increble ya que sta ha sido tradicionalmente la manera de referirse a las provincias vascas. Mi madre que es vasca siempre haba usado esa expresin, pero hoy en da su utilizacin se considera polticamente incorrecta. Por qu? porque as lo ha decidido el nacionalismo. Podemos usar argumentos de catedrticos con reputacin, pero para m la razn ms importante es que no quiero que me manipulen. Yo prefiero decir "Vascongadas", porque a los nacionalistas les molesta. se es el mejor criterio ... en caso de duda insumisin lingstica. Publicado por Pepe Gimnez Olavarriaga en 22:07

Pepe Gimnez Olavarriaga