Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Apprendre les langues trangres, cest avant tout apprendre communiquer. Et toute communication civilise commence par la matrise de formules lmentaires de politesse et de convivialit. Cest la dcouverte de ce vocabulaire fondamental que nous vous invitons sur le document ci-dessous. Pour aller beaucoup plus loin, nous vous conseillons de dcouvrir et de commander nos diffrentes publications et leurs CD daccompagnement sur notre site Internet : www.editions-vasseur.com
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Bienvenue ! Salut ! (bonjour familier) Bonjour ! (jusque 13 ou 14 heures) Bonjour ! (de 14 21 heures) Bonsoir ! Bon apptit ! A votre sant ! (avant de boire) A vos souhaits ! (aprs un ternuement) Bonne nuit ! A demain ! Dors bien ! A bientt ! A tout de suite ! Au revoir ! Salut ! (= au revoir) Merci ! Merci beaucoup ! Je vous en prie ! Il n'y a pas de quoi ! Pardon ! Excusez-moi ! Oui. Non. Peut-tre. Parlez-vous franais ? Parlez plus lentement, sil vous plat ! Pouvez-vous rpter, sil vous plat ? Que signifie ce mot ? Je ne comprends pas. Comment vous appelez-vous ? Je mappelle Pierre Dubois. O se trouve l'htel ? O puis-je trouver un restaurant ? Laddition, sil vous plat ! Le service est compris. O sont les toilettes, s'il vous plat ? O est la prochaine station-service ? Je dois faire le plein. Combien est-ce que a cote ? Je ne sais pas. Stationnement interdit. Dormez bien ! Bienvenido! Hola! Buenos das! Buenas tardes! Buenas noches! Qu aproveche! = Buen provecho! Salud! Jess! Buenas noches! Hasta maana! Qu descanses! Hasta pronto! Hasta ahora! Adis! Hasta luego! Gracias! Muchas gracias! Se lo ruego! No hay de qu! Perdn! Disculpe! S. No. Quizs. Habla (usted) francs ? Hable ms despacio, por favor. Puede repetir, por favor? Qu significa esta palabra? No entiendo. Cmo se llama (usted)? Me llamo Pierre Dubois. Dnde est el hotel? Dnde puedo encontrar un restaurante? La cuenta, por favor! El servicio est incluido. Dnde estn los baos, por favor? Dnde est la prxima gasolinera? Tengo que llenar el depsito. Cunto cuesta? No s. Prohibido aparcar = Prohibido estacionar. Qu descanse!
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.
Autoris. Interdit. tout droit gauche droite un quatre sept neuf onze deux cinq huit dix douze trois six
autorizado prohibido todo recto a la izquierda a la derecha un(o) cuatro siete nueve once Qu hora es? A cuntos estamos? = Qu da es hoy? dos cinco ocho diez doce tres seis
LA FORMULE DE POLITESSE
En Espagne, le tutoiement est beaucoup plus courant quen France. La formule de politesse est rserve en gnral aux relations avec les personnes ges. Le vouvoiement espagnol utilise la troisime personne du singulier ou du pluriel : on emploie la troisime personne du singulier quand on sadresse une seule personne et la troisime personne du pluriel quand on sadresse plusieurs personnes. Les pronoms personnels correspondants sont usted (singulier) et ustedes (pluriel). Hablis francs? Parlez-vous franais ? = 2me personne du pluriel (pas de vouvoiement) Habla (usted) francs? Parlez-vous franais ? = 3me personne du singulier (vouvoiement singulier) Hablan (ustedes) francs? Parlez-vous franais ? = 3me personne du pluriel (vouvoiement pluriel)
Pour en apprendre beaucoup plus sur la langue espagnole, nous vous conseillons vivement de vous procurer sur le site internet des Editions Jean-Pierre VASSEUR le titre suivant (brochure accompagne dun CD audio) : Voulezvous vraiment parler espagnol ?