Curso de japons Enviado por eldruin el Jue, 14/02/2008 - 16:30. El japons es una lengua muy distinta a la espaola.

Ha sido comparada con multitud de lenguas y no se ha encontrado ninguna de la que pudisese derivar en el planeta. De ah su singularidad. Es una lengua muy antigua y es aglutinante, es decir, se basa en unir componentes. La escritura y el habla: Esta lengua, tiene un sistema de escritura algo complejo, combinando dos formas de escritura. Estn los silabarios, como el abecedario nuestro pero a base de slabas, y los kanjis. Los kanjis son smbolos que constituyen conceptos en s mismos, derivan del chino, y los explicaremos en ms profundidad en una leccin posterior. De momento no deben preocuparle. Silabarios hay dos, hiragana y katakana. El hiragana es el silabario con el que se escriben las palabras japonesas, si no se escriben en kanji; y el katakana es el silabario empleado para escribir palabras no japonesas. Se explicarn todos en lecciones posteriores. Los japoneses son muy corteses, y poseen varios modos de lenguaje, que representan una jerarqua de hablante y oyente, que aprender si sigue este curso. Los ms importantes son dos, que llamaremos corts, para el normal y vulgar o coloquial para el que no lo es tanto. Con respecto a la lengua hablada, el japons es sencillo, la fontica es casi ms sencilla que la espaola por lo que no le supondr mayor escollo. Cultura: La cultura japonesa, es tambin muy distinta a la espaola, y a todo lo que estamos acostumbrados, cuidando mucho las formas. Son extremadamente corteses, como ya he dicho, (tanto que si le metes mano a una chica se dejar, y si no quiere nada contigo te dir al poco tiempo que tiene que ir al bao y desaparecer sin dejar rastro XD) juegan muchsimo con la ambigedad, lo que la otra persona debe de pensar, el sentido comn y lo que se sobreentiende de sus palabras. Lo cual puede hacer que te pierdas un poco sobre todo al principio, pero no pasa nada porque Eres extranjero. Nunca olvides esa frase, porque te salvar en multitud de ocasiones. Ellos entienden que su sistema es complicado de asimilar y si no perteneces a l, est justificado que no lo comprendas, es ms, sern incluso ms amables contigo y te ayudarn en todo lo que puedan. No dudes de ello. Tecnologa: Los japoneses tambin son muy dados a los gadgets o cacharros. Todo lo tienen informatizado y no hay cosa que no lleve un chip. Esto hace de Japn la vanguardia tecnolgica mundial, con artculos y posibilidades que no disfrutaremos

aqu en aos. Este tema es otro por los cuales Japn es para algunos de nosotros tan interesante, hay de todo. Esta es una leve introduccin, en sucesivas lecciones se vern ampliados todos estos conceptos referentes a la lengua y se introducirn muchos ms, tngalo por seguro. Leccin 1 Enviado por eldruin el Jue, 14/02/2008 - 22:37. Pronombres bsicos. Construccin de frases y preguntas sencillas (presentacin y origen), y respuestas s / no. Pronombres posesivos y demostrativos. Preposicin "de" (no). Ejercicios. Kanjis e hiragana. Puede ser que las lecciones te parezcan un poco largas. S es as, tranquilo/a, estn pensadas para verlas en una hora y "sopesarlas" unos das, as que tranquilo/a. Ve poco a poco y no leas varias lecciones de golpe sin hacer los mini ejercicios con calma o al final no te acordars de la mitad de las palabras, tendrs que ir retrocediendo para mirar, y al final avanzars ms despacio. Empecemos a entrar en materia. Pronombres: Yo -> watashi. T -> anata. Verbo Ser -> desu. No ser -> dewa arimasen. Partcula para indicar tema del que se habla: wa. Primera frase: Yo soy Eldruin -> watashi wa eldruin desu. En japons la estructura de las frases es sujeto-objeto-verbo, mientras en espaol es sujeto-verbo-objeto, y los distintos componentes se van sealando a base de partculas. Ya hemos aprendido la primera "wa". Esta partcula nos indica el tema del que se est hablando. Generalmente coincidir con el sujeto de la frase, al menos de momento, pero sto no tiene por qu ser as. Ms adelante veremos casos de esto. Segunda frase: Yo no soy Eldruin -> watashi wa eldruin dewa arimasen. Tampoco tiene mucha compliacin, verdad? Usamos la segunda persona: T eres Eldruin -> anata wa eldruin desu.

Lo nico que hacemos es usar como sujeto el anata, que es el pronombre de la segunda persona, sin ms. Partcula interrogativa: ka. Interrogativas: Eres (t) Eldruin? -> anata wa eldruin desu ka. Los japoneses son as de sencillos, con aadir a la frase afirmativa un "ka", la frase se convierte en interrogativa. Unos pases: Japn -> nihon. Espaa -> supein. Francia -> furansu. (s, Espaa, Francia, y en general todos los pases con los que Japn no tena contacto, se dicen tal como se dice en ingls adaptando la pronunciacin a la japonesa). Para indicar una nacionalidad: nombre del pas + jin. Para indicar un idioma: nombre del pas + go. "jin" significa persona, y "go" idioma. Se escribe junto al pas, como un sufijo. Respuestas S/No: S, as es -> Hai sou desu. No es cierto -> Iie chigaimasu. Literalmente significan "s, as es" palabra por palabra, y "no, es diferente", pero los japoneses usan esa construccin. Ejemplo: Eres japons? -> anata wa nihonjin desu ka. No es cierto -> iie chigaimasu. Pronombres posesivos: Pronombre + no. Mi -> watashi no. Tu -> anata no. Determinantes demostrativos: sto/a -> kore.

so/a -> sore. Aquello/a -> are. Unos sustantivos: Libro -> hon. Reloj -> tokei. Televisin -> terebi. Cine -> eigakan. Pelcula -> eiga. Matemticas -> suugaku. Estudiante -> gakusei Profesor -> sensei Unas frases para aplicar todo esto: ste es mi libro -> kore (sto) wa (partcula de tema) watashi no (yo + "no" = mi) hon (libro) desu (es). ste es tu reloj -> kore wa anata no tokei desu. sa es mi televisin -> sore wa watashi no terebi desu. Preposicin "de": "no" Se invierte como en ingls, y se une con "no". Ejemplo: La pelcula del cine -> eigakan (cine) no (de) eiga (pelcula). Si leemos de derecha a izquierda s que tiene sentido. Ejemplo: Aquel es tu libro de matemticas suugaku (matemticas) no hon (libro) desu. -> are (aquel) wa anata no

Slo tenemos que ir invirtiendo cuando hay "de" y unir las palabras con las partculas correspodientes. Ejercicios: Puedes hacer unas cuantas frases para ir practicando: Soy nombre. Eres nombre. No soy nombre. Yo soy espaol. Yo soy japons. T no eres francs. se es tu reloj?

Aquella es mi televisin. Yo soy estudiante de japons. Esto es mi libro. Soy nombre -> watashi wa nombre desu. Eres nombre -> anata wa nombre desu. No soy nombre -> watashi wa nombre dewa arimasen. Yo soy espaol -> watashi wa supeinjin desu. Yo soy japons -> watashi wa nihonjin desu. T no eres francs -> anata wa furansujin dewa arimasen. se es tu reloj? -> sore wa anata no tokei desu ka. Aquella es mi televisin -> are wa watashi no terebi desu. Yo soy estudiante de japons -> watashi wa nihongo no gakusei desu. Esto es mi libro -> kore wa watashi no hon desu. Si lo deseas, puedes visitar el foro del curso donde puedes postear tus ejercicios adicionales, dudas, etc. Primeros 7 kanjis: Los kanjis son ideogramas japoneses que ello usan para representar conceptos en un smbolo, y se pueden unir, suelen tener dos o ms lecturas, siendo la "primera" como se leen al encontrarse solos, y la segunda y sucesivas, la forma como se leen cuando se encuentran unidos a otros kanjis. La primera lectura ser la que se encuentre en la primera fila, y la segunda lectura la de la segunda. Puede suceder tambin que un kanji no coja la palabra entera, puesto que slo es un concepto, no una palabra como tal, as que cuando sto ocurra, se pondr entre parntesis la parte de la palabra que coge el kanji, y el resto habr que escribirlo a continuacin. Para escribir adecuadamente es importante respetar el orden y direccin de los trazos, puede parecer una tontera al principio pero no lo es en absoluto. Montaa yama san Persona hito jin, nin Grande (oo)kii tai, dai Fuego hi hi, ka

rbol

ki moku, boku

Ro

kawa sen

Luna

tsuki getsu, gatsu

Primeras 5 slabas del silabario hiragana: En japons, las palabras se pueden escribir en romaji, que es como se llama a nuestro sistema de escritura, que es como lo venimos haciendo, y como lo seguiremos haciendo hasta ms adelante. No obstante, para aprender japons debemos aprender a escribir como lo hacen ellos, con sus silabarios, al igual que los kanjis, que tambin los vamos aprendiendo. Presentamos hoy los 5 primeros smbolos del silabario hiragana, las vocales: a i u e o -> -> -> -> ->

Los japoneses ordenan las vocales en un orden distinto al nuestro, aeiou, para ellos ser aiueo. Dentro de poco te costar recordar cul era el orden en espaol ;). Leccin 2 Enviado por eldruin el Lun, 18/02/2008 - 01:24. Pronombres. Relaciones familiares. Unin de sustantivos con "y" (to). Adjetivos y cmo se conjugan en afirmativo y negativo. Ejercicios. Kanjis e hiragana. Pronombres: He Yo T aqu el cuadro completo -> -> de los pronombres: watashi anata

l Ella Nosotros/as Vosotros/as Ellos Ellas -> kanojotachi

-> -> -> -> ->

kare kanojo watashitachi anatatachi karera

Los japoneses tienen multitud de pronombres y modos de lenguaje, as que puede ser que conozcas otros. Los incluir ms adelante conforme avance el curso, con sus correspondientes explicaciones. Este cuadro constituye el registro formal estndar, apto para la mayora de las situaciones. Si en alguna situacin no lo son, no te preocupes porque eres extranjero. Familia: Padre Pap Madre Mam Hermano mayor Hermana mayor Hermano menor Hermana menor Vocabulario: Nio/a Novio/a Amigo Casa Hogar -> uchi Grande -> Pequeo Amable Tranquilo Interesante Gramtica: Ser pasado Ser pasado negativo -> dewa arimasen deshita -> deshita. -> -> -> -> ookii / (en la leccin -> agradable -> -> 1 est chii -> el kodomo koibito tomodachi ie kanji) sai shinsetsu shizuka omoshiroi otousan chichi okaasan haha oniisan oneesan otouto imouto Abuelo Abuela To Ta Sobrino Sobrina ojiisan obaasan ojisan obasan oi mei

Para unir sustantivos en un mismo sintagma se usa la partcula "to". En espaol se puede traducir tanto por "y" como por "con". Ejemplo: Yo y mi padre ramos estudiantes -> watashi to (y) watashi no otousan (padre) wa gakusei (estudiantes) deshita. El orden de los sustantivos unidos por esta partcula no importa y no altera el significado. Los Adjetivos: Los adjetivos se ponen como en ingls, delante de los sustantivos en caso de querer unirlos, (nunca van detrs). En japons no existe el gnero y el nmero para los sustantivos y adjetivos, de esta forma, tranquilo, tranquila, tranquilos y tranquilas se dice siempre de la misma forma: shizuka. Conjugacin de los adjetivos: En caso de que queramos hacer una frase negativa con un adjetivo, no se cambia el verbo a negativo sino que se conserva en afirmativo y se conjuga el adjetivo. Cuando la oracin es negativa, al adjetivo se le quita la "i" y se le aade "kunai". Los adjetivos que no terminan en "i" no se conjugan, se conjuga el verbo. Ejemplos: Esto no es grande -> kore (esto) wa ookikunai ("no grande") desu. Esto no es pequeo -> kore wa chiisakunai ("no pequeo") desu. l es tranquilo -> kare (l) wa l no es amable -> kare wa shinsetsu dewa arimasen. shizuka (tranquilo) desu.

Los adjetivos que no terminan en "i" para unirlos a los sustantivos, se aade "na" como nexo. Los que terminan en "i" se pueden unir tal cual. Ejemplo: Esto es un libro pequeo -> kore wa chii sai hon desu. Nosotros somos personas amables -> watashitachi wa shinsetsu na hito desu. Ejercicios: Esto es un l es una Vosotros sois l es amigo Mi hermana menor es amable. libro persona mis de interesante interesante. amigos. novia.

mi

En esta leccin se dan muchas pequeas reglas que conviene practicar, haz los ejercicios de arriba y tantos como imagines combinando las palabras dadas y aplicando las reglas. Esto es un libro interesante -> kore wa omoshiroi hon desu l es una persona interesante -> kare wa omoshiroi hito desu

Vosotros sois mis amigos -> anatatachi wa watashi no tomodachi desu l es amigo de mi novia -> kare wa watashi no koibito no tomodachi desu Mi hermana menor es amable -> watashi no imouto wa shinsetsu desu Si lo deseas, puedes visitar el foro del curso donde puedes postear tus ejercicios adicionales, dudas, etc. Segundos 7 kanjis: Recuerda respetar el orden y sentido de escritura de los trazos. Boca kuchi kou Centro, dentro Arriba naka chuu ue a, jou Abajo shita sa, ka, ge Pequeo (chii) sai ko, shou, o Piedra ishi

Libro, Base

moto hon

Segundas 5 slabas del silabario hiragana: El silabario hiragana es el de uso normal, se usa para escribir las palabras normales japonesas. Lo que pasa es que al ver texto escrito slo en hiragana marea un poco, y con kanjis es mucho ms fcil entenderlo. Basta echar un vistazo para saber lo que es, adems, por los radicales (partes) puedes intuir el significado algunas veces, cosa que es imposible con hiragana. ka ->

ki ku ke ko

-> -> -> ->

Para aprender los silabarios y los kanjis no hace falta nada especial, slo lpiz y papel y sentarse a repetir una vez y otra los smbolos mientras se repiten mentalmente hasta coger cierta soltura y memorizarlos. Conviene tambin que con cada leccin, cada vez que se aprendan smbolos ( moji) se repasen los de lecciones anteriores para no olvidarlos. Leccin 3 Enviado por eldruin el Vie, 22/02/2008 - 17:17. Pronombres interrogativos. Adverbios. Muchas frases de ejemplo. Ejercicicios. Kanjis e hiragana. Pronombres interrogativos: Quin? Cul? Qu? Dnde? -> doko -> -> -> dare dore nan

Los pronombres interrogativos se colocan antes del verbo, como en espaol. Vocabulario: Coche -> kuruma Delicioso -> oishii til -> benri Famoso -> yuumei (Aunque no lo parezca no es un adjetivo "-i", por lo que necesita na) Pas -> kuni Programa de televisin -> bangumi Pescado / pez -> sakana Carne -> niku Adverbios:

Muy -> No tan -> amari (+ verbo en negativo) Frases de ejemplo de los pronombres interrogativos:

totemo

Quin eres t? -> anata wa (sujeto) dare (quin) desu (es) ka (?). Quin es tu hermana menor? -> anata no imouto wa dare desu ka. Quin es el padre del profesor? -> sensei no otousan wa dare desu ka. Cul es el libro de tu abuela? -> anata no obaasan (tu abuela) no (de) hon (libro) wa dore (cul) desu (es) ka (?). Cul es tu coche? -> anata no kuruma wa dore desu ka. Cul es su televisin? -> kare no terebi (televisin) wa dore desu ka. Qu es esto? -> kore (esto) wa nan (qu) desu (es) ka (?). Qu pescado es? -> nan sakana desu ka. Qu pas es? -> nan kuni desu ka. La frase cul es tu nombre? en japons se dice qu es tu nombre? quiz porque sus nombres son kanjis que significan cosas y entonces es lgico preguntar qu es lo que es el nombre de una persona, que puede ser seor puente-alto(takahashi). Dnde est tu casa? -> anata no ie (tu casa) wa doko (dnde) desu (es) ka (?). Dnde est el cine de Sevilla? -> Sevilla no eigakan (cine) wa doko desu ka. Dnde est tu coche? -> anata no kuruma wa doko desu ka. Como observars, en japons no se ponen signos de interrogacin. Con el "ka" al final es suficiente. Frases de ejemplo de los adverbios: Su (ellos) coche es muy grande -> karera no kuruma (su coche) wa totemo (muy) ookii (grande) desu (es). Su carne no est tan buena -> kanojo no niku wa amari oishikunai desu. Ejercicios: T eras Ellos no Mi pescado Qu programa De qu Cul es Cul es Quin es Quin es Dnde est la Dnde estaba tu amigo? muy son est de televisin es tu tu hermano su madre del tan famoso. famosos. delicioso. es? esto? pas? casa? mayor? abuela? profesor?

tu

Si lo deseas, puedes visitar el foro del curso donde puedes postear tus ejercicios adicionales, dudas, etc. Kanjis: Ya he mencionado que el orden de escritura de los kanjis es importante, hay excepciones pero normalmente siguen unas reglas que detallo a continuacin: 1. Se escribe siempre de arriba a abajo. 2. De izquierda a derecha. 3. Cuando se cruzan varios trazos horizontales, se escriben antes que los verticales. Excepto en caso de trazos interiores. 4. Cuando el trazo central es ms importante se traza antes que los que lo rodean. 5. Los trazos diagonales de derecha a izquierda preceden a los de izquierda a derecha. 6. Los ngulos superiores derechos se escriben de un trazo. Esta lista la he sacado del libro Kanji, la escritura japonesa cuyo autor espero que no me denuncie (ya que le hago ms publicidad que otra cosa). Es un libro genial que os recomiendo encarecidamente. Ms detalles en la pgina de la bibliografa. Da, Sol hi bi, ka, nichi, jitsu Ojo me moku Alegre, Claro Rey (aka)rui a, aki, mei, myo ou

Padre

chichi / o(tou)san fu

Madre

haha / o(kaa)san bo

Bosque

mori shin

Slabas hiragana: sa ->

shi su se so

-> -> -> ->

Tanto en kanjis como en hiragana la fuente que uso para las imgenes de los smbolos corresponde a una caligrafa manual estilizada. La forma clsica de los caracteres es ms simple, pero conviene que el estudiante vaya familiarizndose no con la versin ms esquemtica y aburrida fcilmente reconocible, sino con la artstica y bella.