para planchar un cuello estilo sastre Recomendaciones

I)Plache elcuello i lasrnpsporel ie rior. Deslicela cosruraacia el intefiof del aproxina deenindose cuelloy lass1apas. damentea 2.5.m 11")del exremo de la li n ea de dob lez de la sol apa. Plan. he paaquf uiilizndoel aplanadordecoshrras tar lrapor de la tela, sto origina una on

1altinr prre a 2.5dn (l ) de 2) Pln.he de rnera de la solapa, Ia lea de doblez por quela coruraquede eniaoillaTrabaF de lasslapas. la pfte de abajo

delsamp debatt) e1 delanlero 3) Plarche dc la rnappor el in de la 1ieadedoblez rerior. Planche denaneraquela corur s deslice haciala rha del saco.

El sobepespunte de un cuelloestilosastre

1)Hagunsobrepespunle p.rl drecho del saco. comenzando porxna de las oillas i iiriores Cuedo hgasobrepespunre, ensrte la agxja! delngase en el excno inferior de la lineade doblezde la solapa. Cone las hebrs pof el lado de l !tar oculte .vpselas los cabosentre la vt l la preda.

2) Cntineel bbrepspume por d ddtuho de la solapa. Comience elpunto exado d dc t@in el p$puite oenor o empalne dos puntadA.Ln la \ del .uello. levanieel pren stelas, Bife l agjI cosahara laoillade la Due\ca.(La prenda seetn de la nqui det.lles, peroustedo la na slpd mosrar retife hara rcrmra.la co$ra)

3) Haga punradasns .ortas, gne la agula .! (^ae 1anarcade corura ParasobrcP$ puntear la la del cuello Cire l agxja I cos hededol le1cucll har la oa uerca Repitaen la seguda era Interunpa el sobrepeslunien elexrreno de l linea de dblez de la solapa,com se exPlic e eL

8?

Cmo dar forma a los hombros

Los sacos ecesitrn un reluerzo inieriof paa dar curpo ! crear una cLrr|asLr\een los honbros. En safrera hav do5 r ec , . \ nP ar n re .Pr' r d .r l o rn d ,r.h o mb rer.\ o.,o jinetes en el casquere de la manga. Las hom br e ra s p r" d p r \,, e r.e , I n e d .d pdr ,j J{ rl ' ' a l sisadel saco, usandolas piezas dcl palrn.,{justc la Ine. dida I el grucso de la hombrera de acuerdocon su figura. Siun horbro esmsalto quc el otro,la hombrerapuedeha. cerse msgruespaaconpensarla difeencia. Si rienehonl. bros caidos, useuna hombrerans gruesaque la que indica el patrn. Para hombros cdados, use hombreras ml delgadas. En prendasestilosaltre,comosaco!! abrigosel delantero dc l hombrera es ms an{ho que el trasero,con objeto de llcnar la parte huecaque quedadebajo del hombro ! cLear una linea uifbrme. El traseroes ms angoro que cl dclan tero para que 5ajustealrededordc los omplatos.Paraun bustoprominente, hagalashombreras ligeramen te rnscortas en el delantero.Siernpreque se pruebeuD sacoo ulr abrigo para eljuste,coloquelashombrras adecuadanente. t-afor may1alaode stas puedensignificar una graDdiferencian la forma en que ajustenel hombro ! la nanga. .orte capas Pra hacr las hombrerasl gruesodeseado, de uD relleno delgado, como el gradualmentenspequeas l:tos moUetnde polistero la guatade atgodnipolister. rcLlnos a)udan a lclantaf el honbro I no son demsiado suares. Pra lacapa superiorde una hombrera,ure entretela de crin fusionable. Las fibras de pclo de cabra en la ntreela se adhieren a la iela del saco, lo que a,luda a fijar la hombrera a la prenda. Asimmo, la enrretela gruesa I resislenteda fimeza a las honbreras e imPide Los sopotesen la copa de las nangas sehacencon t'ras de la nanga en un saco de relleno ilue sostienen el cas{tuele sarre para lelanar re ! ahar cualquierarrugr donde se soportes 1m embebiLamangaparaajurarla al sis.Estos bin iejoran la cada de las nangas en el saco.El mNmo rclleno que seutili pafa la\ hombrers (Iolletn o $ral Tambinpue puedesenirparata confeccin d estos soporles. pe la entretelapaa corbaus cortadaai sesgo de Lriilizarse

88

Cmo cofeccionar una hombrera

en la de1 saco el irser del delanerc.r 1)EnEalnlospanes r laia entrclasnueras deldelanrero Trace nr;a delhono. Trnineel patrdela hombrdae 1 3 cm('/: )de dis el !asero. 125 tnciadela orilladel;costuradelerote,aproximadanene honbro en el patrnde .n (5 ) de la sisa}tarqel corura de1 y fasero de la $s! l hbrer.Yafqueel delanteio

de lasrarcas fusioablcde oi Pase 2) corte elDair de enLlttela en 1a del hombro.)larque e1delantero costura I rmsc de la sisa de relleno reduciendgra enttel.Tabir cor|e cuao caPas 2 cn (rh") dualnente la medida de cada aPotimadamenre la me de $Psor'Ajuse 13 cn parhrduna hodbrera de f/, ) dida .vnnero de capasar espesordeseoo.

3l Hilvne alrededoi de la ril1ade la sa r a tia!s de l narca r l"no .r!.. pr . oqP' . ' d' , P, ' d" c e , u rbro o p L rd o. d' er ' ' " 'o i'n',; - ' on" r*rgegr_:-n "* o" deia sa laorilla ace e quc pan abaico lomarun ie 2.cn't1i

colo ms aftna derelleno, la eieteldin ak caPa 4)rusione de sarreparaadaptana sobre la almohadilla cando lahombrera al saco [iie la homb.era a la forna dl hombro. co la plancha la capa de .trerela 55,colocando comoseuefra en la pgina

de I Cmo confeccionar el soporte Para la c-oPa

de1 7 o n i l rh )d e c \P e s o rrd e l n l t llCo re u n a inder elleno .ro largoquecl cxsquerde l r2ngah P.tede la rag! es r.dr nre la" niarc\del patrn l. pu.i erl'ci"i l, -ga delsoporte dc h.oPa dela nrarga larfla I satuicidi.un orilla tu; 1 oilla sin rerrinalde la p$taia d. la sr

2) cosa con hilv lafeioel sopofe de la p alrededordel cas aueie.le la drqx. Cu;ndo volreela nrangapor eldeecho,el so o r '' r \ " P _ ' 1 ; j l P" rr s F r ''d d l..o r"., i l. I r u ' ; l 'r " n l ''o o a " '"

89

Dobladillos en prendas de hechura sastre

sastre Los dobldillos en sacos r"en las ntngasdc cros se son peque hacen mejor e,n puntadasde ccctill. Esas Con la rs putadas horizontalesque se hacen en zigzag. crncerillalas puntadsno se notan ni por dento ri por fuen del sacodebido a que sehacenerr Laorilla dei do bladiilo r el sa.o o maga. Ll dobLadillono se cosemuv asGdo a la prendi .lebeunirsc flojanrenle,deJrndoun margenIibrc cn la orilla sin lernnra.. Un dobladillo efilo no dcbe morrarrDra marcdecoruraen elexterior sastre de plancharlo,aun cuandoseulilice una del sacodcspus en kx sacos DeterDrnre el lafgo del dobLadiilo ! las nan' gar antesde cortar las piczasdel pafn. Aunque el ancho de1misro pucde rfiar. el dobladillo erndar de un saco mangacs de e l t n d a rp a ra u na esdc 5 c m (2 " ) d o b l d i l l o d c u ! sacodespus 3. 8 c n ( l i h ' ). H a g a e l d c ,b l a d i l l o de tcrmiar el cucllo o antesd co\er cl lono. Paranavor d,u.tl i L t , . : , , d, . l F r l .u t.,. ro , e , p r" r,l ' .. " .. -. de ls mangasarles de montarlascn el sco. Recortels peshasque quedan Recorie de pestaas. dc tro del dobladillo e la nitad dcl acho, desdela oriLla sin lerminar del dobladillo hastala linea del mmo sola rnte.Iito rcduce el lolumen ) criu qe se lormen bor' con la do! en los pu tos en dode se crualrlas costuras Pesputeen la orila. Elloro cubrelaorilla dell.bladi llo cuandoel sacostlcninado, de nodo que quizno sea a siaorilla. Hga cl acabado nccsario hacerun acabado eDla orilLaslo si la tcl sc deshilachaoerifa. L'scun aca' bado que o abulte, cono el zigzag,el olerlock o e] pes' r ill2 cr l a entre t ela. la S i fLrsi on pute ! corteen pi cos. y no necesita acabado adicional. rclbrzadadecudmente Plcheeldobladillo rntes de coserlo.Siel Planchado. dobladillo de un sacoestcurlo, hagaun pcspunte para .o l ,i .lo. i, , Pr r i. J e L,eher " .,,q" de1" ' ,rl ' ' prr embeberel excev) dc tcla.

Cmo coscr un clobladillo estilo sastrc

$brc l lneadd dobleTAbr el l) lvante el dobldillov plcheli) v recorrcla peran la miad,dodc la orill dobladilloplanchado hr r alalineadc dobl e zH i l v a n e e l d o sinrro nia r del dobladillo bladillo cercadel doblez

2) Plarche delandoquc cl raPoi peelie en l telpda enbeber l a a n r D h u d e x c e s i l a . l a r a e v i r r q u e s e f o r u n b o fd P r e l d e fecho. n planche sobfe l (rill spoior del dobladillo.

punt Hagapunrda de crucelila en lasprcndasforadas Realice a izquierda sobrla orilla dei dobldillo Hag daslojas de de.echa o..lebo oool, dllo. ' 1, dounood n ' '.n .d.,F ' r , dd r qor e' "a". i La"io b. d . u n "r ..p " ' " 'd o . 1 n igzag ,o r.ito a. t" p'inau. ett-e las punadas

CrucetiUainvisible para las predas sin forro Terine la orilla co el acabadoapr;piado. Hilvanc el dobladillo en su poroon Doblc la orilla del dobladillo hacia ..rn de la orilla de acabado. abajor ha8amceinh floja entre el dobladilo ) la pF.I La punladd

90

Cmo clobladillar l:r abertr'lredc un saco

l) Aregl la bdtL,r d, posi.i d. ebado nran{ dt la orurr .1e coIcs HaeaDequeos q u;liab;rmraq ucde ljsa En c l in' ef it ' jr de sicn,la pa.t.0e utooa" la aborufa crLa{ l a pdt e suPe .io.i la Psras t planlr r h (qu ee$ aDalo) ne c nr c iaLf iieltia dn pe vLa doblad hacia trs

2) Phr c heel dobl x d i l l .e r s r l o s k i n e n e l ihpe. Plrlt el dobleTcD el dobldillo eL \ c la, r dt 1 abcnuf Pr PrcPar larLenu.v lx pe$ ins let ec ( ) r t elav i s t a d e t c l e ad o n d el d o s ; i dc ldobladil l o

decr ' 3tAbralaertui u^rque1I'nex los(fles (rcr0edrd rra\s4elPut) desdc

londet arue de l esquina, Dlan.hads Doble. rrarsdeli${luru (vef ia 1reapunlcde)..n.rndo lo\ derechos, de l.s roflr! , fin de caar las 'rcs

5) Hagl dobladillohaciadufa e la pnc inlFr de l abemra.ecdado losrercchos lr Pd hasra Has ah ( r um d c s d e . l d o L l c z te supoitr del dobladillo Re.o[e ] h m ( ' / 1 1, !abr . la. o r u r a c o n l a p l a r c h a i ! o l t e e dc.IceIlrra p r eldc r ec o .H g a P u l 2 d a s itrerlur l cn r el dobhdillo cn

6) Afegle l2berlDrxe 1aPsicinde ' bado Cos a tri!s dc 1aparie supenorde r xbotun por el interiot.lbarcaldo todxsls caps dc ela Rebajels Peranas

9l

Forros

Lo, foros ocultan la consbuccininterior, cubren tas orinombre lo dice, es un forro muy ligero hecho de fibras de llas sin trminar.la enerla yel re!sdelatela. Cuandoios sacos safre tienen bolsas de ojal, enlretelas Las teiassedosas y otros marri. pda blusas r vefidos a menDdosepue. , lesparada foma a loshonbros,losfonos sonespecialment den u.ar p,d forro.. E r, rcta"(F pueden ddqui ri ren un importantespara lograr un acabadofino. ror deri Jmpd05\ , otore\.U j et.prahr, mprd\ere e. Un forro prolonga la vida de una prndaporque ta hace que ro"Lorr\ fn d o dri ro,t a tte/ pr.u.oa.Tambi e n m s re .n renr e. I n lo, ( a,o. . e l fo ro .o p o rre l d e l g a .re puede usarlospara coordinado,combinandoel forro para I rF n . \ ron e n l q ax : I a. r. ll v (dF l o q h m b ro ( el saco,con la blusa o yestido. ] e r to \,o d o s L n lasfaldas. el forio eyiraquela parte posreriorseestrrertema. S el rir i one un ( o,or de rofro que , onbi ne, on t rel .r. . i d o v,r bonbe.Ln lo" pd n rtrto n ee sl.ro rro p ' o rF g e tJ re . J r otor conrrv e (i to prFti ereC ul oqu e l" e \rFri o re r l . r odillis .& r,4 v e . o . t n ri ,eraF\re,i or.nbrr tz retapdrfo,r o nG, de (omp,,, i a.. e n rrtd . y pantalonesle permile usar telasde tejido bierro, pardqegr,\r ' o rro tigeras deque no.e rrasuLert,ol or oevi mpado o iig i l e . qr de or r a m r-a n o s e p a ra n u ri trz a r. obscu' os por t dere.o L ,p re n d s ' or r . da r m b ; rq o n . c o m o d dp d a J .a ' . La mayorade las telaspara forro son.lalaba pueoen , r Los scor, aun cuado sse ,obre suteres, ra' se \ .e' .,c en mqui nr pdrdrte.et oari ri nro de sequitan con iiilid a d q e {r n t or r do.t n t l d to n a d r p u e d e u ra r.e (i n prern'og.do.{ fi n dc, r.Fn , l pri cnci i,mpe,btrdel iond o .I o " p nr ne. puc dF n .o n olm nuevo,en vezde ello ptnchelo e ,, ro n a J e n re tJ 5 d e ,o .o . rolalnente a lapor.Ha. resclaroso blanco,lo, cuales garoprueba si foo son denasrouuanr r.on n re,ofl epri nefo pru degurdcde queel parcntes. rpor no dao manchJt ret. Una trela para fono haceposible usar telasqDepedan causarft accionesalrgicas.

-reccron oe telas pafa torTos

Muchas telas puednsarse paraforros siempe l cuando .u,e, ren rn quFlr prendd quireo !e Doner . on t;( il, 'r dd lmb,en e' impo;rn'" qu. ) p.'l' roi'" .."g, ," '", lpt rd ol rn o dc m dn r que l e d d J ' b l e .o p d D a ' r . . . \

Recomendaciones para el manejo de telas para tofTo

" aofrSospara que las cosrufas no se rrrlzca i ms ligera que la tela de la prenda para que no abutte demasiado. Las telasque se fabrican especialmerte pra forros, con iecuenciarecibnrratamientopara se resistentes a la est. tca,lasanugas,ladecoloacin y el dao que puedaderivar sede la perspircin. Los forros sepuedenadquiriren relas . omo ra fe ra. r el, do( a\ r gr d o .i ,q u J rd .c )c te ,o n v r n p n r (i re \C r. ,a ra n. r ' i( or ) b r i. r . L a r fi b rJ .,l j .i , .,o n , e r ru , polisterynylon o mezclsde fibras.La sedachira, como su

Pfcticamente rodoslos forros rienen un lado brilloso.E5!o requiere co{ar la rcla de acuedocon et digana del pa trn para relas"con pelillo,,,colocandoet patir e ra nx_ mr di rFi ri r L,rap,A L,.;n gar.,nU ra ui cotorurrrorne en e rorro cabdo I.A rel a,praInrro pueoFn.erre,b,to,.. C oetr. do. .. nrdd. pr et rq. predu, ., .\e pobtem. C Jbr" tJ .u peflr' rp de I o' re ( or un \j hn prr I onLrotr mej or ura " re d pra l orro n r\ rc,btov cufl eerA retar,uI ,rFrA nro5a( o ru er orrd^rgi ' Jrori o.I .\ , i i era.prr I i bcrrl ' .on pr,o\ aw dan d (uF.dr t tcl L" . .i l err.i nl rto ta!l rm. ri n ) de5hi l Jrhrdn t\ orj Js l i n te!;rnar

93

Forro de un saco

Ll lorro se cona,r secosea lo largo de la! mismr! lneasde corura que un saco,pero tiee dtallesadicionalespara aunrentafcomodidad.Un pliegue en el centro del trasero delforro brindauna malor holguraa ra!sde los honbros Tanbin s lofma un ,veD 1apartc supcrior de la espalda. pliegxc entre ei lbrro I los douadillos. Estc esun lodilll que le permite Ioversecon comodidadsirestirar de rld nasiado Ias puntadashalta el punto de rorpertas. p a ras a c o p ro p o rc i o a n p i ezas A lg! nospa tro n e s sepafa. dasde patronespaael forroiotros marca las lireas de cor te del fono en el propio patrn {:lelsaco. Si utiliza el miso patrn para la mangay el forro de sta,cofte el forro de la naga 1 3 cm ('/,') ms arriba, eD las axilas llro permite

que el forfo quede cncima de las coruras de ls ailas del aprielen.Cuandosepropocronaun saco) elita que lassisas palfn sparadopara el tc,rro dc la mang, ero puede ha. laspiczas del patn para cerkrured. Conpruebe colocando la magnar el forro una encimade Laoira, casando laslneas dc cosiura en las axilas. Corte el foro del sacoy de la manga1.3 cm (r/r' ) malor despus de hacerel dobladillo Des que el largo de acabado pusde unir el forro l saco,val dobladillo de la nanga, las orillas acabadas dcl foro caernjuro debajodel punto ne dio d losdobldillosdel saco ,rd la nanga Siacotao airga elsacoo lasmangas, hagalosmisrosajustes cn ts piezas dcl patrn par el forrr,.

Cmo lbrrar un saco

l) Una lasr(ios delfono, indulcndo lA m gs. Retirscela sa rn do\ (xtuas. Do b le e h ilva neel p lieSr edelc enLr o de la es palda er la parre supcriof e iit.ior del fno Hag un pelpunte de rcrcvo I l cn (iH )de la linea del es.ote,nangasl ofi llasiicrn[e" del foroi hagapequenos cores hNrx cl pe\pu.c del $coc.

2) voltee haciaafuerala !ra delMco. Co losds(hos h(ia el nismo ldo.cosa el ioro con lav Ln cadala.lodcl delanre(),deje un pdle snr (Ner e{luivalente a ds re.es d a n c h . d e l d o b l a . l i l l oD e j e l 0 c t u ( {" ) s i n . o\ e r s i d d o b l d i l l od e l s a c o s d e 5 {2 ) Hagapqniros cor$e laspeslar_rs e.las oNas l'lecbe 1acostLrra a mcdidaqne arz

3) a) cdlas peranasdelforr,v dlsacoen el honrbovb)las de la sisa. fijndolxsen n, lugar Vole el f.mo por el derecho. las nangaselcolocarlasen cl inefior de1 ^1e saco ?lanche ligerarerte las pestanas de la ris. ta/ftrrc hciael fo o usado un pano para

91

Cmo forar un saco con abelturn en el dobladillo

I) Ciene la (xrundelceLro de lest2lda hare la marcaen laparrer,pe.io de Ia b. urar hagapequeiros.ortcs cdi hdd l.ostu. dc nrnern que ellado Dquicrdo dc h aber de rclxeo tun !!ede plmo. HaF un pespunle porelder e ch o de la a hciun , e ll neade cosruraafxrs del pdie tupcrn)r $brt l pan do alorteenl esqur lineadd doblez. el ps punle. blarlaorillsinIe nria rsobr e r om o t ex Una elloro a la ris. dcl sa c o, plica en los pxsosI a 3 .lescrilosante\.

2)Cde lascrur"s lrars .cnti le\dcl n,n .vla abe ura del sa.o.Doble una peskna de I 5 cn fr/')a i.arsde l !1te supeiodl foro de l abcriurx irqriefda I e un lado hacia abxjo.ltenda con lfileresel ioo 1asorillas hLeral$ de l bc.rua del sa..: no trenda la orilla superior Hagamincidn lz or illadelf or o c o l o r i l l a d e l d b l a d i l l o dc l s r ( ) . f onna n d oe l p l l c g u ed l a p a r e i n

3) Cosaellr. a los dbladilloscomosein. 4 y 5, abajo. Cosael toro de dice l$ pasos l berura a lo largo de lsorillas larerales Cos arra de lanna.o punto deslizado v! de la pane supcrnDdelfro de laabc rura, pan cvitar {tue el fdro sejale en la parre supcrior de laabe.tia Laspunladas o debcn llcgar ! la tela del saco.

4)Recot sies necesaio lA orillas sin icr ninar de la vta del delnleroplra empa ftjils. Una co surjcte las orillas al dobladillo.Doble el fono haciaabjo sobfe la l'ca dcl pspunte de refuerzoen la orill i nferior ke nd a d e n ao a quela. r illa s in a . abado de lforo q ue de a laaliur adla o i Ua superior del dobladillo dcl 5atu

deltono 5) cN co puntodertado eldoblez aldobladillo dcl sarc hiendo laspunkdasa ra!s del dobladillo del sacosolaneDre. las orillasdel delatero,el dobldillo del fo n o sel'olra haciaabajopartomr un pliegue \ se ne a la vta co puto deslizado

decada nanga 6)Cora elforo aldobladill paso5li 5.Cosa e1 dobladillo siguiendo 1os aunsi lananga, por rpa.ado ahededorde delasnan. tieneaberturarlas abenuras src y noseabrcy scieran gas so decorarilas delforo dela manga ?lachee1 dobladillo d la crra. sobre el doblcz

95

Iorro de laldas Y Pantalones

. p,rone. prot' ' ,' .ond,Irrru' pd r Jl'1"'\ P"n'Jo t, ne..p' oe f' rro ' ru- q.rFl - P rP r' rd\ ' r er r F. r - \ es fil ha.eflo. El mtc,doque sc describeaqres pa u forro sueloquc cuelgalibrementc I va sujcb de la cnitrrai ttrtd,o' tupn,une.)F .nJri ,nF.d,.b. i'p r . p' ,,ou. I " " " ;,r. tr d' F.,F,:P ' ' Io,r, \ s oLe l P I r '1."' fcil de planchar,dcbido a que usled Puedesac,r ntr'lmen A dileccia de los forros Para laco 1 abrigo. tos de false ulan cercade la piel. En das I paDtalons seneralnrentc o m ez rel as d rarn,algodn o hi i mcdos,l ar cl i na;cl i dos las dc poli(ef qu ms cmodes puedenser clasc1 algodn similares ! otrs fibrs sinttics

Recomendacionespara fbrros de faldasy pantalones

Cote el forfo para las pizasms grandesdel delantero ! OT " . .pF/..P .ql e' ir 'delPJr r on o e r." .orl " l p,ron f i r l e' P ' b unr " d , n" l " prer' .,.. ' r.,- r 1..1," 1.r. "r , cofeicionda con una tela lisera,la falda\ el forro pueden manelasecorlo una solacapade lela fn el casode Lrnafalda corte el forro rle un patrn con fiunces pero de tela gruesa. pequeos o alforzas parafaldalneaA, o hagrarnx Pliegues ;ueltas,n lusar de l()s plieguesen el forro, o bien, Plieguc todo el patr de ppel para quitar la holgur extra altes dc cortar el forro, deiandorllo la holguremrima Paraper mitir el m.iimiento. Cualquierade estosmtodosehnina ios bultamienrx n la ctntura Omita cual{ruiercofura dicnmalpara bolsasdisi rula ts cuando coite n forrc'. Enderecels lnear de corre en rlel delan|ror lrasro del Patrn a iiD de conler' ls Diezas paraboliasen costur;ssencillas SilaPrIrda ir s abertuas tiene bolssapa;nGs.traslapelas Piez5del .lelan|ro del patrn para corur el forr., sin botsillos del piln de maera quc el lno quc Acorie laspicas de 2 5 cm (1"j ms corto que la fakl o los pantalonesdes Dusde hacer el dobladilLo.Si planea hacer al iorro un obladillo de 2.5 jr ll") cote l rill infernrr dcl forro e la lnca del dobladillo de la falda o de los Pantalc,es Trsfiera lasmarcasdcLpalrncn la aberturadel cieffe de cortnrlas ! l (intura a las seccioresel fbro desPuas el fbrro dentro de l aconodar arudr a mrcas le sas falda o los oantalones. incllendo el cierre I las tune Laialda o los pantalones, ar|e! de colocarelf('rro. Tennnrelodaslascosurasde bolsas, Planchclas cos laprenda, exceplolapretinay el dobladilLo. tu;as Dara abrirls. mcnos que la tla 5e deshilachecon ^ dr un acabadoa las coruras. facilidad, no cs necesario

traa) tolrat una lalda

ffili5{*${T.t-tffi
o a nqi, c'no lo Preh'

p,.:'." tlii'l",il F"."+",, lll"l,il

imlu:x**n:t,T:"i:'::::

o frunces forlos con Pinzas,Pliegrcs

dc h hl' lr Pi d P iedlfoiz'e e ltor iu nr ' L \ or !s . 1 . s D anL !un e\, 'qn d! Los Pll"ne\' r\ a Duzr\ Ln lA bld o to
eiirr ei ouLk e! d, re. L'o o P c n p h

;:::lil"J; :il:iiJ:iil i'J:'i:'#::'i

rIffi il{r}:i:r,'$"n;:i:lj:fir" :,*,*"f*f*tffi*,ll:, r;*:

ii*i+;'."*;-,,*l'= ;i\:,1:'il:;;

il;:lT'u,: i:::,* ^1ri ;; :;""'':;;:xil::;

97

Cmo forrar una falrla con tablrl postl/o

l) Cor clfono del pr nr de la laldi. li minado cl autto parcl pl'egueAumcnte una Dera de 1.5 .r Li'/! ) en l lirea dc H rFlascorur"s dcl fo o. dohl;z del plleguc. \o.iere la (trrurx par e1tNo debajode la prc supcrior del plicgle y er la bflru corlcscn la m para elcierc tlga pquenos pcstara en .da e\dno de la (xtLro.

2) Planchedoblando la perila dc 1.5 Ln) (5/s"ren h abrum para el plieSre.Vlte h.ia aba! 6 rr ('/1 ) para lormar un do' bladillo m(oslo dc I cn (r/3 ) ll2gaun pet ponre m U ofilla dd doble.Teninc la abcrhra fra cl tierre en h nma fortia.

usando elm 3) Temine elfdro, pgina97, todo que s aplica a los delallesde la ]tnea de h cnuum.f,"ocosaeltno cn la abcrura praelcierreo en elpliege.Co objto d dar ala talda laaplitud ecesariapara ca rinar, el fbro tbrma una abcrura en el

(lnro forral una falda con abertua erl el rlobladillo

l{ r r na pa c , aL l)Co rtecl l no delat nldac , r dc mdie' quc l ornla n,tedof del loro lede cn.imr d e la abenur ac nc ldobladillodc l flda De ie6 nm ( ' / i ) par t eDi ar la o, i corurxs del l1 nrfeiof dcl forro Ciere 12s foro. dejndoabicrtauna prc dc L.onura

2)Temine h orilla nriefjor dcl |fn) !rtn bl a.abadolito n,o al dobleTI pcspunre, (^tura.reno.k o cl PcsPunte .one con ) Ljer s de pno' cuahuiera de eros mrodo .vira que la el se deshilchc.

3) Temine el torro, pgia 97, usado el n rodo que conGpond a los detall.s de la lea dc lacintura.U loro parcial no sever por la abr.Lracuando se terBine la falda.

98

Cmo forrar unos Pa talones con bragueta

aslapndolas aPtnis 1) Omft lsbolss deldelal' pa|In pai la boisa Di.uasilel (b'te cl ; iel dclalrso d t.s Paalones. n,r. d.l delanerc$bre 1alnre de cor

delluga 2) M r quel 5 . d ( '/ s ) a c d a l a d o palaelc i. r e e n l a l i n e ad e . o s h r a d e r a o n esror r2.Tfa.e uas lreasdia8onlesdesde .ios Duts I6ta la pe inferiof del delantero dc libra$era. Cofie por el inferior de la l ne diaqal a) para ellado derechoir Por b)pan cllado .1excr;r de lalinea diagoal, iTquierdo dr.n los foros, se inrieten 1os ) lados derecho e 'zqrerdo

(x 3) Corte el loroiuna 1s L c . {u r i c r' L JIr r ' !Lrsus. D.k rL,ieit ine\ponEreJ l bdgu{ }ehrd t l ror o u dos tura dil rir con purtada elstica, hileras dc pespunteent c las nucsc s Re.one la Destn;a 6nm (i/r"1.r a lasorillascon rlech doblando15 o (is)la Pes zis;. det ra"na lor arribade1pespurc de rcfuero

4) Doble 6 mm (r/r") Paranrar un d'bla din) xngoro de I cn (1i") a cda ldo de li rbertun pnra el .iee. Ilaga u Peslrn rc sobfe h orill del doblez

5) Coloqm el n,no bre l.N Pamaloncs.en' .dr.ll) los rcvess. tlas un hihn a mguin;! uniendo e1ifto con elPalaln cn l lin.a de .o\tum de la .inLura,.asando las coru ras, las pinzas ,v las r2rcas d. la prel'na Dcie liD;. el turo. o csaloal .ierc si lo

6) Dobladiltelos pntaloncs Hx(aeldobla qLre dillo para cl fo. 2 5 cm (1 ) \ "rio los partaloes. DeJeclforrc libre o 'osaro r las corurs larerale\si lo dcse'

99

Detalles de

originalidad

Lo\ detallesdc originalidd son aque llos $re se agregana una prenda para Lc brindan 1aopor!u bacerlaespecial. nidad de imprinirle su sello persoal a los nodclos de los pafones producl le dan el toque de bue. dos en masa,,"" Da calidad l buen gufo a las prendas que ustcd conte.ciona. La aparicncia dc la prenda de un modeloclsi.o pede.ambiar complctamcntede acuerdo.on loi derallesutilizados.Por elemplo, lo\ sacos) los con el misno vcstidosconfeccionados patrn comrcial puede lograr una aparicnciorigiraLconlaadicn dc un ribetc,un adc,rnode pedferia d fta sa o cntrelegido l:o listn. Alt+r.,s de los detallesde originali dad ilue se rerran en las siguicntes pginrs sc,n rtodosabreliadosy pue dc! terrinrse rpidamentciotros re las quicrenmstiempo.La eleganc;acn prendas dc vcsti r o.osir e en lascos iuras coniplicdas,sino en tilizrr l imaginacinl originalidad.Urcd pue .le adaptarlos mlodosa suspror'eclos coD su propio espcccos, de acLrerdo criLo ! elecci de matcrirles. e las orillas Los acabados creativos so alteratilas a los doLladillos! !is tcnicsde dise tastradicioales.Estas rirador so erpe.ialmentcatactilar en adap pcro pLtden lasprendas.lsicas, tae a ru.hos otros cfilos. serealizan Las costurasdecorativas con m|lrd.rs de .onfe.cir poco tradi que por y costurs cx'ules.l.as pertanas ocultasdenro de las lo gcneralqLredan prcrda!,see\hi benpo r elex er iorco' n., doroscon tetura. Litilice efas .ofirrs Para una Prenoa .omPreao para defacar argunsparrcs. Los adomosde diseadorrequieren pero tcicas.le aplicaci espe.iales, el l i erpo quc ustcdi n!ier t aen su con feccn puede ahorlarle dincro Las predasconadornosl $Nto del cliente precn)s clc!dos. genralmentc alcan:n !a seaquc cl adorno constacn lenie juclas,clado o aplicaciones nrquina.

Acabados creativos de orillas

Obtenqaun toque de diseadorcn sus Prendas con un apariencia atrctiva en las orillas. En lugar 'le hace l;s dobladillos y vistas conlencionalcs, agregue dcta lles .le.orativos como on ribete de ante sinttico, una cinta de tela contrastante o n dobladillo con ribete simulado que lu.e como si fuera un ribete Otras af tcrnalivas incluyen las orillas telminadas con ganchf l l u , l o ,\i\ os r r os l1F , o " . I' rm i re l d \o ri l l rs rn re r;o re ' ,l e l d \ \bt r . on un lor ru d e r rr(rc l d ' fu \i o n r' b l e P ' ra tener un acabado que no sc deshilache.

Ribetes
Cone rus FroDiosribetesdc ante sintlico.que o sedeshi prendacon n orilla bonita v el lchen. oaia a-dornaruna qnte.ia aplicacin s semejanteal mtodo Hong Kong u'd ', p r . r r h' r e" r ' . o ri rl ' i n r, rro r" " d c ' " ' l rra ' o d o bl rl i l l u' ' onur r er lr g ' f ri b F re d F n ' c PL i d e u ' a' ' e adcudo para telas en nuchas telas,pero eiespecialmenre

Utilicclo tambin porque seelininan lasvists. volminosas par el acab;do d orillas en lelas de dos vistaso prendas que esrn forradashastala orilla ' para lasprendas Lasbadasconraranies son adecuadas pro parevitar abultamren' en relasde csi todos los pesos, ro, no use una tela pesaapar; stai.LI mtodo de aplica' cin essimilaralquese rquierepara fibetrLrnaorillacon bandascontrarants se cortan al ante sinttico,aunqueLas Corte hs sessoy se termina; a mano con punto deslizado. y lustre con la textra ba;das d una tela que conrasie en o de tNeed na tela prenda. adorne la Por eienplo, rela de nudos,con bandascortdasde Pao una tela cn peqLreos de lan, gabardinaligera o crePde lana en la aber' A men-udo se inclule una banda contrastante tura delantera de un saco.Para preParar la orjlla Parael acaba los reveses do con band, hilvane lavista delsaco,colocando haciael mismo lado.La bandalerminadaencierraIasorillas sin terminar dei sacoy l vta. Pafa resaltaran ms este adoro, introduzco vi'o en las costua!,o bicn, cbralas con un o ms das de trencilla Pla a.

Cmo ribetear una oriila con ante sinttico

1)Corte las riras d. ante tresvc.esel acho gue ddea para el ribete, ns ti de acabado (i/r"). Sujte.on lfileresel fjbcic a la deicun ta Drenda. en.arndolos dcrechos; io islalal an.hodel bcteen la peitana co sa sobre la 1iea dc cofura.

2) a) Cor l oriua sin terminarde la prenda l orilla del ribete.b) Do eDareindolcon ble_el;bete sobrelaorilla haciaelrers de Uspeganenb en barra para so! la penda. tener el fibte e su lugar'

3) Cos en la lneade costufade la oriua del ribetc, rabaie por el dcrechode la Preda. Core el ribttpor lrevs, casihara la li

103

(imo lerninar Llna orilla con cinta contr_astantc

1) Core u tn de reli .onrfa{rnte .uao ve.ese1cho dc a.x ms 6 rn a I cnr (i/i ris"). Il ancho de c bado que desea. h$x de 2.5 .m (1") .oo n]\ino o 6 mn (r/+"1 bado uede ser no ririmo. (irte la rin al se\gopec.io.

2) a) D foma l ribct pre!iiere Phnthe co \aP.f I csrrre I '. F l . P I b J L . 1 . r r '. 'L ' \ 1'"r L '' Jo u.rPP.\ln ' . r u r '. i 'd "! ble lsfiilas haci el centr,)rpl(hel. d) D unr lola cuNa r la cii que s adaPrer h P.enda

3) Cor 12perara.lela orilla de l. PrcDd! treda l bind co aliileres,ecarandol derc.ho!.Hagaiglcksm lses!inas,$ ls sr hay,coo s. indi.a par fidc de anLe tico en l2 signrep8'a

4) CGa la bda a la prenda,dejado la pes Iaadel misno an.ho queel adro dc a.al do de la banda Cotarcn.uiddode nanca qe la bdrd rcnninda re8 n and,o

5) Plan h la bndi l rcntrario de l prcnda. En elinrerior dc nita, dobleaciaabalo 1aorilla snr tcrnn,u de l bnda,de nodo quc d dobledrbra 1corura. Cos eldobleT planche r h prdrd co pun desliado r-.

104

con ribete de ante sinttico Crno hacer un inglete eu una csqr'rina

lir der e' ho\r l e l l) C osah.iL aerlu ide lI r ef ' l "1( t r ' lo d1 ,'

;-

,,,

".'""

r l ] g r P' 2 ) D o b l e l . i b f c e i d i a g o f l r L . o n r r a r i od c l x P J e n {l r drso' r'di nnin l trfLnr rihete .ruerios..rl$ d el fr. 'a , r n h e l n r h o d e r c a b d o e l i i b c t e .

3) Doble el ieri u l u ..!ur tr riiir .r

,lJ Doble eLribfic soLfc ! orlll \ii r.ninif POf ec'5 il' r 'L s. nr r .n h qu in del ribeL' por t;e ni1.tl ,rbld Llellnglele el .lcrd.ho dc [ lf.nrla

m. Par ir . r le( .P. r elr ' ! s d' la Pr r r 1 \ e 5) Doblecl ibe re el 1Ls" el Iilr're e .' "", p,1" ,'."".".. ",\r;f.. 'osr el lai) i] , lgini 103 iir,ir o L" p '.na ",.u r,u. '

d.ntr' d' l\ rloble'es u r(ore 1. enL'!r.h lusionable 6) Destice a rtel inglea en rnbos ladosrlclribelc Plr .'ru lo: dol)]"c5 de rDcer to es n"c\a1o $.tr Iusn, en 6t lLgrr'lsl. Pxso 'n

105

Orillas con ganchillo

La cadenelsencilla, Lrapunadabsi ca d ganchillo,conrilu)c uD cabado relrrenre ! decortiro para la oritl de una prendadelestir. Dos vuekas de me dro punt{r oean la aparienciade un orill acordonada. A$egue !rs 'Lrelr: para haceruna oritla mr archa o u punrade encaj e. P ruebela r cnica en un re.ork de tela pra asegurarse de que el lejido o la texrura de ta tcla pel nrten la irt.rduccin fcil det san.hi l l o. U sel or1de al god n, hilo cr oche{ de algodno uD lisrn ansoro compa dble con el peso,Ia rextuia l, et co;re nido de fibras de la prenda. Use un gnchillo delgadoque pcnee er le e

Cno terulinar un urill cr,n ganchilio

r) Rtuercela prerda con un pespure so bre Ia linea de cor{ra 1.5cn (:,t ); re(n la a 6 nn ('/4'). uaga 1 primera lazada.on nudo e el gan.hillo. Por el derechode l prend,inrodurca elgnchillo a rs de la rela, romc el erambre.on cl ganchilloI saque la lazadapof el dee.ho de laprenda. Ahom riene dos lazadas en el gan.hillo.

2) Pse el eranbre sobreelgachillo lj1e lo ar a \ ' s d e a m b a s lazads.Ln elFandrillo queda un lazada. Ero conpleta cl ncdio

3) Teja de derccha vquierda. Introdrr. el gan.hilk, en la rel.juro il,4o de l lnre del pespunted efucwo paia sacarorr l! z2da. Repir $i ed punroen iod l oi lla dc la prenda. Separe las puni2das en t o n a u n i f o r e p d q u el or i l l a n o \.e r i .

106

Puntadas bsicas de ganchillo

Hagala PriIeraladr Ndo Cadeneta. en el gachillo. Coloque el eranbre en la nanoizquierda como lo indicala foo. Pase el estanbresobreel ganchillor jlelo tra !s de Ia lzad en el ganchillo Ero tnm2 una cadeel.reja a18!nastadeDeas Para

Punldad.slizada Co unx ltadr en eLgan chillo, infodu(a eLgndrillocn 1al are $r sobre tsc l estalnbfe pdior de la cadeneta. elgan.hillo r co un vno mou1no la'e 1oa ths dc las dos lazadas fue $ran cn er

cn cl gan.hl Medio?unlo. Con una 1zad llo, introdzcael gan.hillo en la pare pc rcbie fior de la .adeera.Paseel estambre el gan.hillo y squc una segrda laTadaa v i a l ea a s ee l e s r a m b r $ ebre elganchillo rs de lasdoshzadas.Iro conpkiaelntr.lro

4 lH ag elp un tod erltrJ l br t lr Pr int n \uelrade me dioPu nro lN r oLr e c l t elr ' 1o o lasorills d lasnran al remiiar el escote !uelrr 'lc mio_Pn ga( I Hg nsegrnd r L' cn l rilld. Hgd pu nLu e Lr z do terninar. Hagael acabado Goro cn el Pso 6) o agregle ua Punn de encale

5) Ptrla de caj. Sobrcla le8urdavuel( hagaicdio punto e d Pnierx 4 pur tos.lncgorresdeeras l[g u puto dcslado e l mis Putad sI quc rcln d \in,o rcdio puno RePitalos cs 'nedros en roda h orilla. putos v las r,escaddreras Hagapu.radasdednad2\ Pm un los pun-

6 ) T e r n i r e . o m n d o e l e s n b r e , d c i e p n 15 d L6 ) l'ase cl erarbre rimadafr de la hnn sobretl 8a.hillo y lalc x Lrts la putradeleranrbrdpraape lazda..Jalc hrla puntada lDkrLe el b de punt! rota uI el esDIe v cnqcla lo en la orill por el fcv!

l0?

Vistas forradas y dobladillos con ribete simulado

Como un dtalledeoriginalidad,la!h1a de una PrendaPue' de forrarse hastala orilla con la entretela.Esta tcnica de diseador,esrealmenteunatcnica,debido a que,como re' rpido ,vfino. sukado,la orilla d la rista tiene un acabdo Si bien en la ilustracin se enple enretelafusionable,la r.nica pued aplicarseigualmenreauna entfeeiadel tipo Haga un dobladilLocon un ribee simulado para que el acabdo d Ia orilla no se dtinga. fste dobladiilo tiene la coD pariencja de un ribete angofo que casaperfecramente Latela, pero en realidad se hacecon la orilla lolteada hci abajode la preda. lite es un ntodo propio para las telas de punto ligeras.

Cmo forrar una vista con entetela

lacntretela iosionblca la l) Pespunte 'is losddechoshaciacl mnmo l ta, colocando (rii dc nm el lado 6 do, dejeuna peslaia )i eseldecho II de 1 cntl.eiela sin adhesn'o gr pcqrenos cofcs en las crras.

2)Plamhe la utr alcontrarb de l \ 6i Paraevilarquela enrFelaselusioe a la tcla de plandur, rega cuidrdo de que la orill de de la pestan dch phndn no sobrcsalga

3 ) D o b l el a e n f e e l a $ b r e l a l n e a d en ^ tu m. Marque d doblczn el dcdo r .oloque l cntrde|] por elers de la rnra. tusioe sta r l coloqe l !i s l a p r cn d . 'i r )

Cmo terDinar uDa orilla con r ibete simularlo

l) Hga un dobladi[ de 3.2 cm (l '/r"), co' locnndo los defechoshacir el rno ladoi coe a quinao nn (r!') deldoblr.\ro1 tce la ofilla ha.ix el t\s de la prcnda, !) bre la linea de clfua.

2) Prda l orilla snr renl. de mdera quc cubm 1r lnreade (Ntuft Cos P.rcl de rerho a 10lafgo dc h prrd, usc punLas ) rrabajesobfc la line de costuraartefior.

Mtodo tlernatiyo: doble 1a ofill ti .n (',1").Ajure de naera que elcho de1do. blcz seaunitone,,vquc srelpnla llegue r la lie de cor!riprcnda ldoblez.Cos pfendi.n por elre!s con punto dediado, do la orilla dd doble, ni.dcnte al

108

Los flecos
Haccr flecosrequjere algo ms que sacaruno Poruno 'os h rl o ,d ' la r el' , J LnqJ F" ' In r e ..i ' " q L ' p J " J e u ri l r/ rr e n mr.h , lu r na.t r i, r r " .. t r.e n r ro r" J r.J e re l - o comochalo bufandaln lugar orillaconfleco Puedeusarsc lehacer el dobiatlillo a una falda o a un chaleco hgles por se flcco en la orilla Hasa tirs coDfleco Parausarlas re ' ^ c o n ri ra \ u ' e d rri o r l 'n o o r.d ", " u " " r n d e ru rd r:' ^ ' p re ' ' , ' O ' a, u ' rr.rr u rrb e rP' ' " -o q u .r.e ^' n t + ' . r a. o " l a D r' rd | \ ' o ' ' o ' f" r c l e \ d ' h l .' p. r ' ad, ^ " r ' l e " ,rF l ' " r ri o u e , r ir , 'l'd' o la abertura deLfreDie Eliia telasde teiicloLisoparael fleco.l-aslelascon tejido o slo son las de hilos msfcilesde s' noi ion ileales. cai, siro que la aparicnciaabicrta del flco co rPlenenta nu iene Pequenos el leiido dc la tela.Si el leiido dc la teLa rr" 1 FP rF n ' l r-r1 " re \ , e. " l l e g e. . 1. \ r o d .. o 'i snie. Si la tel es ligera, el lleco lendra una aPartenct En las telasiejidascon hilos de nrsde un color' delicada. de los los colotes del neco sern!riacionesinteresantcs

Clmo hacer fleco en u1ravista

J , , ', J r. \ r , Jp 2r Pe.Duntre -d ' o r 'r ' J F 'd o, .\ P .r r '" , i , '" o , . despxsde hcer cl fle@' dshilache

d . 'l "o F rrrque

l' ,
,. | .;:

as c'nione 3JOuite 16 b ilo\ .le la tdl @ne7ando Por ls oiill pdalarar ros .e ri*q.e at" co.t,n, u* et ld mmo & la suja del tle'o orill 1a \ilos u;ifoneicnre a.ia

109

Vivos
Los viros compradostienen una orilla dcorativaabuitada que pude intoducirsn un orilla con list o en una li nea d costua.La part plana sirve{omo pesmnad costLr' rar secolocaen elinteriordela penda La orilla .n ,.1rno puedeesiaracordonadapara Lograrun efectoredondeado, tener u acabadocon conchilaspara imitar punios o con

Los vivospara adorno sepudenadquirir e una amPlia en la foto. talescomolos que semuestran lariedad d estilos, Paraun vestidoformal usea) cordn enzado o b) un vi'o ntalico. Parasaco,y abrigos,sc)riras debies o los !i!os en la corturque une la vistaconel forro d)trscojavilos de satncon hiloi me!licospra lograr una aparienciade le gancia.Los vivos de cuero ), d ante r), o d )uie g), dan a la! prendasun aspectodeportivo o cltico.

110

i,s CIno (olocal l,. \ i\

r . t I Lr ' l r P reda ' 'Lrrllr ci" el \ ir " f i in1s lr ' r'rr ' ' l' r ;.ho dt !r r".irld ' qued ! r $ Lo o rill L la.os u r; .le v il .entro de l sec.i dc la Pr'dr cl ldo l,so c. l I't+rf Hr g/ Pet lu \r\' r' rr us Lort e' rn lr p 'rF dc l las csqunrs e que qucde rer Plano

c! la fc\La 2) Haga Pe.lueos {:ores ( r \ \ ' las c v ir o del

' r)s o b r P o I s ' a' " ' ' n ' 1 . ) ' ll l l r r r J n J r r !^ c n L r L-'
\ r r r . u , '. r . t l t \ r 'n 1 J ' l J l i ' 'r r ( , " I F \ r . r ', 1 , l " r ' F n r u - t P ' \'e

4j Hilvan el !i!o a la Pfcrda usando (lsa.'ef' ei Dresatelas Para .ieri's r P lrro del rle la orilla de.oratila a.ordonaoa orill a la srse

cosied 5) Terine la orllla 'o 'ta l a r c o r Prendnacndf' Dor el I er s i, n. le ner a q u e c l h i l \ ! I r a d e $ u a ' I rr dc Lo\ r ur . t r ' l r t 'L I r t n \ J t ' \r\r Lo irs r r r r \ . pr L u i t i r t r P 1 ' e l

\ ul 6 ) P l a n c h l L U s u rt h J 'i u l / 'l u \tr o r r e l J F r . . . l J P v ' t l d t r F L r '' t , sacos,r detlle un tino Pr .oDrjtirve '1,vrc abrisos qne ders .la e{abi 1

llr

I
Costuras decorativas
Las corurs comuner se con!iecn cr detallesdecorati!os porelexierior. Est lcnic nruertral5 pun cuandosehacen en el exteriof de la tadas,r en algunoscr^ Lasperar'ras. adornocon los PIF'F' prcnda Llresultadocsun sollsiicado tos mrsmosde la prerda. Algunasde ls corurar que se muernn aqu, slo pue. en una mquina olcrlock. Sin embargo,us. den realizarse ed puede lograr una apafieDciasimiLarcon una mqull)a combinandola costurarectacon eLzig zigzag convencional, zag,o hciendouna cofura decortira muljuna. Haga experimentosco stascostufaspara krgrar dise uDa prenda com os originales.Ured puede conteccioDar ura de la! costufas,o conbtnelaias pleta seleccionando en uDa solaprenda.Tmbin clases de coruras poco suales puede hacer una o dos costumsdecoratila! en alguna par restntesde manerarerc de la prenda l hace las costuras gular. La plalera djerse,! de la figxr de arriba lleva una costuraplan con orerlock con torzal para ojaleso sobre de slogran con la seleccin Las r.aiaciones adicionals hilos. El color del hilo pucd combinar o contrarar con la tela de la prenda.Se puedenutilizar hilos metlicos,!rorzal para ojales robrepespuntecrando cosaen una mquiDa de algo' overlock,use nareriales de fatasa como el toraL rtc lana gLreso o listn a8osto pan rf2li/ar dn, estambre

'f ipos rle costuras decorativas

La costuraplana con ovrloct se parecea la corura quc se Las (xturas cntretejidas selen de bebs. us cn lascamisetas por cl derchode la prenda paa crcar una parlencr 'n formal I deporiila. nlodo sc utiliza a nenudoe telas paa punro mollcln sLrdaderas. dc ligeras) por el rv6pa.eceuna alforzadeco La costurafrancesa raiiva por elderechode la tela.Laalforza muerr el re!sde latela que,porlo general,quedaocultodentro de la prenda corura espr opr apar alas comounaperaa.[sta i cni cade coruras recas,specialnenleen las telasd puno. La costuasencillaal revsmue\tfa el rr!s de la lela pa ra creafun interesante contfare de latcxtura. [s ona lorma as de maneJar lascofuras en telasdc dos rists! reversible, como n telasde punto y otras tela5que no se deshilachan. Usela sobre cofuras rcctas o calr lectas. en una costuranorml con La costuraorelock levanlada ires hilosjunrando las telaspor el rers.Estatcnices ade cuadapara todaslas fbrmas de costuras r !ara culqurer te la, desdelas delicadasredar I telas transprenteshafa la mezclillaburd r la! elasde punio para canisetas.

l1 2

Cmo ealizar una costuta plana con overlocK

nNmo la llHasa la.orura cokrcndo los reless ha'ia el d"I ' o' e' ' ' ' ,n ,qu :,'r,' , c , r ' , | ; ; ;;;";,' . 'h : "' ', t or n ' d" nr lo ..,n" r ri,-.. t, ' ! ' ' l' r c ' l ',.'.. la oilla de la tel una zada cn

sin que las 2) Aba la corura suavementc de 'rillas I r c 'odo a r L J 'P 'r n l r l r '" p l j n " " P I . 'h 'a ' q u P d c n l(rni"r , o , ' q ', ; J " n t , 't " l d , r '' l \ b ' l ' r 'I F r d ' p 'r 'r o f o r

rcrcs Lorno hd cr unil ( o\lur 'en( illa al

.i a"i.'i" 'ri " ' ." sobela lnre dt corura ra. Cosa

rn4 ' h' e lr S uperp on qa .r IFre' P "na ' r ; qr Lle p" ' r' o' , rrinu 50\r' l.' *.

''

'

Cmo hace una costura fancesa al evs

.',. i" ."1.i ''. ot pun'"d' oi''' 'rg"'"'r' ." 1, i.l . "' '"i,,"estre.ha mar un alforza costura lealzada con overlocK una hacer Cmo

2 r D o b l e '. r , P {r r ' q u F 'l l e 'l ( P o

l ''e ' h ' l ' r r ' ncr ' 'l lr"s^/e' .'.i:.,i'Lbridte'PUrr'

n r' H sa u o. u " ' " n' ir J ' o l o ' " n d l o ' r? \c e ' f' ' ri e l a p ' n 'h i R c r' e " r b P F' l" -""r,JJ - ' , ,Pespunree ',,.n ia orilla sin termina de ca' 6. " m (r/a") taasa
anSoro' da pestaa a la piend, haciendo zigzg corto v

r**.

*-1,-k colocado los rele*s hacia el plnche en la misa dlrec t.clas ias cosruras -""* laclo. pa ra coru. -ifi" t," i.-"r p-","r"s o sobnPesPuntc .iir. d' l di r..ho el P re' Ll ru dc.o,rti ' a pdr

l13

Detalles exclusivos

Paraconfeccionarprendasque tengan la apariencia originalei,us de modelos decoratilas que agregen tcnicas color y textura.La eleccinde adornos) naterialesdecorativos, sicomo de la tela paral a prendal el est ilodclp r r n, le a)udarn a determinar el estilo de la prenda.Algunasveces esla posi.inpo. co usual de un adorno lo que da a l prenda una aparienciaexclusi!. Lasplicaciones costituyenun lcnica casiilinitda por lslc,rnas en Las qu se puedeutiliza. Adenisde Ia le la, considereel uso de lifones o enca jes pafa aplicaciones. Tambin puede partejerun rno usarlistno estambre tivo a lo largo de la orilla de la prend. llentreds deencajees otra tcnicapa E terninr una orilla. cl:do esuna tcica que da po resuliado una apa riencia de encje o borddo.El sobre pespunte agregtexturav pudeaadir tambincolor si seusa un hilo contral tant.Los adornosbrillntescomo las leniejuelasy las contastanbin agr. gan tertura, ascomobrillo o color ala Eros deallesson fcilesde colocar porqu no requirencmbios en l patrn ni complicados mlodosde confeccin. planeepor anticipado! Sin mbargo, tos adornosoriginales.La mayor parte de aplicaren las de ellosson msfciles secciones liss de la prenda o n la tela antesde cortar cl parn.

Aplicacionesa mquina
me' Las aplicaciones sonun ntodo de adora lasPrendas sobrela prenda de telaque secosen dianfigura, cortadas ls unabuenanarera de uiilizar los recortes, Porquegene pequenosrcortesde tela Pa ralmnte slo se necsitan Cote suspopias figurs Pradisen,r las las apliaciones. Otro mtodosencilloescortarun mot'o rn aplicaciones. dividual de una tel esnmpadapara la aplicacin Los di ,eadores usan este m1odopara .rear una aParencra profesional en las prendaspara coodinados. Aunqu.asi culquier tela puedeservit para hacerPL1 l . r ec i' c , . de, o' lu rr mq L i r,l u n ' ," ' ,a nr.i " ' r , iu n F., n telasligerasv d pesomedio co ttjido fino Dehido a que estas icnicastambin fequieren el uso de enetlas o de teji' transparcntes eviteusartelasdelicada!, tusionabl!, cl cuidadoque rcquiernlastelrs do bierto. Porsupusto. con el de lastelast1i paraaplicaciones debesercompatible lizadaspara la prenda. anquina, el motilo corta.lo!e.Leli' En lasaplicaciores P r" ' raueerdtunrrd,rre' au' ne on pun,rddc -' e l destreza para estelrabajo.Use nas y curvasbastalograr para usosespciales en lugar dc un prensa' el prensatelas telasnormal.Tambinusehilo de buenacalidad.Paraquc el perfil del motiro se notc lo Inenosposibl,igale el co loidel bilo alde Ia aplicacin.Pararesakrla Punradade stn, use hilo mellico o u color de hilo que contraste con la prenda y con la aplicacit.

Cmo hacer aplicacionesa mquina

l) Refuer. la iela pa.a la apli.a.in co eDtretela tsnl nable ligra para elitar que se deshilache. Corte la aPli.a .in en enretelas. No se necesian pesaasen 1aoriua de l aplicacin. jin tlas delicadas us pesas e lugzr.le alti leres para antener el patrn en su posicin.

2) Coloque la aplicacin sobre la seccin corresPondiente de la penda usando pegamen& en aeiosol o en baa pa rafiiarlade manera provistunal. Candouse arosol, colo queia aplicacin poi elrevs sobre paPcl ant$ de ro.iarla.

3) Cosa la apli.a.i con zigzag angosto. Para fciljtar s anejo en la dquina, terie la aplicacin antes de ar'

4) Ajuste l mquina pra hacer puntada de sat lzigzag ancho y cerrado).Coloquela orill de la aplicacnincerca del movimiento Ia derechadla aguja,paa gue las pun tadascubran jufamcnte Ia orilla sin tefminar.

115

Recomendaciones

hacer aplicaciones

Refurce el rea de la aplic.nnr con una tcla espc.ial pa c$ u refuezo, use el agl{,merado desprendible, dise_rado pecilmcnte para relbrzar apliccioes. Ere fa.ilna lalabol en las vluinas. putadas I crlas cuando se lrabaja e te. las ligerrs o {lue estiran.

Voltee l6.squias hacia afura cosiendo la plicaci(-)n a una dtacia i$,al a la mitad dl an.ho de la punhda de satn LevDr. cl prcnsalelas, haga girarla cofura pralol ear en l esquina y cotine cosicndo (en la foto se quit elprensarelas para mofrar d{',nde se debe girarla cofura).

Yolt6 ls esquinas haci. dentrc hacicdo la purada ms all d.lacsquina, aua dtancia iglala la nind delancho de la pun. haga gnar la corura para rada de sarn.Lcunte el prnsatelas, volkar en la esquia ) codtie .osiendo (en la fom se quir el pfensatelas para norrar dnde se dcbe gnar la costur).

Haga las pnt6 d la figu dmiulendo re el ancho de 1 puniada cerca de la arnh. de la aplicacin l gnc la costufa. Aumente a.ho de Ia putada ha$a regresar al de la rn, contorme se aleja de la punta.

paulatiname Cosa ms all poco a pdco el puntada de sa

Agregue realce a las cu'as profdas dminu)endo el an cho de la puntada a medida que se acerque a la punta ha cia adentro. Gire en la punta f vueha a aumentar el an.h de la {runtada cofore se aleja de ra.

l1 6

Entreds de encaje

LL eI ric P. l'il dF dp lr t !

on el

'\rla fin" 1.l',,. " ir .*," '*.' i'" 'le 'u' rr D^o' erimin' pu'd.n '"ndo q,.." ,;,,;, ;;;;" ", ^ine''e r '"1-'l'" "" l''1'. r," PLed' l^ *' . " ' 'r uro n "-i ^ "1,,". ", ur Dequ' nr rd"r p'ta ..",', ".. '," , r"''i, ii rencrrcPrndnn i"l"':'r"' ",", "tt.g" 'nrP\drI"rrr een *e pred".punt'rr'a'I ;'' . J","i,1"-*i d' r" rrrd "";;.', ir".r'|h d;rdobrad;r"

de lle' x ' l L ' ' ""- l^grqLc o d'

l";;";;,;;;;;;,
i"," .

'rrn

r rnu^ ' T,I :;l'::,,",,, . d.,,,r^,,r, r .nr.'e

li.i.'.",1'"'',"-,,t".','t."1",:.:j [:;;i.l;l: ' l .n L e ,r.( r en\ lin" prP n u e ro \' ' ' ' -' *
""i '"
""i ",". i, . " . i" " ; ' . ' p ,e i e u -r e ' rr rr' n ; " -ra " tr ' t moiivos indirldralcs dc encale'

"i."

l,ne"'o,n'ertrarrdn'pre

Cino hace entreds clc enca.ie

h ' I ' Colo q e tl .rr'le P or t l J er ' ' ' 1t liil\ : L ' Pegd l n, eni Ut lfil'r$ e n cn r'r'r.' rrasor en' Lt "' n ' ,' c !r .r'Lc.lc{, t- iPlr t d' i ' Ller ' t r l r c on ;. mr\ rrriL Je L ok, . u ! lo ' de cc'frl anrcs de la p, erda.st Pla,

r , ' i ' ' l r C o r t e l r t e r ' l r l 'r t ''l r r se . l i . \ e ' p , n r r t L rJ e t p c s p l i c r 'r u f t i L o P J r r u ' c r a s . 'l r . l s , ''r F.o r r . o r r e . u i J J , l ' P l i r '! r e \ '1 " ' \ L l r r l c d n h r l r l h '.

fi1

Aplicacionescon listn

Los listones$n perfecrosp: ha.er apliccioncsa mquiDafcilesporquc licnen orillasacabadas pre!iarnerle. Sc pueden adquirir en rura gran variedad de tels, incluvcndosatn, popotillo.rer. ciopeloI lelasdc f:r1rsa.Pa.aeldiseo araciro de n orilla coloquelhtones de colorescorrbinbles r distinti^ an chos en hi l efas de rayor am enor colo , cando el tistn lrs ancho en la parte iferior. A fin de crea un efectodeco rativo, lor lislones rgostos pueden usarse para delinarsiolos detalles de la prenda,.oo el cuell.,.lospuiros! la pretina.Sepuedeutilizar una selecciD de lnnes diferentes, que varcnen co. lor, ancho ) texrura,para realizaruna plicacnnr en rejilla o a cuados,como se ihstfa en ls figuras.U! cstr tcni .a slo para detalleso pics comple tascle na pred. tles cotrrocl canes

C m u h ter rplicecronesc.,n list u n

l) Acomode e1lis1n en la f{)rma dcsc da rtDe l seccin de h pren.l l'lDcc cl dis.o dc nr neu que los l r ones (,'c a n (D las c os r uf asde 1a pr en cla.Use pegaenn).n barra o cinra pa rahihanr para $reerct lisr(h en !t

2) Cosa el lisrn pof la ofill urilizado pu n t a d a r e c L d P . orga hilo del colof del lis t i r . e n l a a e u i y . l c l . . l o r d c l a t . l a en l a b o b i n a I n c l p u n t r ) d o n d c l ( ) sl i s ra Parte er que sc n)lrepon.:n k^ lisr,r,es ) deje si coser l parre \o brepuesta. .on e co siendo er el oo lado.

3) cort las hebrs v.jale los codos p.r e r e v s .S i r o s o n d e m si d o co ,to s p a . a u d a r l o s p l i q !c l q u i d o p a r a e!iir tldeshila.hado fin dc cvitarquc

Entretejido con listn o estamDre

ulra Si se conleccionanr Penda 'or nt'etel rl d lciido flojo o abierro dlseno ltoe! e ia tela pala crcr el In B " ! li\ r' n { L e. r N t .1.unaftrn i d e eiu P In tr ,'". ,,j " P . ' " 6r r i . ' e Px \ r o m r v o ri l l n qr J nJ e P ar ro h i t' dc t ' ' r c p u n t a. la d! la , rR .o I lru h m n - u 3, 2 , d t broD$ i h t d e n c|o \ nn lo\ J L L e c u o \ rl Los l rs i " c 5 det lle es t e re l n a t D r ide le 5 s on P i .q ut i 't e ."r n Je l l L\ t ut bu tL l l' P " n ' P ' ' "1'a o o * li" , , u' ' u ' ' el lrstn c"lo'cion su ra oLne, se ! a 'orLe que hilera cada de a li nedida un Po c ' P r enll e te i e . N nr nd t"s oue n" ouederrramev pata termtnar
ngr , e ( .Le unJ liL e r d tldo bldr llu de a Job ladr Llo l . rnt s dt .oq er tl

un" i"".-o' lq" u" P*' -* Pu" r NU' r l Sie nr!e relet r d a r l0zosomn os

Co entretejet listn

iF.-n"

r-' "'" 'e""P''''+i" 'l*n q'lo o"*'rc -" e" ... as" p"noa

rrJ lb run p or el e {re r iori Le' m ,os " el arrergaumroes (ono)' con unalrada e Ler ItrrDunBs!o nkn'lo lo ' hilo 5de ne mr n'lgto ienLe Dcle'uf rnrrnr. tre i:' Ndt g n er quce L!in on ttud a lt eLa !n lo, cl listn 'loDreces

[';:':::"'::l :'i: :i;; [*,::'lll;1, ;.1:1"'":: t'"' i,l;':."; " I:'1";t n'il,* r," i,",. t''"''r;0" ''' \' i .,*"q" "'* l'","r"."ii
para elitar el deshilachado'

l;' " ro ' " ternrno ii;i; s i " .n . to sl o.u,o i'::: i::)::il1'.1,!:l m;\ nLto' mes il:1 QuedJrj n a , c l e n u c re l do

r19

Calado a mquina

El clado es un tipo de bordado en el curl secorhn cienaspartesdelmoti\o, luegotodo el dibujo sedelineacon pun ud de satn(cordn).El caladotiene un aparienciaabieria r delicadasimi l.tr a ladel encaje.Lsu detallefinoque se agregaa blusaso r.cstidos. para esl Los patronescomerciles labori cluien caladocon bordadoipor lo gcneral,se tra|a de n]otilos con flores. Si ustd elaborasu pfopio palrn ases.irese de que ru prolecto de calado, inclula puc resen forrnade brraa in tcnalos kecuente!, pues ros no rlkr o c|anreasde.orte, sino iluc lam bi n estabi l i zan el bor dr do.Los par o nes de efncil tambin puedenusarse paraclado porquincl comodrserlos ye penies de conexin. Cuando !e borda el clado a mqui a, el rabajo se facilit si el dise]oel compli basante graDdc y no deinasiado cado. diseo |ambin debe ajurasc al ta riro de un bastidor par bordar. De stemodo usted puede terrinar el cahdo sin tener que moler rrpetida ne re el regolador de punudas. Anresde cortar la piezadel palrn. cosaelcalado en una rcla 1l)sLrficiente mente grande para naejar el prrn. Est{rle permii .olocr el cladoexac. laneme donde lo desea cuando acomode l aspi ezas dcl patrnp f acor t ar lov r e. en las duce el dcsgste)- deshilachado orillas sin terminar de la piezacorres pondienie de la prend. se Pafa obteDefmjoresresultados, lccioDeunalela de tejido cerradoque n1e, fcilme como la ba no sedeshilache ti 5ta, el .rep,el canb r al o el lino lige ro Se necesiran dos tipos de hilo pr .oser rcgurar para uso geDerar Pr er pespuntede refuerzoinicial c hilo e\ rafino o para bordar ta puntadde sa rn fiDal. Usc u guja para riquina de I lit5 paraelhilo exnafino.'Iambin que no sedes useuna tela agkrmerad. hila.he, como refurzo iemporal par dar ns llrmeaal reade diseopara la costuraa mquina.

Cmo hacer caladosa nquia

1) Mrque d disco del .lado en un a8lon.ado par rereo Trace el dslo por el revs. quc pueda desprendesejalndolo. asi quedu rl de.edro del dibuio $bre el doecho d. h Prenda. Hihane el efueo por el rcvs dc h telaielfetuco debeser ra )or que el rea dcl dib)

eslarPr n aronalor debe eldiseo enun bastidor. 2)Cotoque el dereclodc la telaicl medofpor el rers. Quiteel Pirnsatelas dc la agj. debajo pam colo.arel bastidor

r. decostura deldibiocontreshileras 3)Rtuerce elconrorno hil nornal para.sefvPunhdas deldiseo.Use raen laslineas 18puntadas apoxinadanenre conas, Por2.5cm (1").Pafejer' csPeoales cer nejor conol,utiliceel prensarclas Parausos

{) Cofe las reasabirtasdldibuio.rr. de las punladasde re en un rolo pso.Cofe slo la tuerzo,trabajelas reaspequenas el rea del iela; no corte el refuerzoistcqda para estabilizar y filosas con tije.d peqenas deno Corte cuidadosamente

5) Decorecon punradad ratn el dibujo ompleto por el dere rho, nenzado por elcenlfo (volteelbaridor para que el aro peguenoestpo. el dreco de la tla).Cosalos delallespeque ios l las ba(N pfinrero.luego el conroro. Use hilo exrrafio o especial pra borddo Baga pntadangosta10ricielennte orills sin anchapua cubri el pespumde refueDo l abrcar1as lerninar de las reas.orradas.

6) Qtite elrcte.zo con cuidadoporel cvsdel bordado.In las en lezde de! easpequenas.orteelretuercon djdas filosas, p . e n d e r l o . ? l a n c h e l a p a f t e c a l a d a p r l r e v s s o b r r u n a su Pe .ti

Sobrepespunte

ffi "r
,',, . .,-

llsobrepspunte esuna puntadaam quina que dcbc lerse porelderecho de la prcnd.Esledetalleclsico esfcil de hacer y nandene l costuras de la prenda r las orillas bicn narcdas, fir Useuna, dos o mshilerasde sobe pespunte paradstacar lascosturas y de. liner lar orillas de la prenda,como el cuello,lospu os,la aberturadelfrente Tambinpuedecubrir l los dobladillos. un detallede la prenda,cono una pre tina o la carterade unabolsa, con hilc ras de sobrepespunte Inuy prximas. lslo creaun acbadoprofesionalseme jantc al capitoneado. resulidos, use Iara ob!nermejores puntadaa mquiDalarga,aproiimada mente de 8 a l0 punladaspor pulgada (2.5cm) y lrabaje por el deredro de ]a prend..Hagal sobrepespunt con hi. lo del nisno color o de color conas tante o .on torzal pra o.jles. Exisen dos tipos de rorza| el d seda,que de. be usarseslo en prendasque se la!a. rn en seco; l de polirer. que pued usarse e prendas sin rei.cin algun para su limpieza.Debido que el tor. zalesmsgnesoquc elhilo comrin,use una asuja pra mquina del 16/100o En al ua especialpara sobrepespunte. gunasnrquinarsepDedepoer el tor. zal en la bobina y e la aguja,pero en otrasse logra un mejor fectocon hilo comn en la bobia. Si la mqina no cosecon el torzal en la tensinllrsalta, selo slo en Ia por el bobina y hag el sobrepelpunre re!sde la prenda.La tertura, lolumen ypesode lalela influvenenclresultado.

'..' .:,"1

, ,f

-tt . .:-,.,,i:,;,:,,,
;ril'l:ri:, ':j,'r,

para hacer sobrepespunte Recomendaciones

I' Prurb. p ,n o 1 " , 1 ' dP b Pl"uur r e Fr ' ' n iP ' "d' rhJ P , u, k op d, ir d. r ' . nd i ; c, , i. ,,,\,r" ' " "* ' t l ob' a .l" o' ,"i' ' " " , '" '"^ aF "l"\ "' r r P' dPnr P' l lus ;6bunre io dcbe e dranc e la tehralargle la puntaoaI f'rru'ls ie l;Fnsi delhilo 1zsrla hara que obtcngos

andando ld etrferos del hilo en l Rate el sobrepesput

**i.. r-..sYt o e'sae:'lrliYi!11:l: a" s* l' ",1.' * O r * ," " l l P , | ,. v r" l r' :l oaF l l + -*. " ' sxld
" de Loli n brh8dunnr' n ' uddr oIn p,^" i " do "t 'e D or ' ' n r '' r* ,guj , a" ,o* ' i o u' ' 1" " n r' ' r ' ' ' ' ' \' " i o.' o.-

Pl^o t r s. pamlAh rl.r"'d "l'a br'p P_u1r ' u_' or n"a' nr ' ' d us r r r , , f r ; r ' iJ Pu J b i,l' t , , o uu * ""."..,,p, no"lL h8dn ' r 'A ..," don,"c'i nl i,,,n oo "" j n lP x r ' u"' L l en. o,. " "r. " l" m, - ' n, p , b' " nr ' r "l_oc d"l"o' l 1. ' onu' , ' t , , ' "".io " r^ p r_'." . - ol hd"' onogx r " r r ...cl p , nwc l"' p. ' t"de "pr.I1 . P,ra u;nedida de 0 mn ('ra") de ancho,se la basedel Pren'

q e m e l i r P l 'o L r r p . q p u r 'P 'a n p r F F r i n 'l e Ue -na "s!l d l 'e o " . 'j l , ^ " F ; y i u l r . 1 - e ' . d g l l ^ t ' . . . . " , d " . , t o r , " r o , r , n a , , . h i l e , d d . p a p ', - 'P ' n 'r _ 'o "l r cudtos' 1de la bobina Haga.l sobnpesPln co agujagemelao puos,dobladillos,zleiillas de ura Plalera'

123

Adornos brillantes

Las cuenti I las lentejuelasdan una a las prendasfor' aparien{ia glamorosa adorno! malesde verir. Coloqueesos cono uno de los himos pasosen la confeccind una prend,parajuzgar nejor en qu lusar coiocar l adorno y qu cantidad d l utilizar. Cuando adorneuna prendafbada,comoun sa d co o una cpa, cosael adorno n1es rl forroi stecubrirlas pun acomodar tadasutilizadaspara fijar el adorno. confeccionela prenda con una tela firne, como elmoar, terciopeloo piel de seda,o na rcla con cuerpo, como elcrepde lana,ounaleladepunto do ble,de maneraqueeLadornoDo seadc nasiado pesdo para la tela. Tambin las easde la prenda pede destacar o reforzrlas con que sernadornadas, entreiela furionable ligera para darles La clale paracolocaradoros met licoso con pedrerade iintas en una prenda es el trabajo delicado. Unas cuantaspuntadasa maDobien colocadas su lugar.Planchecon los sostendrnen precaucinla prenda adornada.Pln toall pa chelapor el revs,usandouna ra cubir l superficie.Elite planchar sobeel adorno.puesel calorpededa ar las cuentasy las lentejuelas.

Aplicaciones con cuenla \ ..le :' l

iL"r,, *r,'1,1..'

C"""" .* .*

ri'" " Pan perfilunaorilla'Pd fleriblepa d. +e;1adr! seabarante *.s** "o*"; r'\ nrntas coloque "".,-", o "r"qu" ." ta.lt,""ni" en lascurvas, i" ".o-oai sepaado o lenteielas Por

de , r". a"gnL " r^ D Prdd r.*,*.. "r,, , jll 1. ,.." .,P1:.. "- pr;-J""lP' e* eien'

en tasdrasde adornoattesd cottarls, ,rpUe cl"ta esi" quplaca o lascuen|as laslenlejelas olra'eritaquesepierdan colorde hilo del e delsada p*'j". ,"a aguja u* * ri i"i"*. iaprendaot'iio nylontranspde;r Afin de eud qut erhilo r .o' . 1" t" . p.g," i i A v p,' el ^ P n,el P rn' l e ret " " ' ,.0"

Trabajepor elexiefio.de la Ptendapra'o !,,.xr tirs con cuentso lerleluelsen\arl dasprerianlente Cosasobrclabase de hil d latadel adono haoendo lnaPurada de 0 BIr et|e .&la segneto, o a inievalos

Tnbaj por elintcrio de la Preda praco v o lenrelueras lo.a.los adonos de cuentas Co\Lon !u n bda de hlh n lsaolkLLoncs del dorn. Deiesti'ienc h'n b;e dc ,eLa L gu enlas Punradd dc anera que er ado

125