Vous êtes sur la page 1sur 9
Florence Thomas
Florence Thomas

Anueva mujer,

nuevo hombre

3FHN{ 7TZ +WF HNF X UXNH{QTLF ^ RFLvX W UXNHTQTLvF XTHNFQ FWvX 7FINHFIF (TQTR NF

3FHN{ 7TZ +WF HNF

X UXNH{QTLF ^ RFLvX W UXNHTQTLvF XTHNFQ FWvX 7FINHFIF (TQTR NF +QTW H

9 TRFX X I X FHF HTRT

K RN NX F ^ FX XTWF

I TWLF NXRTX TKNHNFQ X

^ T

LZ W FR FQ X Q HFRUT I QTX

X ZINTX I Lr WT

(TQZR NX F I Q U WN{INHT

*Q 9N RUT

Anuevamujer,

nuevo hombre

Florence Thomas*

: UFvXI TR W XQN W X^ I RZO W XQN W X TUZ I X WLT W FITX{QTUTW TR W X

Q XXF IWF 'THH N

1

7 H TWvF X HTRUQFH W LFW Q ] T I QF K W HNF Z FOT Q v ZQT I 14 74 7*94 * 1 : * 7* -4 UW X { QF UX NH{QTL F

KWF H X F + 147* 3 (* 9- 4 H TRT TR FO F QFX X HW FWNFX UWTRT[NIT UTW Q UWTL WFRF ( IWF QNHF *

F

HT

X ZX

UQF FRN TX ^ Q T T Z N[ WX FQ X T W QFX W N[N INHFHNT X

Q RZ I T

QF U T H NF

NX {WNH FX

I

X

QFX

UZ I FU W H NFW QF [ WX F NQNIFI I

RZO W X

^

X Z U WT^ H H N{

HT RU TW T

-T^ IvF ^ I XI FH Z FX IrHFIFX QT K R N T ^ QT RFXHZQN T X UWT Q RF N F X H T X N Z^ [ WIFI WTX HFRUTX I UWT Q RF N FHN{ ^ F QF [ I X ZINT UFWF TIFX QFX INXHNUQN FX I QFX HN HNFX XTHNFQ X . WWTLF X Z N XN ZN WF Z X WTX F Z QTX Z X WFX F Z QFX UTIvF NRFLN FW T^ X F [Z Q T W HZWW X ^ QF HZ X N{ K R N F X LZNIF I QF U WXU H N[F I Lr WT N [FI

UTHT F UTHT LWF UFW I QF UWT Q R NHF XTHNTQ{LNHF

* X X NIT ^ F X I WFW Q RF UWTUNFR INH T

ZNXN WF W WFXFW HT ZX I X FQLZ FX I QFX WF T X Z [TQ[N WT UWNTWN FWNTX X TX N WWTLF X XT W QT K R N T ^ QT RFXHZQN T ^

T X{QT UWNTWN FWNTX XN T I Z F LWF U W N HNF NHTXTHNTUTQv NHF

* Z F X LZ IF UFW X T FW RTX QT Z UZ I XNL NKNHFW T^

I [ NW K R N T Z UTW XZUZ X T T UZ I I OFW

UTW KZ WF QF UW LZ F UTW QT RFXHZQN T R INIF Z XZWL Z F Z [F RZO W Z F Z [F HNZIFIF F QQF WFX THF T QNLF TWNFR QTX [N OTX UNQFW X QTX [N OTX UFW R WTX I Z F RFXHZQN NIFI WFINHNT FQ Z [F RZO W Z [T TR W 1T Z T T UZ I NW XN QT T WT WRN FW RTX HT Z TX HTR FWNTX Z TX F^ZI F

X Z [T

Florence Thomas

[NXZFQN FW FQLZ TX T X HZQTX FQLZ FX W XNX HNFX

Z HT WFRTX Q HFRN T F XF N IFX I Z

Z X W W FQNX FX X

U INW QT NRUTXN Q (T XZ UFW NHZQFW W FQNXRT

UNIN WT QT NRUTXN Q ^ X QTLWF IT [TQ[ WQT UTHT F UTHT UTXN Q

QFX RZO W X ^F IN WT

Situemos entonces el tema

TW Zr FQ KN FQ I Q XNLQT == X UWT Q RF N F

QT K R N T

Z HT OZ T

^ QT RFXHZQN T$ *]NX UTW XZUZ X T

I WF T X F T XTHNTUTQv NHFX HTRT

KNQTX{KNHFX ^ UNX RTQ{LNHFX Z TX F^ZIF F

I W Q UTW Zr T^ I QF UW LZ F UTW QT

K R N T ^ QT RFXHZQN T

H T QF [NXN NQN FHN{ I QFX RZO W X ^ QF HT X WZHHN{ ^ WF XKTWRFHN{ I XZHT INHN{ F T XTHNTQ{LNHF HTRT XZ O N[F T I H I XI QF

X LZ IFRN FII QXNLQT UFXFIT HFXN TIT QRZ IT THHNI FQ ^ XU HvKNHFR I XI QF IrHFIF I Q

(TQTR NF F

I HNZIFIF vF T X F UTW Z F I RTHWFHNF W FQ Z QFX

N HQZ^F ^ UTW NLZFQIFI ^ ZNIFI TITX QTX

XUFHNTX I QF [NIF U WT FR Nr F LWF I X

HT^Z ZWFX NI TQ{LNHFX XTHNTQ{LNHFX HT {RNHFX ^

UTQv NHFX I Q UFvX

XZX UWTUNFX QZH FX UTW QTX I W H TX

L WFQ

* X NRU TW F I W Z FQ QFIT T

QZH FX I RZH FX RZO W X

FHTRUF F IT QFX

XZKWFLNX FX QTX K RN NX FX R X FWI ^ RZO W X I Q RT[NRN T XTHNFQ I RZO W X QF IrHFIF I Q ^ I Q ]NX Z UFvX Z UW I RTI W N FWX ^ Z N I UTHT F UTHT Z T

F^ RF WF I RTI W N FWX N IZX WNFQN FWX

N HQZXT T^ N W FHNT FQN FWX T LQT FQN FWX

HTRT X INH XN QF RTI W N FHN{ I XZX XZO TX

TR W X ^ RZO W X XN QF N HQZXN{ N LWFHN{ ^ UFW NHNUFHN{ I QFX RZO W X F X UWTH X T TI W N FW Z F FHN{ XNL NKNHF T X{QT Z [FX H TQTLvFX ^ Z [FX HT TRvFX I R WHFIT XNL NKNHF F TIT X HZQFWN FW WF XKTWRFW ^

RTI W N FW F QTX TR W X ^ F QFX RZO W X Z QF

WF FOFW

HT KTWRF * T WFX UFQF WFX XNL NKNHF

Q HFRUT I QFX

Z [FX NI NIFI X HT Q KN I L WFW Z [TX

XZO TX ^ Z [FX XZO FX

XZ O N[NIFI X HT X WZ^ IT

110 Universidad de Antioquia

1FX RZO W X I QTX F TX Z X WFX F Z QFX

Z X WFX RFIW X XZ RF^TWvF XN I W H T FQ [T T

XN UTXN NQNIFI I FIRN NX WFW XZX N X XN FHH XT

T F INKvHNQ F QF IZHFHN{ KTWRFQ XN [T XN

W UW X FHN{ UTQv NHF XN NLZFQIFI OZWvINHF ^ FOT

Q ^ZLT I QF UT X FI RFWN FQ INKvHNQR UTIvF

UFW NHNUFW I QF IN RNHF I QF RTI W NIFI Z UTW XZUZ X T KZ RZH T R X W UNIFR FHH XN Q F

QTX

[FWT X H T XF RTX QF LWF RF^TWvF I

QFX RZO W X I Q

RZ IT THHNI FQ Z[N WT Z

XU WFW HFXN ITX

XNLQTX R X Z QTX TR W X UFWF

Z Q KFRTXT LWN T RF HNUFITW I QF W [TQZHN{

KWF H XF QN W FI NLZFQIFI ^ KWF W NIFI T Q

HFQNKNHF N[T I HNZIFIF F Z[N WF FQL X NIT UFWF

QQFX . HQZXT

HZF IT 4QNRUNF I TZL X ZNXT

I Q T

TR WF F Z F XTQF [ F QFX RZO W X F U XFW I XZ

-TR W ^ I Q (NZIFIF T I HQFWFHN{ Z

UWT X FW UTW QF HQFWFHN{ I QTX W H TX

TWR UFW NHNUFHN{ QTX LWF I X RTR TX I

QF7 [TQZHN{ +WF H XF X LF { QFLZNQQT N F

*WF H XFWNT T H X WF XKTWRFWF X FRZO W

F X FR KTWFI QT K R N T Z Z FK WT NX TWNF

UF WNFWHFQ F vF HT X WZNIT F QT QFWLT I QTX XNLQTX

Z F RZO W UFX N[F X ]ZFQR I U IN

HT {RNHFR KW LNQ

XZ O N[FR ^ W T

T

O T FQ X W[NHNT I QTX T WTX HT Z F ]NX HNF

FOT QF Z QF I Q UFIW I Q WRF T RF^TW T I Q RFWNIT HTRT XN RF^TWvF I IFI ^ IT FIF I Z

HZ WUT INXHNUQN FIT F INXHNUQN FIT Z FZX F

QQF RNXRF

: F RZO W FKZ WF I QTX HNWHZN TX I Q UTI W

I Q XF W ^ I Q UQFH W T X F FKZ WF I QF HZQ ZWF

L WFQR FHTRUF FIF XN X UZ I QQFRFW F

X T FHTRUF FRN T I Z TR W HN LFR

H{RUQNH I Z F HZQ ZWF F IWTH WNX F Z QT

Z NHF F Z XUFHNT UWN[NQ LNFIT ^ Q T TWLF F

R Q NUQ X [ FOFX

WT UTHT F UTHT ^ FOT QF UW XN{ I Z F

IN RNHF I RTI W NIFI I Q UFvX ^ I QFX RNXRFX

QZH FX I QFX RZO W X QQFX I XUZrX I T W

QI W H T FQ[T T ^ O WH WQT UTW UWNR WF

[ Q N LW XF FQ R WHFIT QF TWFQ I

FXFQFWNFIFX T^ U WT N LZ F Z HF I WF FOFW UZ X T TX

TQ[NI RTX I X T WT WF FOT N [NXN Q Z X Q

QFX RZO W X XT RZO W F I OFIT

A nueva mujer, nuevo hombre

WF FOT ITRrX NHT QQFR QQFRFIT F Zv

Q TKNHNT . LW XF Q R N T I Q XF W

FH FIr RNH T

FQ OFRN T KTW TXT * INRTX T^ Z

Q XF W X UTI W ^ XF RTX FR Nr Z Q

HTX T I TIFX QFX Z WF FWT I FHH I W

I FQLZ F RF WF F rQ F X I N RUT KZ

Q R OTW I QTX HFXTX Q I X W NQIFIFX

T NX rWNHFX U WT Q U TW

Q I WRN FW

H WWFIFX HT [ TX T

I QTHFX WZOFX

I X U Zr X

I

X NLQT X

I

Z

RF NHTRNTX T X HNQQFR QF TLZ WF

UTW F T F W [NRN T UW I

X Z K H Z INIFI ^ W H ZU WFW FZ

XNR {QNHFR Q HT WTQ I XZ HZ WUT QT

Z Q X U WRN X UFWFW UTW KN X ]ZFQNIFI ^

^ I XHZ WNW Z F X ]ZFQNIFI

LT TXF Z QFX QN WFWvF UTHT F UTHT I X

H WWFIT Z F NX TWNF UWTKZ IFR RNX{LN F

N T F F {RNHT Q HZFQ TX F vF

I

W UWTIZHHN{

FHT WTQFW X T QT

X

HZFQ TX F vF I W UWTIZHHN{ FHT WTQFW X T QT X FWFQ QF ^

FWFQ QF ^ HT X HZ R F QF WF X KT WRFHN{ I X Z

TITX QTX XUFHNTX

QF [NIF U WT UFW NH ZQFWR QT X X UFHNTX U QNHT X

WFINHNT FQR W X W[FITX F QTX TR W X RUN F F XHWN NW F

I

HT INHN{ QFX RZO W X RUN F

F [NXN NQN FWX

UWTIZHNW HN HNF I XI Z F Z [F RNWFIF F F QFW ^ F ]UW XFWX

I XUZrX I XNLQTX I XNQ HNTX *RUN F vRNIFR F UFW NHNUFW

UTQv NHF I XFKTW Z FIFR T XN RUW I XI T WF U WXU H N[F

T

WF RNWFIF Z Q X U WRN N WF Z [FX UW H NHFX I Q O WHNHNT I

QF

UTQv NHF UTW Z X X T QT [ WIFI WFR NRUTW F XN T Z

QF

UTQv NHF X LZNW X N IT Z FX Z T I TR W X HT RZO W X

Z

NKTWRFIFX I TR W X

1F [NXN NQN FHN{ I QFX RZO W X ^ XZ W HT THNRN T T X

U

WT IZH X N T I X I Q W H T T H NRN T I X ZX INK W H NFX

]NX HNFQ X ^ UFW NHZQFWR I QF INK W HNF X ]ZFQ I XI Q HT [ HNRN T I Z ]NX FXZ TX N W X X Z XTQT QFX

RZO W X X HFUFHNIFI I U Q FW 1FX RZO W X T UZ I TQ[NIFW Z HFIF Z F I QFX HTXFX Z F LF FIT ¾ Q XZKWFLNT QF NLZFQIFI UTQv NHF ^ OZWvINHF Q I W H T FQ XF W Z Rv NRT I

I W H TX X ]ZFQ X ^ W UWTIZH N[TX W T WFX HTXFX¾

LF FIT QQFX (TRT INH QFX K RN NX FX N FQNF FX FIF Q X

HT H INIT N W LFQFIT F QFX RZO W X T^ XZX [TH X XZX UFQF WFX

^F T I T F

NX WNF XN T Z FH NX TWNF UTW Z QF NX WNF

QFX F F XNIT

FR Nr N X Z NX T WNF I R X X X N HFIF [ R X FHTRUF FIFX UTW Z F TWR UWTIZHHN{ {WNHF K RN NX F UTW UTXLWFITX *X ZINTX I r WT Z X F W TIFX QFX

Memorias Cátedra Pública

111

Florence Thomas

Z N[ WX NIFI X I Q RZ IT H T X Z Q X

UWTUTWHNT F Z F FWLZR FHN{ HFIF [ R X X{QNIF X XN FR Nr W QF N[FR XHZH FIFX

^ HTRUW INIFX UTW Q *X FIT ^ XZX UTQv NHFX Z

UTHT FUTHT F UFW NW I QFIrHFIF I Q QFX N HQZ^

(T X N ZHN{ Z

^ UTW XZUZ X T UTW Z F Z [F

r NHTX UTQv NHTX OZWvINHTX HN vKNHTX T X r NHTX

XHT IvF XN RUW Z F KNLZWF RFXHZQN F ^ F vF XNIT UWTIZHNITX TITX I XI Z HT ] T Z

]HQZvF QFX INK W HNFX * T WFX UFQF WFX TITX ^

TIFX QTX ^ QFX Z T UTIvF W HT TH WX X F KNLZWF F R [FWT NQ ^ ZWLZ XF vF Z

UTW KN QFX TR WF ^ QFX W HT TH N F QFW I QFX

XU WFW R OTW X N RUTX +Z WT QFX RNWFIFX

I

HZR W X RZ INFQ X QFX HZFQ X UFW NHNUF

LWF I X K RN NX FX I QF FQQF I Z F NRT

I

RT[NRN TX XTHNFQ X I RZO W X K RN NX FX ^

' FZ[TNW (FWQF 1T N HZ^F XNX

I ITH TWFIT

HNZIFIF FX HFIF [

R X XHZH FIFX UTW X W

X

QQFR{ *XHZUT XT W - L Q

1ZH .WNLFWF^

UTW FITWFX I UWT^ H TX X WNTX UFWF Z RZ IT

R OTW 3T F^ Z F HZR W RZ INFQ F TWF Z T

RZO W X Z

F [ H X [FQ vF XZX

LF Z F KZ W UFW NHNUFHN{ I

[NXN NQN F HT RZH F KZ W F ^ UWTUZ X FX

WT FR Nr ]NX X

XNLQT Z HTRN F

TIT Z HQNRF I U XFRN T W T[FITW Z

W XFQ F QF [T I Z [TX XZO TX XTHNFQ HT X T R W KN WT X F[

Q XH FWNT FQFX WF T X

I TWI KNQTX{KNHT ^ UNX RTQ{LNHT 3T T X F

TIT QT R HNT FIT Q TWI XTHNTUTQv NHT Z KF[TW HN{ QF WF XKTWRFHN{ I QF XZ O N[NIFI K R N F ]NX FR Nr Z H T ] T I

U XFRN T ^ I W KQ ]NT X FQLT HTRT Z Q{

I KT IT Z FHTRUF F Q XZWLNRN T I QFX

RZO W X HZF T XZO TX NX {WNHTX ^ I I W H T WF F X F [ I QTX FUTW X I Z ]FR HWv NHT F QF HZQ ZWF UF WNFWHFQ Z F RNWFIF Z

I [ QF Z [FX RTIFQNIFI X I HNWHZQFHN{ I UTI W

TITX QTX XUFHNTX I QF [NIF ^ XU HvKNHFR

Q R N T I QT UWN[FIT W TR W X ^RZO W X H T X WF F I Z F HWv NHF F QTX INXHZWXTX I

QF KFRTXF RTI W NIFI XZ Z N[ WXFQNXRT ^ XZX

INXHZWXTX QTX HZFQ X FOT Z F NQZXN{ I XNR WvF

TX Z WvF FH WHW W Z QFHF LTWvFI -TR W HT - RF^ XHZQF WFXZKNHN UFWF TR WFW TX F

TITX ^ TIFX

X LWFHNFX F X F RNWFIF HWv NHF T RNWFIF I QF XTXU H FHTRT QF TR WFRTX F[ H X Z UZINRTX

I XHZ WNW Z I W X I X LWF XZO T NHT ^ XZ

X XHT IvF Z [FW{

UW XN{ I Z N[ WXFQNXRT

I WF F QF H F ZWLZrX OZI TH WNX NF T ^

WTX ]ZFQ Z [FW{ Z X F vF [Z Q T Q

W K W NHT I QF LWF RF^TWvF I QTX INXHZWXTX

I QF RTI W NIFI 1TX INX HZWXTX KNQTX {KNHTX

112 Universidad de Antioquia

( QNF RTW{X T Q LWZUT I RZO W X I QF QN W WvF

I NQ Z I RTX WFWT TIFX W T WFX HTXFX

QF NRUW XNT F H LZ WF I QF KNQTXTKvF THHNI FQ

W QFHN{ HT QF INK W HNF X ]ZFQ T QF FZX HNF HFXN T FQ I RZO W X QF r NHF ^ QF UTQv NHF

FR Nr NX TWNFITW X NX TWNFITWFX QN WF FX UXNHTF FQNX FX HTRT ZQNF 0WNX [F T ( WNX NF

4QN[N W Z TU WF Z F Z [F Q H ZWF F QF T WF I

+W ZI I XI QF RNWFIF I THFX F ^ T F T

I

*INUT UTW T HN FW XN T FQLZ FX ZWTU FX *X

FXv

F Z F [ WIFI WF HWNXNX I QTX [N OTX

INXHZWXTX I Z F RTI W NIFI Z

T F vF XNIT HFUF I HZRUQNW HT XZX UWTR XFX

X UZ I N IFLFW T^ QTX INXHZWXTX I QF FQ WNIFI

QTX INXHZWXTX I QFX INK W HNFX QTX INXHZWXTX I

TITX QTX XZO TX N XU WFITX ¾ HTRT QTX QQFRF

Z KNQ{XTKT KWF HrX I QF UTXRTI W NIFI¾ Z

X F QF LWN ZI QTX N IvL FX QTX TRTX ]ZFQ X

^ QFX Q X NF FX QTX XN N WWF QTX F N F X I

HFQQ QTX F HNF TX QTX O{[ X ^ UTW XZUZ X T

QFX RZO W X 1FX RZO W X H ZF T Lr WT

QF

HTRT LWFHNFX UFWFINLRFX ^

XU HvKNHT U WT FR Nr HZF T FHF LTWvF