08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

FAQ - Actuadores neumticos

Cilindros normalizados
Cul es el margen de tolerancia de las carreras de cilindros normalizados? Qu significa la magnitud de longitud L1+? Cmo puede protegerse un vstago de modo eficiente? Existe un cilindro tipo DSNU-... con vstago cuadrado? Es posible utilizar los cilindros de simple efecto tipo ESNU-... como cilindros de doble efecto? Se puede avanzar hasta ms de dos posiciones definidas con cilindros normalizados? Cunto aire consumen los cilindros normalizados? Los cilindros normalizados de Festo slo se pueden adquirir en las carreras estndar detalladas? Qu tamao deben tener los tornillos necesarios para fijar cilindros compactos de los tipos ADN-... y AEN-... ? Cuenta Festo tambin con cilindros normalizados que ofrezcan una mayor fuerza con el mismo dimetro? Se incluye con el suministro la tuerca del vstago en los cilindros normalizados del tipo DSNU? DSNU en la variante S2 (vstago doble "en ambos lados"): Las variantes de vstago de mbolo K2, K3, K5, K6, K8 y Q estn disponibles con rosca en un nico lado o en ambos lados? Existen cilindros normalizados que se puedan utilizar a una temperatura de ms de 80 C? Hay cilindros/vlvulas especiales para el sector de la automocin?

Cilindros compactos
Cul es la tolerancia admisible de la carrera de cilindros compactos tipo ADVU-... ? Es posible fijar un cilindro compacto tipo ADVU/L con pernos roscados que atraviesen el cilindro longitudinalmente? De qu tamao son los tornillos que se necesitan para sujetar un cilindro compacto ADN-... o un AEN-...? Qu tamao deben tener los tornillos necesarios para fijar cilindros compactos de los tipos ADVU-... y AEVU-... ? Qu roscadora se necesita para mecanizar una rosca en la camisa de un cilindro tipo ADVU / AEVU? Qu rosca interior tiene el vstago del cilindro compacto tipo ADVUL-...-S2 (con doble vstago)? Se puede avanzar hasta ms de dos posiciones definidas con cilindros compactos? Es posible utilizar un cilindro de simple efecto tipo AEN-... como cilindro de doble efecto? Cunto pesan los cilindros de la serie ADN/AEN? Cuenta Festo tambin con cilindros compactos que ofrezcan una mayor fuerza con el mismo dimetro? Festo ofrece tambin tornillos con el fin de fijar cilindros neumticos de los tipos ADVC y AEVC? Es posible utilizar cilindros de simple efecto tipo AEVU-... como cilindros de doble efecto? Es posible utilizar los cilindros de tope tipo ST A/F como cilindros de doble efecto? Los cilindros compactos de Festo slo se pueden adquirir en las carreras estndar detalladas? Dnde puedo realizar la deteccin de posiciones en los detectores de proximidad para los cilindros tndem/de gran fuerza de los tipos DNCT , ADVUT y ADNH?

Cilindros sin vstago

En qu parte de la culata del lado de alimentacin del actuador tipo DGP/L se encuentran en ejecucin estndar las conexiones de aire comprimido? Es posible transformar un cilindro sin vstago tipo DGPL-... sustituyendo la gua deslizante por una gua de rodamiento de bolas? Con qu frecuencia tienen que lubricarse los rodamientos de bolas de los actuadores tipo DGPL/DGEL? Qu grasas lubricantes estn admitidas para la lubricacin de los rodamientos de bolas de los actuadores tipo DGPL/DGEL? Qu amortiguador se corresponde con cada actuador lineal DGC? Qu amortiguador puede combinarse con qu actuador lineal tipo DGPL? Cunto pesan los compensadores de par FKP-...? Es posible fijar el actuador DGC-... nicamente con perfiles de montaje? Cmo se fijan las tuercas deslizantes en la ranura de la camisa perfilada de un actuador DGC-... ? Se puede montar el acoplamiento de arrastrador (FKP) en el caso de un cilindro sin vstago DGP-... en combinacin con la unidad de fijacin (KV/KH)? Qu hay que tener presente con respecto a la carrera al efectuar un pedido de un actuador lineal DGPL/DGC con carro adicional? Es posible montar un soporte para amortiguador KYP en un actuador lineal DGPL de versin protegida? Se puede reemplazar un actuador DGPL por un actuador DGC?
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 1/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Actuadores giratorios
Cmo se definen las conexiones de aire comprimido del lado izquierdo (AL) y del lado derecho (AR) en el caso del actuador giratorio DRQD? Las indicaciones de carga esttica y dinmica en el caso de los actuadores tipo DRQD, se refieren al funcionamiento del actuador o a las caractersticas de la carga? Cmo puede ajustarse la posicin final de un actuador giratorio tipo DRQD-... ? El actuador giratorio tipo DSM, se ofrece tambin con doble vstago hueco? En qu posicin debe encontrarse la chaveta de un actuador DRQ? Qu tuerca deslizante corresponde al perfil para tuerca deslizante de las placas de paso (SD..., E...) en los actuadores giratorios DRQD-16...50? Consumo de aire de los actuadores giratorios DRQ Consumo de aire de los actuadores giratorios DRQD Cunto aire consumen los mdulos giratorios DSR y DSRL? Cunto aire consumen los mdulos giratorios DSM?

...
Por qu el tamao del mbolo del minicarro del tipo DGSL no coincide con los datos de la referencia? Qu par de apriete se necesita para la tuerca de fijacin de un EGZ? Qu dimensiones debe tener el taladro de un cilindro EGZ? Cmo puede activarse un cilindro con bloqueo? Cmo se realiza el control de dos presiones en un cilindro estndar? Cmo puede activarse un cilindro multiposicin? Qu significan las indicaciones adicionales en los cilindros, por ejemplo, S2 o R8? Cul es la diferencia entre un cilindro de efecto simple y otro de efecto doble? Qu amortiguador corresponde a cada carro SLT -...? Las indicaciones de carga esttica y dinmica en el caso de los actuadores tipo SLT /SLF/SLS und DFP, se refieren al funcionamiento del actuador o a las caractersticas de la carga? Se puede ajustar la holgura de la gua en el minicarro SLT ? Es posible detectar desde ambos lados un carro tipo SPZ con un solo detector de posicin? Qu par de apriete mximo puede aplicarse en los cilindros EGZ-... ? Cul es el ngulo del cono del vstago de la unidad de sujecin lineal y giratoria CLR-... ? Festo ofrece tambin cilindros para temperaturas de hasta -40 C? Existen cilindros neumticos con doble vstago hueco? Debe ser el sensor magnetico de cada cilindro pedido por separado? Festo ofrece tambin cilindros telescpicos? Es posible que los cilindros y las vlvulas de Festo funcionen tambin con aire comprimido no lubricado? Cul es la diferencia entre detectores de posicin de dos hilos y detectores de posicin de tres hilos? Se pueden utilizar tambin los cilindros neumticos con lquidos (sistema hidrulico de baja presin)? Qu fuerza puede ejercer un cilindro? Cul es la presin mxima y el esfuerzo mximo de traccin que admiten las rtulas FK-... ? Cmo se puede detener un cilindro neumtico durante el servicio sin frenos adicionales ni unidad de fijacin? A qu velocidad puede moverse un cilindro con una presin de funcionamiento determinada? Cmo se regula la velocidad de desplazamiento de un cilindro neumtico? Qu tarea cuenta con amortiguacin neumtica en las posiciones finales y cmo funciona? Dnde encuentro el soporte para detector para el cilindro gua mini DFC-6/10?

Cilindros normalizados
Cul es el margen de tolerancia de las carreras de cilindros normalizados? Las normas DIN ISO 6431 y 6432 establecen que la carrera puede diferir de la carrera indicada debido a las tolerancias de fabricacin. Estas tolerancias siempre son positivas. En la tabla constan las desviaciones admisibles exactas. Norma aplicable Dimetro del mbolo mm 8, 10, 12, 16, 20, 25 32, 40, 50 32, 40, 50
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

Carrera mm ...500 ...500 500...1250

Desviacin admisible de la carrera mm +1,5 +2 +3,2

2/18

DIN ISO 6432 DIN ISO 6431

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

63, 80, 100 63, 80, 100 125, 160, 200, 250, 320 125, 160, 200, 250, 320

...500 500...1250 ...500 500...1250

+2,5 +4 +4 +5

Qu significa la magnitud de longitud L1+? La longitud L1 indica la longitud bsica del cilindro si ste se fabricara con una carrera de 0 mm. El signo + se refiere a la carrera. La carrera se suma a la longitud "L1". Cmo puede protegerse un vstago de modo eficiente? Festo ofrece para cilindros normalizados conjuntos de fuelles para proteger los vstagos del aceite, grasa, lquidos cidos, emulsiones, gasolina y otras sustancias. Cilindro normalizado segn norma VDM A 24562-1 Dimetro 32 a 100 mm Carrera 250 a 500 mm Existe un cilindro tipo DSNU-... con vstago cuadrado? En una versin anterior la denominacin de tipo para un cilindro normalizado DSNU-... con vstago cuadrado era DSNUL-... Este cilindro se fabrica actualmente con la denominacin DSNU-...-...-Q. El sufijo "Q" designa el vstago cuadrado. Estos cilindros se procesan con los denominados nmeros de mdulo. Ello quiere decir que el nmero de artculo slo define el cilindro bsico. Todas las variantes como la longitud de la carrera o incluso el vstago cuadrado se seleccionan individualmente como parte del mdulo. El mdulo permite combinaciones que en el pasado slo eran posibles mediante un procesamiento especial. En la tabla se confrontan los nmeros de artculo y denominaciones de tipo usados hasta hace poco con los nuevos. N de artculo hasta ahora 19585 19586 19587 19588 Denom. de tipo hasta ahora DSNUL-12-... DSNUL-16-... DSNUL-20-... DSNUL-25-... N de artculo nuevo 193988 193989 193990 193991 Denom. de tipo nueva DSNU-12...-...-Q DSNU-16...-...-Q DSNU-20...-...-Q DSNU-25...-...-Q

Es posible utilizar los cilindros de simple efecto tipo ESNU-... como cilindros de doble efecto? A partir del tamao nominal de mbolo 32 pueden utilizarse cilindros de la serie ESNU-... tambin como cilindros de doble efecto: desenroscar el tornillo regulador del taladro del aire de escape. Sustituir por un racor (p. ej. tipo QS-...). Atencin: La fuerza del cilindro es inferior en la cuanta de la fuerza elstica en contra de la fuerza eficaz de los resortes y en sentido opuesto ms intensa en la cuanta de dicha fuerza elstica del resorte. Se puede avanzar hasta ms de dos posiciones definidas con cilindros normalizados? Conectando dos cilindros, pueden alcanzarse hasta cuatro posiciones. Con un conjunto de varias posiciones, los dos cilindros se montan en la base. Cilindro DNC: Conjunto para posiciones mltiples DPNC, cilindro ADN: M dulos multiposicin DPNA Cunto aire consumen los cilindros normalizados? Consumo terico de aire (litro normalizado) a 6 bar por 10 mm de carrera Dimetro del mbolo mm 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

Avance Nl 0,0035 0,0055 0,008 0,014 0,022 0,034 0,056 0,088 0,137 0,218 0,352 0,550

Retroceso Nl 0,0026 0,0046 0,006 0,012 0,018 0,029 0,048 0,074 0,115 0,196 0,317 0,515
3/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

125 160 200 250 320

0,859 1,407 2,199 3,436 5,630

0,803 1,319 2,111 3,299 5,412

Los cilindros normalizados de Festo slo se pueden adquirir en las carreras estndar detalladas? Los cilindros normalizados pueden fabricarse en todas las carreras hasta la carrera mxima indicada. Qu tamao deben tener los tornillos necesarios para fijar cilindros compactos de los tipos ADN-... y AEN-... ? Los cilindros normalizados ADN-... y AEN-... pueden fijarse directamente sin piezas de montaje complementarias. Las dos culatas (delantera y trasera) estn unidas a la camisa del cilindro por medio de dos o cuatro tornillos cada una. Estos tornillos tienen una rosca interior para la sujecin del cilindro. El cilindro puede sujetarse tambin con tornillos que atraviesan todo el cilindro. En la tabla se indican los tamaos que deben tener los tornillos de sujecin del cilindro. Dimetro del cilindro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Tamao de rosca en el cilindro M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M 10 M 10 M 12 Tamao de tornillo Para taladro pasante M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M 10

Cuenta Festo tambin con cilindros normalizados que ofrezcan una mayor fuerza con el mismo dimetro? S, son los que se conocen como cilindros de gran fuerza. Con este tipo de cilindro, la superficie del mbolo es mayor, ya que la misma superficie acta varias veces consecutivas. Los cilindros normalizados siguientes pueden adquirirse como cilindros de gran fuerza (cilindros tndem) de Festo: ADNH-... , DNCT-... Se incluye con el suministro la tuerca del vstago en los cilindros normalizados del tipo DSNU? Los cilindros con dimetros de mbolo 8-20 mm se suministran sin tuerca de vstago. A partir del dimetro de mbolo de 25 mm, la tuerca del vstago (rosca fina) se incluye con la dotacin de suministro. DSNU en la variante S2 (vstago doble "en ambos lados"): Las variantes de vstago de mbolo K2, K3, K5, K6, K8 y Q estn disponibles con rosca en un nico lado o en ambos lados? K2 (rosca exterior de vstagos prolongados): en ambos lados K3 (rosca interior del vstago): en ambos lados K5 (rosca especial del vstago): en ambos lados K6 (rosca exterior de vstago acortado): en un nico lado K8 (vstago prolongado): en un nico lado Q (vstago cuadrado): en un nico lado Existen cilindros normalizados que se puedan utilizar a una temperatura de ms de 80 C? Los cilindros con una junta de caucho fluorado pueden utilizarse con temperaturas de hasta 120 C. Estos cilindros estn identificados en la denominacin del tipo con S6. Hay cilindros/vlvulas especiales para el sector de la automocin? Hay cilindros, vlvulas y accesorios especiales para el sector del automvil. Estos se detallan en catlogos aparte especficos para el sector de la automocin. Puede solicitar dicho catlogo en CD-ROM en alemn/ingls/espaol (n de art. 53836).

Cilindros compactos
Cul es la tolerancia admisible de la carrera de cilindros compactos tipo ADVU-... ?
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 4/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

En este tipo de cilindros la tolerancia de la carrera es +1 mm. Este valor es independiente del dimetro del cilindro o de su carrera. Es posible fijar un cilindro compacto tipo ADVU/L con pernos roscados que atraviesen el cilindro longitudinalmente? Todos los cilindros compactos ADVU pueden fijarse por la carcasa. Excepcin: Los cilindros compactos ADVU con un dimetro de 125. Este tamao tiene otra construccin, por lo que no pueden fijarse de este modo. Para los cilindros ADVUL es vlido lo mismo salvo que en este caso, en lugar de 4 taladros pasantes solo hay 2. De qu tamao son los tornillos que se necesitan para sujetar un cilindro compacto ADN-... o un AEN-...? Los cilindros compactos ADN-... y AEN-... pueden sujetarse directamente sin piezas complementarias. Las dos culatas (delantera y trasera) estn unidas a la camisa del cilindro por medio de dos o cuatro tornillos cada una. Estos tornillos tienen una rosca interior para la sujecin del cilindro. El cilindro puede sujetarse tambin con tornillos que atraviesan todo el cilindro. En la tabla se indican los tamaos que deben tener los tornillos de sujecin del cilindro. Dimetro del cilindro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Tamao de rosca en el cilindro M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M 10 M 10 M 12 Tamao de tornillo Para taladro pasante M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M 10

Qu tamao deben tener los tornillos necesarios para fijar cilindros compactos de los tipos ADVU-... y AEVU-... ? Los cilindros compactos ADVU-... y AEVU-... pueden fijarse directamente sin piezas de montaje. Cada una de las dos culatas (delantera y trasera) est unida a la camisa del cilindro por medio de cuatro tornillos. Estos tornillos tienen una rosca interior para la sujecin del cilindro. El cilindro puede sujetarse tambin con tornillos que atraviesan todo el cilindro. En la tabla se indican los tamaos que deben tener los tornillos de sujecin del cilindro. Dimetro del cilindro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Tamao de rosca en el cilindro M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M 10 M 10 M 10 M 12 Tamao de tornillo Para taladro pasante M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M8 M8 M8 -

Qu roscadora se necesita para mecanizar una rosca en la camisa de un cilindro tipo ADVU / AEVU? Los tornillos con collar que unen las culatas delantera y trasera a la camisa del cilindro se han diseado como tornillos moldeadores de rosca. Ello quiere decir que la propia rosca se conforma al atornillar el tornillo con collar. Qu rosca interior tiene el vstago del cilindro compacto tipo ADVUL-...-S2 (con doble vstago)? En este modelo de cilindro la rosca es la misma que en los cilindros estndar ADVU-... con rosca interior.
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 5/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Tamao de cilindro ADVUL-12-... ADVUL-16-... ADVUL-20-... ADVUL-25-... ADVUL-32-... ADVUL-40-... ADVUL-50-... ADVUL-63-... ADVUL-80-... ADVUL-100-...

Tamao de rosca M3 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M 10 M 12

Se puede avanzar hasta ms de dos posiciones definidas con cilindros compactos? Conectando dos cilindros, pueden alcanzarse hasta cuatro posiciones. Con un conjunto de varias posiciones, los dos cilindros se montan en la base.
Cilindro ADN: Conjunto para posiciones mltiples DPNA Cilindro ADVU: Conjunto de posiciones mltiples DPVU

Es posible utilizar un cilindro de simple efecto tipo AEN-... como cilindro de doble efecto? El diseo constructivo de la serie de cilindros AEN no permite su uso como cilindro de doble efecto. Cunto pesan los cilindros de la serie ADN/AEN? Dimetro del cilindro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Peso bsico g 77 79 131 156 265 346 540 722 1300 2154 2880 por 10 mm de carrera g 12 14 21 23 30 37 51 59 79 98 117

Cuenta Festo tambin con cilindros compactos que ofrezcan una mayor fuerza con el mismo dimetro? S, son los que se conocen como cilindros de gran fuerza. Con este tipo de cilindro, la superficie del mbolo es mayor, ya que la misma superficie acta varias veces consecutivas. Los cilindros compactos siguientes pueden adquirirse como cilindros de gran fuerza (cilindros tndem) de Festo: ADNH-... , ADVUT-... Festo ofrece tambin tornillos con el fin de fijar cilindros neumticos de los tipos ADVC y AEVC? Si, como en este caso se trata en parte de tamaos de tornillo que no se encuentran en todas partes, los tornillos de fijacin tambin pueden adquirirse a Festo. Es posible utilizar cilindros de simple efecto tipo AEVU-... como cilindros de doble efecto? A partir del tamao nominal de mbolo 32 (excepto el dimetro 50) pueden utilizarse los cilindros de la serie AEVU-... tambin como cilindros de doble efecto: Desenroscar la parte del filtro del taladro del aire de escape. Sustituir la parte del filtro por un racor (p. ej. tipo QS-...). Atencin: La fuerza del cilindro es inferior en la cuanta de la fuerza elstica en contra de la fuerza eficaz de los resortes y en sentido opuesto ms intensa en la cuanta de dicha fuerza elstica del resorte. Necesita un cilindro del tamao 25 o 50 con reposicin por muelle para un uso como cilindro de doble efecto? Indique al hacer su pedido que el cilindro AEVU-... se emplear
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 6/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

como cilindro de doble efecto. Es posible utilizar los cilindros de tope tipo STA/F como cilindros de doble efecto? Este tipo de cilindro tambin puede utilizarse como cilindro de doble efecto. Para ello solo hay que desenroscar la parte del filtro del taladro de aire de escape y sustituirla por un racor (p. ej. QS-...). Atencin: La fuerza del cilindro es inferior en la cuanta de la fuerza elstica en contra de la fuerza eficaz de los resortes y en sentido opuesto ms intensa en la cuanta de dicha fuerza elstica del resorte. Los cilindros compactos de Festo slo se pueden adquirir en las carreras estndar detalladas? La mayora de cilindros compactos pueden fabricarse en todas las carreras hasta la carrera mxima indicada. Dnde puedo realizar la deteccin de posiciones en los detectores de proximidad para los cilindros tndem/de gran fuerza de los tipos DNCT, ADVUT y ADNH? Como slo el mbolo delantero (del lado del vstago del mbolo) tiene un imn para la deteccin, la deteccin de posiciones puede realizarse tambin slo en la zona de las ranuras para sensores del tubo perfilado delantero.

Cilindros sin vstago

En qu parte de la culata del lado de alimentacin del actuador tipo DGP/L se encuentran en ejecucin estndar las conexiones de aire comprimido? Los dos tamaos 8 y 12 slo estn disponibles en el modelo con alimentacin de presin en cada culata trasera. A partir del tamao 18 las dos alimentaciones de presin se encuentran en un lado (excepcin: la variante "D2" - alimentacin de presin en ambos lados). En la versin estndar las conexiones de aire se encuentran en la culata trasera derecha (cursor hacia arriba y carro hacia abajo - vase figura).

Es posible transformar un cilindro sin vstago tipo DGPL-... sustituyendo la gua deslizante por una gua de rodamiento de bolas? Esto es posible: llame para ello a nuestro servicio tcnico de atencin al cliente. Con qu frecuencia tienen que lubricarse los rodamientos de bolas de los actuadores tipo DGPL/DGEL? Los elementos de rodamientos de bolas montados hasta el ao 2000 pueden reconocerse por su junta rascadora negra; stos deben relubricarse cada 400 km. Los elementos de rodamiento de bolas con junta rascadora gris deben relubricarse cada 5000 km o, como poco, cada 3 aos. En los siguientes casos, la relubrificacin debera realizarse con mayor frecuencia: Carreras > 2000 mm Carreras < 50 mm Velocidades > 2 m/s M ayor suciedad en entorno Durante la lubricacin debe moverse el carro sobre el ral. (Grasas lubricantes permitidas KP2K segn norma DIN 51825) Qu grasas lubricantes estn admitidas para la lubricacin de los rodamientos de bolas de los actuadores tipo DGPL/DGEL? Grasa lubricante KP2K segn norma DIN 51825. Por ejemplo: Shell Retinax A Klber Centoplex 2EP Fuchs Notropeen LXG 00 (para dimetros hasta 18 mm) Rhenus Norlith STM 2 (para dimetros a partir de 25 mm) Qu amortiguador se corresponde con cada actuador lineal DGC?
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 7/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

En la siguiente tabla se enumeran los nmeros de artculo del amortiguador hidrulico correspondiente. GF - Gua de deslizamiento KF - Gua de rodamiento de bolas

Dimetro de la gua Autorregulable Progresivo autorregulable 8 655538 540344 GF/KF 12 655539 540345 18 GF 25 GF 32 GF 40 GF 18 KF 25 KF 32 KF 40 KF 669624 669625 669626 669627 669617 669618 669619 669620 540346 540348 540350 540352 540347 540349 540351 540353

Qu amortiguador puede combinarse con qu actuador lineal tipo DGPL? Dimetro nominal 18 25 32 40 50 63 80 N de art. 34 571 34 572 34 572 34 573 34 573 34 574 34 574 Tipo de amortiguador YSR-8-8-C YSR-12-12-C YSR-12-12-C YSR-16-20-C YSR-16-20-C YSR-20-25-C YSR-20-25-C

Cunto pesan los compensadores de par FKP-...? FKP-... 8/12 18 25/32 40 50/63 80 Peso en g 36 102 234 376 706 1950

Es posible fijar el actuador DGC-... nicamente con perfiles de montaje?

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 8/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Si, siempre que no se requiera ningn soporte central, puede fijarse el DGC-... con al menos dos fijaciones para perfiles. Cmo se fijan las tuercas deslizantes en la ranura de la camisa perfilada de un actuador DGC-... ? Una tuerca deslizante slo puede fijarse en la ranura si se ha retirado la tapa del DGC. De este modo puede introducirse la tuerca deslizante lateralmente en la ranura del perfil. Se puede montar el acoplamiento de arrastrador (FKP) en el caso de un cilindro sin vstago DGP-... en combinacin con la unidad de fijacin (KV/KH)? El arrastrador (FKP) en los actuadores del modelo DGP-... con unidad de fijacin puede montarse en todos los tamaos. Qu hay que tener presente con respecto a la carrera al efectuar un pedido de un actuador lineal DGPL/DGC con carro adicional? M ediante el montaje de carros adicionales se reduce la carrera seleccionada como mnimo, en un valor equivalente al de la longitud del (los) carro(s). Si se montan los carros a una determinada distancia del carril de gua, entonces se logra una reduccin mayor de la carrera por una cuanta equivalente a dicha distancia. Para restablecer el desplazamiento originalmente previsto, hay que aumentar la carrera en una medida equivalente a la longitud del carro ms, en su caso, la distancia entre los carros. Es posible montar un soporte para amortiguador KYP en un actuador lineal DGPL de versin protegida? Los elementos de fijacin para amortiguador KYP se ajustan bajo la tapa de un modelo con proteccin. Para el montaje del KYP hay que quitar los tornillos de la tapa. A continuacin puede retirarse fcilmente la tapa y se monta el elemento de fijacin para amortiguador. Se puede reemplazar un actuador DGPL por un actuador DGC? El DGC-GF/KF es intercambiable por el DGPL-GF/KF. Sin embargo, para ello se precisa un pie adaptador (HPC-xx-SH/SO), con cuya ayuda se mantengan las mismas dimensiones desde la fijacin por pies hasta la fijacin del carro. La interface para carros del DGC-GF/KF es idntica a la del DGPL-GF/GF. El DGC-G (actuador bsico) no es intercambiable por el DGP (sin gua).

Actuadores giratorios
Cmo se definen las conexiones de aire comprimido del lado izquierdo (AL) y del lado derecho (AR) en el caso del actuador giratorio DRQD? La ranura para detectores se encuentra detrs, y el rbol de salida arriba. Si las alimentaciones de presin se encuentran en el lado izquierdo (vase la figura), se trata de la variante AL (alimentacin de presin a la izquierda). Si por el contrario, las alimentaciones de presin se encuentran en el lado derecho, se trata de la variante AR (alimentacin de presin a la derecha).

Las indicaciones de carga esttica y dinmica en el caso de los actuadores tipo DRQD, se refieren al funcionamiento del actuador o a las caractersticas de la carga? Las cargas axiales y radiales estticas y dinmicas se refieren al actuador. Ello quiere decir que si el actuador no se mueve, se cumplen los valores de carga esttica, incluso cuando la propia carga no sea esttica.
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 9/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Cmo puede ajustarse la posicin final de un actuador giratorio tipo DRQD-... ? Los actuadores giratorios DRQD-... vienen ajustados de fbrica para un ngulo de giro nominal de (90/180/360/X). M odificar ngulo de giro:

Actuador giratorio con amortiguacin de final de carrera

ngulo de giro mayor: girar el tornillo regulador en sentido opuesto a las agujas del reloj ngulo de giro menor: girar el tornillo regulador en el sentido de las agujas del reloj

Actuador giratorio con amortiguador DRQD-...-YSRJ: 1. Soltar la tuerca hexagonal SW1 2. Ajustar el ngulo de giro con la llave de horquilla a la tuerca hexagonal SW2
ngulo de giro mayor: girar el tornillo regulador en sentido opuesto a las agujas del reloj ngulo de giro menor: girar el tornillo regulador en el sentido de las agujas del reloj

3. Apretar la tuerca hexagonal SW1.

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

10/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

El actuador giratorio tipo DSM , se ofrece tambin con doble vstago hueco? S, el modelo de rbol abridado DSM -...-FW a partir del tamao 12 tiene un taladro pasante. Los dos tamaos, DM S-12 y DSM -16, tienen una rosca M 5 y un dimetro de taladro de 4,2 mm. DSM -25 y DSM -32 tienen una rosca de 1/8" y un dimetro de taladro de 8,6 mm y el tamao DSM -40 tiene una rosca de 1/4" y un dimetro de taladro de 11,5 mm. En qu posicin debe encontrarse la chaveta de un actuador DRQ? Si se mira hacia el rbol de salida, la chaveta queda arriba. La direccin de movimiento del rbol de salida es en este caso en el sentido de las agujas del reloj.

Qu tuerca deslizante corresponde al perfil para tuerca deslizante de las placas de paso (SD..., E...) en los actuadores giratorios DRQD16...50? Para realizar la fijacin puede utilizarse la tuerca deslizante del tipo HM BN-5-2M 5 con el n de art. 186566. Consumo de aire de los actuadores giratorios DRQ Tipo Consumo de aire a 6 bar y con un ngulo de giro de 90 0,019 l/carrera 0,037 l/carrera 0,076 l/carrera 0,159 l/carrera 0,296 l/carrera 0,583 l/carrera 1,175 l/carrera 2,369 l/carrera 4,738 l/carrera

DRQ-16-... DRQ-20-... DRQ-25-... DRQ-32-... DRQ-40-... DRQ-50-... DRQ-63-... DRQ-80-... DRQ-100-...

Consumo de aire de los actuadores giratorios DRQD Tipo Consumo de aire a 6 bar y con un ngulo de giro de 180 0,009 l/carrera 0,018 l/carrera 0,038 l/carrera 0,078 l/carrera 0,137 l/carrera 0,263 l/carrera 0,542 l/carrera 0,873 l/carrera 1,724 l/carrera
11/18

DRQD-6-... DRQD-8-... DRQD-12-... DRQD-16-... DRQD-20-... DRQD-25-... DRQD-32-... DRQD-40-... DRQD-50-...

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Cunto aire consumen los mdulos giratorios DSR y DSRL? Tipo Consumo de aire a 6 bar y con un ngulo de giro de 180 0,017 l/carrera 0,046 l/carrera 0,1 l/carrera 0,225 l/carrera 0,454 l/carrera 0,994 l/carrera

DSR-10-.. DSRL-10-.... DSR-12-... DSRL-12-... DSR-16-... DSRL-16-... DSR-25-... DSRL-25-... DSR-32-... DSRL-32-... DSR-40-... DSRL-40-...

Cunto aire consumen los mdulos giratorios DSM ? Tipo DSM -6-... DSM -8-... DSM -10-... DSM -12-... DSM -16-... DSM -25-... DSM -32-... DSM -40-... Consumo de aire con 6 bar 0,0006 l/carrera con 90 de ngulo de giro 0,0007 l/carrera con 90 de ngulo de giro 0,0055 l/carrera con 90 de ngulo de giro 0,082 l/carrera con 270 de ngulo de giro 0,163 l/carrera con 270 de ngulo de giro 0,288 l/carrera con 270 de ngulo de giro 0,632 l/carrera con 270 de ngulo de giro 1,168 l/carrera con 270 de ngulo de giro

...
Por qu el tamao del mbolo del minicarro del tipo DGSL no coincide con los datos de la referencia? Para facilitar la comparacin con el minicarro del tipo SLT existente hasta la fecha, que es del mismo tamao, pero tiene dos mbolos y, por tanto, obtiene mayor fuerza que el DGSL. Por esta razn, el mbolo del DGSL es de un tamao inmediatamente mayor al indicado en la referencia para poder alcanzar la fuerza equivalente de un carro SLT del mismo tamao. Qu par de apriete se necesita para la tuerca de fijacin de un EGZ? El par de apriete mximo de la tuerca de fijacin del cuerpo del cilindro del EGZ con una profundidad mnima de atornillado (en funcin al ancho de la tuerca) Tipo EGZ-6 EGZ-10 Par de apriete M x. 8 Nm M x. 20 Nm
12/18

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

EGZ-16

M x. 50 Nm

Qu dimensiones debe tener el taladro de un cilindro EGZ? Para que la junta trica del EGZ cierre el actuador hermticamente, debe observarse los dimetros siguientes de los taladros.

Tipo EGZ-6 EGZ-10 EGZ-16

Dimetro de taladrado d1 7,6 H7 12 H7 18,5 H7

Cmo puede activarse un cilindro con bloqueo? En caso de fallo de presin, el vstago se bloquea. El bloqueo se activa por separado. Ejemplo de esquema de circuito

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

13/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Cmo se realiza el control de dos presiones en un cilindro estndar? Dos ejemplos de esquemas de circuito

Cmo puede activarse un cilindro multiposicin? Ejemplo de esquema de circuito

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq 14/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Qu significan las indicaciones adicionales en los cilindros, por ejemplo, S2 o R8? La mayora de los cilindros estn disponibles en diversas variantes. Estas variantes se sealan con una indicacin adicional en el cdigo del tipo. Variante Q S2 S20 S6 S10 Caracterstica Vstago cuadrado Doble vstago Doble vstago hueco Baja velocidad (slow speed) a baja velocidad del mbolo Baja friccin (low friction) Descripcin Vstago antigiro Las roscas en los extremos de los dos vstagos son iguales. Apropiado para aplicaciones de vaco Idneo para movimientos de carrera lentos con un desarrollo de velocidad constante sin stick-slip ms all de la carrera del cilindro. La junta contiene grasa con silicona (perjudicial para la pintura). Reduccin considerable de la friccin del sistema gracias a las juntas especiales. Ello supone que la presin de arranque es muy inferior. La junta contiene grasa con silicona (perjudicial para la pintura). Todas las superficies exteriores de los cilindros cumplen con la clase de resistencia a la corrosin 3 segn la norma 940 070 de Festo. El vstago es de acero a prueba de corrosin y cidos.

Juntas termorresistentes hasta mx. 120 C Termorresistente

S11

CT R3

Sin cobre, PTFE ni silicona Alta proteccin contra la corrosin

R8

Proteccin contra polvo por junta rascadora El cilindro est dotado de un vstago de cromado duro y un separador altamente resistente que protege contra medios secos y ricos en polvo. Rosca de vstago prolongada Vstago con rosca interior Vstago con rosca especial Vstago con rosca exterior Prolongacin del vstago Superficie de vstago pulida y anodizada de aluminio Especialmente apropiado para la utilizacin en secciones de soldadura: - Difcil adherencia de perlas de soldadura - Escasa masa mvil - Superficie ms dura que el acero - Gran durabilidad Unidad de bloqueo integrada en el vstago
15/18

K2 K3 K5 K7 K8 K10

Rosca mtrica de regulacin segn ISO Entrecaras de llave especial

KP

Con cartucho de bloqueo

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

EL

Con bloqueo de la posicin final

Bloqueo de la posicin final con sistema de unin mecnica a prueba de cadas para aplicaciones relevantes para la seguridad. En caso de cada de presin el cilindro permanece aprisionado en su posicin final.

Cul es la diferencia entre un cilindro de efecto simple y otro de efecto doble? Un cilindro de simple efecto se mueve en la direccin de avance o de retroceso con aire y retorna en la direccin opuesta a la posicin inicial por efecto de un resorte montado. En un cilindro de doble efecto, los movimientos en ambos sentidos se realizan mediante aire. Qu amortiguador corresponde a cada carro SLT-...? Actuador SLT-10 SLT-16 SLT-20 SLT-25 Amortiguador YSRT-5-5-C YSRT-7-5-C YSRT-8-8-C YSRT-12-12-C N de artculo 649653 649654 649655 649656

Las indicaciones de carga esttica y dinmica en el caso de los actuadores tipo SLT/SLF/SLS und DFP, se refieren al funcionamiento del actuador o a las caractersticas de la carga? Por el comportamiento del actuador: Si el actuador no se mueve, se cumplen los valores de carga esttica, incluso cuando la propia carga no sea esttica. Se puede ajustar la holgura de la gua en el minicarro SLT? No: Los cojinetes se tensan previamente durante el montaje sin holgura. Es posible detectar desde ambos lados un carro tipo SPZ con un solo detector de posicin? En este cilindro el detector de proximidad se fija en un ral para detectores. Tericamente el ral para detectores se adapta en ambos lados a la unidad de accionamiento. Pero como slo se introduce un imn permanente en un lado del carro, la deteccin a travs del detector de proximidad slo puede tener lugar en dicho lado. Qu par de apriete mximo puede aplicarse en los cilindros EGZ-... ? La rosca exterior del cilindro roscado EGZ-... puede soportar el esfuerzo de un determinado par de apriete, si no se superan los siguientes lmites. Tamao de cilindro EGZ-6-... EGZ-10-... EGZ-16-... Par de apriete mximo Nm 8 20 50

Cul es el ngulo del cono del vstago de la unidad de sujecin lineal y giratoria CLR-... ? El cono del vstago tiene un paso de 1:10. Este equivale a un ngulo de 2 51' 36''. Festo ofrece tambin cilindros para temperaturas de hasta -40 C? Festo tambin ofrece cilindros para un margen de temperaturas bajas de hasta -40 C. Para ms informacin, contacte con nosotros en la lnea directa de atencin tcnica a travs del correo electrnico. Existen cilindros neumticos con doble vstago hueco? Festo dispone de varias series de cilindros neumticos que tambin pueden referirse con dobles vstagos huecos. Se trata de los tipos de cilindros ADVU-..., DZF-..., DNC-..., DM M -..., DSL-..., DSM -... y DSRL. La identificacin de la variante con doble vstago hueco es S20. Ejemplo: DNC-32-100-PPV-A-S20 Debe ser el sensor magnetico de cada cilindro pedido por separado? Festo ofrece una gran cantidad de sensores distintos. Festo no puede establecer de antemano cul ser el sensor ptimo elegido. En consecuencia, los sensores deben pedirse por separado.

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

16/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Festo ofrece tambin cilindros telescpicos? Festo ofrece cilindros de los ms diversos tipos y formas. No obstante, nuestro programa de ventas no cubre todos los tipos posibles. Los cilindros telescpicos, por ejemplo, no se hallan en nuestro programa de fabricacin. Es posible que los cilindros y las vlvulas de Festo funcionen tambin con aire comprimido no lubricado? La mayora de elementos neumticos de Festo se han diseado de fbrica y se han mecanizado para ser utilizados con aire comprimido filtrado y lubricado, o filtrado y no lubricado. Estos elementos son sometidos a una lubricacin de fbrica durante el montaje y, por lo tanto, se pueden utilizar sin engrasador. En cualquier caso, siempre se necesita una unidad filtrante que separe las impurezas de un tamao de 40 micrones. Los elementos con la indicacin respecto al fluido "aire comprimido filtrado, no lubricado", se someten en Festo a una inspeccin de muestreo con aire comprimido filtrado y no lubricado en condiciones de comprobacin. Si los datos tcnicos lo requieren, debern preverse filtros con un grado de filtracin de 5 o 10 micrones. Si el aire arrastra muchas impurezas, recomendamos utilizar una filtracin previa del aire con un filtro de 40 micrones. Recomendamos utilizar aire comprimido filtrado y lubricado cuando se den condiciones ambientales y de utilizacin extremas. Por ejemplo, movimientos muy rpidos del cilindro (ms de 2 m/s). No es posible un funcionamiento sin lubricacin si ya se ha utilizado la instalacin con aire comprimido lubricado. Puesto que el aire comprimido lubricado lava la lubricacin de fbrica, los elementos deben utilizarse en lo sucesivo con aire comprimido lubricado. Si desea cambiar su instalacin a aire comprimido no lubricado, renueve la lubricacin de fbrica de todos los elementos. Cul es la diferencia entre detectores de posicin de dos hilos y detectores de posicin de tres hilos? Por lo general, los detectores de proximidad tienen un LED integrado. As pues, en un detector de proximidad de 2 hilos el LED se encuentra en una conexin en serie, suministrando la alimentacin con ello para una cada de tensin de 3 a 4 voltios. Por contra, en los detectores de proximidad de 3 hilos el LED est integrado en paralelo y, por tanto, no puede suministrar alimentacin en caso de cada de tensin. Los interruptores Reed de 2 hilos sin LED tampoco cubren cadas de tensin. Se pueden utilizar tambin los cilindros neumticos con lquidos (sistema hidrulico de baja presin)? Las juntas de los actuadores neumticos son adecuadas para utilizar fluidos hidrulicos si el diseo lo permite. Adems, existe el riesgo de que el material de obturacin se vea afectado qumicamente por el lquido. Qu fuerza puede ejercer un cilindro? La fuerza terica de un cilindro neumtico se puede calcular con la frmula siguiente: F [N] = p [bar] x A [cm] x 10 Ejemplo: Un cilindro con un dimetro nominal de 100 mm tiene una superficie de 78,5 cm. Con una presin de servicio de 6 bar, sobre esta superficie se ejerce una fuerza aproximada de 4.700 N (78,5 x 6 x 10). Cul es la presin mxima y el esfuerzo mximo de traccin que admiten las rtulas FK-... ? Tipo FK-M 4 FK-M 5 FK-M 6 FK-M 8 FK-M 10 FK-M 10x1,25 FK-M 12 FK-M 12x1,25 FK-M 16 FK-M 16x1,5 FK-M 20 FK-M 20x1,5 FK-M 24 FK-M 27x2 FK-M 36x2
https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

Esfuerzo de compresin y traccin permitido mx. N 750 1200 1200 2500 5000 5000 5000 5000 10000 10000 10000 10000 24000 30000 40000
17/18

08/04/13

Actuadores neumticos | Festo Peru

Cmo se puede detener un cilindro neumtico durante el servicio sin frenos adicionales ni unidad de fijacin? Si una ligera sobrecarrera por inercia y una estabilizacin hasta la parada no representan un problema para la aplicacin, las vlvulas antirretorno desbloqueables pueden encargarse de esta funcin. Estas vlvulas de bajo coste bloquean el aire en las dos cmaras del cilindro y evitan as que el cilindro siga movindose. A qu velocidad puede moverse un cilindro con una presin de funcionamiento determinada? No es posible establecer una norma general. La velocidad mxima posible y el desplazamiento alcanzable dependen de los parmetros especficos de cada aplicacin. Influye, por ejemplo, el tamao del cilindro, la carrera del cilindro, la amortiguacin de fin de recorrido, la posicin de montaje, las masas mviles si existen y las fuerzas externas adicionales, as como la activacin del cilindro (por vlvulas o tubos flexibles). Para determinar el desplazamiento alcanzable se pueden realizar simulaciones. Puede utilizar para ello la herramienta GSED, que encontrar en nuestro sitio de Internet. Basta con seleccionar una serie de cilindros e iniciar la herramienta de clculo en "Ingeniera". Cmo se regula la velocidad de desplazamiento de un cilindro neumtico? La velocidad de desplazamiento de un cilindro neumtico se ajusta mediante la cantidad de aire. En este caso se distingue entre si se estrangula el aire de alimentacin entrante (estrangulacin de aire de alimentacin) o el aire de escape saliente (estrangulacin de aire de escape). Para estrangular la cantidad de aire normalmente se utiliza una vlvula de estrangulacin antirretorno. Qu tarea cuenta con amortiguacin neumtica en las posiciones finales y cmo funciona? El resultado de multiplicar la masa por la velocidad al cuadrado es la energa cintica (J = 0,5 m x v). Un cilindro debe poder convertir an esta energa en su posicin final sin sufrir daos. Normalmente, no es posible influir en la masa que debe mover un cilindro. De ah que se intente mantener reducida la velocidad en la posicin final en la medida de lo posible. En funcin del dimetro del cilindro, en los ltimos centmetros de la carrera se bloquea el aire de escape, que slo se contina liberando en un tramo de estrangulacin (estrangulacin regulable). De este modo, durante unos instantes se crea una contrapresin considerable que contrarresta el movimiento. La velocidad del cilindro se reduce enormemente durante un intervalo breve de tiempo y, con el ajuste adecuado de la amortiguacin en las posiciones finales, la energa cintica residual permanece por debajo del valor mximo permitido. Los cilindros con amortiguacin neumtica en las posiciones finales se pueden reconocer por llevar la secuencia de letras PPV en la denominacin del tipo. Dnde encuentro el soporte para detector para el cilindro gua mini DFC-6/10? En la dotacin de suministro del cilindro gua se incluyen dos soportes para detectores SM E/SM T-10 completos con el material de fijacin. Como repuesto puede pedirse un soporte para detector, n de art. 391321.

https://www.festo.com/cms/es-pe_pe/9813.htm#faq

18/18