Le Continent Austral Rain U Ot

Digitized by the Internet Archive
in
2009
with funding from
University of
Ottawa
http://www.archive.org/details/lecontinentaustrOOrainuoft
LE
CONTINENT AUSTRAL
LE
CONTINENT AUSTRAL
HYPOTHSES ET DCOUVERTES
PAR
ARMAND RAINAID
PROFESSEUR AGRG D'HISTOIRE ET DE GOGRAPHIE
DOCTEUR ES LETTRES
PARIS
ARMAND COLIN
5,
et
Cs DITEURS
RUE DE MZIERES, 5
1893
583632
DU
MON MAITRE
M.
MARCEL DUBOIS
Professeur de gographie coloniale la Facult des Lettres de Paris.
Au
dbut de ce travail je tiens remercier M.
le D''
HAM\\
sujet de
le
membre
cette
de V Institut, qui a bien voulu m'indicpirr

et
le
tude
me
fournir d'utiles indications. J'adresse aussi

gratitude
tmoignage de
ma
M. Gabriel
et
MARCEL,
de
la
Bibliothque nationale, dont l'rudition
Vobligeance ont facilit
beaucoup mes recherches dans

qu'il cannait
le
riche dpt de la rue Richelipu
mieux que personne.

A. R.
INTRODUCTION
GNRALES HISTOIRE RSUME DE L'iIYPOTHSE DE LA TERRE AUSTRALE PRINCIPAUX ARGUMENTS ALLGUS EN FAVEUR DE CETTE THORIE
CONSIDERATIONS
Un
est
des plus grands problmes de riiistoirc de
la
gographie
hiiniaii!(\
t'iancliir
celui des antipodes.
De bonne heure
la cnriosil
point de dpart de tout progrs scientifique, a chercli

les
bornes du domaine des connaissances positives. En dehors du

vctic^, VrA/.rjy.irr.
vieux monde, Vorhis
des anciens, n'existe-il pas
quelques terres loignes, destines faire quilibre l'ouest et au sud la masse continentale de V " Eunaîr" et de rAfrique?
De
l le
double problme des antipodes

'.
antipodes de l'ouest,
antipodes du sud
Le problme de
cles par
les
la terre
occidentale,
rsolu aux
xr'^
et x\v si-
dcouvertes inconscientes des Normands (Scandixv'^ sicle
naves
et
au
par les voyages de Colomb, de Cabot et
i.
Cette distinction est dj indique par Pierre Martyr.
Dans une ledre

:
du li mai 1493 au comte Giovanni loromeo il .êxprime en ces termes ... Post paucos inde dies rediit ah anlipodibiis urcidiiis Christopliorus
Colonus, vir Ligur... (lettre 'M, Amsterdam, K'uO, p. 72). Ailirurs, dans une lettre du .'51 janvier iWt rarchevque de Grenade, il annonc(" de la manire suivante le second voyage de Colomb Magna pollicetur (Colonus) se detecturum ad occiiluos aiUairlinmiue Anllpodas (lettre 14-(), p. 77). Mmu distinction dans une autre lettre de ii'J7
rpiidani
:
(lettre 181, p. 103).
(le
Dans
luiis les
Yespuco, a
dri-i tioiivr
'
Ijeaucoiip d'hisloriens.
congrs crAiiiriicanistes
el (le
la
(luestiondes rapports de rAiiii'iqLie
l'Ancien Continent avant C.

et
Colomb
reste inscrite
Tordre
dn jonr
M.
provoque
lie iininlireiiN
nirnioires.
Un
crudit franais,
la
Catan'l,
rsumant
(>t
les
travaux de ses devanciers, a recueilli

(|iii
l)liiparl
des textes
-.
des ti-adilinns
se rappoi-tent cet intressi
sant sujet
])"auti"e |)art les
savants amricains,
jaloux de tout
s'associer
tle
ce qui touche leur patrie, ne pouvaient

ces rechei'ches. C'est ainsi
NKi-i'idirr
<()i<l
manquer de
que dans
le
premier volume
la
Cridcdl JUsInri/ of
a i;alement
le
Aiii('ric((,
publi en 1889, M.
Justin
Winsur
rsum toutes
})oin!, le
les
tudes antrieures
'.
Par contre, sur

sud,
le
second
la
])roblme des antipodes
du
fait
pi'oblme de
terre australe,
un
ti'avail
d'ensemble
jusqu'ici
compltement dfaut. Dans
cet ordri de i-echerclies

dtail, telles
on
ne trouve gure citer que des tudes de

\.
que cellesde
les
H. Major sur
les
anciennes dcouvertes en Australie avant

de M. AVieser
inutile de
siu-
voyages de Cook
et celle
l'histoire
la
du
dtroit
de Magellan.
Il
n'est
donc pas
dmont rei-
continuit
de cette hypothse gographique qui se ivti'ouve

nettemcnit affu-me toutes les poques.
])lus
ou moins
De
trs
bonne heure
les
cosmographes
et les
physiciens mi-
rent des conjectures sur l'existence d'une terre australe, d'iuie

Anticlilhono, situe au midi de l'quateur, au-del de l'Ocan et
spai'e par lui de G-JciiiiKhic,
c'est--dire
de
la teri-e
habitable
l'anti-
situe dans l'hmisphre boral.
Beaucoup d'crivains de
plusieurs en admettent
quit font allusion cette terre
l'exis-
tence. Cette conception est encore indcise et llottante, car elle ne
i. Le premier congr.s cVAmricanistos s'est tenu h Xancy en neuvime lluelva au mois d'octojjre 1892.
2.
187. le
V. Gaavci. EIikIi' sur les rapports de l'A)}it'rii/ue pI de VAni'ien Continent ardul C. (U>l<nul), Pai'is, in-S, 18()9; Histoire de la dcourerte de rAnieri(jue depuis les origines jusqu' In tnnrt de G. ColoinJ), Paris, in-8, 181)'2, 2 vol.
Le tome I de cet ouvrage correspond au volume publi parle mme auteur en 1869. 3. Voyez aussi Paul Barron Watson, BibUofirap/nj of the Pre-Culundiian,
J)iscoveries nf
tlie
Anwriea.
(T.il)rarii
Jounint, vol. YI, i88L)

sort pas
la
du domaine toujours un pou vague de

les
spculalicjn.
Au
hypo:
Moyen Age,
Arabes
et les scolastiques
la
recueillent cette
thse avec l'hritage de
science antique. Les encyclopdistes
Isidore de Sville, Bde le Vnrable, llaban Maur, Guillaume de
Couches, Albert
le
Grand, Roger Bacon, Vincent de Beauvais,

et
la
mentionnent avec queUpiedtail
ladiscutent.Plusieursrapprou-
vent, bien qu'elle paraisse tout d'abord se concilier diflicilemcnt
avec
la lettre
des Ecritures. D'autres

suspecte
la
;
combattent
les
les
la
uns
la
regardent
comme
australe
d'iirsie
qu'il
autres
jugent
contraire la
raison.
Quoi
en
soit,
cette procciqjation
les
de
la terre
semble bien s'imposer tous

la
esprits
curieux des choses de

cartes,
la
nature. Pai-tout, dans les
livi-es et
sur
les
on retrouve
cette hypothse. Elle fait

;
rellenKMit partie de
science qu'on enseigne

les
elle
est classique, car elle a sa place

et
marque dans
taires.
encyclopdies
dans
les
manuels lmen-
Jusque-l l'hypothse du continent austral n'est qu'une conception a priori
d'un caractre exclusivement thoi-ique.
Les
grandes dcouvertes des

gographie,
xv
et
xvf
sicles,
l'ge
les
d'or de la
l'exp-
vont
la
soumettre bientt l'preuve de
rience. L'preuve, qui au dl)ut lui paraissait favorable, lui fut en

dfinitive
absolument contraire. Tout d'abord

justifier
dcouvertes de
les repr-
Magellan semblrent
dans une certaine mesure

austral
sentations fantaisistes
du continent
que
se pej-mettaient
ellet tr-e
Schner
de
et ses disciples.
La Terre de Feu pouvait en
considre avec quelque apparence de raison

la
comme un
de
rivage
'
mystrieuse terre australe. Ds lors
la
Trrra Aiii^tndis
s'tale
largement sur
la
les
mappemondes,
et la Tei're
Immi se
dveloppe dans
teur.
direction
du nord jusqu'au voisinage de
l'quacette
La plupart des cartographes avouaient cependant que

:
vaste terre australe tait inconnue
incognilK, voinlmn
c(ii/)iiti(,
\.
].n
i)liis
ancienne
Aiisfralis est la
o l'on li'ouvc l'appcllatinii ilc Terra mappemonde du gographe daupliinois Uronce Fine en date
carte
de
I.j3t.
nondum panc
traditionnelle,
lies et les
cognlia. Mais pleins de confiance dans l'hypothse

ils
reliaient entre
eux
[)ar
une ligne de ctes
les
archipels dcouvei'ts par les navigatenrs contemporains

la
de manire tracer un rivage continu de
Terre de Feu
.1.
la
Nouvelle-Guine. Oronce, Fine, Mercator, Ortelius,

C. Wytfliet,
J. (astaldi,
Ilondius,
Tli.Porcacchi,Iluscelli et les autres cosIls
mogi'aphes
ne procdaient pas autrement.

li-
conservaient dans
leurs uvi'rs
type tlevemi classi(pie du continent austral et desmysti'ieusi', bien
sinaient hardiment les contours de cette terre

(juil leui' lt
impossible de cacher tout
l'ail
(pi'on ne savait
'.
peu
pi's rien
de
la
Terra Australie Mai/i'lliniirn
Cependant
la
l'exprience venait presque chaque jour
condamner
tmrit
la
des cartographes. C'est en vain que les navigateurs, hants de

vision
du continent
austral, ])ensaient en trouver les

;
amorces par-
tout
011 ils
abordaient une terre nouvelle
les
explorations sui-
vantes rduisaient n(\uil ces belles

(Jueii'os,
es|)(''rances. T.
o Magellan,
d'autres encore, moins clbi-es, luais non

la
moins auda-
cieux, avaient cru dcouvrir les rivages de
terre australe incon-
nue, leurs successeurs ne rencontraient (|ue des archipels, des

les,
des
lots,
des rcits de mdiocre tendue. Ainsi,

et
les
liardis
marins du xvf
du
xvti' sicle qui
dmontrrent
le
caractre
insulaire de la Terre de
cet archipel,
Feu en naviguant
l'ouest et
au sud de
les
corsaires. Anglais et Hollandais, qui sillonla
nrent en tout sens les vastes espaces de

trent des coups terribles l'hypothse
tait
Mer du Sud,
i)or-
du continent
austral. Telle
pourtant
la force
de
la
tradition
que
ni les cartographes ni
les cartes
il
les
le
gens de mer ne pouvaient renoncer leur rve. Sur
continent austral perdait bien
un peu de son tendue, mais
1. Qu'il nous suffise de relever ici l'aveu liien significatif cliapp run des plus fconds producteurs de cartes de cette poque, Jod. llondius Magellauica is tt noch toc biy riaer gansch onbekent gebleven, soo dat nien Avcynich daer van spreecken can. (Trarlacl. of te. Hatiddlnfic. van
:
Hemehcher ende Aertscher Globe, 1G!2, p. 28, cit par M. Wieser, MarfaUiaes-St rosse und Austral-Continent auf dcn Globen des
het r/t'bniijk fier
J. SeliO'ner,
188]. p.
",=>,
note
2.)
o
il
n'en continuait pas moins tenir encore beaucoup de place
remplissait les vides de l'hmisphre mridional et aidait quelque
peu
les dissimuler.
11
tait
temps d'en
finir
avec ce prjug.
Il fallait faire
disparatre des cartes le continent austral

les
au
mme
titre
que ces
fantastiques de l'Ocan Atlantique, si chres aux

illustre des navigateurs
marins d'un autre ge. Le plus

sicle, le capitaine
du xvifc
si
Gook, eut
de
la
la
gloire de rtablir sur ce point
important
les droits
vrit.
Son second voyage autour du

il
monde
sud
(177!2-177o),
pendant lequel
fit
le
tour de l'hmisphre
et 60"
mridional par une latitude moyenne comprise entre 40"

',
prouva de
maritimes
la le
manire
la
plus vidente qu'il

Je
fallait
rayer des
l'il-
atlas
Continent Austral.
me
fiatte, crivait
lustre marin,
que maintenant l'hmisphre sud
est
suffisamment
explor et qu'on a bien dfinitivementfini de chercher ce continent

austi'al
qui a proccup l'attention publique pendant deux sicles
et a t
une des thories
privilgies des gographes de tous les

terres
temps.
Cook reconnaissait pourtant que des
tendues
recouvertes de glace pouvaient et devaient exister au-del du GO"
de latitude sud.
Ds lors
l'hypothse
le
problme
n'est plus pos
dans
les
mmes
termes.
du continent
austral irrvocablement
condamne par
S'il
l'exprience succde Tliypothse

n'est plus possible aprs le
du continent
antarctique.
mmorable voyage de Cook d'admettre

connue ces
l'existence d'un vaste continent mridional faisant contrepoids

la
masse des terres de l'hmisphre boral

et
et
terres
peupl d'hommes, d'animaux

encore d'une manire vidente
latitude
de plantes,
rien
ne pi'ouve
qu'il n'y ait
pas au sud du 00" de

lui-
une masse continentale de quelque tendue. Cook
mme
est
un partisan dclar de
l'existence
du continent antarcdu
tique. Cette hypothse tait d'ailleiu's parfaitement d'accord avec

les doctrines scieutiti(iues
de rpocjue. Cuiiune
les [)liysiciens
'1.
En poussant
plusiiMirs pointes au-del
du corde
polaire jusqu'au 71"

i'
10'
sud, point extrme tpi'il atteignit le 30 janvier 177t par KKW longit. ouest Greenwicli. (Voyez le dernier chapitre de cette tude.)
de
latit.
de
xviii'' sicle
la pliipail (jiie la L^lace
n'admettaient pas pour

les
put se
former en pleine mer,
gographes
et les
marins taient bien
obligs de supposer l'existence autour des cercles polaires d'une

calotte de terre (pi
i
servit de point d'appui en
quelque sorte au
encore l'hypo-
phnomne de
la
conglation. Aujourd'luii
mme
thse du continent antarctique,

1i(l(\
du sixime continent, de l'Anhirrscience ne la
n'est pas sans
compter d'assez nond)reux partisans. D'ailleurs

la
rien
dans
les
donnes actuelles de
(\i'i^
condamne
for-
mellement.
J.es i)r()hlni('s
p(Mes, cflui
du ple sud surtout,
attendent encore une solution dlinilive.

Portugais, Espagnols, Anglais, tlollandais, Fi-aneais, les peuples
navigateiu's des
temps 'modernes, tous pi-esquc sans exception,

la
ont pris part ce grand dbat de

cais
il
terre australe.
Comme
l"'ran-
nous a
t particulirement agrable
de remettre en linnire
eflet pai"
qui'lcpies titres
de gloire de nos compatriotes. C'est en
un nom
h'aneais, celui
du sieur de Conneville,
tei-r-es
(pie s'ouvrent
toutes les histoires des navigations aux
australes.
Ce
sont des marins de notre nation qui semblent avoii' h'(pient les
pi'emiers (de l'Occident) au xvr' sicle les Cijtes
d(!
l'Australie et
les princi-
qui
les
premiers en ont trac avec quelque exactitude
paux contours.
Les noms de Laprouse

les
et
de
Dumont
.1.
d'Urville
sont dsormais insparables de ceux de Cook et de
C. Ross.
Encore plus oublis de nos jours
navigateurs de
la
Compagnie
:
franaise des Indes et d'autres marins
du
sicle dernier
Lozier-
Bouvet,
Kerguelen,
'.
etc.,
attendent
encore qu'on
leur
rende
pleinement justice
Que
si l'on est
surpris de voir ri^gner aussi longtemps une con-
jecture aussi incertaine que celle
du continent
austral,
on doit
considrer que cette hypothse n'tait pas dnue de tout fon-
dement. L'imagination,
dont
la
science antique, plus spculative

le
qu'exprimentale, ne conti-ariait pas
dveloppement,
cher-
M. flabriel Marcel .se propo.se do piiljlier une srie de documents relatifs ces intressantes navigations tirs des Arcliivcs du Dpt Hydrographique d la Marine.
i.

parfois
du monde connu d
elle
chait toujours au-del des limites
auli-es Icncs,
mme
-.
d autres mondes '.A l'ouest
supposait l'existence
le
de contres mystrieuses:
Cronien
l'Atlantide, la
Mropide,
la
Gontint'ut
Au sud
elle
supposait galement
prsence de terres
trop vague pour
lointaines; mais cette conception tait encore
qu'on put donner ces terres une dnomination'.
De plus
une considration
hypothse. Si
le
tire des lois
de l'analogie
justifiait
encore cette
l'orme
globe terrestre est construit avec

et
art, s'il
un
tout
harmonieux
bien ordonn,
la
/.'j^j/j-
',
[)()iii(piui
l'hmisl'ii"'
phre
austi-al
ne reproduirait-il pas
mme
disposition (pie
misphre boral avec ses terres

Il
il
et les
peuples qui l'habitent

et
yavait
y avait
mme plus qu'une question de symtrie
de convenance
la
aussi une question d'qiiililfrc. La densit de
terre
la
surface est de deux ibis et demie plus gi-ande que celle de l'eau.
cpiilibi-e
L'existence d'un gi'oui)e de terres australes taisant

terres boi'ales pouvait
la stabilit
aux
dune
[jaratre ncessaii'e
".
pour maintenir
du globe
tei'i'estre
ces
arguments invoqus par

austi'al les
les
anciens l'appui de
l'Inqjo-
thse
du continent
modernes ajoutrent d'autres
consi-
drations d'apparence plus scientifique. C'est ainsi qu'au xvr' sicle

ofi l'on
regar'dait les
tremblements de terre
comme
des indices
d'une terre dvaste tendue, Mendana etOneiros furent confirms
dans
l'ide
qu'ils
avaient dcouvert
le
continent austral
'
par
l'ar-
l'observation qu'ils tirent de plinomnes sismiques dans
chipel de Santa
Ca-iiz
(Nouvelles-Hbrides)
i)'w
ils
avaient abord
1.
Do
[,
Ilimiljolilf,
tl.'5-ll't.
11" ;{i.
Kxaiwcn rniinvc
A.
l'"orl)iyri',
lU' la (/l'ar/raji/iic ilii X(juri'iiii
dniiliiu'ii/,
vol.
]).
IIuikUiucIi
<lcr
allcn
(icmjrtiji/iii',
y<A
I,
p.
4<js-'i',i'.>,
2. Cf. Gall'arcl,
3. 4.
Elude sur
lis r((jip(irls
p. o-12.
Cici'on, Bepiibl., VI, 15.
L'ide
du
zoVc/o est
une idrc
."),
iiyHiatiDrieiciiiio.
l^lli^
I,
ilalc
p.
de Pytliagoro.
noLe
'.).
(Cf. A. Forliigor, If((U(lhiii/i ilrr (illcn

.").
('cixiriijihie, vol.
iitl
1.)
Ai'i.sloti',
Mi'li'uroL, n,
K).
Macrolx-, 7u
So))iii. Si-ij)., It,
Voyez entre aiitre.s texte.s les rllexions de Mercalor ce .siijcf (<li. vu de cette! tude). LXix (dition de Madrid, 7. Torquemada, Manunjuia Jndiauu, 1. Y, cli. IGi.j, vol. I, p. 825) Ay temblores de tierra seal de tierra firme.
6.
de
la 3" partie
en 1595
'.
pliysiciens et les
Au
xviir sicle
tle
les
marins arri-
vaient dduire
flottantes
la
thorie
tie
l'origine terrestre des glaces
rexislencecrun continent, ou du moins de terres antarcplusieurs endroits Cook exposa cette thorie et en
-.
tiques.
En
accepta les consquences

C'tait
Telle tait aussi Topinion de Buton.
en un mot
la
doctrine gnralement admise. Cependant les

allaient
progrs de
Texprience
hientt dmontrer
que
cette
thorie n'tait
nullement
fonde.
Un
de
excellent
observateur,
l'iimisphre
G. Forster,
compagnon de voyage de Cook dans

que
l'eau
austral, remarquait dj
mer
est susceptible
de
conglation, et que de la prsence des glaces llottantes et de la
banquise on ne saurait conclure l'existence ncessaire d'une

calotte terrestre prs des ples.
iit
En
177() la
question controverse
i-solue
dfinitivement par les expriences d'un physicien
anglais, Nairne,
jjrtjuva
membre de la Socit Royale de Londres'. Nairne que l'eau de mer se gle, et que la glace ainsi forme ne
sel.
contient aucune particule de
En
elet l'eau
de mer abandonne
en se congelant
les sels qu'elle tenait
en dissolution. La glace de
mer donne par
fusion
une eau douce \
Nanmoins mme
la
notre poque des marins sont rests fidles

et
thorie de RufTon
de Cook. Weddell %
la
Dumont
xix''
d'Urville
sicle
"
affirmaient encore
la
dans
premire moiti du
que
glace ne pou-
i. Certains Ihoriciens, partisans du continent austral, usaient aussi de raisonnements plus singuliers. Ainsi, .suivant la remarque de .1. L. .\rias dans son Mmorial adres.s6 au roi d"E.spagne l^liilipjic III. puisque si.\ signes du zodiaque et la moiti des quarante-huit grandes constellations apjiartiennent au ciel austral, il doit y avoir ncessairement dans riimispliere sud autant de terre ferme que de l'hmisphre nord. (Major, Earhj Voijages tn Terra Atislralis, Ilahiiojl Sonet ij n" 25, p. 14-15.) voyage (trad. franc., 1778, (j vol. in-8j, t. III p. 49, V, lilO, 2. Cook, 317, et Y, oo5-341. Voyez pour les dtails le dernier chapitre de ce livre. 3. Cf. les Pllnsoph'tcal Transactions de la Socit Royale de Londres,
'i'^
vol. GG, part.

4.
(177G), p. 2iO-25G.
Les expriences clbres de Nairne ont t confirmes jiar les observations de Scoresby et par les expx'iences de Marcel. (Fr. Arago, uvres,
vol. IX, p. .'1-332, (513 et .suiv.)
5. G.
Voyarfe towanis
tlie
South Pale, in-8, Londres, 1825,
p. 40-42.
Bulletin d la Socit de Gotjrapltie de Paris, mai 1837, p. 284.

vait se
terres.
former en pleine mer une grande distance des

les partisans
De nos jours
vons
du continent antarctique
signalent
l'appui de leur hypothse des faits

ici
nouveaux dont nous ne pou:
apprcier
la
valeur scientifique
dcouverte de dbris de
roches terrestres (roches ruptives principalement) amens des

rgions
du sud par
les icebergs
distribution des icebergs qui
rayonnent autour des rgions antarctiques

d'un centre
comme s'ils provenaient

la
commun
faible
profondeur de
mer
polaire qui
diminue sensiblement mesure qu'on s'approche du

si la
ple,
comme
mer
tait
progressivement comble par des dbris arrachs
un continent sud-polaire, VAntarctide.
Tels sont en rsum les principaux arguments invoqus aux

diverses poques par les partisans
du continent du sud,
austral et
antarctique. D'autres considrations plus spciales ont t prsentes
galement par
les
gographes
et les
marins attachs
cette
thorie. Mais en dfinitive l'hypothse
du continent
austral ne
reposait que sur des donnes assez vagues et assez incertaines.

C'est par l sans doute qu'elle a sduit tant d'esprits.
L'homme de
science toujours avide de spculation,
le
marin toujours avide de

sans cesse l'espla
merveilleux pouvaient grce
elle entretenir
rance de nouvelles dcouvertes tant qu'il resta sur
surface des
lgitimes,
ocans de vastes espaces

utiles
la
inexplors. Illusions
Jjien
science qu'elles
enrichissent toujours alors
mme
lu
qu'elles n'aboutissent
qu'
des rsultats ngatifs.

les
Partis
recherche du continent du sud,

n'ont
marins des temps modernes

ils
pu parvenir sans doute

la
raliser leur rve, mais
ont du
moiuo bien mrit de
science en explorant avec soin
les
mers
Je l'hmisphre austral.
PREMlliE
PARTIE
L'ANTIQUIT GRECQUE ET ROMAINE
PREMIRE SECTION
LES TIIOUIES
I.
Fon.ME DE LA TERRE.
goriciens.
La
(locti'ine
de
la sphricil
de
la
lerre propage par les Pylha-
Dnionslration d'Arislote.
Rponse aux
objections.
la
II.
Rapport d'tendie des teihes et des mers. Doctrine de Thorie des bassins maritimes distincts, des mers fermes. occupant la plus grande partie de la surface terrestre.
continuit des mers.
La mer considre comme
IIL Antipodes et antichthone.
Antipodes de
l'ouest.
Lantichthone astronomique
des Pythagoriciens.
la
L'aiilicbtlione terre.stre et les grandes coles philosophiques de
Grce.
Systme de
Crats de .Mallos.
terre
thone de Mla. Imaginations
La
le
Rserve prudente de Strabon. L'antichlhone chez inconnue de Ptolme.
L antichles potes.
(jcron et de .Macrobe.
- L'hypothse de l'antichthone dans

d'.Vsic,
ses
rapports avec les connaissances positives des anciens (cotes
cotes d'.Alrique,
Taprobane, problme des crues du

IV.
Nil).
La terre australe est-elle habitaule ? Tuh:oRiE des zones. Origine pythagoricienne de la thorie des zones. .Vristote. Parmcnide. Eratosthne. Prjug
de
la
zone torride.
Ides nouvelles sur les rgions quatoriales.
Polybe
et Posi-
donius.
anciens.
V.
Rapports de ces
:
dillrentes thories avec les connaissances scientiliques des
La terre australe est-elle accessible?

l'Ocan
L'Ocan
quatorial.
Dangers de
chaleur excessive de
la z()nc torride,
brumes
paisses, sargasses, bas-fonds,
calmes quutoriau.x.
I.
LA formp: de la terre
est celle
La premire question que nous ayons examiner

la
de
forme de
la terre.
En
effet la
croyance l'existence des

lie
anti-
podes du sud
de
la
tait
une conjecture troitement
la
doctrine
sphricit de la terre. Cette corrlation intime des deux
ides a t bien
marque par un Pre de
l'Eglise,
Lactance, un
-12
la
des plus farouches adversaires de
science antique.
Ennemi
dclar de la thorie des antipodes qu'il combat par les arguments

les
la
plus purils, Lactance cherche l'origine de cette conception et

ti'ouve
la
dans
la
ci'oyance la sphricit de la
terre'.
C'est
pour
mme
raison que
Cosmas enveloppe dans

-.
le
mme
mpris
cette doctrine et l'hypothse des antipodes

Il
n'y a pas lieu de s'arrter
longuement aux imaginations des

la
premires coles philosophiques de

terre.
Grce sur
la
forme de
la
A l'poque comme un disque

fleuve
des pomes homriques on considi'e la terre

plat,
situ
au milieu de l'univers. Le disque
terrestre est support par des piliers invisibles
aux mortels,
et le
Ocan l'environne de toute
part.
Telle est la conception

la
qu'on retrouve d'ordinaire chez

suite la science
les
peuples primitifs ^ Dans

les
grecque s'abandonnant aux hypothses
plus
tmraires attribua au globe terrestre les formes les plus varies,

celles d'iui cylindre, d'un cne,
d'une colonne, d'une table, d'un
cube,
etc., etc
'.
Le premier Thaes semble avoir eu quelque soupon de
la
1.
Lactance, Inslil. Divin.,

>>
Ifl.
2i
Sic pendulos istos Antipodas cli
rotunditas adinvenit.
le
De
la sphricit
mouvement apparent des
astres,
du ciel, qu'on a .suppose d'aprs on a conclu naturellement la sph;
ricit
de la terre, puisque la terre est entoure par le ciel. Or, si la terre Quod si esset est ronde, elle doit tre habite dans toutes ses parties (rotunda), etiam sequebatur illud extremum ut ludla sit pars terne, qu;e non ab hominibus ceterisque animalibus incolatur. Le raisonnement de Lactance est trange et l'amne de singulires conclusions. A dfaut d'autre mrite, il indique du moins fort nettement la corrlation intime qui existe entre la doctrine de la sphricit de la terre et Ihypothse des
antipodes.
2.
Cosmas, Tirpoijraphie chrtienne (Montfaucon, CoUeclio nova patruni

17(Hj,
'2
el scriptontni gi'coriiiii,
"l."7
vol.
in-fol.),
vol
II,
p.
MO
D,
121
.\
B,
B, 191 C. L'hostilit de
Cosmas
l'gard des doctrines scientifiques
des anciens l'entrane mme nier la sphricit du ciel! Ainsi dans les livres sacrs des Hbreux, dans les hymnes vdi,'3.
ques, etc.
4.
Cf.
Hugo
Berger,
I
Gesrliir/ile
1887-1).
der
wiasenscliafUiclien
Edhiinde der
in-8. 1879,
Griechen, fasc.
et
H,
H.
Liels,
Doxograplii
(jrwri,
Voyez surtout
les Placita ptlnlusophoi-mn.
page par
l'Orient
les
-13
sphricit de la terre'. Cette nouvelle doctrine fut ensuite pro-
Pythagoriciens- qui l'avaient peut-tre reue de

textes en font
^ D'autres
honneur Parmnide d'Ele
'.
Pour enseigner
cette thorie les Pythagoriciens
ne s'appuyaient
pas sur des raisonnements asti'ononiiques ni sur des observations

directes,
mais sur des considrations purement spculatives sur

intiinsque de
la la
la perfection
forme sphrique. Connue

la
ils
cher-
chaient toujours dans
Cration
forme
la
plus parfaite,
ils attri-
burent
se
la terre la le
forme ronde,
celle
de qui toutes
les
"'.
formes
rapproche
plus, leur avis, de la perfection idale
Les philosophes de l'cole d'Ele, Platon, Aristote professrent

aussi la doctrine la sphi-icit de la terre. C'est Aristote que
revient l'honneur d'avoir prsent
la
premire dmonstration
scientifique de cette importante vrit. Les preuves
du
Stagirite
les
sont les preuves classiques
tendance centripte de tous

"
;
corps
en raison de leur pesanteur

jete par la terre
forme
ronde de l'ombre pro'
pendant
les clipses
de lune
changement
ronde,
la terre doit
'".
d'aspect de
l'horizon
stellaire
suivant les latitudes \ Les lois

la terre est
de l'analogie permettent aussi de supposer que
car les astres sont ronds". Aristote ajoute enfin que

tre
ronde parce que
le ciel
qui l'enveloppe est sphrique

fit
La dmonstration
la
d'Ai-istote
autorit et fut accepte
comme
tire
dmonstration classique de
la sphricit
de
la terre.
Archimdc
y ajouta une autre preuve d'ordre mathmatique
et
physique
1. 2.
PlacUa
pliilosophonii)!, IH, 10 (Diels, p. 370).

f,
.\lexandrc Polyhistor dans Diogiie de Larte (VIH,
25).
3. II.
Berger,
II,
p. vi et II, p. 7,
note
3.
dfaut de textes prcis on ne
peut prsenter cette opinion que comme une conjecture. 4. Diogne de Larte, IX, 3, 21, d'aprs VEpilome de liopliastc. 5. Les stociens ne pensaient pas autrement. fPlacit. p/iilos., i,
Diels, p. 292 et suiv.)
C. .\risfote,
7.
iil.
0,
dans
De
Coelo, H, li H.
IhhL,
ibiii.,
H,
Il,
li-,
-13.
8. 9.
id.
n, n.
i, 5.
kl.
ihUL, ibUL,
II, 8, 6.
iO.
i'L
IL
_
de
la splirricit
14
le fait le
:
de
la
surface des mors'. D'autre part Pline et
Ptolnie -attirrent Fattention sur
plus sensihh^ (prou

la
puisse invo(pier ra]j|)ui de cette thorie

duelle et progressive des objets vus
d(> la
pei'ception gra-
liaule
mer.
terre
Contre cette doctrine de

d'ailleiu's
la
si)hricit
de
la
on n'levait
si
que de
faibles objections.
les
Suivaid
la
les
uns,
la
terre
tait l'ellernent s|)hrique,
eaux de
la
mer
s'couleraient en
la
tout sens, car i)Our maintenir
cohsion de
masse
il
faut
ncessairement un
raison que
les
i'cii)ient
concave.
A
le
cela Cicron rpond avec
la tei"re et la
mer
restent en quilibi'e parce
que toutes
de
la
parties
tendent galement vers

Il
'.
centre en raison
pesanteur.
continuit
y a partout adhrence, sans
aucune solution de
considrable des
tre
Suivant
h^s
aidres, l'lvation
la
montagnes s'oppose
ce (pie
terre
))uisse
considre
comme une
sphre. Sur ce point encore les anciens avaient trouv

'
rponse l'objection. Snquc

hautes montagnes de
la terre
taille.
si
en
elTet
remarque que
les
plus
ne sont hautes que par comparaison

((
avec l'exigut de notre

((
Elles sont leves,
dit-il,
relati-
veinent nous
mais
on
les
compare l'ensemble du globe,
leur petitesse toutes est frappante. Elles peuvent se surpasser
les

ce
unes
les
la
antres
mais rien n'est assez haut dans
le
monde
la
pour que
grandeiu'
mme
en
la
plus colossale
marque dans
comparaison du
tout. S'il
tait
autrement, nous ne dfini
rions pas le globe

saillies
''.
une immense boule.

in(''galits
Snque compare ces
lgi'es
aux
de surface, aux asprits d'une

d(''j
balle jouer
D'ailleurs Ei'atostbne avait

n'est
dclar que
la
surface
terrestre
pas
rgulii-e
comme une
sphre
faite
au tour, mais qu'elle prsente quelques ingalits de surface".
1.
AiH'liinide,
De
17'.)2,
ils
rpin'
;}:i'i.).
tu
/lumidn
rr/niiilur,
liv.
[,
jii'dp.
2 (dition
Torelli, Oxford,
2.
',i.
fol.
Pline,
l[,
n.">.
Ptolme, Alniafrstr,
11.
],
i.
4.
De yinliirii Dcdriini, I[, 4,"). QuesHons nnluveUcti, i\.

(i.)
3,
.Vvaiit
Snquc Dicarque
avait
dj
rfut l'objection. (Pline, H,

.^.
0.
Snque, Questions nnluvelles, Eratosflino dans Strahon, T,
lY. 11.
'.\.
Dans son
cxpo.sc personnel de
l.J
En
la
fsuiiK', les
la
anciens avaient tabli sur des pi'euves solides
doeliine de
sphricit de la ten-e. Les objections puriles de

le ti-ail
Plutarque dans
Dr
fncic in orhr Iu)uc,

la
les plaisanteries
Nan-
de rpiehiues-uns des partisans de

Itrouvent rien contre
elle,
physique picurienne no
("est l'poque des Pres de l'glise
que
cette doctrine va subir les plus violentes attaques.

elle finira
moins, aprs de longs dbats,
par triompher au Moyen
Age de tous
les
scrupules
et
de toutes
les objections.
II.
l'.ArrunT
d ktkndle
de.s
tkruks et
iji:s .^n:us
(Jiuelle
tait
sur
le
globe terrestre
tait
la
distribution relative des
terres et des
mers? Quel
leur rapport d'tendue? Sur ce
point connue sur bien d'auti-es les anciens ne nous ont pas laiss
de textes d'une rigoureuse prcision. Leurs proccupations ne

dpassaient gure les limites de Vcu})n'nr
',
c.
d. de la partie
la
de l'ancien
tr-ine
monde
qu'ils habitaient.
-,
En
gnral, fidles
docten-
d'Homre sur l'Ocan
ils
attribuaient la
mer une
due immense. Les uns,

professaient la thorie de
la
et c'tait le plus
grand nombre,
continuit des mers. Telle tait l'opi',
nion d'Homre %
d'Hrodote
d'Eratosthne %
de Crats de
gographie gnrale
oj/^
r,); '/.
Stral)Oii
),
professe la
r/-i
mme
doctrine
(II,
5,5):
dit
Scpa'.po.-i'?/;;
ro-jo-j
oi,
zay.;
kjMM/i'/. IMine
(II, (>ij.
galeineiit
Xeque
1.
absoiuti orhis est

la
forma...
Ilmdole
(IV,
3(>j
avait dj
exprim
mme
opinion.
Strabon dclare plusienrs reprises (II, 5, 1,'. gographe na pas .s'occnper d'antre chose qne des
Vciiuii'vic.
2.
;}.
II, 5,
.'{'i-)
fine le
faits
(oneei-nant
]Uiuh^, XIV,
2i().
Dans le systme eosmograjjhicpie (rilomre le llenve Ocan enveloppe tonte nmiriic. Voyez le.s textes des pomes homriques comments par
Strahon.
5.
1, I.
1
7.
4. I, 202.
Dans
.Sti-alion, I,
'i,
(i;
I,
.'5,
lo.
Mallos
',
(le
Posidoiiius
-,
de Straboii
et
des stociens. Les

les
pai*-
tisans de cette hypothse faisaient
remarquer que
la
navigateurs
n'avaient jamais rencontr les limites de

toutes les directions,
ils
mer. Partout, dans
avaient toujours trouv la
mer largement
ouverte, et aucune terre n'avait jamais arrt leur passage. Partout

ils
avaient observ des mares et des
phnomnes ocaniques
uniformes; preuve vidente qu'aucune terre ne s'interpose entre

les diverses
parties de l'Ocan.
et
Par raction contre Eratos-
thne Ilipparque
doctrine de
la
son cole
'
s'levrent avec forc(> contre la
continuit des mers.
l'appui de sa thorie des
bassins maritimes, des mers Icrmcs,
Ilipparque invoquait
le
tmoignage de Seleucus de Babylone d'aprs lequel l'Ocan ne

prsente pas partout
l'ide
h^s
mmes plinomnes
''.
Il
est possible
que
d'Hipparque
soit
fonde sur des notions positives lap]n\
portes par quelque navigateur. Ainsi on avait

les ctes
remarquer que
le ci'oyait
de
l'Asie,
au
lieu
de s'tendi-e au noid
comme
Eratosthne, se dirigent au contraire du ct du midi (pninsule
de l'Indo-dhine-Malacca) de
l'Afi-ifpie.
et
la
peuvent ainsi se rattacher au
littoral
D'autre part
l'est
cte nord-est de l'Afrique se dirige
nettement
jusqu'au cap des Aromates (cap Guardafui).
De
mme
qu'Eratosthiie et (pi'Hipparque, Strabon ne savait pas

la
encore cpi'au-del de ce promontoire

s'inflchit
cte de l'Afrique orientale

l'est
au sud-ouest. En prolongeant ainsi

la
la
cte
d'Afrique et au sud
cte d'Asie, on pouvait supposer avec quella
que apparence de raison que l'ocan Indien,

formait une vaste
mer Erythre,
l'est
mer ferme, borde au sud
et
par une
i.
'2.
Dans Strabon, Dans Strabon,

1,
I,
2, 31.
11, 3, 4.
3. I,
8;
I,
2,
26;
II,
.'),
.').
!. Cf. Lotronne, Discussinn de l'apuiinri (riJijtj)ar</ii(' siii' h- prnIoKjoiirid. de l'AfriqKC au. siul de Vq\(aLc\iv, <! sur la jonction de ce conlincnl arec le. sud-est de l'Asie. Origine de eette opinion, et. son influence sur la f/eoffrap/iie de Marin, de Ti/r, de Ptolthne et de leurs successeurs. (Jinirnal des
Savants, {Kl\,
-1883, vol.
5.
I,
]).
p.
'i-7()-i8()
et
5i-5.'')5.
uvres
clioisies, dit. Fapiiaii, 2" rio,
317-33G.)
I,
Dans Strabon,
1,
8 et
9.
terre australe inconnue.
17
en prolongeant
de
les rivages
De
mme
occidentaux de l'Afrique dans
la direction
l'ouest,
ce
qne
loja-
semljlait autoriser la direction de la cte de l'Atlas
au cap
dor,
il
tait facile
de fermer au sud l'Ocan Atlantique, auquel
d'ailleurs certains philosophes n'attribuaient
qu'une
fail)le
lar-
geur.
On
sait
qu'Aristote avait rpandu l'ide (pTiuio navigation

suffirait
de quelques jours
pour atteindre des ports de

';
l'Ibrie les
la
extrmits orientales de l'Asie
ide
propage dans
la firent
suite
les
par ses nombreux commentateurs qui
pntrer dans
le
encyclopdies du ^hiyen Age et stimulrent ainsi
zle de Chris-
tophe Colomb
-.
La thorie d'Hipparque
Marin de Tyr l'adopta
plc
'.
fut
admise par
la
l'cole d'Alexandrie.
et
Ptolme
formula dans sa Gco(ivnla
Ds lors
les
Alexandrins renoncrent environnant

la terre.
ile
conception
homi'ique de l'Ocan
considraient l'ancien
Leurs devanciers
continue entoure
monde comme une
par l'Ocan, lequel

de l'Asie
s'tale
largement entre l'extrmit orieniale

tel
et l'extrmit
occidentale de l'Europe
point
tpi'il
peut se trouver dans cette vaste tendue une ou plusieurs terres

habitables
"\
Pour
les disciples
d'Hipparque au contraire
n'e.viste
la
mer
continue,
la
mer environnante
pas;
il
n'y a
et la
que des bas-
sins ocaniques distincts, tels
que l'Atlantique
mer Erythre
(Ocan Indien), ferms au sud par des terres inconnues.
Comme
Qtirsi.
-1.
Aristotc, I)c coda,
II,
I,
li, l.j;
Melcorol.,
Il,
5,
li-;
Sniiuo.
mthir., prface (Ui livre

'2.
11.
Ch. .Tourdaivi, J)o V'inihirnrc d'Avistolc et de ses interprck's sur la et .suiv. dcoiivevle du XotivenH Muiule, Pari.s, i.SGl, p. en ce qui coucenie surtout antrieure, peut-tre lui e.st qui Tliorie 3. des Sc(vanfs, Journal (Letronne, Erythre. mer la relatives les olj.servations
Cf.
18,'Jl,
p. 478-i80.)
Avant IIi|)parque Aristote semble
avciir
dj
If,
."),
fait
1.");
allusion
T)e <-iieln,
H,
la lliorie de.s Ija.ssins ocani(iues distincts (Meteorol., le mmf)ire dj cit de Letronne et -li, 'l."). Vovez
Arislolel'n; f/enrirapliia rupita
1
la
|i.
discussion de
7 et suiv.
M. Sorof, De
\.
duo, Halle,
LSHl),
l'tol.,
VII. 3,
et G;
VU.
"').
2;
VII, 7, 4.
Jean Philoponus dclarait

5, cit
alisnrde l'Iiypothsc de la continuit des mers (De cn-atione mund.l, V, ])ar Letronne, Journal des Savants, IKH. p. 5irG-5't7).
.
Strahon,
I,
4.
(>.
(l'aiilrc
18
l"est, ils
pari les gugi'aplies de celle cole exayi'aieiil siiijîilire-
meiit les (liineiisions de l'Asie dans la dii'ectioii de

tribuaieiil ainsi en ra])i)i'ocliant
les
cou-
points exti-mes en longitude
de
la terre
habite rendre pins vraisemblable leur hypothse.
(hioi (pTil en soil,
nne on divise en bassins spars,
la
mer
n'en tait pas moins considre connne occupant nne tends le

iiiimense, la plus grande partie de
trine de
la
snrlaee !ei-restre
'.
La doc-.
rimmensit de l'Ocan
('lait
accepte sans conteste
Or,
si telle tait la
place occupe par les eaux, ne pouvait-on pas

*]i'^
supposer avec quehiue vraisemblance, en ddiors
limites
con-
nues de
Q-Jrniiir)ir,a\i
sud de l'qnalenr
ijai"
exejuple, l'existence
le
de quelque terre lointaine, d'une Auliflilhniic-? Ainsi

les lois
voidaient
si
de l'analogie \ D'ailleurs coninienl aduM'lIre (pie de

la vie
vastes tendues puissent rester trangres
'V
La nature
aime
la vie, dit
Clomde,
le
et la raison
prouve que
i)arlout
les conditions
physiques
permettent,
la terre doit tre
habite
''.
par des tres vivants,
raisonnables ou i)rivs de raison
Si pourtant
quelques-uns persistaient penser que l'hmisphre
mridional devait lie entirement occup par les eaux, on ne
peut douter que l'imagination du plus grand nondjre
n'allt cher-
cher au milieu de cette mer immense quelque terre lointaine, une

mystrieuse AnCifliUionc, inaccessible aux habitants de riimis-
phre boral.
insiste luiiylicnioiil ûr riniineiisit ck" lUcan Iiiiprolja dbet esse lani vasUe molis possessio. -1. ,M. II. Berger (lit, p. 129) a runi de nombreux textes relatifs ce sujet, y. Aristote, MeleoroL, II, 5, IG. 4. Les anciens ne paraissent pas avoir connu la merveilleuse richesse des faunes ocaniques.
1.
l'iiiie |iI,()S;
cl iiitinita
5.
vj
Clomde, Cijd.
y
tlicor.,
cli.
Ii.
p.
12,
dit.
Srlnnidt
'^.o'w;
/.y./,
yo
'fJTiz
7.7.1
rj-Q-j
))
Qj-jy-o-j, ~r,;
y/; r
'j.nz-:il:r,'j'Jy.i
rrzvrx Kw/jh-j
ay.oyojv
'C'iiWj
),oyoj
'r/xfjii.
lo-
in.
Li:S
AXTIl'ODKS.
L ANTICIITIK
i.NK
La
croyance aux
anli[iu(k's,
['Aiittcltllio)i(\
csl
un de ces
myllies gographiques dans lesquels riniaginaliun des anciens se
donnait libre carrire

alors,
'.
L'Ocan occidental, l'Atlantique,

Age,
le
tait
comme au Moyen
domaine prfr de ces lgendes.
On
y plaait volontiers de grandes terres transocaniques aussi
vastes
que dJcumitc, riches en curiosits
naturelles,
el
aux
-,
populations tranges.
Telles taient l'Atlantide de Platon

^,
la
' :
Mropide de lioponqê
triple manifestation
le
Continent Cronien de Plutarque
d'une
mme
tradition lgendaire relative
l'existence d'un
grand continent occidental. Homre y plaait les Champs-Elyses et le pays des Cimmriens, Esclnle les Gorgones,
Hsiode
n'tait
el
Pindare
le
sjour des " Hros
".
La science elle-mme
les
pas sur ce point en dsaccord avec
imaginations des
Aris-
potes. L'auteur
du
trait di(
Momie, faussement attribu
tote, dclare qu'il
peut exister des terres dans l'Ocan occidental,
mais qu'on ne
visites
;
sait rien
de
cei'tain
leur sujet. Personne ne les a
on ignore donc quel

"^
est leur
nombn^
et leur position
gographique
le
Eratosthne
"^
se montrait bien plus affirmatif

il
que
pseudo-Aristote, puisqu'au tmoignage de Strabon
mention-
nait par leur
nom
plusieurs terres restes jusque-l inconnues.

les
Strabon
'
lui-mme, tout en critiquant
imaginations hardies
1.
r,a
quostion dos antipodes

<m;
fut
l'objet
de nombreuses discu.ssions
dan.'?
laiititiuif. (inine, II,
Acbille Tatiiis, haijorje..., ch. xxxi, Uranologioii

p. 2(h2
de Petau.
2.
p.
157.)
II.
;
Platon, Time, dit. de la Bihlial/irijui' rircnjuc do Didut. vol.

II, p. ^.jl-^.ji.
Crilias, ihicL, vol.

3. 4. 5.
(i.
Elien, Hlst. Var.,
III,
18.
HC).
Plutarque,
De
fac'te
in orbe luns-,
cli.
P.seudo-Aristnte, de Mioido,
ni.
Dans Strabun,
1,
1,
M,
'2.
7.
4, 0.
d'EralosUine,
n'Iisitait
-20
pas rocoiinailro qu'cnlre les cxtiviiiits

il
occidentales de TEiiropc et les extrinils orientales de TAsie

l)onvait se
eiilin
ti'oiiver
nne on plnsicnrs
terres habitables. Snqiie

cits
le
(^N[)riiiiait
'
dans des vers sonvent
mme
pressen-
liiiienl
V(;nii;nl aiin'is sa'cula seris
Qulbus Oceanus vincula rcriini

Laxcl,
cl
inr/i'iif!
jxtlcul li'lhis,
<li'l<><i(il
TijpJiisijuc
noros
orbns,
Nec
sit li'rrls
nllhiui Tlndc.
(Mde, H,
v.
375 et suiv.)
L'imagination antiqne, qni
allait
encore pins loin

-,
et n'iisitait
pas
admettre
la
})luralit
des
mondes
ne pouvait ngliger
l'hypothse de
la lerr(^ australe.
Cette question des Antipodes et
des
Antic}iflK)))e.s fui
chez
les
anciens l'occasion de grands dbats'.

fut
La conception de V Anilrhtlwne
pour eux
le
ivsultat de consi-
drations thoriques de physique gnrale, et

l'exprience
ratre
'.
non une donne de

semble appal'harmonie
C'est ehe/. les pythagoriciens qu'elle

"'.
en premier lieu
les
le
Dans leurs spculations
siu-
des nombres
dix,
philosophes de cette cole,

plus parfait leurs yeux,
pour lever jusqu'

le
nombre
nondjre des corps

lune d'une
".
clestes,
supposrent l'existence entre
la terre et la
sorte de plante, VAntir}itlio)H' ou terre oppose
Ce corps
1.
Pour toutes ces traditions
relatives l'existence des antipodes de l'ouest

18(59,
considtez les travaux de M. Gaffarel, lude sur les rappcu-ls...^ loire de la drotivcrle de VAnirupie, 18!)2, 2 vol.
2.
et
Hls-
cart (riniagiuatiou que les Pres de l'glise reproclireut liicii souvent la philosophie antique et qu'ils condamnrent parfoLs comme une lir.sie.
(Saint Augustin,
3.
De
liaereslbus, Ti.)
Achille Tatius, Jsar/oge
ad Arali
l'/ioennuierta, cli.
xwi (Uranolugion
de
Petau, p. 137 G).
expressment {Ciii-lic Thear., dit. Schmidt, 1832, p. 11-12). en croit Diodore (1, iO), certains piiilosoplics de IMenipliis divisaient la terre en trois parties cioiine, Aula-ldlunie ( L-upielle Diodore l'ait videmment allusion sans la dsigner de ce nom), et la zone intermdiaire qui spare les deux prcdentes. E.st-ce l une thorie d'origine gyptienne? ou hien n'est-ce qu'un cho des doctrines de la Grce?
4.
.5.
Clomde
Si
le dit
l'on
(i.
Aristote, Metaplnjs.,
Il
I,
5,
3;
PlaeUa phUosopl(.,
I,
II,
29 (Diels, p. 369).
III,
et
III,
(Diels.
)).
370 et 377); Stobe, Edorje,
22 (Diels p. 337).
cleste
en
s'interposaiit entre
le
soleil
et
la
Iiine
produisait,
disaient-ils, les clipses
de lune. Mais
comme
l'interposition d'une
seule AnticJdliouc ne paraissait pas pouvoir suffire expliquer la
frquente
rptition
d'un plinomne aussi
commun que
les
clipses de lune, certains pythagoriciens n'hsitrent pas dans la

suite multiplier le
l
nomhre des
AnticlUlioncs invisibles. C'taient

et Aristote
'
de pures fantaisies d'imagination,
avait raison de
AiUirlitliotic
le
reprocher aux pythagoriciens de n'avoir invent leur
que dans une proccupation thorique, pour obtenir

dix, le
nunilire
nombre harmonique par
excellence.
tait
VAnt'tcht]wne des pythagoriciens
un corps
cleste,
abso-
lument
distinct de notre plante. Elle n"a

fait l'objet
donc rien de comnuni

de cette tude. Cepen-
avec VAiiiicliilnnic terrestre qui
dant de
la
notion de VAiiticJttltonc terrestre, ou en d'autres termes
la terre australe,
ne parait pas tre reste trangre
la
doctrine
^
du chef de
qu'il
l'cole.
Pythagore admettait l'existence des anlipcjdes

:
appelait
Anticlttlioncs
\izl/Oo-jz:.
Il
regardait sans doute

la
cette
ricit
hypothse conune une consquence de

de
la terre.
thorie de la sph-
Le texte de Diogne de Larte semble bien

:
indiquer des peuples habitant l'iimisphre austral

/.rr,>
/.l-jrjt;
y.y-l
cyh
x-jM^
c'est--dire
ce qui
pour nous
est plac
en bas
est
pour eux plac en haut
Cette observation s'applique plus

l'ouest.
naturellement aux antipodes du sud qu'aux antipodes de
L'hypothse des antipodes ne fut pas exclue des grands sys-
tmes philosophiques de Platon
et d'Aristote.
En
effet,
au tmoiantipodes.
gnage de Diogne de Larte \ Platon mentionnait
les
-1.
Arist.,
De
roi-lo, II,
13, 4.
La plupart des textes ont t runis par Th. H. naire des antiquits de Daremberg et Saglio au
2.
.Martin
dans
le
DictionI,
n)Ot Astron(i)nia (vol.
p. 479-i81).
3.
4.
Diogne de Larte, VIIL Diogne de Larte (III 24)
26.
:
((
zat 7r'.)ro:
filoro-^''"/. ccjriTrorJx;
w'vo;ya7c.
))
Les anciens ont trs frq<iemnient enipluy le mot d'antipodes dans tuiseiis gnral pour dsigner tout la l'ois les antipodes |)ro|)r(Mn('iif dits (aiitijiodcs de loue.st) et les antichtliones (antipodes du sudi. .\ rpoipic ale-xandrinc
22
lialii-
D'autre part Aristole
fait
allusion phisioiirs reprises aux

Il
tants de l'hmisphre austral.

^f/^/rs, et
admet
la
l'existenct^
de deux
'.
liahiIl
attribue celle
du sud
forme
d'iui
tamjjour
dit
expressment que
les lois
-.
de l'analogie reiidcid ncessaire
la
pr-
sence d'une Antichiliono

les
Eratosthne pensait galement que
deux zones tempres sont habites \ Hipijarque, son adverl'existence d'une

l'a -oiy.rjy.tjf.
'.
saire, admettait aussi
terre
australe
habite
symtrique de
1'
cumne,
la
Accepte par
plupart des coles philosophiques, l'iiypothse

"'.
des antipodes tait rejete par l'cole picurienne
Grand pote
loquent de
la ten-
mais mdiocre physicien, Lucrce, l'interprte

la doctrine,
le jjIus
passe sous silence cette thorie

* il
mais en niant
le
dance centripte des corps
rend Inexplicable
maintien en
quilibre des antipodes. D'autre parties objections prsentes par

les picuriens
taient trop faibles
pour arrter
lois
le
dveloppement
de l'hypothse des antipodes. Les
de
la
',
pesanteur, formules
avec une gi-ande prcision par Aristote
confirmaient
d'une
.seulenieiil la
(lu
nomenclature scientifique se prcise
et se
dveloppe par suite
progrs des classifications. Les cosmographes et les astronomes de cette et des ges suivants Clomde, Geminus, Achille Tatius, etc. distinguent avec soin les Antipodes, les Antic/itliones, les Anlner/up^, les Perior-
poque
ques, etc. Les crivains latins ont adopt cette nomenclature.

1. \rist., 2. 3.
Met en r.,
II,
11, 5, 10.
Cf.
aussi le trait apocryphe
Du Monde, ch.
III.
MeteoroL,
.5,
Ki.
Fragments d'un pome pique
intitul Ilemis. (Eratoslh. Cartnlna, dit.
Hiller, p. 2, v. 20 et suiv.)
4.
Cette terre australe isolait entirement
la
nier
des
hides du grand
courant ocanique.
5. Cf.
().
H. Berger,
III, p. 3,
I,
note
2.
7.
il
De En
nalitra rerimi,
v.
iOl et suiv.
est
raison de rimportance de ces lois pour rhypothse des antipodes, utile d'indiquer ici les principaux textes de l'antiquit qui les
:
formulent
ArLstote, Meleorol.,
ments sur
I, 1,
la
14;
In
II, 7, 3; de Coelo, II, 14, 8; Zenon, dans les FragPhysique de Arius Didymus, fr. 23 (Diels, p. 4.")9) Strahon, I, 1, 20; II, 5, 2; Geminus, Isagor/e, ch. xni {Urandhiginn
;
de Petau, Macrobe.
p. 50);
Pline,
II,
65;
Manilius, Astronom-.,
I,
v.
2;{8etsuiv.
Somn,
Svii>.. II. 5.
maniro dirocto
la
53
ol
ronjorlnro (radiiiiinnollo
piK'riles objections
'.
fournissaiont
une
rponse dcisive ces
Cependant
grs.
la
croyance anx antipodes

.T.
faisait
de nouveaux pro
(]o
Au
ir
la
s.
av.
C,
le
grarnmaii'ien Crats
Malhjs avait
recours
thorie de
le
VA)itir]i(]io)if' poiu"
expliquer un passage do
rOJ//ss77'-
pote mentionne les thiopiens diviss en deux

les
groupes,
les
uns au couchant,
autres au levant. Dans ces
vei-s
Crats voyait une allusion aux habitants de Thniisphre austral.
Ce grammairien, qui, au dire de Strabon %
affectait
toujours de
la
raisonner en mathmaticien, posait en princi|)e que
zone tor-
ride est occupe par l'Ocan et borde de part et d'autre par les
deux zones
tlionc. Puis,
tenq:)r(''es
du nord
le
et
du sud
VcunK'iu'i^l
VA)i(ii-li-
allguant que
nom d'thiopiens tait employ pour

il
dsigner d'une manire collective toutes les populations mi-idionalcs i-pandues

le
long des rivages de l'Ocan,
supposait par
analogie qu'il existait an-del de l'Ocan d'autres thiopiens oc-
cupant sur
les
rivages de VAuticlititojw une position exactenuMit

rivages de l'CFrumciic.
sendjlable celle qu'ils occupent sur les

Telle serait d'aprs Crats la situation des
deux groupes
d'tliio-
piens mentionns dans VOdy^si'e
'.
L'explication tait ingnieuse;
cependant
elle
ne parait pas avoir t accepte sans opposition.
C'est ainsi qu'entre auti'es critiques Posidonius repi'ochait Crats

d'avuii- fait
appel une hypothse trangre sans nul doute

"'.
l'esprit
d'Homre
Strabon qui nous
fait
connatre la thorie de Ci-ats de Mallos

il
sur VA)itir]itho)ic se montre plus rserv quand son avis sur ce point controvei's.
s'agit
de donner
il
h'ois
reprises''
essaie
1.
Elles persistrent toujours dans l'esprit du vuljjaire rebelle aux

if.
dmons-
trations de la seienee. (Pline,

2.
(m.)
()(>.,
I,
3,
ti.
3.
4.
Strabon, Strabon,
p. 7\\
1,-2, 2i..
I,
2, 2i-;
--
II.
.'!.
7;
.'!.
neniine.s. Txrujnjn.
eli.
\ni
[J'rdiml.
de
Petan,
.").
et suiv.).
Posidiiiiius
Strabnii.
II.
dans
.">.
Slraiinn.
II.
."..
II.
7.
(>.
i:;:
:\\.
d'chapper
la (lifficult
24
et qu'ils n^lvent
en dclaraiil que de pareils problmes ne

la
sont pas du doiiiainc de

autre science.
gographie
dil-il,
d'une
Le gographe,
n'a [)as s'inquiter de ce

))
qui se tr'ouve en dehors de notre terre habite.
Il
semble
poiu'-
tant n'tre pas hostile l'iiypothse des antipodes, car en plusieurs
passages
il
parat
il
faii'e
allusion l'existence d'une autre terre
liabite. Ici
sfMuble avoir en vue ruie seconde O'iuiirne s'ten-
dant dans
tori'ide
' ;
la
rgion ijuatoi'iale et divi.sant par

il
le
milieu
la
zone
ailleurs
admet
aucun
l'existence possible d'une

-.
ou plusieurs
terres occidentales, situes dans l'Atlanticpie
Mais on ne trouve
la
dans sa
pcMise
Gorfiuiijliic
texte (jui
nous rvle nettement

la tei'i'e
de
l'auteui'
sur l'hypothse de
australe.
Cette proccupation est
mieux marque dans
l'abrg de
Pom-
ponius Mla. Mla en
efTet
mentionne expi'cssment
suil
^
les Aulicli-
//(OHCs qui [jeuplent la

tlisc
zone tempre du
et
invoque rhyi)0crues du Nil \
d'une terre mridionale pour expli(pier

|)ait
les
D'au ire
])ien
aprs Ilipparque
trs
il
considre Taprobane (Ceylon) ou
connue une
grande
le
on bien
comme
le
commence-
ment d'un autre monde:

C'est
fait
Priiiui jxtrs ((llcriiix orbi^''.
galemeid une Antlchthonc, une terre australe que
allusion
la
Plolme
".
Cette terre inconnue, ayvw-o;
-/
enferme
orientale
au sud
mer
Ki'ythre (Ocan Indien) et relie la cte
d'Afi'iqne l'extrmit mridionale
du pays des
Sines. Elle limite

et
au sud
riutl(^
Transgangtique
et
1(^
pays des Sines,
au sud
et
l'est noli'e iei-re ha])ite,
Vciiniriir.
l'ouest l'Ocan Atlantique

le golfe
est
galement born par ime terre inconnue qui entoure

'.
Ethiopique
Un compilateur du v sicle,copiste de Ptolme,

.->,
I.
Strabou,
II,
.li.
(j;
2. SU-aljoii, I,
'i:,
II, 5,
13.
le
3.
Mcla,
Mla,
I,
1.
Cen.soriniis
emploie
.")(",
mme
tci-iiu^
dans
le
mme
.sen.s
(fragm.
i.
2, dit. Ihdt.scli, p.
I, 9.
7).
5.
(i.
Mla,
III, 7.
Cf. Pline, VI, 22, 2'k

;
Ptol., Grof/r.,
aii.s.si
Il
emploie
7.
l'tol.,
VH, 3, 1 - VII, 5, 2; - VU , la dnomination d(> " vroj/.o'ju'v/;
.');
VII, 3, G;
S,
1
;
- IV. 9,
9, 5).
1.
(1,
I,
Gt'ogr., VII. 5, 2;
IV, 9,
I.
25
Marcien d'IIracle, indique aussi en plusieurs passages de son Priple ces terres inconnues qui fei-ment au sud les Ocans *.
Les astronomes
et
les
cosmogi-aphes professaient ouvertement
FiG.
1.
LAntichlhone do Mla
rcslilue.
la
doctrine de AnticIttlione
comme une
consquence toute natu-
relle
la
de
la
doctrine de
la
sphricit de la terre et de la thorie de

-
pesanteur. Geminus, Glomde, Achille Tatius
l'exposent avec
1.
Marcien d'IIracle, Priple de

(G. Millier,
la Dier Extrieure, liv.

I,
I,
t"2,
liv.
If,
Gengr. yraeei uiinores, vol.

trait
p.
02;},
5il, W).
L'aiitcui-
de gographie attribu tort Ihstorien armnien Moyse de Chorne reproduit galement la doctrine alexandrine sur la terre inconnue qui ferme au midi la mer Erythre. (Voyez la traduction de ce trait par Saint-Martin, Mihunires sur l'Armnie, vol. II, p. 327, 'SiU, 345, 377.) Le mme auteur emploie aus.si lexprcssiou dont se sert Ptolme povudsigner la terre habite de l'hmisphre austral c-jroi/.'j\iy.ijc lihiiL, p. 325). Ces re.ssomblances entre le texte du trait anonyme et le texte de
anonyme d'un
Ptolme n'ont pas lieu de nous sur|jrendre, car l'auteur du trait anonyme a fait beaucoup d'emprunts au manuel de gographie compos au iv^ sicle par Pappus d'Alexandrie, lequel s'inspirait directement de Ptolme. 2. Glomde, Cyclir. Theor., I, ch. n (dit. Schmidt, }). 9 et suiv.); Geminus, Isar/or/e, ch. xiii iUrunol. de Petau, p. 50 et suiv.) .VchiUe Tatius, Ina[infie, ch. XXX. ihiil., p. 1.55 et suiv.
;
20
^^5^
dtail et font
dans leurs
cjui
'
ci'ils
une
lai'ge
place
la
nomenclature
indiques
cosmogra])hique
s'y
rapporte. Les classifications
dj par Posidonius direction des
se dveloppent de plus en plus. D'api's la

les
ombres mi-idiennes on distingue
(implihcii,
lirtri'o>irii. p''r/.sr((,
les
(nitiscii. hrtwlitjticii, iiiacroscii.
D'aprs
iîjnci,
la
position relative des peuples
on distingue encore
les
povici, antc't.
Comme
-.
l'indique l'tymologie de ces mots, plu-
sieurs de ces appellations dsignent les
habitants pi-snms de
l'hmisphre
austi'al
Les potes s'emparrent galement d'une thorie, ou pour
mieux
taisies
dire d'une hypotlise, aussi favoi'able aux audacieuses fan-
de l'imagination. C'est ainsi que Virgile ti'aduisant un pas-
sage de VHennf. d'Eratosthne que nous avons indiqu plus haut
expose en de beaux
vei's la
thorie des zones et de VAnt'ichilionc
Diiiv (zontr) ninrlalihiis tvfiris
Munere
conccssai divuni, et via secla pcr ((nilias,
Obliquim qiia se sifjnorun} verteret ordo.

iGeorrj.,
l,
237-239.)
Lucain prend partie ces antipodes du sud

ces termes
:
et les interpelle
en
.1/ /(/"', (jiifi'ciiDK/uc
/'.S,
llhi/cn gi'ns if/nr (Virnula,

l'.r'il
lu Xoldii tonhi'd cdd'it, i/ua' iiohis
iii
Arclott.
iP/iarsal., IX, v. 38-539.)
Dj
la
un contemporain de
la
Virgile, Manilius, aprs avoir expos
doctrine de
sphricit de la terre, avait atBrm h nouveau
l'existence des antipodes
du sud
Pars
('jus (uJ
ardus
Eminel;
austrinis jxirs est habitahilis m-is,

jarrf nnstris
!>i(h jii'dihiisi/i(P
fAslroiimnlr.,
l,
v. 228-21.)
-1.
Strabon,
[[,
.".,
13.
."j,
Sur ces classifications qui se sont perptues dans les traits de cosmographie jusqu'au xvii" sicle il faut consulter Strabon, H, 2, 3; If, 37 2, 43 Geminus, /.wôr/^, ch. xm (Urannl. de Petau, p. ."iO et suiv.) Achille Tatius, 7sr(/of/r', xxx-xxxi, ;/*/V/., p. !,'i,Vl.")7 Martiainis Capolla,
2.
:
."i,
Vf,
('^."-r,()r..
28
Allora pars nrhis suh aijuis jacel invia nabis, Iinotiji fioniimini rfeiiles, nec transita rgna,
Coniurune ex unu lutnen duccntia

Jli'iit.,
\,
suie
'.
V.
373 et suiv.)
Les philosophes-potes partageaient natureHeiiieiit

ides. Esprit
les
mmes
ondoyant
et
divers, intelligence souple, ouverte
toutes les doctrines, Gicron n'eut pas de peine se laisser sduire
par cette potique imagination. Le grand crivain a contribu plus
que personne propager parmi

tionnelle. Ici
-
les J>atins cette
hypothse tradi-
il
se contente de dclarer qu'il
ne rpudie pas
et parle
l'hypothse des antipodes;
l'
ill'accepte
pleinement
en
termes trs prcis de cette zone australe tempre qui nous est
inconnue
et
que
les
Grecs appellent ylH//c/(^/(OHe : Altra australis,

vacant Grveci
'
ignota nohi!^,
livre
quam
v-i'/Oova. G'est
dans
le
sixime
de
la
Rpublique
qu'il affirme
avec
le
plus d'nergie cette
croyance. Le vieux Scipion, qui dmontre avec tant d'loquence

la petitesse
de cette terre en regard de l'immensit du monde,

la
:
fait
allusion
ft
thorie des zones.

la
Deux seulement,
dit-il,
sont
liabitahles
zone australe, o se trouvent les peuples vos
antipodes, et qui est tout entire

et celle oii
((
un monde tranger au
vtre;
souffle l'aquilon et
dont vous ne couvrez encore
qu'une
si
faible partie.
la
Ge fragment clbre de
conceptions du
Rpublique
est le point
de dpart des
Moyen Age sur
la terre australe.
L'hypothse de
YAnticldJione s'incorpore en quelque sorte avec une thorie, avec
un systme
opposs
les
celui de la division de la terre
en quatre continents
les
uns aux autres. Macrobe, un des crivains
plus
populaires au
Moyen Age %
a donn
la
formule classique de cette
1.
Voyez aussi
I,
Tihulle, lY,
vers Uu. 177;
Hygin. Pocticon Astrono-
oiiicon,
2. 3. 4.
ch. viii.
II,
Acadeni.,
39.
TuscuL,
I,
28.
15.
Rpubl., YI,
5. Il
est cit par Ablard, riiiillaume
de Conches, Jean de Ralisbnry,
etc.
Nous aurons
signaler plus loin tout
un cycle de
petites
mappemondes
A"--"
-
^29
"'
^^
>.
JH^
i-iG.
3.
Sysli-me de Maciobe d'aprs k' t'odcx rarisiiius (W G.) (Macrobe, cdit. Eysseuhardt, eubiier, iii-12 lig. n"
s.)
,..,,.
',
Sy.U-nie de
Manobe dapis
ledil.
du rommcntalre
fin
Songe de Scipion
pl-
Fac-simil Atla^. publice lirixeu en m'. (NordensUjold.
X-\Xl-)

lliroric.
({iii
;;u
il
Des deux zuiics tempres

liabile
pai*
iTeii
esl (|iriiii(',
dil-i],
soil
des lioiniiK^s de
la
iioti-e
espce
c'esl la
zone
tempre borale.
(Jiiaiit
zone tem[)re
austi-ale, la
raison
senle nons permet de supposer qu'elle doit tre aussi pourvue

(Thabitants, car cette zone est place sous des latitudes semblables
celles de kl zone
tempre borale.
Mais nous ne savons
et
nous ne pouri-ons jamais savoir

parce que
la
(pielle est cette l'ace
d'iiommes,
zone torride
est
un obstacle qui nous empcbe de
'
foî
fyxh
\\Dcc.
__
c)<?nv/
ric.
o.
La
de
la
lerre divise en quatre quartiers d'aprs

Uil)l.
de nriixellesCxiV
s.}.
un ir.ss. de Vlinaf/P du (Sanlarem. Atlas, pi. XV, n" 2).
Monde
((
communiquer avec
eux.
Or
d'autre
part les liabilants
de
chaque zone tempre ont leurs
jirrid'fjHCfi (Tz-roi/M)
qui occupent
fixs
une position symtrique dans l'hmisphre oppos',
au
sol
comme nous
par
la
tendance centripte de tous
les
corps. Les
qui drivent
du
IX''
et
du
X" .sicle sont
videmment do la tliorie inacrolilenne. Les mss. de Macrobe nombreux la Bibliothque nationale. (Cf. Haurau,
(li^li),
I,
Hhtoh-e. de la p/iilnsnp/iii' si-DlnsHi/iic
p.
108.1
teur clectique, a fonriii aux crivains du Moyen notions scientifiques enqiruntes aux anciens.
1.
.\,e
Macrobe, comjiilaune grande .somme de
Telle .serait par

1
exemple
la situation relative
de lAniriquc du Nord
et lie
Asie centrale, celle de l'Amrique
du Sud
et
de
l'Australie.

rgions
lia!)il('"i's
.il
~
par
les [irr'nr-
|);ir
nous, par
Jios anliclillioncs cl
qucs
(les (U'U\
zones tcniprrcVs constitncnl ainsi (piaire masses
terrestres, ([uatri' lies s[)ar('s par- rOcan. L'Ocan en elTet enve-
loppe
le glolx'
en (Icnx directions diflrentes
du nord an sud, en
sparant
riiniis[)lici"e
occidental de ri;(''Miisplirc oriental, et de

la
Test l'oncst, en s|arant par
zone torride
l'origine
-
riiniis[ilire J)oral
de riinMS[)lire anstral
division de
fidd
l
'.
Telle est
de
:
la
tli('M)rie
de
la
la tei-re
en (piatre continents on
iles
(erra (jnadr'i-
',
thorie (jne les savants dn
Moyen
Ag(> recueillirent
dans
'hritage de la science anti(}ue.
Dans quelh^ mesure l'hypothse de

venons de retracer
VAiiUclilhoic, doni
nous
liriveiuent l'instoire, tait-elle justilie par les

l
la
connaissances positives des anciens? C'est

cat(\ tni
difticile
nue i-ccherche
dli-
problme encore nouveau, dont

par
la
solution est rendue
raret des textes.

sui' le
Quehpies navigateurs avaient
obtenu sans doute
prolongemen.t mridional des ctes de
l'Asie des notions plus

eflet
tles
compltes que celles d'Eratosthne. En

av.
,1.
Eralosthne
(iir' s.
C.h.) n'avait sin- VAs'io oi'ientale

Il
que
connaissances bien iuqjartaites.
plaait
le
promontoire des
la
CoViKci, pointe
extrme de
l'Asie oi'ientale
dans
1.")"
direction
du
sud, sous
le
parallle de Mro', c. . d. i)ar

tard, pjar suite
(>nviron de latitude
au nord de lquateur. Plus
du progrs des dcou-
vertes, la limite miadionale de l'Asie fut porte plus au sud.
On
entendit parler de l'Inde Transgangtique, on eut quelque notion
de l'existence de
la
pninsule Indo-Chinoise, on eut
mme quelque
t.
Macr()I)e, InSn))in. Scij)., U,
.'>,
et It, 9. T'our
rendre plus clair l'expo-s

ligures
(le
cette
thorie
l'auteur latin a insr dans son texte (iuel(iiies
explicatives.
2.
Cette thorie fjue
trouve dj
(n-iv^
s.
dans Clomdc,
.1.
Macrobe a formule avec mie grande prcision, se astronome grec d'une poque incertaine,
antrieur en
:
aji.
Ch.'.'),
tout cas Macrobe,
crivain
(lu
sicle.
(les
Clomde s'exprime ainsi deux zones tempres du nord

~i
nAtv
ovv
x'yj-wt
v.;,
~wi
c-j/parwv
et
du sud)
1,
i/.ar'&av
^
oJo nviivi-rj-i-
zra
e<v'/.t
ro
-J-o
CijcI.
y^; z/t
J-o
yj;:
oo/ovv
x'j.ii-a'XiOiO')
rz7ac/.o%; otzojy.svx;
i).
y/7tv.
T/imr. Mch-or., livre
ch. H, dit. Scinnidt,
0-10.
3. C'est le
terme
mme
dont se sert Macrobe.

coiiiiaissaiice
32
l'ocueillii'ciil
de
l'InsiiliiidL'.
Los gographes
avec
soin ces renseignemonts et prolongrent an snd la cte de TAsie,
en reliant entre
elles
par un trac continu lonles ces terres loinils
taines sur lesquelles
n'avaient encore
que de bien vagues

la cte
si
infor-
mations. C'est ainsi que Ptolme prolonge
de l'Asie jusle
qu'aux environs du 8" de latitude sud,

les
comme
groupe des
de
malaises tait encore directement rattach

'.
la presciu'ile
Malacca
L'imagination pouvait aller encore au del; on pouvait

l'Asie s'tendait
supposer que
austral
encore plus loin dans l'hmisphre

li
pour former
cette /(^ryr nuunnnic,

et
mile de
la
mer Erythire,
marins
dont parlent Ptolme

D'autre part,
son copiste xMarciend'Hracle.

la
en naviguant dans
mer Erythre
les
grecs avaient aperu au loin une terre de vaste tendue, Taprobane,

l'le
de Ceylon. Longtemps
ils
n'eurcMit sur cette le
que des
notions vagues et incertaines. C'est ainsi que parfois les anciens
gographes se plurent
la
considrer
comme
le
commencement
d'un autre monde, celui des Antichtlwnes-. Uespdtion d'Alexandre

'
en rvla
le
vritable caractre. Nanmoins l'erreur ancienne

*
persistait encore. Ainsi Eratosthne
n'admettait Tinsularit de
Taprobane que
la
question
comme un fait vraisemblable et ne considrait pas comme dfinitivement rsolue. Au tmoignage de

serait
Pomponius Mela%Hipparque
ce sujet
:
galement rest dans

'hh^hIk,
le
doute
Taprohane
aiit
gntndis admodiim
ant lirima
est diffi-
jjanôrhix altcriiis Hipparclio dicitur.

cile
Tmoignage
qu'il
de concilier avec celui de Pline

c. . d.
"
affirmant que ds l'poque

J.
d'Alexandre,
ds
le
iv
s.
av.
C, on
s'tait
assur que
1.
Latitude
rie
Cattigara
8" 30" sud. (Plol., VII. 33.)
2.
Pline, AI, 22, 2i:
Taprobanen alterum terrarum orbem esse diu

a|i|i('liatiniio.
l't
existi-
itiatum est, .\iitielifhonum

a-tas
3. 4.
li(fn<Mvt insulani ossc. .\loxandri
rosque pr;t'stitere. Sur l'ordre'du conqni-nut Ousicrite Eratosthne dans Stralmn. XV. I, H
II.
alla ivronnaifro Taprol)ane. et suiv.

;
"
Fragments d'Emtos-
thne, dit.
5. Iir, 7.
13.
Berger, p. lUU.
VI, 22, 24.
Tapi-ubane
tait
33
le savait
une
le.
Hipparque dail leurs
fort
bien
puisqu'il faisait passer sou premier parallle par rextrniil uiritlionale
de cette terre ou
:
mme
hh
jwh
jjIhs
au midi
'.
Les
cri-
vains postrieurs
ces hsitations
et
Strabon, Pline, Solin,
etc.,
ne partagent plus
l'Ile
connaissent
le
vritable
caractre de
de
Taprobane
-.
En ce qui concerne l'extension relle de l'Afi'ique dans la direction du sud les connaissances des anciens manquaient galement
de prcision. Polybe avoue franchement sou ignorance ce sujet \
L'incertitude
oi'i
l'on
tait
sur
la
vritable
la suite
nature de l'Afrique
des prtendus pri-
mridionale ne disparut nullement

ples de cette partie
du monde. Les voyages de Hannon, des Phdiscuter
niciens envoys par Xchao, d'Eudoxe de Cyzique,
nous ne voulons pas
ici
'
voyages dont l'authenticit, furent trop

crdit i)oui' exeret incertaines qu'il
peu connus ou ne parurent pas assez dignes de

donnes en sont tellement vagues
cer quelque influence sur l'opinion des savants de l'antiquit.

D'ailleurs les
tait
bien
difficile
d'en tirer quelque conclusion prcise sur la posila
tion relle des points extrmes de l'Afrique australe. Aussi
plu-
part des auteurs anciens ^ terminaient-ils l'Afriqueau nord de l'qua.

teur,
un peu au sud du parallle de Mro, par le parallle de la limite que Marin de Tyr et Ptolme rgion CinnamOmophore
:
repousssrent
])ien loin
au sud de l'quateur. S'appuyant sur des
observations astronomiques, sur des relations de voyage par terre

et ]3ar
mer, sur des calculs de journes de marche
et
de naviga-
tion, ces
deux cosmographes prolongrent
le
trac de rArriqiic
1.
Strabon, H,
5, .T>.
([ut'slinii
2.
Consultez sur crKc

i'as(|uier.
(Juiil.
de
iroirraiilii'-
ancienne
le
travail
<le.
M.
.1.-1).
de Tupruhunt'
insala
cclurcs
ijf.'o<jrap/ti
scnscriiil,
1877, in-8, xv-(i-2 page.s.

3.
't.
Polybe.
Il
III. ;iX. 1.
en .sera (jnestion dans la suite di- eelte l'Inde. .";]); 5. Clanthe dans Geniinu.s, hiujofje, cli. xui lUroiiol. tie i'etau, |t. dans et rj3l, Potau, (Uvanol. de p. Crats dans Geminns, Isar/offc, ch. xiu
Strabon,
I,
2,
24;
Strabon,
I, i, i
2,
;
27;
II, 5,
34;
II,
I,
13;
H, 5, 7;
H, .3.:J3;-XVI1.3,I;-Mela,
- Macrube, 7u
Suinn. ^cq.,
11. il;
etc.. etc.

jiis(]ii" iiiic Litiliiilc
i
l.")"
iiiuyenne comprise cuire

'
et 'JD"
de latitude
australe.
Test (iisu|)posa gralaiteuieul
(|ue lac(')te d'Afrique con-
tinuait s'inllcliir
tle[)uis le
dans
la
direction de l'Asie, alors qu'en ralit

elle se diriiic
cap des Aromates (cap Tluardatui)

errone ^[w
la
au sudla
ouest.
M)ne supposition
direction
de
cte
occidentale.
dis fpi'cn Mai'in de
On
et
la
i)rol()ngeait
s'inllcliit
arbitrairement' l'ouest, tan-
raliti''
elle
an sud-est. Les liypotlises de

la
Tvr
de Plolme
siu'
coidi^mu'ation de rAt'ri(pie
la ralit, taient
m(''ridi()nale,
hypotlises absolument contraires

l(i
lavorables, on
voit,
la
conception de
la
teri-e
australe.
Kn
s'largissant. ainsi prs

c(>tte
de r(|ualeur, rAlri(|ue ponvait formely/;",
liM're la
inconnue
ayvojTTo:
dont
il
est
si
souvent question
dans
II
(Iruf/raphic de Plolme
^
la
est lU) auii-e
problme de gograpi lie africaine dont
sokilion
intressait aussi directement l'iiypotlise de VA)iHclilli(i)ir^ c'tait

le
problme des crues du
Nil.
Pour expliquer
cet trange
les
phnorgions
mne
des crues normes d'un tleuve coulaid dans

la
dessches de
diverses
zone torride
'.
les
anciens avaient eu ix'cours
conjectuivs
Les uns allguaient l'action des vents

l'ont,
tsiens qui soufflant du nord au sud
disaient-ils, refluer
le
en
Nil
Egypte
sortait
les
eaux du lleuve. D'autres avaient imagin que
de l'Ocan. Certains pliilosophes nueux renseigns
attri-
buaient,
la fonte
comme Anaxagore
des neiges
sui- les
et
Dmocrite, l'abondance des eaux
hautes montagnes situes sous l'qua-
teur. D'autres enfin, invoipiant leur aide l'hypotlise de l'An^/c-Zi-
1.
!,(
Inu' de .Marin de Tyi" et
de IHolmc
n'tait
pas purement Ijypolli-
Les deux gograplies savaient par les navigateuns que <tu cnp liliapton au ])ri)niont(jiie Prasuni la cte s'inHcliit l'cst-sud-cst (Ptol., 1, 17); ce
li(pH'.
(pii
est vr.'u ijuur la cte

(llh
du
Zangui'liar de Znnziijar
(T)"
lat.
sud) au cap Dellioja-
gado
environ de
lat.
sud).
ell'el
y. I,a
cte alVicaine est en
dirige
au sud-ouest du Maroc au cap
dor. Jlarin et rtolme s"aj)puyaienl sans dout(; sur cette oljsci'vation
pour
et
})rolongcr l'ouest la cte occidentale de rAfrique.

3. Nous aurons l'occasion de discuter plus loin de Ptolme sur l'Afrique mridionale. 4. Voyez les textes runis par .M. 11. terger. 1, p.
les notions
de Marin
iOi-ItZ^.

tlionr,
c'x[)li(|iiai('iit
35
pai"
If
phrnoiiiiR'
les
pluies
de
la
lerro
australe o les saisons sont inverses des ntres. Le Xil vi(Mit de
VAidlrhtlionr et arrive en Egypte grossi pendant rt des

d'hiver de
la tei're auslivale
'.
pluies
X^'Antlclttlionr est,
il
est vrai, spa-
ive de VlriDui'nc par
un bras de l'Ocan. Mais l'imagination des

l'raneliit
anciens avait toid prvu. Le Nil, dit Mla",

l'Ocan par un canal souterrain
et reparait
ee bras de
ensuite en Ethiopie.
tait,
La croyance au cours souterrain de certains fleuves

fort
lui
on
lsait,
rpandue chez
pays calcaire
les anciens,
chez
les
Grecs surtout qui habitent

ce genre sont assez com-
oii les
phnomnes de
muns ^
Ainsi c'est cette ci'oyance que taisaient appel les Pres

les
de l'Eglise pour placer dans l'Inde
sources des fleuves du
Paradis Terrestre. L'explication de Mla n'avait donc rien d'invi-ai-
semblable i)ur
les anciens.
IV.
LA
TKllUl':
AL'STliALK
KST-KLLI': UAlilTAliLi: V
'mKHiat:
DES ZONES.
La thorie des zones, troitement

est
lie
celle de Hlii-hlhoju',
la
connue
de
celle-ci
en ivlation intime avec

'.
doctrine de
les
la s|)h-
ricit
la
terre
Formule d'abord par
pythagoriciens et
1.
Kii(l(i.\(^
dans
les PUivilu ]tlillniin))h., IV,

A|i()lli)iiiiis
(Dicis,
|i.
IMl);
Xicn-ora.s
{\:\\\>^
\r
Scoliaslc
I,
'.).
de lUiodcs,
l'
[V,
'iliU;
.Mla.
;
L'auliMir de
T-ot-Jtt'/itu:
Nil
les
jiu^'ifj'j.'ji.'/.z
:I,
l'ait
Lialenieiit
(C.
venir
le
rgiinis
l\.
.'>,
du
ji.
Diodorc de Sicile, 1. il; Iv 1 ttitom./:, riiiili .situes au-del de

;
Gcnnr. nnvr. dans Jeau Pliiluiiuuus, De crcal. utund., tV,

l'quateur
Miiliei'.
inhi.,
."ilti)
Cf.
aussi raj)|)U8
p.
Tî-li, dit.
Cunlerius,
Vienne,
'2.
I(j3i).
I,
0.
rcd.ui'ol/irfx do la (iree duiil .M. .Martel <a lesquels M. Fr. Kraus a pid)li une im))orfante sur entrepris l"exi)loration, et tude dans l(\s Mill/ii'ihnuii'u de la Socii't de Cograpliie de Vienne, vul. XXXV, anne IS'.I2, p. 'A7S-'i\l, avec 2 cartes. la division do la 1), adinellait i: Posidonius, au dire de Strabon (U, 2, terre en cinq zones comme une des con.s(iueuces de la sphricit de la
3.
Tts sont par exeni|)le les
terre.
-scies pliilosoplit's (le
rKcdIc d'le,
elle lui ciisiiilc (h'-vcloppc
avec
ampleur par
Arislote..
Si rapplicatioii
du mot
tle
zones aux
tlivei'ses
',
bandes de
la
sphre terrestre date peut-tre d'Aristote

uciit iilus
l'ide
est certainc-
ancienne que
le
mot. Klle a son point de dpart dans

la
les
observations astronomiques relatives
marche oblique du
la
soleil.
Les pythagoriciens n'ont
fait
qu'ap[)liquer
sphre ter-
restre les cercles
ou zones de
la
sphre cleste. C'est Pythagore

',
lui-mme suivant l'auteur des Placita x)hitosophnniiii

quelques philosophes de son cole suivant
(ialien
c'est
qu'il
faut
la
attribuer la division classique de la terre en cinq zones.

suite
Dans
Parmnide dveloppa
'
en
la
prcisant cette thorie peine
esquisse par ses devanciers de
la secte
pythagoricienne. Le pre-
mier
il
limita par les
deux cercles des tropiques l'tendue des

la
zones habites dans

limites polaires de ces
ines
direction
il
de
l'(piateur
'.
Quant aux
deux zones,
fixait-il
ne parait pas les avoir dterar-cti(|ue et
avec prcision. Les
aux cercles
antarc-
tique? ou bien admettait-il (jue

del de ces
torride
"
les
zones polaires dI)ordaient au-
deux cercles de
mme que
dans son systme
la
zone
dbordait sur certains points au-del des tropiques?
Quoi
qu'il
en
soit,
Parmnide semble bien avoir
largi la
concep-
1.
Un passage des
semble,
il
Placila jih'ilosoph.
(II,
12, Diels,
|).
.''tO
et
11,
2i,
ib'itl.,
p. 355)
est vrai, attriljucr
Pythagore
et Xiiopliaiie
non seule-
ment l'ide des zones, mais eneore le mot rpii Ifxijrinic. .Mais d'autre part ce mot ne se trouve j)as dans les fragments de Parnirnidc parvenus jusqu'
nous. Aristote ne remploie
et suiv.)o
il
jias
dans un passage de sa Mi/hkiniloyie
(11, 5,
10
parle des conditions d'habitation des zones. Par contre le
mot
se
trouve, au dire des scoliastes,dans im passage d'Autolycus cit par M. H. Berger,

2.
II,
p.
2r),
note
1.
Plac.
pliil.,
T-j'xifj'/.
m,
li (Diels, p. 378-37'.l)
njâyo&a;
Slraljnii
t/;v
yr.j
ava/'-".:
roj TTXJZo;
oiovi'y^xi si: i-jrt
'C',)-ry.:...
insiste gak'inent
sur
cette analogie des

3.
4.
deux sphres
cleste et terrestre
:
(II. 5, 3).
Galien,
H'iat. pltilonoijli,,
tel
point
que
ch.
III,
85 (Diels, p. (J33) twv \i-jOx'fo,otj 7i.j:;... Parmnide fut regard parfois connue l'auteur de la
II, 2, 2)
thorie des zones. Voyez les textes de Posidonius (Stral)on,

Tatius, hfufor/e
5.
C).
et d'Achille
xxxi (Uranol. de Petau,
p.
1.57
C).
Plar.pItU.,
il (Diels, p. 377);
Galien,
.5,
Hist. p/,il., K (Diels, p. (m).

10
et suiv.i
Aristote pensait
11.
de
mme
(MrU'in-., II.
Vnyc/.
les
textes
n'Uiiis par M.
Dri-Licr. If. p.
125 et sui\.

tioii (les
37
il
zones. Alors
que
les
pythagoriciens ne considraienl cette

la
tlorie
quaii point de vue exclusif de l'astronomie,
consi-
drait aussi
au point de vue de
la
gographie physique. Cepen-
dant
le
terme
mme
de zones n'apparat pas encore dans ses

t
ci'its.
Dans un fragment qui nous a
conserv
',
Parninide
et
emiiloie le
cercle.
mot de
Eusbe
ttWv/- qui signilie
bande, couronne,
mme
On
-
retrouve cette
"
mme
appellation dans les passages o

*
Stobe
\o
et
mentionnent son systme. Cicron
emploie
K|)i-
mot
roro)if( et
''
ajoute qu'il est
synonyme de
tt^'/vv;.
Knflu
phane
lies
use dans une comparaison connue de termes synonymes

'7r--^y.-jr,
mots
et
?")v/;.
Cependant
les
progrs des dcouvertes gographiques firent

la
subir quelques modifications impoi'tantes
thorie des zones.

C'tait
Dnn
De
le
ct Pythas
affirmait
que hul
la
tait habitable.
]3rolnger jusqu'au cercle polaire

l'autre
limite borale de
Vciimne.
on avait reconiui que
la ville
de Syne se trouvait sous

l'le
tropique. Le peuple des Ethiopiens et
de Mro, dont
",
la
latitude est plus mridionale
que
celle
de Syne
taient
donc
situs sous la zone toi'ride. Cette double indication ne fut pas
nglige par Eratosthne dans sa thorie des zones telle que nous
la
fait
connatre
la
critique de Strabon
est habitable",
et
'.
Eratosthne en
effet
suppose que Thul
comme
Dicarque tend
ron/i'c;?^' jusqu' 8,000 stades
au moins au sud du tropique*.
1.
Cf.
Karsten, Phil. grapc.

cit
I,
vet.
oper. vclifjiiiae, 1835, vol.

Il, p.
I,
2''
partio.
Le
tcxto
i>.
p.st
par M. H. Bei-gor. (Vovez fasc.

22 (Diels, p.
3.T)).
30 et suiv.)
Erlnr/.,
3.
Prep. Ermtf,., XV. 38

Deor.,
I.
(Diel.s, p. 335).
4. !)<> naliir.
Tj.
M.
28
(Diel.s, p. 53i).
Adc. haerea., II, 8 (DieLs, p. 58'Jj. (). Hrodote, II, 29. 7. Dans un fragment de .son pome pique intitul Ilermh Eratosthne parait au contraire .se conformer entirement la thorie cla.ssique des zones dlimites par les cercles polaires et les tropiques {Carmina, dit. Hiiler, p. 2 v. 20. p. 5G et suiv.). Il est vrai que autre peut tre le langage du
pote, autre celui
8.
du
gogri[)lie.
Strabon
I,
i, 4.
\).
9. II.
Berger, Fragni. Eralostli.,
't.

I3ion plus,
38
ha]jita])lo ot jouit
son avis,
'.
la
ivi-ioii (''(iiiatorialc est
d'un climat tempr

ries
Ici Straboji
ne confondrai t-ii pas

?
les tho-
de Posidonius avec celles d'Eratosthne

-,
Car dans un autre

s'en
passage
pour
fixer les limites
de
Vcumne, Eratosthne
tient l'opinion d'Aristote
Jusque-l
il
ne
s'tait
la
lev
aucune Cdiitrovcrse sur

cincj
le nfjuilire la
des zones.
Comme
sphre cleste n'a que
/oues,
splii'c
terrestre qui lui
est
analogue
est
galement divise
le
en
cin({
bandes ^ Tel
la
tait et tel resta
toujours
nombre
dt's
zones dans
thorie classique. Cependant quehiues cosmographes taient

:
d'un avis dilTrent. Ainsi Polybe comptait six zones
deux zones
deux zones deux
^ Au
froides comprises entre les ples et les cercles polaires,
tempres situes entre
les cercles polaires et les tropiques, et
zones chaudes boi'nes au nord
au sud par
les
tropif|ues
tmoignage de Strabon, Polybe n'aurait iiuagin ce ddoiiblciuciil

de
la
zone toriidc (|ue dans
l'intrt
de
la
symtrie. Mais
il
si,
coiume
l'admet cet auteur api's Eratosthne,
existe sous
r(pial('iu'
mme une
et
si
rgion tempre,
il
et t prfrable, au seus
la
de
Strabon, de ne pas diviser en deux parties
zone intertropicalc
de
faii'e
de
la
rgion quatoriale une troisime zone tempre,
troite
que
ft cette
bande
liabitablc
la
".
En
faisait
s'expi'imant ainsi
au sujet de
thorie de Polybe, Strabon
une allusion
effet,
directe la thorie de Posidonius. Ce j'hvsila
cien en
considrant
division des zones

-').
au point de vue
de l'habitation humaine,
~vj;
yOry.i-Hy.,
levait sept le
nombre
troites,
des bandes terrestres. Deux de ces zones sont des

places
bandes
sous
les
ti'opiques
mmes
qui les partagent chacune
1.
Eu/.caro;
(Stralioii, II,
,'5,
2).
2. II.
;i
i.
Berger, Fnupn.
h'ralosl/i., p. 82.
II,
."),
Arisfoto, Mcli'or.,
"
l.'j
pt suiv.
/.y.;
nvrawvov
u.
v yJ.o zo-j oJoavov, -vTZ-tovov ci
zr.-j
'jvj.
SU';il)(iii. I(,
5,3.)
5.
Strabon,
II, 3,
i ot 2. Stral)fm critique cette
lliorie et
prfre la divila l'ois
.sion
en cinq zone.s parce qu'elle a l'avautage, son avis, d'tre physique et gographique.
<).
Slrahon,
II,
;j,
2.

((
liO
los ans, ppiidaiit iiiio
pai'
tic
la
iiioitit'',
et
oxposos tous
quinzainp
Aii-dcl
c(
j(jiii's
eiiviruii,
aux
i-ayoiis
verticaux tlu
soleil...
((
de ces rgions sches

le
et arides,
dans
le
voisinage de rqnateur,
((
climat redevient plus tempr
et le sul
plus
l\'rtile et
mieux
rgion
arros'. Ainsi Posidonius

:
divi.sait
en trois zones
le
la
intertropicale
deux zones brlantes dans

la
voisinage
mme
des
tropiques et une zone tempre dans

division reposait, on
le voit,
rgion quatoi'iale. Cette
sur des notions gographiques exactes
dans leur ensendjle.
Des cinq zones terrestres

notre sujet est
la
celle
dont l'tude impoi'te
le
plus
si
zone torride qui i)rovoqua longtemps de

les
vives
controverses. Parmi
cosmograplies
les
uns,
le
et c'tait le
plus
grand nombre, admettaient sans hsitation

de r "
petit
i)i]iiihitithiHtr "
prjug classique
les auli'es,
de
la
zone
toi'i-ide-;
en bien
nombre,
se montraient plus rservs et

le
ne professaient pas
dans toute sa rigueur

vertes des
dogme
Iradilionnel.
Lesgrandes dcoule
temps modernes,
les explorations les

tin
des Portugais
lung
du
littoral
de l'Afrique intertropicale,
voyages des Espagnols
dans l'Amrique ipiinoxiale mir(>nt

nrent sans appel
le
aux dbats
cette
et
condam-
i)riug classique.
et
Connue
zone torride,
lait
le
longtemps rpute inbabilable
mme
inaccessible,
principal obstacle aux communications entre les deux hmisphres
boral et austral,
il
ne sera pas inutile de consacrer

l'histoire des thories
ici
quelques
dveloppements
Parmnide, qui
dont
elle fut l'objet.
le
premier formula
la
thorie des zones inhabi-
tables, doit lre regard

la
connue
le
vritable ardeui'
du
jjrjug de
le
zone torride.
Peut-tre en
trouva-t-il
Tide premire dans
I.
Strabon,
II, 2,
'i.
.si
Si l'un
I.")7t,
en
croit Achillo Tatiu.s
j'har/or/i'....
di.
.six
xwr
dan.s VUraKil.
2.
de
l'ctau, p.
l'osidouiiis cninnic Polylx' roin])tait
zones.
rpandu dans rantiquif qu'il ])arvint lan.sser le.s' l'tolme en .snbi.s.saient vidi'nnncnf rintluence quand ils traeaient le.s contours de l'Inde. S'ils relevaient au nord le plateau du iJekkan de manire en placer rextrmit mridionale sous la latitude du cap Guardal'ui, c'tait sans doute pour loijrner le plus po.ssible les rgions peuples de rimlc de la zone que l'un croyait
Ce
prjutr tait
carte.s.
Eratostline,
Strabon,
irdialiitable.
rcil (lu voyaiô
40
iiu'il
do HaiiiKm. A
iiiic (''p()(|ii('
ost iinpossilile
la
de
prciser,
au
vr'
ou
v^
s.
av.
.!.-("..,
le cliof
carlhaginois longea
pniiil
cte
(/rs
occidentale de
Jiicii.r,
l'Afri(|U('
Jiis(jir
un
appel
le
Char
Mv
o'/r.uy..
Tlaiiiiu avuiil ugllgi'' (le llxcf la laliludc

])i'senl
ici.
de ce
lieu,
le:^
commentateurs inodenie.s ont
nombre
d'iiypo-
thscs que nous n'avons pas examiner
La latitude
qu'ils assi-
gnen au Char
t
rfcs
D/phx varie entre le 18
et le 4"
de latitude nord, de
qu'il
rembouchuic du Sngal au massif des Kamaroun. Quoi

soit
en
ces
de celte ideniiticaliou,
tait
launon
])rleu(l
la
(pie la terre
'
laliludes
l(jiii
'
il
iMacces>ilile
cause de
i-em])lie
clialeur
un
jjcu plus
menti(jiuie
une
le
le
(riiommes sauvages, des
gorilles,
comme ou
tin
croit gu(''raleuieut.
est facile
de recon-
natre qu'on pouvait trouvei' dans ces iulbruiitioiis l'ide premire
en (pielque sorte
cette
prjug de
la
zone
toi-ride
infiabitaljle.
Or
la
expdition
devait tre
connue des Grecs, au moins par
tradition verbale.
En
etTet,
eu plusieurs passages de son Hi^tohr^,

(pi'il
Hrodote semble bien montrer
a qneirpie
comiaissance du
voyage de Ffannon.
ait
llien
ne s"o]ipose donc ce (pie Parmnide

cette clbre navigation
'.
pu entendre parler de
il
D'autre
pat,
(]q
lsulte d'un cui'ieux passage del Bibliothque Hhtorirpie

cei'tains
:
Diodore de Sicile^ que
philosophes de Memphis divi-
saient la terre en trois parties

ti'oisime
Vciinu'iu', VAniichlhoric, et
la
une
zone intermdiaire inhabite cause de

texte
chaleur.
S'agit-il
Malheureusement ce
ici
ne porte pas de date prcise.
d'une thorie d'origine gyptienne? ou bien n'est-ce qu'un

la
cho des doctrines de

dterminer.
Grce? C'est ce
qu'il
est
impossible de
Nous
n'essaierons pas de suivre aprs Parmnide l'histoire
du
1.
'Il
Y^
o'-j-'^ Oipy.r.; j'âror

I,
y,-j
l'i'riplp fl'IJannon,
1."),
dans
C. Millier,
Gcofff. (jra'c. tninor., vol.

2.
p. 13.)
13).
Pih'ipL,
-18
(\hid.,
I,
p.
3. II, 31,
32;
I,
IV, 43, 185, 191, iOn.

(IT,
4.
.").
M. H. lorger tient riiypotlise ))imr vraisemblable

Dioflore,
p.
iO).
40
ot za/z 'iUr-vj.
Le texte de Diodore a dj t
indiqu plus haut
(p. 20,
note
5).

prjug de
la
41
la
zone torride. Ce serait passer en revue
])lupart
des crivains de Tantiquit. Mieux vaut rechercher quels principes, quelles observations ont
faciliter la
la
pu lgitimer
avait
cette
croyance
et
en
de
rapide diffusion.
On
remarqu que
que
l'lvation
les
temprature crot des ples Tquateur, que
vents qui
tro-
souftlent
du midi sont
secs et brlants
',
les
abords du
pique septentrional sont occups par une vaste zone dsertique

des rivages de l'Atlantique aux plateaux de l'Eran
centrale.
et
de l'Asie
Cette large
bande de terrains
striles
hit
\\]]r
connue de
faihU' dis-
bonne heure des anciens, car

tance de
la
elle se dvelopjie
Mditerrane
et
pntre
mme
sui-
phisicurs points
jusqu'aux rivages
de cette
de
la
mer. Rien ne paraissait donc plus

l'exis-
conforme aux
lois
physique terrestre que de supposer

la
tence d'une zone aride et dsole,
zone intertropicale, condamne
par l'excs de
la
chaleur rester toujours ])iMve (riiabitants.

la
De plus
le
prjug de
zone
tori'ide seml)lait
s"a|)puyei" sui"
reniai'ipi
une observation astrononiique. hes savants avaient

l'excentricit de l'orbite dcrite parle soleil, lequel
dans son mou-
vement apparent autour de
la terre se
rapproclie beaucoup plus

-.
de l'hmisphre austral que de l'hmisphre boral
Ils
semblent
l'orbite.
mme
avoir exagr beaucoup

les
le
degr d'excentricit de
le
Sur ce point
savants taient d'accord avec
vulgaire poiu'
la
attribuer la proximit
du
soleil
les
chaleurs excessives de
zone torride \
Au Moyen Age
un .Tuifdevenu
les
physiciens pensaient de
',
mme.
Au
xii'^
sicle
chrtien, Pierre Alphonse
formula
i. Aristote,
2.
MeleoroL, II, 5, 11). L'observation est juste en elle-mme, mais elle doit
tre
complte.
dans l'hmisphre au.stral, il est vrai, que le soleil parat se i-aiiprocher le plus de la terre; mais, comme la rajjidit de la marche du soleil est en raison directe de la proximit de la terre, il en rsulte que lasfre. traversant plus rapidement l'hmisphre austral, y cause luie insolation moins prolonge que dans l'hmisphre boral. 3. Aristote, Mctt-orol., Il, 5. 20; Horace, Canninn, I. 22, v. 21-22;
C'est
Lucain, Phurs., IX,
.3l-3.")2;
Pline,
II,
78, 80;
Ciaudien,
di' P/i()eiiice,3;
Sextus Rufus, Brcviarimn, eh. X. (Migne. Pa/ml. lat., Ptri Alphonsi ex .ludaeo Christiani nialnrfi vol. CLVII, col. 5i8j; Roger Bacon, Opus Majus (dit. 1733), fol. 82-83;
4.

(Viino inaiiirc livs
iiiisplirrc
aiisli-al,
42
que
la
pm'iso
(lit-il,
cotte explication astroiioiiiirnio. L'Iir])ai'C('
est inhaijitable
le
le cciili'c
du
cercle
du
sulcil
ne concide pas avec

soleil se
centre de
circonfrence
il
de
la terre.
Le
rapproche de
la
terre qnaiid
se trouve
au sud de
rgions.
Si la
l'quateui' et
condamne
ainsi la slrrilil ces vastes
plupart des anciens taient d'accord pour adinoth'e

ils
l'exis-
tence d'une zone torride inliabilable,

l'tendue qu'il convient de lui assigner.
(lillTaieiil
d'avis
siu*
I\jsi-
Au
linoignage de
donius
',
l'ai'innide aui-ait attribu la

celh^ qu'elle a en ralit
Ici
il
zone torride une lar'geur

taisant dboi'der au-del
double de
en
la
des deux tropiques.

lait
est bien viileiil (pic Panniiiih^
ne par-
i)lus
le
langage de l'astronome, mais
celui
du gograi)he
la suri'ace
proccup des condilious de l'habitation humaine sur

de
la
lerre.
])('
mme
il
Posiilonius
-.
Connue
les ap[K'llations
la
de
zone
lori'idc cl
de zone iidiabilable par l'excs de
chaleur sont
puur
lui s\ nijiiymcs,
restreint naturellement beaucouj) l'teiidu'
de cette zone. En
H''
('H'ct
il
rp0(pie de Posidonius, c'esl--dii-e au

inq)(tssible
s.
av.
.l.-Cli.,
lail
de
soiiliiiir
(pie
loules les
rgions intcrh'opicales
soiil
eiilircment iiibabilablcs. La moiti

la
seulement, ou un peu plus, de
bande limite
))ar les ti-opiques
mi'ite ivellement la qualification
de zone torride ^
et
Cependant ds
l'antiquit
le
progrs des explorations
des
dcouvertes gographiques
de
la
allait
obliger les partisans du pi'jug
zone torride
faire
quelques rserves sur l'tendue de cette

les
zone.
vai(Mit
De bonne
heui'e
on soupfjonna que
Ethiopiens se trou-
rpandus au sud du tropique. Cette conjecture devint une
cei'titude
quand on eut observ que Syne,

tait
la limite
mridionale
de l'Egypte,
situe
elle-mme sous
d(\i
le
tropique du (lancer.
l'poque des
Or
les Ivlhiopicns taient
connus des Grecs

xii (dit.
Albert le Cmiul, Mi'tvnr.,
I,
tract.
I,
cii.
de T.ynn,
I,
vol. H, p.
p.
(i.j
10).
De mmo chez
1.
les Arabes. (Aboiil-Feda, U-ad. Heiiiaiid, lôsidonius dans Stiabuii, 11, 2, "2.
7r/., /(/.,
2. 3.
ihi,/.
ihl,/.
pooinos
lioinrt'irjiKS.
43
Plus tard, quand les cnnqutos d'Alexandre

la
eurent ouvert l'Orient

le
curiosit scientifique des Hellnes,

la
vieux prjug fut encore plus branl. Telle est pourtant

rsistait
force
d'une tradition invtre qu'il
encore aux dmonstrations
de l'exprience. Les gogi-aphes eux-mmes, qu'on considrait
ou du
moins ceux
comme
tels,
tombaient sur ce point dans de
grossires contradictions. Ici Pline nous dit que la zone intertropicale est l)i'le par les
tlammes du
:
soleil
i:ci(f<la llduniiiii cl
ar-
mat((, roiniiiKs vaporc torretur
expressions des plus nergiques
qui excluent formellement
la
il
possibilit de Tbabitation hvunaine
dans ces dserts
'.
Ailleurs
nous dcrit
l'ile
de Taprobane
situe sous rquateur
connue
uni' ile trs peuple, contenant cinq
cents villes avec
une population de deux cent mille
habitants,
riche en pturages, en
pilateur,
champs
cultivs, etc.
-.
Un
autre
com-
Mla, dclare la zone torride inhabitable % bien qu'il
dcrive avec quelque dtail l'Etiiiopie, l'Inde, Taprobane.
Pour
expliquer ces conti'adictions,
il
faut
admettre que l'volution des
mots n'avait pas suivi

toi'i'idc
celle des ides.
l'origine
le
terme zoue
et
n'avait sans doute
qu'une signification cosmograpbique
dsignait la bande intertropicale dans toute son tendue.

l'poque
oii cette
Comme
c. . d.
appellation apparat dans
la
science,
au
VI''
ou au
sicle av. J.
C,
les
connaissances positives des
anciens ne s'tendaient pas encore jusqu'au tropique, on pouvait
admettre d'aprs certains indices que

tout entire inhabitable. Plus
tives des
tai'd,
la
zone intertropicale
les
tait
quand
connaissances posiil
Grecs eurent dpass
les
bornes du tropique,
et
y eut
conflit entre les
deux acceptions cosmograpliique
physique des
mots zone
lorridc.
On continua
et
enseigner la doctrine traditioncette division
nelle des zones sans
marquer assez nettement que

mtorologique.
l)urement cosmographique
mathmatique ne correspondait pas
une division physique

I.
et
II,
m.
2. Vf, 22. 21,
_
On
lon-iik^
iiitis
'
44
la llior-ic
ricva aussi daiitivs ol)iortions contre

iiihabitaljlc.
(Ml
de
la
zone
Eratosthne, Ilipparcjue,
(|ii<'
Polybe,
Posido-
diVlaiviil
('(Tel
la
iv<'ioii
qiiatoriale jouit d'un

la
diet
luai i)lus
al'liriiienl
[omiK'iv
(|iic
les
autres parties de
n't^st
zone torridc
(pie cette
"-.
zone
pas inlialjitable dans tonte son
('tciidiK^
Les argniiients
(pi'ils
prsentent l'appui de cette
atlirniation sont de
deux
soi-tes,
tles
emprunts, les uns au tmoignage

i-aisonnements d'ordre cosmograciirieiis traiti'
de
re.\|)(''rience, les
autres
pliitpie et ])hvsique.
hilioii
Que Polyhe dans son

'
De rhahi-
sons rrijiKilciir
C(!
ait lail
ajtpel
au tmoignage de l'exppai-t
rience, c'est
les
que (eminiis allirme expressment \ D'autre

t
[bi'inuls
arguments thoriques ont

jâr
avec
la
|jIiis
grande
prcision
Polybe
et
par Posidonius. Polybe
faisait
remarquer
au-dessus
avec raison
(pi'
r(piateur les deux |)assages
du
soleil
de riiorizon sont spars par un assez long intervalle de temps,
1.
Eratostliii(>
;
et siiiv.
fUraKil.
dans Stralxiii, [, 3, 2 ItiiipaiMiiic (laiis S(raloii, II, 5, 3 t'olylic dans SUaIjoii, I(, 3, 2, et dans (Icininiis, IsiuiiKjc, ch. XUI de l'etau, |). 5'p); Posidonius dans ('.iroiniMlc, CijcI. Iliciir., [,(3, et
;
dans
2.
Stra))on,
II,
'2,
2.
dans la zone torride. Ptfjlme indifinc nn grand noinljrc do points liahiti'S dans la ivtiion ciuatorialc et an del. H dclare pourtant dans ['Alniaffcsii', II, (i, ipi'on ne peut rien affirmer de certain ce sujet parce que personne jusqu' ce jour n"a pntr sous ]"quateui". Macrobe {Li Sonin. Scij)., Il, 8) affirme que la zone torride renferme beaucoup de terres habites. Certains physiciens et gographes arabes, Albategni, Avicenne, professent g.alement la Ihdiic de l'existence d'une
Dj IMaton soinhlait relel-gncr
l'Atlantiffiic
rgion tempre sous

3.
l'cinateiu".
Ilspt
rr.
TTS/Jt
~o-j
L<7r,iJ.zovjb-j
oi
z/;'
ct'-j. Cf.
Berlioux,
La
lerre
pages et 2 cartes. Le trait de Polybe est mallievu-eusement perdu. Posidonius l'a eu entre les mains et a pu l'tudier puisqu'il en combat siu- certains points les thories. Gemiuus nous en a conserv le titre et une sorte de sommaire. Il est vraisem])lable que le livre a disparu de bonne heure, supprim peut-tre par les marchands de Cails dont il menaait le monopole en rvlant tous les riches.ses de l'Afrique quatoriale. (Cf. sur le mrite gographique de Polybe: II. Berger, IV, ]). M-37. Le texte de Geminus est au ch. xiii de son Introduction, aux lments de l'astronomie (Urannl. de Petau, p. 5't-5).
iKthilahle veris l'c'(jtialeur
1884, in-8, 108
4.
((
par Pohjbe,
Kat a
uh
iTro'u;
))
f'-pzi
rwv zaTWTrTuzo'Tov r:
taient-ils des
oi-/.r,Tn:,
y.nt
iTruj.'XfjTn
poy\rr,rj roi; (j/oLaoui-Joiz,
Ces voyageurs
Grecs? des Phniciens?
des Carthaginois?

qui nous explique
le
'
45
ils
tandis qu'an contraire sous les tropiques
sont conscutifs. Ce
dans une certaine mesure, aurait pu ajouter

-
savant historien, pourquoi les plus vastes dserts
de notre
globe sont situs non sous Tqnateur, mais sous les tropiques.
Posidonius compltait l'explication de Polybe en faisant observer qu' rquateur

la
marche du
soleil s'acclre,
puisque
le
mouvement de
rotation le plus rapide est, dure gale, celui

'.
du
cercle le plus grand
Les anciens
paraissent avoir nglig
un
les
autre argument de
mme
genre que dvelopprent souvent

l'insolation est
elle
cosmographes du Moyen Age. Aux tropiques

seulement plus prolonge qu' l'quateur,
intense, car les rayons
non
y est aussi plus
du
soleil,
obliques l'quateur, sont per-
pendiculaires aux tropiques l'poque des solstices.
Polybe prsentait galement l'appui de sa thorie une preuve

d'ordre physique.
nius,
Il
supposait, ce que n'admettait pas Posido-
que
la
rgion quatoi"iale tait trs leve et arrose par des

la
pluies provenant de
condensation sur
les
pai*
hautes montagnes de
les
l'quateur
tics
nuages amens du nord
vents tsiens
^
'
Polybe
aurait-il enti'evu la
Un du renflement quatorial
Bien
que
sa thorie des pluies soit
un peu
troite,
car
il
pleut dans
les plaines basses
de l'quateur
comme
sur
les
hautes terres,
faits
la
Polybe n'en a
i)as
moins
le
mrite d'avoir affirm des

la
de
plus haute inqoortance jujur
gographie physique.
1. D'autres causes ))liysi(iues, le rliuiat, le rgime des vents surtout, concourent galement lalonnation des dserts mais la cause astronomique, indi([ue ])ar Foly))e, n"est ))as sans importance. 2. Ainsi le Sahara, le Kalaliaii. les dserts de l'Arabie et du Mexiffue, le
;
dsert d'Ataeaina, le dscrl dAusIr.ilie.

li.
i-.
Strabon, H,
Strabon,
II,
3, 2.
3,
"2
et o.
(ieminus ne
dit
rien de celli'
llii'in'ic
en ce qui
concerne
l'olybe.
5. On trouve dans les potes des expressions siniiulires (pii Inisseraicnf penser que les anciens avaient quelque soupon de ce lait pliyslipie. Ainsi Lucain, Silius Italiens diseid expressment que la Libye est plus voisine de la vote clest<^ que les autres jtartics du monde. Le mot cnclinn dont ils se servent indique Ijien qu'il ne s'agit i)as ici de la proximit du soleil. (I,u<-ain,
Phars., IX,
;}51-3r)2;
Silius, Punir., lU. Ci-O.)

Ce
lil
4()
i\v>^
ii'csl
pas
(|ii('
ri(l('M' (le
rlvulioii
reliions iiiialoriales
I)('|iiis
I(iiil;I('Iii|)s
alors
(le
loiil
|r('ii(li"('
mic
iioiiNcaiih''.
la
)i()li(ii
rcxisiciicc sous
clie/
(|(''i
l'(|iiat(Mii-
de iiioiiUignes Irs rleves

'.
tait tort iv[)aiiiliie

(le
les
anciens
la
Le scollastc (rApollonius
*.
r.liodes la sii;nal(>
j'iin'ipitle
dans
doeirinc de Tliairs
Anaxagoi'C
et
croyaient (pTil y avait des neiges dans les rgions de

',
TEthiopie ^ Anaxag(i-e
DiMnocrilc
d'Abdrt'
"'
regardaient les
montagnes
d(>
ee P'iys coninii- les [)lns liaidrs de l'iniivers, on du

lait
moins de Vcinnrin'. Eschyle

dans nne
|)icc
sans donle
(In
mme
il
avis, car
anjonrd'inn pcrdnc, V FJli'ntpitlc,

la
allrihiiail la
crnc du Nil aux pluies de

anciens ne
cale
s'ex|)li(piaienl
pai'
lfaide-I']llnopie
les
''.
)r,
connu!'
les
gure
de
pliues de
la
/.one iulerlro[)iil
que
riulliieiice
hautes
iiioulagnes,
en
rsulte
qu'Eschyle devail hu aussi adnielire l'existence iW^ hauts som-
mets de
la
rEtluo|iie. Arisloje pla(;ait les sources
du
Nil
eu Ethio])ie
reprodui-
Montagne
la
d'Ai'geni,
({'
Sypry/j opyj; n
|)la(;ail
'.
l'[ol('ni(''e,
sant
l)eu
doctrine de Marin de T\r,

les
galenienl sur sa carte

la
de distance de ripialeur
Monts de
EiuiedoiU
les
neiges
alim(>ntent les grands lacs
du
Nil
Cette notion,
I,
(pie les
Grecs
1.
2. 3.
Voyez les Ic.xtcs n'iiiiis par M. Ad. Apoll. Affiniuiiii., IV, -HV.).
Diedore,
T,
I.
I,
II.
l'x'i'i^'cr,
p.
Il(')-12(>.
38,
311;
;'.I.
3<.).
4. JliiHlorc,
T).
l'Iacil.
plnL, IV,
(Uieis, p. 385).
I>inil(irc.
Voyez le lVn;^niciit 13'.) (rdif. Alireiis-Didot, p. 210). Il e.st curieux (lt3 eon.st;iter que i-'cst nu |)orU' (juc uou.s (lev(jn.s la vritable explication du pi^'-iiomne des crues du Xil. 7. Arislotc, yiclctii-., I, 1.3, 21. T'u voya;4Cur arabe cit par .\boul-Fed (trait, liciuaud, I, p. 82j parle aussi dune uioulaiiue lilaucbc o sont le.s sfiurccs du Xil. Or te point cidininaut du niassit du Kilinia .Xdj/iro poi'tu Ol fliiiiiijn oiliar, le ni)in de K'iIki, c. . d. blanc . Les M.assa rappelleiil c. . d. .Mont lilanc . Ce.ttt! d(''noiiiination provient (\ideiiinienf des neiges persistantes de la niontatiiie mais d'aprs ;i li'uendc^ le Kibo renferme des mines abondanles de mtaux |ircieu.\. Ainsi un cliel' de la cote demandail mi missionnaire s'il est vrai (fue le Kilima-.Xdjaro soit couvert d'arLicul. (Mi^r l,e Hoy, Mi.'isioiis (Ud/mlii/in's du li aot 1SU2, p. il7.) Quand en ISi-S l{el)m,'um dcouvrit cet impo.sant massil", son ijuide lui afiirma (pie le sommet eu tait d'arpent, et ({u'il ljiit di'l'eudu cnnli-e la ciu-iosit des
0.
(I
bonnues par de mauvais

5.
es|)rits.
3.
IMol. IV, 8;
IV,
'.I,
avaient rerue sans
47
les
aucun
tloulc des peuples riverains de la niei'
des Indes, se perptua au
Moyeu Age chez

}((
Arabes
et
jusqu'
nos
t
joui"s. I-a
dnomination de Moulx dr
rpii
Lhhc parait mme avîr
emprunte aux indignes

dc>s
habitent autour des grands lacs,
car un
groupes
les
plus imitorlants de cette rgion s'appelle

ipii signilie |)oss('s.s/on
encore OnuitnnoHcsi, ce
de h(
Lu iir. Quaui
avec
aux mojitagnes de
la
Lune, rien n'empche de

Kjiia,
les identilier
un des grands massifs du

Kilima-ngaro,
la
du Kilima-Ndjaio (nu mieux du

Ilouwen/.ori, dcouverls
moKha/nc de
('('((u),
de nouveau par Krapf, llebmann

cription d'Adulis, qui date
et Stanley.
s.
D'autre
(Ih.,
[larl
l'ins-
du
ap.
.1.
menliomie
i-oi
les
neiges persistantes des montagnes de l'Abyssinie. Le
Axoii(pi'il
mite racontant ses campagnes
et ses
conqutes nous appivnd
a pntr chez des [x'uples qui habitent au-del du Nil, dans des
montagnes d'accs
diticile,
couvertes de
iieige,
o l'anne eut
soulTrir continuellement des intempries,
du
froid et des neiges
profondes dans
lesquelles
trait
les
soldats
enfonaient
jusqu'aux
genoux
'.
Ce dernier
surtout est caractristique et ne laisse
aucun doute sur

les
l'authentieit
du tmoignage.
D'ailleurs, depuis
pt y avoir
le
campagnes d'Alexandre, il
tait dilTicilede nier qu'il
des montagnes neigeuses au sutl du tropique,
comme
ils
faisait
Hrodote
-.
Les Macdoniens avaient en
elet
contempl de leurs
;
yeux des cimes blanches aux abords de l'Inde
avaient vu
tomber de
la
neige sur les routes de l'Indus
'.
Nanmoins, comme
la
personne n'avait directement observ de neige de sommet dans

zone intertropicale,
le
doute
tait
encore possible. C'est ainsi que

la
Diodore de Sicile n'admet pas, cause de
chaleur excessive de
TTXvt
l'C.
ji-jjzz'jI
/.y..
v.r/jr
-/M /l'j-jz: 6aC'-tz, az
'jzyrji.
yj-jrwj zxrxo'jvrtv efjop'/.
))
I.
Gr., 7A-21
jneiit ftu ix'ut
I>, limes 7, 8, 11.) l'ou' le coinnicutairc de consulter les remarques de M. Vivieu de Saint Martin dans le
:
ce prcieux docii-
Journal Aaidtiijiu', octobre I8G;5, ]). 3-28-;]7C, et dans son nimoirc intitul Lu nord do l'Afrique dans l'Anliqude, 18(33, p. 2'2'k-2o0.
2.
.'}.
Aristoljulc
Hrodote, H, 22. dans Straixtn, XV,
!,
17.
ces rgions,
tant
les
i8
de
la
([u'oii iniissc Ifoiivcr
neige en Mlliiopie
'.
Pour-
Grecs,
la loi
qui
la
-.
liabitaient
nn pays de montagnes, avaient

la
reconnu
de
dcroissance de
temprature avec
les
pro-
grs de l'altitude
Le pi'jug toujoiu's puissant de

seul obstacle la dilTusion de
la
la
zone torride
n'tait
pas
le
thorie
cpii attribuait
aux rgions
quatoriales
une
altitude considi'able.
Cette doctrine se trouvait

fort
encore en oi)position directe avec une croyance populaire
rpandue,
la
croyance
la
grande lvation des pays du nord. La

eflet siu' leurs car-tes
plupart des gographes anciens traaient en
an
w^w'.X
de Vcuiiiciic un l'ebord montagneux contiiui,
les
monts
phy-
Uhy])hes ^ Cette liypothse reposait sur une erreur de

sique ancienne.
la
Empdocle, Leueijjpe,
Dmocrite, Anaximne
professaient cette doctrine (pie la terre est incline dans la direction (\u nord.
Par consquentles parties borales sont surleves',

mridionales sont affaisses
rap[)ui de cette thorie
"'
tandis
que
les parties
".
cause de
leur faible densit
Aristote invo(piait
Il
surtout des considrations d'ordre physique.

(pie tous les gicUids lleiives (sauf le
faisait
observer
Nil)
les
viennent des l'gions
du nord
1.
et se poi'tent
au
ujidi
'.
Or
grands courants d'eau
hiodorr,
I,
;!.S.
2. Sfralidii la
Inriinili' iicltciiit'ul.
|)r(iL;i"(''s
II.
I,
1.");
XII.
"2,
I<).
ll.-iiis
iKitiii
sicle
mcMiic, iiinlL^rr les

]jas
de
lu ])iiysi(|iie, certains iî'o^^n'aplics
ne voulurent
admettre tout dalxird l'existence de irionta;.,-^!!!' neigenses scjus r{''qii,'iteur. Les dcouvertes de Krapf et de Rebniann lurent vivement combattnes nu nom de certains prjugs scientifiques. Eutin les explorations du J)aron de Decken vinrent confirmer iileinenient le tmoignage des deux missionnaires.
Ce mot de liliyplies a t rap])rocli par Scliafarik du finnois i-cp, (pii montagne, (l'eschel, (!csc/iic/ile di-r Enlbinulc ]). (ii, note 2). Ce reboiul septentrional n'est antre que la cliaine de l'Oural mal oriente et prolonge systmatiquement, l/imaginalido religieuse du .Moyen Age substitua souvent au rempart des monts iliyplics le renqiart de Cog et Magog.
'A.
signifie
'
i'.
Puisqu'elles sont ])lus lourdes.

Phir.
l'/,il<,s..
Il,
.").
S,
dans
iVl'.i.
Diels. p. 3;j7-3;jy, et
[II,
12, ihi'l., p. ;j77-37<S.
Voyez aussi Diels

(>.
p.
.')(i(),
\ik
zrrj vj ro u.-Tr,ij.^paol; axLozr.Tx.
(TV.
1,
))/iil.,
lll,
b2,
Diels, p. 377.)
li-
7. .\ristote,
II,
I.
l'vublcmea,
XXYl,
15;
Melcor.,
13, 11; 1,
13,
et suiv.
et
ir).
~msupposent leurs sources de grandes montagnes*. L'observation

d'Ai-istote tait juste
aioi-s
pour' l'poque, car on ne connaissait gure

de l'Europe centrale
et
que
les fleuves
de
la Scythie.
De
plus, cette croyance devait se prsenter naturellement
re.s|)rit
des peuples du midi qui reoivent leurs eaux des rgions septentrionales. Ainsi
on
la
retrouve chez les Juifs-, sans cloute en

;
rai-
son du cours du Jourdain
chez
les
Hindous, en raison de
l'Indus et de ses principaux affluents issus de l'Himalaya, etc.

Cette
thorie tait
naturellement contraire Thypothse de
la
terre australe. Car,
si
les
eaux affluent des parties

c. . d.
liantes, c. . d.
des rgions du nord, aux parties basses,

sud,
aux rgions du
les
contres mridionales doivent tre entirement sub-
merges.
Aprs Aristte
la
ci'oyance
la
gi'ande lvation des rgions

^
.
du
nord continua
dans
les
rester iiopulaire
'
Virgile s'en
lit
l'interprte
Gcurgiqucs
Les Pres
de
l'glise,
Cosmas entre
ce
auti"es,
les crivains
du Moyen Age conservrent galement
prjug traditionnel.
Des observations qui prcdent
il
rsulte
que l'hypothse de
dans son
effet,
si
la terre australe fut tout la fois favorise et contrarie
dveloppement par
la thorie
classique des zones.

lois
En
d'une part des considrations tires des

l'analogie,
de l'quilibre, de
globe,
faisaient
de
la
construction symtrique du
admettre l'existence d'une Antirlithow correspondant
VckDe
mncj
'tait
de l'autre
le
prjug
si
puissant de
la
zone
torritle limi-
beaucoup l'tendue habitable de
cette terre mridionale.
roi.,
'2.
I.
i;j,
li).
Aller
du sud au
uol'ct c'tait
nioutor {(hre,
10, et
iVJII,
3).
.sud
ctait dcsceudro {Gense, Xlt,
XI.VI,
aller du nord au hauts ou pay.s pays Les

'Jj
;
d'eu iiaut taieut les pay.s situs au
uurd. iMaccliabes,
I,
'3,
37;
11,
'.),
'l'-l;
Arles des Aptres, XlX,

3.
'c.
1.)
Voyez Justin, I, iw-2VS.
II,
i.

lil
50
IIS
supposer que
di)i'iines,
les
rrgions du nord sont surleves et celles
iin
sud
c'tait
encore mettre une conjecture dfavo-
rable riiypothse de VAniichlhonc.
V.
LA
TERRE AUSTRALE EST-ELLE ACCESSUJLE
Nous avons
('liidi
priM-c'-dciniiicnl
la
les
ndUmis des
gograi)lies
et les
anciens sur rcNislence de

conditions pli\si(pi('s de
qu' rechercher
ilnnic
(|iicllrs
.
Wvvr
aiislrale,
11
son tendui;
la
\ie sa siirlaci*.
ne nous reste plus
poiivaicnl
Mil
tre
les
l'clalions
la
de
r.4/?//(7(_
avec Y (Kiitinnic
d'aulrcs Icriucs,
Icrrc australe est-
elle aeeessiljle
aux
liabilanls
de
riiiiiisphre
boral'?
cette
Il
question
l)ien
la
thorie des zones a dj roiinii
une rponse.
est
vident (pie, spaj'e de VlKciimne
j)ar la
zone lorride, zone
l'pute inrraiirhissaljle cause de l'eNcs de la chaleur, r^l>//c7<tln))u'.
tait i)riv{''e
de toute coinniunication avec
les terres
septen-
li-ionales.
Pline
le dit
expressment
'.
De
ou
])lus rpiekpies
1111
philosophes avaient conjectiii que l'Ocan,

la
p!id("il
bras dtach de
la
niasse ocaiiiijiie, tait

loi'ride.
rpandu
dans
toiile
retendue de
zone
Ce nouvel obstacle renles
dait encore plus malaises les
communications entre
plusieurs
deux
zones tempres. Telle

Clanlbe
et
tait
l'opinion de
-,
stociens.
un certain l'osidonius
disciple de Zenon,
le
il
qu'il
est
si*
ne
laiil
pas confondre avec Posidonius
Pdiodien dont
souvent ([uestion dans Strabon,

ses eaux la zone intertropicale
pensaient que l'Ocan

pour alimenter
le soleil
remplit de
'\
Les
sto-
I.
'2.
l'Iinc.
II.
r,s.
(iL'niiiiu.s,
I,
Im(jofjr,
cli.
xiu
iL'raiiol.
de Petau,
p.
53);
Macrobe,
I,
S((litni.,
.'{.
23.
(Soli)
Gui
uiKJa Oroaiii veliit dape.s iniuistrat.

jjliy.sicorum i.ssertioiie
(Macroljc, Salunt.,
23.)
Omnium autem
^)
constat
calorem
Jmmore
autriri.
[lliid.,
l,
'23. j
Pline avait dit galement que POcan iieunit les

(il, (jSj.
astres
.sidra ip.sa tt et taiit;e maLrnitudini.s pa.scen.s
~
ciens avaieiil en
olTel
iiiiagiiu''
51
le
que
et
feu des astres se nourrit

la
pour
ainsi dire des
vapeurs
l're
la
des exhalaisons de
le
mer.
et
Au
ir sicle avant
chrtienne
grammairien Crats de
Mallos dclarait que
/.mic
lonide est occupe par l'Ocan
borde de part
tent les
se
'.
et d'autre itar les
deux zones tempres qu'habi-
deux groupes d'Kthiopiejis dont parle l'auteur de VOchjxStrabon, qui cojubat

la Z(jiie
la
thorie de Crats,
admet pour-.
tant
qu'une partie de
lui
torride est occupe par l'Ocan

i)as
Comme
Maci'obe ne vnnt
que
la
le
Ijras
(piatorial
de
rOcan
j-emplisse toute l'tendue de
zone
intei^tropicale, puis-
qu'il meiitiunnt'
le
une distance de
et
;,(JO()
stades au sud
de Svnc
pays de Mro
'.
plus loin encore
le
pays
d'oti
vient la can-
nelle
Mais, quoi qu'il en soit de son tendue, l'intei-position de
ce bras quatorial de l'Ocan rendait bien difticile aux habitants
de Vcnnu'nc l'accs de
Il
VAiiilcli(lto)ic.
fallait
en
elTet
une rare audace pour
s'aventui-ei-
au-del des
linntes connues.
les
I/imagination des anciens avait
iiinlliiili
dans
parages
lointairis
la
de l'Ocan
les
dangers
les
plus redoiitaliles.
les
Au
nord
;
c'trut
mer aux
,
(\anx
dormantes, engourdies par
glaces
le les
la
mer
morte
froide et
et
brumeuse
"'
qu'avaieiit rv-
voyages de llinnlcon
la
de Pythas.
Au
midi
la
clrdeur
excessive de
zone torride devait rendre impossiljie toute navile soleil.
gation dans les mers brles par
Pline,
nous l'avons vu,
dclare exi)ressment ipie les drus zones tempres ne soid pas

accessibles l'une
jpropipr hirctnliuiii
l'anti'e
siil(>ri(iii
cause
".
Il
t\v~.
feux qu(^ lancent les astres:
nous apprend aussi qu'au tmoila
gnage d'K[jhore
les
navigateurs ne peuvent s'avancer dans
mer
1.
Strabon,
p.
."13
I,
2,
2i et2.j;
fleminus,
/sor/w/t'.,
cli.
xm
fUranuIntfinn de
Petau,
2.
Pt ,suiv.). p.
.">,
tme de Crats,
Strahon,
II.
Voyez au.s.si ce que nous avons dit plus haut du sys23 de cette tude. 3; Mla pense de mme (I, 1 I. 0; lit, '))
;
3. !Macr()l)e. 4. Maci'olje,
Tn Sninn. Scip.,
If,
'.);
Sdlunial.,
F,
23.
lu Sanni. Srip.,
Il,
<S.
5.
la
mer
Mare concretun). pigrum, mortuum, Jx'lrt; des romans de c]i(>valerie.

(Voyez
p.
.")()
Croiiiiun.
.Vu
[Moyen Age c'est
G. Pline, H. (W.
de eette tude.)
Ei'vlliivc aii-dcl (le cci-laiiics
52
clialciii's
:
Mes cause des

(
iiriijilci'
(inlorcs
res de
cl
'.
Si
|)ai'
r<iii
cil
ci'oil
'.[(''oinrdc,
les aiilipddcs soiil
spa-
nous
nu ocan
-.
iiniaviLialile, -//.i7o:, pe(i|ili''
de ctacs
de nioiistivs normes
(loninie
ses piv'dcesseni's ^âcôlJe
pensait yâleiiienhpie loiite coniniiinicalidii entre les deux luMuisplires

(''lait
inipossilile
cause de riiilerpdsilion de
ail
i
la /.oi!c toi'-
ride
'.
ra|i](ui
de ces
ru la lions p<'U rassurantes les anciens
sii^nalaieid les iionihreuN dani^'crs

rAllaiili(pie. Ils counaissjueid
les
d'uue naviiâtion loiulaiue

bruines
si
sui*
i)aiss(>s
de
la
cte
occidcidale.de rAI'riipie, car

Je
le
l'j'alosllieiie
udus
a[iiireiid
(pie
dans
pays des
malin
et
Ivtliio|)iens
le s(ir
''.
il
s'lve (oiis les jours d'pais brouillards,
Les liriinies du cap lojador, bien connues des

(pii
marins,
et les
nuaLics de ponssicr'cs sahariennes

la
(ibscnrcissenl
ratmosplire sur
rn\v occideiilale de rArri(pie donnent enlic-
remeid raisdii
l'j'atostline coiilre
son conliadieteiir Arlmidore.

(
On ne
la
peut douter (pie ces brouillards n'aient
Ion ik'' naissance
l('',u('n(le
de
la
mei" Tnbreuse, lgende

et
si r(''pandiie
an ^loyen
Age en Occident
aussi les
chez
les
Arabes.
(pii
J>es
anciens connaissaient
la
bancs de sargasses
(loinine
retardent
marche des
vais-
seaux
faillie
'.
ce curieux
la
pb('iioiii(''ne
ils
semblait indiquer une

g('ii(''raleineiit ipic
profondeur de
mer,
admettaient
ces
pai'ages
presque inexplors taient sems de bas-fonds, obsti'us

le
par
la
vase, la bou(> et
limon. D'ailleurs l'inlensil de l'vapo-
1.
Plino,
I.
VI.
:I.
'AC.
E|)li(ire,
fragment 9(>
p.
(C.
:\I(iller,
Vrrn/m.
hi.sl.
y/vcc,
2.
3.
'i.
p. 201).
I.
Clomtle, Ci/cLl/i/'ur.,
Mat-robe, In Sonin.
cIi.
il.
.").
11-12. dit. Sclimidt.
Soi}).,
H,
l'j-ato.sthnc daii.s Strnbdii.

Il
XVlt,
3,
S. .\vieuus
les drciil
en cestermes
Deliinc qiiod a-tln-am

Et cra-ssiorc nidiiJiun
quodam amictu
jier.stet die.
vostiat,
('
Caligo, seni]i('r nclmla condat gnrgiem,
:>.
Scylax. Prriplr,
Pscndn-Ari.stotc,
[Ora marU'nna, 1, 3.S7-o8'J.) 112;- Tlu-ophra.ste, Hist. plant., IV, 0,4;- IV, 7, 1; Dr viindj. an.sciill., n" 130 (liil)!. i,q-ecque de Didot,
%
111, 2,
vol. IV, p. 101);

nii.'^.
Sfrahon.
I.
7;
;
Lucien. Uisi.
rrrit.. II.
42:
.\vio-
Oni
inariliud,
122 cl siiiv.
1.
'lOS.

ration
53
ces ci'aiiiles
'.
dans
les
eaux Iropicalcs
surtisail Jiislilicr
les
On
ci"oyait aussi
que dans ces mers mridionales
veids Taisaient
dfaut , abandonnant les quipages tous les hasards de l'Ocan.

(hToii ajoute tant d'obstacles la violence des mares,
la
rapidit
dv> courants,
la
crainte inspire par les monsti'es marins, Tincerla
titnde encore l)ieiigraiide<le fart de

di'a
navigation,
se
et
Ton conqirenIbiids
sans peine
l'Ocan
que
les
ant'iens
|)ouvaient
croire
dclarer
innavigable au-del des colonnes d'ilercnle \

carthaginois, qui scads auraient
])n
Les marchands
])li(''niciens et
dissiper ces prjugi's, les

]iour se rserver
le
enti'etenaient
au contraire avec soin

la
mono|)ole exclusif du connnerce avec

les
cte
d'Ah-ique. Plus tai'd
traliquants de
Gads (Oadix),
la
liiatiei's
des Phniciens
tiqu(>
et
des Carthaginois, pratiqurent

secret et russirent par
C(^
mme
poli-
commerciale du
moyen
sauve-
gardei' levu-s intrts.
Au xv
de
sicle
seulement, a])rs de longues

s'allVaii-
et prilleuses tentatives, les
Portugais parvinrent enlin
chir de ces prjugs
et
C(^s tei'reiu's.
1.
'2.")
Scylax, J'enj>!>\^
(Itiltiiuthquo
II,
j).
\\-2:
de
llrnulolc.
l)i(l(>t,
11.
l!)2,
IV,
V.):
IMalon,
1)
T'uur,',
1)
ircc(|ii(;
vdl
II,
II, \).
1,
'10-2);
Crilias, U)H
lihid.,
I;
vul.
'2.")!);
.Vi-istntp, Mi'li'oroL,
1,
I.
l't;
PliUarque,
Tlii-s,-<\
I.
Aviemis,
'2.
Om
manlrnui,
Il,
121 et siiiv..
|'J2,
210. HT).
Ari.stote, Mcti'tir.,
:
cijoy. ;
].
Avioniis.
Om
iiKa-ilima.
V.
120
Nulla
llabra...: -.'illo
/'/.,
ihi,l.,
v.
;j8.")-;!S(;.
Desiiit qiKxl
llahra
|a'ii|iclli'ii(ia.
Xullusque iiuppim spirihis cn'li jii\i'L.. anciens avaient donc (|neli[uc notion des calmes quatoriaux. Eschyle, Pi'niiii'lln'i', 3. En dehors dos textes cit(''s ])iiis haut, voyez aussi Eni'ipide, liipiKihjli', Pindaro, OliinijiK/nn;, lit, 'l'i-i; V. TSil et sniv. Suidas, suli r" utt/mtv.. Snque a fait une pointure saiV. l'A et suiv. sissante de ces nombreux ])rils rservs aux navigateurs trop audacieux
Le.s
:
Stat
immotum mare,
et
quasi
deficiontis
(M:
in
suo Une nalune
piptra
mole.s,...
confnsa lux alta caligine,

Siuisdi'ic.
I,
interceptus tenejiris dies... indiaant,

|).
Lindta sidra
dit. heniaire.
020.
DEUXIEME SECTION
LES VOV^^CtES et
I.
^VZS
r:)KCOUVEFlTP:S
La question
d'Opiiiii.
L'Ophir
IL Le
africaine; les
mines d'or
L'Ophir arabe. L'Uphir indienne. Les textes bibliques. et les ruines de l'Afrique australe (Zimbabye, etc.).
PEiiiPLE DE
l'Akhioue.
Mnt'las.
Discussion du
te.xte d'IIrodole. difliculls qu'il
de Fosidonius.
Ilannon
le
Carthaginois.
Les Phniciens de .Ncliao. Eudoxe de Cjziquc. Rcit Satasps. Le mage perse. Le martlysse.
prsente.
chand de Gads.
III.
Les paves de navires f;Mdilains.
Le pays
d'.Vuisy.mba.
Les expditions
de;
Calculs
IV.
V.
de Marin de Tyr et de Plolme.
Seplimius Flaccus et de Julius Malernus. Le pays d'Agisymba et l'Air ou Asben.

et iJioscore.
luations de Marin et de l'tolme.
VovAdESAi.A COTE oniENTALE D'A l'RioLE. Dio;;ne, Thophile Le cap Prasuni (Ij" sud).
Eva-
PnTENDUs VOYAGES DES AN'ciENs DANS l'Amuioue uu SUD.

tions, ruines, verroteries, etc.
Les Grecs
et les Itoniains
Les Phniciens inscripmonnaies, iuscrii)lions.

Dioscore
sont
les
CoN'CLUsioN.
Les
navigations de
Diogne.
Thophile et
seuls
voyages authentiques CQnc nous connaissions formellement) accomplis par les anciens
au sud de l'quateur.
I.
Ol'llli*.
Los voyage.s des
flottes
salomonionnos
la cote d'Opliir sont lo
plus ancien sonveiiii-
(|iie
Ton puisse
raltaclier
si
Hiistoire des
dcouvertes aux terres australes.

l'histoirt d(^s
Une question
importante pour
C()iiirnerc(\
peuples de rOrient, pour riiishHi'c du
de
la
navigation et des dcouvertes gographicpies, a naturellerattention
ment proccup beaucoup

poques.
les
des
(''rtidits
toutes les
Comme
les textes
de
la Bible, les
seuls
ipii
mentionnent
les les
navigations d'Ophir,
manquent de prcision gographique,

plus varies.
Ainsi,
la
explications proposes sont des
parmi
commentateurs,
les
uns ont plac dans Tlnde
juystrieuse
Ophir. Telle est l'opinion traditionnelle, soutenue de nos jours
par Champollion
rudits
le
jeune, Lassen et M.
Max
Millier.
D'autres
ont
pens
retrouver
Opliir dans le
sud de l'Arabie.

Bochart,
.1.-1).
oo
Micliaelis,
lo
!)'
Vincent, Bredow, C.-H.
.Soet/.on,
Gossellin,
J.
Xiolnilu-,
Gosenius,
MM.
Vivien
de Saint-Martin
Halvy, Sprenger ont successivement dfendu cette hypotlise.

D'anlres ciiliques, sduits surtout par la ressemblance ext-
rieure
des noms,
ont suppo.s cpie
la
rgion de Sotaia dans
l'Atriquo orientale devait correspondre rOpliii- du temps de
Salomon.
partisans
:
Cette
Iluet,
tiioi'ie
compte comme
les
autres d'illustres
(Jnalrcmi-e,
La Martinire, Danville,
liiiice,
K. )ilauch, A. Petermaiin, Al. de llinidioidt, etc.

Telles sont les
ti'ois
identifications
classif|ues
de
l'Ophir
salomonienne, celles qui ont t adoptes
par
la la
plupai't
des
'.
commeidateurs
Il
et
qui sont en tat de snpporter
discussion
n'en est pas de
mme
d'un grand nondjre d'opinions isoles

le
oii
l'imagination a ]ilus de pai't que

i-udits
raisonnement. C'est ainsi

sui'
que certains
les poiids
ont cru i-etrouver Opbir un peu
Ions
du
glolje
en Asie, Ceylon, au Pgou, ^falacca,

Colcliitle,
Sumatra, en Ai'junie, en
en IMu-ygie;
en
Amriipie,
la cte
Hati, au Brsil (fleuve des Amazones), au Pi'ou,
de
Yeragua
l'le
ils
(>n
Ocanie enfui, aux

(Ju'ils
Iles
Salomon, aux ^loluqnes,
de P(pies.
vinsseid trouver un |)eu d'or dans les
terres o
abordaient, les drconvrciirs se croyaient en pi'senco

les flottes
de
la tei-i'c
mystrieuse d'o
de Salomon rapportaient
sicle des
taid de trsors.
En
lisant les relations
du grand
dcou-
vertes on voit
tait
combien l'imagination de ces aventureux mai'ins
proccupe du problme d"0|)bir. Tous ou presque tous

la
avaient devant les yeux
vision d'Opbir, la vision de l'or et des
pierres prcieuses, vision enchanteresse qui stimulait leur zle
par
le
nnrage de ces richesses
si
ardemment
|>ays
convoites.
Le point de dpart des expditions au
d'Ophir
tait le port
1.
0(11111110
il
nous
est iinjiossihic (Teiitrer

le
aussi vaste, nous
renverrons
,
lecteur
ici dans le dtail d'une Cfiiestion au rsum de K. Ritter, Enlkiiiult'
mil As'icn, vol. XIV (IXW

ilii
il'
Sinai-Halhinsi'l, p. 3W-'t3[, et au .savant niinoiie

ist (l((s
K. E. von Haer,
Ho
SnlonKinisc/ii' Opiin-
:ii
suc/u-ji
:'
^ll'tslu-
rtacltc Ffa/en, 3" partie, p.

liililiqnes
112-385, St-Ptersbourp-,
!.S7.'{.)
Tous
les
manuels
cnnsacront nalemcnt quelques pages
la (|uesti(ui d'()|lnr.

idiiiiien d'AzioiigaJjci'
56
'
on
le poi-l (Tl^lalli
lil
(|iii
en csl voisin. (Tcsl

tloUo
A/.ioiigaljcr
(jne
Salonioii
roi
aniicr
la
ilostination
prrf(''(lcnun(Mil
il
(j'opiiir.
Le
puissant
de
le i-oi
,l(''nisalcni
avait
;
coiilracl
une alliance avec

des
de
'\\\\ llirani
avait b(^soin
et
il
du
coiiconi'.s
le
l'li(''nieiens
|)oni'
eonslrnire
le
Temple
pour
avait
dvelopper
connnerce
il
inarilinic
du
i)en[)le
d'Isral,
des ports, mais
n'avait pas de marins.

ils
Les Phniciens avaient

sur
la
des mai'ins, mais

la suite
n"a\aieid [las de
utile
i)oi-ls
mer Rouge. A
aux deux
l'ond
de cette alliance
aux deux peuples

l'ilatli,
et
rois
Salomon
se rendit Aziong;d)er et
lei're
au
dw
golfe
d'Aka])ab, dans la
et
d'Edom. Hirani
Ini
ciiNoya des vaisseaux
des marins expriments. Les gens d'ilii'am partirent avec

et
ceux de Salomon, allreid Ophir

]:)i'cienx
et
en l'apporlreid des bois

'
(piatre vv]\[ cin(piantc talents d"or
(pTils ollVirent
au
roi d'Israi'l.
Le voyage avait
lieu
d(^
tiiie
lois
tons les trois ans %
et les
navigateurs rapportaient
cette terre lointaine
de
l'oi",
de
l'argent, des dcids (rli)baids, des singes et des paons.
Plus
le
tard
le
l'oi
.losapliat
tenta de
aller
laii'(>
reprendre ses vaisseaux recherche

de
l'or;
cbeunn
d'Oiilnr
ponr
la
mais
'I.
AnJDmd'iini
Alalli,
(|iii
a conserv sou
fort
iioni aiieicii, iTcst

iiot
plii.s
qu'une
il
mi-srable
Ijourgaile avec
un
ruin plac sur un
l'e.st
d'Akaljaii.
s'est
Quant au nom
l)(M-|)tu
il'A/.iongaljcr (Ezeon-Ciel)er, Eziongelier, Asiongaber),
sur l'cni])lacement
encore prs (l'AUaliah

Aszioun.
2.
de cette ancienne ville, puisqu'on voit un groupe de huttes et de palmiers qui s'appelle
I
mme
Cr. l{(j])insoii, J'ahd'ulina..., vol.

(18i-8), p.
:5()1
(iSii), p. 20!)
et suiv.
Ritter,
Krilhunth; vol. XIV
et suiv.
Environ 18,000 kilogrammes d"or. Le texte du Lirrr dfs Bois (III, 9. 28; indique seulement 420 talents. ;}. Rien que le texte du Lirrr des Rois (III, 10, 22) el celui du Lirn> dm Para}'ipo))incs (II, 9, 21; ne mentionnent ce propos que la rgion de Tharsis, il n'e.st pas douteux qu'il ne s'agisse ici rellement d'Ophir. Tliarsis tait situe l'Occident et ne |)ouvait fournir aux vai.s.seaux de Salomon et dliiram les j)roduits prcieux qu'ils ra])portaient. Il y a dans le texte une confusion de mots facile expliquer, car les noms d'0])lnr et de Tliar.sis sont frquemment associs dans les Ecritures. De ])lus l'expression de Hotte de Tharsis devait tre employe communment pour dsigner une Hotte compose de vai.sseaux de fort tonnage. C'est ainsi qu'aujourd'hui chez les Anglais le nom d' Indiamen est appliqu de grands navires alors mme qu'il ne Iniit |ias le servipe de l'Inde.

l'expdition
57
les
ne put avoir
iicii,
car
vaisseaux
'.
l'iiren!
I)i-is'.''s
par
Il
la
tempte dans
le poi't
d'Aziongalxnt(>xtes
est difticile
soit
de trouver des
dont Tiiiterprtation go-
graphique
plus obscure que ceux dont nous venons de dontait

la
ner l'analyse. Oii se trouve Opliir? Quel

flottes
l'itinraire
des
de Salonion
et
de Hii-ani? (hielle
tait
dure
relle
de
chaque voyage'?
toutes ces questions les textes hililicpies ne
nous donneid. aucune
rponse.
La seule chose
(|ui
|)araisse
certaine, c'est rpie la rgion d'Ophir devait se trouver dans
une
des contres voisines de

les
la
nu'r des Indes.
S'il
en
tait antri'inent,
Phniciens
et
les Juifs
n'auraicnl
[)as
choisi connue^ point de

L(>s
dpart des
poi-ts situs
au fond du golfe d'Akabah.

dans ce cas
Phniciens
par
d'ailleurs aui'aient sans doute pi'fr

la nier
faii'e l'oute
Mditerrane
et
l'Ocan; ce qui les aurait dispenss de

voyage.
l)"auti-e
f(jurnit.
partager avec Salonion les prulits du
part la aussi
les
nature
des
marchandises
le
rapportes
d'Ophir
quelques indications dans

rivages de
la
mme
sens.
Aussi est-ce sur
nier des Indes, en Arabie, dans l'Inde, sur la cte

les
de l'Afrique orientale, que

vrit ont cherch
comnumtateurs soucieux de
la
la
quelque terre qui pt correspondre
myst-
rieuse Ophir.
OpJiir (trahr.
Les partisans de l'Ophir arabe invoquent
J"ai)pui
de
leur
thse des considrations qui ne sont pas sans valeur.
Au
chapitre
.b^tan.
dixime de
Il fait
la
Coir^r- Ophir
est
m(Mitionn
comme
lijs (\o
donc
il
]:)arti<^
des tribus smites qui s'tablii'ent en Arabie.
Dplus
est cit en
compagnie de Hevila, autre
tils
de
.Tectan,
lequel semble bien avoir
donn son nom
la terre
de llevilalb,
1.
Bois,
III, 0, V.
20, 27, 2S;
ParaUpmuriirx,
TI, S,
Jl,
'.,
v. V.
17-tS.
2.
m,
III,
10, V.
!l-h2;
K), V. 2-2;
III, 22,
V.
'l'.l;
KML
II, 0,
V. 21.
V. .)0-37.
Ib
211,
r;ou"w, X, V. 20.
011 l'un
il
58
'.
trouve de
l'or et
({!.'<
pierres prcieuses
D'autre pari
existe
dans l'Arabie mridionale plnsicin-s
luealits
dont
le
nom
parat se rapprocher
beaucoup de
celui d'Ophir'-. L'une est situe

la
dans l'Oman, peu de distance de

dans riladramaout
de marche du
;
nIIIc
de
Soliai-
une antre
une troisime dans l'Ymen, dix jcjnines

Enfin (iossellin
^
littoi-al.
signale aussi sur
la
cte
'
du Tehania une
localit
nuiume
la
DolYir, situe aujourd'lnii
quinze lieues environ de
mer. Le savant commentateur
t'ait
remarquer non seulement

mais aussi
la
l'analogie des
noms
Doffir et Ophir,
i-elation troite
et le
qui parat av(jir exist entre les

la
navigations d'Opliir
voyage de
la
reine de Saba Jrusalem.

le
Ainsi limit l'tendue de
mei'
Uouge
voyage d'Ophir
tait
court, relativement lacile, et pouv.iil

rgulires.
s"ex(''('ulc!"
des poques
les
Entin l'Aahie possde on possdait

rapporlaieid d'Ophir;
est
\i-ai,
pi-odiiils
que
les
Hottes de Salonidn
pn'ciciises.
Il
les singes, les
pici'res
dtail!.
l/or,
il
pai'ait aujounriiiii
y faire
n'en tait pas de

le
mme
dans
raiitiipiilc
'.
Daillenrs on
pouvait y tronver
prcieux mtal par entrept. De bonne heui'e,

si
grce au plinomne
rguliei'
des moussons,
il
dut exister un
(pi'entre
commeire
actif entre l'Inde et l'Arabie.
On
sait (railleiii-s
1.
Gi'n'se, II. V.
11-12.
Il
c.-^t
vrai
(iiio
rien ne prouvo
ih's
que
rO|)l)ii"
do
la
Gt^n-Hc .soit i(lonti([ii(>

2.
lOphii" des Lirres

et
Unis et des l^ftvalipontiuit'x.
romains mentionntMit au moins deux villes du nom di^ Sappliar ou Sapliar dans lArabie mridionale, situes, l'une dans rVmen, faufre dans riIadraniaout.fCf. Pliiie,YI, 20; Ptolme, VI, 7. Pnplf de ht nii'i' Erijt/in'i', % 23 (C. Millier, l'n'Ofir., f/rr. min., 1, Or les Septante ont traduit par Sophira et Souphii-, nom analo]). '21't]. j_'ue Sapliar ou Sap|iliar, le nom lliliijue d'Ophir.
Ix'S
crivains
txrccs
li.
Gossellin.
Bt'r/wrrhi's
1, ]).
sur
la
(lKiraphic
II.
sjisli-mnfiijiir ri
pnsilivr fh\i
anciens (an
i.
VI), vol.
l'.I.VlD", vol.
'.ll-l'iC).
DofTir
i)U
se
trouver jadis sur
le
littoral,
car
la
cote
du Tehama
s'est souleve.
11-12;- Nombres, XXXI. v. 22. 7^0 ^-Jinies. III. v. 2'k 2r.: .\rtmidore dans Strabon, XVI, i, 22; Diodore. II. ."iO. et III, i."); Pline. YI, 2<S, .'52. Le pays de Herihil/i dont il est (piestion dans la Gen.se coirmie d'un i)ays aurifre a t idiMititii' jiarfois avec le Khaoulan on Kliaulan de l'Ymen. Il y a deux territoires ipii portent ce nom dans les environs de Sana.
."i.
Gensp,
II, V.

autres prsents
quantit d'or
'.
59
Salonion
la
reine de Saba otlVit
nue
i^rantle
Contre cette hypothse de l'Ophir aralx' on a lev plusieurs

objections.
Que
si
Ophir
tait siliic
dans lArabie mridionale,
pourquoi
les Hottes
de Salomon n'en auraient-elles pas rapport

eftet le
des [jairuinsV L'Arabie Heureuse est en

lence
pays
pai* excel-
des aromates.
Or
les
Juifs,
comme
tous les Orientaux,

Il
avaient un goid prononc poui- les parfums.

singulier
serait
donc bien
que
les ci-ivains sacrs
eussent oubli de mentionner
ces
prcieux produits.
il
En
outre,
pour gagner un port de
l'Arabie mridionale,
rL rlr prut-tre prfi-abic de suivre la
voie de
tei-re,
la
voie des caravanes. La

et
navigation
de
la
mer
Rouge, mer seme de bas-fonds

jours pass juste
titre
de rcifs corallignes, a touet
pour longue, pnible
mme
dange-
reuse pour les voiliers.
Nous ne mentionnerons que pour
mmoire
d'autres olijections. (^)uatremre,

tle
un des
adversaires do
rOphir arabe, tiouve l'Ophir
l'Ymen beaucoup trop rappro-.
che du port idumen d'Aziongaber
La distance qui spare ces
deux
villes est trop faillie, dit-il,
pour rendre ncessaire une navi-
gation de trois annes. L'objecliiin est sans porte, car les textes bibliques
^
nous apprennent que

et
la
navigation d'Ophir avait lieu

dui-ait trois ans.
tous les trois ans

Si d'autre pai-t,
ne nous disent pas qu'elle

le
l'ait
coiimie
ol)server
Quatremi'e,
l'Arabie
le
mi'idionale ne possde ni l'ivoire, ni les

((
gemmes,
ni
l)ois
ahjouiinii'nii , et si l'or
ne
s'y
trouve qu'en trs petite quantit,
l'Arabie
Heureuse
(|ui
lut
ds les tem[)s les plus anciens un
entrept commercial ue premier ordre
pouvait tirer d'auti'es
pays ces marchandises
si
prcieuses.
\.
P.nis,
111,
10. V.
-2
et iO,
Paralip., H.
'.),
I.
2.
Qiiatromre
Unis, ni, 10,
dan.-^ les
Mnioircs de VAradrinio
ilrs 7/i.srr//)/(0H.<t,
vnl.
XV
(ISi")),2" partie, p. .T)2 et suiv.

3.
22",
seniel per trs amios.
Paralip.,
II.
',.
2t.
scnicl
in auiiis tribiLS.

(j)h'n'
GO
iiidionic.
Cos raiTS prodnils

soiil
ivoii'o, crcininos, oi',
Imis
tili/niirmn'ni} .
en
r(''alil(''
oi'iiiiiiaii'cs <lo
(1.
rindc, de
iiir'inc (|iio
liillci-,
les iioiiis
(|iii
s('i-v('iit
les
dsiiîici".
fail
iiiic
Lasscii, Kail
M. Max Miilh^r ont

coiixaiiicanlc
'.
doniii''
de co
en
:
([('inonslralidii absoliiincnl
On
|H"ul
jiiiici- pai' la
simple ronipai"aison des mois libreus
et
sanscrits
J,e
nom
))
des
sinji'es est
en
li(''lii"en
70/"'
f" saDscril
J;f(])i
ediii
(It's
paons
de saidal
d"(''lt''pliaids
luLhhjni
i(h/<>iiiii.
sing.
Inl.Li,
r/7.7//
(In Itdis
rah/ii;
ihlia,
))
des dents
^cii - lt((bbihi,
(dent
-
(lpliant)
D'antre pail
li'
bois de santal ne se
tnmve que dans Flnde. Lo

que dans
iii-ands
paon
IV'Ial liluc
{'lai!
ne se reneonlre
^rjdcinciit
cette rgion.
I^'Indc
Tivoii-e.
aussi
ponr
les
anciiMis
nn
($'<.
marchs de
De pins
l'or y est
assez alxjndanl, siuloni dans les rivires

le
(pn descendeid de l'Himalaya. Enfin tout
jnontle connat les
diamants
et les pierres
le
prciensesdn Dekkan. Le luxe des gemmes

l'Inde.
il
a toujours t
grand luxe des rajahs de
Or,
si
ces
mairhandises taient de provenance indienne,

l)lal)le
est trs vraisem-
qu'en leur
(iiialil
d'habiles conmiereants les Phniciens

lieu d'origine
allaient les
chercher sur place, au

])as
ou au principal
march, pour n'avoir
payer des inteianfhaires des
commis-
sions coteuses. Ainsi faisaient-ils pour l'argent de l'Esiiagne et

])oiu- r(''tain
des Iles Britaniques.

est
En somme l'hypothse de l'Ophir indienne

vraisendilalile de toutes. Xi les
encore
la
])lus
donnes de
la
linguistique, ni celles
de lagogi-aphie ne
lui
sont contraires.
On
sait
avec quelle
facilit,
1.
C.
Lasson,
Tiulisrhr
AUi^rlJi)imskinuJi',
$.
vol. i-,
;
p.
CtI
K.
Rittor,
su,- la
Erdhundc..., vol. XIV (ISWk

sciertci' ihi l<(iiija(jo,
;}S,S
ISCi'i-,
et
suiv.
Max
suiv.
Millier,
Lmin.s
trad. Iraiir.,
p. 211- et

gi-co la rgularit
Gl
se rend
11
du phnomne des moussons, on

et
de
TArabie dans l'Inde occidentale

malais de dterminer
^^wv (piel
rciproquement.
la
est
plus
point de
cte occidentale de
et
l'Inde abordaient les tlottes de
Salomon. Lassen
M. Max Midier
'.
supposent que ce devait tre
rendjouchure de Tlndus
Les
documents de
dans
le
l'Inde et les crits des Grecs

la
nous font comiatre

.4 /j/(/(V/ -.
delta
n'a,
du Sindli
il
prsence de
la
peuplade des
Ce mot
est vrai, cpi'un

vill(\
sens ethnographique.
Aucun
texte
ne mentionne une
il
un
|Jort,
un
fin [id ri nui
de ce nom. Mais
est intressant
nanmoins de rapprocher
cette appellation
du
nom
d'Ophir.
Ajoutons que l'hypothse de l'Ophir indienne est

le
l'hypothse tr*aditiomielle admise par
plus grand
nombre des
commentateui's.
Au
tmoignage de Josphe,
les Juifs s'accordaient
placer Ophir dans l'Inde ^ Les Pres de l'Eglise Eusbe, saint
Jrme, saint
llasile, pai'tagejit
gnraleniciit cette opinion
'.
l'ro-
cope, Hsychius pensent de
mme.
Entin, les objections formules
par Quatremre
ris nier
"'
n'ont pas grande valeur. Cet rudit se croit autobois ((Igoummhit soit
Il
que
le
le
bois de santal et
que
les
tHkhhjni soient des paons.
pi'tend
que l'Inde ne fournit au

on y domestique
les
commerce qu'une
n'est pas tout;
faible quantit tl'ivoire, car
lphants plutt qu'on ne les tue pour prendre leurs dfenses. Ce
Quatremre n'hsite pas nier formellement

dans
les terrains
la
prsence de
l'or
de l'Ilindoustan
''!
1.
LasscM,
Cf.
Iiuli-sclie
Allrrl/nnnsfiinidc,
I2.
p. (Vri
; Max
},l\\l\ei\
Lrroiis sur
la science du. laiif/arje. trad. Iraii., p. ilO.

2.
les
textes
dans Lassen. Ptolme,
Yll,
-"v
nomme
la
rgion
Ab/iiria.
Josphe, Anl'ujuili's Judaijiies, VIII, (i. 4. Les Septante traduisent Ophir par Sophira on Sonjihir. Or Sopliir est le nom copte de Flnde. 4. St .Jrme, Liber de ailii cl noiuiiiihiis... (tradnit du grec d"Eusbe), sub "' Oi)liir-Sophera (Mignc, Pal roi. haine, vol. xxui). Ouatremre, Mihn. Acad. Inscrijil., XY. 2" })art., p. .T)S et smv. Siii- la richesse anril'i'c de lliide voyez l.asseii, vul. I"-. p. 280-2X-2.
3.
.").
').
02
)j)liir (ifriciiiiiC.
Si rilliistiT oi'ientnlisto so laisse entraiior
des ngations aussi
lnirraircs, c'est
pour assurer
le
succs de son hypothse, (juales

])his zcics
treiurre est en elVcl

africaine.
un des |)arlisaus
de l'0})hir
Comme
cette conjecture intresse
directement l'histoire
'.
des navigations austi'ales, nous riudicrons avec quelque dtail

T)"ailleurs
des dcouvciMcs rcentes [jaraisscnt devoir clairer
la
question d'un nouveau jour sans en

les obscurits.
dissiper cependant toutes
J/or de Solala est depuis longtemps connu par
\c
tmoignage
l(!ut
des trafiquants arabes de

le
la
cte oriejitale d'Afrique. DuranI

veiuis Solala cliei'cher
le
Moyen Age
el
les Aral)es son!

leiu's crivains,
pr-
cieux mlai,
listes
leurs gographes, leurs naliu'a-
mejitionnent
'.
l'or
comme une
Au xvr
Dr
des i)riiicipales ricliesses de

les
celle coidre
C'est par les
Arabes que
Portugais eui'ent con-
naissance de ces trsors.

Franois, dans im trait
'lo'ii,
sicle,
un moine de Matines,
(Icsi-riiilioiu'
le
orl)h slin
nr
dat
de
l'apporte qu'il y a beanconi) d'or dans

el
il
sud de
l'ait
l'Africpie,
i)oiu-
prs du l'oyaume de Mlinde,

titier cette
s"apiuie slu' ce
iden-
rgion auifi-e avec l'Ophir salomonienne ^

le
Un peu
.l(van
plus tard,
grand historien
avec quelque
dc^^
deonverles jioringaises,
les
de
larros, dcrit
diMail
mines d'or de
dit-il,
la
ivgion de
Maniea dans
le
royaume de
Cofala.
Ces mines,
sont situes
cin(}uante lieues l'ouest de Cofala, dans un pays eidour de
montagnes
froides et arides.
On
trouve galement dans
les
con-
tres de Boro, Quiticury, etc., d'autres
mines d'or distantes de
dans
a lr sui'tout dveloppe par Daiivilie rAcaihhnic dr.s Insrriplions, aiieieiine srie, vol XXX (tTGi), p. 83-U3, et par Qiiatremre dans le mmoire cit plus haut, p. 3i'J-402. 2. Edrisi, tr. Jaubert, I, )). ()(>; Aboul-l'>da, tr. Reinaud, I, p. 222. 3. I^'opusculc rarissime du moine Franeois a t reproduit par M. (lallois
1.
l.'liy|)oth.se
de
rOi)liir nfi-ieaino
les Mihimirrs de
dan.s sa thse latine
De Oronlio Fino,
iH'JO, p,
87-105.
Voyez page
91.
les iiiissionnaii-es
le
-
63
'.
Gofala de cent deux cents lieues

et
Dans
la suite
les
voyageurs
portugais fui'ent naturellement ports

la
voquer
souvenir d"()phir
rencontre de mines d'or aussi
importantes.
Ces anciens lmoignages, souvent trop ngligs, ont t pleine-
ment
conliriiis par les

les
dcouvertes contemporaines.
anciens gisements indiqus par
En
180)
Karl Maueli reti-onva
les cri-
vains portugais et signala dans ces rgions des mines abandon-
nes \ Dj
en ISiT-lHiS
d'oi-
un ngociant de Natal, Cato,
avait
dcouvei'l des mines
dans cette partie de
]'Arri(pie australe.
Depuis,
il
y a
un peu plus de vingt ans, vers Tanne

le
1871, on
et d'or.
dcouvrit dans
Transvaal de riches mines de diamants
Enlin un des derniers exijlorateurs de ces rgions situes au sud
du Zamb/.e, M.
Doliert M.
le
W. Swan,
dclare que les mines d'or

C()us[itu('' pai-
sont al)ondantes dans
Maslionaland, plateau
une
ter,
roche granilicjue doid
les
'.
lmen.ts quai'l/.eiix coutieiment du
du manganse
et
de Tor
On
compi-end qu'
la
suite de ces
|)i'is
importantes (lrouv(M-les
de
les
rudits et les gogi'aiihes aient

riiypotlise de rO|lur
nouveau en considration
",
africaine.
Movers
Livingstuue ^ Karl
Mauch
'
admettent sans rserve

et
ridentilicalion dj pi-()[jose par Danville

il
(Juali'emre. I)e[ilus,
le
n'est pas
jusqu'au
nom
lii-
d'un pays aurifre,
l'\u-a
ou Afura,
1.
Drra,l/'s,
[,
lO,
(((iif.
177.S,
viiI.K, p.
.'JT.V.'JTT).
2. FêlInniiiiifaiM
Des
Saiifos visila l"AlVi({UP orientale
dans
la
seconde
nidili
(lu
xvr' sicle et
iM'.sida
juMidant onze ans, de

nrii'iilnl
hS'Jl.
i.")X7
1.7,(8,
ijans les pnssessinns
fut pul)ii l'^vora en KiH'.l, a t traduit en iVaneais par flatan Charpy, Paris, l()8'i-, in-8. Il y est question de Z\\u\K)r au chapitre du livre IL Le ))roblme de l'OpIiir africaine est tudi aux cliapitres xi, .xir, xni du mme livre (trad. de (1. Charpy). Dos Santos place le i)ays de jiortULraises.
iii-f(jlio, ei,
Son ouvraye, Eduopia
rini]jrim Lisbonne
tMi
Il
Lor (hruio temporain

',i.
(la
nvro' trois cents kilomtres de la cte.
Orteliusson con-
est aussi
iin
:i(
un partisan de LOpliir
rtiii
africaine.
1872, (lotlia, IST't.
p.
j
li'isi'u
Iiiiicr/'ii
Siil-Aj
r'ilid,
ISC).")-
/-'/'/'''"-'"'i'"
slicft
1.
.").
n" "1
P('li'r))ii(iiu's Mill/irilHitirn.!
Voyez
W.
l'rorrrdiiK/s
Soc. Gogr. Londres, 1892, p. SDD-oO't.

o'-
Dif
l'hoi-ii'iz'ii'r,
partie,
18r)(),
p.
2.'}
et p.
.")8-r)'.l.
(1.
Joiinidl Soc.
Bciscii... p.
de Gogr. Londres, XXVll
(I8.")7),
j).
380.
7.
."il.

mciilioiiiK''
ni
le
par Dos
.Saiilos, (|ni
ne rapijcllr
imin de
la
iiiyst-
riciisc Opliir.
Mais
si
l'or cxislc
ivcllciiiciil cl
en asso/ grande quantit sur
le
march
(le
Sofala,
il
n'en csl pas de niiiu' de (pielqnos-nncs dos
iiiarcliandiscs prcionscs (pic raiiporlaicn! d'Opliir les (lottes
de
Salonioii
cl
d'Iliraiii.
('.'csl
ainsi (pi'oii
ni
ne Ironvc dans
la
l'cjjfion
de
Sol'ala
ni ari^cnl, ni
paons,
bois de saidal. J'onr siippriniei*
celle Ltrave diniculh'', (hialrenirc n'a
pas craint d'assigner anx

<le
mois hr'hrenx nne siginlicalion loide dinV'rcnle

alliMliiic
celle ((ii'on Icnr

|)aons,
(rordinaire. Ainsi
les
itl.l.ijim
;
ne soni pas des

Wih/oiimiiiin
jnais des perro(piels
on des pcrrnclics
c'csl
ini
ne cor'res-
l)ond pas an
bois de sanlal,
de ces bois de menuiserie
(pu abondcnl dans les forts de rArri(|nc.
D'autre
jias le
pari
la
prsence de
l'or
dans
la
r(\uion
de Sotala n'est
seul
argument
(pi'on puisse invo(pier en
laNcm' de l'hypo-
IIk'sc
de l'Opbir africaine.
les foi'ls
Les singes se rencoidrcnt en grand

la r(''gion
nondirc dans
(piatoria!c
et
de rAfri((ue. L'ivoire abonde dans

eNlr(''nnt(''s
ius(pi'anx
australes de l'Africpie.
Quant
peine
auN
])ierrcs
les
pr(''cieuscs,
ou
les
retrouverait
sans
ti'op
tle
dans
diamants du TransvaaI.
Les partisans de l'pbir africaine ont encore allgu d'autres
preuves ra[)pni de leur conjecture. Les

trent les
i'('>gions
ofi
se rencon-
mines d'or renfei'inent souvent
(\v^
ruines tranges, en
pierres massives, assembles sans
moitiei*,
semblables d'aspect
anx constructions
xvr' sicle
:
dites cyclopeuncs. Les crivains portugais
dn
Darros, Dos Santos, etc., ont mentionn ces curieux

dcrit
la
monuments. Un navigateur portugais, cousin de Magellan,

dj les ruines de Zinlxioch dans
le
rcit
de son voyage
cte
de Malabar
dit-il,
et la cote orientale d'Afrique. Ziiibaocli est situe,

l'int-
quinze jours de route de Sofala dans la dii/ection de

'.
rieur
Plus tard
liari'os
dcrit
le
mme
grou|e sous
le
nom
de
i.
L'ouvrage
IS()(
(1(^
liai-lxjsa
Sonchj en
(vol.
XXXV
a t traduit en anglais et puldi de la collection). Voyez j). 7.
jtar
VITahlmil
Depuis
il
05
'.
Sijwhaoc, groupe situ 170 lieuos environ l'ouest de Sofula
frquemment question dans les descriptions du Benomolapa ou Monomotapa. On voyait alors gni-alement dans
en
est
ces
ruines les
i-estes
des magasins construits par

l'oi*
la
reine de
irilud
Saba pour renfermer
qui devait tre envoy en
De notre temps ces grandioses dbris du pass turent dcouverts de nouveau par Mauch. C'est en 18()7 (|iie le liai-di
-.
Salomon
voyageur en entendit
le
iiarlei-
poui- la premire fois

il
'
et (pi'il
forma
itrojet
de
les explorer.
Le 5 septembre 1871
se trouvait
au
milieu des restes de Zindjabye.

imitent les
son avis, ces
monuments
tels
ruins
qu(>
le
monuments
saloiiioniens de Jrusalem
Temple. La reine de Saba, que son sjour prolong Jrusalem

aurait convertie en quelque sorte la civilisation judaque, aurait
lev dans
.ses
Etats (rgion
du
fleuve Sahiu) avec l'aide d'arcbi-
tectes phniciens des const'uctions analogues celles de

et
David
de Salomon
'.
la
Depuis, en
18!)1,
un voyageur
ex[)riiiieiit,
"'
M. Th. Bent, a consacr deux mois entiers (du 6 juin au o aot)

l'exploration de
rgion de Zimliabye.
'',
En
l'absence de tr)ute inscriplion
de tout document dat,
il
est bien difticile
de dterminer Tge de ces tranges monuments.

la
Un
fait
est
acquis
science.
Ces constructions ruines,
1.
Dcades,
I,
10,
1,
(dit. 1778, v. II, p. 377-380).
2.
3 Par des missionnaires

(|U('l((ues
j).
Zimbnoe figure encore sur les cartes de G. Delisle au xvm sicle. du Transvaal qui avaient recueilli ce sujet
infiirniations
auprs
.'jI.
lU's
indignes. (Atlienainon,
fvrier
t8GU,
211.)
k. yi'AWch, Rel se n.., p.

5.
Voyez
les articles
de MM.
lient
et
Swan dans
les rrorccdliKjs dt;
la
Londres, 1891-1892. M. Bent vient do publier le TJtc ruined rilifs af rcit de son voyage et le rsultat de ses recherches Masfinnidaiiil, Lundon. Longnians, 1893, in-8. Cf. galement l"'r. C. Scions Tiri-iiiii i/crirs in Zmnlic-.'ni (detuir. Journal do Londres, 1893, p. 289-32i). 0. .le ne .sais ce qu'il faut penser de la nouvelle suivante. Kn 1890 les revues sud-africaines annon(;aient qu'on avait trouv dans les champs aurifres des environs de Lcydenbourg une inscription fort ancienne (Pelenii. Milllieil., 18VH), p. 23;. En tout cas M. Bent, malgr de minutieuses recherches, n'a pas \m dcouvrir une .seule inscription dans les ruines de
Socit de Gographie de
:
Zimbabye.

qu'on
i'eiiconli-L'
GG
le
ailleurs (ju' Zinil)a])y(', qu'on h'ouve siu' les bords

le
du
sur
fleuve Lundi, dans

les ])ords tlu
pays des Malabl. dans

etc.,
Transvaal,
Linipopo,
s'lvent toutes aux abortis de

i)as
gisements auifres.
destins
la
C'taient, n'en
dotder,
des diiices
dfense des mines et des villages qui se l'onnaient
autoui- tU>s exploitations minires.
On ne
[jeut y voir
l'uvre des
indignes, car les indignes ne savent constrir(> que de misrables cabanes. Ceux-ci d'ailleurs allrilxieid ces grands travaux,
dont
ils
se reconnaissent incapables,
les
sol
une
i-ace
d'hommes
blancs qui
auraieid prcds sur

sait
le
de l'Alrique australe.
;
Mais personne ne
s'est
rfugie cette population blanche
personne ne
sait si
elle a t
chasse ou
si
elle a
disparu par
extinction. Quels sont ces anciens
constructeurs ? Des Ai'abes,

'
comnie
1(>
penseid
Mi\I.
A'ivieii
de Saint Martin
et
le
Bent
Des
Malais de Madagascar ou bien des Peulhs,
comme
souponnait
Duveyrier
niann
^
Des Phniciens, coiunje
le
pensaient
Manchet Peterl'art
Quelques critiques avaient cru pouvoir attribuer
phnicien certains ornements sculpts sur des pierres de Zimbabye. Mais E. Renan, qui Duveyrier avait prsent les dessins
de ces ornements envoys par Mauch, n'y

avec
11
vit
rien de
commun
si
l'art
de Tyi'
et (k-
Sidon
'.
est bien difficile
de prendre parti dans cette question

n(;
con-
troverse. Les textes bibliques
sont ni assez prcis ni assez

la
dvelopps pour nous foui'uir des indications cei'taines sur

vritable posiiiou
d'()|)liir.
Il
nous semble cependant prfrable

K. Hitter et de M.
d'adopter l'opinion de Lassen, de
Max
Millier.
L'hypothse de l'Ophir indienne nous parait la plus conforme aux

indications de
la
linguistique et de
la
gographie. Quant aux
i. L'A)i)u-r (iroijrdph'iipic, 2. 3.
ISHi), p. .")-5r);
1872, p. 4i-'i().
]i.
BuUcl'ni de la Sociel de Gop'niiliU' de Paris, iiov. 1872,
7)'2'.i-2i.
a t prsente rcemment ])ar M. E. A. Maud dans les n"* do janvier-fvrier IS'Jl des Proreediiifis de la Socit de Gogr. de Londres Ou Malabcle and Masiiona Laah, nvec carte. \. Ihdleliti de la ."ôr. de Cor/r. de Paris, nov. 1872. p. .">22.
Mlll/icilinitfea,
Pelermann's
1872,
p.
'12.").
La
mme
:
liypolti.sc
67
ruines de rA[Vi(]ue australe, dont rexistence n'est pas ncessaireinfMit lie la question d'Ophir, nous inclinerions croire qu'il
tant y reconnatre l'uvre des Arabes,
non des Arabes du Moyen

l'isla-
Age, mais des Arabes des premiers temps, antrieurs
misme.
ir.
LE PKrjPLH
i)i:
l'afiuqli:.
Si
le
problme des navigations d'Ophir prsente beaucoup

ne sont gure moins incertaines.
d'obscurits, les traditions i-elatives au priple de l'Afrique dans

l'antiquit
On
sait
que
les
anciens n'avaient pas une ide juste de l'extension de l'Afrique
au sud de l'quateur. Proccups avant tout du prjug de

zone torride,
les
ils
la
inclinaient naturellement restreindre

le
beaucoup
'.
dimensions de l'Afrique dans

la
sens de
la
largeur
Ainsi
pour
plupart d'entre eux l'Afi-ique ne s'tendait gure au-del
du
troi)i(iue.
Hsiode, Pindare, Apollonius de
Rhodes suppoj(jurs
saient fine
les
Argonautes avaient travers en douze

lai'geui'
par
terre la Libye
oit
dans toute sa
du sud au nord
".
On
con-
ds lors que les tmoignages des anciens sur les prtendus
priples de l'Ah-ique aient
pu trouver quelque
telle
crdit.
En
raison
de
la faible
largeur de ce continent, une

facile.
expdition devenait
crai-
relativement
gnaient-ils
Aussi
les
commentateurs d'Homre ne
et
[)as d'atti'ibuer
Mnlas
Ulysse des navigations
de ce genre. Ilacontant au jeune Tlmaque ses longs voyages
1.
l'n ('TUilit tri's
vers dans l'histoire do la gographie,
li'
viconUe
di"
Saiitarom. a insist longuement sur eette dmonstration dans les ouvi'ages
de la dcciniverli' des p'îjs silui's i>i(r la ente ocridcnlalc de l'Afrajuc au-del du cap Bojador, iii-8, 1842 et Essai sur l'histoire de la. (-osaingrap/iie et de la eartof/rap/iie pendant la
suivants
:
\l{i'c/ii'rr/i/'s
sur
la
)>riorili'
Mmjea
2.
Ai/e, 3 vol. in-8, '18'i-9-1852.

l'utli.,
IMndare,
IV, v. 25 et .suiv.,
au.ssi le
Apollonius de Rhode.s, Arr/onaut.,

27y'J,
IV, 1138(3-1387.
Voyez
scoliaste dApollonius de Rhodes, tV,
qui
cite les tmoignasses d'Hsiode, de Pindare et d'Antimachos.

xM(''ii(''las
L8
Jiicr pciidaiil
linil
lui
;i|i|ii'i'ii(l
(|iril a
rrrv suf
cii
ans. qu'il
a abord dans Kilc de (lypro,
Pli(''iiici(',
en
lilgypte, tians les

el
pays des
Libye
'.
Ktliiopiciis,
Coiiiinc
des Sidoiiieiis,
des Kreiiibes
enfin
en
ce
tous les pisodes des pomes
ii(ni(''ii([nes
thme des erreurs de Mulas
avait excih'' l'imaginai ion des

le
c(^
com-
mentateurs. Ainsi un contemporain de Strabon,

Aristonicos, avait
grammairien
sujet
-.
compos
tout un ouvi'age sui*
Pour
expliquer
le
voyage de Mnlas chez

le
les Ethioi)iens certains crilail
tiques prtendaient que
frre
(rAgarnemnon
le
sorll
de
la
Mer
Intrieiu'e (la
Mditerranno par
t'ait
diroil
la
des (".olounes
lj|)ye
d(^s
(dtroit de Gibraltar), et (pTil avait
le
tour de
le
par
la
mer Extrieure
(l'Ocan) [jour arriver dans
pays
Etbiola
piens, situ, ainsi
que
celui des
Erembes, sur
Il
les
bords de
rien
mer
Iniit
Erythre (Ocan Indien on mer lionge).
ne
fallait
moins
qu'une aussi longue navigation poinans. D'ailleurs,
jnslilier luie
le
absence de
pai-
comme
rien ne i)ronve ([ue

ait t
canal
l'isthme
il
plusiaque (l'isthme de Suez)
achev par Ssostris,

la
tait
impossible au vaisseau de Mnlas de gagner

piens par une autre route que par celle du
l
ter-re
des Ethio(le
i)i''ri[)le.
ne sont
lui-
que des conjectures assez peu vraisemblables. Strabon

qu'il
mme, bien
incline toujours
les
exalter
la
science gogra-
phique contenue dans
pomeshonK'riipies,
n'oser se
prononcer
en faveur de rhypoths(^ aventureuse d'Arislonicos.

liautre part qu'au tmoignage
On
sait
mme
de l'auteur de VOdi/s^cc les
Ethiopiens sont diviss e.i deux gi'oupes, l'un au couchant, l'autre
au levant ^ (Jue
si
Mnlas a aboi'd chez

lui faire
les
premiers,
il
n'est
nullement ncessaire de
accomplir
le
priple de la IJbye.
Enfin,
que
si
l'on tient
compte de
l'impei'fection de l'art de la navisi
gation chez les Hellnes cette poque,

la tradiTion
l'on se rappelle aussi
attribue Colaeus de
les
Samos l'honneur
le
d'avoir
le premiei-
]î;-mi
Grecs h'ancbi
dtroit
des
colonnes
1.
(kl.,
(V. 8-2-85.
I,
'2,
.'".1.
.{.
Strabon,
Oil.,
[, 2:\-2',.
d'Hercule
las.
'
C9
Mditerrane, a err l'avenvents et des
on adinetti'a de prfrence cette hypothse que Mula
sans sortir des hnutes de

long-
ture le
des
rivages de cette mer, jouet des
courants .
Nous croyons
Si l'on
qu'il
en est de
mme
des navigations d'Ulysse.
en croit Ci'ats de Mallos, Ulysse,

la
comme
zone
Mnlas, aurait
pntr dans
mer
Extrieur'e, l'Ocan, et entran par le puisla
sant coui'ant ocanique rpandu dans

voile au
la
toi'ridc, aurait fait
sud de
la IJIjye
\ Plus hardi que Crats,
lecpiel
limitait
Lihye au tropique du nord, nn rudit moderne. M. A. Krichenle
bauer, a suppos qu'Ulysse avait accompli rellement
priple
de l'Afrique. Dans son systme
la
ente
l'ile
du sud de
l'Ai'ahie corresl'ile
pondrait au i)ays des Lotophages.

et
llodrigue
l'ile
de Circ,
Polyphme
serait
un
({alla.
De
Rodi'igue, thtre des
enchantements de Circ, Ulyrse aurait

pays polaire antarctique o
il
fait
ronte au sud vers
le
aui'ait
trouv
le
il
pays des Cimmriens.

aurait touch aux les
Enfin au retour de cet aventureux: voyage
Canaries (pisode des Sirnes), Tnriffe (Trinacrie), et serait

rentr par
le dtroit
de Gibraltar (Charybde
'.
et Scylla)
dans
le
bas-
sin de la Mditerrane
le
Certains commentateurs de nos jours ne

leurs devanciers des
cdent en
rien,
on
le voit,
temps
anti-
ques.
Il
est
temps
d'ai'river
des
faits
plus historiques, ou,
si
l'on
veut, UKiins loigns de la vraisemblance.
Dans un passage clbre

le
de son
Ilifitoiro
'
Hrodote nous a conserv
souvenir d'une
i. 2.
Hi-oduh", IV,
l.r2.
Telle est ropinioii do M. G.aflan'l, Emhi.rt' de

.'il,
Ciiz'niin-
cl If
i/iti
iirriitlc
df
r.\frii/iii' (liiiis l'anlir/uili' (1873), p.
et tic
M. Lepitrc,
j).
Di- ils
aiih' Vits-
iinii
.'}.
(I
ddiiia Africa))!
[,
."),
//'(/cri'
IcnlarerunI, 1880,
M.
0,
Straliou.
7. Aniii-C.cllc,
Xn\ts
Allii/Kf.'i,
'
XIV,
dit
qu'on discutait
r
ir.i
Il I
ni III
-j
~r,
))
Tw
h'jXxirjr,
l'Ii.rcs prrai'i'ril /.yII.
\rj:T7yrjyo-j ini iV
li;}-12'..
zaras
Kprr-y..
4. A.
Consultez sur Crats

IJii'
JierLier, III, p.
Krielierdtauer,
Trrfdlirt des Odi/sseiis als ehir
l'iiisc/iill'iiufi
Afri-
ha's (rhiivvt, Berlin, 1877.

]iar {"analyse
,"..
Nous ne connaissons ce
les Milllii'iUduji-ii
.sinfûlier
mmoire que
donne dans
de Pefermaun,
1877, p. 81.
Hrodote, IV, 42,
longue
iiaviiâtiun auluiir
70
ciili'cpriso pai'
'.
de l'Afi-ujnc
tl<>s
Phni-
ciens sni- l'ofdi-e du roi d'Egypte Xchao
((
Nchao,
dil-il, est le
])r'eniier (pii ait
prouv que
la
Libye est environne par

le
la
mer.
Quand
il
eut cess de faire creuser
canal
il
(pii
devait conduire
((
des bords du Nil an golfe
Ai'al)i(|ne,
lil
partir des Phniciens
((
sur des vaisseanx avec ordre
de
revenir
par
les
colonnes
la inin*
d'Hercule. Les Phniciens s'lant donc embarqus sur

Ei-ythi'e
navigurent dans
ils
la
mer du
ils
midi. (Jtiand laidcjinne
tait
((
venu,
abordaient
l oii
se ti'ouvaicnt et semaient
la
du
bl. Ils attendaient ensuite le
temps de
moisson,
et
api"s la
((
rcolte
ils
r>prenaient la mer.
la
Aprs avoir voyag

ils
ainsi
les
pendant
colonnes
((
deux ans,
d'Hercule
troisime anne
doublrent
leur i-etour
ils
et
revinrent en Egypte.
la
ils
racontrent
le
((
cpTen taisant voile autour de
Libye
avaient eu
soleil
leur droite.
((
Le
fait
ne
me
parait nullement croyable, mais peutla
ti'e le
paraitra-t-il
quelque autre. C'est ainsi que

fois.
Libye fut
connue
pjour
la
i^remire
Le tmoignage d'Hrodote
gation
-,
est le seul (pii
mentionne
cette navi-
mais
le
rcit ilu
et
" Pre de
l'Histoire " est
empreint
rcit
d'une grande simplicit
porte toutes les
marques d'un
de
bonne
foi.
Nanmoins
les critiques
ont lev contre son autorit
des objections que nous ne pouvons passer sous silence. Hrodote,

disent-ils, est le seul
auteur qui
les
ait
conserv
le
souvenir de ce
prtendu priple. Si tous
autres crivains de l'antiquit se
taisent ce sujet, c'est qu'ils n'admettent pas la ralit de cette
navigation.
Mais cela on peut rpondre
(jue certains faits
historiques admis
comme
vrais ne sont
connus que par un seul

fait
tmoignage.
ini
Hrodote, disent-ils encoi'e, n'a
que reproduire
conte invent par quelque prtre de Memphis. Les mensonges

les
phniciens n'taient-ils pas devenus clbres chez
anciens ?
-^ La chose est possible sans doute, mais l'affirmer sans preuves
1.
Xko
2.
de la XXVI dynastie, rgna de (Vil 59."3 av. ,T.-C.. Strabon (II, 3, 4) nous apprend quEratostline citait ce
II,
passage
d'Hrodote.

l'auteur.
71
la
ce serait nier formellement l'esprit critique ou
bonne
foi
de
Or aprs
s'tre
montre tout d'abord
trs svre l'gard
d'lrodote, la critique a
d reconnatre
des
le
mrite scientifique do
son uvre. Les
dcouvertes
le
orientalistes
''
contemporains
".
confirment frquemment
tmoignage du
Pre de l'Histoire
en
De
plus,
si
Hrodote mentionne ce priple,

il
c'est qu'il
tient le
rcit
de tmoins srieux. Sur ce point

il
ne semble pas pcher par
excs de crdulit, car
dclare expressment qu'il n'admet pas

il
sans rserve
la
narration du voyage des Phniciens. Ainsi

les
ne
peut croire que

leur droite.
il
marins de Nchao aient eu jamais

si,
le soleil
S'il
en est ainsi,
malgr l'examen critique au(|uci

tievoir lui
a sans doute
soumis ce tmoignage, Hrodote a cru

c'est
donner place dans son Histoire,

quelque
crdit.
tiri-s
qu'il
le
jugeait
digne de
D'autres ubjectiuiis
de cousidi'alions tl'ordre plus spciales conniientateurs.
lement gographique ont t formules par
Hs ont
fait
observer que
la
navigation
difficile
le
long des ctes orientales

la
de l'Afrique est rendue trs

la violence
par
hauteur des vagues
et
des courants, surtout au sud du cap Corrientes.

'.
Mais ces courants portent prcisment an sud
Par un temps
calme
et favorable la
navigation est relativement aise dans ces
parages.
On
sait
enfin
que
les
premiers navigateurs entrans
par
les
vents
et les coui-ants
ont accompli des voyages bien plus

les
extraordinaires.
De nos jours encore
indignes
tle
la
mer du
Phni-
Sud (Ocan
Pacifique),
monts sur de simples
pii-ogues, font des
traverses tout aussi longues et tout aussi difficiles.

ciens,
Or
les
adonns de bonne heure

peuples anciens
Si les
la vie le
maritime, paraissent avoir

l'art
t de tous les
plus habile dans
de
la
le
navigation
Phniciens avaient accompli rellement

n'auraient pas
et
priple de l'Afi-ique,
ils
manqu,
dit-DU,
de
menfait
tionner
capital
le fait
del disparition
de
la
rapparition des Ourses,

la relation
pour des marins.
Mais de ce que
d'Hrodote
1. I.e
courant
ilo
Mii7.anil)ique.
csl
72
pas pIciiuMnciil
iiolro curio-
tivs
succincte et
lgitime de
I.a
no
satisfait
sit est-il
cuiicliii'o
(pTcllc doit lrc
condanuie sans
(trois
rsei've?
longue duive atlfilxie

la
celle navigation
-
ans) ne prouve pas, dit-on,

e||(>
ralitdu
i)(''i-iple.
Sans doute, mais
j)erniel d'lal)lii'
au moins une pivsomption en laveur d'Hrole soleil
dote.
Que si
lesPtiniciens virent
se levei- leurdi'oite,
ce
fait
ne prouve pas ncessaireuKMd
la l'alit
du priple autour
de l'Afrique'; cela prouve simph-mcnl

observreid cette particularit
l'oute
les
(pi'aii
moment
oii
ils
marins de Xcliao faisaient
du sud an
nui'd et
non plus du nord au sud. Alors

la
mme
le
que
les
Phniciens ne seraient pas sortis de

se
serait
mer des
Indes,
phnomne
produit dans
les
mmes
uiu;
conditions.
ne
L'observation est juste, et c'est tort (pie les critiques ont longtenq)S attaclu''
une grande inqiorlance

tout cas
il
remarque
si
(pii
prouve
tion ne
rien.
En
faut i-econnaitre (pie

la ivalit
cette observa-
prouve rien en laveur de
du voyage des
[)art
IMini-
ciens, elle ne ])eut tre
imuque
d'autre
contre
le
tmoi-
gnage d'Hrodote.
Il
est
temps d'arriver aux seules objections qui
mi'itent d'tre
prises srieus(Mnent en considration. Les adversaires d'Hrodote
ne peuvent s'expli(pier connnent une navigation aussi importante
que
celle
des Phniciens
de Nchao est reste inconnue aux
gographes de Tantiquit, lesquels ont toujours ignor l'extension

relle
de rAfri(pie au sud de r(piateiir. De
[jIus, l'cole
la
d'Hip-
parque considrait, nous l'avons vu plus haut,

(Ocan Indien)
savant et
mer Erythre
un grand
comme une merferme.

i'udit
(pii
Xi
l'j-alostlu'iie,
un
gi'an(.l
consulta les documents scienti-
tiques et les relations de voyages renferms dans la bibliothque
d'Alexandrie
-,
ni
Marin de
Tyi' n'ont trouv trace
de cette
mmo-
rable navigation ni dans
rimmens(> collection d'Alexandrie ni

Eratosthne
dclare
dans
les
livres
des Phniciens.
quil no
1. M. H. Berger, I, p. 30-i-."), a ('tuili avec soin les rapports observation avecles connaissances astronixniqnes des anciens. 2.
de eelte
Diotlore les a galement consult.s
(III, 3S).

connat
licii
73
au-del du cap dos Ai-uniales.
Il
ost vrai,
nous
sommes
est
oljlii>
de
le
recoiuiailre, (jue
le
tmoigiiai^c d'Hrodote
entii-ement isol et
1
que
les
crivains
de
ranti(iuit
ne
paraissent pas
avoir tenu en grande considration. Le souvenir

s'est pei'dii
du priple de Nchao
de Jjonne heure. Hrodote nous

prtres gyptiens regardaient
apprend que dj de son temps

la
les
mer Erythre comme

leur
-
inacce.ssihle
aux marins'. Sans doute,

leur
il
suivant
secrte
usage,
les
Phniciens ont tenu
navigation
atin d'carter leurs concurrents.
Mais
est des taits,
historiques ou trs vi'aisemhlables, qui ne sont connus que par un

texte uul(iue. Ainsi
en
est-il
dans
le
domaine de
l'histoire
de
la
gographie des dcouvertes des Normands dans l'Atlantique
et
dans l'Amrique du nord aux

Dieppois
suila
x''
et xr'
sicles,
des voyages des
cte
de Guine au xiv, des explorations des

ctes de l'Austr-alie au
xvr''.
marins franais
vertes, dont
sui- les
Ces dcoupassrent
plusieurs
paraissent tre autlienti(|ues,

la
inaperues. Soit ignoiance, suit ddain,

tira
science
du temp^ n'en
et ses pi'-
aucun
profit et
ne moditia en rien ses thories
jugs. Toute trace de ces anciennes explorations semblait bien
avoir disparu depuis longtemps lorsque Christophe Coloml) et les
Portugais conquirent de nouveau
la
science gographique ces
vastes terres signales dj par leurs prcurseurs

et
du Moyen Age
des temps modernes.

D'autres considrations peuvent galement nous rendre sus-
pecte
la ralit
du
priple rapport par Hrodote. Les navires

la
les
Phniciens adapts aux lames courtes de
Mditeri-ane aui-aient
sansdoute mal rsist aux longues lames de l'Ocan. Lsa bon trs
de
la
mer des Indes sont en

en usage
et'et
construits sur un tout autre ly[)e

la
que
les blinieuts
dans
Minliterrane.
De
iiiu>
plus, les
1.
Il,
Il)2
((
'JJV.Z7I.
irl-.-rrJ
O-
Po-xyJ'n'j .
2.
I.a
i)iiliti(in('
(les
Pliriiiciens
j(iliti(iui
pt
dos
('.arlliagiiiois
:
tait
))()liti(jiie
tonte
Cf)iiiiiirrcialc, la
,"),
du
socrcl
y.zjrvTOjrz; dr.y.Ti. rov tz'kvjj.
(Stralioii, III.
de
leiu's
11.) l'oiu- assurer ce .secret ils coulaieut fond les vaisseaux concurrents [UL, XVtl, 1, 19), et n'hsitaient in(\'ue jias l'occasidn
{'ni.,
sacrifier aussi leurs j)ropres navires
111,
.>.
Il)

ciens
le
74
nous paraissent
se concilier difItl
il
indications d'Hrodutc sur les semailles et les rcoltes des Phni-
long de
avec
la
cte d'AtVi(iue
ficileniiMit
les les
conditions climati'iques de ces pays. Le

rgions tempres de rinMiiispliric hoival
pi'ospi-e
dans
russit mal dans les pays tropicaux
on on ne
le
le ciillive
gure que
sur
les
niotilagnes et les ]>lateaux dont

'.
climat se l'approche de
iiilciises et
lierljo
celui des l'gions tempres

lui
Les pluies
persistantes
et
nuisent beaucoup
elU's le luiit
pousser en
la
causent
certaines maladies ci'yptoganii(|ii<'s Iclle (pic
rouille.
Le bl des
la
pays scheresse estivale, connue

tei'rane, n'arriverait
tni|)ic;des
U-s
pays des bords de
Mdi-
donc
jias
maturit dans les rgions intersi
de
Or,
la
cte orientale de rAlVicpie an climat

le
chaud
etsi
humide.
d'jipi-s
tmoignage dllrodote,
les
Phniciens
semaient en aulonme, l'poque du [>rint(mips de l'hmisphre

austral,
(le
bl avait ainsi
supporter
les pluies
(pii
abondantes
et conti-
nues de
la
saison chaude (t ausli-al)

fructifier.
devaient ncessairement
tle
l'empcher de
Ne voyons-nous pas
nos
joiu's le bl
V
de rinde s'acclimater trs difficilement dans

a certainement plus d'analogie entre
le
la
Guyane
Or
il
climat de
l'Inde et celui
de
la
Guyane qu'entre
le
climat des pays mditerranens et celui
du Zanguebar ou du Mozambique,
Que
si l'on
croyait cependant malgr toutes ces difficults pou-
voir admettre la ivalit du piMple de Nchao, notre connaissance
du rgime des vents
et
des courants ])ermettrait de restitu(M' ainsi
litinraire de la flotte phnicienne.
Dans
la
mer Ilouge
les
marins
de Nchao ont pu profiter des vents de nord-ouest
(pii
poussent
au sud. Ces vents soufflent pendant
l't
du mois de juin au mois
d'octobre. Les courants gnraux ont dans cette
mer
la
mme
direction
le
la
que
les
si
vents dominants.
rgulier des
Puis dans l'ocan Indien

favoriser galement
la
phnomne
marche de
moussons a pu
la flottille.
En
hiver et dans l'hmisphre boral
I.
Le
ijl
prospre surtout dans les pays o

et 18" centigr.
la
temprature uinyeune do
laniie oscille entre 15"

mousson
le
75
les navii-es
souffle
la
du imnl-est
et
pousse
du
noi'd
au sud
long de
cte
orientale d'AtVitiue. Au-del de

se renversent.
la
ligne eîui-
noxiale les
moussons
Donc
les
Phniciens ont d
attendre une autre saison pour continuer leur route au sud do

l'quateur dans l'iimisplire austral. C'est cette partie de leur
voyage que se rapporte une observation mentionne par Hrodote

et ti'op
nglige pai' les commentateurs. Les Phniciens arrivs
dans
la
mer
australe semaient
du
bl en
automne. Cette indica-
tion est
absolument conforme aux usages des indignes de ces
rgions.
Un voyageur
les
'
qui a explor avec soin
la cte
orientale
d'Afrique nous apprend que dans cette partie de

trale
l'Atrique
aus'.
on sme
le fort
crales
en novembre
et
en dcembre
les
Ensuite
courant de Mozambique a conduit

le
Phniciens
lien-
jusqu'au cap de Bonne-Esprance d'o

guela
les a
cuurant fiuid de
ramens
le
long de
la
cte occidentale d'Afrique jusfois
qu'au golfe de Guine. Le contre-courant de Guine une

franchi, les
Phniciens purent viter

la
le
courant contraire des
Canaries en serrant de prs

d'ailleurs leurs
cte d'Afi-ique
la
ils
i-etrouvaieut
onporia ou comptoirs de
ti-ois
Maurtanie.
Si
les
marins de Xchao employrent

tion, c'est qu'il
ans accomplir cette naviga-
durent plusieurs
fois
interrompre leur course

le
cause des changements de saison. De plus,

les obligeait faire
manque de
vivres
sur diffrents points de

et rcolter
la
cte des sjoui's
prolongs pour y semer ^

plutt
du
bl ou d'autres crales
ou
pour
se procurei'
auprs des indignes ce qui leur
tait
ncessaire.
Le
rcit d'Hrodote,
bien
qu'il
soulve
de graves difficults
commerce de
1.
Guillain, Dncuinenls
I,
sur Vhistoin', la
p. 49.
(ft'orfraphie
et
le
rAf'riijue iir'ienlule, vol.

2.
Ces mois sont des mois de printemps dans l'hmisphre austivd. ?>. Dans les pays chands et humides de la cte de TAfriqne australe l'volution des crales est trs rapide. L'orge, le dourah se moissonnent de !); i(H) jours aprs les semailles. Pour les lgumes l'intervalle entre les semailles et la moisson est encore plus court, car il ne dpasse gure (M) jours. (G. AViikinson dans VTTisinrii of Herodolus^ de Rawlinson, vol. 111,
.">()
y. yt,
note
S.;

(rintci'prtation, ii'ost
7G
l'alit*'!
donc pas
absoliiniciit iiivraisemljlalilo. l>icu
sans
(l()iit{^
n'oblige le critique admettre la

i'autorise le i-ejeler
'.
de ce priple
II
mais rien aussi ne

t
Ncliao
parat avoir
nn
souvei-ain es|)rit large et

(vu''
s.
grands projets.
il
Comme
Il lit
son
pre Psammtik T'

Gr-ecs et se
vailler
fit
av. J.-C-h.)
rechercha lappni des

traIl
construire une Hotte sous leur direction.

le
nn canal de jonction entre
Nil et la
mer Ronge.
se
peutmme qu'en
sur l'Ocan qui
ordoiiiianl d'entreprendre le priple de l'Afrique

la thorie
Nchao aitsongcontrcjler par l'exprience

rii\
des Ioniens
iionne
la
la
terre entire.
[iratique
Comme
la
Il
les
Egyptiens
le
ne s'adonnrent jamais
de
navigation,
eut
loi
d'Egypte dut s'adressera des trangers.

recours aux Pliniciens
quit
-.
naturcllcnient
l'anti-
comme aux
plus habiles marins de
Les Phniciens de Nchao eurent des imitatem-s dont
le
plus
connu
est
Eudoxe de Cyzique. Ce voyageni- du

''
n''
s.
av.
J.-Cli,.,
intelligent, eui-ieux, avide d'aventni'es et
de dcouvertes, rappelle
sicle.
par plus d'nn
trait les
conquistadores " du grand

fait
Un
fragment
l'histoire
tie
Posidonius conserv paiSlrabon^ nous
connatre
de ses nombreux voyages. Eudoxe de Cyzi(pie se trouII
vait
en Egypte auprs du roi Ptolme Evergte
quand
le
hasard
1.
Rittor
-,
iG."ftc/iir/il('
ilcr
Kr(Unniilc
qii"il
\).
',V1)
f*t
Pescliol
(Gesclchlr dcr
le
Erillnindi'
p. 20-21)
disent
est
aussi dinicilc (l'adiiiottre
priple
que de le rejeter. Parmi les critiques les uns nient Cormellemcnt la l'alit du priple des Pliniciens tels Gossellin, 1(> I)'' Vincent, Mannert, MalteBrun d'autres regardent le fait comme trs douteux: tels Lelewell, M.M. H. Berger, Bunbury...; dautresenfn ladmettent comme un fait rel: tels MM. Gaffarel, W. Millier, et avant eux Bennell, Ileeren, M. Diuicker...; les autres comme im l'ait vraisend)lal)le tels (juillain, M. Bepitre, etc. Cf.
:
W.
2.
Millier,
Die Umssrfslang Af'rihru dm-ch phnerzische

Geburt, in-8, xi-110
j).,
Sclii/fer
unis la/ir
GOO vor
C/iristi
1890.
D'aprs une note contenue dans
aurait trouv
fouille la
le numro d'avril 1820 de aux environs du cap de Ijonne-Espi'-rance en
VAsiatic.
faisant
on ime
coque d'un vaisseau construit en liois de cdre. Certaines personnes crurent pouvoir y reconnatre une pave d'origine plii''nicienne. C'est l sans doute une de ces mystitications archologiques dcjut les Phniciens ont t si souvent le prtexte. (Voyez Guillain. ouvr. cit, vol. I, p. (il,
note
'.
1.)
Stral.on.
If.
:?.
't.

amena sur
cet
les l)Oi'(ls
//
un uaulVag de
l'Inde.
de
la
mer
Iloiige
lui
Kn
reconnaissance des services que

liomnie
avaient rendus les Egyplicus
voulut
lit
guider
ainsi
je
luie
expdition
gyptienne
dans
lard
l'Inde.
la
Eudoxe
voyage
de
l'Inde.
Plus
veuve d'Evergte, Cloptiv, l'envoya de nouveau dans ce
pays lointain.
par
les
Au
retour de ce second voyage Eudoxe lut jet

la
vents sur
cte orientale
lui
d'Afrique.
Il
ti'ouva
un
peron de navire en bois qu'on
donna pour une pave d'un

il
vaisseau venu de l'Occident. De l'ctonr en Egypte
montra ce
'.
singulier dbris (nii fut reconnu poui' liv d'origine gaditaine
C'en
fut
assez,
le
dit
Posidonius,
pour que Endoxe en
vint
conclure que
conviction
il
priple de la Libye tait possible. Fort de celte

.><a
consacra toute
fortune (|uiper un navii-e

faisant
il
et
mit
la voile pour
un troisime voyage. Chemin
il
russit
large,
la
complter son ipiipage. Sorti du diroit de Gads

favoris tout d'abord par des vents d'ouest nier fatiguait ses conqiagnons, et
i)rit le
constants.
Mais
Eudoxe dut contre-cur

fut fatale
se
rapprocher
d\\
rivage. Celte
la
manuaivre
cte.
au navire
(jui lit
naufrage en touchant
Sans se
laisser abattre
par ce
les
malheur
l'intrpide aventurier construisit

et
un transport avec
Il
dbris de son navire
remit
la
voile.
poursuivit ainsi sa
le
navigation jusqu' ce qu'il et rencontr des populations dont
langage contenait des mots identiques ceux qu'il avait dj

recueillis
sur
la
cote
orientale
d'Ahiqiie dans son ijrcdent
voyage. Cette concidence l'amena naturellement conclure que

ces populations
taient
de
mme
race que
les
Ethiopiens de
l'Afrique orientale. Alors, sans plus chercher atteindre l'Inde,
Eudoxe revint en
vivement
fut
le roi
arrire.
De retour en Maurtanie
il
engagea
Bogus
entreprendre cette
mme
navigation. Ce
en vain; de misrables intrigues firent chouer ce projet.

lors tenter de
Il
Eudoxe songea ds
son propi-e compte.
nouveau
l'entreprise
et y
pour
quipa deux btiments
emtiaqua des
!.
T)e rads
on
Fl)r'i-i(\
nnjoiiiNriiiii
Cadix.

instniirionts (ragriciilliirc
cl
78
tiraiiics
dc^
en lh-ukIc
(|iril
(|iiaiilit(''
en
prvision d'un
liivci'iiago
possible dans une Me
avait drcou-
verte an retour de son troi-;iiue voyage.
(^>u"arriva-l-il
.sait
de cette
expdition? Posidonius ne
l'histoire
d'll)(''iMe
le
il
dit
pas.
Il
ne
lieu de plus de
les
d'Eudoxe, mais
a soin
(rajoutei*
siu"
que
les
marchands
dmoidrer
en savent sans doute davantage

'.
aventures du
clbre voyageur
la continuit
(le
(|iril
a raeonti''
siiflil,
dil-il,
du cercle de l'Ocan autour de

texte princi[)al
et
i-elatif
la terre liabite.
Tel est
le
aux voyages d'Eudoxe. Les

et
tmoignages de Mla
de Pline sont d'importance secondaire
n'ajoutent rien d'essentiel
au
rcit
de Posidonius".
Strabon, toujours dfiant l'gard des voyages de dcouvertes

qu'il
souponne
d'tre entachs de merveilleux

et
se
montre natule rcit
rellement trs svre pour Eudoxe
attaque avec vivacit
de Positlonius.
Il
serait trop long d'entrer
dans
le
dtail
de cette
argumentation
ofi
l'adversaire
d'Eudoxe ne semble gure procd'hostilit. I>es objections qu'il
cup de dissimuler ses sentiments
prsente sont absolument sans valeur. Aucune d'elles d'ailleurs ne
concerne
lit le
le
voyage tent par Eudoxe aulnur de l'Afrique. En rade Posidonius ne

'.
rcit
j)rs(Mite rien
diflicile
qui soit contraire la

le
vraisemblance
Le seul point
expliquer, c'est
retour
prcipit d'Eudoxe lors de son troisime voyage. Parti
pour l'Inde
par
la
route de la cte occidentale d'Afrique, Eudoxe revint en
Maurtanie aprs avoir rencontr des populations qui paraissent correspondre celles du Sngal ou de
motif de cette nouvelle dlerminalion
?
la
Guine. Quel
tait le
Posidonius a nglig malle
heureusement de nous
le faire
connatre. Etait-ce
manque de
t.
Strahon,
Mcla, in,
II. o, 5.
'.);
2.
l^liiio.
It, (iT.
Voyez
j)otir la ciificiiie
h'
du ces
texte.s le
mmoire de M.
raii!i<j)iili'',
',i.
(laffarcl,
Eudoxe de
Cijzique et
pri pif
ilc
rAfriqui' dans
p. 72-7<').
Dtdioi.s,
Cf.
M.
E.rauirn de
In f/i-nip'Hjdiie p.
de Slrnhoii...,
y).
oK.
<jiii
,1
Eudoxe de Voscuni a Gnnia Africcon

4.
Gaflarel,
Cii-.Ujue...,
l'i-lH;
Lepitre,
',H)-'i
;
Be ih
II, p.
rnde
Ifis-
let/cre leitlaverunl..., p.
tlic
Buidmry.
1or]i
II.
of AnrierU Genr/rripln/ atnonrj
Grceks ami Ituntans-,
77-7H;
P,ergor, IV, p. t.

vivi-es
'?
79
1 Etait-ce
Etait-ce le refus de
rquipage daller plus avant
de
la
part d'Eudoxe le dsir d

le roi
augmenter
ses ressources en int?
ressant ses projets
de Maurtanie
On en
est rduit
sur
ce point des conjectures. Quoi qu'il en soit
du motif de ce
Posidonius ne
retour prcipit, rien n'oblige croire que l'aventureux Eudoxe

ait
rellement accompli
le
le
priple de l'Afrique
'.
le
dit pas.
Mais du moins
la
il
hardi navigateur semble s'tre avanc
plus loin dans
direction
du sud que
ses contemporains.
Plus
que personne
a contribu rpandre la notion
du caractre
-,
pninsulaire de l'Afrique. Encore incertaine au temps de Polybe

cette vrit est aflirme
expressment par
tels
la
plupart des gograet
phes postrieurs Eudoxe,
que Strabon
Mla \ Ce
n'est
pas que l'ide ne ft dj ancienne. Depuis longtemps

t foi'iimle
la
elle avait
par
la
les partisans,
v[
ils
'.
taient
nombreux,
de
doctrine de
continuit de l'Ocan
Mais l'hypothse futcon-
lirine
en quelque sorte par l'autorit du voyage,
rel ou imagirival
naire,
d'Eudoxe de Cyzique.
ncessaire de mentionner
l'amii-al
ici
Est-il
un autre
d'Eudoxe,
Hannon,
carthaginois ? Certains auteurs de l'antiquit
exagraient l)eaucoup les proportions

cte occidentale de
la
du voyage de Hannon
la
"',
Libye.
Au tmoignage
accompli
le
de Plincetd'Arrien
l'amiral carthaginins aurait
priple de l'Afrique et
aurait pntiv par
celt(^
voie jusqu'en Arabie. Ce sont l des affir-
mations
fantaisistes, en ronlradiction tonnelle
avec tous les autres
textes qui
nous ont conserv
le
souvenir de cette navigation.
coinaientateurs inoderiios sont piirlags. Oiicl(j(ic,suns admettent la ralit du jriple. Tel est notamment l'avis de U. CiaHaiel, rnidit liistorieu (TlMidoxe de Cyzique. D'autres eritiques su sont uKinlrs
(((((' ({iicstion les
I.Sur
Posidonius de I, p. (50) traite le rcit de savant professeur de gographie le la Sorbonne, M. llinily. i-cuaidc (''gaiement comme ])i'n vraiscmlilahles ces prtendus ))i-ipl('s antiiiir di' l'Afrique jlliilli'l'ni df lu Socil de (It'ofirrfp/ii/' de
plus svres, (aiillaiu (ouvr.
cit,
roman d'un aventurier
I.c
Paris,
'2.
{>rt.
IST'i. III.
I,
p.
'il><
i'[
suiv.).
l'ohhc,
Strahon,
;],s.
'2,
.'5!
.'i.
't.
.").
Ilnidotc. IV, V^,

l'lin(\
II.
Mda.
111,
).
Scylax,
Pt'r'i},h\ i
11-2;
etc..
(,'lc.
(w;-
.\rrieii,
Tndh-d. XLIll.
11-1-2.
Ilrrodolc, qui ost seul

]Mi(''nici('iis
80
laifc
((niiiailrc
le
mius
voyai^r dos
loiila-
do Nchao, est seul (''galemnil
inoiilioiiiici- la
livc (lu Perse Salaspc's. Tel
ITmdote a
la
preaulidu
(riii(li(iuer
ses sources.
Sou
reil
|-]u
du voyage de Salaspsest |)uisaux soucees

l
la
cartliagiuoises.
expialiou d'uu crime Satasps avait

le
convoile,
dauiu accouiplir
priple de
la cl
Libye.
lil
T.e
Porse
la
uiil
franchit les Colonnes d'Ilei-cule
roule dans
le
direcliou
le
du
sud. Aprs une navigation de plusieiu's mois

roliligea revenir en arrire.
lui
uiauqiie
vivres
De
l'otour
auprs de Xerxs, Satasps

la
raconta (pTil n'avait pu euliremeul coutouruer

'
Libye, car
des obstacles infranchi.ssables

navii'o. Xei'ss
l'cuN i*erse ci
avaient
arriMi'
la
marche de sou
ne voidiil pas admetti'e reN[)licalion du malheii
ordonna de procder
-
rexculiou de
la
seiiteuce de
soit autiieu-
luori porb'-e contre lui

liqiie
Que
le
voyage de Satas|)s
i\t'^
ou
iiou,
il
u'iuli'-resse
gure riusloire
di'couverles daus
])as
rhmis|)hre austral. Le navigateni" perse ne parat

avoir dpass
C'est
le
en
eiret
cap Noim ou
si
tout
au
|)lus le
cap IJojador.
au souvenir, ou
l'on veut la l(''geudede Satasps. (|u'il
faut
rapporter,
ce
(pi'il
send)le.
(\[\
un
curieux tmoignage
.1.
d'Hraclide de Pont. Cet crivain

qu'il vint la
ivs. av.
Cli.
uonsappi-end
cpii
cour de Clon, tyran de Syracuse, un Mage

accompli
le pri[)le
se vantait d'avoir
]'>t-C(^
de
la
Libye
*.
aux
Perses on aux
Pli(''uiciens
'.'
(|u'.\l('xandre
aurait
empriuil
Tidi'o
du
[jri[)le
de rAhi(|ue
Au
dire de quelques-
uns de ses historiens',

reprises form
revenii"
le
le
grand conqurant aurait plusieurs

tie
])rojet
de naviguer autoiupar
le
l'Afrique et de
dans
la
Mditerrane
dtroit
des Colonnes
d'Hercule.
Plus tard un marchand de Gads serait
all
par mer d'Europe
1.
C'taient poiit-tn? les caliiips des

e.st
tr(i|ii(iu('s.
On
sait
(l'ailicui's
(jnc
la
cte saharienne
2.
juste
.").
titre
redoute des
niariu.s.
3. Straljon,
t.
ilri',
Hrodote, IV, 43. H, 3, i et An-ien, Vit- iVAlexamirc, V.

es.
-iCi
el
Vil.
I;
l'iutaniiie, Ve
d'Alcuuu-
en Ethiopie
'.
81
beaucoup de
fables
11
est vrai
que
le
tinoignagc de Goeliiis Aiilipalei'
est sujet caution, car cet annaliste a rapport
dans ses
crits.
D'autre part
le
nom
Il
d'Ethiopie avait chez les
anciens une acception trs large.
dsignait tantt les rgions de
l'Afrique occidentale (Sngal et Guine, etc.), tantt les rgions
correspondantes
Somalis,
etc.).
de
il
l'Afrique
est pi'obable
orientale
(Abyssinie,
pays
des
Or
que
le rcit
de Coelius Antipater
se rapporte l'iillhiopie
occidentale. Les marcliands de Gads

sait,
avaient hrit, connue on
de
la
suzerainet connnerciale des
Phniciens
sni- les
ports de la Libye atlantique.

tels
Enfin d'autres indices
que des paves abandonnes par

la ralit
la
mer, ne laissaient, disait-on, aucun doute sur
de priples
inconnus autoiu' de l'Afrique. Nous avons rappel plus haut
qu'Eudoxe de Gy/.ique
jet
par
les
vents
s':r la
cte orientale
d'Afrique y trouva un peron qui fut reconnu pour appartenir
un vaisseau
le
gaditain. Si le fait est rel, l'peron avait bien doubl

le
cap de Bonne-Espi-ance, car

tait
il
canal des Lagides entre les

'.
deux mers
Posidonius
ferm par des cluses
Au
'.
tmoignage de
faut ajouter celui

la
de Pline
les
Cet auteur rapporte
qu'on trouva dans
mer Ronge
de Cyzique.
perons, paves de navires

la
espagnols qui avaient videmment suivi

recueillie par Eudo.\e
mme route
que l'pave
i.
Coelius Antipater
daii-s
Pline,
II, (57.
M. GafTarcl
Itii-niniL'
ife
iTo-se cruire
p.
la ralit
'2.
du priple du marehand
gaditain. Êudoxi'
Cij:ii/i(r...
52.)
Voyez p. 77 (d'apr.s Po.sidoniu.s dans .Straijon H, 3, 4). 3. Dindore I, a3. !. Pline, II, (i7. Les auteurs arabes mentionnent galement de pareils transports d'paves, mais en sens inver.se; ainsi d'Ahyssinie en Crte. (Maoudi, les Prairies d'Or, trad. franc, de M. Barbier de Meynard, vol. I, p. 3(m.) Abou-Zeid raeonte l'histoire d'un navire arabe qui avait pnlr dans la mer de Roum par le sud-ouest. (Cf. Reinaud, Tiilrodiitiioii lu ffrograp/iic d'Abonl-Ft'fhi, p. ccxcn-ni; Bchilion (Ii's roifar/rs fitils /xnles Anthcs <>t les Persans ilaiis l'Imle et la C/iiiie vol. I, p. !)1)-'.M, \ol. Il, note U\'i.) Le.rf'ginie des vents et p. des courants dans la mrv des Indes et dans lOcan Atlantinue rend de pareils voyages moins invraisemblables que eeux des vaisseaux de Gads.
'\i\,
(i
8'2
III
l'AYS
AC.ISVMI^M.K
Ce
n'est pas
seulement par
la l'oute
de
iiiei'
(pie les navigateurs
anciens auraient pntr dans rin-iiiisplire austral, c'est aussi
par
la
roule de
lerre travers les dserts et les plateaux
de
l'Airique juh'-rieure. Marin de Tyi- et d aprs lui t'iolme
nous
ont conserv
sijinha
le
souvenii- d'expditions romaines au jjays d'Agil'iiu

el
qu'ils [)laee)d
laulre bien au sud de Tcpiateur
'.
Sous
le
principat de Domiticn,
et
uue date incertaine, eidre

partis, l'un
les
annes 80
90
aj). .I.-C.li.,
deux gnraux romains

indtermin de
la
de
Garama
lireid
",
l'autre d'uu autre poiul
mme
ivgion,
une expdition de
plusieiu-s
mois dans
la dii'eclion
du sud.
Le second, Se|)limius Maccus, arriva
eliez les
Ethiopiens aprs
;
une marche de
trois
mois au
>î\d
du pays des Garamantes
le
l)remier, .lulius ^lalermis,
marcha constamment au sud pendant

le
quatre mois
partii-
de Garama pom- atteindre
pays thiopien
indications de
d'Agisymha
oii se
ti'ouvent des rliinocros.
Aux
Marin de Tyr que nous venons d'exposer Ptolme ajoute d'importants dtails. La rgion d'Agisymha renferme,
dit-il,
des monil
tagnes nombreuses et leves,
la plupai't
inconnues. Cependant
en
cite
plusieurs dont les
noms
sont parvenus jusqu' lui, et dont

6" et
l:]"
la latitude est
comprise entre
sud ^
Les
Ethiopiens
de l'intrieur ne sont pas trs loigns des Garamantes puisqu'ils

ont
le
mme
roi
C'est sur ces
donnes
si
incompltes que doit s'exercer
la cri-
1.
Mui'in de
Tyr dans IMolmc,
I,
8,
IHolcinc,
1,
cli.
8,
'J
et 10.
2.
l/ancieniie
le
Garama
est identifie d'ordinaire avec la localit

cl
de hjernia
dans
Fezzan, Djeriun
(jcdiin.i,
d.
Djerina l'auriennc.
Cette
ville tait silue

d'iini (ju'un
an snd de la muderne Djernia. Il n'en reste jilns anjonrnionnnient carr, (l)uveyrier. Les Tuuarcrj du Aurd.... [t. 27G,
8.
et pi. XIV.)
."..
Ptolme, lY,
l'tolme,
I,
4.
8.
tique
83
toute la
du gographe. Marin do Tyr, qui raisonnait avec

C()ri)s
rigueur d'un
deux
mathmaticien, supposait arbitrairement que les d'arme avaient suivi nue direction constamment
rgulire, (hi nord au sud, sans dtom's, sans repos, sans retard.
Cette
marche unitbrmede chaque jour

:^/5
'.
tait
value par
elet le
lui trois
cents stades, soit
de
dt^gr.
Pum- Marin en
degr est de
cinq cents stades
Or
trois cents stades d'aprs cette estimation

d(>
correspondent une distance

hectomtres. Ouatre mois
trois
soixante-six kilomtres, huit
ou cent vingt journes de marche cents stades par juur font un itinraire total de trente-six
l'I"
mille stades, soit de
degrs de latitude. Gai-ama,'

'2V'
le
point de
le
dpart, tant situe par
'MY
de latitude nord
-,
Agisymba,
point d'arrive, doit se trouver par 50"
:W de
latitude sud. Rien

hsitait
de plus logi(pie
comme
calcul, l'ourlant
Marin lui-mme
accepter cette consquence de son raisonnement et n'osait placer

le
pays d'Agisymha
au-del;"i
du 1\" de latitude australe
'.
Plus
il
svre encore l'gard de ces hypothses Ptolme diminuait de

8" la latitude lixe par Marin.
Au-d(d du
10"
de latitude sud
ne
pouvait, disait-il, se rencontrer d'Kthiopiens, car dans l'hmisphre
nord
les
pui-s
Kthiopiens ne dpassent pas

le pai'allle
la limite
du
10"
de
latitude
marque par
de Mro
'.
D'ailleurs les Ethio;
piens d'Agisyndia taient sujets du roi des Garamantes
ce qui
ne permet gure de
Enfin Ptolme
tion.
tait
les
repousser si loin dans
la
direction
du sud.
amen
tout naturellement faire cette correc-
Marin de
Tyi-,
s'appuyant sur des observations d'toiles, sur

et
des calculs de distances fournies par des itinraires de terre
de
mer, plaait sous
le
mme
parallle,
le
parallle
du tropique
1.
Cette valiialioii
du degr
est la cau.'ê ))rincipale des eiTeufs de Marin.
Elle a iiatiirelleiiieiit fauss toutes ses |)Ositious et exagr

2.
ses latitudes.
cdit. I77X, vol.
Ptoluie, IV,
(1.
3. L'iiistorieu
II,
portugais Jeau de Barros (Di'cad.
I, I.
X, eh.
il
i,
p. 379-380) suivait l'opiuioii
de Marin de Tyr quand
ideuliliait
avee Agiil
symba
la rgion des ruines dc Par contre Panville admettait la corrcctiou de Ptolme cpiaud cette contre par 10" environ do lat. sud.
\.
r.VtViiiue australe situes l'ouest de Sofaia.

placjiit
Ptolme,
1,
'.);
I,
10;
IV. H.
austral,
Ir
84
'.
pays d'Aîs) mliM
et le |iniiiiiDil<)ii'c l'rasiiiii
Le
(lt''[)
la-
cement du promontoire Prasum
taincni'
au
15"
de latitude sud
la carie k-
pai-
des observations plus exactes enli'ainait aussi sur
dpla-
cement du pays d'Agisymba.
se trouvait ce mysti'ieux
])ays
d'Agisyiid)a
qu'on a pu
regarder longtemps conune
le i)oint
-
extrme des dcouvertes des
anciens dans TAfrique intrieure

l'exploration scientifique
Dans notre
et
sicle
seulement
ibiu-ni
du Sahara
la
du Soudan a
des
indications prcises pour
solution de ce problme, (ûaiid on

il
eut observ
la
nature rclh' du Sahara et son tendue,

tait
im))()ssi])|e
l'alhit
bien avouer qu'il
une arme,
mme
le
luie
arme romaine, de
le
le traverse-
en quelques semaines, de iVanchir

si
plateau
du Soudan
et
de s'avancer
loin
dans
sud.
Les
caravanes des indignes seraient elles-mmes incapables (Vaccomplir
en
si
peu de temps un aussi long
trajet. lii
o Marin de Tyr
et
supposait arbitrairement une marche quotidienne

soixante-six
uniforme de
kilom. sans retard et sans repos, les explorateurs
contemporains ne parcourent gure d'ordinaire que vingt vingtcinq kilom. par jour, s'arrtent tVquemment
et font
des dtoui's
souvent considrables.
Il
fallut
donc renoncer placer Agisymba

le site
dans l'Afrique australe. On dut se borner en chercher
dans
l'intrieur
du Sahara
Avec
et tout
au plus sur
la lisire
du Sousup-
dan. C'est ainsi que l'Anglais Leake proposa d'identifier
Agisymba
'
avec
le
Bornou
'.
i^lus
de vraisemblance, Walckenaer
le
posa dans sa Cosmologie publie en 1815 que

pour-rait bien
pays d'Agisymba
correspondre au pays saharien de l'Asben ou Air,
Cette heureuse conjectui-e fut confirme par le voyage de Bartli

l'oasis d'Air
ou d'Asben,
le
pays alpestre
du Sahara
'\
Le mot
i.
2.
Ptolmp,
I,
7.
anciens semblent avoir pntr jnsqu'aii 9" de lat. nord. Voyez sur limportanto dcouverte des marais de X sur le haut Nil les textes de Snque (Qfd^stions naturrlles VI, 8j et de Pline (VI, 29, 35). Leake dans le Journal de la Socit de Gofjr. de Londres, vol. II
ralit los
'i.
En
(1832), p. 7.
4.
Comnoloiiie ou descriploii f/uralc de ht Terre. ...
j).
'239.
. Bartli,
Reiaen und KrUdeeUanrjen...., Vol.
f,
|i.
327 et sniv.,
et
carte
(>.

mme
avec
le
85
y a de curieux rap-
d'Asben semble n'tre pas sans prsenter quelque analogie
nom
ancien d'Agisymba. De plus,

faire
il
prochements
entre
la
au point de vue de
la
dure de
l'itinraire
marche des gnraux romains
et le
voyage dn clbre
la dis-
explorateur. Barth mit quatre-vingt-douze jours franchir
tance qui spare

zai
Mourzouk d'Agads
',
c. . d. la
rapiUile
la
du Fezmri-
de
la
capitale do l'Asben. Or,
pour atteindre
liiiiito
dionale de cotte vaste oasis do montagnes et pour arriver jusqu'

la
limite
mme du
-.
Soudan,
il
faudrait
compter deux semaines de
voyage do plus
Ces valuations de distance en journes de

la
marche concordent d'une manire remarquable avec

expditions de Septimius Flaccus et de Julius
plus, Ptolme dcrit le pays d'Agisymba
dure des
Maternus.
De
comme un
l'a
:
pays monta-
gneux
'.
Or,
au tmoignage de
Bartli qui
travers
du nord au
,
sud, le pays d'Asben est un pays alpestre
alpenland
hriss
de montagnes qui s'lvent jusqu'
l'altitude
de
six mille pieds,
une
Il
petite Suisse gare
au milieu du dsert.
de repousser plus loin dans
la la
nous parat
difficile
direction
du sud
cette mysti'ieuse contre
d'Agisymba
'.
et
de
placer par
etet
exemple dans
l'intrieur
mme dn Soudan
immense
Fes anciens en
ne semblent pas avoir eu une connaissance bien nette des grands

fleuves et des lacs de cette
tilit
rgion. La richesse et la fersi
du Soudan qui contrastent d'une manire
trange avec
sui-
la
strilit
du Sahara auraient invitablement produit
leur
1.
1)11
K] juin
au
10 octcjljrc
IST)',!.
11
y eut naUuclienieut plusiiMU'.s jciurs
fie halte.
nord (Barth, I, carte (i). Du 17" au l.V de lat. nord s'tend un plateau inhabit, presque .sans eau, d'une altitude moyenne de 2.01) pieds, o errent des troupeaux de girafes et dautruches; c'e.st encore le dsert. .\u sud du l.'v .s'tend le Damerghou, pays ondul et en partie fertile qui annonce le voisinage du Soudan. Il ny a donc que
2. .\gafls est
situe par 17 de
latit.
deux degrs de
dsertique.
.'{.
latitude parcourir,
mais dans une rgion accidente
et
i.
Ptolme, IV, 8. M. Kiepert identifie .\gisyniha avec

all/'n ('l'orirnpliii', IS7S, p.
'li',\).
la
dpression du Tsad iLcIirhiu/i
der

esprit
8G
trace
une impression profonde dont nons ne li'ouvons pas

crits. 11 est
les riches
dans leurs
donc
trs probable qu'ils Ji'ont pas explor

S'il
directement
ainsi,
il
contres del'AtVique intrieure'.
en est
semble
liîtiine
d'admettre l'idcnlitication de l'Air ou

Mai-in de
Asben avec l'Agisymba de

l'on
Tyr
et
de Plolme
-.
Que
si
nons objecte
la
prsence des l'hinocros dans l'Agisymba,

cet animal a
nous rpondrons que
pu disparatre par suite de
l'asschement progressif du pays ^ Des changements tout aussi

considrables
tion
:
retraite
de l'lphant, du crocodile dans

produits dans
la
la
direcla
du sud,
etc., pai'aissent s'tre
faune de
Maiirlanie et de la
Numidie
'.
IV.
VOVAC.KS A LA COTE ORIENTALE D AFRIQUE
Si la doidik' expdition
au pays d'Agisymba n'intresse pas

il
directement l'histoire des dcouvertes des terres australes,

est pas
n'en
de
mme
de divers voyages
la
cte orientale de l'Afrique.
C'est le long de cette cte
que
les
navigateurs de l'antiquit pn-
trrent
le
plus loin dans l'hmisphre mridional. Sur la cte

ils
occidentale
ne connaissaient rien au-del du Char des Dieux

et
" e-w
yjcuy''
de
la
Corne du Midi " nVtoj

sauvages.
Koa; "
o Hannon
visita l'Ile
des
hommes
Or personne
jusqu'ici n'a os
placer ces deux points au midi de l'quateur. Les critiques les
1.
Sauf rcxiidition des centurions sur

2.
le
Haut
Nil.
Voyez
j^lus liaut p. 8i,
note
2.
p. 21.V223, et celle
'.i.
Le Nord de l'Afrique de Duveyrier, Les Touareg du Nord, p. 455-459. M. II. Berger (IV, p. 12) invoque une autre considration pour combattre ridentificafion de l'Asijen avec IWiiisymba. L'.Vgi.syniba, dit-il, avait une ])opulation noire; c'est donc une rgion soudanaise. Mais on sait qu'il va aussi dans le Sahai'a et jusque dans l'Oued Rirh des populations ngrodes. 4. C. Tissot, Gi'i)rfr((j>/iii' de la prorince romaine d'Afrique, vol. I, p. U21iH'. Les thories de Tissot ne doivent pas tre admises sans restrictions. M. ]\!arccl Dubuis nous lait remar(iuer (pion a trouv rcemment sur plusieurs monuments du Maghreb la reprsentation de courses de chameaux lpoque romahie, ce qui exclut absolument la prsence des pachydermes.
Telle est lopinion de M. Vivien de St-Martin,
1
plus disposas h
(''toiidi'o
87
dcouvorles de Haiiuou n'ont
au sud
les
pas cherch au-del
ilu
massif des Cauaroun, situ par 4" de
latitude nord, le Chtir dc^
Dieux de
laniiral carthaginois'.
Par
contre dans
la
mer Erythre (Ocan
Indien) les connaissances

la
positives des anciens s'tendaient jusqu'

Si
cte
du Zanguehar.
Pline ne connat encore rien des pays situs au-del du cap

:
des Aromates (cap Guardafui), ses successeurs
l'auteur
anonyme
-.
du
Pci'ipJc de
ht
tiwr Erjjtlirc et Ptolme, tracent la cte de
l'Afrique orientale jusqu' la latitude de 15" sud environ
eut donc dans un court
intervalle de temps,
entre les
y annes
Il
70
et
00 ap. J.-Ch., d'importants voyages de dcouvertes dans cette
partie de la
mer
fit
Erythre. Marin de Tyr eut connaissance de ces
expditions et
(cte d'Ajan).
usage des journaux des navigateurs de l'Azanie

l'aide
de ces prcieux documents
il
put tablir
le
que
la cte
d'Afrique s'tendait bien plus loin an sud que ne

Il
croyaient ses devanciers \

teurs grecs
:
devait cette notion trois navigatait
Diogne, Thophile et Dioscore. Diogne

le
un de
du cap
ces marins qui faisaient
voyage de
l'Inde.
A
la
la hauteui-
des Aromates
est qui souffle
il
fut pris pai- le
vent du nord,
mousson du nordsud
le
il
pendant
l'hiver, et
pouss vers
le
long de
la
cte d'Azanie. Aprs
une course de vingt-cinq une

faible distance
jour's
aborda
un point du
toire
littoral situ
',
au nord du promonsort
le
Rhaptum
la liauteur des lacs
d'oii
Nil
'.
1.
R. liurlon, l'roci'cduujs
;
ilf la Socili'
de Crn/jr. de
Loinh-eti, vol. VI
18(33,
ji.
(l<St)-2),
p. 2.'i8-2'i-8
A. Perrey,
Animles des
Vrnjarfes..., juillet
(>i-i(l7;
E.-F. lierlioux,
72;
2.
La
terre liabitahle vers ri/iinleiir

;
par
etc.
An.
Mer, Le priple d'IIannnn (1880)

C. Millier, (ienr/r. r/raeci
Poli/he... (ISH't), p. 70-
Voyez
St-Martiii, Le Xoril de l'A frii/iie
minores (18.")), carte 12; Vivien de dans raidii/iiili', p. 2il-.'{2(), avec carte;
(ii'di/r. le
P. Scliliehter, Prnceediin/s de la Sncil de
Lniidres,
18111, p. l.'i-.")!},
avec carte. 3. Ptolme, I, U. 4. Le cap Rhaptum ain.';i nomm de.s harques cou.sues en u.sap:e chez les indignes de la cte (Vivien, Xurd de IWfrii/iie, p. 311). Latitude: 8" 2.V (Ptol.,
IV,
.").
7;-
IV, 8).
'>,
Ptolme, L
et
I.
li;
p. 2!'^-2l"
remarque avec raison
M. Vivien de St-Martin iXord de l'A/rii/ue..., ipie les 2."> jours d(> na\'i,alinn de r)io,u''ne

Thophile, favoris par
qin
soLifllo
le
88
la
vent du sud,
iiKtussoii
du
siid-oiiost
pendant
Tt, tait
dci^
revenu en
viii,L;l
join-s
du promon-
toire lUiapluin
la
an cap
Aromates. Or
il
valuait mille stades
distance parconrne pendant inic navigation continue de vingt-
qnatr'e
heures
'.
Un
autre pilote,
le
Dioscore, valuait cinq

})romont(jiie lUiaptum
raille stades la
distance qui spare
du
cap Prasum
-.
Telles taient les indications

trois
Inurnics par les itinraires des

les sonniil
navigateurs. Marin de Tyi'
des calculs d'une
l'igueur toute matliinalitpie.

celui
qu'il
le la
Usant
crun procd sendjlahle

la
employait pour calculer
latitude
d'Agisymba,
il
arriva
tic
1(1
mme
manire des conclusions tranges. Le

et
la
/V/-/_/)/c
nier
Ei'iillirri'
d'autres
t(\\t(^s
indiquaient
cents stades
comme une
par douze
moyeinic ordinaire
vitesse de cinq
vivroato:
-'j/Zj:
heures de navigation,
On comptait donc un
navigation
oo-Jy.or.
parcours de mille stades

vingt-cpiatre lieui'es,
]ionr
une
continue de
vj//.cy.t (,>:,:
-'j/j-j:
ou
En consquence
marquer
Marin, qui multi])liait vingt-cinq

mille stades, chitre
j)ai'
mille et ajoutait les cinq

[)oiu'
donne par Dioscore

et le
la dis-
tance entre
le
promontoire Rhai)tum
cap Prasum, obtenait
une distance
totale
de trente mille stades. Le cap Prasum se
correspondent exactement au compte des stations dmmi'" dans

la ier Enjflrrri'.
1.
le Pcrijjlc ih>
Ptolme,
I,
J,
et
I,
I'k
2. /(/., ihid. l.e cap Prasum ou cap Vert tirait peut-tre son nom de la prsence des algues. Iâ mer voisine s'appelait mer Verte (7rpa<7w (?/;;) Des Grecs cette dnomination passa chez les Arabes. Latitude du cap Pra-
15" .sud (Ptol., IV, 8). Xn del s'tend la terre inconnue ayvM'rro '^r,. Les opinions des commentateurs siu' la position du cap Prasum sont as.sez varies. Suivant les uns ce cap correspondrait au cap Delgado suivant d'autres au cap Mozambique. Certains esprits aventureux n'ont mme jjas craint d'identifier le caj) Prasum avec le cap de Bonne Esprance!
:
:
sum
3.
Scylax,
Pri-iph',
G9
(C.
Mller, Geoqr. (jraeci

I,
tninorrs,
I,
p. 58);
Pline. XIX, 1;
Marin dans Ptolme,
9;
Pt^nplc de la
jour).
mer
Kryl/irrr,
))assim
(les So6y.oi
ou
trajets effectus
en
lui
Voyez
I-'.-AV tieecliey.
:
On llii' ra/i's nf sniHiui nf ancioiil TV.s-.sv/.v, ap|)endice l'ouvrage intitul ProceriliHgs af Iho E.rpcdilimt In i\rj)Iori' Un' iiinilii'ni CnnsI nf Afrlca, 1828,
in-i.
tmiivait ainsi plac

liviitc
Sd
stades au sud
tidlo
mille
du cap des
Aromates. Or d'autre part Marin,
sa
mthode d'une
rigueur toute gomtrique, traait ce long trajet en ligne droite
sur un seul
et
mme
mridien
V)e
'
plus,
et
comme
il
valuait le
de^gr cinq cents stades
seulement
-,
il
(pi'il
plaait le cap des

la
Aromates par
4" 15'
nord
arrivait fixer
celle
au cap Pdiaptuin
latitude de 45" 45' et
au cap Prasum
de 55 45' sud ^ Mais

il
reconnaissant Ini-mmc l'absurdit de cette conclusion,
dimi-
nuait de moiti ses latitudes et ramenait 24" sud les positions
du cap Prasum
et
dn pays d'Agisymba. Ptolme
rduisit encore
*.
ce chifTre et fixa 15" sud la position
du cap Prasum
11
faisait
remarquer avec raison
(pie l'inconstance des vents
dans
la
rgion
de l'quateur ne permet gure de parcourir plus de quatre cinq

cents stades dans une navigation de vingt-quatre heures
^.
Quoi
qu'il
en
soit
de
la
latitude vritable
du cap Prasum,
il
n'en reste pas moins acquis que les navigateurs de l'antiquit avaient franchi
la
ligne et pntr dans l'hmisphre austral le
long de
gation
la
cte orientale d'xVfrique.

la
Quant au terme de leur

il
navi-
le
long de
cte occidentale,
la
est impossible de le fixer

ci'oire
avec certitude.
anciens
aient
le
llien
pu en
rigueur n'empche de
circonstances
que
les
certaines
extraordinaires
accomplir
priple total de l'AtVique. Mais leurs connaissances
positives ne paraissent pas dpasser l'est le Zanguebar, l'ouest

l'entre
du
golfe de Guine.
V.
PRKTKXDUS VVAGES DES ANfUENS DANS L AMERIOL'E
DU SUD
D'autre part des commentateurs trop pris des hypothses les
plus aventiu'euses, non contents d'tendre
sni-
la
ijIus
grande
i. 2.
.Marin
(if
Tyr dans
Ptolrnif-e,
I,
II.
li.
IiL,
Ici.,
ihid.,
ihi,/.,
tanti'.t
I,
I,
3.
i.
.">.
S,
'.).
Ptolmro donne
l'tol..
[.
IC"
12'
([,
l'u. et
tantt
I.")"
sud
(fV. S).
17.

partie de l'ancien
00
les
monde
siu-
les
dcouvertes des anciens,

niriiilionaux
ont
conduits jusque
les
ri vaines
de l'Amrique.
Comme
il
ces conjectures ont joui en leur teujps d'un certain crdit,
n'est pas inutile
de
les
les
mentionnci-
ici
trs hrivemeiit
Nous
n'aurons pas discuter

Juifs
prtendues migrations anciennes des

les
dans l'Amrique, car
analogies de type, de langue, de
murs, qu'on a cru pouvoir
signaler entre les Juifs et certaines

'
peuplades du Nouveau Monde, sont contestables ou sans valeur .

L'iiypothse des navigations [jlinicieimes en
Amrique a trouv
plus de
partisans
et
semble s'appuyer sur des inciives plus

cpii
srieuses.
M. GalTarel,
a reclierch avec soin les moindres

si
indications relatives ce problme, pense que

Juifs
les
voyages des
en Amriipie ne sont que vi-aisemblables, ceux des Phni-
ciens sont peu prs certains . Cependant les arguments proposs

l'appui
de cette conjecture
est oblig
ne mritent
aucun
crdit.
M.
Gaflarel
lui-mme
de reconnatre qu'en l'absence de

sujet.
preuves positives on ne peut rien affirmer encore ce
Plusieurs de ces arguments intressent l'histoire des dcouvertes
aux terres australes.

sculpte par
C'est ainsi (pi'on aui'ait
vu une galre antique

de
l'Ile
un
artiste
phnicien sur un
i-oclier
de Pedra
dans
le rio
Negro, affluent de gauche de l'Amazone. On a reconnu
depuis que ce singulier

l'art
monument
n'avait rien de
commun
avec
t
phnicien
et
que des archologues tiop confiants avaient
victimes d'une mystification \

tion phnicienne trouve
Il
en
est
de
mme
de l'inscripla
au Brsil en
187!2,
prs de
rivire
Parahyba. Une copie de ce curieux document fut envoye
M. L. Netto qui y reconnut des caractres phniciens. Puis mis

sur ses gardes par
le
mystre dont
tait
entoure cette trouvaille,

et
M. Netto procda un nouvel examen
reconnut que l'inscrip-
[. 2.
defi
.'{.
Gaffarel,
IfL,
Elude sur
ti's
rappoiis..., p. 98-IO-.
Ihi(L,
p
1875,
I,
U)i,
d ConiiJle Rendu (lu

ot
1"'
Cnnr/rrs
Amncan'mtea, Nancy,
GafTarel,
p. ri3-13e.
\i.
tndp. nnr
I,
les
rappnrlx...
I.'il,
C.
/?.
du
i'^^'
Cmujri's dea
Anwrimiiisics
p. 120.
tion tait nporrypho.
91
l'avait
Vn
orientalislo hivsilion
et
compose
avec des mots

Plaide
'.
tirs
des Proplictics d'Ezchiel
du lUrunltn^ do
la
La dcouverte
D''
d'une
ville
phnicienne dans
pro-
vince de Bahia (Brsil)
tait
un
fait
encore bien plus trange. En

Socit
1839
le
Lund annonait
la
des Antiquaires du
Nord qu'on
ville
avait retrouv dans la province de Bahia

fort
une grande
les di-
abandonne, de construction
en pierres de
ancienne,
et
le
dont
D''
fices taient btis
taille.
Comme
Lund ne
prsentait pas de dessins des

cit,
monuments de
cette mystrieuse
en taient rduits aux conjectures. Certains y voyaient dj une ville d'origine phnicienne. L'anne suivante
les rudits
des ofticiers danois abordrent Bahia et cherchrent en vain

pntrer jusqu'aux ruines. Plus tard quelques explorateurs parvinrent les visiter et y recueillirent des inscriptions qui per-
mirent de penser que
la ville tait
d'origine Scandinave
les partisans
*.
Entin un auti'c argument invoqu par

tions phniciennes en
des naviga-
Amrique ne supporte pas mieux l'examen.
Les perles d'origine prtendue phnicienne (ju'on a trouves un
peu partout dans

etc.,
le
Nouveau-Monde, aux Etats-Unis, au
Brsil,
ont t reconnues poui' tre des produits de fabrication vni-
tienne
rpandus en Amrique par
les
((
dcouvreurs
et
les
conqurants du xvr' sicle ^
On
rique
a attribu galement aux Grecs et aux
Bomains l'honneur
d'avoir accompli d'importantes dcouvertes dans le sud de l'Am'.
Ainsi
un laboureur
aurait trouv prs de Montevideo des
monnaies grecques qui
taient, dit-on,
de l'poque d'Alexandre.
1.
Lailislaus Xctto, Lettre M. E.
Renan propos de
l'Institut
l'inscription
phni-
cienne (ijHivnipIte S(n(niise en iHl-i
/listorique, go(jraj)/ii(jiie et
ethnographique ilu lirsil, Y{\o de .laiicirn, IS-S."). 2. Mihnoirrs de lu Sovitv des Antiguaires du Nord, ISiO-'t't, p. !2G-27, i.")!)Elude sur les rapports... p. 131-132; Congrs <les 1()(), 180; Gadarcl, Aniricanistes, Nancy, I, ]). 120-127; G. Graviei', Dcouverte de l'Amrique parles Normands, \Hli, \). 23.")-23(). 3. (laffarel, Histoire de la dcourerl,' de l'Amrique... I, p. 83-Hi.. 4. Ciaffarel, tude sur les rap])orts... p. I.'J-ll; Berue de Gograpliie,
jX, p. 2V1-250, 420-430;
- X,
p. 21-31.

Avec
les
92
une pierre
le
monnaies on
ciil le
rare Ijonheur de dterrer
tumulaire portant cette inscription en

d'Alexandre,
fils
grec
Sous
rgne
de Philippe,
roi
de Macdoine, dans
la (j.V
olym-
piade Ptolmaios.
Une
inscription rdige en
ces termes est
trop prcise pour prouver quelque chose.
On
le
y sent trop directefait
ment
la
proccupation vidente de marquer une date, un

part,
mmorable. D'autre
ni
personne n'a vu
habiles '.
document
C'est
l
original,
mme
la
i-eproduction de
et
l'inscription.
Il
une pure
supercherie,
non
(\r^ jtliis
d"i Ml
en
est d(!
mme
sans
doute des dcouvertes
M.
t|iii
aurait rapport de ses

et
voyages dans
la
rgion
ibi
haut Ornoque
du
lio
Xegro une
in^-
riche collection ethnogi-apluque o figurent des
armes avec
criplions grecqnra o[ des dessins ('c'ulcmment grcca tracs sur des
paniers
En rsum,
de
la
si les
anciens sont arrivs au concept de
la
terre
australe, c'est bien plus par des considrations thoriques tires
sphricit de la terre,
du systme des zones, etc., qu'

Dans leurs voyages par
terre
et
la
ils
suite de dcouvertes positives.
taient arrts par l'imperfection des

la ncessit
moyens de transport
Mais
les
par
de franchir l'immense dsert du Sahara.
La mer
ouvrait sans doute

sortis
un chemin
jjIus facile.
encore, peine
du
dtroit des
Colonnes d'Hercule,
navigateurs se trou-
vaient exposs de rels dangers le long de la cte saharienne. La
violence des vents et des courants, les

tlottantes faisaient courir
brumes paisses,
les
herbes
leurs
voiliers
les
de dimensions res-
treintes les plus
grands
prils.
Plus loin
noii' si
calmes quatoriaux
du
golfe de Guine, le pot

la
au
redout jadis des marins,
rendaient
navigation pnible
ri inrerlaine.
L'entre
indienne
i. GafTarel, A7(/r/r'
.sio'
Ii's
rdjipnrts... p.
-l.")-1.7.t;
Hisloire de la ih'-cmivevle
(In VAiiirrii/in'... I, p.
2.
ICi-lGT;
Revue de
Go/rapliie, X, p. 2.>'28
Journal Gnral de Vlnstruct'wn
Pc/^/Zf/xp, 25 juin 1K)3, p. 4(K),
des
03
Il
mers australes
irtait
gure inoins ledoule.

le
fallait
la
en
etet parcourir-
dans toute son tendue
long couloir de
et
mer
cap
Rouge embai-rass de
des Aromates, clbi-e
frages. Cependant, en
prils,
rcifs, d'cueils
le
de coraux.
peint;
le
chapp tous ces dangers
navigateur devait doubler
mme
(li)il
de nos jours dans Thistoire des nauet
de tous ces obstacles
de tous ces
laudacc des navigateurs semble avoir

le
t parfois
rcom-
pense par
succs.
Les moussons
et les
courants de l'Ocan
Indien favorisaient d'ailleurs
les efforts
de ceux qui avaient t

tlifliculti's.
assez heureux pour triomplici- des premires

est
Ainsi
il
possible.
les
l)ien
(pie le
lait
nous paraisse peu vraisemblable,

acconqli
le
que
Phniciens de Xchao aient
priple
de
il
l'Afrique et
est
mme
qu'ils aient
eu des imitateurs. D'autre part
incontestable
qu'
la
tin
du
r''
sicle
ap.
.1.
Cb.,
entre
l'poque de Pline et celle du

ap.
J.
P<'/*/7>/('
de la
mer
Enjtltrcr (10-90
la
Ch.), des
marins grecs ont russi franchir
ligne le long
les
de
la
cte orientale d'Afrique.
Marin de T\
:
i-
nous a conserv
noms de
plusieurs d'entre eux
Diogne, Thophile
et Dioscore.
oi!i
Si ce gographe, qui nglige d'ordinaire d'indiquer les sources

il
a puis,
fait
une
exce[)tion en faveur de ces trois navigateurs,
c'est qu'il attache,
non sans
raison,
une importance
capitale
leurs explorations. Ces trois navigations sont les seuls voyages
authentiques des anciens dans l'hmisphre austral. Ailleurs on
trouve des indices dont l'interprtation n'est rien moins que certaine
;
seulement, on trouve des textes qui dmontrent d'une

la ralit
manire indubitable
d'explorations accomplies par les
anciens au-del de l'quateur.
DEUXIME PAKTIE
LE MOYEN AGE
PnEMlKRE SECTION
LK
3tOVIC:S' J^CrVZ ^Vll.VBlv
La gograpliio des Arabes

sivemeiit de l'iolmi'c.
ril de la terre.
niaiu|iip (r()ii;;iiialili'
elle
procde des Grecs

et la
et
Le? cojiiio;,'raphes arabes
tlienrie !.'rec((tie
presque excli:de la spbriles
I.a
terre cnnsidre
comme une
spbrc entoure par
eaux.
Equilibre des terres et des mers.
Les .Vrabcs n'admettent pas

rie des zones.
la
tlioric
El Dimishcjui et la terre australe.
L"
ptolmenne del Mdilcrranc indienne. Tlio liabilatiun au sud de l'tiuateur.
Dangers de la navigation travers les mers quatoriales. La mer Tcncbreuse . - Montagnes magnlicines. etc. Dans TOcan Indien les naviLes AliiifKjruriu et Ibn gateurs arabes ne paraissent pas avoir dpass Sofala. Fathima dans fOcan Atlaiiti(|ui:'. Les .arabes n'ont contribu en aucune manire aux progrs de nos connaissances sur
l'hmispbrc austral.
Les Arabes furent au Moyeu Age

et
les liritiers directs

le
des Grecs
la
des Romains et conservrent avec soin
dpt de
science
antique.
Eu Occident
la
tradition paenne qui se trouvait sur

la
plus d'un point en conlTit apparent ou rel avec

gieuse dut subir par ce
n'en fut pas de
lait
fie
tradition
reliil
graves altrations.
En Orient
mme
cause
du gnie
avant
clectique de la race et des
circonstances bistoriques.
Parvenu
rapidement une grande

aux travaux de
la
puissance poUtique, adonn

le
l<iil
guerre,
le
peuple arab(> n'avait
ni le
got des recbercbes originales ni
loisir ncessaire
9a
la
sii|)(''ri()iil
pour
s'y livrer.
D'ailleurs
si
scienti-
fique et littraire des Grecs tait

les eforts
nianiteste qu'elle dfiait tous

i)lus
du
gui<> oriental,
gnie plus snu|)le que puissant,

l'Arabe, lidelc
lu-jllant (pi'original.
En consquence
c(>tte polifit
tique d'clectisme
(|ui le
dispensait de tout clVorl
("rateur,
.luils,les
de
larges
emprunts aux
])eu|)les
de sou entourage. Les
Per-
sans, les
Hindous eux-mmes, tous suprieurs connue

Grecs
art
civilisation
aux tribus nomades de l'Arabie,

cette nouvelle race
firent l'ducation intellectuelle

T>es
lui
de
de conqurants.
rournirenl
les
la
un
corps de doctrine scientifique rdig avec

l'cole d'Alexandrie.
()i-,
par
savants de
enti-e loutes les
scienc<>s,
gograplue
et
d(^
devait attirer tout d'aboi'd
l'attention
de ces nomades
de ces
l'Atlan-
aventuriers qiu en moins d'iui sicle se rpandirent

tique l'Himalaya. Ptolme, cpie
les
Arabes connureid d'aboi'd

d'imgi-and
par des versions syi-iaques

secours. G'est de
ture des Grecs
;
et pei-sanes, leiu- lut siu-lout
lui (pi'ils
reurent
les
tliories et
la
nomencla-
c'est
de
lui
galement (pTils recui-ent cette con(ilj'i'ji'iifi/d)
ception
la
ti'oite
de
la
gogr-apbie
considre
comme
science des longitudes et des latitudes.
Vu
calife trs zl [)our

les
les sciences,
Almamoun
(813-83;]),
favorisa
cbrliens nesto-
riens et les Juifs qui avaient
recueilli
rb(''ritage
de
la
science
antique
et
fit
traduire en arabe les crits d'Euclide, d'A?-cbimde,
d'Aristote et de
Ptolme. Ds lors rinqiulsion
tait
donne
les
tables astronomii pies se succdrent en
grand nombre, toujours
composes sur
le
modle des tables du gograpbe alexandi'in dont

c et l quelques positions.
la
elles cori'igeaient
C'est en effet do
Ptolme que procde presque toute entire
science gograait
phique des Arabes. Bien que l'observation directe leur

de nombreuses erreui's dans
les
les chiffres
montr
du clbre cosmographe,
en go-
savants de l'Orient n'en restrent pas moins invariablement
fidles l'autorit
souveraine de celui qui
fut leur inaitre
graphie
'.
1. Voyez sur la Lirom'apilio des AivUics l'im|i(ii'lniife iiolicc de neinniid place coiiiine iiilniductinn sa ti"iiliictinii IVanraisL- (['Ahnul-i''eda (IS'ibl.
de
97
grecque
trs
le
C'est ainsi qu'ils adopti'ont sans hsitation la doctrine
de
la sphricit
la terre. Si
quelques crivains arabes, en

',
petit nornljre, sont
d'un avis dilrcnt

et
c'est qu'ils
expriment
sentiment du vulgaire
ral, les
non une
tloctrine scientilique.
Eu
la
gnterre
gographes arabes du Moyen Age se reprsentent

ronde
et lui
comme
donnent
X''
la
s.
forme
et le
nom
de boule. Ainsi
la
dans l'encyclopdie du
considre
publie par Dieterici

la
terre est
la
comme une
s.) s.)
sphre dont
moiti merge de
mer
'.
comme un uf plong
ques Macoudi (.v
dans
l'eau
BanssesAjmak's Histori-
prouvait
la spliricit
du
ciel et
de
la tei're
Edrisi
(xu'-
dclare que la terre est ronde
comme une
sphre,
mais non pourtant d'une rondeur gomtrique, puisdes lvations et des
qu'elle prsente des ingalits de surface,
dpressions qui dterminent
le
cours des eaux \
Le cosmo-
graphe Schems'-ed-Din-Mohammed, surnomm El Dimishqui, le
Damasquin
i),
parce qu'il
tait originaire
de
Damas
"'.
(125G-l;>27),
professe sur ce point la
mme
doctrine qu'Edrisi
la spliricit
le
Ibn Khal-
doun(xivc s.)aftu'me galement
de
la terre
Enfin
Aboul-Feda
(xiv-" s.),
qui rsume
plus souvent les connaissances
in-i"), les
mmoires de
L. P. E. \. Sdillot
sur riiistoire dos mathmatiques
en Orient
et ses lettres ;i Al. de lliunlioldt sur les travaux de l'cole arabe. Lelewell et Pescliel ont rsumi-' avec soin les travaux antrieurs sur le mme sujet. M. W. Spitta a tudi Tintluence de la gographie de PtoltMiie
chez les .\rabes,

hnKii'ii
I.
B'ie
Geoyraphie
ck's
Ptolemaeus
bel
den Arabeni
i88"2).
[Vrr/iand-'
du
.>
Congrs international di's Orientaltstes,
au tmoignage de Ihn el Ouai'di, .savant du xiu" sicle, la terre a, suivant les uns, la forme d'une talile, suivant d'aidres la iVu-me d'une denii.\iusi
splire. D'autn^s
enfui
lui
attriitucjit
dans
les Xolices et Exlrailu des diss.
la fî'iiie d'une sphre. (De Guignes de la Bibl. nation., vol. II (1789), ]J. 'Vi-.)
tous les primitifs, semble avoir regard la terre un dis([ue (Coran, sourate 71, verset 18j.
2.
Mahomet,
comme
comme
Fr. Dieterici,
Jidirliundei't (Zcilsehrift
p. 48).
3.
4.
.").
Die arabisc/ie Ausi-liaimnrj dev WeJt iind di-r Krde im 10 fi'ir alIf/eDieine Erdhunde, 2" srie, vol. XI (18(11),
Ilf. p.
Les Prairies d'Or, ch. LXr, trad. franc., vol.

Edrisi, trad. .laubert,
I, ]).
i39.
1,3.
Trad. Mchren, 187i, p.
3.
1,
fj.
Prol(j(nHes, trad. de Sianc, vol.
p.
'JO.

de
ses
98
Ja
prdcesseurs,
alli'ibiie
terre
le
la
l'oniic
d'une
])()iil('
cl invoiiiie ra[i[)ui et le
de celle asseiiion
ijhiioinne des
'.
clipses de lune
nionvenienl ap[)arent des loiles
La boule
lerrestre est eiUoui-e parles
eaux de
la
la inei-
^ Suivant
l'expression pittoresque d'Ibn KliaMonii,
lerre
semble llolk-rsuf
i-emplit
rOcan comme une graine de

d'ailleurs
raisin
<\\v
Tonde ^ L'eau
lei-reslre.
une partie
(c. . d.
))
nolaJjle de la
spbre
La partie
la
dcouveHe
merge) occupe, dil-on, peu prs
moiti
De mme, au rapport d'Albyrouny, on lit dans les li\res des Indiens (pie la moiti du globe terrestre est de l'eau et l'antre moiti de l'argile, c. . d. que la terre est moiti continent du globe
'.
et moiti
mer
''.
Certains cosmograplies taisaient encore i)lus

l'quilibre de
t'ois
large la part de l'lment liquide alin de maintenir

la terre.
Comme
de
l'l
la
densit de
il
la
terre est environ trois
snp-
l'ieure celle
l'eau,
leur [)araissait ncessaii'e
que
le
volume
de l'eau
le
trois fois plus
tendu cpie celui de
la tei'i'e.
Tel tait
".
raisonnement
Si resti'einl
(les j'///7osfvy;/(rs, c. . d.
i't
des pbysiciens
Leri'e
que
le
domaine de
y
restait
la
dans
l'opiniuii
des
gographes arabes,
il
encore qnelque
jjlace
poui- les
terres inconnues, antipodes et antichthone.

terre austi"ale, les
En
ce c(ui concerne la
la
Arabes taient naturellmeiit prpars par
doctrine ptolmenne supposer l'existence d'une vaste terre audel
de l'quateur.
Comme
Ptolme
ils
croyaient que la cte de
l'Afrique orientale se
prolongeait
l'est
du
dtroit de
lab et
Mandeb
des
et
dans
la
mme
'.
direction. Aussi rapprochaient-ils beanl'Inde, Sofala
coup Zanzibar des rivages de

iles
de Ceyion, Madagascar
de
la
Sonde
L'Ocan Indien ainsi resserr devait appa-
i.
2.
Trad. Reinau<l.
Dioterici, p.
i'J
;
I.
p. o-3.
cart(7
d'Edrisi (Reiiiaiid, oinr. cit.

il-2()
pi. III.
L(jlL'\velI,
pi.
8.
X);
carte pcr.saiie de
(Leiewel
I,
I. j).
80j
etc..
Prolrfonines, trad.
de Slane,
p.
'!.
4.
Proh'fjommcs,
I,
p. 91, 92,
107.
I.
5. Cit
().
par Aboul-Feda, trad. Reinaud, .Vboid-Feda, trad. Reiuaud, I, p. 22.
p. 13.
7. Voyez entre autres documents la carte d'Edri.si et les cartes aralies donnes dans VAlJus de T.elrweli. ]>!. I V.
rcsliliiliuii.s
de
raiti'c siu-
99
lroile valle mai'ilime prolon-
leurs caries
comme une
et
geant
le
golfe
d'Aden
'.
formant une sorte de bassin symtrique

les
de
la
Mditerrane
Cependant
Arabes qui sillonnaient en

toute sa
tout sens la
mer des Indes ne pouvaient accepter dans

et faire
rigueur
le
systme de Ptolme
Il
de l'Ocan Indien une mer
absolument ferme.
y avait
l
"-.
une contradiction trop manifeste

Aussi leurs gographes, tout en
l'est
entre la thorie et l'exprience
prolongeant l'Afi'ique dans
la
direction de
conformment
ime
libre
'.
la
tradition de l'cole d'Alexandrie, admettaient-ils
com
munication entre
la
mer des Indes
et
l'Ocan envii'onnant
On
a des preuves certaines de cette communication, crit Aboul-Feda.

bien que personne n'ait pu s'en assurer par ses yeux
'.
Les gographes arabes qui
liniitai(Mit
ainsi sous rinlluence de
Ptolme l'Ocan Indien par de vastes terres taient naturellement
amens regarder comme

l'existence des terres
trs
vraisemblable l'hypethse de
El Dimishqui s'explique assez
les
australes.
nettement ce
sujet. Si
quelques cosmographes considrent
rgions quatoriales et celles qui peuvent s'tendre au del dans

la direction
du sud comme des contres sablonneuses, dsertes

la
ou recouvertes par
mer, d'autres au contraire pensent que
la
partie traverse par l'quateur est seule dserte et
que
ainsi
les
rgions
situes
au del sont habitables. On remarquerait
une ana12 3/4
logie manifeste entre les

latitude
il
deux hmisphres. Au-del du
de
y aurait
au sud
comme au nord
les
de l'quateur des terres
habitables. Mais la zone bride, large de 25", rendrait impossible
toute
communication
entre
deux zones
habites
1.
Caiie
iri.staki-i
et
dlbii
Haiikal dans
Lilrudiictiun
de
Reiiiaud,
p.
LXXXU.
2.
C'est cette contradiction

dit-il,
que
.senil)le faire
allusion Maoudi.
Il
y nvnii
l;i
conflit,
entre les navi.âteurs de Siraf et

pliilnsop/ii'^ (c.
d'Oman
(jui
parcourent
mer des
3.
Indes et les
d. les thoriciens,
jjartisans
l.
du
sys-
tme de Ptolme). ^Lrs prîriis

Ibn el Ouardi iXnlis
I,
il'Or. cli. xiv, trail. frnm;..
p. 281-28-2.)
et E.rlrnils... vol. 11. p. 'tH);
Aboul-Frda, trad.
:
Reinaud,
4.
."5.
p.
1.").
2'(-;
carte d'Al liateny (lleinaud,

I,
pi. 1)
otf...
.\l)Oul-Fcda, trad. Ueinatid,

1^1
p.
LViC).
11-12.
Dimislirpii, U'ad. Melu-en. p.
El Diiiiisliqui
conteste.
ajoiilf'
r[ii(>
100
[)as
celle opinion n'esl
accepte sans
antres cosmograplies prtendent en

esl
cflt
qne
l'iinilsi][\
phrc mridional
(jni le
dsert en
'.
l'aison
de
le
la
proximit
soleil
eonsnme de
((tie le
ses tnx
Ailleurs
donl
gographe damasquin
la
dclare
Xil
ou
la
llciivc
de Nubie sort des moidagnes de
Lime (pu sparenl

partie
Icrrc liahilc auloni' de l'ipialcur de la
mridionale ou
*.
hrh'M'
nous n'avons aucune

il
connaissance
Dans
de
un autre [jassage
exprime aussi
clairele
ment
sa croyance l'existence d'une [crw australe.

la
Wrs
sud
de
la
mer Mridionale (mer des

l'ile
Indes) nous connaissons,
dit-il,
((
cote de
Qomor
'ni>:>:i
la
grande (Madagascar). La longueur

la
de cette
ile esl
de quatre mois, mais

ht
pai'lie
mridionale est
inhabite, coiinne
pKrl'w
tic
In Icrrr silure
mi
lU'I
Dj quatre sicles
|)lus
l(')t
Macoudi,
le
sa van!
la
aidem- des Prairies

(nier
d'Or, avait inscrit siu' sa carte au sud de
mer llabaschy
:
de l'Inde)
et
'.
de
la
mer
\erle
la
lgende traditionnelle
Terre
inromiue
Les avis taient donc partags sur l'existence d'une vaste
tei're
au sud de l'quateur. Les gographes

diviss sur la question de savoir
si
araljes n'taient pas
moins
la terr-e
australe ( supposer
les
que l'hmisphre sud ne
iVd i)as
entirement recouvei-t par
eaux) pouvait tre habite par l'hoinme. Les uns niaient sans
dtour que
la terre tut haljite

Ijorjia.ient
au-del de l'quateur
''.
D'autres
plus prudents se
sont inconnues
tions
la
".
dclarer
qne
les l'gions
du sud nous
el
qu'on y lronvei-ait jieul-lre quelques popula(pie la pi'emire o[)inion devait ti"e
Il
semble cependant
plus rpandue, car les encyclopdistes compilateurs du
xiv
s.
1.
'2.
'3.
Kl [)iinislii|ni, frad. Mohreii,

Ihiil.,
]).
|).
11).').
[).
12-13.
Jbirl.,
1;)7.
4. lleiiiaul,
Jnliod. hi
rji'ofji'.
(TAboHl-Feila,
pi.
I.
5.
Voyez entre autres tmoignages celui d'.Uljyrouny dans son Trait des
(m.ss.
I5il)l.
Eres
(i.
de
l'Arsenal) cit par

I,
Reinaiid,
inlrml...
p.
cewiv
et
relni d'Edrisi (trad. .lanbert,

.\l
p. 2-3).
llatcny (licinaud, Introduelion. p. cer.xxxvui-ix).

ap.J.-Ch.
:
101
Iljii
Aboul-Feda,Diniishr(ui,
'.
Khaldoiin,l'adopteiUpoiir
la
leur compte
Celui-ci essaie
mmo
les
de rfuter
la
thorie contraire
que professait Averros. Dans ce systme

est
rgion rpiatoriale
une
rgfion
tempre,
el
contres situes au del du ct

conditions biologiques que
du sud sont
les
jlaces
dans
les
mmes
pays situs au nord de l'quateur.

les parties
En consquence on
de
la
doit
trouver des habitants dans
rgion australe qui
correspondent aux parties habites de
la
rgion jjorale. L'auteur

la
des ProIc'ffO)iuhics rpond aux pai'tisans de
thorie^ d'Avei-ros
tlil-il,
que rOcan couvre
la (cri'e
du ct du sud; ce qui,
rend
impossible (on ne voit pas puiu' (piel motif) l'existence d'une
atmosphre tempre dans
les
rgions australes
-.
Le problme des conditions d'habitation de

tait
la
terre austi-ale
les
intimement
li
au problme des zones. L encore

la
Arabes
puisrent largement
source de
la
science antique. C'est aux

si
Grecs qu'ils empruntrent diicctement leur thorie

zones inhabitables. ConniK^ leurs prdcesseurs
troite des
ils
marqurent
souvent
la
limite de l'habitation
humaine au nord de l'quateur ^

cette
Cependant quelques-uns d'entre eux lixrent

ligne quinoxiale
les
'.
limite
la
D'autres, encore plus soucieux de concilier

les thories, la
tmoignages de l'exprience avec

et
repoussrent
et
jusqu'au 10"
au 17" de latitude mridionale \ lYm Khaldoun
El Dimishqui nous ont conserv le souvenir de ces incertitudes ^

Il
semble cependant que
la
dernire opinion
ait
eu plus de
succs.
Comme
ils
plaraieiit la
Mecque,
la ville sainte,
au centre
1.
li.u
2. 3.
Alinul-I'cda tr. Reinanil, I, p. G-7. Dimishqui, trail. Moliron, p. 4: Khaldoun, Proliom., trad. do Siane, vol. I, p. 92, 10(1, 104-105. Ibn Khaldoun, Prolguniimcs!., trad. de Slane, 1, p. KT). Ainsi l'autour de l'encyclopodie signale par Dietorici (p. 7y2 do son ni,
moire).
4.
Ainsi Edrisi. Ainsi Ibn Sad cit jiar Sanlaroin,

(Ips pnij.s
rii'i-Iirrc/n-s
5.
sur
Ik pj-iorih'
vcrtf
situs sur la cli-
iicc'hIi'iiIkIi'
d'A
friijiip
de hndcniiuu-dcJ du ntp llo/it-
dor'(m-l), p. XLYI. (). ibn Khaldoun, Proirij.,

ren, p. 10, 12.
1,
p.
1)1,
101, 110.;
El Dimishqui, frad.
Moh-
de
la lerro, los
102
ttM're
;
Arabes taient obligs naturellement de prolonger

les
an sud de Tquateur
de
la
rivages de la
babite. l.a latitude

la
Mecque
est d'environ 21" 80'
ndrd
d'autre part
limite
moyenne de
fixe
la terre
habite dans
(latitudes
Il
la
direetiun du nord peut tre

i)ar les
an 60" de latitude
:
extrmes admises
go-
graplies arabes
04" et 50").
en rsulte donc que
la limite
sud
de
la
terre habite doit se trouver vers le 17" de latitude australe.
C'est,
nous venons de
le
voir, le rliitlre indiqu
par Ibn Sad.
Le plus grand
obstacle;
qui
s'oppost
au dveloppement de
le
l'bvpotbse d'une terre australe hal)ilable, c'tait naturellement

pr('iug de la zone tori'ide
que
la
plupart des gographes arabes

esprits plus indpendants
adoptrent sans examen.
Que si quelques
une doctrine
])rofessrent fûv ce point
ditrente de celle
du
vul-
gaire
',
leiule
systme ne parat pas avoir eu grand crdit. Dissla
mins
long de
bande dsertique de l'hmisphre nord

les
(.Sahara, Arabie,
Msopotamie, Eran),
Arabes taient nces-
saii'ement poi'ts considrer les rgions intertropicales

inhabilaltlcs. L'iidlucncc de l'allitude sui' la
comme
temprature parat
.se
leur avoir t compltement inconnue
*.
Aussi
montrent-ils
svres pour les
a(l(î)[es
d'une thorie laquelle deux illustres

Avcrros, ont attach leur nom. Les
et
philosophes, Avicenne
((
et
mots ligne quinoxiale

'\
galit des joui-s et des nuits, dit
Albyrouny
((
od induit (jnelques crivains en erreur et leur
ont
Ils
fait croii-e
cpTen ces lieux
l'air tait
constamment tempr.
imagin que des
((
en ont
fait
ime espce de
pai'adis et se sont
les
tres
d'une natui'e angliqne
habitaient.
El Dimishqui
dclare de son cot que les rgions qnatoriales ne conviennent
qu'aux minraux,
et
que
l'excs de chaleur les
rend inhabitables'.
1. Avicoinio pensait f{ua l'r({iiateiir ranlcur dos rayons solaires est tempre par la longueur relative des nuits. Averros regardait la rgion quatoriale comme une rgion tempre. Ces deux tmoignages ont t souvent cits par les crivains occidentaux du Moyen Age. 2. .\boul-Fe(la n'admet pas qu'il jtuisse tondjer de la neige sur le sonimet dc! la montagne de Qc^mr ])ar 11" sud (Irad. lieiiiaud, I, p. 82). 3. Triiilr (les L'j-es. mss. cit par llcinaud, Jutrm/nclinn., p. ccxxiv.
'h
\-:\
iiiniislKini. trad.
Mcliren.
p,
27-28.
Cependanl
il
103
les ivErious
avait crit
quelques pages plus haut que

Il
quatoriales sont peuples.
est vrai
que
cette population est
une population ngre,
c..d.
une
i-ace in.fi"ieur(\ a senijilable aux.
animaux
sauvages ou aux
'.
hestiaiix,
la
taille
et
Tesprit
contrelaits, etc.
Ainsi Taccs de la terre australe est interdit aux lialiitauls de
riuMuisphre
jjoral
par
les
chaleurs extrmes de
dsertes
la
Zdue torridc
lirli'c.s
Que
si,
renonaid
t'rancliir les terres
et
des
la
rgions intertropicales, de hardis aventuriers voulaient Icnlcr

i-oute
({
de l'Ocan,
ils
ne
la
le
fcraieid pas avec plus de succs.
Sous
du
rquateur l'eau de
jour enlve
mei- est paisse, parce

les
que
la chaleiii-
((
les parties
plus subtiles
du
liquide, ce qui
empche
ni
les
poissons et les autres animaux d'y vivre. Ni moi,

se
aucun des hommes qui

en
sont occups de ce genre de

ait
((
recherches, nul n'a oui dire quf^ jamais personne
navigu
pas
dans ces parages

le
et
ait
h-anchi les limites
-.
n'tait
encore
plus grand danger que les marins eussent redouter
sur ces mers lointaines. Les profondes tnbres^ qui recouvraient,

disait-on, l'immensit
de l'Ocan inspiraient encore

les
plus
do
crainte
aux navigateurs. Aussi
gographes arabes, Maroudi,
Al Bateny, Al Istakhri, dclarent-ils d'un

les
commun
la
'.
accord que
vaisseaux ne peuvent naviguer dans
mer environnante
Edrisi nous a laiss
dit-il,
;
appele aussi
mer Verte
sait ce
et
mer Tnbreuse
une peinture
c(
saisissante de tous ces dangers, a Personne,
personne ne
qui existe au-d(>l de

a[)[)i'endre
la
mer Tnbreuse
ft
personne n'a pu rien en
de certain cause des
I.
El DiniislKjiii.
tra.l.
Meliroii, p.
Il,
1-2,
13.
2.
Alhyrouiiy.
Trait des Eres,
m.s.s.
cit
par Reinaul,
LiIrnchicHon
p. cr.xxiv.
Tr-nhronsc tait raloment un lirilapfo do de VlJdiissc (X, 190 et seqq.) avait dj fait mention des Tni'hrrs Cimmriennes. Il faut rapprocher de ce texte un Termininn circumdedit aquis, usqne pa.ssage du Livre de Joli (XXVI, iO) dnni finiantur lux et tenehrae. d Macoudi, Prairies d'Or, cli. xu. trad. franc.. 1. 1). 2.'')7-2r)8 Al lateny cid'par lirinaud, hilrudiiiiidii..., \^. (;(:i,.\.\xvi Al Istakri, ihid..., p. cccxv.
'.i.
Cotto conception de la
mor
l'antiquit cla.s.siquc. L'autour
'y
((
104
la
(lifliciilhVqu'opposoiil la iiavigaliii
la liautciir
i^rofundciii'dcs triirliros,
la iiiLdli[)li'
tt
dos vagues,
la
frquence des temptes,

la
cit
des aiiiiiiaux monstrueux et de cette
violence des vents
Les eaux
Les vagues
mer
vi
sont paisses et de couleur sombre.

;
((
s'y lvent
(Vnne faon effi-ayantc
Toliscurit
les
rgne continuellemenl,
sont inconnues
'.
du ct de l'occident
cl
bornes en
(jue
Ibn
Ouardi dclare galement

de
la mei'
pei'soniie ne sait ce (pii (>xiste au-del

Ll Dimislupii cousaei-e de luirie
Tnbi'euse ^
la
queUpies lignes
description
si
de
la
mer de
'.
l'uix
ou de Tnbres, o
cite les
la
la iiavigatioii est
el
pril-
leuse
Aboul-Leda
Du
paroles tbLdi'isi
ajoute qu' inie

est couN'erte
faible distance
de l'quateuicot de la
mer enviromiaule
la
de
tnbres.
Cliinc; s'tend
mer
Poisseiixe
ainsi
appele parce que ses eaux sont ti(Md)les et qu'il y rgne une
obscurit presque continuelle \
Knliu
Il
Tbii
Kbaidduu ne
fait
pas un tableau moins sombre des dangers que prsente

gation dans ces lointains parages.
dcrit l'Atlantique
la navi-
comme
un
vaste ocan sans bornes,

la
les uiai-ins n'osent se
hasarder
hors de
vue des ctes parce
fpi'ils
di'
ignorent o les vents pourmei"

il
raient les pousser et qu'au-del

terre qui soit habite. Cet
cette
n'y a point de
Ocan
est appel aussi rncf des
Tnbres
la
parce que
la
lumire solaire y est trs faible cause de
grande
distance qui spare la terre
du
soleil
''
!
Des
prils d'iui rudre ordre interdisaient
aux marins
l'accs des
parties loignes de la
mer des
Indes. Des montagnes d'aimant
(Edrisi) attiraient les vaisseaux et les brisaient contre les rcifs.
Un
autre promontoire, la Montagne du Ilepentir (Ibn Sad), tait

plus,
si
galement funeste aux navigateurs. De

Maoudi, on voyait sur
la
l'on
en
la
ci'oit
mer des Zendj,
c. . d.
dans
pailie
1.
Edri.si, trail. .luuhort. 11, p. 2-3.
Voyez aussi
I,
p.
10 et tU't.
2.
:i
4.
.").
Id.,
ibkl., II,
j).
'Sm-X').
II (1789), p. 48.
Notices et exLmilH..., vol.
((.
Trad. Mohren, p. l(i'J-I71. Trad. Ileinaud, I, p. 2i-2.j. Iliu Khaldnuii, llisinh-c des Berbers. trad. de Slaiie.
I.
p.
18G-188.

australe de
la
i05
comme
li])i"c
mer
Eryllirc'e,
des vagues hautes
des mon-
tagnes. Enfin l'imaginaiion oiientale se donnait

la
carrire dans
description de ces mers lointaines inconnues des navigateurs.
On
y voyait, disait-on, des monstres de toute sorte, des

la
lieux
,
qui jettent sans cesse du feu

villes et
hauteur de cent coudes
des
des chteaux
'
(|iii
flottent
sur feau dcors de statues
sinarulires
On comprend
ds lors que les Arahes remplis de tei-reur par
ces rcits lgendaires
que consacrait
l'autorit des gogi-aphes les

le
plus savants n'aient gure clierch approfondir
mystre de
la
terre australe. Telle tait la force de ces traditions qu'elles taient
encore vivaces au dbut du xvr' sicle alors que

avaient dj accompli avec succs
le
les
Portugais
priple de l'Ah-iquc Ainsi
Mohammed,
1516 un
termes
:
fds
d'Ahmed
lils
d'Ayyas, qui crivit en Egypte en
trait
de gographie, parle encore de l'Ocan eu ces

l'appelle
s'y
On
mer Tnbreuse
l'eau
en
est trouble et
"-.
personne n'ose
hasarder cause de
la difticult
d'y naviguer
EtTrays par ces rcits et ces lgendes, les Arahes vitaient
donc
la
de naviguer dans
rgularit
si
les mei's
de l'hmisphre austral. Cependant
remarquable des moussons dans l'Ocan Indien favodes marins les plusaudacieux. Aussi, tandis quesur
risait les efforts

la
cte occidentale d'Afrique les les Khalidat (Canaries) taient le

leui-s
terme habituel de
sur
la
navigations \ les Arabes s'avancrent

le
cte orientale jusqu' .Sofala dans
pays des Zendj,
c. . d.
jusqu'au 20" de latitude sud.

les
La partie extrme que visitent
personnes qui naviguent

c'est Sofala
suila
le
grande mer (du Midi), du ct
du couchant,
dans
'.
pays des Zendj. Ees navigateurs
ne dpassent pas cette limite

Aboul-Feda,
Voyez
la
i)
On
ne peut aller plus

est fatal
loin, ajoute
parce que
le
choc des vagues
aux navires.
Pici-lii'fc/ii'^
1.
le niss. aralir-
Ahhhitr az-Zonan cit par Santarom,

(irinjr. IJihI.
]). CU. irAhonI Feila,
sur
2.
ru tri II' dr la
//!</(/.
ih'riniri'rli'...,
Roiiiauil,
la
p.
fxxiv-v;
Langls, Xntices
et
ExlraitH des mss. df la

;}.
Xulion., vol. VIII, p. 5. Ibn Sad cit par Saiitarcni, Brr/ierr/irs sur la priori Ir..., p. XLVI-Xl.vu.
Allivrouiiv citr iiar Almul-I'cda. trad. Reiiiauil.
[,
4.
p.
1.").

Maroiidi avait ('galcniciil
gation
(les liliiiuMits
lixT'
lOG
le
au
et
imT'iih' poiiil
Icniic de
la
navi'.
(l'Oman
de Siraf dans
la \\\o\-
do /cndj
le:>
l'est
de
(le
la
nirnic
mer
les
Arabes rr(|nenlaieid
avec succs
princi-
pauN ports
rinsnlinde
et p/atiipiaieid
Jl
la
foidc de
(lliine i)ai'le d(''troit
de Malacca.
l'oufni
esl ni(''nie])ei'niisdesup[)osei'(ine
les
Malais leur ont
(jnelipies inroiinations sur l'existence
du continent anstralien.
l'appin de celle
la
li\
potlist',
dont
rien
jnscpi' ce joui' ne d(''niontre
cei-lilnde alisolne,
'.\\\\
on
la
])enl invo-
quer"
le
texte d'ini ('-erivain ai'alie
en d(''crivant
i^cstation
de
la l'enielle
dn rhinocros
senilile
parlei-
d'nne poche analo.une

l'ail
celle
dn
kaii|4uron.
Sans doute,
Ikji's
c'est imi
assez conini qu'il y a
de grands inarsui)ianx
trouve dans
les
dn coidineid australien ^ Ainsi on en
|)arlies
clian<les (\r^
deux
Ani(''ri(pies (sauf les
Antilles). ]\Iais les
animaux de
celle espce
ne se renconli'eid pas
dans l'Ancien Monde. Les
.\raljes,
(jui
ne paraissent avoir en
au .Moyen .\ge aucun r;q)porl avec r.\mr'ri(pie,
od donc vraila
semhlahlement
reeii celle
notion des indignes de

les
Maiaisie.
Dans
l'Atlanticpie,
mer sans moussons,

la cte .saharieinie
le
navigateurs arabes
si
ne dpassaient gure
d'abord
dit'ticile.Ce[)en-
dant l'histoire a consei'v
souNcnir de dtnix ex|)ditlons audasi resti'eiiUcs.
cieusement tentes hors de ces limites

el
Edrisi et Ihii
Ouardi nous rapportent
rpi'
unedate indtermine hint mai'ins
partirent de Lisbonne (alors soumise
aux
Ai'abes) i)Our explorer
l'Ocan et en chercher les bornes. Le hasard des vents et des courants les enti'ahia en vue des ai-cln[)els de Madre et des Canai'ies.
De
l ils
revinrent Lisbonne
et leur
'.
assez confus de
le
letu' d(''sap|)ointe((
ment,
Dus
))
insuccs leur valut
sui-nom (VAhiim/riirin,
'
les
D'autre part Ibn Fatbima, dont Ibn Said
nous a rap-
L
2.
.').
Li'fi
Prairies d'Or,
cli.
xxxnr. trad.
franf-.,
Hf,
[i.
(i.
Dvie,
Cf.
Le
pai/fi ch-s
(li'r
Zftulj, iii-S
(ISS.'}),
p. IXl-.
pi.
Allas
Tlrrrrrlirr'ihinii
(carte 53
du
PInjsil;aHsclifr
f,
du 1)'" Marsliall, Allas de liorpliaus).

p. 'iOlViOl
;
do? Mammifros
4. Edri.si, trad. JaubPi-t,
IF.
p.
20-20;
2i."i
lim
et
ol
Oiiardi,
Nnlirrs et E.rirails...,
7).
(I7S9), p. 2'i.-27.
I,
lim Sad r\[r
par .MkimI- Fcila, U'ad. iiciiiand.
)).
suiv.

sud.
Il
107
la
port l'odysse, parvint pntivr plus loin dans

traversa la
diivctiun du
mer de Sargasses
c.
et
toucha
la
ctesaliarienno
la
sous
la latitude
de 20",
d.
au sud du cap Blanc, dans
rgion d'Arguin.
teui- et
Les Arabes taient encore bien loin de l'quaausti'al.
de l'Atlantique
Des dveloppements qui pi'cdent

et les
il
rsulte
que
les
gographes
navigateui's araljes
du Moyen Age ne contriburent en

les terres
aucune manire au progrs de nos connaissances sur

austi'ales.
Dans leurs thories scientifiques

la
les savants oi-ientaux
reproduisirent servilement
doctrine des Alexandrins, la doctrine

la
de Ptolme. D'autre part, ni dans l'Atlantique, ni dans

Indes, les Arabes ne tirent d'importante dcouverte.
mer des
Aucun doculimites dj
l'anti-
ment ne prouve d'une manire

cte
certaine qu'ils aient dpass la

:
du Sngal
l'ouest et celle de Sofala l'est
atteintes,
et peut-tre franchies, par les navigateurs de

les
quit.
riers
Que
hasards de
la
mer
aient entran quelques aventule fait
dans des parages plus lointains,

;
n'a par lui-mme rien
d'invraisemblable
mais, en l'absence de document prcis, rien

telles
ne nous permet de l'aftirmer avec assurance. De
dcouvertes
non enregistres par

la science.
l'histoire
ne sont aussi d'aucun profit pour de gographie descriptive, ni
Ni dans leurs
les
ti'aits
dans leurs cartes,
gogi-aphes ai-abes ne prsentent aucun

sujet.
tmoignage formel ce
piraient ces
En
outi-e la terreur
que leur
ins-
mers
lointaines, leur
profonde ignorance de leur
extension relle et de leur nature nous autorise penser que les
Arabes n'ont gure frquent
les
mers
australes.
Sur ce point
la
ils
ne paraissent pas avoir rien ajout l'hritage de

la tradition
science et de
antiques, prcieux dpt qu' dfaut de plus grand
mrite
ils
nous ont du moins assez fidlement transmis.
DKUXIEME SECTION
LK
M(
)^î^:>s
JvCri^ Ers^
occiD>:>cT
INTIIODUCTID.N
Les siiurcrs de l\ oodn.vpKiE en Occident au .Moyen Ar.E. - 1 I/iiinupiiee des Ecritures. 2 L'in(lucnce de rantiquilc Pline. .Soliti, Macrobe, L'poque patristiquc .
Arislole, IMolmo. Strabon.
L'inlluenfe orieiilale.
la
Aperu souiMiaiic de l'volution de
science
g(i;,'iapliiiiui'
au Moyen Age en Occident.
La
Iradilioii aiiliqin^ so
perptua galoment on Orcidont, mais
clip y subit
dans
le
cours des sicles de graves altrations. Tandis

la tradition religieuse
que chez
les
Arabes
ne s'opposait nullement
il
l'adoption des doctrines scientifiques de l'antiquit,

fois certaines
y eut par-
poques du Moyen Age chrtien nue opposition

la
assez
marque entre
croyance scientitique
et
la
croyance
reli-
gieuse. L'interprtation troite, littrale des textes sacrs semblait
condamner sur plus d'un point

(pi'il
la
tradition antique. C'est ainsi
paraissait difticile
tle
concilier la doctrine de la sphricit de
la terre et
tirait
l'hypothse des antipodes avec les enseignements qu'on

l la
des Ecritures. De
dtiance toute natiu'elle des tholo-
giens l'gard de doclriucs qui paraissaient entaches d'hrsie.
De
l,
mme
chez
les
plus grands esprits
du Moyen Age, un
il
embarras rel, nue contrainte mal dissimule, quand
s'agit d'affir-
mer
certaines thories cosmogographiques
Trop clairs pour

ils
rejeter des vrits scientifiques
rigoureusement dmontiês,
hsitent parfois en accepter toutes les consquences
pour ne pas
.semblent
entrer
en
lutte
la
avec des prjugs populaires

tradition ecclsiastique.
qui
s'appuyer sur
Do
encore des incertides contradictions
tudes, des inconsquences, quelquefois
mme
manifestes. Autre parat tre
le
langage du thologien, autre celui
~
du
pliilosoplie
lUO
iai'ge otlib-
ou du savant. Seule une interprtation
rale des textes sacrs pouvait
supprimer
les
causes de ce conflit
les
plus apparent (pie
rel. C'est ainsi
que pour mettre d'accord
traditions de lantirpiit avec le tmoignage de l'Ecriture certains
commentateurs avaient recours au systme des explications

goriques
' ;
all-
d'aidres n'hsitaient
jxis
chercher dans la
Bible
l'origine des thories antiques.
C'est qu'en effet l'autorit de la Hible dominait alors par-dessus

tout. Saint
Augustin
le dit
expi-essment
L'autorit
de
l'Eci'i-.
ture est suprieui-e toutes les conceptions

Tel est aussi au i.v
et
la
s. le
du gnie humain
:
langage de llaban
sagesse
la
(et
Maur
mot
la
Ee fondement
faut
perfection
les
de
la
par ce
il
entendre
comme
Ja
Socratiques
science
unie
sagesse), c'est la
science des Saint<>s Ecliturcs^
Ces deuK tmoignages ont toute
prcision rigoureuse des textes (pu formulent

eiet
un dogme.
:
Ils
le
nous rvlent en
rintrodiictiou d'un
n'avait pas coiuiu
dogme nouveau
le
dogme de
l'autorit,
la
que
gnie hellni(pie.
Tandis que
science antique tait librement ouverte toutes les

la
hardiesses de
spculation et de
la
pense, l'autorit de
recherches. Tous
les
la Ijible
domine au Moyen Age toutes

tmoignages s'effacent devant
v*' s.
les
elle.
autres
L'poque
jialrhllijHc
(du
la
au
XI'' s.
envii-on) est par excellence l'poque
du rgne de
Bible en Occident.
Au
milieu des ruines amonceles par les invax'' s.
sions Jjarbares jus(pT'au
de notre
i'e
une seule autorit sub-
1. Tels Orig>"'iic et Pliilon. T. PliilniKTiius ''crivit un ouvrage sui-la Cration pour prouver (sans gran(.l suoec,'sj que rien daui; fEeriture ne s'oppose rellement au systme de Ptolf^mfi'e. (Voyez le chapitre vu du Di' <-rc<iiinitr )itini(/i,
dit.
2.
('
Corderius, Vienne, IfO.)
Major est
l<iHiii\
tr;iif('',
(iitij)pc
n
Sei'ipturae
Gi'in'si
lui.jus
auctoritas rpiani
11. eli.
ingenii
eaijacitas
vol.
livre
jDi'
lul
'iCiT).
llUcraru, livre
omnis Inunani v, dans Migne,
T'alrol.
XXXIV,
II,
eii.
eol.
Voyez aussi un autre i)assage du
m'ine
ix
illud
lloe
enim veruni
est (piod divina dieit
auctoritas
pdtins (piani
quod iuiniana
et perfectio
intirinitas eonjieit
(ihid.,
eol. -271).
3.
(I
Kinidanieiitinn
Seri|)lurarinn
.
autem status
nnn
/>'
,
iiixiihillnnf
rlcriroruî,
prudentiae seientia est Sacra111, 2, Migne. vol. CVII,
col.
37',
siste encore, celle (les
110
Plus
lat'd,
l^critiires.
la
r(''|)iM|ii('
sr'o^^s-
tiqur
sans cesser crLre

(]*'<'
ivylc siiprriiic en
|);'r
loiilc
nialirc,
rautorit(''
Livres Saints scnihli' avoir

est
lu (|iii'li|iic
peu de sa
clic n'est
puissance
'.
Sa domination
encore souveraiuc, mais
plus exclusive. La science antirpie renat et proccupe de nouveau

les esprits.
Ou
lu-
manifeste i)lus son gard niic
lioslilil
aussi
dclare qu'au temps de Lactance et de Cosmas, on ne se contente plus de la rejeter sans

Ti-tudie,
examen comme suspecle dlirsie,on

avec une cerlainc
libert.
on
la
discute
mme
Les grands
encyclopdistes du
le
xiii'' s.,
lige dOr du
ses
Moyeu Age,
d^'-gai-ds
Albert
Grand, lloger l?acon,

Slinnih''
sont
beaucoup
jiropres
;
des gnies
l'esprit
iMd(')i('ndants.
par
dcouvertes
binnain comm(>nc(^ s'manciper

sortie
la
science n'est pas encore
de
l'Eglise,
mais
elle a dt'j i)n('lr(''
dans
le
monde
laque
l'Ecriture conserve
n'est plus
toujours une aulorii souveraine, mais
ce
un Coran.
tandis
Aussi,
que dans
la
premire priode du Moyen Age,
l'poque jxdi'hrninc, l'influence bibliqne rgne presque exclusi-
vement sur
un
l
la
science,
la Iradilioii
anli(pie va de
nouveau jouer
rle considrable vpoqiic srahif^H'iKc.

trs restreinte,
Son intluence, jusquemesure. Jamais

la
va s'exercer dans une
i)lus large
d'ailleurs l'Eglise
ne semble avoir
i)i'oseril pai'
systme
science
paenne
les
dclamations passionnes d'un Lactance et d'un

et
Cosmas ne sont que des tmoignages individuels

en lien
sa
n'engagent
responsabilit.
Tandis que
la
les
adepies de l'cole
la
syrienne combattent avec violence

la terre et
doctrine de
spbricit de
celle
des 'antipodes, St Basile, St Grgoire de Xysse,

les tbories
et
SI
Augustin admellenl en tout ou en partie
antiques
relatives ces
grands problmes. Elevs dans l'tude

pi-ofane, les plus
souvent
les
dans l'amour de ranliqtut
minents d'entre
Ton compare ce .sujet le Innpncre de saint Thomas d'Aqnin avec Augustin et de Uahan ^lauretl'oii reconnatra sans j)ein(; (jne l'auteur de la Snninie T/it'uln/i'njni' accorde une Ijien plus Lrranile libert d'intei"|)rtation l'i'Li.'U'd t]i's textes sacrs. Voyez S(i)n)nc T/ii'al., !" iiartie,
i.
Oiio
celui
(U; .saint
quest.
r..
art.
I.
Pros, les
tisiiie
[)liis
111
(|iii
{iliildsoplics, cciix
savaient rsislci- au lana.
du nophylc,
loin
de renier leni-tlucation prenui'i'(\ recoinculture de

la
mandaient leuc tour

renseignement de
St
la
science antique
'.
Tel est
lasile
dans son Homlie aux jeunes. gens

de
la
sur rulilit qu'ils [leuvenl
relirei'
lecture des auteurs proil
fanes. 1/niinent crivain m- se|ilace gure,

lie
est vrai,
la
qu'au poiid
vue de
la
ibrniatit)n
littraire
et
morale de
jeunesse par
l'lude des potes et des [)lulosophes. Mais les plnlosoplies anciens
ne
t'ont-ils
pas dans leurs
ci'its
une large place aux conceptions
scientifiques ? Leurs spculations sur la natui'e des choses, l'uiuvers,

la
forme
et l'tendue
du monde, forment un enseignement
assez complet de cosmographie mtaphysique.
Que
si
nous ne
considrons
ici
que
vi'' s.
les
destines de la gographie, nous voyons
un
crivain
du Or
ai, .l.-dh.
recommander aux moines

le
l'tude
(11.
des uvres de Julius Ilonoi'ius, de Denys
Prigte, de
Ptolme
l'Occident
-.
l'auteur
de ce conseil, Cassiodore, a donn

vie monastique.
un des premiers codes del
On
retrouve
des prescriptions analogues dans les instructions d'Alcuin pour

les coles carolingiennes.
Parmi
les crivains
:
de
l'antiquit c'taient naturellement les
compilateurs
Pline, Solin, Macrohe, qui jouissaient de la plus
t.
Il
faut l'ocoiinaiiro ijne les ri'ivaiiis eeclsiastiqiios

inaiiil'este iinc
(III,
ne professaient
\i(jl('iite ct)iitre
j>as
tous le mme libralisme. Cosmas inventions des Grecs. J.actance
haine
les
3), contlanme trs svrement la .seientifique qu'il traite de vanit et de folie (Migne, Palml. Uilhir, curiosit VI, col. ',]Tm). Saint Basile lui-mme, moraliste plutt que .savant, crivait dans sa neuvime lionii''lie siu' Hc.vdnu'ron (Migne, l'alrol. (/r/'ci/iic, XXIX, One m'Jmixjrte de savoir si la terre est une splire, un col. 1S7 et suiv.) cylindre, un disque on une surface concave? Ce qu'il ni'importi- de con natre c'est de savoir coninieni je dois nie eonduii'c avec moi-m("'nic. avec Ou voit que Celse pouvait tre autoris " les Ininnues et avec Uii'u. dans une certaine mesure icpiMclier aux )remiers chrtiens leur indiff: >.
rence, leur
iiostiliti'
m("'ine
,M.
i''L'.'ird
des recherches scientifiques.

ijcdiiraf'ia
(^f.
les texti's l'iMuiis jiar

p.
r>7-(v.).
Marinelli.
Lu
l'(((lri
(Iclhi Cliirsa,
2.
Cassiodore,
T)i'
liisliltiliinii'
diriiuinmi
contre
Hllrrrinnn
cli.
vol. l.XX, col.
I1:jU-IM()J.
l'ar
Isidore de
S('ville
xxv. (.Migne, dans sa rgle

li\-r(\s
monasti(pic (ch. vni) dfend ses moines de s'occuper

(Migne, vol. LXXXIII, col. X77-S7Sj.
(]('><
jiaiens
- 112
lmentaires,
grande
cette
poixilai-il
'.
lk'ii
ne convenait mieux an Moyen Age que

d'encyclopcklles
litli'alure
et
didactique
i'aitle
de
manuels
d'abrgs,
desquels
il
iallait
reconstitner toute
une somme de connaissances scientifiques.
L'initiation acheve,
humain
:
mr pom-
les
hautes spculations de
la science, l'esprit
pouvait aboi-der avec succs les grands matres des temps anciens
Aristote, Platon dans le
domaine gnral de
la
philosophie, IMo-
lme dans
le
domaine plus
restreint de la (/('(xjniphic,
au sens
que
les
Alexandrins attribuaient ce mot. Aristote surtout exei'ca

univei-sel
une iniluence considrable. Le gnie

nissait
du
Slagirite four-
aux
scolasti(iiies
un am[>le
rpei'toire d'ides gnrales,

et
nu
le
corps de doctrine luiiverselle fond sur l'oljservation
sur
raisonnement. La gographie elle-mme devait

de
la
tirei'
(juelqne prolit
merveilleuse propagation de
la docti'ine aristotlique.
Au
IX'' s.,
alors qu'on ne possdait ludle pai't en Occident

latin
-,
un
texte
complet d'Aristote grec ou
on connaissait dj
les
traits
du
que
Ciel et
du Monde
(ce dernier apocryphe).
Mannon, prvt de
l'abbaye de C-ondat (St-C-laude en Jura), les avait comuients ainsi

\a
Momie du mme
auteur \
Au
et
xi' et xu''
s.
il
se produisit
une vive reprise des tudes
aristotliques.
la
connaissance des
livres traduits et comments par
Boce vint s'ajouter celle des livres

leurs disci]iles
,Tuifs et
comments ]-)ar les Grecs d'Alexandrie
mu-
I.
PliiHMMalt
connu en
Fi-ancc au viu"
p.
^C)),
s.,
au
tonij)s
de Chartemagne,(//'.s7nMV?
Il I
h-
mire do
lu
France, vol. IV,
VI, p. 2.")). Au XI'' s. uou.s romane par un clerc Simon de IJoulogne rpandu au Moyen Age, eonuiie le pnnivc
au x" .s., au t('ni])s dt^ (ierbert, /'//;/(/. couuai.s.sons une traduction de Soliu en lan.uue
/'/fo/c/..
Vil, p. Lxxx). Solin fut trs
]'a!)ondance de.s m.ss. de cet auteur

C'est
dans
les liii)liotliques
de France
cl d' Alli'mai;ne.
par Solin surtf)ut que
IMine fut
connu des cosnio.umplies de
l'i'jjoque
mdivale.
Macrolie
fut
'
galement populaire. Ce ronipilatcur ('clectique fit conn;ulre aux savants de l'Occident les doctrines des anciens. Son Cinmiu'iildir/' sur Ir Soikjc (h> Scijiiciii est cit au IX'- s. dans la li'tfre de Dungal Cliarlemagne au sujet de l'clip.se de 8t0 (Spicilri/'nn)! de dAclicry, vol. 111. p. ;}-2.')). Adam de lrme, Ablard. Cuillaume de Couches, Jean de Salisliury le citent galemenf. l,a lihliotlifpie Nationale po.s.sde beaucouj) de uiss. t\r cet auteur
datant
2.
du
ix" cl
du X"
sicle.
si-uliis/'n/iir,...
I\'.
llaui'au, Jlistdirr dr la ii/illnsDp/iir

llislu'irt' H/h'rii'irr
p" partie (1X72). p.

\".
'J't.
3.
de
lu.
France,
\i)|.
p. J'iCi;
p.
(L'^S.
li:5
envoyes eu Occi-
siilinans'. Ces iinporlantes Iraductions furent
dent par rAcadmic de Tolde, sorte de collge de traducteurs

fond
pai-
rarchevque de Tolde, Raymond, pour iusiruire rOccila
dent par
si
science arabe". L'iullueuce dWi-istote devint bi(MiliH

({u'elle veilla les susceptibilits
puissante
des gens d'Eglise.

"'
Un
concile de Paris proscrivit les livres
du " Matre
sur
la
philo-
sophie naturelle. Dans
les statuts
donns en 1215 FUniversit

se
de Paris
le
lgat Piobert de
Courson ne
montra
])as
moins
svre \ Mais ce
hd en
vain.
Au
sicle
suivant Aristote tait
redevenu
le
matre incontest des coles.
On
sait (pie
la
Charles
de France confia son mdecin, Evrart de Conti,
traduction
franaise des Prohlmoi. La vei'sion franaise des Traits

et
Du
Ciel
Du Monde,
entreprise galement sous les auspices de ce sou-
verain clair, fut termine eu

Aristote rgna en France
VMl
".
\n\v
Nicolas Oresme'. Ds lors

Italie
il
''.
connue Platon en
(j;
(/-ette
royaut
d'ailleurs n'tait pas inconteste
et
s'levait des protesla
tations assez hardies,
parfois
"
mme
assez violentes, contre
doctrine
du
''
Mati-e
'.
Ptolme n'eut pas au Moyen Age des destines aussi brilianles.
1.
Uauivnu, llhtutrc de
Iil.,
ht phtlosDp/iu' sculuslique...,-!"^'- partie
;l<S8l)'.
vol.
I,
p. 13-1 'f.
2.
i/j'id.,
(,
cil.
iir.
)).
.')'!
et siiiv.
3. 4. Ce.s
W.,
ihhl.,
1,
ch. v, p. 83.
traducteurs frauai.s du xiv^ sicle avaient eu un devancioi- sous le rgne de saint l.nuis. Î. I,. Deli.sle a signale un niss. du .\ni= (Ji'uxi-lles, n" 1121)0) qui renl'enne une version franaise des trois premiers livres des
.si.
M('tnrolo(jhi\ii's
dWristote. Le tradueteiu-, Jlatliieu le Vilain de Xeulclitel

.sou.s le.s
au
diocse de Rouen, avait

ITauran. H\st.
L)s le ^loyen
d'Aristote. (Notices el Extraits...,

.").
yeux la plus ancienne traduction vol. XXXI, !' partie, p. I-K.)

partie, vol.
1,
latine
di> la pJi'il. sent., 2
p.
118-Ii'J.
de Salisbury, Itoger Bacon inauguraient le mouvement de raction contre Aristote et prparaient les voies aux philosophes in<lpendants de la Renais.sance qui se signalrent par leur hostilit l'gard du Stagirite l'r. Bacon, Lau-ent Yalla, Ramus, G. Bruno, Campanella, etc. (Fowler, Inti-od. son dition du Novuni Oiyanuni de Fr. Bacon, Oxford, 2" dit. 1889, p. 72-8G.) 7. Sur l'histoire de la connais.sance des crits d'Aristote en Occident au Moyen .\ge on peut consulter .\ .lourdain, Rct'hrrrhi'^ crifif/ii/'s sur l'ilq/- rt
().
Age
.lean
l'arifiiiii'
(li's
Iraduiiions
in
laliiies
d'Arislnlc...
nouvelle
(jdition.
1813
"
Schneid, Arialalelcs
dcr
Sc/ioh(i:lik..., Eichstaitt,
1870 fVl-170 p.).
Il
114
un peu plus lard de grands

d'ouvrages
est vrai
que
l'ciitlionsiasme des gogi'a[)hos de la llenaissance,

Itii
des Allciiiaiids surloiil,
ivsci-vail
Iriomphes.
Au
xii''
sicle
on
cile plusieiu-s li'adiielions
astronomiques du gographe alexandrin. Grard de (Irmone,

(|ui avait
lndi l'arabe Tolde, ilonna
la
preniirre version de
VAIiiitnjrsk' \
Kn ^^(i
llodolplie de IJruges traduisil de l'arabe

lMol)''ni(''e el
'.
en
lalin
le
l'hniisphrrr de
ddia celle Iraduclion

tle
son matre
Tliierri le Platonicien
In Anglais, Adlard
la
BaLb,
qui voyagea en Orient, traduisit vers
mme
(Jiiiinl
;'i
fxxpie de l'ai'abe
en
latin les l'Jciiioil^ d'Euclide el ini Tniilr de

la
rAslrolahc inspir
la
sans dorde par
doctrine de Ptol(''me.
Crtxirdjihic
du
mme
avant
auteur, elle restait incomuie rOccidcnl.
apercevoii' en aiicime manire rinlliience directe

la
On ne peut de cette uvre
Iraduclion latine de Jacques Angelo de l'iorence i)ublie

les
vers 1105. Cependant

XU'' s. les Jiyzanlins
Arabes en avaient connaissance.

Italie
la
Au
avaiejd ai^jort en
driH/rtiphic de
Plolme. Edrisi nous atteste que vers

avait en sa possession
il
Md
le roi
de Sicile Pioger
im exemplaire de cet crit. Au sicle suivant

grec St-Marc de
la
d(^
en exisie
i'udits
lui exein|)laire
A'enise.
:
Plus
lai'd
les
du
})ivmier Age
Uf'uaissance
Obi'vsoloras,
;
]!endjo,
Pletlio
possdent des manuscrits de cette (cuvre
Gemistius
en apporte. Mais seule une tiadnction
latine pouvait vulga-
riser la drof/rrfpJiic
de Ptolme aupi's des cosmographes plus

la
verss dans
l'art
de construire des })ortidans que dans

Aussi
la
connais-
sance de
la
langue grecque.
eut-elle
traduction
'.
de Jacques
Angelo de Floi-ence
un grand succs
(Jnaid Slrabon, son influence fut absolimient nulle au Moyen

Age.
11
tait
dans
les destines
du plus grand gographe de

la
Taidi-
qnit(''d"avoii- sul)ir toidesles
rigueurs de
fortune. Tandis
quedes
polygraplies sans valeur scientifique
comme
II, p.
Mla, Solin, Macrobe,
t.
Lelowell, (Ti'Of/rupItic du Mntjrn Ar/e, vol.

I,
2;
Libri, Ifisloirc des
sciences nial/u'-nud'Kiues eu Ilnlie (IS3S), vol.

2.
;j.
p.
t()S-I(3'J.
JUslaire Jilli'fdire de la France. XII,

liiipriinrc
cil
|)(itii-
p. oT'AV^T.
cii
t'i-7.j
la
prcinirc luis Virciicc

cartes.
sans les cartes, puis
Rniiic
WIX
iw'vc
|{\s
115
])i('ii
jouissaient alors d'une ivpiitalion
sniH'iicnit' lenr faible
mrite, .Slral)on restait ignor des savanls

il
du Moyen Age comme

'.
tait rest
presque inconnu aux llomains eux-mmes
Ce
fut
la
au
xv
s.
nne grande nouveaut, une
vritable rvlation
la
que
publication, faite
Rome
la
^
en 1470, de
traduction de cet auteur

-.
commande
sources de
Guarini par le |)ape Nicolas v
La tradition sacre,
la
tradition antique, telles sont les
deux
gographie
au Moyen Age. Sans doute
la
science
arabe ne fut pas sans exercer une certaine influence sur l'Occident, car c'est par les traductions et les commentaires des Arabes
que
le
Moyen Age
occidental connut
'.
la
plupart des crits d'Aris-
tote et de Ptolnie
Mais cette
litli-ature
de traductions
et
de
propos de la BreLe eoimait-il directement ou par rinternidiaire des compilateurs latins? C'est ce qu'on ne peut dterminer. Dans la suite il n'est plus question de Straijon jus(iu'au
1.
.lordancs, Gclica,
le qualifie
cli.
ii,
cite
oxpressmeut Straboii
nobilis seriptor
.
tagne et
de
Graecorum
xve sicle.
M. Dubois, E.nnncn de la g('<)f/raj)/iii' de Sirabon..., 1892, p. 7-8. ce qu'on appelle alors de ce nom. Au sens propre du mot la science gographique, VErdkiuidc, n'existe pas au Moyen Age. Le
2.
3.
Ou du moins de
mot lui-mme de gographie n'e.st employ que trs rarement. D'ordinaire o il est question de la science de la teri-e n'en traitent qu'incidemment et l'ont partie d'une ci imposition ]ilus va.ste, d'une encyclopdie par exemple. Aussi portent-ils un titre trs gnr.il Liber de nnlura reriini, De univerao, Miroir du Monde, Image du Monde, Sonnne Souvent la
les livres
:
gographie est englobe dans la gomtrie. 4. L'iniluence arabe .se manifeste ]iarfois dans la construction des cartes. Un certain nombre de cartes du Moyen Age sont orientes le sud en haut, le nord en bas, comme les cartes arabes. Telles la mappemonde du mss. d'Asaph (XI" s.) (Santarem, ouvr. cit, 11, p. 99-102); une mappemonde
m.ss. de Macro])e du xv islandaise mappemonde du xiii" s. (ihid., II, une monde renferme dans un mss {\iv s.) de Vlninf/n
renferme dans un
fi.
{ibid.,
III,
p.
4G()-i()3);
p. 270-289);
une mappe-
Mitndi
(ibid., II,p.2;59-2't())
une figure cosmographique d'un mss. de Guillaume de Hir.san, (ibid., tme mapjiemonde renferme dans un mss. (.\iv" s.) de III, p. ."jOi-.")!).")) Vlnifigi) Miiiidi îbid., III, p. 9'i-'.)8); nne mappemonde (xrv s.) qui accom|)agne le conuncntaire de Geceo d'Ascoli sur le traiti'' de la Sp/ire de Sacrobosco (ibid., li, ]i. 281-28.3); une mappemonde (xv s.) renferme dans un mss. de Salhi.ste (Lelewell, Atlas, pi. XXXV n" 9i); le ])lanisphre
;
la mappemonde d'.V. \Valsp(M-ger Borgia de li-.")2 'Santarem, III, p. 2i7-.'ini)) de liW (Zeilsclirift fin- Krdkande de Berlin, I89I, pi. Vil) ; la clbre mappeD'autre part les grands encyclopmonde de V\\\ Mauro date de Ii.7). distes Albert le Grand, Roger Bacon, ont beaucoup puis chez les Orientaux. Ils citent souvent .Vverros, Avicenne. Alfarage, .\lgasel, etc., etc.
; :
pai"aplii"ases
\U\
i)ro-
ne semble pas avoir contribu grandement an
grs des connaissances gographiques.
Dans ce
domaine
les
Arabes n'ont pas
allacli
Icin;
nom
ils
;ui
d'importantes dcouvertes.
sei'vi
J.eur rle a t plus modeste
ont
d'intermdiaires enti'e
l'Occident, liritier
l'Orient et r(Jccid('nt et restitu(''

tin
monde de
monde grec
et
romain,
le
i)rcieux dpt des doctrines scieidi-
liqnes de l'antiquit.
En
l'sumi''
il
semble
la
(ju'oii
[xiurrait dcrire
de
la
maniei'e sui-
vante l'volution de
science gograpbiqiu! au
Moyen Age. Les

et
Pres de l'Eglise, pi'occups avant tout des questions moi-ales

religieuses, ont souvent
pronv
l'gai'd
des thories de
la
science
paemie une dfiance analogue celle de Socrate l'gard des

thoi"ies
cosmologiqnes
Lactance
et
et
|)b\'siqnes
des
Ioniens.
Plusieurs
d'entre eux,
Cosmas
surtout, prirent ime attitude

et
tVanchement hostile
et se
montrrent pleins de mpris
de haine
pour
cipe
la
science profane.
:
De pins
les Pi-es introduisirent
un
pi'in-
nouveau
de
la
suboi'dination des recherches scientifuiues

d'application difficile, redoutable
l'autoi'it
pai-
la Bible. Pi'incipe
ses
consquences, contradictoire
le
mme
dans
.son
essence
puisque
raisonnemeni
el
la
science doivent intervenir dans
l'interprtation des textes .sacrs.

jionvait tre
Un dogme
aussi rigoureux ne
proclam
et
accept qu' une de ces poques de
dsorganisation complte, o les esprits cherchent un refuge et
comme une
c'est
.sauvegarde dans les ides les ])lns absolues.
la
Cette
priode de lthargie inlellediielle dm-e pendant six sept sicles;

l'poque dite patristique
la tradition
.
Aloi-s
l'autorit
de
Bible
rgne exclusivement;
elace.
les
antique est presque entirement
Les cartes sont informes, grossires, rudimentaires
comme
croyances scientifiques qu'elles expriment.
On en
est rduit
ces petites esquisses en forme de roues, les rouelles deLelewell,
o Ton voit
entour
pai'
les
trois parties
du monde
inscrites
dans un cercle
;
l'Ocan. C'est
une poque de complte dcadence

fait
non seulement la science ne
alors
aucun progrs, mais elle
est
mme
Aux
vertes dues
XI"
117
souvenir de quelques dcou'.
impuissante conserver
le
aux hasards de
et xirs. la
la
mer
situation devient meilleure. Le voisinage

les
des acadmies espagnoles,

l'poque des Croisades
rapports suivis avec l'Orient
ont permis
aux savants de l'Occident
d'entrevoir des horizons nouveaux. Aristote est tudi avec soin,

et
mme
avec passion
bientt
il
iera loi. D'autre part le

et
systme
astronomique de Ptolme s'impose aux astronomes mographes. Ds lors l'intluence de

lentement devant
les
la
aux cos-
tradition sacre va dcrotre

la tradition
progrs de l'influence de
antique.
l'poque
pffh'f'yf/VyHc,
o rgnait exckisivement
l'autorit de la
Bible, succde l'potpie f^coha<tiqii(\oh le raisonnement, la discus-
sion
s'exercent
df'j
avec une certaine
indpendance. Grce
cette demi-libert de i-echei'clies, grce aussi
un heureux consicle
cours de circonstances,
les
savants
du
xiir'
lvent
la
science gographique un degr do prosprit qu'elle ne coimaissait

le
plus depuis les temps anciens. De grands gnies

la triple
tels
qu'Albert
Grand, Roger Bacon, puissants par
puissance de l'rules vi'ais

pi'-
dition,
du l'aisonnement
la
et
de l'observation, sont
curseurs de
Renaissance scientifique* des temps modernes.
1.
Tel fut le sort del drouvci-to
d- l'Auit''i'i((iif'
aux
x^-xr'.s. jjar les
Scan-
dinaves.
'2.
On
sait
que certains eonoiles
et
certains vques
reprocliaient
aux
clercs
'.].
de mettre tio)) de zle cette tude. Cf. ))Our l'tude pnrale de la rop:raphie au Moyen Age les ouvrages suivants vicomte de Santarein, h'ssid sur l'/iistoire de la cosmorfntjihit' et
du
xiii'^ s.
ih-
1(1
riiiiiinijiliu' pi'iichtiil le Mai/i

.1.
ii
A;//'...
}[(iii/'u
i
'3
vol.. 18i9-i852,
et atlas gr.
in
folio;
Lclewcll,
(!()rjriip/iii-
du
A(je,
4 vol.,
iS-'i^-lS,")?,
et .atlas
Cl. ^larinelli, Ld ffcoi/ra/ia tl'ai/rl dlia Chiem, iSSi^H) ]). et 2 pi. (Kxtraitdu Bnlletin de la Sac. de Gdgr. de Rome, i88-2) K. Kretschmer, Die p/iiixische Erdkiinde ii e/iristlie/ieu MiUekdtee {Geor/rdji/iisi/ie Altlumd-
in-4;
hiHue,,
de TVMick.
vol. IV), i8X;t.
IV-I.")!
p.
118
LES THORIES
I.
FoiiME DE L\ TEnuE.
La
doctrine de
s.
la
sphricit de
la
terre
et
les
crivains du
Moyen Age
II.
occidental du iv'au xiir
l'ersistancc de la tradition antique mal^'r
Son trionii)lie au xiii sicle. d'tendue des TEHiiES ET DES MEUS. Lcs savants du .Mojcn Age paraissent avoir adopt en gnral la doctrine des anciens sur l'immensit des mers et la faible tendue "des terres merges. III. La thoiue des antipodes en gskual. leaucoup d"autcurs ecclsiastiques gns
les discussions et les attaques i|u'elle eut subir.
It.M'PoiiT
par des scrupules tliologiques nient systiuali(|uenieiil l'existence des antipodes.

Laclance.
St
.Vugustin.
Cosnias.
ix' et
Isidore de Svillc.
Le moine Virgile.
Mentions des antipodes aux

IV. Les antipodes du sud.
li(|ues.
x s.
partir
du xiT
s.
l'hypothse des antipodes
parait avoir t adniist par la plupart des crivains.
L'Antichtuone.
Tmoignages des crivains ecclsiaset d'Isidore
.Mappemondes.
Cycles
de .Macrobe
deSville. Tradition
continue relative l'existence de
V.
Thories et croyances conliaires au dveloppement de V A iilirlithniic thorie des deux centres ci'oyance la plus grande lvation des rcL'ions du nord proccupations d'ordi'e
\\{itli(itlhoiie.
: :
;
Les Scolastiques.
Ihologique.
L'hypoth.se
de VAntichthonv au xiv"
iiAiiiTABLE
'.'
sicle.
La TERitE AUSTitALE EST-ELLE

la
Tuh;oiiiE DES ZONES.
Pcrsislancc
(le
la
tradition antitjue accepte par les crivains ecclsiasti(|ueS.

et
Pierre
Alphonse (xiT
s.)
premire protestation contre
le
prjug de
la
zone torride inhabitable.
Celte
et
protestation reste isole et sans cho.
La
thorie des zones et les savants
du xiiT
du
Roger Bacon, .\lbert le (rand, Pierre d'.Vbano, .N. Oresnie. Le prjug ancien encore vivace au xv' s. au dbut des ex|idilions po/tugaises le long de la cte
xiv s.:
occidentale de l'Afrique.
Yl.
La terre australe est-elle accessirle? Le bras equatorial de

la
l'Ocan.
Les
dangers de
navigation dans l'ocan .\llanti(iuc.
Traditions anciennes.
.Mon-
tagnes magntiques,
monstres,
etc.
La mer des Indes.
Marco Polo.
LA
FORMI'.
DE LA
TERRI-:
'
Nous avons montr plus haut que

t
la
sphricit de la terre avait
rigoureusement dmontre par
les anciens.
certains gards
;
les textes sacrs

ils lui
semhlaient confirmer cette doctrine
d'autres
taient contraires
11 tait
donc
difficile
de se former une
1.
s. Giintlier, D'ia
hc'i
MaUet'
Lchre von der Erdniitihnuj inul Ki-dhinregiou/ ii Mitden Occklentcden (Studirn zur r/i'^chic/ttc dcj' tnalltrni. iinrl plnisil;.
I).
."i,
Gi'ofjrap/lic, 1877, fasc.

2. Isa'ie,
XL, 22
Ezchiel, V,
v, 31
:
G.
3. St
Mathieu, XXIV,
quatuor angul terrae.
La Vtdgafe donne
fiuatuor verdi.

opinion ce sujot d'aprs
ce point
les
le
119
Ecritni-es.
tmoignage des
Aussi sur
Pres de l'Eglise sont-ils loin d'tre d'accord. Les

la
uns
'
admettent
sphricit de la terre
S'
d'autres inclinent
vei's cette
croyance mais prouvent encore quelque embarras se
prononcer
ouvertement
ainsi
;
Eusbe,
Augustin n'osent
la
affirmer nettement cette vrit
d'autres enfin
la
nient sans
dtour. Selon Diodore de Tarse le
monde a
forme d'une tente ^

le rezinf'-
Severianus de Gabala compare l'univers une maison dont

de-cliausse est reprsent par
la tei-re, le
plafond par
le
cUA
le
rieur, le toit pai- le ciel suprieur \ D'autres
comparent
monde
gens
terrestre
un uf coup par
le
milieu perpendiculaii'ement son

les
grand axe ^ Lactance d'autre part accable d'invectives

assez simples pour croire
la
sphricit de la
teri'e
''.
Plus auda-
cieux que ses devanciers, Cosmas vouhit difier un systme cos-
mographique que
aux
({
les crivains ecclsiastiques

.
pussent opposer
inventions
des Grecs' Dfenseur ombrageux de forlliodoxie,
l'auteur de la Topu'jrajiJiic Clu'rticnnc (crite vers 535) se
montre
impitoyable l'gard des thoiies grecques o
il
ne voit que des
mensonges
et
des sophismes, et attaque avec une rare violence les

sui' la
doctrines de l'cole d'Alexandrie
sphricit de la terre et sur
de Xyssc au psaume 'J3 (MoutlaufOii, Cnlleclio nova Palnutu vol. I, p. 630 D). et Conimcnt. ]sai\ 40, (iliid., ([, p..")!! A Ii).T)an.s ce dernier passage Eusbe revient aux prjugs populaires et compare la terre unechambre. S' Augustin, Cili' de Dieu, XVI. 9, concde que la terre peut avoir la forme d'une sphre, mais il est gne par le v extendens clum sicut pi'llent . te.\te du Psavmie 103 verset 2 3. D'aprs Photius, liiblinl/i., codex 223.
1.
Clmciil dAlcxainlrie, Orijûc,
S' Jinsilo, S^ Ciivîuiro
2.
Euslje,
Connni'ithtires sur h's Psuh))ii's,
i.
De Dinndi
creal'ionc or. III (Aligne, Palrol. rjreeque, LVI, p.
i.'i').
lopinion de quelques crivains ecclsiastiques au loponus. lâ comparaison resta populaire au Aloyen .\ge.
5. C'tait
i.
dire de
l'iii-
Lactance,
Cf.
Itislil.
Dit'iii.,
livre
III,
De
falsa
scqentla pJtilosnp/mnnn,
eh.
7.
XXIV (Migne,
l'alrol. hd'nie. YI, col. 42."-42<S).
.Montfaucon,
Colleclin
Letronne, Des
TJeri.r
ojiinioits c(isi)i()ijir(p/ii(jHes
I."
Mondes,
mars
I83'^), et
Putnan... vol. Il, p. 113-315; des Pres de l'Ef)Iise.. (Uevue des les ouvrages cits plus haut de Santarem,
ttora
Marint'lii, Kret.schmer.
les aiilipodi's
[xii'.
120
entoure
est
la
A son
avis, la Ici'iv est niic surface plane
rOcran. Sa Ibrnio est celle d'une tabh; dont

de
la largeui'.
longueur
doiiljle
On
[jcnt aussi la
comparer
et
'.
un grand colTre
blong, cii'conscrit par de hautes murailles
construit Timage
du tabernacle de Mose qui

nous
figurait le
monde
'
Grce aux dessins
cosmographiques du manuscrit du
faire
\'atican
(ix'' s.)
''.
nous pouvons
ha terre y
est
une
ide exacte de cet trange systme

la
rejirsente
sous
forme d'un pai"alllogi-amme cliancr par

Les grands cts (dirigs d'est en ouest) ont
[petits
les golfes et les mei's.
une
lai'gciu'
|)eu ])rs deux fois [dus grande que celle des
cts (dirigs
du sud au
noi'd). hii attribuant ainsi la
terre
une
:
tonne oblonguo Gosmas cdait peut-h-e une double influence

celle
la
de
la
Bible et celle des itinraires romains^. Quoi qu'il en soit,

la
mappemonde de Gosmas,
(jui l'eprsenle la teri'e
plus ancienne carte connue du
Moyen
Age
l'e
dans son ensemble,
['ut h'e consid-
comme
le
pi'ototype des mappi'inondcs oblongues

l'on
la
ou dispoles
ses en
forme de fronde que

les [)liis
rencontre parfois dans
munumcnls
de
la sphi'e
anciens de
cartographie, ('.eiiendant les

le
dessinateurs de cartes prfrrent g('nralement ce trac
type
qui leur permettait de placer plus facileincMit Jrusal'Iicri-
lem au centre du monde conformment au tmoignage de

ture
".
1.
Muntlaiieon,
Ihid.,
11,
]^.
ll't
\[C,,
!(')
ll'y.
IIU
1)
E,
I-2I
!!,
IC.T
IDIC.
2.
;!.
II,
j).
11.".,
l-2i-
et
.siiiv.,
1-29,
173, 197.
Pliisieur.s
do
co.s ligure.s
)j.
ont
3)
t't i-o|)ro(liiitr.s
par Moiitfaucon. M. Maridoiiii

jia.s
iic'lli
(ouvr. cit,
35, note
Uciare
.ses
([iif
Moutraucnu n'a
ik^
(jifiiii
jietit
nombre de
t'ac-siniil et
que
reproductidn.s
sont
(oujour.s
exactes.
Voyez .surtout le.s lijûi'es ])ul)lie.s par ^lonttaucon, 11, ]t. 1X8-181). Santavem a donn dan.s son Alla.'i un fac-.simll de la grande mappemonde. On .sait que le.s itinraires romains dveloppaieni considraijli'ineiit la 1ei-re dans le sens de la latitude pour rendre jilus l'acile le ti'ae des routes. l.a carte dite de Peutinger nous otre un exemple bien caractri.s de cette
4.
.").
dforniatidu .systmatique.
ecclsia.stiques
et G; XXXVIIt, 12. Ees rabbins juifs et les crivains expriment souvent la mme ide. Entre autres textes voyez surtout ceux d'Isidore de Sville (Onij., XIV, 3, 21) et de Uaban Maur (De
G.
Ezcbiel, V,
'^
Nanmoins, malgr
ques,
la
121
la terre
Thostilit de certains crivains ecclsiasti-
doctrine de la sphricit de
trouvait encore des
partisans. Martianus Capella, Cassiodore la professent express-
ment
roue
'.
Isidore de Sville dclare
que
la terre
ressemble une
-.
Ailleurs
il
il
semble bien admettre
la sphricit
de
la terre
quand
trouve,
ciel
^
ci'it
le
La terre
est place
au milieu du monde
et se
comme
centre, gale distance de tous les points

il
du
Ailleurs encore
prouve quelque embarras se pronon-
cer sur la forme
du
ciel
qui est rond au tmoignage des philo!ô-
plics'.On sent que rcrivain,gn par des scrupules thologiques,

hsite accepter
franchement
la
tradition antique.
lt>s
Nous ne connaissons pas mieux

Ravenne
suila
thories de TAnonvuie de
illustrait
forme de
la
tei-re.
La carte qui
cette
trange conqjilation n'est pas parvenue jusqu' nous. Parmi les

rudits qui en ont tent
des restitutions les uns,
comme MM.
devait
Kiepert et Schweder % supposent que cette

tre
mappemonde
le
ronde;
4. S'il
d'autres,
comme
les
d'Avezac'', lui attribuent |)lntt la
forme d'une
de 5
ellipse
dont
deux axes seraient dans
rapport
en
tait ainsi, la carte

la
de l'Anonyme de Ravenne se
Julius Honorius,
la
rapprocherait beaucoup de
telle
mappemonde de
que
l'a
reconstruite M. AV. Kubitschek, sous
forme d'une
croyance se retrouve encore au xv .s. chez Martin Behaim.et au xvi- s. cliez .\br. Peritsol. .\ujourdliui encore les Grecs montrent dans le cliur de leur chapelle au St-Spulcre le prtendu centre de la terre. Ainsi taisaient les anciens Grecs Delphes. 1. Martianus Capella. livre YI. n"^ .7.1!) -.7. Il fdit. Eyssenhari[t,Tcubner.-|8f)(i,
tinifcrso, XII, 4). Cette
p. 199);
Ca.ssiodore.
."vvi).
K.rpiisiUd in l'snl.
J.XXVf
I.
v. 18 (Mi.Lrne, l'ntnil.
Idi'iin',
IJvX, col.
2.
Isidore de SiAilie. Orli/iiirs, XIV.

cii.
ii|.
I.
-2.
Haban
.\Iaur
reproduit
le
UKMne
texte [De univi'iso, XII.

;5.
Isidore de Srville. Orii/.. XIV,

IiL,
I.
i.
.").
ihid., XIII,
.").
Iviepert dans l'ditioii de IWiionvuic de Ravenne donni''(^ par Parlliey Pinder en iXCiO; Scjiwedcr, Uclii'r dir W'i'lllûrli' des Kosinni/rnii/i l'ini Racpnna, Kiel. hSSC).
et
carte
Le lUirrnnale et son expos eosninrirapli'uiue, 1888, 117 |). et du Jlulletin de la Socit Normande de Gof/rap/iie, 1888, p. .S(I<)-;3G.")). La cart(> a t dres.se par M. (iraviei' dapivs les diinni'fs lournies par le mmoire de d'Avezac.
n.
L'.Vvezac,
(extrait
.1.

iiiciil la
12-2
'.
ellipso tlont lo i\ippoi-t des axes est gal 5/:)

((iiiiparcr
la la
On
imiirrait rgalo-
iiiappeiiioKlc dWll))'
-.
vir'
ou viir
s.) (pii
donne
terre la Inniie (rime IVoiide

le
CepcMidaid
la
souvenir
(l<'s
[ln'ories ancieinies
sur
la
l'ornie de^
terre n'tait pas coinplteiiieiit elac.

(II,
])de
la
le
N'nrahle s"insla
pirant de Plino
ricit
'.
64) affirmait nettement
doctriue de
sph-
D'autre part, plus prudeul (pie

il
le
moine anglo-saxon,
et
Photiiis, (piaiid
analyse
les
ouvrages de Cosmas
inliiiies
de l)iodoro
(pi'il
do Tarse, use de prcautions
pour
laisser
entendre
'.
ne partage pas leurs erreurs (osmograplii(pies
Un
et
de
le
ses
contemporains, Hahaii Maur, areliev((iie de Mayence

savant
plus
le
homme
de rOecident cette porpie, emharrass par

oii
il
passage de St Mathieu
teri'e
^,
est
(piestion
i\i'<<
(piaire angles de la
se croit ohlig d'aihiietlre ipie la terre est ])ien rellement

et
un carr
(pie
rexpressioii
de glohe terrestre dsigne simple-
ment
l'hori/on. Les ipialre angles

''.
du carr sont
(]iie
les (juatre
la
points
carte
cardinaux
C'est
(x''
celle conception
s.)
\-
se rattache
anglo-saxonne
IJritisli
on xr
terre
de
est
la
l)il)li(jth(''(pie
(".oitonieime an
Musum. La
repr(''sent(''e
de forme ohlongne,
entoure
})ar l'Oc(''an (pii
en
d(''eliire les
bords. Les grands et les

le
petits C(jts
du rectangle sont entre eux dans

cette
rapport de 5
4.
L'auteur
d(^
map|)emonde
ilin(''rai
parait
a\'oii'
'.
subi rinflueiice de la
Bible et celle des
res
romains
1.
'2.
Dii-
Krdhifrl
le
ilcji
Jiiliiis lliniiirhis
W'irncr Shidii-ii, Vit, p.
l-'it, 27S-;{|ll).
h(Miy.s
PrrigtR
(v.
1)
et
il.
l'riscicii
p.
III.")
dans
.sa
paraplirasc
(^h^j
(v.
I(l-1.'!)
(C. Miillor, (ieorjr. /raec.
min.,
et 190) avaient
(U'crite
cit,
I.
lbriini[(')
cettc^
ciimparaison.
Il,
p. 2't-;M,
mapponieiKlf d A]i)y a t Atlas, pi. Il 11" 1; Ivieweli, oiivr.

Iâ
par Santarem, 7s.s-.s/.., p. Lxxvni-ix, et iil. IV

(i)'.Vvezac,
du
loiiio
I.
Cf. les diver.se.s luiippc'iniiidc.s, oliloiiiiues et (lli|)ti(|iics, (pii

Ie.s
accoinpacnent
niss. tUi Coiniiientaiie

s.
(!/
de r.\poraly|)se.
Int.,
L(i
)iapj)i'iii()iuli' (lu
.'5.
Yur'
Si lirai de Lii'-hana, 1870.)

cli.
Hcle, Di- )iahini rcnitn.
XLVI (.Migne, Po//v//.

cuil.
,'5()
XC,
c<jl.
204-2(1.")).
4. Pliotiu.s. Bihliotla'/iiHi.").
i/ri'i-ijiu'.
et
cod. 223.
St
Mathieu, XXIV, 31.

II.
C.
P.ahaii .Mam-, D.- unirersn, XII, 2 (Mionc,

p.
1,
7. Saiitareiii,
'i-7-7(i;
.lomard. Maniiau'iit
H"
cln
't;
Lelewell,
p.
10-13;
K.
CXI. col. 332-33'i.). df la (ir<i<irii iiliii\\\\. Xlll, (lurlanilii'it. Ilnllrint de la Snc.dc lii'iii/r<
Paris, oct. 1877, p.
',iî~i-lH')2.

D'autre part
les
123
Moyen Age
la
dessinateurs de cartes du haut

ini
adoptaient de prfrence
trac systmatique
qui pi'ouve
persistance cette poque de la croyance antique la forme
ronde de
u
la terre.
Le type de ces
petites
mappemondes, de
ces
i-ouolJcs ,
pour employ!' l'expression de Lelewell,
est uni-
FiG. G.
Type de
rouelle.
forme. La terre, figure
comme une
sur
et
le
roue trois rayons
*,
est
divise par ces rayons en trois parties (divis'w

faria).
ou
distinclio trila
Le Tanas
et le Nil tracs
diamtre nord-sud de
roue sparent l'Asie de l'Europe
de l'Afrique. La Mditerrane
l'Afrique. Confor-
(Marc
Magnum) spare son tour l'Europe de mment la tradition biblique Jrusalem est
la terre.
place d'ordinaire
(c
au centre de
L'Asie, souvent appele

parties
Aine
Ja f/rtnti ,
'-.
gale en tendue les deux autres
du monde
Ces
grossires esquisses se rencontrent dans beaucoup de manuscrits
du Moyen Age depuis

1.
le
ix'^
jusqu'au xiv^
et
mme
orbis a
jusqu'au
rotuiiditate
D'aprs la comparaison cfisidore de Sville circidi dictus, quia sicut rola est jOriff., XIV, 2,
2. St
1).
Augustin, C:H de Dieu, XVI, 17; 2,3; Bc'de, De reniin nalxfa lihi'r,
verso, XII, 2;
vol.
r.l,
cli.
Isidore de Sville,
Li;
Ori/.,
XIV,
Rahan
Main-,
<li.
De indi
Hutjues de St-Viclm-,
l-:.r,-ei>l.
prio,-.. liv.
III.
(.Migne
XXVII.
col. 2(l);
etc..

xv
sicle
'.
124
elles
A
l,i
drlaiit d'autre
mrite,
nous montrent au
moins que
revenus
la
pliiparl
des cartographes du
Moyen Age
terrestre,
taient
conceptidii lioinrique
du disque
Parfois
comme
'\
cependant
loir.
III!
les
imaginations des Pres de l'Eglise semblent prva-
Ainsi sur certaines
mappemondes
n'est
les
la terre est figure
carr environn par l'Ocan et inscrit dans une circonfrence-.
Plus
l'arement
le.
carr
pas inscrit dans
un
cercle
Beaucoup plus rares sont

forme de
la terre.
le
tmoignages des
ci'ivains
sur
la
Au
de
x"
s.
l'auteur incomiii d'une note marginale
insre dans
mss.
()I3
la
de St-Germain-des-Prs aniline nette'.
ment
la spli(''iicil(''
terre
Au
de
sicle suivant
''.
Adam
s.
de Brme
s'exprime aussi claii-ement sur ce sujet
Au
xiv
Guillaume de
ipii
Couches n'hsite pas
traiter
bestiales
ceux
sont
encore assez simples pour s'imaginei- que

plane
".
la terre est
une surface
Honor
le
d'Aiiliin, ranieiii-alors cll)re

es!
de Himn/d Mmuli,
le
dclare que
monde
rond,
et (pie
c'esl
avec raison qu'on
dnomme
que
o/'/>/s ',
Dans VHlirhindiinni^ Alain de

mais ronde
'.
Lille soutient
la terre n'est |)as cariV^
La lgende elle-mme venait au secours de
la
science.
(-J-
Une
1211),
pauvre bergre, Alpas de Gudot au diocse de Sens

aperut distinctement dans ses visions
l'entl
:
la
terre
,
comme un
globe
Globum
terrae
inlumescentem
dit
son biographe,
i. On eu trouve mmo chez les crivains byzantins ainsi dans le traitide gographie de Nicphore Blemmydas (C. Millier, G/'0(jr. ynieci miiKiris,
:
vel.
2.
[[.
p. 459).
:
Voyez entre antres les niappeniondes suivantes dcrites par Santareni mappemonde dans un mss (.\o s.) d'Isidore de Sville (Santarem, II, p. -W-il); mapp. (.\ii s.) deVImnrjo Mandi d'Honor dAutnn [ibid., Il, p. 238-239) mapp. (xn'' s.) de l'ouvrage de Land)ertus (iliiiL, II j. ir)0-t72 mapp. (xni s.) de T)iia(ji> dn Mundc de (lanhier de Metz td/id. II p. 2.V)-2r>ij. Voyez aassi Santarem, 11F, ii" i\7K (il). ()3. (i't. p. .]U-3i8, 127-129, .')03, etc. .Vu xiir s. Gervais de Tiliinry affirme encore que la terre est carre ,0//V( niipcrUdia dans les Scriplures rcruin Brnnsiviccntiiuin, I, p. 885 et9l0j. 3. .\insi dans im mss. (xur*) d'Isidore de Sville (Santarem, II. p. 28i). 4. Note publie dans le Xouvi'dn Tnti' du Diplornati(/uc, vol. [II. p. ."IV.). 5. Annals de l'Eglise de Ihonhdarff. IV, 37 (Migne, CXLVl. ciA.
;
(i.").")!.
C).
Cit ])ar A'incent di Beauvais,

Tnui'i'nn'
Spenduni nalurale,
V.
VII, 9.
7. JDe
8.
Mundi.
liv.
[.
et
j.
I.
5 (.Migne. CI.XXII, col. 121-1221. 23 (Migne.
.\tilirl,tiifli,iuii^.
IV. cil,
CCX.
col. 5|()i.
le
\ry
dans
milieu des airs
iiar
moine des Escharlis.

cercle et
la Icii-e
'.
Elle apeiviil aussi ruiiivers inscrit
un
et
comme un uf suspendu au
nous
entour d'eau
De pareils tmoignages chappent

suffise de les
leur
nature
ici
mme
toiiie discussion. Qu'il
iii(li([ii('r
titre de
documents curieux pour
l'histoire
des thories
gographiques.
Il
en
est
de
mme
la
des visions de Ste Hildegarde

*.
il
est
souvent question de
Nanmoins
populaires.
certains cartographes cdaient encore
aux prjugs
Mme
tle
au
x[[i''
sicle,
l'Age d'or de laScolastique,

construites d'aprs
on s'tonne
les
voir encore des
mappemondes
imaginations fantaisistes des premiei's sicles du Moyen Age.
Plusieurs
monuments cartographiques de
:
cette
poque sont de
mappemonde contenue dans le mss. royal li, CdX du Bi'itish Musum *. Les trois mappemondes des deux manuscrits du Pohjchrouicou de Ilanulphus Hygden
forme ovale ou elliptique
ainsi la
'
sont galement, les deux premires ovales et elliptiques,
la
troi-
sime de forme ohlongue. Elles datent pourtant du xiv

d'une poque o
il
s.,
c..d.
tait
impossible, ce qu'il semble, de mettre

la terre.
en doute
la sphricit
de
Les savants du
xiu'' s.
Jean de
Sacrobosco dans son

xvu'^
s.
trait
le
De La SpJu'rc qui resta classique jusqu'au

*,
Albert
Grand
Iloger
Bacon
',
Vincent
de
nous donnons ici la traduction r'niiirinilriii.s les textes dont IT/m'iv/vs du 11 mai 1887 propos de la Lotii publi dans de M. A. rarticle [8S(i, iii-8). La Chronuloijia de Robert Vie de Sie AIjiks par l"abi) Tridon Abolaut (l()d8, in-i), o se trouve le rcit des visions d'Alpas, est trs rare. Dom louquet n'en adonn que des fragments. 2. Migne, CXCVII, col. 8l'.S, 8(V.), '.(1)1. 1)1):5, \)[-l. La terre est rond(^ au-iles superficies terrae sulitus quemadsous comme au-dessus de riniri/.on modum supra mluntla existit. l^lle est entoure par rOcau qui enve omnem roUmdilaloppe de ses eaux toute la eirconfrenco de la terre
1.
Xou.s
teni terrae,
?)
Santarem, Alhix, ])1. XVll. l.ilcwrll. If, p. ii-i:), et pi. XXV, 70; 4. Santarem, III, )). l-'J; et G. Jomard, Moninuenis le h( finr/iripliie, )il. Xllt, n"Le traiti' de la Sphre lut un manuel classique pendant pr.s de quatre .sicles, il eut au moins (m ditions de l't72 l(5'i-7. Souvent traduit en diverses langues, il fut aussi er)mment par d'illustres savants. cli. ix et xi (dition de J.yon, vol. II. 0. De cd'.lo et numdo, 1. tl, tract,
.")
.">.
i-,
p.
li.3 et
li-VI'iC).
[).
'J(),
7.
Roger Racon. Ojius Majus,
U7.
Beauvais
',
I-iG
(Iriiioiislralinii
avaictil
l'ciionvcl
la
de
celle vril
d'aprs les tliories de raiitiquil.

Il
esl
iiuUile ds lors
de suivre plus longtemps l'volulion de

xtv"
s.
celle ide.
Aux
x[ii''
et
la
doclrine de
'.
la
sphricit de la
terre a
triomph de toutes
les rsistances
S'il y
eut encore dans
la suite
ce sujet quelques incerlilud(>s, quelques discussions,

^,
quelques dissidences
ce furent
des
faits isols,
des exceptions.
la
La dmonstration
des coles.
d'Arislolclit de
nouveau autorit dans
science
RAl'l'ORT
D ETENDU!-:
l>i:S
TIIHIUOS
HT DES Mi:US
De mme,
l'exemple des anciens, les cosmogiviphes

ile
du Moyen
Age considraient gnralement laterrecommeune

toute part par l'Ocan '.Cette
inniKMise, indlinie,
et
entoure de
mer enviroimanteesl d'une tendue

aux marins une vive terreur
le rap|)urt
|)ersonne n'en connail les limites"'. Celte

inspirait
".
inuuensit de
la
mer
Quant valueren
cliitTres
prcis
de surface des terres
1.
Vinrent df lieauvai.s, Sprculinn n<ihir<(h\

T/,iutrur
(lu
;
].
\'|[,
cli.
vril, IX et xr.
1.
pome,
YIhki'ic
du Mmidr,
si
populaire au
xiii"
.s.;
do 137.J alfirnicnt uelteniapponiijnde aussi la lgende de la du ms.s. du inciit cettft doctrine. Voyez Marco Polo la IJibliothcpic de Stockholm (Santarcm, III, p. 212). 3. Voyez une mappemonde rectangulaire dan.s un mss. du xur-s. (San!., !(, p. 2.jI-272). Adam de St-Victor, pote du xiu" s., dcrivait encore le monde coumie un carr iHist. lill. /"/., XVU, p. xxix). (lervais de Tilljury partage la ni(''nie ojiinion (Voyez plus haut. p. !2'k note 2). La terre e.st galement iiguri'e comme un carr('' dans une singidii're mappemonde^ du xifi" sicle
lruiieUo J.atini
la 'J'alile
fauteur de
Catalane
(Sant.,
4 S'
11,
ji.
2Si).
/.>;.s7.
.'{
Augustin,
l'.l'.,
cli.
xn
(Migiio,
XXXllI,
col.
!)2;{);
I,
S'
Amhroi.sc,
Ho.niini'niii, 111,
Prrii'ficsis... V.
.5.
l'iliid.,
il,
XIV,
fiD-l.
col. I()l);
.lonlanes, Cctira,
i;
Priscien,
8,
'Al,
cil.
Voyez entre autres textes Isidore de Sville, J/ilwr dr iiii/ura rmnii, XL(Migne, LXXXIII, col. 1012); - S' llilaire, Trartnhis ad Vsalminn m,
(Migiie, IX, 488).
('.(ilh'dhi lunui
n"
2S)
G.
Cosnias dans Montfaucon,
l'alnnn...,
Il,
]>.
I32-I."}li.

et
1-27
des
iiiers, les [iliysicieiis
du Moyen Age n'en eurent gure plus

ranti(|uit(''.
soiiei (iiie les
i)hysiei('ns
de
la
Si Basile se borne affircelui de la
mer que
terre
'.
le
domaine de
mer surpasse de beaucoup
L encore
les textes sacrs sendjiaient fournir

Il
une ivponse
est crit
directe cette question de gograpbie physique.
an
LIcrc
(/''s^//vrs-
(|ue le
Crateur ordonna aux eaux de sei-assemliler de

la
dans
la st'plieiiic
iiartie
terre
la
pour asscher
eulhire
et
les
six
autres
parties
et
'.
les
rendre propres
riiubilatioii de
riiunnne
Peuple continentiil,
la
isol,
longtemps rest sans aucune
commiuiicalion avec
mer,
les
Hljreux ne pouvaient se douter

soit, le texte
de rtendue relle des Ocans. Quoi qu'il en

jouit
d'Esdras
d'un
graKJ
crdit
auprs des crivains ecclsiastiques.
St Augustin, St Aiubroise et beaucoup d'autres Pres de l'glise
en acceptrent
l'autorit.
Cependant quelques esprits plus indpendants prsentaient des

solutions diffrentes. T'n crivain
valuait
sicle
du
xiv"
s.,
Ristoro d'Arezzo,
et
1/10
le
rapport d'tendue des terres

'
des mers ^
Au
en
prcdent IVoger Bacon

et
avait discut avec soin les divers
tmoignages
suppos
la
suite tles voyages de dcouvertes

la
Tartarie que la terre habite doit occuper plus d'un quart de

,
sur-
face terrestre: L'tendue de la terre habite, dit-il doit tre grande,

et le
domaine de
la
mer
doit tre fort restreint.

tendiv les
Il
y a chez
Bacon
une tendance bien marque

merge
et
dimensions de
la tei-re
restreindre
cell(>s
de
la
mer.
la
Deux
sicles plus
tard Pierre d'Ailh" s'inspire directement de

(pi'il
pense de Bacon
leprodiiil
iiiiiie
parfois avec les i)i'opres expressions de son

la
devancier. L'auteur de VJimif/o Miouli ne peut croire que
mer
1.
St liasilc, Ildiitrlii',
m,
.")
(Mi-iic. l'ulml.
trat't.
I,
rirm/nr, XXIX,
(ki);
Allicit
le (iraiid,
2.
Dr
'ri.
nnliirn loronnn,
C.{.
cli.
xii (l'dit.
He I.yon,
rrilniitc...,
p. 71.
vol. V, p. 277).
I,
IV, C.
s\iv
rr tcxtr llmnlinlill.
MoikIii,
"
l'ilit.
K.nnncn
lirct
lS(i-I<)I.
.'j.
La
Cn)iijiiisiliiiiii' (Ici
Xardiieci,
iS.7.).
4.
.sit
Oj).s-
MtiJKs, p. IKi-IXi
iiilr;i
J)ic() tpKJil
|)lu.'^
liaiiitatiii
iiola
IMoIomaoo
(Jiiaiilila.s
coartata
ipiaitaiii
iiiiain,
taiiuMi est habitabikiiiodiriiiii
liahitaliili.s
magna
est, et (piud
aqiia cooperitiii-
dbet
cs-sc
Xuii
iLrifiir
iiiare ('(loporiet tre.s ([iiarta.s tcrrae, ut aestiinatiir
l'CcoLivi'c les (rois qiiails

(le
de
l;i
siii-laco
IcitcsIi-c cl
cilc
;"i
ra|t()iii
cette pn^sdinplioii
>\\]-
les
tmoignages d'Aristote, de .Snrinc, de

et
IMine
la
|ir(Niiiiit(''
*.
de riljrie
(^)uant
de l'Inde
',
ainsi
<|ii('
le
Icxlc
traditionnel d'p]sdi-as
fornnder iKitcnicnl son npinictn

d<' le l'aire.
sur
le
il
snjct,
l*iei'i'e
d'Ailly nglige
Coniiîlateni'
avant
tniit,
se liornc rci)rodnii'e les o^jinions d'anirni sans prendi-e

la
parti
dans
question
'.
En
faible
l'sum les savants dn

la
Moyen Age
paraissent avoir adopt en

niei's et
la
gnral
doclrinc
t]r^
anciens sur riinnicnsih'' dv6
tendne des terres merges. Cette conjecture
lidt naUircl-
leinent peu l'avoiable riiypotlisc des antipodes.
LA TIIHORIK DKS
AM
ll'(
)l)i:s
i:X
CKNERAL
I.a thoi'ie
des antipodes fut an

la
proccupations de
difficile
science
Moyen Age une des plus graves i)araissait et de la thologie. Connue

il
de concilier cette hypothse avec

rniiil(''
les
doctrines gnraleet
ment admises de
tiques prirent
d'oiigine
du genre humain
de l'uni-
verselle prdication de ri^vangilc.

le parti
beaucoup d'crivains ecclsias-
de nier systmatiquement l'existence des

les rveries
antipodes. Tertnllien
l'aille
de Silne etd'Anaximandre
sur
la
pluralit des
mondes \ Les attaques de Lactance sont plus
Voyez aussi Albert le Grand, Dr" clo et mundo, liv. II, tract. 4, cli. XI Lyon, vol. II, p. 1U)-147); Bacon, Opus majus, ]>. I8i-; Iîerre d'.\illy, Iitiaf/o Mididi, ch. xi et eh. xLix. On sait que Colonib trouvait dans ces textes un puissant encouragement ses projets de dcouverte. 'CL IlumI.
(dit. (le
lioldt.
'2.
Examen
il
crUlque...,
I,
p. (vj-TO.)
Imago mundl,
Tantt
ch. viii)
;
ch. viii.
accepte la doctrine des anciens et celle de Ptolme (Idukjo tantt il cite l'opinion d"E.sdras sans la dsavouer lihiiL, ch. viii). .\u chapitre xlix il nous dit rpie suivant Topinion la plus rpandue le rapport d"tendue des terres et des mers est peu ])rs de i. 4. AdversHS Hevmofcru'm, eh. xxv (Migne, II, 2-20); De l'allid, ch. u (MIltmc, II, 10,32). Ces divers mondes peuvent tre situes sur la surface de notre globe comme sur la surlace d"une autre sphre.
;}.
Mundi,

directes et plus violentes. Cet
129
la
ennemi acharn de
science antique
sot et
dclare absurde la croyance aux antipodes et qualifie de
de niais
encore.
{'nicptu^) tout partisan
de cette hypothse.
la
Il
va plus loin
Remarquant avec raison que
croyance aux antipodes

il
est troitement lie la doctrine de la sphricit de la terre,
nie
galement cette dernii'c

lui tiennent lieu
vi-it.
D'ordinaire des ngations violentes
d'arguments.
On
sent que ce farouche ttiologien

la
Il
prouve trop de mpris l'gard do

s'abaisser en discuter
les
science profane pour

et
thories.
prche d'autorit
la
il
ne
raisonne pas. Ainsi, fort embarrass pour rfuter

la
doctrine de
gravitation des corps vers le centre de
la terre,
use de gros-
sires injures l'adresse de ses adver.saires et les accuse de lgret,
de sottise
et
de mauvaise
foi
'.
Lactance eut des imitateui-s.
S'
Augustin ne montra pas une
aversion moindre l'gard de l'hypothse traditionnelle des antipodes.

leuse
{(
Il n'y
a pas de raison,
dit-il,
d'ajouter foi cette fabu-
hypothse d'hommes qui foulant cette partie oppose de
la
terre oii le soleil se lve
quand
il
se
couche pour nous,
opposent leurs pieds aux ntres. Cette opinion ne se fonde sur
aucun tmoignage
de forme ronde,
historique, mais sur des conjectures et des

la terre tant
raisonnements, parce que,
suspendue en
l'aii'
et
la
ils
les partisans
des antipodes s'imaginent que
partie qui est
sous nos pieds n'est pas sans liabitants. Mais

la
ne considrent pas que,

il
terre ft-elle rellement sphrique,

la
n'en rsulterait pas ncessairement que la partie oppose

'.
ntre ne ft point couverte d'eau
Beaucoup de Pres de
III, ch. xxiv (Migiie, VI, col ii'3-i'iX). L"ar,i.nido Lactance est contenue tout entire dans de puriles objections renouveles de Plutarque [De facie in orbe hinae, 7) Quid illi (jui esse contrarios vestigiis nostris antipodas putant;num aliqiiid loquuntur? Aut est quis((nani tani ineptus qui credat esse homines, quorum vestigia sint superiura quani capita? Aut ii)i quae apud nos jacent, inversa pen dere? En effet tous ces phnomnes doivent paratre bien tranges un homme qui refuse de reconnatre la loi de la pesanteur.
1.
Lactance, Institut. Divin.,
mcnfatioii
i.
CUc
<(c
Duni, XVI,
U.

rKglise pensent
130
'.
comme
S'
Auguslin
l"li\
Los uns
(''proiivcnl
une
o-i-ande dfiance l'iârd
dr
pollise
paenne des antipodes;
les autres la
combattent nergiquemeiit. Ainsi Cosmas reprodnit

de LacUmce
les puriles objections
et
reproche aux partisans des
antipodes de croire ces
ridicules contes de
bonnes femmes
'.
Ce qui
c'est
est plus grave, c'est
que admettre
l'existence des antipodes
admettre une tradition labuleuse, condamne par l'Ecriture

atti-il)ue
Sainte qui
au iiK.nde
la
forme du taljcrnacle de Mose.
Telle tait la rprobation de l'Eglise l'gard de cette opinion
qu'aucun des crivains ecclsiastiques de ce temps n'ose professer ouverlciiicnl la croyance aux antipodes. Pourtant dans son
Con})uc)it((ire ht jn'ciiiire Ejiilrc
tni.r,
(lor'nilhiciix
S'
Clment
suppose
qu'il
(>xiste
par del l'Ocan (riiiimenses terres incon-
nues ^ Mais
c'est l
un
tmoignage
et
isol et
non une doctrine

en
gnrale, une conjeelin-e
non uno thorie.
C'est qu'en etTet
raison de leurs proccupations tliologiques les Pres de l'Eglise
ne pouvaient
laire
lion accueil l'iiypotlise des antipodes.

le
Ils
voulaient avant tout sauvegarder
principe de l'unit d'origine

la
de
la
race
humaine
:
et
le
principe de
qu'il
propagation universelle
de l'Evangile
concilier avec
deux dogmes
l'existence
leur paraissait difticile de

terres
d'autres
opposes
la
ntre,
spares de Vcuyiicne connue par de vastes mers que les Pres
regardaient
volontiers
comme
infranchissables.
Cette
double
Voyez les textes indiqus dans le mmoire de I.etroimc, licvuc des Jh'Mx Mondes, 15 mars 183i. p. Wi; uvres choisies, dit. tagnan, Gvr/r. c/.vrvt/.ojuiV/; ancienne, I, p. oSi. l'rocope de Gaza nie formellement 1'
1.
((
avec la ligure explicative, ]i. l'.lO-l'.ll. Cosn)as admet l)ien lexistence d"une terre situe au-del de l'Ocan o les liomnies lialiitaient avant le dluge, mais cette terre, indique par les lgendes de la carte au nord, louest et au sud du rectangle terrestre, n'a rien de commun avec les
I.jT
(Migne, Pal ml. f/rciyne, ],XXXVII, l' 2. Cosmas dans .Montlaueon, Cnllerlin nova l'alnnn. H, p.
partie, col.
C)".);.
111
DE,
121 .\B,
Al!,
antipodes. (Montfaucon, ouvr.

188 C, et la carte, p. 188-189.)
3.
cit,
11.
p.
113 C, 134 A, 135 AT., 137 B, 187 D,
Cil.
XX (Migne,
Patrol. (jrerque,
1,
2VJj.
St
Irne (Adr. haeres., 11,28)

Vil, 805).
fait
allusion la
mme
croyance (Migne, Palml. grenjuc,

l)n''Occupatioii est trs
131
S'
nettement niarqne chez

'.
Augustin, chez
Cosmas
et
chez Procope de Gaza

s.,
Du
n'tait
v"
au xF
c.--(l.
pendant toute
la
dure de l'poque
patristique,
rhitluence toute puissante des Pres de l'Eglise

le
gure favorahie, on
comprend, au dveloppement de
l'hypothse des antipodes. Isidore de Sville rejette cette croyance
comme une
lois
ia])le
potique et
"\
la
condamne comme
contraire aux
de l'quilibre
Mais,
il
s'il
refuse d'admettre l'existence d'un

l'exis-
peuple d'antipodes,
ne semble pas loign de croire

la
tence d'une terre antipode de

description de la Libye
il
ntre. C'est ainsi
que dans sa que
insre cette trange conjecture

lui
beaucoup de cosmographes du Moyen Age

propres termes

:
ont emprunte en
Ex lia
trs
autem partes orbis quarta pars
trans
Oceanum
'.
interior est in meridie,
qu
solis
ardore inco-
gnita nobis est, in cujus finibus antipodes fabulose inhabitare
produntur
Quant aux antipodes hommes
',
il
dsigne sous
ce
nom une
sorte de monstres
humains
qu'il relgue
dans
l'int-
rieur de la Libye. Les antipodes de ce genre n'ont rien de

il
com-
mun avec les antipodes dont est ici question. Au sicle suivant s'leva au sujet des antipodes une vive controverse. Un prtre irlandais, Virgile, depuis voque de Salzil
bourg
(-[-
784), enseignait, dit-on, la doctrine des antipodes.
En
que
quels termes formulait-il cette thorie ?

trine de l'Irlandais Virgile
On
ne
le
sait.
La doceffet
ne nous
est
gure connue en
de Dieu, XVI, !); Cosmas dans Montfaucon, oiivr, L'itr, II, p. 157; Procope de Gaza, Co)n)i'iii. ad Goirs., ad vers. G (Migne. Pairnl. (irc((ju/', I.XXXVII, I"' iiartic col. ()'.l,.
1.
S' Auftustin, Cilc
2.
:{.
EhjmnL,
IbliL,
Ih'ul.,
Il
IX,
.3,
'2,
i:}o.
XIV,
XI,
est
17.
Rabaii Main* reproduit ce mme texte (De Universo, galement question des .\ntipodae dans un mss. du x" s. publi par Jerger de Xivrey, Tradilioiis li'rat(ilt><)i<jt(es..., IH',H\, p. [H7>, et dans les lgendes de plusieurs mappenion(l(\s du Moyen Age niap[)eni. du xnr s. dans un mss. du British Musum, Royal l'tC IX (Allus de Sanfareni, pi. XYll) ; mappemonde d'un mss. du l'dhjchranicon de Ranulphus IlygdeU
't.
?),
'ik
VU,
7).
(xiv s.)
(Santarom,
III, p.
et suiv.).
par les liuoignages
132
Zacha.-i.>
il
du pape
.1
de
S^
Boniaice qui
n'en disent presque rien
comme
convient entre personnes (pu
admettait-il l'existence
celui
(pi.^
Tune et l'autre.Virgile sont au courant d'une affaire les concernant comme d'un monde distincl du ntre, ayant
uons habitons son
soleil, sa
lune, ses saisons
'?
Ou
bien
1
sens ordinaire entendait-il ce terme ([-anlipodes dans le

Il
du mot
se peut
(pren sa
.pialit d'irlan-lais Virgile ait
eu connaissance
de quelques navigations
lointain. -s
accomplies dans l'Ocan occi('..Ile
dental par ses aventureuK compatriotes.
supposition n'a
la
l'ien
d'improbable.Namnoins
il
s.Muble i.lus sage de penser cpie

l;i
doc-
clerc irlandais par trine des antipodes fut inspi.-e au
lecture
des anciens. Ouoi qu'il

rie saint Boniface,
<'ii
soit,
on voit par
la lettre
',
du ].apeZacha(pie Virgile
eu date du mois de mai 741

parai.s.sait
en
et
professant
cette
doctrin.>
enseigner
une
l^'irsie
ni an pc'rb d'Adam admettre l'existence d'mes n'ayant parliciixAussi Zacharie adressa-t-il en 741 ni la rtl'demptiou du Christ.
d'excommunication contre Viran duc de Bavire Odilon nu bref

gile et ses adhrents.
On ne
sait si Virgile rtracta sa doctrine.
En
tout cas
passes, puisne fut gure inquit pour ses opinions La doctrine des antiqu'en 704 il fut sacr vque de Salzbourg
il
'-.
podes
lui
ix'^
survcut
s.
'
'.
Au
un
le
de Sville
Raban Maur, empi-unta Isidore est question passage clbre des Etymohujir^ o
encyclopckliste,
il
d'une quatrime partie du

les
monde
situe au-del de l'Ocan dans
rgions
les
appelle du midi, on habitent ces tres fabuleux qu'on A cette poque les mentions des antipodes sont Antipodes ^
Dans
iai(% nibliulhrni
rnioi,
<,n;naniran,u,,xo\.
\[\,
]>.
l'.HI-l'.M.
()ii
..ns<.ig..ait voit d'aprs cotte lettre que Vi.-ile imia (p. et sut tiomines sul) terra sint seu
qu,.il alius
nn.ndius
et
ali.
l'.'l;.
2
3
II
fut
mme
Vovezsur
l'hisluire
canonis en -I2i3. de^ngde. encore trs obscure de la doctrn.e
S Guniher Sliuliru :ur Crsrhlrhlr

\irai>hk-,
Halle 1878, p. -C;

i88-2. 17.
Pli.
nnUhrmalisrhni nml plnisisrlum (.,'npape Zacharie ci les anUpodes, C.iU'ert.

,lrr
hruxelles,
4. 5.
Ehpuol., XIV,
liaban
:Îa(u-,
5,
De Vnirerso, XII,
(Migue, CXI, col.
.i:rl-'3oA}

rares.
x*"
133
ci'its
On en
trouve pourtant quelques-unes dans les
du
sicle.
Certains
savants rejettent l'hypothse des antipodes

la toi
comme comme
contraire
contraire
chrtienne
' ;
d'autres
la
repoussent
aux
lois
de
la
physique terrestre
et
conmie une
-.
simple conjecture que l'exprience n'a pas encore confirme

D'autre part
un
du
esprit plus clair,
l'auteur
S'
anonyme d'une
des
note
marginale
voyait
l'ien
:
manuscrit 613 de
cette
Germain
Prs,
lois
no
la
dans
hypothse qui ft contraire aux

est
de
nature
Manifestum
quod Antipodes supra
se
cu'lum hahent.
Ferimt quidam esse Antipodes hominesinalio

nobis Oceanus, quos etiam dicunt vivore more
orjje,
quos
dividit a
et
cuitu Per.sarum.
lidei,
Quod autem
quod hoc
marginale
tient,
il
vivere possint subtiis terram,
non rpugnt
".
agit natura terra3 quiu Speroides est

est
Si cette
la
note
con-
rellement du
x'' s.
comme
le
manuscrit qui
y a lieu d'admirer la sagacit et l'indpendance d'esprit

l'a
du
clerc qui
crite.
Plus tard, l'poque scolastique, l'hypothse des antipodes

trouve plus de crdit. D'ordinaire
les crivains
du
xii" s.
'
admet-
tent en principe l'existence des antipodes, surtout l'ouest, mais

ils
dclarent qu'en
fait
il
n'y a pas de
communication possible
entre eux et nous. L'immensit de l'Ocan, les dangers que prsentent les
mers lointaines o
les
courants sont contraires empchent
tout l'apport entre les antipodes et

illos,
11
nous
^.
Nnllus nostrum ad
neque illorum ad nos pervenire potest
en est de
mme
au
xiii''
sicle.
Gauthier de Metz, qui parait
1.
Ti.'I
nu
jj.
cuinmoutiatour do J]oce
12.
cit
par Jourdain,
920),
Ih'
riii/lnonce
d'Arisidii',
2.
d'I.sidore
3.
Salomun, voque dp Coiistanco (f de Sville, Ehjniiil., IX, 2, l.'i'J. Cette note a t publie dans le Nniivcdu
Toi
qui
reproduit
le
texte
trdile di' (liplniiutl'K/iii', vol. 111,

j).
p. 3i9.
4.
Cf. au.ssi Ilisluirc litlrmiri' di' la
France, XII,
4('d,
note
1.
Sur la maiipemonde de I.andicrtii.s on voit mme figurer l'ile de.s antipodes du Paradis Terrestre (Santareni, 11, p. 183, iUi). 5. ('luillaume de Conciles, Phtlosnîh'ia mtnor, IV, 3 (Migne, CLXXIl, col 8.")) Geolroi de ,S' Victor, Micrnscntnns, rlW' par .lourdain, De riii/hiciici' d'Aris;
lote..., p. 8.
tre rauteur de
cette
134
le
Lnagc du Monde,
du
grand pome didactique de

l'existence
poque, admet sans hsitation

il
des antipodes
'.
comme
admet
la sphricilt-
ciel et
de
la terre
*.
D'autre part
Pvoger Bacon semble presseutii-
lAmrique
Au XIV
Dante
',
s.
l'existence des anli|)odc's est

la
admise en gnral
comme
\
une consquence toute naluiclle de
(pii crivit
Pierre
d'Abano,
Ceccod'Ascoli,
du xiv
s.
VAcrrha,
l'encyclopdie lapins remarquable
pour
la
physique,
'',
Ptrarque, cosmographe ses heures %

d'autres encore parlent des antipodes.
Coluccio Salutati
pote florentin contemle
Un
porain de Toscanelli, Luigi Pulci, affu-me dans

fjiore
MorgdyUc Marj-
que
les
antipodes ont des

les
villes,
des cliteaux, des empires,
mais que nous ne
connaissons pas.
lit
On
pressentait dj de
grandes dcouvertes,
ments.
et le pote se
dit-il,
l'interprcte^de ces pressentiet
Les navires,
dpasseront les colonnes d'Hercule
navigueront au del
L'on peut galement aller dans l'autre

le
hmisphre, puisque tout se tient par

la terre,
centre, de telle sorte
que
par un divin mystre, reste suspendue an milieu des

ciel.
toiles
du
Dans
cet autre
hmisphre sont des
villes,
des
chteaux, des empires.

primitifs
Mais nous ne connaissons pas ces gens

;
Ces nations inconnues s'appellent antipodes

Jupiter et Mars, et de
et se livrent
elles
adorent
le Soleil,
mme que nous
elles
'.
ont
des plantes, des animaux
de grandes batailles
La
1.
2.
3.
Notice de Victoi" Le Clerc dans l'Hislon-c HUrrab-c..., XXIII, Ojnis Majua..., p. 184 (dit. de Londres, 1733. iii-lol.).
p. 300.
une
VLnaf/p du Monde (Bibl. Roy. Bruxelles, xiv s.) contient cosmographique o le dessinateur semble avoir consign le souvenir des antipodes. On y voit inscrit le mot" apodis , qu'il faut lire sans doute antipodes (Santarem, 111, p. I02j. De mme le mss. d'Ermengaud de Bziers (xiv s.) renferme, au rapport de Santarem (III, p. 128), une
Un mss. de
figure
curieuse reprsentation des antipodes. i. Infernn, XXXIV, 90 et suiv.

.").
Cit par Libri, Hluloirc des sciences tnalttm.

II,
en IlaHe,iii3S,
el
II.
p. 2i2-2d2.
0. Ibid.,
7.
p. 2i9, note.
la
Trad. de M. P. Margry, Les NavUjaHons franahes
Rvnhdion
rnoriliiue
du XIV'' au XVl"
sicle,
18(37,
P-
7,"')-70.

prophtie
135
(l'''
du pote
la
lloreutin ne devait pas tarder se raliser. Peu
d'annes aprs
piil)li('ation
du
}forga)itc Maf/giorc
le
dition
en
C.
1481)
Barthlmy
Diaz
doublait
cap des Temptes et

et les
Colomb touchait aux
Antilles.
Les Portugais
Espagnols
lin
venaient ainsi par de mmorables dcouvertes de mettre
aux
anti-
longues discussions qu'avait souleves

podes.
le
grand problme des
LES ANTIPODES DU SUD.
L'aNTICHTUi tXE
liidii' l(^s
Il
Dans
les
dveloppements qui prcdent nous avons
textes qui se rapportent la thorie des antipodes en gnral.
nous
reste
examiner avec une attention toute spciale
les
docu-
ments de tout ordre,
textes et cartes, qui intressent l'histoire de
la terre australe, l'histoire
des antipodes du sud.
Les Pres de
l'Eglise, hostiles
en gnral
la
doctrine des anti-
podes, n'taient naturellement
pas favorables l'hypothse de

VjTou.^jjurjr,,
VAntichtlwnc. Si Eusbe mentionne quelque part

c. . d. la tei're
du midi oppose notre cumne,

et se
il
la
mentionne
comme
fester la
rapporteur de l'opinion d'autrui
garde bien de mani'.
moindre sympathie pour

-
cette conjecture
D'autres
crivains ecclsiastiques
parlent aussi de VAntic]itIio)ir,
mais
sans adhrer pour leur compte cette thorie qu'ils avaient reue
des anciens. Suivant son habitude Cosmas s'lve avec violence

contre cette hypothse grecque,
c. . d.
paenne, et accable d'un

dit-il,
souverain mpi-is
n'a
ler.
les partisans
;
de VAxtirhUtoxc. Personne,
vu
cette terre australe

l
personne
mme
n'en a entendu par-
Ce sont
vieille
des fables, des rveries, des bavardages, des contes
de
fennne, des sopliismes,
des mensonges
'.
Comment
(Montfaiicon,
1.
Euslie,
Clinoiit
il.")
((
Comnirnlairr sur
I,
li's
Psaumes, ad Psalm.
12
47
Cnllccfio
"2.
nova palruni...,
et suiv.);
p. 21)1
D).
(l'Alexandrie, Slronudcs, V,
(Migne, Palrol. p-ecquc, IX,

G
jihicl.,
col.
'i-
Origne, lk>
u.'j6o-j:
jir'inrlp., II, 3,
XI, lOi).
II, p. ii't C).
^joi, yoxoJo-t
))
(Moiitfaucon, ouvr. cit,
L'Aptre a
dit
136
lîeii
d'ailleurs fidmclt ro iino hypothse aussi contraire rEci-itni'o ?

:
D'un seul lioinmc

sur toute
la
a crr le
la
goure Iniinain
;
pour
qu'il se rpandit
lace de
terre
sur
'.
toute la face de la terre, et
non sur
ioulos les faces de
la terre
On voit cpic Cosmas est en dpit de ses raisonnements

tement
et
compl-
pour toujours
l)rouill
avec
la
la
raison.
tra(hlion
Tout en
tant contraire, suivant
des Pres de
l'glise, la thorie
des antipodes
leii-e
*,
Isidore de Svillc indicjue

Jl
nettement l'existence d'une

haut
^
australe.
a t question plus
de cette assertion trange sur l'existence d'une quatrime
partie
du monde,
situe au-del de l'Ocan dans la direction
du
midi
Extra
ti'es
autem partes
quae
orhis, (piarla pars
transOceanum
est,
interior est in meridie,
solis
ardore incognita nohis
in
cujus linihus antipodes fabulosc inhabitare produntur \
Une
contradiction de ce genre n'a pas lien de nous sm-prendre dans
une compilation encyclopdiqne ldige

de complte dcadence
lignes,
si
la
hte et une poque
lilti-aire.
Quoi
qu'il
en
soit,
ces quelques
souvent cites par
les
cosmograplies du haut Moyen

savait alors de VAitticlillionr.
Age
''',
rsument tout ce que

les
l'on
Rahan Maur
V Univers
".
reproduit textuellement
dans son
trait
de
Cette lgende est galement inscrite sur les diverses
copies que nous possdons d'une
mappemonde ancienne du viiF

S' Bat,
s.
qui devait accompagner

vers 787 par
ini
commentaire de Apovtdypse rdig
un moine espagnol.
les Asturies
dn couvent de S'-Martin
de Libana dans
^ D'Avezac a signal vingt-deux

six
manuscrits de cette uvre, dont

Ces
contiennent des mappemondes.
trois
mappemondes
se
rapportent
types
difTrents
1.
2.
Cosmas dans Montfaucon. ouvr. EhjmoL, IX, 2, i:3:i

Voyez,
p. 131.
.">,
cit, II, p.
loi
I>.
3.
-17. XIV, KUes .sont encore cites au xui" natiimie, XXXIII, 15.
4. Etiiiiinl.,
.").
s.
par Vincent de leanvais, Spculum

.T)2-.T).'3).
(>.
Raban
ilaiu-,
De
univevso, XII, 4 (Migne, Palrnl. lalhw, CXI, col.
7. Cf.
D".\vezac,
La mappemonde du
VllI" sicle de S' Bai de Libana,

1870.)
1870. (E.xtrait des
Annales des Vnijages, juin

le
137
(x'^
typo circulaire
mappemonde de Turin
pi.
XIII.
Santarem,
II,
xiF s.),(,Tomard. p. 127

15:3);
(xi'^'
le
type elliptique
mappemonde de
Saint-Sever
s.),
(Cortam-
bert, Bitllcthi de la Soc. de Goffv., oct. 1877);
mappemonde de la (xw s.), (d'Avezac,

le
collection
p. 10-11);
d'Altamira
type
du rectangle
coins ari'ondis
mappemonde du
II, p.
Bi'itisli
Musum
(Santarem,
107-120);
mappemonde de
Girone, (d'Avezac,
le
p. 11-12).
Sur plusieurs de ces mappemondes

avec quelques variantes
Isidore de Sville.
'
dessinateur a inscrit
la
lgende de VAutichtJio)w emprunte

est figure
La terre australe y
au sud de
l'Afrique, spare de cette partie
du monde par un bras de mer

la
sensiblement moins large que
Mditerrane.
VAutichtlionce'.t galement reprsente sur d'autres
monuments
*
cartograpbiques. Les
mappemondes du
cycle de Macrobe
sont
ce point de vue aussi dignes d'intrt que les

cycle d'Isidore de Sville. Ainsi sur
mappemondes du
s.)
une figure cosmograpliique

de Metz
(xi'"
d'un mss. de Macrobe de

trouve
la
la
IJibliotbque
on
lgende classique:
(fig.
Tempcrata Antijrorum
.'
Sur
une mappemonde
x'' s.
7)
contenue dans un mss. de Macrobe du
on
voit
nettement Antic]d]io)ie trace

r-gion
comme une bande
oblongue dans une
du disque
la
terrestre qui correspond la

:
zone tempre du sud. D'ailleurs

tlioinaii
lgende
Tempcrata Ard'irh-
ne
laisse
aucun doute
ce sujet
'.
Une mappemonde
nglig les mots
1. /*(
Ainsi sur la
mappemonde de
Turin
le de-s-sinateur a
nii'ridir,
ncessaires pourtant pour ]irrcispr la vritable situation de l'An]\Iacrol)e
tichthono.
2.
Les mss. de
sont fort
fut
nombreux durant
un des
la
i)remire priode
du Moyen Age. Macro) le

patristi(pie.
:5.
sans doutr
cla.ssiques
de lpocpie
Santarem, 111, p. W)-UV.l Santarem, 11, p. il-i'5. l/autem" de cotte mappemonde e.st vidennnent jtartisan des antipodes. Non content de tracer sur sa carte l'Anticbtlione, il y place aussi r.Vtlantide l'ouest de l'Europe.
i.

amicxo un
iiiss.
|)ivs('iit(' (\u,il('iii('iil
138
la
~
l{iljllolli(''r|ii(' (l(>
de Macrobcdo
Naples
(xii'' s.)
un
li-ac(''(|('
riirinisphro inriidional avec dos
contoiii's siiiuciix
'.
L(>s
liibiiolhqucs d'Italie i-ciirciMiicnl ciicoi-o
Fio. 7.
]:Aiitichlliiiiic
sur un inss. de Macrobe du x*
s.
(d'apivs Sanlarem).
plusieurs mss. de Macroljo du
xc
',
ot
du xrr
s.
orns de mappe-
mondes du mme genre

pai-ticulier,
que
l'on
peut rapporter un cycle
au cycle de Macrobe
Les
mappemondes des
cycles de Macrobe et d'Isidore de Sville

'.
sont peu prs les seules qui reprsentent VAniichlhonc
Cepen-
dant
le
nom
d'AitticJtihoiic n'tait
pas conqjltement tomb en
1.
G. Uzielli, vol.
Il
dos
Slutli liihliiifjrn/ici sutla sinria
(h'Ila
gi'nfrafht
in
ItaUa, 1882, n"

2. /(/., ibkl.,
0, p. 47.
2, 3, i,
)).
'i")-'!!).
Drj au Moyen Ago cctto oxpression semble justifie. Un mss. de la Bibliothque de Gand du xn s.reuferme (fol. 2i et suiv.) une notice intitule: Splirrii Macroliii (h' (imnquo rrt/if.s-. Voyez la notice de S' Gnois siu' le I/ihoiVloriihis reiH'oduite dan.s la Palrohxfio hUiiu' de Migne, CLXIIl,col.l(M)'i-l();52. A la Renaissance il y eut un nouveau cycle, celui de Mla. On se souvient que Mla avait fait allusion plus d'une fois rAiiliclitlione. (Voyez
y.
'(.
p. 2'i-2r)
de cette tude.)

oubli.
139
Dicuil,
Un moine
si
compilateur du
la
ix'' s.,
empruntait Solin
une notice sur Taprobane,

passa
grande
le
de
la
mer des Indes qui

patrie
longtemps [lour
'.
tre
un monde nouveau,
il
des
A)iticlit]io)u')^
Puis durant deux sicles
n'est plus question de
la terre australe
que dans
quelques mappemondes des cycles
d'Isidore deSvillc et de Macrobe. Par contre, au xn<'s., les textes
deviennent plus nombreux. Guillaume de Conches formule nette-
ment
la
doul)le tbcorie
des antipodes
antipodes de l'ouest et
antipodes du sud. La terre habitable de l'hmisphre nord se

divise, dit-il, on
et
deux parties; nous habitons

la
la partie
suprieure,
la terre
nos antipodes habitent
partie infrieure.
De
mme
(il
habitable de l'hmisphre sud se divise en deux parties dont l'une,

la partie supi-ieure, est
habite par nos antipodes
est
impos-
sible
de donner une ti'aduction iraneaise exacte du mot antocci

l'auteur), et l'autre, la partie infrieure,
employ par
par leurs
la division
antipodes . C'tait revenir au systme de Macrobe, de
de
la terre
en quatre
iles
opposes l'une l'autre dans chaque
hmisphre ^
S'''-Odile
Ilerrade de Landsberg, la savante abbesse de

faii'e
en Alsace, semljle
t'galement allusion kVAntlchthono.

la
dans son encyclopdie, car
elle
admet conformment
doctrine
',
des anciens que les deux zones tempres sont habitables
Robert Abollant,
moine de S'-Mai'ien
Dans
d'Auxerre,
mentionne
expressment
la teri'e australe.
il
la description
du monde
place en tte de sa (Mn-onique

certains
nous apprend que de son temps

texte
si
cosmographes s'attachaient au
souvent
cit
1.
Dicuil,
De mensiim
Geoffroi de
orliis, VII,
(i.
5 (cVaprs Solin,
s.),
IÎII, 1).
2.
Guillaume de
Conclies, P/tilosnpfiia
S'-Victor (xiir
niinor, IV, 3 (Migne, vol.
CLXXII,
col. 85);
Mic)'ocos)nns, cit par Jourdain,
De
l'influence. d'ArisInle, p. 8.
3. Voyez ]ilu.s haut, p. '28-31 de cette tude. Une mapiienionde du x'' .s. renferme dans un mss. de Priscien du British Musum (Santarem, H, p. 7()-8i) prsente une lgende relative ce systme (CI'. Santarem, II, p. 80-81). 4. Le texte relatif aux ciutf zones est cit dans la notice d'Alexandre Le
Noble, Xolice sxr

Charles,
I,
le
Ifortus J)."Hcii(n()}i.,.,
\\.
10 fBihliot/iijite
de l'Keole
<h'S
183'J-i8iO, p. 238-2(;i).

d'Isidor(>
i\o
140
contraii'o
',
S(''villc
'.
D'autres au
regârdaient cette
assertiou
la
comme une mme poque

le
fajjle
indigne do crance
les
dessinateurs de cartes ne craignaient

VA)iticli(lio)ie
pas de l'appeler
souvenir de
\ Les manuscrits du
ll'iO/lloO par
Lihor Flor'idns,
indigeste comi)ilation rdige en
Lambei'l, chanoine de Saint-Omer, renferment de curieuses
map-
pemondes
oii
VAnHchllt())ie est nettement

liliis
marque. Une vaste
mer
Oceaiuis
Ade incognitus
la
spare de r?]thiopie, et
:
une lgende
tralis iiliis
trs explicite en indicpie bien la nature
Zona aus'.
Ade incognita temperata Anlipodornm
(s/C)
l_Ine
autre de ces
mappemondes
reprsente VAnlicIttlionc
la
>on, la
forme
est
d'un disque de terre entour par
mer \
Ici
VAiiticItllionc
bien vi'aiment un aulrc moiide distinct du ntre et complet dans
son organisation,
I'
(c
aller orhix des anciens. Cette terre est plale
ce au sud de l'Afrique sous
mridien de
l'Ile
de
Tiiil.
Une
une
lgende^ dveloppe contient son sujet des indications intres-
santes
".
La terre australe, lisons-nous dans
celle
notice, est
terre tempre, mais inconniK^
aux descendants d'Adam, parce

la
que
la
Mditerrane oppose entre celte terre et
ntre un obs-
tacle infranchissable.
est habite
la diversit
Les philosophes pensent que VAnlicJithonc
par les Antipodes qui sont trs diffrents de nous par

des saisons
'
Les documents cartographiques du
xru'" s.
nous
foui'nissent
1.
Etij)H(>l.,
XIV,
5,
17.
2.
iJ.
ChronohKj'ia...,
1()()8,
iii-i, p.
(!.
Ainsi
une mapponiondo renferme

s.) (Uzielli,
clans
mi
inss.
j).
de Macrobe de
la
Bibl.
de Naples (xu"
ouvr.
cit, II,
ir' (i,
i-7;
reprsente la terre
australe
comme vme
]).
surface de forme semi-circulaire avec des contours
sinueux.
4.
Santarein, H,
IT-i-lT.").
Voyez
l'.l't.
p.
17k
5. /(/.,
C).
H. p. 182-198. Voyez p.
Voyez cette lgende dans Sautarem, II, p. 195. mappemondes contenues dans des manuscrits du mme 7. D'autres ouvrage prsentent aussi des lgendes relatives la terre australe Zona australis temperata lialiitaliilis .sed incognita liominihus nostri generis (Lelewell, EpUofiw..., pi. Ill); Zona au.stralis temperata liliis Ade inco:
gnita;
Plaga Antipodum
(Sautarem,
II,
p. 181),

du
sud.
Il
141
la
galement de curieux exemples de
reprsentation des antipodes
convient de citera ce propos une petite
mappemonde
tire
dini manuscrit islandais du xcn*' s. '(fig. 8). Le mondeyestfigur
par deux demi-cercles spars par nne large bande transversale,

la
bande de
l'cliptique.
Sur
:
le
demi-cercle mridional
,
le
carto, ins-
graphe a trac ce seul mot

crit
Sijiuiriby</d
rgion du sud
dans
la partie
de l'hmisphre sud qui correspond

1
la
zone
tempre australe. Il estimpossible de ne pas y reconnatre VI /<*t7(-
Fio. 8.
L'A)itichtliu)ic sui-
un planisphre
islandais
du
xiii' s.
(d'aprs llafn).
thone traditionnelle
*.
L'interprtation de
deux autres docuDans un mss. de
ments de
riiaf/c
la
mme
poque
n'est pas aussi facile.

(xiir" s.
du Monde de Gauthier de Metz
Bibl. nation.)
l'auteur d'une petite

carte
mappemonde
ce
seul
(fig. 9)
a trac au sud de sa
:
une
terre
avec
mot
'.
((
J'erre
limite
par deux
demi-cercles
terrestre,
concentriques
Si
le
cette
sphre est
n'ait lait
une sphre
on ne peut douter que

le
cartographe
allusion VAntiddlioue. Si au contraire
cosmographe a voulu
1.
r.afii.
Aiiliijiiilalrs
II,
)i.
jni'ricrniru', p. 278-'27'J;
Saiitarom,
II,
p. 27(5-281;
I.oknvcll,
2.
7 et Allas, pi. Vl[.
Pourtant Rafii croyait reeoiinaitri' dans ]< Sifitiirihiidd le Nouveau Monde, les antipodes de l'ouest! .loinard fit reniariiiier avec raison (pi'il sagiss-'^'t de r.Vntichthone, des antipodes du sud iBull. Soc. Gtkxjr. Paris,
vol. X, 2"' srie (18:38), p. I2'i-I25..
;}.
Santareni,
II.
p. 'ITrl-'lThi
l.elewell, pi. IX, n" o7.
figurer
142
dans
la partie
une sphre
la
cleste, cette terre place
mri-
dionale de
ci'confrence reprsente le globe terrestre dans son

11
ensemble.
est
encore plus malais de se prononcer sur une
Fio. {*. Rcprsenlalion nsmo?rnplii(|iip,
conlemip dans un mss. de

Saiilarem).
\'lniarjr
du Monde
(Xnr
s.) (dapi-i's
mappemonde
nalion.
terre
tire crnii autre
mss. de Vfimnjc du Monde (Bibi.

(pii
xrv's.).
la
Au sud
',
des deuxsegmcnls
allonge
(fig.
reprsentent
la
on voit une grande

nature
Ile
iO)dont aucune lgende

la signilica-
n'indique
Santarem renonce dterminer
Fiu.
10.
\:Aiitichthiim' (?) sur

lin
une
fi;,Mire
cosmographiinic
diiii
mss.
de l'InuK/c
Mmidc
(.\IV s.) ((raprs
Sanlarem).
tion
de ceKe
tei're.
Il
nous semble que rien n'empche d'y
reconnatre VAiiUchihoKc
D'ailleurs cette
poque
-iiC.
les
Scolastiques et parmi eu.\ les grands
1.
Sniifarcni,
III,
ji.

encyclopdisles
vais, faisaient
:
\A:\
le
Rogoi- lacoii, Albert
G l'aul, Vincent de
I3eau-
une place dans leurs

L<Hir
crits l'hypothse traditionfait
nelle de la terre australe.

les discussions
les
tmoignage nous
connatre
que provoquait
cette conjecture. Beaucoiq) pai-nii
savants supposaient rhniisplire austral entirement inhabi-
table cause de Texcentricit de l'orbite dcrite par le soleil. avait observ
On
la
que dans son mouvement apparent autour de

on se croyait autoris
terre le soleil se rapproche

tral
tait
beaucoup plus de l'hmisphre aus',
que de riimisphre boral
et
pai-
ce
regarder riimisphre austral
connue
eutireiiu'ut dsei-t
cause de l'excs de chaleur.
D'autres physiciens supposaient

les
rhmisi)hre sud compltement recouvert par
eaux de l'Ocan.
Cette hypothse tait la consquence naturelle d'une tliorie qui
trouva beaucoup de partisans au Moyen Age jusqu'au xvf

thorie des deux centres, tliorie
interprtation
s., la
qui
reposait sur
une fausse
des
faits
les
plus
les
les
simples. Les savants avaient
remarqu de bonne heure que

ordre de densit dcroissante, trouvant dans
le
lments se superposent par
lments
les plus
-.
denses se
terre,
le
bas, les plus lgers la surface
I,a
plus dense de tous les lments, doit tre par consquent situe
au point
le
plus bas, c..d. au centre de l'univers. L'eau, lment

doit la
plus lger,
recouvrir entirement
fait la
comme
d'un anneau
concentrique. Cependant en
terre
merge sur plusieurs points

cette
de
la sui'face
terrestre.
la
Pour expliquer
anomalie apparente
(tlg.
on eut recours
doctrine des deux centres
11).
On imagina
ter-
que
la terre et l'eau
forment deux sphres distinctes, non concen-
triques, tout en tant contenues l'une dans l'autre.

restre
La sphi-e
le
merge un peu de
la
sphre aqueuse
comme
ferait
un
uf plong dans un
1.
liquide et surnageant
la
surface.
Qr
c'est la
Voyez
p.
il-'i>2 <Ic
cette tmlo
o nous .avons
cit les priiicipnux textes
(le
lauticiuit
cette
du Moyen Age qui se l'apportent cette concejjtion. A numratioii nous pouvons ajouter deux textes d'Allicit le (Irand.
et
liv.
1,
Meh'nrol.,
Vol.
2.
II, p.
tract.
I,
cli.
Xil, et liv.
It,
tract. 111, cii.
vi
(cdit.
de Lyon,
10 et
.")).
Entre autres textes voyez Vincent de lieauvais, Sjx'nihint
luilurali-, \\, 2.
partie septentrionale
tl<'
144
Il
la
terre qui est merge.
en rsulte
ncessairement que
les eaux. S'
la
partie luiidionale doit tre recouverte par
Thomas d'Aquin,
Albert
le
Grand, I5iunetto Latini,
Dante, Uistoro d'Arezzo, Pierre d'Ailly, Paul, vque de Burgos,

Nicolas de Lira,Grgoire Reisch, d'autres encore professrent cette
trange docti-ine qui fut combattue au xvi"
s.
par Copernic
et
par
Fernel
'.
FiG. 11.
Thorie des deux centres.
Une
autre thorie conti'ibuait encore faire siippo.ser l'hmisles
phre mridional recouvert par
eaux
-.
On
attribuait la
mer
les
un niveau plus lev dans

rgions du sud \
les
rgions
du nord que dans

le froid
Au nord
l'humidit et
lvent
le
niveau
des eaux en produisant une active condensation, tandis que dans

les
rgions quatoriales
la scheres.se
et la
chaleur abaissent ce
les
niveau en produisant une vaporation intense. Aussi

coulent-elles
eaux
du nord au sud
:nr
'.
D'autre part d'aprs
une
1. S.
Giinther, Studlea
'A;
Gcschirldi: dcr niatltrrn.
imd pinjshchen Gen'un
rirap/iie, fasc.
Kret.sctimer, Bit' p/njalache
Enlktnnli'
rhri^lUchen
Miltelnllf); p.
2.
(37
li.
Cette opinion tait fort
rpandue chez
dclare mal fonde

dit.
3.
4.
contra rationem
liv.
II.
la le.s Arabes. .\lijer( le (irand (De natura locoruni, tract. I. ch. vu,
Lyon. V,
p. 271).
Albert le f.rand, MrtenroL,

C'est l'explication
tiud.
111.
cii.
vi. vol. Il, p.
.")S.
donne par Albert le Grand, Metcorol., II, 3. li, vol. H. par Roger r>acon, Opus Majus, p. I8i. Pierre dAilly copie textuellement le passaire de l>acon Jniofio iHintdi, ch. xLlxj.
p. .57-58;
et
nord une grande lvation

'.
145
du
se
ci'oyancc furl rrpandue chez les anciens on attribiiail aux pays
Sur ce point Cosmas lui-mme
trouvait d'accord avec la tradition profane.
l'appui de son opiet
nion
il
invoquait deux arguments
1"
Le Tigre
l'Euphrate qui
le Nil,
coulent du nord au sud ont un coui-s plus rapide que
lequel
coule du sud au nord,
c. . d.
en quelque sorte en haut: avw -oZ/mv;
Au
i2"
on appelle
vago/.a-:,
c. . d.
tendant vers
l'ouest.
le
haut
ils
, les
navigateurs qui font voile vers
le
nord ou
Quand
ils
mar-
chent dans cette direction, ils avancent lentement car

retour au contraire,
la
montent.
comme
'.
ils
vont de
liaul
-.
en
lias, ils
accom-
plissent
l'Eglise
mme
navigation en peu de jours
D'autres Pres de
[)ensaient de
mme
C'est Isidoi'e de Svllle qui

:
nous
donne
la
formule
la
plus prcise de ce systme
Formatio autem
erigitur
mundi
ita
demonstratur.
Xam quemadmodum
ita
mundus
'.
in septentrionalem
plagam,
declinalur in australem
D'autre part les cartographes continuaient

tracer
comme
par
le
pass
un rebord montagneux dans

monts Rhyphes
les
ils
rgions du nord.
substituaient
".
la tra-
dition profane des

la
frquemment
anciens ces
tradition biblique de
Gog
et
Magog
les
Pour
les
la
hautes montagnes du nord servaient expliquer
formation des
elles
grands tleuves de
la
Scythie;pour
savants du
''
Moyen Age
servaient protger l'accs
du Paradis
que plusieurs d'entre
1.
'2.
Voyez
p.
'i-8-'i'.>
de cette tude.
II,
Moiitlaucoii, ouvr. cit,
p. 13,3.
Dili).
cli.
3.
i.
Ainsi le Pseudo-Csaire (Migne, Pairul. firccquc, XXXVIIf.
Isidore de Sville, Etijniol., IH, 30;

i
Lihcr de
naUim
reruin,
ix.
remarquer qu'Isidore traduit presque littralement les textes les Placiht jiliilosophovioii ((uo nous avons indiqus plus liant (p. 48, note .5). Roger IJaeon attriinie encore mie hauteur trs considrable altitudo immensa aux Monts Rhyphes et Ilyperhorens (Opus Majns, p. 81). 5. Voyez les index des vol. de Santareni sub i-" Rhyphes, Gog et Magog.
Il
est
Cf. Marinelli, Croci e Mar/ocj,

(188-2). p.
().
Icrjgndd
rjcixji'afica
iCos)iitis
de G. Cora, VII
l.w-hSO, 199-207).
Jeui-s
la
(juehpies cartographes (hi Moyen Age tracent sinmuraille qui spare le Paradis Terrestre du reste de
autres documents la
reni, 111,1). lOi-IlO)
;
mappemondes
Ja
ferre.
Voyez entre
mappemonde
et la
uiappcmonde
III,
d'un niss. de Guillaume de Tripoli (Santadite de S''- Genevive dans un mss. des
p.
ClironK/iics
(le.
S^-Denis (ibkl.,
21i-222).
Voyez
aus.si
un
texte de
Raban Maur, De
vntvcvso, XII, 3, (Migne, CXI,
33'i-).
10

eux plaaient
;ui
l'iO
Icrn'.
Kiiliii
nord ou an
iioi'd-csl (le la
pour
les
denii-savanls qui coninic Cosniasse refusaient aflmcllrcla spliricit
de
la terre, ce liant
reboid montagneux servait expliquer

la
l'alternance
du jour
et
il
de
luiil.
Il
l'ail
jour quand
est derrire
;
le soleil
est
devant
la
montagne,
lait
mut quand
il
ce
que Cos'.
mas a
soin d'indiquer par des figures cosinograpliiques
D'autres arguments (pie des arginiicids (rdrdrc scientiliquc

taient aussi invoqus contre l'hypothse de VAnticlilliDuc.
Chez
certains esprits on retrouve encore ces proccupations thologi-
ques
tiiuc
(pii
ri'udaient les Pres de l'Eglise

L;(''n(''i-al.
si
dfavorables
la
doc-
dc^ aidipodes en
el iuii(|ue
Le genre Iniinaiu (pu descend
d'im seul
auleiu- n"a ])u, pensaient-ils, se rpandre dans

la
l'hmisphre sud, car

sible toute
zone ton-ide
les
le
et
rOcan
l'i-ndent
impos-
conununication entre
deux luMuisphres ^ Pour

si le
rpondre cette objection Albert
Gi-aud allirme que

diriicile,
il
pas-
sage d'un hmisphre l'autre est
n'est
nullement
'.
impossible
difticilis
sil
Iransiliis, et
non
inqiossibiiis
Le
grand
naturaliste''
seml)le d'ailleurs se
i-allier
compltement
l'opinion de ceux
qui regai'deiil
'".
rii(''mispliere austral
:
comme
habitable et habit
j/ticMs
Dans sou
i)rcieux trait
lui aljrg
Liber
cusiiiotjrii-
de naliira locoruin qui est

il
de gographie phy:
sique,
((
consacre tout un
habitabilis
sit
(liapilr(>
l'examen de ce problme
est
utruni
(piarla terra' qua,'

'.
ab a'(piiuoctia!i sous
est
le ti'0])i(pie
iisque in
polum auslralem
i)iiible
Sans doute,
:
dil-il,
sud
la vie est
pour
rhomme
18S-1:).
mullum
laboriosa et
I.
Moiitfaiicon. ouvr. ci^S
II
p.
2.
o.
Voyez
p. 128 et suiv.
Albert le Grand,
De nolura loconun,
(V. p. 272).
cIps
tract.
1,
c.
vu
et
XU
(V.
[k
:!7U-
272 et27G-277i.
4. /(/., ibkl.,
.").
V,
c.
vu
Cf. F.
II-
A.
l'ouchet, Jlisluirti
cl
ficicnccs nalHri'l'i'.s
au
Moiji'n
Ai/f
on
AlhcrI
Grand
son cpotpu: considrs cotninc
pmnl
de (Icpurl de VccoJc
iLibcr
iixpcr'i)ncnUdc,
0. Il le croit
IB.")').
pJtictis
7.
habit ju.squau i8' ou au 3:j" de lat. de natura locorum, tract. I, c. vu, (vol. Y, p.
tialura locorioii,
ti-aet.
1.
.sud
cusniojra-
271).
Dj
r.
vu
(V.
ji.
J7U-'272;.

lion
147
cette
continua
luiJjilatio , et
on ne peut habiter partout sous

intermdiaires entre
latitude.
48"
Mais sous
c.
les
d.
laliliides
le 24" et le
ou 50" sud,
dans Tintervalle qui spare
le
tropique
mridional des limites du septime climat, l'homme peut habiter

partout
et
vivre
dans
des
conditions agrables d'existence
secundum
delectationern et continno sicut et nostruin (hemis-
pherium)
il
et forte
plus
quam
nostruin
'.
))
Pourquoi n'en
serait-
pas ainsi ? Les lois de l'analogie ne nous amnent-elles pas

la
supposer que
disposition des zones et la division
en climats
l'attrac-
sont symtriques dans les deux hmisphres-? Dailleui's
tion vers le centre de la terre, attraction qui s'exerce sur tous les
corps, suffit expliquer pourquoi les Antipodes ne tombent pas^
Albert
le
Grand ajoute enfin
cette
remai'qne que,
si
aucun des
habitants de l'iimisphre austral n'est venu jusqu' nous, ce n'est
pas une raisim

lia])il.
suffisante
pour nier que

r<)C(''an
cet liniisi)bre
soit
La vaste tendne de
suffit
interpos entre nos antipodes

'.
et
nous
expliquer cet isolement

est
Le problme de VAiiln-lilhone
encore au xiv
s.
l'objet
de
vives discussions. I>es adversaires de cette hypothse prsenten-t
de nouveau
les objections
que nous avons dj
signales,
l/iiii
d'eux, Nicolas
Orcsme
que
",
se faisant l'interprte de la tradilimi
])a-
tristique, dclare
ceste oppinion n'est pas tenir et n'est pas

la loy
bien concordable nostre foy, car
b'shucrist a t preschi
il
par toute terre habitable.
D'antre
pai't
ne pourrait exister
I.
ti.
Iiriiol. Idc, tract.

]h'i(l..
ti'iict.
1,
I.
c vu
(V. p. 271).
V.
xu
(V. p. -277;.
tli'
;j.
Ibid., (V, p. 277).

r-
Lia XI
4.
sicle
':\li;_nie.
Voyez aussi un texte Cr.XVH, col. 227-228

.
Uupcrt de Deutz. crivain
Du
Hdlin-n locofiini, tract.
I,
c.
.xu (V.
\>.
277).
5. Nicola.s
Uresnie, Trait de Ui Splicvc,

frvilic
clans
la
cli.
xxx rmss.
liijl.
nation), pas-
Rcrw; di's Sanls Savantes, 2 srie, t. l Satre cit par Le pote florentin Goro Dati, qui crivit .son pome de la (IKj'J). p. 722. Sfera la fin du xiv ou au commencement du xv s., partage la mme Oitinion. Les deux mss. de ce pome qui fai-saient partie de la collection voit l'Europe, IWsie et i.iliri rcintieinient des cartes gographiques o Ton est recouvert par la l'auteur, dit reste, Le iK-inisphre. un lArri(pie remplir
mer.
(Lil)ii.
][isl,,irr
des sciences uintltm. en
Tlid'ie (18;5;,
IL p. 221, note
1.)
laiil (le |)('iipl('s
14cS
rii(''inisi)lire
Il
el le
royaumes dans
austi'al
sans
qu'on en
ail
en ((uelque connaissance.
vuiil
donc mieux i)enser
que
celte
qualrime
l'gion situe entre le ti'opicjue d'iiivei' et le
cercle antarctique
est couverle d'eau en
la
|)Ius
i^cande
pai-tie.
D'accord avec sa doctrine Oresnie maniue sur sa
mappemonde
'.
l'hmisphre austral
comme
rcconverl par leseaiis
D'autres documents montrent au contraii-e cpie

VAiit'tcJtlhonc
i(/(o;*r
rii\
pothse de
comptait encore
des pai'tisans.
Ainsi VAnlIcIt-
est reprsente sur
une
i)elile
carte coniemie dans un mss.
de Vlinagc du Monde {BWA. nation.

ligure
voit,
xiv
s.)
-.
Sui' une autre

la Diljl.
cosmographique
tire
d'un mss.
latin
de
nalion.
pai-
on
au rapporl de Santarem,
l'Afrique
termine au sud
un
grand nomhre de sinuosits formes

qui semble
la
|)ar
une mer (juatoriale
spaivr d'inie lerre austi-ale. L'absence de
nom
sur
'.
cette terre australe indi(|ue ])eut-tre (pi'elle tait
inconnue
UAnticliUwne
etil
bgui'e [)lus clairement sui" une

l'olo
'
ma|)pemonde
de .Slockhulm
diui mss. de iMarco
consei'v dans la
(lig.
libl.
(xiv
sion
;
s.).
Celte
mappemonde
12) est
de trs petite dimen-
ce n'est qu'une esquisse, sans nomenclatui'e gographique,

le
mais dans
type en est trange
c'est
rellement une
uvre
part
la srie
des documents cartographiques du
Moyen Age. Dans

est situe
l'intrieur de la circonfrence qui figure la sphre terrestre sont
traces
partie
deux
terres de
forme ovale. Celle qui

(jui
dans
la
nord a des contours

la
rappellent peu prs ceux de
rAncien Monde avec

terre situe
large drliirure de la ^lditerrane.
La
dans
la partie
sud
est
au contraire d'une forme ovale
trs rgulire. C'est n'en pas douter VA)i(ic]ilho)}c.
Au
bas del
circonfrence,
du
ct de l'ouest, on
lit
ces mots
digna senten-
1.
Santarem,
lit. p. 2-2-2-223.
. Id., 3. 7d., 4.
m, m,
p. 2i().
p. 228.
M. Xordcnskjld a donn en 18H-2 nn Jjean fac-simite de ce manuscrit auquel on attribue gnralement la date approximative de 13.jl): Le Livre le Mayci) Polo, faf-siniile d'un nianiiat'i'lt du XIV'' a. cuuaci'cc Ict Blbliot/icque Royale de Stocli/iolm, 1862, in-i.

tia qiiain
149
)>
Au
dessus
le
ehrisLianus approlx-t.
cartographe a insla
crit
une longue lgende inspire directement de

la
tradition
antique. Le systme classique des cinq zones,
thorie macrodtail.
bienne des quatre continents y sont exposs avec quelque
Bien que lautenr incline d'une manire vidente
admeltri^
Fio. 12.
VAiitichtlirme
sur
la
carte
du
niss.
de Marco Polo de
la Dibl.
de SlocUliolm
(xiv' s.) (d'aprs Nordeiiskjld).
l'existence de VA)iHc]ithnno puisqu'il la figure avec tant.de soin
sur sa carte,
hypothse.
des
Il
il
n'ose professer ouvertement sa croyance cette
termine son intressante notice en citant l'opinion

de A)iHrlit]io)iP
qui limitent l'habitation de
il
adversaires
l'homme l'hmisphre
combien
dans
septentrional, et
ajoute que cette opivoit par cet
nion mrite l'approbation d'un chrtien.

les
On
exemple
proccupations thologiques tenaient encore de place

des savants du
l'esprit
xiv
sicle
'.
i. T,;i
carto et la lgende ont t reproduite.s par Sanfarom (IH, p.
211--21."}
et AlkiaJ et
d'une manire plus exacte par M. Xdrdenskjld.

En
trouvait encore quelque crdit.
pilateur
IdU
voyageur, on
et
i)hil(")t
',
dpit de toutes ces objections l'hypothse de VAHliihlIioiio
Vu
un com-
grand ami de merveilleux

s.),
de lgendes
il
Jean de Man-
deville (xiv^
semble y
la
faire allusion, car
ci-it
qu'au midi
de l'Ethiopie on trouve
grande mer Ocane

n'a
et
qu'au del existe

la
un grand pays que persomie

rend inliabitable
qu'au-del do
la
-.
pu
voii- et
que
grande chaleur
Un
savant cardinal, Guillaume Fillastre, (ht
ligne quinoxialela
mer
est si loigne des terres

la
qu'on peut aller par terre une rgion aussi froide que
dont
il
ntre,
compare
la latitud(>
celle de la Scythie dans
rhmisphre
explicite
boral ^ Son contemporain, Pierre d'Ailly, est
moins
ce sujet.
iJione ce
Il
est bien
difficile
de savoir ce que pense de VAiilichle
compilateur impersonnel. Dans

il
chapitre
vn de
VIhkii/o
Mutidi, o
l'tendue
passe en revue les diverses opinions mises sur

d'habitation de riidinnit',
il
du domaine
pai'ti. 11
vite avec soin
de prendre
ijense qu'en ])areille matii'e
il
faut s'attacher
avant tout aux
faits
prouvs
et
non aux hypothses aventureuses:

expei'ientiis etprobabilibns his-
non tam ymaginationihns qnam

Plus loin (ch. xn
la
il
toriis.
renian|ue qn'(jn neti'ouve dans aucun

Ailleurs (ch. x\)
et
il
auteur
description de cette ten-e australe.

la
tend beaucoup l'Inde dans

cliii*
direction
du sud
semble
l'infl-
comme
Ptolme
il
la
rencontre de l'Afi-ique orientale \Enfin
sur son planisphre
inscrit
une lgende
:
relative l'existence de
terres dans l'hmisphre austral
((
Ante climala versus equinoc-
M. A Bovcnschen, qui a cnsacr Vaudeville uiio tiule U-s comdans la Zeilschrifl fitr Enllaimle de leriiu (li^!^^, XXIII, p. 177-300), pen.se (p. 3(X5) que Mandeville na jamais accompli le voyage qu'il dcrit. 1. Ce passage est cit par Santarem, Rfc/tcrcfics sur la priorit de la dcouverte des pays situs sur la cte orcitlcnlale d'Afriijue... 18i2, p. Lxni.
1.
plte
Il
se trouve la page 15G de l'dition Halliwell, T/ie Voyage and
Travaile
ofsir Jolni Mandeville, 1800. 3. Cit par Santarem. Recherches... p. xcv-xcvii.
dessine par Fillastre {VtVi) on Terra Incognita (Santarem, 1,

4.
lit
Sur une mappemonde l'Afrique cette lgende de au sud

:
p.
'2.J-2).
Ce texte de d'Ailly a t reproduit textuellement dans Angulo (li56) (Santarem, III, p. 4i9),
le
mss. de Luis de

tialem et ultra militas
ticis (lu
151
ici
lia])itatioiies contiiiet iitox historiisaiitlicn
compertum
est
'.
Arrtoiis-nous
au commencement
xv' sicle. Dj les Portugais entreprennent une srie do navila
gations qui vont clairer d'un jour tout nouveau

terivs australes.
qurslion des
LA TRRRF. AUSTRALE EST-F.LLL IIARITARLE
TTIORTE DES ZONES
Connue
l'iiypothse
dt^
la
l\hi//(7(///(n^,]athorie des zones dig.l:'))
avait son origine
dans
Iradition antique. L
il
tait
plus lacile
Fio. :3.
Le
sysli'iiie
des zones au
Moyen Age.
aux savanls du Moyen Age de
conciliri' la
thorie classique avec
des proccupalions d'unaulre ordre.

inhabitables
(\\fnu
(lu
il
En
efet le
prjug des zones
ne portait nullemeid atteinte aux enseignements

des Ecritures. Tout au conti'aire, en limitant l'tendue
lii-ait
monde
habit
une portion
restreinte de la surface terrestre,
rendait plus lacile l'interprlidion des textes sacrs sur l'unit
d'origiiif
du genre humain
el
sur l'universalit de
la
prdication
1. Saiitai'fni,
lit.
ii.
;!(t;l.
-152
Ago
la
('vangliquo. Aussi diirnnl (oui lo INIoycn
la
thorie doszonos
ne
soin])lo
p.'is
avoir jamais rencontre'' ni
mmo
dfiance ni
la
mme
les
hostilit
qne
riiypollise des Antipodes.
Les crivains ecclsiastiques adopti-cnt donc an snjet des zones
enseignements de
parleid
raiit<'ur
la
science antique.
Draconlius
les
',
Cosrnas
Ailleurs
liii-mme
di'^
zones
la
comme
lait
anci(>ns
cependant
l'esprit
de
l'opoi/raphic
Clirrlicunc, entran pai'

justice d'un prjug gotel
de conlradiction (pn lanime,
gra])lu(pie qui a
pour
lui le
gi-and tort d'tre grec et cojunie
eulaclii'' d'iirsie.
Dans un de
ses ouvrages ddi au prince Cons dcrit
tantin
il
a\ait,
dit-il
dans sa prface,
plus au long toute
la terre, tant celle
qui est au-del de rOcaiKc.. d. celle o liahile
taieid les
liouunes avaul
dluge) que celle que nous habitons,
et les |)ays
Il
du
.Midi
depuis .\le.\audrie jusqu' l'Ocan Austral
a \(ulii |)rouvei'
par cet ouvi'age

sui'
la
la
fausset de ce
soleil et
que prtenl'aridit
deid ses adversairt's
grandeur du
sur
de
ces contres ])rles par l'ardeur de cet astre.
Les crivains profanes, Pri.scieu
',
Martiaims Capella \ partala
geaient naturellement l'erreur traditionnelle et dclaraient

torride entirement inhabitable ien
diction manifeste d'autres auteurs
et les
''
zone
que
p-ar
une sorte de contra-
lissent
mention d'aprs Pline

peuples de aprola
anciens des villes
si
',
nombreuses
Bde
*
et si
bane. Isidore de Sville
se font
galement l'cho de
1.
t>.
Draeontiu.s. Carim-n de Dca,
I,
v.
4,
III, IGO, .'Ort
sniv. (Mi.uiip, vol. LX).

II.
]).
i;i;j
Gosnias dans Moiitraucoii,

t).
Collerlio
nura Palnim,
(lu'il
E,
lit G,
200
3. Ici.
ibkL,
II,
p.
tl.'-il't.
Louvragc
mentlonno
e.st
mallipureiisc-
curieux de voir quel-s argumeuLs invoquait le prjug de la zone torride. Il devait .sans doute faire appel au tmoignage de rexprience, ses voyages de commerce qui l'avaient conduit jusqu'au pays do Zitu/iitm. le Zanguehar actuel. (^lontraucon, onvr.
mcnt perdu. Cosmas contre
Il
et
cit, II. p. 1:J2

4.
li.
Pencgeais,
v.
ill.
17i>,
l'.KMOi, 19."3-10S (C.
?iliillcr,
Ci-ncjr. rjrdrcl nihiorcst,
11. p. 190-191).
.").
VI. n"Gl)-2 Y'dit. Ey.ssenliardt,
180(3. in-12, p. 20.3).
(").
7. H.
r.\nonyme de Uavenno, Y, 29 (dit. Parthey-Pinder, p. 420). (le iKiliira rrriim, cli. x (]Migne, LXXXIII, col. 978-979). De rcnnit nalura liber, cli. ix (Migne, XC. col. 202-20 i) Bde ou
Tel
Lihcr
le

tradition antique.
153
du
sys-
Ponr
rondi'o plus sensible Texplication
tme des zones

ploi de ligures
les
savants du ^loyeu Age eurent recours remoftVent des partix'' s.
cosmographiques dont plusieurs
cularits intressantes. Telle
une figure d'un mss. du
(Rijjj.
nation.). I.a sphre terrestre y est divise en cinq zones d'ingale
tendue
les
plus troites sont les deux zones tempres,
la
plus
large est la zone torride pcrusla
dont
la
dimension surpasse
'.
de beaucoup celle des deux zones tempres runies

carte de
la
Tne
autre
mme poque contenue dans un mss.

la
de Maci'obe donne
;
d'une manire plus complte
nomenclature des zones frigida sep-
tentrionalis, nostra habitabilis, perusta, temperata antichtlionum,

frigida au st rai s
i
-.
Ailleui-s,
les
sur une carte d'un autiv mss. de
la
Bibl. nation,
(x'' s.),
les diverses
zones sont reprsentes par des
bandes
et
non plus par des lignes ^ Ce

'
mme
mss. renferme une
autre ligure
zones sont indiques par des cercles.

reprsentation
Ce
mode
singulier de
provient sans doute d'une
erreur du cartographe tromp par
le ]no\. (irruho^
souvent employ
pour dsigner
les zones.
Au
sicle suivant (xr^ s.)

les
nous voyons galement

',
le
systme des
zones figur sur
mappemondes
les rouelles , partiiculire.

'''
ment sur
aucune
les
monuments du
cycle macrobien
mais sans
particularit digne d'intrt.

les textes
Au
xii'' s.
sont tout
la
fois
plus dvelopps
et
plus
prcis.
Honor d'Autun, fauteur

la tliorie
alors clbre de Vlniago }faii(H,
expose nettement
classique des cinq zones. Ti'ois de ces
zones sont inhabitables, deux sont tempres, mais une seule
inoine aiioiiyine auteur du Di'

[ihicL, col. 883).
1.
>i
ml
rm-lcstis len-eslrisque
cnnlilidionc libor
2.
Santarcm, H, p. M., II, p. il-.

U, p.
.5-8.
4-5.
3. Id.,
4. Id., II, p. ,3-'k
^lappomondos do Leipzig, Dijon, Mofz (Santarom, II, p. SH pf suiv. 4(iO-i03); Xaples (Uzielii, uiivr. cilt-, II, n" 1, p. 45). (). Î. L'zit'Ili a (liVrit jjin.sieur.s e.squi.sses de ce genre contenues dans niss. des Hililiotiiqnes de l'Italie (ouvr. (!((, [I, u"" 2, 3, i. (, p. 4.5-17).
5.
Ht.
]).
d(>s
4 lo4
*,
passe
))()iii'
^
rli'c
liahilc
'.
Ilcn-adc do Landslior^'
Giiillauiiie
de
Couches
parleiil
peu
|)rs le niiiK
langage \
On tronve des
en rainie
i(l(''e,s
|)|iis
personnelles, des considrations pins

.iiiir
originales dans Td-nNi-e d'ini savani

1
converii an cln-islianisnin
l()()2,
1()().
(!c
Juif espagnol, n Jliipsca (Aragon) en

les vrilaliles iiK^lifs
dsirenx
(.le
laii'e
connatre
de sa conversion,
crivit ses Dialo(/uc^ avec
le .liiiC
Moyse
"'.
Os
Dialor/iicx sont
nnc
uMivre de science on
Ton
)r
seid
d(''linl
rinllnence
tlv^ (''coles
il
jnives et
arabes de l'Espagne.
an
de l'ouvrage
la
esi (pieslion inci.Inil"
dennnenl
i\rs [)roliliiies
principaux de
la
cosiTiograj)liie. l>e
(\v<>
Moyse expose
tieid
toi d d'alior<l
la
llii-orie classi(pie
zones
(>t
son-
(pie lonle
I'!n
leri'e
liahilalile
se
lron\c
dans
rii(''niispli(''re
nord.
rponse celle ariirni.dion son

l'ierre
inlerlocidein-
devenu
chrlien,
.\lphonse, alh'gne
d'ini clinial
(pi'elle
ni
(|iie
la
rgioi! d'.Xryn, sitn(

([n'elle est
sons r(pialenr, jonil

on
|)ices,
Ires
lenip(''r('',
riclie
en aroniales.
le
est
penpl(''e
(riionniies et d'ani-
inan.x
dont
Ini
corps
n'esl
Iropgrosin Irop maigre.

les
an
Puis
sinl
,
Moyse
demandant poiMwpioi
inliahiles,
conlr('es sitn(^s
d'Aryn sont
cause de
l'ierre lui
ri'-pomi (|n"il
en est ainsi
f.es
l'excentriciti'
et
de Idrbile
la
di'crile
parle
soleil,
denx
centres dn soleil
terre est
sitn(''
de
terre ne concideid
pas. Pc t'entre de la
an snd dn centre de rorliile

sa
,
(|(''crite
par
le soleil,
de
de,
sorte
que dans
course
le
soleil
se l'approche
l)oi'(''al
davantage
l'hmisj)lire austral (pie de riimis[)li(''re

1.
^
ms.-^.
hiKtijd Minidi,
1.
(>
i.MiLiiie,
Cl.XXir, cel. M'ij.
Un
de cet ouvragf
cnutieiit
une
petite
mappemonde
C(jnstinit(' (l"apr.s
rai.'<oii
teinpces y
2.
.sont rc]ii'r>s("iitr('s
avec
ce sy.stmo. Les zones cdunne les plus largos Santareni,
ir. p. âU-iii.O).
Voyez pins
liant, p.
139,
note
4.
3. P/iildsopliiK )iiiiiiii\
W, 3
et 4 (.Migne,
CLXXII,
col. 85-87). Cet
renferme aussi
(II, 27, col. 70).
uir' ligure cosniograjihirpio relative ;ui
ouvrage systme des zones
de (laiid ^\\\ Lllirr Flaridiis (\w s.) contient la lgende suivaide s(U" la zone australe tempre Zona au.stralis temperata habitabilis .scd incognita liominihus nostri generis. (Lelewell, Ep'durj>i<',
4.
l"ne
ligure
du
niss.
pi. Ht.)
.").
P(d)lis
dans
la Palrolorfir laline
de Migne, CLYIl,
col. 528-G7-2.
Migne, CLVII, col. 5i7; avait t signal Santareni

(1.
Santareni,
III, p. 310-32').
Ce
yjrcieu.K te.xte
|iMr l'orientaliste
ReinautI (Santareni, H, p. xcv).
155
la
Ainsi Pierre Alphonse (Irclare que
zone
loi'i-idc
es!
Iialii-
table et habite clans sa partie septentrionale, celle qui est
com-
prise clans notre luMnisphcre. Telle est, notre connaissance, la
premire protestation
prjug de
la
(pic l'on i-encontre
au Moyen Age contre
Ic
zone torride.
Dans
sa doctrine
la fois
cosmograplnque
pierre xVlplionse a recours tout

rience
' ;
la thorie et Texp-
il
s'inspire des thories des anciens conserves clans les
crits des Juifs et des
Arabes
et
des observations des voyageurs

la
orientaux qui rvlaient l'existence de populations dans
bande
nord de
la
zone intertropicale.
Les thories du savant Juif devenu chrtien ne paraissent pas

avoii'
exerc
la
moindre influence sur

tait
ses contemporains.
Le pr-
jug classique
trop profondment enracin dans les esprits
pour en
par
le
tre arrach par

la
un
seul eflort.
pass regarder
zone torride
On contiiuia donc co)nm<> comme entirement inhale la
bitable. Certains auteurs y rek''guaient
mme
-.
paradis terrestre,
tant
ils
taient
convaincus que l'accs de

l'excs de la chaleur
zone torride
tait
interdit
l'homme par
tJn des grands ency-
clopdistes
du xnr
s.,
Vincent de lieauvais, se rattachait encore
la
tradition
classique \
'.
Brunetto Latini
Il
'.
en est
comme de mme
:
Jean
de
Sacrobosco
et
'',
de Ilanulph de Hygden
''
de Cecco d'Ascoli
jiortent
Les mappemondc\s
sanutines " du xiv"
s.
encore
la
lgende classicpie
m/io
dat'-
iiiIiahilKhiUs proplci'
I
i'(ili)irm. Eiilin
sur wu planisjihre
de
i'/J,
\o
planisphre
'1.
Ophiiij
i.sta
da
tlii''orie cla.s.si({ue
do
la
zone
x
toiTitIo) visas ol)8tat effec-
tui... (col. 5'i-7).
2.
(ItTvais de Tilbviry, Olia JaqicrUtlid,
cli.
iScrijjInrrs
rrriDu l)rinisiri~
(Vtisiinn
Dans ses Reclierc/ws sur la jiriDrili'... de Leibnitz, vol. I, p. S'.)2). Santareni cite plusieurs textes sur la zone torride emprunts des leuvros manuscrites du xiiP .sicle fp. Lvi et p. 285;.
',i.
Spi'culinn naliirali', livre V(l,
cii.
xi\",
4. Cit
5. G.
par .Santarem, Ll Livres don Trcsnr,

les
III,
i('r//''r(7(/'.s....
p.
xv, xvn. un-Liv.

t8C),3,
ditiuii Cliahaille,
p.
135, cli. f:xv.

s.)
Voyez
la
mappemondes du
Pohjcitronicon (xiv
dcrites par San-
tareni,
7. Cf.
p. t et suiv.
mappemonde
qui nccompaf;ne son commentaire de Sacrohosco
(Santareni,
TI, p. 281-2H;ii.

Borgia,
nii
:
15G
les
cartes
aiiti'ieiires
lit
comme
'
suf
les
la
mots
consacrs
a /oiic
tori'idc
.
iuhahilahlc
cause de
chalciit-
excessive du soleil
Cependant dans
l'cnt coiilrc
1(^
h;
sicclc suivanl d'anlres protestations s'lovclassi(|U('
prjug
de
la
zone torride inhabital)le. On
connaissait alors rcxistence de populations au sud de l'quateur.
Cesont, lisons-nous dans

lial)ilenl lies
les 7V(/>/rs AI})lio}i>^}iu's-,
des ngres
(pii
des
et
ressemblent des botes.

II,
Michel Scott, astrocpie la l'gion

Ilogei-
logue de l'empereur Frdric
auteur entre autres crits d'tm
conuneidaire sur
]a
Sphre de Saci'obosco, dclare

^.
(|uinoxiale es! lempre et habitable
h^s
Bacon
jjense de
mme
fois
et cite
Fappui de cette opiiuon

et
tmoignages de Ptollescpiels ont par'.
me, d'Avicenne
plac
la
des thologiens
Tei'resti'c
eux-mmes
la
le
Paradis
dans
zone torride
11
ne doute
pas (pie
rgion ipiatoriale ne jouisse d'un cliniaL lenipr. Les

brrdi'-es
contres situes sous les Iropiipies soni au eoidraire

le soleil,
par
car
les
rayons |)erpendieulaires de
Tasti'c y
rt'udent la
vie impossible. La zone torride iideili'opicale est
elle-mme peu
(Iraiid repi'o-
favorable riiabitation de riionuae'\

dnit
11
Albert
le
la
mme
tborie
el
lui
consacredassez longs dveloppements.
ne croit
s(~)ji
{)as rpie la
zone torride mi'ite cette appellation dans

torridam non omnino esse torridam.
Cette
toute
tendue
zone
est en etfet baljile par les |)opulations de rinde,

les.
de l'Ethio-
pie et des
Sous
le
tropiipie
mme
:
la vie est
tai
dot agrable,
et ali-
tantt pnible suivant les saisons
aliquando delectabilis
quando
laljoriosa.
))
Mais sous l'quati'ur rbabitation
est toujours
-1.
Allas
(le
Snniarcni.
jil.
XXVi.
I,
2.
;{.
Tubk-s Alphonsiniis, dit. de 1863, vol.

Cit par Lil)ri, Hisinirc des Sciences
eh. vin,
fnl.
172.
1S,'}S,
malhm. en
Ilalie..., vol. II,
p. 23, note.
Voyez sur les hypothses diverses proposes par les thologiens le niriuoire de Kretselinier, Die pliysisclic J'dlnoule im c/icisllic/icn Millelallcr, 1889, p. 78-91. On .sait que C. Colonii) al)onlaiit la cte de l'aria crut avoir touch au rivage du Paradis terrestre (Navarrete, Cnleccinn de
4.
los l'iar/csy
o.
()j>iis
descithrimienfns.
173.3.
.,
I*, 1858, p.
'i()7-'il'8
Majus,
loi.
82-83,

agrable
teur en
:
loJ
)).
et
continua
et deiectabilis est liahilatio
l'qua-
effet
un long
inlcrvalle de temps,
soleil
nn intervalle de
six mois, tropilieu
spare
les
deux passages du
au znith, tandis qu'aux

'.
ques ces deux passages sont conscutifs

situ sous
Il
en rsulte qu'un
rquateur jouit d'un
cliinal plus
la
tempr quetoutautre
lieu situ sin*
nn autre
[joint
de
zone lorride, TEthiopie par

le
exemple
-.
Mais,
comme
Bacon, Albert
Grand
se garde bien
d'exagrer cette thorie. Sans doute,

est
dit-il, la
la
rgion quatoriale
la
tempre, mais ce n'est pas pourtant
rgion
plus templ'ont al'tirm
re,
temperatissimus
omnium locorum
zone torride
comme
quelques philosophes
'.
Ds
lors le prjug de la
est
srieusement menac
les
dans son existence. Les savants d'abord,
voyageurs ensuite
vont bientt en dmontrer l'inanit. Ainsi Marco Polo a parcouru
quelques-unes des contres de l'Asie
et
de l'Afrique situes au sud

merveilleuses richesses.
lectui-e
elle
du tropique du Cancer
et
en a rvl
les
Sa relation eut peut-tre un grand succs de

la nouveaut('>
cause de
des rcits qu'elle renferme
mais
ne parait pas
ne fut pas
avoii-
ins|)ir(''
grande conliance. L'Hrodote du
xrrr' s.
mieux
J.-Ch.
trait
par ses contemporains que l'Hrodote du

fut
s.
av.
ne
le
longtemps par
la
postrit.
Ses
dcouvertes
le
condamnaient trop directement
les
prjugs populaires. Aussi

et
narrateur vnitien fut-il trait d'imposteur,

des personnes bien intentionnes
lui
Tmi
dit
mme que
lit
demandrent
son
de
mort pour
le
salut de son m(>

'
!
une
rtractation formelle de ce
qu'il avait crii
1.
De.
nulara Joconim,
tract.
c.
I,
I,
c.
vi et x (V. p.
-2G!^-'270
et
27.'),'.
2.
3.
Mtro,:, H, tract. Ht,
vi (H, p. 58). vi (Y,

p.
De nalum Inconnu,
il
270}.
Par
cette
tlioric Alliert p.
i't
Ic
Grand se rattache
dont ceux d'Avicenne
cette tude)
et
l'cole
de Polybe
et
de Posidoniu.s
(Cf.
et
45 de
coiniat les doctrines par les conniientaires des Arabes,
encyclopdiste
iiiv(ii[ne
d'Averros ))riiicipalenient. Avcrros, dont le grand souM'iit le tmoignage, a\'ait rx|)os cette tliorie
dans
le
Ciel el
4. Il
quatrime du Momie.
.ses
livre
de son commentaire
le
siu" le ti-ait aristotlique
Dk
est possiljle
que
surnom de
Million
ait t
donn
Marco Polo
cause de
))rtendues exagrations
siu' les
paye de
l'Asie oricutnle.
(l('|)f'ii(l;iiil
158
]i-r'iiij4(''s
(|iicl(|iics
csprils plus liliics de
avaiciil
lir(''
fHi('l(]ii('
profit
(les
o])sc!'varK)iis
du voyageur vnitien. C'est
ainsi
fpie
(pi'iiii
plii!i)sophe-ni(''(l('cin,
i(iur
Pierre (TAhano de Padone, invole
rcNpricnee
r(''sondre
prolileiiie
Il
de
i'Iialiitation
liiiinaine
dans
les
rgions ipialoriales.
ci'oire
n'y a,
dit-il,
(|ue les
gens peu insiruils caiiables de
inhal)i(al)les les
aul(iril(''s,
rgions
la
qninoxiales dont Marco Polo, eidr(> aidr(^s
derit
prodigieuse richesse
Oi'esnie,
'.
Plus prnilenl ou moins clair, Nicolas

C.liarles
prcepteur de
d(>
i-'rance,
expose
in'
la
(piestion
coidroverse sans |)rendre iieltenieni
parli.
Il
nieiitiunne (pie
des arguments a priori

l'exprience
-.
et n"a
jamais
l'ecoui's
au tmoignage de
Kn mme
de loiien
sions
(\r^
tenjps les |)remiers voyages des marins de l)ie|ipe et

la
cte occidentale (rAIViquo

la
'
confirmaienl
les
prvi-
savants sur
/oni^
lorride.
Les audacieux marcliands
ft ilniiiii'- cause des graudes riclicsscs qu'il lui ([u'il des l'olo s"ap|icla Corte de! Îlllioiii . niaisou de sou voyage. ],a l'apporta (Marco l'oln, (ilil. l'aufliier, |i. xix. et ('dit. Vule. I. p. C-til).)
Il
se
peut aussi
I.
CnnrUiiiliir cnnlrovcrsirinnn (/ikic

loi.
iiilfi' ji/iilosji/ids ri
uirdiivs rcrsaiiliir,
liiiett
Veuise, ICm,
100. difrereiitia G7
utruin suIj aocpiatoro dioi sive
necuc." '2. xxix et xxx de son Tmilr de lu Sjihiri', Voyez les chapitres xxvin, ((juserv en niss. la lililiotlique nationaii". Des lVa;_Mueiits iui|)ortaMt.s de ce trait ouf vW' cih's j)ar FrviUo dans la Revue des Soc'tcls Saranlcs,
a('(piinoctlali sit possil)ilis liabitatio
2'"" .srie,
I,
18.7.1.
]>.
7I7-72.J.
ici
tants
de ce.s fait.s si impordes doctrines et des dcouvertes gographiques. Les savantes recherches de d'.Vvezac nous semblent dmontrer d'une manire vidente la r(''alit('' de ces iinvigatious. iii(!'e avec tant d'obstination et de' ))artialit jiar Santarem ^llei-lwrcltt's sur la pi-lnrU..., ]8'r2) et par R. H. Major
3.
Nous ue pouvon.s entrer

pour
l'histoire
dan.s la di.scu.ssiou
of priiici' Hcnrii nKntdnii'd lltc Xaviffcilor, 18()8, p. 117 et suiv.). M. Pierre Margry a puijji dans ses Xarirjations franaises un texte intressant 'qui parat tre du xiv" s.) relatif ces expditions normandes la cte de Guine. Cf. Estancelin, Recherches sur les voijai/es et dcouvertes
iTlii' Lift'
Notice des dcouvertes faites au Mo]ien Afje dans l'Ocan Allanliiiiie... [Annales des voijarfes, mai 184(1/
des navigateurs noruiancfs..., 1832;
'H-9-162); p.
J.
D'.Vvezac,
P.
Margry,
le ht
Les nariijalinns franaises,

i87i,
et
i8(i7,
p.
13-70;
Codine, Rullelin
(t.
Soc. de Goijr. de Paris, avril 1873, p. 421 et suiv.
Gravier, prface
du Canarien,
Gofp'., Paris,
|88;{.
Compte rendu
1.
du,
Conr/rs.Marcel.
iiilrrnat.
des Sciences
18713, vol.
p.
i.7.-'t'.7
G.
Jtevue Scieiilifiqur, 21 fvrier
p.
231-240.

le
159
sons
\o rriîic (h;
|iai'\imviil, cv qui sciiiIjIc, doiililcr
Charles
cap Bojatlof
si
redout des
la
)).
ii<'ns
de moi-.
Ils
eiilivrent
(|iii
en
relation avec les habitants de
C(M(%
(les
les Yolot's,
sont tout
noirs de visage et de peau
gens, qui
uavaient jamais
la
la
aperru d'honnnes. blancs,

navires
;
t'urent
d'abord pouvants
siu-
vue des
crainte,
puis
la
curiosit
remportant sans doute

el
ils sai)[)i'ochi'ent
des vaisseaux
reruivut quehpies
))i-sents.
En
retour
les
indignes donnrent aux

et
Normands des peaux de

fort
Jjtes
sauvages
')).
d'autres produits de leur pays

si
estranges
le roi
veoii"
Cette dcouverte pai'ut
extraordinaire que
lui
Charde
les
se trouvant
Dieppe
fit
mandei' au[)rs de
e[
les
cliet's
l'eNiuMlilion, les l'ecul
avec hoiuieui'
loueu
leur
oITrit
de riches
[)V(''-
sents.
l'ent
On
leur
lit
iV-te
les
[ii-inciiiaux
citoyens alls'aftii'mait
leur ren(T)iUre.
L'enthousiasme populaire
la
en
mme
temps dans toute
Normandie.
la
Nanmoins
ces expditions i'ranraises

i)rotit
cle de Guine ne
furent pas d'un grand

t inl(M'rompues
pour
la
science. Soit qu'elles aient

le
de bonne heure
[)ar
malheui-
(U'<.
temps
(le
rgne
si
troubl de Cliailes YI), soit (pio les m:irins
normands
accord
n'aient gure cherch divulguer le secret de leurs navigations,

soit entin
que
les
savants et les thoriciens n'aient

-,
jjas
grande attention ces dcouvei'tes

restait encoi'C puissant.
11
le
jirjug de la zone torride
fallut
pins d'un derni-sicle de navi-
gations et de dcouvertes pour
riHalilir
les
sur ce point
la
vrit
si
longtemps mconmie. D'ailleurs

pas dpass
trer
la
marins normands n'avaient
cote de Guine
ils
n'avaient pas cherch pn-
dans l'intrieur du pays. Nous ne connaissons que deux ten-
tatives de cette nature faites au
xiv
s.
celle
de .Jacques Ferrer
et
1.
P. Margry, Lca
s'ii'ch',
nnr'H/dliiinx
]).
.")()-(> I.
fiudirnisrs
cl
la
rrrohilinn
Duirilinir
iln.
A7T' nu XVI'"2.
dcouvertes (les Dieppoi.s et des l^)iieiiiiais ne fiL;iii'ciit en ell'et siu' carte de cette poque. T/auteur de la nia])pein(in(li' ((ni (irne nn uiss. i]fs C/inin'Kjui'n de Sl-Dcnis dainui du ri^ne de Cliarle.s V (liilil. S'"(ienevive) termine an eaj) Xoun le trac lU'. l'.MViquc Moniard. MiDiium'uls
l.e.s
aucune
<lc hi
(inKirdjilih-, pi. XIII, n" S;
Sanlarern, IK, p. 21'i-222).

celle
(Iti
100
l'iie l(\L;cii(le
iiKiiiie iiieiidiaiil es|i;iL;]l()l.

'
de
la
carie cala-
laiie (le l'AlT)
nous ap|)ren(l
le
(|iie le
Majoninin
,lac((ii<'s
Serrer se
)r.
mit en roule,
lui rissiie
10 aol
];>'i(),
pour
aller au Heiive de r(
'.M
)ii
(Jiiellu
de celle avenfiireiise cxpdilioii

cai'le
ne
le le
sait.
J/au-
lenr de
r(
i'.
la
catalane
n(''i;lij,''e
mme
de niar(pier
llenve de
(ie
silence Tgard
(iiie
d'un conipalriole lions autorise peut-
tre suiiposer
cette
audacieuse
teiilative
ne
lui
pas couron-
ne de succs.
Quant au
il
moine mendiant
'.
es[jagnol,
le
monl sur
et
une
jâli'e
de Maui-es,
le
jiarvini
doul)ler
\J\
il
cap JJojador
atteindre
mme
llenve de l'Or
lut
assez,
lieurenx [)our
oii
pntrer dans
denieinail
rii'ii,
riiit(''riein'
du Soudan jus(prau royaume de Meli
le ))rtre .lean.
Au
linoignafê (U'> rdacteurs

clioses merveilleuses.
{\i\
C(ni(i-
le
moine
y vil
beaucoup de
Ainsi les olservations de ces iiardis voyageurs rt'iitaieut ds

xvr'
s.
le
])ar
l'antoriU''
de
rexp(''rience
le
pr(''jug'
classique de
les
y'nilKihildhlUtr de la /oiie torride.
Marco
l*olo, les
Espagnols,
Normands prouvaient
l'ouest
rinaniti''
])ar
leurs |)ro|)res dcouverles Test et

Il
de
la la
thorie Iraditionnelle.
ne faudrait pas
d(''liniiive-
croire pourtant (pie

nu'iil
cause de
la
\(''ril"
l't
ds lors
^
gagne. Beaucoup parmi
les carlogra|)lies
et les
savants
do Buclioa-Tjistn. p. G() iXolii-'s cl. E.riratls ih-s niss. (h: la Bihl. lutlinn., XIV, 2'"" partie, IS'i-i). Cette iLTOiide est aussi reproduite .sur la carte catalane de Mecia de Yiladestes dont M. (1. (Iravior a donn un fac-simile partiel dans son ('diliini du C.iiiKir'ieii. 2. Le Cdiuiricii, lirri' dr lu cdinjHrlc cl de lu cniircrHiitn des Ciiiiarics (iAO'2-i4'i-21 par Jean de lclhcticntn-l..., dit. ('.. (o'avier. I87'i-, cli. LV-i>vni,
1.
Voyez
t'ditioa
j).
S7-i(>2.
Pe.schel, Gcsc/iiddi' dcr
Erdlmmlc
.'!).
-,
n'ose aflirmer
la ivalit
du
voyage du moine espagnol (|). l'.li. note Mappemonde d'Andra JSianco, IfC, (Santarem, 111, j). .'JIK )X, et recueil !}. d'Ongania); Mappemonde de G. Leardo, liiS, (hl., lit, ]). ;j'.)8-ii>2) Mappemonde dite du cardinal liorgia l'id.. 111. p. 2'(7-;5()()) Mappemonde dans un mss. le la iiihl. Vadiaii(>, \\:a\. ,id.. 111, ]). Wi-'t-TyO). 4. .lean de IJeauvau, voque d'Angers sous Louis XI, auteur d'un trait de l'ierii- dAilly, /;y/r/r/r; Mmidi, l'osniographie (Santarem, I, p. o7."i-iJ<S6) les mots traditionnels planis|)lire encore sur son XII. On lit cil. \\u et III, regio inlial)ital)ilis propter caloreni (Santarem, p. 308). Goro iJati, auteur dun i)ome siu' la Sphre, dit qu'au sud ilu Nil s'tend un pays brl adu.sto (inss. 830, Diljl. de l'.Vr.'ênal, loi. 72),
>-;}'.
; ; ;
cuiiUuiiait'iiL
loi
tails.
encore
l'eniier les
yeux l'vidence des

la
Un
les
prjug aussi populaire que celui de

disparatre en quelques annes.
II
zone torridc ne pouvait

rien
ne
fallait
moins que
le
grandes dcouvertes des temps modernes pour

nant.
rduire
LA tkhre australe est-elle accessible
Dans
les
dveloppements qui prcdent nous avons
suivi,
non
sans laisser quelques lacunes
peut-tre invitables,
l'voluFpoque
la
tion historique de riiypothse de la terre australe depuis
des Pres de l'glise jusqu'au dbut du xv^

lation troite de cette thorie avec les
s.
et
marqu
corrla
grands problmes de
le
cosmographie.
Il
y eut, nous l'avons vu, durant tout
Moyen
Age une
tradition continu*^ l'elative rexistcnce possible d'uiie
terre australe. Mais les partisans de VAniiclithojir taient obligs
de reconnatre que
vaient
les habitauts
de l'Iimisphre boi'al ne poules habitants pr-
communiquer en aucune manire avec
sums de l'hmisphre mridional. La zone torride interpose entre les deux zones tempres tait un obstacle suffisant pour
empcher
toute relation entre nos antipodes et nous.
le
Au
\iv' s.
Guillaume de Couches
dclare expressment
'.
Sur une mappela
monde de
Gand)on
ijiicni
la
lit
mme poque
viiHl
(mss. du Liber Flor'nJu^

:
libl.
de
cette lgende relative l'Ocan quatorial

lioiii'nniiii
Occdim^
'.
)i<'iito
propicr
zo)i<tiii
forrhldiii
Il
se
trouvait encore au
l'iciis ([ui
xv
s.,
au temps de Pierre
l;iil
d'Ailly
\ des
[)liysi-
dclaraient qu'il
impossible' de traverser
les
la
zone
torride. C'est
pour ce motif que
cosmographes, tout en
le
i-ajjpe-
lant
dans
le
trac et dans les lgendes de leurs cartes
souvenir
de cette quatrime partie du
monde
IV.
')
situe
au midi, au-del de
I.
1.
i'hU,,sni,l,ni
mnn-,
p.
III.
\\. cl
(.Mi-lIc,
CLXXII.
(!.
81 cl
N.-)).
Snnt.-iivin.
II.
-iOd-'iOl.
;.
l'iciTc d'Ailly.
liiiiniii
Minitli. di.
\ii.

l'Ocan, oui soin (rajoulcr
1G2
soiiNciil ces
le i)liis
mois
tciTc
(|iii
nous
est iiironiiiio
iiic(K/nil<i.
cause de rardciir du
soleil , (imc >ioHs
anlore
)i()his csl
Rien
n'tait plus
conforme
l'orlhodoxie
la
que
celte
manire
d(>
voir.
Kn
elTet les l'iîons

|)Oui'
la
brles de
zone
iiderlro|)icale
n'avaienl-elles pas
le
s\inli(le l'ange
l'pe
lland)oyaide plac par
Craleur
itorle
du Paradis Terrestre
cdupahle'?
la
|)our en inlei'dire Jamais l'entre

Tin aidre
la
la cr(''alin'e
ohsiacle rendait encore trs malaise
traverse de
'
zone Innide. Au Moncu Age
comme
dans l'anliiput
certains
la
esprits s'iinaginaieid (pi'un liras de l'Ocan
rpandu dans
zoue
inleiiropicale eu occupait joute retendue. Ainsi sur
une map|)e-
mondecoidemuMlaiis un mss. dePriscien
un cosmogi'aplie anoii\nie
at'lirme
(niss.
Britisli Musum) . uetlement cette

(x's.
(li(''orie
Une mappemonde du
Ja terre
xir' s.
du Lihrr
trouve
la
l'ior'nlns)
reidrme
des indications plus dtailles.

australe
:
Ou
notice siuvante sur
Plage
[.a
austi'al(> [emp(''re,
rac(^
mais inconnue aux
descendants d'Adam,
(pu riiahde n'a rien de

^
comnuui
avec notre race, [)arceque celle mer Mi'dilerrane de

l'est
qui s'tend
(f
l'ouest et partage le globe
lei"i'esti"e
n'est pas visible
aux biunains. Oetle mer

soleil,
est toujours cbautTe })ar l'aixleur

la
du
car cet
asti'e
passe au dessus en pai'cotu'aul
voie lacte.
la
((
Celle niei" (inlertropicale) interdit ans
liouunes l'accs de
((
plage australe,
celte zone
reoit
et
ne leur permet en auciuie manire de parvenir

liabileid,
oi'i
dit-on, les
Aidipodes
'.
Ce bras de
mer
une
dnoininati(jii spciale sur la

Floriihi><
:
mappemonde du mss,
^.
de Gand du Li'orr
Occeanus verus sub zona rubea
1.
Voyez
p.
50-51 de cette tude.

II, p.
2.
Saiitarein,
80-81.
Par ce mot de mer Mditerrane n il ne faut pas ontendl'e, notre avis du moins, la mer qui limitc l'Europe au .sud. Il vaut mieux attribuera ce mot .sou sens tymologique et penser cpie le cosmographe a voulu dsigner par cette appellation une mer v nidilerrane situe entre les terres des zones tempres. S'il eu tait autrement, le texte .serait inexplicable. 4. Santarem, II, p. 195.
3.
5. kl., II, p.
201.
Une
zone
le
10;J
[ju((Uf,
aiilrc
iiiapix'iiiuDdc
de
la
iiiriiic
qui se rallache au
cyclt' (le
Vhn'djo
MiduH
d'Jluuorr d'Autun, prsente galement la
lui'i'idt'
traverse de Testa Touest par la mer'.

s.
On retrouve
une
mme
systme au xiv
la
dans
la
Marco Polo conserv
KilMiolhque
la
mappemonde du mss. de de Stockholm. Une lai-ge

et
mer
quatoriale y spare
terre borale de VAntichiluwc,

la
lgende inscrite au-dessus de
carte
fait
allusion
-.
la
tlioi-ie
macrobienne des quatre grandes Iles-continents
Quant
c'tait
dterminer l'tendue de ce bras quatorial de l'Ocan,

les
une question sur laquel l(>
savants taient partags. Les uns
croyaient qu'il l'emplissait toute
la
zone intertropicale
les
autres
en limitaient avec raison l'tendue une portion de cette zone.

Les voyages de dcouverte avaient en
efTet
rvl depuis long-
temps
l'existence de teri'es
la
au sud du tropique ^
De plus
traverse de l'Ocan inspirait toujours une grande
frayeur aux gens du
Moyen Age qui ne

ctes,
pratiquaient gure que
le
cabotage. L'emploi de la boussole, seul capable de rassurer
les
si-
marins
lioi-s
de
la
vue des
ne date en Occident que du xif

l'art
cle'. Telle tait
encore l'imperfection de
nautique que les marins
n'osaient s'aventurer au large
dans l'immensit du mystrieux

faisait
Ocan
'.
L'inconnu des mers lointaines leur

".
prouver une
crainte profonde
La lgende
atlril)uait
l'Ocan une extension
de Conchcs, Philosnj)/iiaiinoi\ CLXXIt, col. 80); Honor d'Autun, JDe Imagine Mundi, mss de Macrobe Metz (xi'' .s.) l. M', (iliid., i3i); la map|)emond(' du les fLures cosniographiqucs du mss. de la (Santaivin, lit. p. i-GO-il);}) J'/iil(is(ip/iii> de fluillaimie de Ilii-san Stuttgart jid., III, p. i-9U-5l)r)). 2. Sur cette trange mappemonde voyez plus haut p. 148-149.
1.
Saiilan'iH, II,)).2iO. Cl'. au.s.si: (aiillaume
m,
li (Migne, vol.
3.
'15(35,
Pierre
dWhano iCnncUialor
di/f/'n-ntianou....,
:
differentia G7, Venise,
folio lOO) le constate
truits
en ces termes Il n'y a que les gens peu insqui soient capables de croire que l'Ocan occupe tout l'e.'^pace com-
pris entre les

4. 5.
deux tropiques.
r/i'or/r. dr Paris, 18.58 18r)0. connat gure de tentatives authentiques de navigation haulurii-rr avant le xv" s. Celle des frres Vivaldi en 12'.)1 est la plus remarquable. (). Cosmas dans Montfaucon, CoUcrlia nnra Palrum... II, p. I.'{i2-I33. Il
D'.Vvezac, BuUct'm dr la Socii'lr de
On ne
en
tait
de m-me dans
raiiti(piit.
(Cf.
p. 51 et suiv.
de cette tude.)
iiKir-liiiic
('[
lai
U'
(h'H'Iai-ail
iiirraiicliissal)le
iiilransmealiilis
'.
Malheur au navigateur assez tmraire pour aborder
cette lucr
immense
ment
il
devait s'attendre y courir les |)lus grands dangei's.

si
Ces prils taient

(|ue la
nombreux,
si
redoutables,
(|u"il
send)]ait vrai-
nature et voulu drober ses secrets rindisci'le

-
curiosit de riiomme. (Ttaient les lierbes tlottantes

les vaisseaux
qui arrtent
dans h'ur marclie;
c'tait
l'inconstance desvents^
qui
les
abandonne tous
'
les caprices
de ralmosphre;
les
c'taient
aussi les
normes vagues qui battent

(pii
navires
c'taient enlin
mer
ces paisses vapeurs
oljscnrcisseid le soleil et ne pei-mettent
plus aux malheureux marins de retrouver leur route au milieu
d'une mer couverte de tnbres
"'.
La lgentle de
la
'IT-ii-
breuse
''',
lgende
si [lopulaii'e
au Moyen Age, rsumait toutes
les
Clment, Episl. I ail Cnr'nilliinfi, -H) (MiLiiic. Palral. Iiilhip, I, vo\.-lV.)l'ul., J'alml. firi'niiic, W, lUi) ; Eusbo, 251) ; Oriûo, Dr jir'niciiiiis, II, Ad Ps((li)noii 71 (Moiitljuicoii, ColIccHo nova J'alruDi... vol. J, p. lOU A); S' Grgoire do Nazianzo, Epiai. i'/'J ad S' Augustin, Cil de Dieu XVI, 'J Constantin ifAntioctio Poslu))iiniiH)n (Migne, Patrol. r/recqiw, XXXVII, 28i) l'Arnit-nir, vol. II, p. 1^25); Mnwii-c>i sur (St-Martin, Ctiorne dans Moyse de Joniantvs, Gclira, I, 4 (5; Co.sma.s fMontfaucon, II, p. 137 B C)
1.
S'
.',
Anonyme de
Sville,
Isidore de Raveinie I, I fp. i, dit. Parthry-l'inder) Liber de iialtu-a rerxni, cii. XL (Migne, vol. LXXXlll, col. 1()I2). Sur la carte des Pizzigani (13(w) et .sur celle de Fra Mauro (l'i-'J) on voit luic statue ayant la main un petit drapeau pour marquer le point e.xtrmc p. 91, 112.) de la navigation. (Santarem, Bec/ierches 2. Resistente ulva (Jordanes, Gelica, I, 4 G, ('dit. Moinm.sen). 3. Yentorum spiramine quiescente fid., ibid.).
;
4.
Cosmas dans Moiitfaucon,
II, p.
132-133.
5. Id., ibid.
Ici
Cosmas, l'ennemi acharn des
hypoth.ses grecques
reprodni.sait
le
une thorie des anciens Grecs. L'auteur de l'Odysse avait, premier notre connais.sance, parl des tnbres du pays des Cinnu'-Ainsi dans l'histoire merveilleuse de S'
riens fOd., X, v. 190 et suiv.).

G.
Brandan
le saint
moine
et
ses
compagnons travm-sent une mer d'obscurit avant d'arriver la terre de Sur la mappemonde de Fra Mauro (liD) on voit encore jjroDiission. ))tar nscarn (Zurla, // niappanwndn ili Fra Mauro... inscrite la lgende au.ssi qu(\stion d'une rgion tnbreuse de l'AtlanEnfin il est Gl). 52, p. tique dans la lgende des voyages du baron bohme llow de Rozmitale au xv" s. A'oyez l'analyse qui en a t donne par F. Denis dans le vol. Porlugal de l'Univers jlloresque, \). 80-81 et par M. G. Marcel dans les
Cooiples rendus de la Soc. de Gogr. de Pai'is. 1803,
p. l't-15.
apprhensions
et
105
du
tontes les craintes des marins en prsence
mystrieux. Ocan.
Ce
n'est pas tout.
L'imagination des navigateurs avait invent
encore d'autres lgendes.

interlropicales de
On
supposait l'existence dans les mei's

la
montagnes d'aimant qui possdaient
redou-
table proprit d'atlirei' les tres
humains
'.
qu'en raison de l'intensit de l'vaporation
la
On supposait aussi mer devait tre dans

-.
l'tendue de la zone torride peu profonde, boueuse et trs sale
Souvent dans
((
les
(1.
romans de chevalerie
de
la iiiei'
il
est question
de
la
mer
hrti'f
',
c. .
coagule, aux eaux paisses et L'our-
beuses.
Enfin on peuplait
le
et
de monstres efTrayants
les
le
solitudes
inconnues de l'Ocan. Tel

kraken
fameux serpent de mer,

taille
barca, le
autres poulpes de
gigantesque
tel
l'odontoty-
rannus, d'une capacit

entici', etc...'.
telle qu'il
peut avaler un lphant tout

le
De tous ces monstres

la
plus redoutable tait encore
Satan. D'aprs
lgende, une main
iKjire, celle
de Satan, s'levait
et les entra-
des profondeurs de l'Ocan jiour saisir les vaisseaux
ner leur perte

portait ce
".
Une
des
:
les
fantastiques de la
mer
occidentale
nom
terrible
de la
mande
la
Satfoiaxio''.
Ces dangers taient sans doute singulirement exagrs par

l'imagination des marins effrays
faut reconnatre d'autre part
vue de l'inconmi. Mais
il
que
la
navigation de l'Atlantique
le
long de
la
cte occidentale de l'Afrique prsente

'
.
pour
qu'il
les
navires
voiles de trs srieuses difficults
On
.sait
fallut
aux
1. Alliert (le Saxo, Quarslionos de coelo et niundn, If, quaest. ^S. Albert le Grand, Dt'/a/(0' /o(Y;r((), tract. I, c.^ n. Cette tradition est san.s doute d'origine orientale. Ptolme mentionne de.s montagnes magntiques (YII, 2, 31;. Klaproth a runi dans son mmoire sur la boussole (\). 117 et suiv.) un certain nombre de textes anciens sur ce sujet. Les .-Vrabes reurent probablement cette lgende de la Chine et la rpandirent ensuite en Occident. 2. Albert le Grand, Dp iialiira loconau, tract. I, c. A'I. 3. Voyez les popes francdises do }.I. L. iUiucr, passini. 4. Berger de Xivrey, TrrtdHions ti-rdliilmiii/Kes.., pass'nn.
.").
C).
7.
F. Denis, Le monde enr/ianto, in-32 itî^;, p. 121. DWvezac dans les Annales di's Voyarjes, avril 18i."), Cf. de Kerhallet, Manuel de la navlfialinn la cte
p. 59-02.
occkl. d'Afrii/ue;
Uumlinldt.
Examen
rrdhjKP...
111. p.
'.i;3-'.)l>.

Portugais
pliisioiirs
'.
ICG
pour
lr-ioni])lior
annes
(refforis poisrvrianls
l/aiilrc
de ces obstacles
Ocan
(pii
[louvait
oiiM-ir
aux marins l'accs de la Icitc aiislrale, l'Ocan Indien, irlait pas mieux coiiiiu ipic rAtlantique. Avant les voyages du Nniticu
Marco Polo
sur
la
les
savants de FOccident ne savaient
licii
de prcis
merdes Indes.
et la
L'illustre exi)lorateur qui visita les Iles de la

l'ut
Sonde
cte orientale d'Afri(|ue
le
[jremiei-
en ilunneiet
ait
une
descrijjtion exacte d'aprs

le
des
renseignements directs
c|ui
personnels. Mai'co Polo est

parl claiivment de
la violence
la
premier voyageur eiinipen

Ile
gi'ande
de Madagascar.
ipii
11
signala aussi
du courant de Mozamlii(pie du
^\\i\
enliaiiie les navires

les
dans
la
direction
".
en
leiu'
faisaiil
eonrir
plus grands
les
dangers
C'tait l
im nouveau
aui-aioid
pril atlVonter
leut<''
pour
le
auda[jroet
cieux navigateui's
(pii
de n'soudre
llii'orie
grand
Mme
elle
d(j
VAiitirhthoiic.
le
(Jiiant la
d'iiipparque
la
de
Ptolme sur
ne
[larait
caractre
ni('dilerran(''eii
cri'ilit
de
mer des
Indes,
pas avoir eu gi'and
eu Occident. Tous les

re[)r-
monuments
sentenl
la
cartograiiliiipies euiuius
lijji'e
du Muyt'u Age nous
mer des Indes eu
communication avec
^
l'Atlanti-
que. Sans doute, sur plusieurs
mappemondes
l'Afrique est pro-
longe
l'est
de manire ce que son extrmit orientale se
trouve sous
l'Asie
;
le
mme
mridien que
la
pointe
mridionale
de
mais jamais,
du
moins
notre connaissance,
l'Ocan
Sur la carte d'A. Walsperger 'ii'tS) pul)lie par Î. ]\rots;chnier on lit ces mots hic sunt colupnc lierciilis propter pericula fiigiendae. D'aprs une lgende rpandue en Occident comme en Orient on trouvait dans une le de la cte occidentale d'Afrique mie .statue dont le Ijras tendu senddait dfendre aux marins de s'avancer plus loin. Les gographes 2. Marco Polo, livre III, eii. clxxxv, dit. Pautiiier. aralies mentionnent galement la violence de ce courant. 3. Ainsi sur nne mappemonde contenue dans un mss. du Liber Guidnnis Leleweil, (Bihl. de Bruxelles, xn'' s.;, (Santarem, II, p. H-l et suiv. Atlas, pl. YIII, n" 29); sur ime mappemonde contenue dans un mss. de la Chronique de Marino Sanuto, xiv s. (Santarem, III, p. 139 et suiv. siu" la mappemonde d'Andra Leleweil, Allas, pl. XXYII, n" 74) Bianco, 1436 ^Santarem, III, p. 3(36 et suiv. Leleweil, Allas... pl. XXXII);
1.
:
sur une carte d'Est
Modne (xv
etc.. etc.
s.)
(Kretschmer, Atlas,
p. i20j
cliez les
gographes arabes,

Indien n'ost
limite
Iransfoi-iiK''
1G7
(M1
oonipltemont
nno mor
il
inlriouro,
au sud par
la
cette irrrr
tiK-o)ttm('
dont
est si
souvent
question dans
les savants
gographie de Ptolme. Sur ce point du moins

firent
du Moyen Age
preuve de (piclque indpendance

'.
l'gard des traditions antiques
renaissance ptulinenne accrdita cette erreur. Ainsi, mappemonde annexe la Marf/arila Philosophica de G. Reisch (151)3; l'Afrique et l'Asie soudes l'une l'autre par la terre inconnuo qui limite au sud la mer des Indes. (Xordeu-skjceld,
1. Ail XVI'- s. la
entre antres exemples, on voit sur la
F((c
])1.
si
mile
n-
Atl<(s
(;.)
lu
Ihe
curlij
li'islunj
of
C.u)'l<)(jrapliij,
1881),
in-i'olio,
XXXI
108
11
LES DECOUVERTES
V()YA(ii:s
DANS L ATI.AXT[OUR ET
T.A
^FKR
DES INDES
I.
IJaxs lAti.amioie.
Le
inoiiie
mciidianl espagnol
la
(xiri' s.)-
Ferrer
(i:U(;}.
annt-es siiivO-
Les (inois Viraldi-l):iria (1231). Le fleuve de lOr, le fhnncii (jrUcn el les purlnlans du xiv'
Les Norniancls
cte de Guine (xiv s.).
Le Majorquin Jacques llhencourt (1402 et

s.
Les voyages lgcn-
daires.
II.
i.\
S'
fiiandan.
Dans
.mek des Indes.
.Marco l'olo
et
les
rgions m:idionales
de
la
mer des
les cartes
.^:alelu^,
indes (.Madagascar. Zanuuehar).
La nomenclature des teries australes sur

relation de .Ma:'ca l'olo (l.ocach. Ifea<'h,
du xvr
etc.).
s.
euiprunlc en parlie
la
Le Dominicain linichard
lyse cl discussion
(xiv' s.) s'avance
sur
nie-
jusqu'
i'v"
de
lat.
sud. .ana-
du
lcit
de son voyage.
L'.Vfrique auslrale sur les cartes
du
xiv' et
du xv'
s.
Iniluence de
la
science
arabe (forme de TAfrique mridionale.
constellations
australes).
Pciidanl
citei-
li'S
dix sicles
du Moyeu Age ou ne trouve
gui'e
de voyages daus
riiiuisplii'e austral.
la
La navigation est
et
alors restreinte
au domaine de
Mditerrane
celles de
la
d'une partie de
'.
rAtlantique, des ctes
du Maroc
Norwge
Ce n'est
pas que
l'iiistoire,
le
ou du moins
la tradition
historique, ne nous ait
conserv
souvenir de quelques expditions aventureuses hors

si
de ces limites
troites.
ait
Mais
il
ne semble pas qu'aucun de ces
audacieux navigateurs
franchi la ligne quinoxiale. La pludiix^ction

le
part se perdaient dans

alizs
la
de l'ouest, pousss par les
du
nord-est, entrans par
courant des Canaries qui
1.
Le.s poi'tulan.s
ou
carte.s
niariiie.s
du xiv"
s.
renfei-ment de.s iudicatiun.s
trs
dtaille.s
e.st
carte
rivages de la Mditerfaue. D'ordinaire une seule con.sacre r.Ulantique occidental, et cinq, six, ou mme un plus
siu* le.s
grand nombre,
la ilditerrane et
ses annexes.

i^'illllrchil
;"i
IG'J
de
|,il.
roiicsl aii-dd.'i
l'ail
ilii
'JO"
'.
iionl. Tels cr^ Alinn/ji'tiiio fiifont
rin
dont
Edi'isi a
iiiciilinii
Les navigateurs aralxs

[('inrriti''
pas
les seuls teiilcr

((
avec une rare

les
la
e()n(|iite
de
la
mer
Tnbi-eiise
zle, ni
))
marins de rOccident ne montrrent

le
ni
moins de
gnage
qu'au
'-IM),
-
moins de courage. Nous savons par

la
tmoi-
des deux clercs auteurs de

s.,
l'elation
de IJthenconrl
l'i'iDcl
xnr
une
(''[xxpic
un
]i('ii
anh'ricnrc aux aim(''es

le
nn franciscain espagnol doubla

l'Or.
eaj)
liojador et s'avanea
jusqu'au tleuve de
Ce tleuve, dont
le
l'ideiiliticalion a
soulev
de vives
controverses, est-il
Sngal, ou
^'.'
bien
un cours
en
soit,
'.
d'eau qui dbouche dans

le
le golfe
d'Arguin
(juoi
(|u"il
moine espagnol
Il
resta encore bien loin en der de l'quateui-
en
est
de
mme du
Majorrjuin Jacques Ferrer

la
rpii
"'.
mit
la
voile le 10 aot 1346
pour atteindre
rivire de l'Or
On ne
sait
quelle fut l'issue de cette tentative. Tuid porte cependaid ci'oire
que l'audacieux navigateur ne put atteindre

car l'auteur de
la
le
but de son voyage,
carte Catalane, ini de ses compatriotes, n'iufli-
que pas
le
tleuve do l'Or. Sil en tait aidrenicnt,
une
telle
omis-
sion serait inexplicable.
Nous avons
ditions,
ralit,
fait
allusion ailleui's
le
"
aux voyages des Normands
la cote de Guine sous

il
rgne de Charles V.
diltieile
Comme
ces expla
doiU nous semble de rvoquer en doute n'eurent aucune influence marque sur les jjrogrs de
Voyez plus haut p. lOO do cette tude. 2. Le moine Pierre Jioiitier et le prtre Jean Le Verrier. Cf. rien..., ch. LV-Lvni (dit. G. Gravier, p. 87-10-2). 3. En ralit aucune rivire ne tombe dan.s le golfe d'Arguin.
1.
le
Caim-
aux Portugais la priorit de la au-del du cap Bojador, n'ont pas ci-aint de nier la ralit de ce voyage. Tel R. IL Major, Life of prince lleitrij..., p. JI3-Jt7. D'autres n'o.sont se prononcer. Tel Pcschcl, Gesc/iic/iie der Erdfnniife-, ji. 191, note 3. M. J. Codine a discut avec .soin le tmoignage du Canarien et les autres textes (Bull. Sur. fforjr., avril 1873, p. 398-108). 5. Les deux textes qui mentionnent ce voyage sont une lgende de la carte Catalane (dit. Buchon. p. 0(3), et la 8l"' lgende de Yllinerariuni d'l'.sodimare. Cf. Codine. linll. Snr. Cni/r. Varis, avril 1873, p 4J8-t2l. 6. Voyez. |). l.")8-1.7.).
4.
Certain.s critiques, jaloux d'attribuer

c6te.s
dcouverte des
.situes

la livoorapliir,
170
ici
nous nous lionicn.ns

(annes
1
eu rappeler
le
le
souvenir.
.lean
Au
si.-cle snivaiil
lil
402
et
suiv.)
la
Nuriiiaiid
do
Jitlieneourl
des esciu-sions sur

iU\
cle occidentale d'Afriinie
au nord
.'l
au sud
cap Jiojador. Le
])i-oj(t
seigneur des Canaries
avait form l'audacieux
de rendre tributaires les contres
du fleuve de l'Or
.'
Une
tentative
beaucoup plus
ipii
lmi-aire- est celle
de (piebpies
les
marins gnois
,,ar la
se
proposrent en LiDI d'atteindre
Indes
de r.\rri(pie. Les roide du sud-est en taisaid voile autour l'une, saliaiienne deux galres toucberent Co/ora suila cote revint Gnes. de 1)oi-ia, clioua sur un bas-fond et Doria
;
celle
Les frres Vivaldi avec
le
reste de l'expdition poursuivirent leur

il
route sur l'autre galre, mais
ne purent escuter leur
])ro.iet.
".
Prs de
la
("uunbie
ils
|ond)erenl enliv les mains des indigeiies
mritaient luie mention. Ces hai'dis prcurseurs des Poi-lugais TOi" birent sans doute Los mystrieuses contres du lleiive de
visites
la
dans
le c
-s
du
xiv"
s.
par
(l<'s
uavigatein-s
incomms.Sur
carte de Mecia de Viladestos (I4i:])
on
voit la cte occidentale

<le
d'AIVi. pie trace

9U(]
jns.prau-del du Heiive
TOr ou Sngal. Au
dons
les et
du tlenve
le
carlograi)lie a (ncore mar(pi

:
l'emla
bouchui-e d-un llenve
le
Ihiiun, 'jrlirH (pTon a idenliti avec

tait
Gambie ^
duxiv'^s.
la
Le tlenve de l'Or
dj indi(pie siu-
la
carte dos
-- Siu' les aidres caries Pizzigani, mais au nor.l du ca). P.ojador. toiiograi)bi(pie s'arrte au cap lV|a-
nomenclatin-e
dor
'.
Dans
cette importante srie de
[lortidans
latlas lloreidiu
Nous poss-ieiis rnK Ih.iuh's r.iilions par U.-H. Maj.-r pum- llalvluyt de cet ouvraoe la version anylai.so donne et l'dition donne par M. (r. Society mii, in-8, n" 40 de cette collection), Normandie (isT't, in-8). Gravier pour la Socit de rilistoirc de
I
T,'
(:,n,ari,'H, rli.
:
l.iv et
Lvm.
Ami. d,-s mjancs, oct. 18 k>, Cf ponr la (liscus.sion des textes d'Avezac, imi p. 2-28.- R. II. Major n'adp 44-47;- sept. 1859, p. 273-289;-^ j an v. gnois et italiens sur l'audacieuse ].as le tmoi-nage des crivains
)
\
mettait
tentative des Yivaldi-Doria. Codine, Bull. Sor. fjo<jr. Paris, :i .T
av.'il 187.-..
p. 418-'c25.
M. G. (iravier
la cote
a publi la suite du
occidentale d'Afrique.
4.
(:<nu>.ru;i
le
fragment de cette carte
relatif
C'est ce
que Santarem
;.
niuntr avec JM'au.'nup dru.litinn
Û,',-h<'rrl,rs

do
1:351
'
171
une de
ses
la
ti'aits
nuMilo
iiiic
attention tonto particulire, car
cartes prsente un trac assez exact dans ses
gni'aux de
cte occidentale d'Afrique.

la carte
En
certains endroits les intlexions de

littoral.
correspondent
cette
mme
assez bien la direction dn
Frapp de
penser
a
trange concidence,
la
M. Codine
inclinerait
qu'avant l'anne i30i
cte occidentale d'Afrique avait
a t visite jusipT
11
une certaine distance au sud de Tquateur-.

les
est regrettable
il
que M. Codine ne donne pas
preuves sur
les
lesquelles
appuie sa conjecture. Quels peuvent tre

il
docu-
ments
auxquels
fait
allusion'.'
Pour nous,
il
nous semble
dans l'Ocan
rsulter de l'examen des navigations
entreprises
Atlantique au
atteint cette
Moyen Age que

poque
et
les
marins de
l'Occidi'nt n'ont jias
dans ces parages
la ligne (|uinoxiale.
Xi
les textes bistoriques et lgendaires,

xiv"^ s.
ni les
cai-tes
marines du
.sur lesquelles les
navigateurs consignaient les principaux
rsultats de leurs dcouvertes, ne renferment
aucune indication
du
positive et prcise sur
la
cte occidentale d'Afrique au-del
Sngal (fleuve de VOr)
et
de
la
Gambie (flamen
GeJica).
Aprs avoir mentionn des expditions
attestes par des
docu-
ments
et
le
des traditions bistoriques, devons-nous rappeler bi'ive-
ment
souvenir de voyages lgendaires travers l'Atlantique?

la
La lgende
plus clbre est celle de S' Brandan
'.
L' l'Iysse
sur
]). 8'J-99). Il n"in.si.ste pas .sur ce fait que de ces cartes tracent encore une ])ortion de littoral au-del du cap tiojador. Quelffues-unes carte des Pizzigani de 13G7, carte dite Catalane de 1.'175, portent mme la lgende suivante inscrite prs du cap Dojador
la j)fi()ril(\.., pastii!, et .surtout
la ijlui)ai't
(((/iiil
1.
l'in'is
Afr'icac.
Le portulan nidicen de 1301 est Florence, la Bibl. Laurentienne. nu atlas de 8 cartes. Voyez pour la bibliogr. de ce document Fischer, Sconinhaig inUli'laltprVirlii'n Uzielli, Mcippcunoitili..., p. T\)-3~ 1-27Wt'll-imrl Sei'karlcn..., 188(1, p. 147. Santarem, gn par ce document qui est contraire sa thse de la priorit des dcouvertes portugaises le long de la cte occid. de lAfrique. ne craint pas de prsenter ce portulan comme une uvre po.strieure au i)remier voyage de Vasco de (iania dlf. p. T.xix-Lxxiv). Santarem et Ongania ont donn des fac-simil de la carte
C'est
:
d'.\frique.
2.
Bult. Sor.
(ji'0[ji'.
Paris, juin 1873, p. Git-6i"2.

S'
3. Cf.
sur
la
lgende de
Tirandan
.V
.luliinal.
Lu
Ji'i/i'jkIi'
Jalhif dr

(lii-(''licii
17-2
sur
|(^
cn-a
|)l(isi('iirs
;iim(''('s
iiiysl(''i-i('iix
Ocan,
et
la
l'cclierche dv file
(It'liciciisi',
l'ile
des Saints
lirandan
ses
compagnons
(vr'
sj
luit'iil
ijousss l'onest par les alizs, et dans

ils
leurs courses a\('iilin-euses
rencontrrenl des
les,
les les et
archipels de l'Allantique aeorien.

(in elierclia Tle
la |tlus
Longtemps, jusqu'au
non Trouve. La
les
xvii's.,
de
S'
Brandan,
lilc
tradition
autorise
la plaait
illiisi(ii
l'ouc^st
des
Canaries. Ce n'tait,
semble-t-il,
(|u"iiii('
d'optique,
un curieux phnomne
des nuages
Ja
de mirage,
la
nMlexiou
le
de
l'le
de Palma par
amoncels dans
(pic
Il
nord-ouest, llien
n'indique tlans
les
lgende
S'
lrandan
ait
navigu
dans
rgions quatoriales.
D'ailletu's
la
faisait voile
l'ouest, et
non au sud.
l'ouest
les
vents et
les
courants
le
portaient
dans
r(''gi(m
de
la
mer de
de
Sargasses.
Comme
r(
)i-(''an
:
nie de
S'
i5randan
les
autres
l(^s
fantastiques
Anlilid. JirKsil, de lu iikoi Snlaui.rio. etc., sont touet
jours places l'ouest
dans riimisphre nord, attestant ainsi
la
pei-pluit de la tradition relative l'existence de la terre occidentide

'.
C'est
galement ilans
la
dii-ection
de l'ouest que
le
baron
-.
bohme How de Rozmitale accomplit son

Si les explorations entreprises
ti'ange odysse
dans l'Atlantique au Moyen Age
n'intressent gure l'histoire des dcouvertes dans l'hmisphre

austral,
il
n'en est pas de
mme
des navigations dans l'Ocan

la
Indien cette poque. La rgularit des moussons dans
merdes
Indes y rend plus faciles

l'autre.
les
longues traverses d'un hmisphre

sicles les
Cependant pendant plusieurs
marins de l'Occi-
dent ngligrent eutirement
les ctes
de l'Afrique orientale. De
le
Cosmas
.S'
Marco
P(jIo, c. . d.
depuis
vr's.
jusqu'au
Voijar/es,
commenmar.s
iSl,
Brandaines..., in-8, i83();
D'AvczaQ,
A un.
des
Gaftarel, tude sur les rapports..., p. 173-183; p. 293-306; Zur Breridaniis Lgende, Leipzig, 1888, 75 p.
1.
G.
Sciiirmer,
D'Avezac, Annales des

les
Voijarjes, avcil
181.").
]).
57-02;
GafTarei,
Elude
sur
2.
rapports..., p. 185-199.
Voyez, p. IGi de cette tude, note G. Cosma.s parle du Ziiigium (le Zanguebar actuel) o il tait all faire du coininerco (Moutt'aiicou, Collecl'io nova palrurn.... IT, p. 132),
3.
ccmciil
(1(1
17:3
dans
les
XIV
s.,
on ne
U'(jii\\'
crits
do l'Ocfidcnl
le
aucune mention des pays

celte
C(Me.
silus au-del de rquateui'
long de
Marco Polo
est le
premier fournir aux savants de

le
l'Europe occidentale quelques notions positives sur

et la
Zanguebar
le
grande
le
de Madagascar.
l'illustre
Il
est vraisernblaljle
la
que dans
cours de ses voyages

noxiale.
Il
Vnitien a franchi
ligne qiii-
nous apprend lui-mme

et qu'il
,
lit
qu'il erra dix-huit
mois sur
l'ile
la
mer des Indes
un sjour de cinq mois dans

la i)etite, c. . d.
de
Javva
la
meneur
Java
Sumatra
'.
ile
traver-
se dans sa partie mdiane par l'quateur. D'ailleurs pour revenir
du Cathay (Chine) dans sa
patrie
il
dut passer
le
dtroit de Malacca,
dont l'entre mi'idionale est situe une faible distance au nui'd
de l'quateur. Tout nous autorise penser que
l'intelligent voya-
geur
profita de cette relche force

la
pour entreprendre quelques

([u'il
courses dans
grande
le
de Sumatra. La description
les descriptions qu'il
en
donne
est plus
dveloppe que
consacre aux
la |)rcision
autres parties de rinsulind(\
l'abondance
comme
des dtails
on sent presque l'observation personnelle.
Il
est
galement vraisemblable que Marco Polo a d toucher quelque

port de
l'le
Borno,
qu'il appelle Soucat, le riche
en
or,
en bois
(|iril
de santal, en lphants ^
Par
contre les deux chapitres

et
consacre Madagascar {Madeigascar)

les seules parties
Zanzibar' (ZroiqHibar),
jiro-
de l'Afrique sud-orientale alors connues, ne

et
viennent pas des observations directes
personnelles du voya-
geur
'.
^larco Polo en a ]3uis les lments dans les rcits des

tout tenqjs ont exploit la
marchands arabes qui de
mer des Indes.
I.
J.
Marco
Il
l'olo, cli.
dcrit
dans
file
CLXV. de
p.
.j7-i.
dit. lâiitliier.
la
Javva
meneur
(ch.
six
royaumes o
aljoiidciit
les pies prcieuses, le

3.
4.
r.
camphre, etc..
clxv,
dit. Paiitliier).
Ch. GLXni,
ibid., p. tji-i.
Ch. CLXXXV-VI, ibid., p. 076-687. Dans son Pralof/nc le voyageur vnitien revendique pour lui
le
mrite
de
la vracit.
il
il
Ce
bien
([ne
l'a
appris de
vit
.')).
ne
ou tmoins dignes de foi. Mais auques y a de choses pas; mais il l'entendi dhomniea certiins par vrit (dil.
qu'il
a consign dans sa relation
il
la vu de
se.s
yeu.x
l'aiilliiiT. p.
]|
174
ciniJiniitr' sa
'.
nous dclarr
liii-iur-iiu'
cNpfCssmeiil iiuil a
notice
Cette
le
(le
Madagascai-
la
la
relation des
envoys du gi'and Klian

la
description est
noiice lapins ancienne et

ait
pins exacte rpic

la
Moyen Age
occidental nous
transmise sur
iii(li(|ii(''e
grande
le
de
l'Ocan Indien. Madagascar y

atteint pai' les navigateurs.
est
comme
le ])oiiit
extrme
An
del les vaisseaux, enlrains par la

l'etrouveraient
violence du courant
(pii
porte au sii(l,ue
qu'an
milieu des plus grands dangers leur route de retoui-. Marco Polo
est
galemement bien renseign
(piauil
et
il
nous
[)arle
de monstres
ails
de dimensions gigantesques
les ctes
dime
et
force prodigieuse. La
dcouverte sur
nord-ouest
sud-ouest de Madagascar
des ufs normes de r])ioruis

les descriptinns
justifie
dans une
rertaiiK mesui'e
le
de Tuiseau
'jr'if v\
du mnhli. Saus doute

les
voya-
geur, trop ami du merv<'illeux couime
lionnues de son temps,

l
a exagr quelque peu
les
proportions relles des choses, mais

sni- la ralit.
du moins
la
lgende s'appuyait
Huant l'existence d'une
terre australe
dans
les
parages reculs
del mer des Indes,

sent de notion l)ien
ni les textes, ni les cartes
ne nous fournisletti'e
i)i"cise
ce sujet. (!e|)endant daus ime

i\'-2S)l
date de
lien,
la
cte de
Coromandel
ou
hit))))
un l'ranci.scain
il
ita-
Jean de Montecorvino, crivait (ju'au sud de l'Inde

:
n'y
avait pas de terre australe, mais seulement des iles

(Il
(f
D(i parle
iiicrhi'jio
)io)i xi
trovK tcnvi se non isole '
Le problme de
l'imagination
la
la
terre
australe
proccupait donc encore

initis
des
marins. Les savants,
par les Arabes

de
la
connaissance du
systme alexandrin qui

s'inquitaient
faisait
mer des Indes une mer ferme,

inconnue dont
il
donc encore de
la
cette terre
est si
souvent question dans
GogvapJiie de Ptolme.
Enfin, bien qu'il n'ait en
aucune partie de sa
relation trait de
i. Cil. 2.
CLXXxvr,
p. 087, dit. Pantliior.
conserve par le moine ^tenentilliis a t publie par Fr. Kunstmann dans les Gch'/irU' Anze'Kjen de l'Acadmie de Bavire, 1855, n" 21, ]i. 175. Ce pa.s.sage a t cit par Peschel, Gesc/iic/ilc di'r Erdlnindr -,
Cettp lettre
p. 212, n"
i.

la lei'i'e au.sli'al(', c'est
175
partie de leur
Mai'co Polo qui euiriiomieur clduiiniirau-'v
cartographes du
xvi'' s.
une grande
nomenclature
des terres australes', entre autres ces appellations d'aspect trange
qu'on voit
si
souvent traces sur

dcouvertes
:
les
documents
cartogra|)liiques
du
sicle des
Lurach, Ii('nrh,Mah'tni\P<'tiUiin,Q\c.
dsigiici- la partie
[larl le
:
Locach, ou Lucach, ou (Micore Locliac, semble
du Cambodge qui
bodge
avait p(.)Mr ca|)itale
Loech^ D'antre
Camloiilcs
pi'oduit de l'or, des pices et possde des lphants

natin'cllt's (|ue
productions
Marco Polo
attrilnie
au pays de Lcjchac.
Beach semble tre

tam nous rappelle
le
ime l'orme corrompue de Lucach.
Penou
royaume
le dtroit
'.
tle
Bantam dans
l'ile
tle .lava
nie de lintang dans

Maiinr.
de Malacca.
Entin Maletnr,
dsigne
la Malaisie
L'dition de
Marco Polo domi<V
dans
tion
le
AVh'hs Oi-hi^ publi en 153'2 Ble par Grynaeus,

le texte
la
dans laquelle
de
Mai'co Polo est trs altr,

oii
peut
(mIj-
tre considre
cette singulire
comme
source
les
cartographes ont puis
nomenclature.
avoii' |)ntr
Marco Polo ne semble pas

misphre austral
n'en fut pas de
;
bien avant dans

la
l'b11
il
ne s'loigna gure de
ligne quatoriale.
mme du
sait
Dominicain allemand Brochard dont

iiK-rite d'tre
le
voyage au-del de l'qualeur
mentionn avec quels.
que
dtail.
On
et
qu'au xuc
et
au xiv
des missionnaires
Dominicains
la
Lranciscains acconqiirent de longs voyages dans

el
Tarlarie,
/.le, le
la
Perse, l'Inde
mme
l'Extrme Orient. Grce

s'tendit
leur
domaine des coimaissances gographiques

l'est
au sud
et
jusqu'aux limiles
mmes
de
l'Asie.
Un
la
de ces
moines, lirochard rAllemand, h-ancbit r(piateui- dans
mer des
1.
Cf.
R.
II.
Major, Earhj Vondfjrs

les
la
Terra Avsiralis...,
p.
xiv-Xvril (Hakliiyt
Society, u" 25).

'2.
Voyez
.surtout
niaiipemonde.s mcrcatoriennes et les cartes qui eu
drivent.
Le colouel Yule idcutifie Loclme avec le Siam (vol. II. p. 2."')8). Ovielque.s rutlits out voulu retrouver dans cette appellation la petite 't. jocalifi' de Maleto dan.s lilc de Timor. .Vous croyons qu'il vaut mieux donner ce mot im sens jilus rtciidn el voir dans ^laletur tout le liroujie m;dais.
3.

liidcs.
Eli
l'YA'-l
il
17(5
pape
.Icaii
'
pivsi'iila
au
W'II
cl
au
il
roi
de
Fi'ancc Pliilipix' VJ
lui cui-iciix ui(''Mi<)ir('
dans
l('(pu'l
cxliorlait
PhilipiX' VI de Valois
rccoKpK'iir C-oiistaiiliiiopIc coinnio luio
partie
intgrante
de
la
riiritai^c
de
la
maison d'Anjou-Tar-eide
ivtahlii'
don!
il
avait recueilli
succession et
Teinpire franeais
d'Orienl. Ce
mmoire
-
conlicnl des reiiseiiiiienients assez prcis et
assez dtaills
tral
sui- le
voyage de lroeliard dans riinnsphre aus(pie

la
^ L'auteur racoidc
dans
il
le
coiu-s de ses
voyages de missous
la
sion aux Indes et dans

cpiatoriale,
Chine
se trouva ini jour
ligne
il
avait t entran sans

<le
doide par
la
mousson du
videmment
})re-
noi(l-est.
A l'appui
cette afTirniation
dont
trois
il
seid
toute rim|iorlance, Hrochard allgue

inier lieu les joiu's
(!n
et
arguments. En
les
nuits sont celte latitude d'gale tinre

le
tonte saison
d.
;
pius, lors(pie
soleil se
trouve dans
et
le
signe
du
la
l^lier, c. . d. l'iMpiiiioxe
de |)rintemps,
dans
h;
signe -de
est
lalance, c.
Tipunoxe d'automne, l'ombre midi

enlin
les
(''toiles
perpendiculaire
nor-d et au
circuni|Jolaires y sont
au
sud
la
mme
hauteur au dessus de l'horizon. Ces

de conclni'e
trois |)reuves d'ordre cosmogra|)ln(pie perinelleid

la ralit
du voyage de
ait
iJrochard.
11
est
regi'eltahlc m'-aunioins
:
(pie
cet auteur
jiass
sons silence ces autres ai'guments
Ce mmnii'p fut traduit en IV,'nic;iis en I'm7 pjii' .leau Miiot, cluniiiiiie pour la J)ibli()lli(''(jiie du due de l)(Mir_i:(iL;iie. Le texte latin sera publi par M. de Mas-Lntrif dans le l\'i-ii"'il <li'> llislurirns tics Croisades,
t.
(le J>ille,
Historiens
2.
(iriiK'tiicns, vol.
il.
le savant (''ditein' da mmoire de Brochard dans une efjmmiinieation laite lAcadaiie des lnseripti(jns dans sa sance du 3 janvier ISitO (p. 21-22 des Comptes rendus). C'est dans rOcan Indien (pie liroeliard aecoiriplit cet aventureux voyage. Cette prsomption est justifie par les indications suivantes du texte i" ein)i e)iiiu jiro/iriscerer iiiler {/entes crtiisa fidei praedicanilue... Or 13rocIiard, nous le savons, ('tait missionnaire dans l'Inde et dans la Cliine. ne s'agit ici ni de rAtlanli(jii(\ ni du ]\aeifi(pie 11 est donc probable qu'il 2" Mercalores C(\s niarcliands (pii ont l'om-ni des renencore inconnu; seignements au missionnaire son! |)robablement des niarcliands aralies, lesquels ne se risquaient gui'e on deliors de la mer des Indes. D'ailleurs l'Ocan Indien tait le .seul qui IVit alors fr((ueiit .sous de telles latitudes
Cet intressant itas.sage a t sii;nal par
'.].
australes par les niarcliands aralies, malais et cliinois.
((
177
dil-il,
)in(Uii
(il'ui
ar(jiiiiici(t(i
([u"il
aurait pu,
iuvoquer on
faveur de son assertion.
La ligne quinoxiale franchie, Bro-
chard
lit
voile
dans
la
direction
du sud jusqu'
la latitude
de 24".
s'arrta cette curieuse navigation. Mais le missionnaire a soin
d'ajouter
que des marchands
et
des iK^mmes dignes de
foi
(des
lat.
marchands arabes sans doute) s'avanraient jusqu'au 54" de

sud.
Nous croyons, comme M. de Mas-Latrie,

'.
qu'il
est difficile
d'admettre une latitude aussi leve
Mieux vaut supposer une

44"
;
erreur du
fait
du
copiste et lire o4"
ou
latitude qui corres-
pond
la rgion des vents variables, environ de 28" 38", ou la
rgion des vents d'ouest, au sud du 08".
Le texte de
l)r(jcbard,
encore indit", mrite d'tre

l'iiisloire
cit
en
rai-
son de son importance pour

C'est
le
des dcouvertes australes.
plus ancien texte qui mentioime en terme prcis

|)ar
un
voyage acconq)li dans l'iimispbre mi-idioual
un voyageur
[jer
venu de
l'Occident.
et
Ego
\n\)
(lu
meo
proposito ununi
me
tro-
visum adicio
causa
fidei
expei'tum.
(Miini proticiscerer inter
gantes,
predicande, transiens inlallibililer snb
et
iillra
picum
estivalem, sub equinoctio
me
inveni,
quod
proliatui* ex
tribus
((
demonstrativis evidencius argumentis. Primo (pmd in

qnantitate (bci ac noclis, millo anni lem[)ore, alicu-
loco
illo in
jus hoi-e sen eciam momenti, sensibilis diffrencia notal)atur;
((
secundo (piod, existente sole

erat
il)i
in
;
primo gradu
tercio (piod
arielis
et
libr(\
in
mcridie umln-a recta
stellas
in
(illas)
(pie
((
circumennl |iropin((uius polos nnmdi videbam

noctis istas, scilicet ad
aliqua parte
A([niloneiii, illas anlcni ad nieritiiem

et equaliter elevatas.
((
super circuliini oizontis si.mul

causa
])revitatis,
Obmitto,
({
jnulta
alla
argumenta,
licet
cssent audien-
ce
cium
iil)i
aui'ibus curiosa. Processi tdtra versus mei'idiemad locuin
[loluni
noslnnn articum
non videbam,
et
N'ideliani
[lobnn
riidien les navijialenrs ('-viteiit avec soin de savaiicfi' sud cause des glaces flottantes. 2. Nous sonmies redevables de ce pi'i'cionx document roliligranc(^ de M. de Mas-Latrie. ('(; texte sera [luijliij ilaus le tome 11 des llisluricns
1.
Dans
l'Ocraii
.")!)"
au-del du
(irmi'iilrtis di's ('.ruixtnlcs, p.
,'>X|.
12

aiilarliciiin cii'ca
((
178
Ab
isto
xxiiii
gradibus elevatuni.
loco
iiltc|)asiibi
riiis iKiii
proccssi. Mci'catores vcro cl iKuniiics (idc digiii
siiii
((
iillra
versus
]i(iliiiii
iiicridiciii
])i'u('('(|('|iaiil,
iis^pic
ad loca
assL'i'ebanl
anlarliciiiii
(|iiiii(|iiagiuta
(|iialiioi'
gradibus
elcvai'i.
A
de
la
suil(>
de ce
r(''cit
lrochard met f|U('|(|uos rcMloxioiis

Il
((ui
iiK'Tilciil
de lixcr uobv allentioii.
est aiiiciK' |)ar la
d(''C()uverle
l'Asie.
le
ri*].\lr(Muc ()i-icid
le iiionile
agrandir beaiicoup ri'tciiduc de

[)liis
Des
lors
lui
parait iieaue(Mi|)
vasle
(|u"il
ne
croyait
l'Iiy-
prcdemment. De
lelles d(''eouverte.s
l-'.uiiii
rendeut vraisemblable
elu^'iieii
pollise des aiilipoiles.

di''r(''
le
monde
partie
nedoil lre consiliabili'' '.
(pie
connue une
|ioin'
li's l'aible
du inonde
les
Tels sont
riimispbro
les
ausli-al
seuls
rsultats des
voyages accomplis depuis

)ii''riode
temps anciens pendant ime longue

Grce aux gograpbes arabes,
le^
de plus de dix
sicles.
savants du
.Moyen .\ge
eiu-ent
pourtant (pielipie connaissance
des terres et des mers de riuMuisplire oppos l'hmispbre

boral.
C'est ainsi
que ds
le xin''
s.
on
voit l'Afrique australe
i'e])i-(''sent(''e
avec une certaine exactitude dans ses contours gnl.e
l'aiix
sur des cartes d'oriLiine occidentale,

-
portulan mdicen
de
lo.'")l
domie
11
l'-MVicpu"
une forme pninsulaire nettement

tl'observei'
marque.
corivient
(\st
cependant
que l'auteur anonyme

proportions relles
de ce portulan
fort
mal l'enseign sur

rpi'il
les
du continent du sud de
africain, car la latitude
assigne au promontoire
celle des rivages
sud de l'Afrique n'est gure plus mridionale que

l'Asie. Cette
incorrection suffirait elle seule nous
1.
(<
I'
l'riina (conclu.sio)
(est)
qiiod plu.s
.sit
slt
extra cliniata ver.su.s Orieiitcm

.siâciiun
at(iue
merifliem habitatnm f{iiam
totum
infra miiiorcni
et
I'
niajorcin latitudiiieiii
(iiiiintiiiii a.ssiii'natiim.
Seeiuida
(est) qiioil
major
est
pars Asie (a.ssen'iida) (fuam rommuiiiter assignetiif. (Tercia) (est), iimul non l'st frivohnn ni'i/uc falsiDii (inlijxxli's assi/nare. (Juarta (est),que magis veiiit ad iio.strum proposituni, qiiod nos qui veri chn.stiaiii sumus, non dieani dcima sed et vicesima pars non sumns... Les autres considra-
tions sont d'ordre
moral
1
et religieux et n'onVent
aucun
intrt
pour
l'IiLstoire
des dreouvertes gograpliiques. 2. Voyez p. 471, note de cette fude.
iiK'tli'O
179
trop aveiiliircuscs.
Cai-, si
le
en garde
coiili-c
les liypotlises
Ir
l'un voulait
lul;ni (le
il
admettre que
Irac de l'Afrique australe sur

le
por-
i;>51
suppose ncessairement
priple de ce coiiliucnl,
|)u
resterait expliquer
si
comment
le
cartograplie aurai!
ignorer
d'une manire
Il
complte
les vritaljles
dimensions de r.Miiipic.
p(''nin-
vaid iincux, nidrc avis, regarder ce trac de l'Afriiiue
suIaiiH'
comme un
trac k priori^ (H'ovenant d'ime
liypollise et
non
i)as
d'observations directes.
s'iidli''cliiss('iii
On
savait par les Arabc^s (pic les

;
ctes africaines
au sud
on ])ouvail donc siq)poser

]'Ari-i(pie se
avec quelque apiiarence de raison (pie

ixiiiite et
termine en
ligurer ainsi
siii-
les cartes le
cap de IJonne Es[)rance
un
sicle et plus
la
avaid
les
la
dcouvei'te de B. Dias.
Nous verrous
dans
suite
la
que
caildgrapbes mirent de pareilles conjec-
tures sur
forme du conlineiil sud-amricain.

i'('j)roduiseid
(In
])"auli-es cartes
ici la
un trac analogue. Nous
cilci'ons
la biblio-
ma]:)pemonde
xv's. (Iii7) consci've jadis dans

'.
tl)(iue
du
palais Pitti tdoi'ence
On
y trouve de plus inscrile
au sud-est du continent africain une
cui-i(Hise h'-gende l'clalivc
au
Paradis Terrestre que cerlains aideui's se croyaient autoriss

placer dans cette rgion de
rbmis|)b(''i-(^
li(Hi
austral
-.
Pa
clbi-e
mappemonde de Fra Mauro doime

orient sa carte
le
des observations simiile
blables ^ L'influence orientale y est manifeste, car
moine a
sud en
sait
liant, le Jiord
en bas, suivant
eidoure par
l'iiistoire
la iiK'iliode
arabe. Fra
sait
Mauro
que
'.
que
rA('ri(pie est
la
mer,
et
il
le
par des documents ara])es rapi)oi'lant

les liasards
II
de cette jonque
indienne
de
la
mer
les
eidrain(;'rent jiiscpic
dans
l'Atlantique
le sait ('"galeiiKîd
par
tmoignages
df^s
anciens.
1.
Aujounl'lnii la
p. ;;-i7-;!il;
;
I5il)l.
ii.'it.
(1(>
l'iovcnce [Porlnlani, n"
1).
Cf.
SnnlarcMn.
,
m.
2.
~~
I,(Me\vp||,
Kpilnîiw, pi. Vf;

(i2,
Ziirla,
Marco Polo
II,
p. .7J7 et suiv.
Uzielli, MiiiipnuKiinH, p.
n" 28.
lit, p.
Cette
II,
l(''L:-eiiile
3".l"..
est rcjiroiliiitc
dans Saulai'em,
d'i
338;
Ziirla,
oiivr.
rifi\
;>.
p.
Voyez
Ziirla,
Il
'Mdjiinniinmli)
Fra Mauro
caiiKili'oIrsf
(Irscrillo
cil illiisirnln, Y(?iiezia, iStKi;
l'zielli, oiivr. cit, ii" 51), p. 75-7().
4. Ziiila,
p. 02.
La joiupie
iiiiliciine
enh'aine on
i'C20 (laii.s
r.Vtlauli(iue
le
pai- le (uiiiant
de
M(zainlii(|U('
et
sun
pr(jlongeraent mridional,
grand

Aussi
aliriiic-l-il
ncllciiiciil
'.
18U
csl possiltic (l'arc()iii|ilir

le
ilr
i|ii'il
ji(M"i|ilc (|r r.\lri(|iir
Si
II'
saciirlc rAIVifiiic se leriuiiir [)ar

((Hiliiiciil. (iello ilo,
une
([liiin
I(iii,l;
di'lioil
sparedii
iiiic
vaste et de l'oi-mc
triaiigLilair(\,
projcUo
a
de ses exln'iiiih's
('oiiiiiic
il
le caj)
Diab,
('.((hi)
do
DidI), u\
\'(t]\
vnidii rccoiinaili'c
*.
un premier
pai-ail
lrac(''
du
cap de lionne Esprance

saire d'admel Ire
la
J,
encore
no nous
pas nces|i()ui-
r(''alil(''
dini
pt''i-i|)le
aulour de
l'Alritpie
expliipier
la
carie,
i.e
cap
Diai) s"y
1."")
Irouve en
elil
plac une
lalilude plus se|)Leidri()nale de

ca[)
degrs envii'on (pie celle du

niul
iliuh,
il
de liiiune Espi'ance.
;
(Miaid au
csl
penl-lre
tlch
d'origine arabe
ce serait aloi's
le pliniel
du mol
\-
(Jih
ou
(pu
dsigne
Je
loup. D'autres rudifs uni
iirl'r
ilih
voir un ukiI l'oriinie
gine malaise et ont rapprocli ilinh de

le
on dir pu dsigiu'
|u"en
(La(juedi\('s,
la
.Maldives..),
i.a
descriplinn
assez,
dnnne nue
la
lgende de
mappemonde
si
coun iendrail
bien
ivgion de
Madagascar'. Ce canal
pent-tre
le
reiloulable [Miur les navigateurs, c'est

les
canal de .Muzandiifpie. De plus
rapports de file
lile n'est
Diab avec
le l'oi
de l'Abasie permetteid de sn[)p()ser (pie
pas trs loigne de ce pays(pii doil se trouver, ce
(jii'il
semble,
dans
la
rgion
moyenne de
rAl'ri(pie orientale, entre
l'Abyssinic
et la rgion
de Mozambi(pie.
Cette carte, oii se mlaient les dcouvertes [jorliigaises et les
t'ouraiil (les
.\i,Lruilk'.s.
a pa
l'Irc
raiiieiir
cuutrc-cniiiaiit
(pii
iiiliv le 'M" cl le iO"
dans la iiirr i\vs iiKl(j.s par Ju de lat. sud restitue l'ocan Indien
une
1.
|)arti(;
des eaux de lAllanliijue.

(i:^.
Zuila, p.
'i^-Thl
la
2.
Certains nidits ont suppos (pic
mappemonde de
mais,
Fra .Maur(j avait
en admettant et((! une date plus ivceiile ipie c. . d. aiilrieure en tous les cas de 17 ans au voyaLê de 1]. Dias. (Cf. lluinlioldl. Examen critii/iu\ I, p. X5i- et suiv.) Quel .serait dans ce cas le vritable dcouvreur de la pointe extrme de rAfri(|ue? Comme les Arabes ne paraissent i)as avoir franchi le canal de ^lozambiipie par crainte du violent courant qui ])orte au sud, la notion du cap Diab doit provenir d'informations recueillies auprs des indignes. Zurla. p. u\ u Nota die qiiesto cavo de Diali e separato da Aba.ssia i)er nno Canal il (pial uella sua insida fa imo zirolo pericolo.so per modo che se nave se abatesse el pcricoleria Ouesta rgion fertilissima e sta compiisfa iniovainente per el gran Re de .\liassia circa el ii'O
Ji.")'.);
subi des additions

iiypollise,
post-neures
alti-iliuer
mme
on ne celle de lTO,
j)eut
ces additions
.'5.
181
tit
connaissances gographiques des Arabes,
bien accueillie
Lisbonne. Les Portugais y virent avec plaisir

leurs esprances. Ce cap Diab situ
Ja
confirmation de
une
si
faible distance
de
l'quateur devait sans
aucun doute
tre facilement atteint, et la

allait bientt
dcouverte d'une i-nnte nouvelle des Indes

pense- les
rcom-
gnreux
etorts
de tout un ]3euple. De
})lus, la luapiie-
inonde de Fra Manro
(1-450),
compose sur Tordre du
loi
de
iVir-
tugal Alplions(^ ^^ nvail t construite Taidf^ de cartes jjorlugai-
ses o siMi'ouvaienl
iiiai'(|U(''('s
les
plus rcentes dcouvertes eu

tre
consi(l(''n''('
Guine.
En const[uence
officie],
'
elle
dut
couumc un
document
public, et ce titre stiuudei- le zle des navi-
gateurs portugais
en leur uioidrant
si
prs
le
but atteindre.
C'est encore par l'intermdiaire des
Arabes que l'Occident eut

l'hmisphre aus-
quelque connaissance des

ti'al.
constellations de
On
savait par des considrations thoriques

les
que
les
deux
hmisphres ne possdent pas

raison de
varie
la convexiti''
mmes
constellations et qu'en
de
la
surface terrestre l'horizon stellaire
aussi
dans
L'exprience avait
Polo.
rition
mme hmisphre suivant la lalihide -. rvli' le mme phnomne au voyageur Marco

le
Dans plusieurs passages de sa relation' Polo marque

de
l'toile
la dispa-
du nord, de
la
la
ii-ionontanc. Y\\ de ses
contempo-
rains, l'auteur
de
Dirinc Coiiirdir, nous a transmis des notions

le ciel
encore plus prcises sur

eu de lioaux vers
la [ilus
de Thmisphre austi*al
et dcrit
brillante de ces constellations, la (Wo'w
du Sud
In
),)i
rnisi
iixiii
dcalra
<
pnsi
'
nif)tlr>
Air
allro
('('../''
i>iiln,
)iiiii
l'iili
(piallru
alla
Inr
stclli'
Xon
fiKir
cil'
ili
prima
I,
f/nulc.
Goder pai'i'iii
i-ii'l
ftamtuoHe.
terz.
8-'.).)
{Piirgal..
1.
Zurla
l'p.
SS-89,
l'iO;
atteste cetfo inlliience. Covillam, B. Dias paraissent
ravoir
vol.
II,
siiliie
dii'ectement.
2. All)ort le (iraiiil.
[[.
De
clo
cl
nnnxln,
I.
[f,
li-aet.
i.
c.
xi (dit.
di'
Lyon,
Pline,
p.
l'tH)
d'aprs Aristote, Di'

ch. cr.xv, p.
cn-ln, II,
H,
li.
Vovez aussi
70-71.
r)()8-.")7-2;
o. Edit. PaiiUiicr,
ch.
CLXXV,
p.Cii7j-G'iC); ch.
ci.xxx,
p. ri(.
i.
La Croix du Sud jirojM'cinent dite se compose en
valiti''
de
ciiiff
toiles
Ce passage
clrlirc a
i'"!''
-182
^lai-
iiilcrprrlr de diverses iiiaiiii'es
les
iioiuhreiix coiTinieiilaleiiis
du Daidc Les
la
tins, lideles
l'espril
du
Moyen
ciei-,
Ap;(\ (id
vu dans ]"aideiir de
D'irlnv r.dijirdic un
soi'-
un
inM,nicien eoiuiue
son madr
\"iri;ile,
capable de
t\i\('
tleviiier,
p'Aceaiix ressourrc^s et aux arlilices de
la
mairie, ce
persoiuie
scieiico
l'iu-
ne i)ou\ail connailre de son temps

]:)0sili\'e.
]iar
l(>s
notions de
la
la
D'aidres, s'altachant de |)rr(''rence
miliode de
(pialre loiles
lerpi'lalion ;dli4(ii'i(iue, od
((
reconnu dans
les
Il
du
CiMiseiro
))
les
quatre veiiiis llKuilogales.

la pi
ii
nmis sendile
])lus
sage d'adopler l'avis de
pari des con
mien lateiu-s modernes

(lescri[)[i()U
ici,
et
de donner ime
C'est l)ien de
allgorie.
la
ex[)licali()n lil((''rale
de
la
du Dante'.
Croix du Sud rpTil sagiL
la-opreinent et sans
Cette constellation
fameuse
est visibU;
dans certaines
rgions de riimisplire bor'al.

Iialla,prs de
l'on
l'oii
;
On
lapcM-oit
en Nubie, Ouadide
lat.
la
seconde cataracte du
Nil |)ar 22"
nordenvieuvi-
on
ra])er(;;oit
aussi dans rinde au ca[)
Comorin
})ar 8"
de
lai.
nord. Ainsi Daide a pu en avoir connaissance

italiens
pai'
des
marcbauds
ou arabes (pu frquentaient
la
mer des
Indes.
Nous possdons
011
d'ailleurs des planisplii-es de fabrication arabe

Oi-
ligure cette constellation.

c'tait aussi u\\
Dante
n'tait
pas seulement un
grand pote,
mailre
riidit,
ou du moins,
comme
En
son
A'irgile,
un bonnne
le
(pii
savait ce
et
que
l'on [tuvait
-.
savoir de
tout cas
son lenq)s.
il
On
voit citer
Avicenne
Averros
iK^
seiidile
le
pas avoir |)uis sa connaissance de
la Ci'oix
du Sud
dans
tmoignage de
rexi)ri(Mice, la suite
de navigations
le
accomplies dans l'Atlantique,

d'Ulysse
^
car
eu
i-acordant
naufrage
il
reproduit nn prjug clier aux
imaginations
du
des
Moyen Age
et dclare iimavigable l'Ocan occidental au-del
Colonnes d'IIercide.
une [Alphci^ do preniirrc, doux ilo douxionio, uiio {]q Iroisiomo ol une quatrime ti;randeur. Cette dornire tant diriicilonionl visililo r(oil un cause do sa petitesse, le pote l'a ngligo(\
(lunl
(le
-1.
Cl".
Il
Caffarol,
Ehuh> sur
Iph
2.
uo
les ceiiiiail pi-i)li;diioniiiil
rapports, p. 290-300. (pio par ios Cdininonlairos des .scolas-
tiquos.
',').
hiferiKi, ohanl XX\'f. (erz. 'JO-'iT,

contriburent dans une
183
roecidcnl no
sobition
la
Ainsi ni les voyageurs arables ni les voyageurs de
mesure importante
du
\\o.
problme de
la
ten-e australe. I.a
navigation de Brocliard
parait pas avoir
niodili(''
en rien
les Ihc'-ories
gographi(pies de son
temps.
Au
drlmt du
xv
les
sicle l'hypothse
de VAitlichlIioiic se
formule encore dans

et
mmes
ternies qu'au
temps de Ptolme
jiien
des Alexandrins. Sur ce point,
comme
de
s.
sur
d'autres,
^lais
le
Moyen Age
de
n'a l'ien ajout l'hritage

et
ranli(|uil(''.
les
grandes dcouvertes du xv^

la tlioi'ie la tei-re
du
xvi"
vont
taire
subir bientt
australe de gi-andes modifications.
TROISIEME
PARTIE
LES TEMPS
MODERNES-
LES GRANDES DCOUVERTES
CIIAIMTHK PHKMIKll
LES rOP.TUr.ATS AU XV SIKCLE. RATIONS SUR LES THORIES
l'hypothse de la
TEI'.r.E
INFLUENCE DE LEURS EXTLOQfl INTllESSI'.NT
S(:II:NTIEIQU1--^
austiiale.
Le prince Les navigations portugaises le lonii de la cte occidentale de TAfriiiiie. Motifs qui le dlermini-rent entreprendre l'exploration des ctes de GuiHenri.
ne.
Diflicullcs qu'il eut vaincre.
Principales dates de
la
dcouverte de
la
cte
occidentale de rAfri(iue par les Portugais.
(iil
Kanez.
Diogo Cam.
1!.
Dias.
de Payva. Les expditions portugaises dmontrent l'inanit de plusieurs prjugs classiques qui
Pero de Covilhani
el Allouso
s'opposaient l'exploiatiDn de l'hmisphre austral
prjug de
1'
innaviâbilil
de r.Mlantique au del des iles Canaries: prjug de la zone torride inhaliilaldc. Cependant un certain nombre de cosmographes restent attachs aux thories IraililimiQuelques exemples tirs de livies et de cartes du xv" sicle. nellcs. ne semblent pas Les navi;;ateurs purtugais du xv' s., marins et non thoriciens.
avoir eu en aucune luaiiire
la
proccuiialinn de
la
Icrrc ausirale.
Au
comnicncciTient du
la
xv
s., ati inoniciil
les
Portugaisvont
ontroprpndrp sons
dircrtion cclaire du
|>fiiico
Honri
la
le
Xavi-
iâUniftiiir lonpiio si'io d'explorations lo
long de
rto atViraiiK^
de rAtlantique, les connaissances positives des marins de r(^ccident ne dpassaient gure

le
cap Bojador.
Un voyageur
vrnilien,
entran au large par les vents contraires jusque dans les eaux des
Canaries, dclarait ces parages inconnus et redouts de tous les
navigatfMirs
j)liisi('iirs
'.
ISG
\a'>
rciivains portugais
([iic la -cote sitiit^
A/.iirara, Uarros, aCliniiciil
roprisos
la
au-del du
(',{[>
liojadoi- lui
releve pouc
les
l'oi'liigais
])i-('uii(''i-('
Ibis
les
[kw
Iciu's
eompatfiotes . Du uioius
le
eu
1i\rr(ûl
prcuiicrs
trac
suc
les
rafles
maiiues \
l'eul
et les
et
rosmographes de
la
i'Eui'ope occideulale aeceple-
le lrae(''
uouieuelatui'e des |)()rlulans de Lisliouue.

L()L;ra])lies
S(^
])lus t'orle raisuu les

ti'uuvei'
iguoraieid-ils ce qui pouvait

Ils
au-del de l'quateur.
ue |)Ossdaieul
siu'
ce
])oiut
auciuie uoliou provenaul de l'expiMieiice. Les nidits seuls einpiautaieut

.\l;u'iu
de T\
i"
et IMoh'UK'-e le
et tU'^
souveuii' classirpie
du
paysd'Agisyuiba.
lastre,
l/ini
d"eu\
plus illustres, (luillainue
b'il-
archevque de
l'wiuis et cardinal, ('crivail

la itihl.
sur ww luss. de
:((('lli-a
Ptolme conserv dans

erpnnoctialein
regin Agisxiulia
iuap])eiuniide
'
deNaucy
la
noie suivante
ihi
paiica
'
est cognilio, lusi
rpiod
est auii)lissiuia
|)etit(^
)).
Le innie ]iei-sounage iusciivil dausuiu

dessin(''e
(pTil avail
de sa main
la
Inruude tradi:
tionnelle sur le pays ipu s'leiid au sud de
l'I'.lliidpie
Leri'a
inco-
guita
Tous
et
les dtails
le
de celle carte soiiti)uiss chez

Iraci''
11
les
auteurs
positifs
si
anciens,
len dans
iTindiipie des
documents
pensela
fournis par l'expr^rience.
est
donc lgitime de
que
les
Portugais eurent des devanciers dans l'exploration de

dentale de rAh'ique,
ils
cote occi-
eurent du moins
le
mrite de conqurir
P.
(Miii'iiii
ili's
(1431)
citt!"
par Santarein,
ski- ht
lli'cliri-r/ii's
sur
lu
ijriurili-
(le
la
(Ji'-rduvrrlc
]'njiid(ir,
j)((ijs silui's
rnic ocriilfiihilr d' A fr'K/ur

cnui/iiisla
dii-dch)
du
riip
]).
lOS.
2. Aziir.'ira,
Clirmiica dn di^seohrlinculo
>
de
Ciiihu'
l'ucnln
yun'
mandado de
el rei
D.A/fousn Vsoha
d'irci-c(ui
si-indififd e si'(ji(iido as inslrncroes
do ilhistrt' 'infanlp B. Hi'iirii/uf pela clirtnsla Gonics Eaiinrs de Azumro, publie par le vicomte da CaiToini (raprs le iiiss. original de la Ribl. nation, (le Paris avec une prface et des notes du vicoiufr de Sanfarem. Paris,
'IH'il,
in-8, xxv-'i-T- p.,
p.
r)!)-.")^.
Voyez aussi
les tiMUoigua,L;i.'s recueillis
avec soin par Santarein, liec/icrr/ies..., p. (ilMll. 10:!-1(m;. 11."). ;}2( )-: J-2 1 3. Fra Mauro eut .sa disposition un cert.'iin iminlirc de ces cartes portuIl le dit gaises qu'il utilisa pour la confeclion de sa inappeinoinle de oxpre.ssment (Zurla, ouvr. cit. p. (rii. 4. La note est cite par Santareni, l'i/'c/irrr/ws.... p. xciv.
l'i."',).
.").
l.elewell.
p.
:!'^l-:'lS.
.l//<'x. |il.
XW!!!:
Saiilari'iii.
Mlas
et Kssai....
1.
p. U-^.")'!-
m.

prdcesseurs n'avaient
fait
187
que leurs
dliiiitivomcnt la science gcographique ces ivgioiis

qu'enti'evoir.
Cette conqute fut l'uvre
du
pi'ince Heni'i.
Ce prince ner-
gique
et intelligent fut le vritable
promoteur du grand mouvedans son ermitage scienPtolme

et
ment d'exploration du
tifique de Sagres
il
xv
sicle. Retir
se prparait par l'tude de

et
des
cosmographes sonder
breuse.
pntrer
le
les
mystres del mer
TK''-
Un
de ses auxiliaires,
l'art
^klajorqnin Matre Jacques, trs
habile dans
de tracer les cartes marines et de fabriquer les

fut,
instruments nautiques,
comme
le dit
Barros
',
le vritable
instructeur des marins portugais.

favorable. L'clatant succs de
la
Le moment
d'ailleurs tait
prise de Ceuta(L115) avait rvl
l'Occident
la
valeur de
la race.
De plus
la
perptuit de
la tradi-
tion antique relative
au priple de l'Afrique encourageait l'audace

l'on
des marins. Enfin,

Galvao,
le
si
en croit un historien portugais, Antonio
prince Henri aurait t confirm dans ses projets par
l'tude d'une carte singulire rapporte de Venise par son frre,

l'Infant
Don Pedro, avec un mss.de

un cosmographe inconnu
ainsi
la
la relation
de Marco Polo. Sur
cette carte
avait, dit-on, trac le
cap de
Bonne Esprance
tre la
que
le dtroit
de Magellan. Cette carte doit

l'Infant
mme que
mappemonde d'Alcobaa que

lo'iS
Don
Fernando montra en
Francisco de Sousa Tavares. Sur cette

['IS,
mappemonde,dresse environ cent vingt ans avant la date de

c. . d.
au commencement du xv"
s.,
on voyait nettement tracs

des Indes par
le
le
cap do Bonne Esprance
et la l'oute
sud de
l'Afrique-.
Comme
la
mappemonde d'Alcobaa
il
a chapp depuis
toutes les recherches,
est impossible
de savoir dans quelle
mesure
dont on
il
faut ajouter
si
loi
au tmoignage de Galvao. Cette carte

dili'er
fit
grand bruit ne devait pas probablement

la
beaucoup du portulan de 1351, de
carte florentine de 1417 et du
1.
.Tna (loljarnis.
Du
Asitt,
Bocad.
I,
livi'c I, cli.
xvi
'dit.
p.
i3.'J).
C'est cette
dition
que
si'
rapiiDrlciit
Imites
de ITTS, vol. I, ims citations de

vice-airiiral
Barres.
Voyez le texte de tlalvao trailuit dans l'dition donne parle Bethune pour l'Haklnyt Society (n" xxx, i8G"2), p. Vî-iu.
2.

plaiiispliric
(le
188
liitlis prcdeiniiiciil
'.
Fra Manro que nous avons
Dans
la
suite, cdanl:
une tendanee
trs
Innnaine qui nous

|)i-ofit
porlt^
(l(''|)ircier les ,uloires coutcinjôraines au
des gloires du
pass, qu('l(|iies
d'iiifoniics
vci'ii's.
('iiidils
rosniograplies ont voulu retrouver sur
('s<|uisses
les
rindiration premire de
grandes
dcou-
Tous
grands
(h'coux reurs
(lolomb,
Gama, Magel-
lan,
ont
VII conlcsli'i- di' la
soilc
la ])rioial(''
de leurs explorations
au
protil (ri)l)sciirs
devanciers, d'autant plus vants qu'ils taient
moins eonniis.
A/.urara nous loiu'uit desiiidicalions plus sres et plus pi'eises
sui' les molii's ipii l'alion
dlcrminrent
de
(;uin(''e et
Ir
prinee
ITeiu'i
tenter rex|3lo-
des rCAr^
(''laiciil
(\rs
{erres situes
itrcinicr lien
au del
il
-.
Ces
molils
liiirc
an nombre de
six.
Kw
cl
fallait
satis-
une
cniiosili'' liicii
l(''gitiiii('
rcconnailrc
1rs
Icrres et les
mei's situes au-del du cap iojadordans ces parages lointains ofi

les
hasards de
la
nier a\aienl
ipic
pouss Jadis
S'
IJj-andan
revit
et
'\
ses
compiignons
ainsi
deux galres qu'on ne

si'rail
jamais
Puis on ]iouvail
espi'-rcr tpi'il
(\t'<
facile
de
noiieis'il
des
s'en
i"elations
commerciales avec
nalioiis
et
chi(Hieiines,
trouvait
quelqu'ime dans ces rgions,

avantageux'.
polititpie. I,e
de
faire
avec elles
mojif
un
trafic
Le
Iroisimei'l
le (|iialriiiie
('taieid
d'ordi'C
prince Henri ne se
science
et
il
pi(''o<'cnpail
pas seuliMuent des
intrts de
d'tat.
la
du conimerce,
c'tait aussi
un
homme
tradi-
En
cette (pialile
diVirail connatre
eiiiieiiiis.
exactement l'tendue
de
la
domination des Maures, ses
Or
c'tait
une
tion alors assez
rpandue
qu'il existait au-del
du cap Bojador une

Portugal avait tout
population clirtiemie.
S'il
en
(''lait
ainsi, le
intrt s'ai)pnyei- ^\\v celle
|)(j)ula!i(jn
chrtienne pour lutter
i.
'2.
]'a;_ê.s
178- !X| de;

cli.
rcUc lude.
Aziirara.
1(1.. cil.
vu, p. 4i-49.
|i.
frre.s Vivaldi et
'i-'t-io. Nous croyons que ces. deux galres .sont colles de.s de Doria partis do Gnos eu -!'2i)t. Nous .sommes surpris qu'aucun liistorien de la gographie n'ait encore pi'opos celle conjecture
'.).
vu,
si vraisenil)lai)ie.
4.
A/., cil.
vu.
p.
iCi.

contre
les iiifidles
'.
189
comme
la
plii])arl
le
Do
plus,
le
des Lîaiids
loi
dcouvreurs)) de ce lenips,
d(''sirail
prince Heni'i, anim d'iinc

l'i^glise
vive,
tendre
ces
domaine de
eneoi'c
par
-.
la
pi'npauaiion de
i'dn
l'Evaiiiîle
v\\vy.
li'iljns
[)aennes
Si
en
cioit
Uan'os,
le zle
ai)oslo]i(pie
dominait dans
l'mt'
de llidant toute
autre proccupation
et le pi'ince
Henri
tait
avant tout un a[)(Mre^
Poui'quoi
sommes-nous
obligs d'ajouter que ce savant se rattatrait caractristique, sa

'
chait encoi-e au
Moyen Age par un

signe
crovance
prince
aux vaines
Henri
tait
tait
snpei'stitions de lasti'ologie ? L'ascendant

le
t.\[\
du
Blier. Oi" le blier,

la
animal
belli(pieu.\,
considr
comme
ligure
de Mars. Par l'inlbience des
astres Henri le navigateui- tait tlonc prdestin aux expditions
aveidureuses, aux dcouvertes, aux conqutes ^

L'entrei)i"ise
du prince Henri
tait
des
[jIus laborieuses.
Le long
toiU
du
littoi'al
saharien les
]iorts,
les
abi'is,
les
estuaires
compltement dfaut. La cte s'tend au

avec sa
triste Ijordure
le
loin
et
monotone.
d(''S(de,
;
de du ns, sans eau

les
sans vgtal ioji
la
mer,
comble
long du rivage par
alluvions sahariennes des te)n[)s
passs, est
si
parseme de
jjancs, d'cueils et
de bas-fonds
''.
Connue
des circonstances aussi dfavorables ne suftsaient pas faire

jârfois
la
redouter des marins cette cte inhos|)italire, des Ijrinnes,

paisses, produites par les poussires saharienn(\s et par
pi'-
sence d'un coiu-ant froid

trs
(le
courant des Canaries) sous un climat

les
chaud, viennent encoi'e augmeider
dangers de celle
les
iia\i-
gation. Ce n'est
donc pas sans

p.
I(j-'i7.
i-aison
que
mai'ius du
prince
i.
Azurara,
cli.
vu,
2. J(l., cil.
3.
vu,
p. il.
liil'aiili'
cmno
l(\s
lit
scii
jifiiirijiKl
iuii'iihi
cm
tlrs(,'iil)i'ii'
rsins
livre
Ici'i'as
I,
cra
attraliir
as liartiaras iiaruus ao
Jul:! tic (^liri.sto
il)<'c.
I.
di. vu.
vol.
le
I, )).
57;.
Quand
PurtiiLxais raiiiciircciit
Li.sJjoiiiic
des
iicLircs captils,
prince Henri les

i.
instruire
dans
la relijiion
chrtienne.
z(iilia([ue ipii
Eu
tei'incs
(l'asti'()l()L;i(^
rase.endant est ]o signe du

la
moule
.sur
riiori/dii
l'cninie
5.
(3.
au premier in.stant, d(! (Littrej. De l par exten.sion le

cli.
naissance d'un lionnrie ou d'inie
sen.s (rinclination, pencliant.
Azurara,
vu, p. 48-49.
('..
Voyez la lgende inscrite pi's de cette cte .sur la carte cafalane de Mecia de Yiiadcsies, l'il.'! l'ac-siniile de ;M. (Iraviei- dans le ('.itimr'uni,
(
I87i, in -S).
Henri
sijiiûcaiciil
190
lujatloi'. (Jiii
avec IciTciir aux parages du cap

<mi
tVaiicliii-a le
cap Non
rcNiciHlra
im non
le
',
disaiiil-ils
dans
JiMir
lan,L;ni'
pit[)nlair('.
cap
('lail
Icrnic
cxtrcmc de leurs
par
iiavigalions. Les
la
marins de
ri-^spaiine el
du
l'.aiuLiai, hal)ilu(''s
prali(pie
du caholage
ne pas perdre
les
etes de vue, laienl

//^n(/(f/w'c'/r.
encore conipitomoid lrangers Tari

IJarros
Ini-ninie,
l'Iiislorien
di' la
naxigalion
nalional des gloires

[)r(''cis
portugaises,
nous
atlesle en li'rnies clairs el

les
rincapacil nauli(pie de ses

provo(jii(''es
])ar
le
concitoyens a\aid
prince lleiui
'.
grandes dcouverles
\\i\
tlt'^-
A/.nrara consacre
clia[tilres les
plus
tnl(''-
rcssanls de sa relalion
nous
i'aire
connaiire
la dis])osilion
dVs[)rit
des marins |iorlugais
port pie ra/.oni

'.
nom
ou sa va m os navyos pas-
sar a alem do caho de l'.ojador

e[
La
slrilih''
du [)a\s,sal)lonneux
les
dsert, ins[)irail
aux navigaleiu's lescraintes

la
plus vives
'',
'.
La
lailjle
proibndeui- de
mer
le
long de
la
''
C(Me saharienne
la vio-
lence des courants
(pii
porteid au sud
d(>
taient galemeid coiisiptai't
drcs connue des indic(>s
grands dangers. D'antre

s'ils
les
ti'o-
marins craignaient de devenir noirs

pi(pie
relle
'.
franchissaient
))artic
le
(les
la
apprhensions,
le
juslilies
en
par
la
diflicult
de
navigation
l<^
long des
ci')tes
saharieiuies, taient })ar-
tages
j)ar
plnsgi'and nombre,
i)ar la foule.
il
Lisljonnc,
connue
partout ailleurs en
paiville circonstance,
ne
manquait pas
L
('
Este roiniiuim juNncrliio

(Ml
li'nziaiii
os nirircantos
I,
(Jiiein jjassar
cli.
o Caljo
p.
',>())
;
lie
Xain,
toniara ou
lia")
([iaiTos, Dec.
liv.
J,
IV, vol.
[,
Caudido Lusitaiio, Vliia do Jnfunle 1). IJcnriqur, Lisboa, 1758, p. 182 Piogo i\omv7.,Di' j>n})ia 'nive.nt'ionc Gi(ini'((f, dit.Schmeller, p. id fAb/ianif;
hinf/cn
de l'Acad. des Science.s de Munich,

IV,
;>>''
cla.sso
de
pliilosopliie
et
de
jjliilologie, vol.
partie, i8i-7).
ipial Caljo do Xam era o termo 2. Di'cail., I, 1, 2 (vol. I, p. 19, 21, 2.")). de terra descuberla.. (p. 1!),. E como os luariulioiros iiaquclle tempo uuo eram co.stnmados a se engolfar faii1(j no ])ego do iiiar, e toda sua iiavegaf) era per .sangraduras seniprc a vista de terra... ([>. 25).
.S.
.\zurara,
cli. cli.
vnr.
ibni.
]).
50-55.
;
IJarros. Dec.
I,
1.
((,
p. 21-22).
i-.
Azurara,
!(}., /{/.,
vin, p. 51
iJ., p. 3(>0.
5.
().
cil.
1,
vu[. p. 51.
i
(1,
7.
larros.
1,
p. ;58).

(l"('s;[)i-ils
101
blmaient
les vastes
iirujcts
liiiiidfs et cuiiric
vue
(itii
et les crt-andes
([lie lie
penses
(lu i^-iiice
tie
Henri. Aies entendre^
c'tait folie
jiisi|iral(irs;
(''cIioik'.
vouloir essayei'
Irauclur les limites alteiiiles

i(''iissir loi'i
("tait
rnlicqiie d'esprei'
le
laid d'aidres avaient
A/iu-ara n'est pas

lininils
scnd
nous
[jarlci'
mots couverts de ces scn-
de
iiitiaiiec,
(riios(ilit(''
ninic (pr(''[)roiivaiciil certains

'.
lioiuiucs
["Liai'd
des entreprises du prince Henri

atteste galenienL le
IkuTos, This-.
lorien national,
nous
mme
l'ait
Cependant
le
succs venait enlin rcompenser des (Mtorls

|)lus
si
persvrants ^ Pendant
de douze ans
le pi'ince llciu-i
avait
si
t-nvoy cliaque anne des caravelles
pour franchir
les
parai-cs
dangei'cux
du
ca[) lo.'ador.
Mais, soit
que
les
circonstances aient
t dfavorajjles, soit
|)hdr)l
ipie les capitaines paralyss par la
l)eur aient
manqu de
l'iMiergie ncessaii'e
pour accomplir
leiu-
mission, les abords du cap lojador restaient toujoui's une terre
incomuie. Enfin en
sui/ la
les textes ne s'accoi-dent pas date de ce gi'and (''ViMiemeid, Gil Eanez parvint dans son
li:!;)
ou
\\'.M,
second voyage triom|)lier

Cê
d'iui
oltstacle jusqu'alors si
redoul.
ipd dut tre pour

le
les
conlenq)orains un grand sujet de surle
[)i'ise, cai'
marin portugais avait doidjl
cap Cojador sans y
rencontrer aucune de ces grandes diflicults qu'il pensait y trouver.
Azurara nous manifeste clairement

<(
cette
impression de suropposes ce que

'.
prise.
lui
et
Gil Eane/, dit-il, trouva les choses bien

les
autres avaient
])rsinn(''
si
jusqu'alors
Ds
loi's
le
charme
tait l'omiai, leca[)
longtem[)s redout perdait son pres-
tige et cessait
pour jamais
d'tre l'etroi des navigateurs.
Ds lors
I.
2.
.V/.iirara, rli.
vni. p.
i.
')0
et siiiv.
l;;iiTos,
I,
1,
'.\.
rour
la
longue noincnclatni'c de ces voyages

le II. -H. .Major,
la
coin occideiilale
lli'iin/
<i'Affi(|iiL'
voye/. l'ouvrage capital

iii-S,
1S()S,
T/if
Life nf Prhirc
s\
nf
l'diiiniiil
i,ii-'iS7
p.; oiivi'age
dont rauleur
doniii'
une
:
n'i'dilion
lusage du grand public

prhic- JT'iinj
llii'
.sans .ajjpareil tlrudition
sous ce
titre
T/ii' J)isc:)n'rii's (if
Xavir/alnr, in-S. 1877, x-32() p.

.1.
awssi
rexaineu
1(1
critiipie
du premier ouvrage par M.

l'dcis, anni'c
7-7)'.).
Voyez Codine dans le
JJiilli'liii (II'
t.
S(ic'i(''l(-
(le (fiuKira fth'ic di'
187.'!.
.V/.iH'ara, cli.
ix. p.

les
192
leur
iiiarclKMMi avaiil le
Afbiiso
Portugais poarsuivenl avec

(If la (<')t(Ml(' r.\IVi(|ii('.
l'apidih''
M'.]')
long
!ji
Gouralves Baldaya
'.
ctGil EaKv. (lapassent l'estuairo du

XiiiK) Trislaiii
Hio de Onro
il
Eu
1441
la
dcouvre
le
cap IMane.
l)i;ts
En
144)^
explore
Ikuc d"Argiiiii.
lui
1445 Diiiis
\irt'iit
allcinl le
pays
di':^
iirgres, le
Sngal. Les Portugais y

noni])reuse.
avec loiincMicr.l
iiin'
populaiioii
ca))
la
une vgtation vcrdoyaiilc (pu

-.
valid au
\itI
le
nom
l'idc
ipTil porte aujimiiriiiii

tait
Le |)rjug classique de
/ouc
tor-
ainsi
i'orniellenient
condanui
jjar
h;
tmoignage de
avanre jiisipi
rcxprience.
uni'
1
Enlin
en
la
144(3
Alvaro Fernandi'z
s
;
lailili'
distance de
cte de Sierra
Leone
mais de 1418
i4() le
prince Henri n'avait pas envoy' moins de cincjuante et une

la
caravelles;!
conqute du cap Pojador

la
et
del Guine'.
pi
Dans
la
suite
clu-onologie de ces voyages devient
us diflicile
lalilir. La prcieuse Chrnn'Kiiit' de l-]ainies de A/Jirara
nous
l'ail
dfaut partir de
i')!).
Ds
elles
loi's les
indications de
|)arrois
liiiit
temps devien-
nent moins prcises

C'est
son!
et
mme
cpTil
conti'adictoires.
le
autour des aimes 1470
U71
placer
passage
de Gall'ilo
de
la
ligne i)ar les navigateurs portugais.
Au tmoignage
anne
les
vao, rile de Saint-Thomas aurait t dcouverte en '1470 et
(rAnnoIjon
le L''
janvier 1471. La
mme
le
Portugais tou1" 51'
chaient au cap Lopez et an cap S'''-Gatherine par
de
lat.
sud
'.
Le cap Lope/
;
iiorle
ca})
sans
doiil.*'
nom du
il
capitaine qui
le
dcouvrit
quant au
Sainte-Gatherine,
hit
reconnu par Uuy
de Sequeira.
En 1482 Diogo Gam

s'avana au-del dans
la
(Gjto) atteignit
remliouchnre du Gongo
jus(iu"au cap Xegro.
et
direction
du sud
On
I.
l'.sliiairc
situ lu limite
lui tilcf
iiK'iiie
du tiopique. Or
iirouvait
les
deux
iLivigaleui-s
lu
y trouviviit
do pclic, ce
eli.
(}ui
uon pas douter que
pays
2.
tait lial)it
(A/urnra.
\,
|i.
()'i-(r>).
Torra verde , yracio.so poiiiar ", (Azurara. cli. i.x, j). !27!^j. 3. Azurara, cli. Lxxvin. 4. Major, TlLife of prinn' Hi'nrii,p. 3-28-329, d'aprs le Troili- dcH Dm-ourriifs de Cialvao. larro.s ne (loinie i)a.s le date.s, mais ou voit jiar reuscudjio de son rcit que ees laits sont antrieurs ["anne t'i-7'i jlJrc. l, 2, i. vol. 1,
p.
l'f'(-i'ir.).
193
de Tinscription du
dcouvert rcemment quelques fragments
padron
de S'-Augustin (par 13" 27' 15" sud) qui dchiffrs par

fixer l'anne
M. L. Cordeiro ont permis de

de
la
1482
la
date certaine
dcouverte du Congo. Diogo
Cam
rigea son troisime et

'.
dernier padron au cap Negro par 15 40' 30" sud
Nous arrivons
tilhomme de
ainsi
une des plus grandes dates de
l'histoire
des dcouvertes gographiques.

la
Au mois
d'aot (1487)
un genrecherche
le
maison du
'.
roi B. Dias (ou Diaz) partit

allait
de Lisbonne
la
avec trois navires
L'audacieux navigateur
les traditions
du
prtre Jean
les
dont
populaires fixaient
sjour
dans
Indes ou dans l'Ethiopie.

et
Aprs quelques relches

oii
il
Angra Pequena
Durant
aux alentours du cap Voltas

la
planta des
la cte.
padrous, Dias fut entran par

treize jours les
tempte au large de
deux
petites caravelles furent le jouet des

le
vagues, des vents et des courants. Le froid produit par
courant
antarctique de la cte occidentale d'Afrique parut rigoureux

ces marins habitus aux chaleurs
du
golfe de Guine. Enfin le

l'est
;
calme
bientt
se
le
rtablit.
Dias se dirigeait
croyant rencontrer
prolongement du
littoral africain
il
mais aprs quelques

le
jours de recherche infructueuse
reconnut son erreur, mit
cap au nord
et
aborda bientt
la baie
des Vachers (Flesh Bay).

le
Tel est rsum en quelques lignes
rcit
de Barros
^.
Une
nous
note autographe de C. Colomb, inscrite la marge du folio 13 de
son exemplaire
de V Imago
Miindi
de Pierre d'Ailly
*,
1.
Cf.
l'article
que
Î.
L.
Cordeiro a
consacr
Diogo
Cam
dans
le
Bol. Soc. Geogv. de Lisbonne, XI" srie,

2.
189-2, p. 90-163.
M. Codine a tudi avec soin les textes qui se rapportent cette exp-
dition (Bull. Soc. Gogr. Paris, janvier 1876, p. 76-86).
taient du port de 50 tonneaux; le troisime, plus charg des approvisionnements. plus tard on 4. Au xiF s. on le cherche en Gorgie, au xiiP en Tartarie le cherche dans l'Inde. .\u xv*' s. la plupart des traditions le placent en Ethiopie. Cf. G. Oppert, Der PrcsOi/tcr Johannes in Sage und Gescliiclite, Ph. Bruun dans la Zeilschrifl fur Erdkunde de Berlin, 1876, p. 279186i; 314; Fr. Zarncke dans les Abhandlungen de l'Acad. des Sciences de
3.
Deux de ces navires
petit encore, tait
Leipzig, classe de phil. et d'histoire, 1876-1879, vol. VII et VIII.

5.
6.
Dec.
I, 3. 4.
Conserv aujourd'hui
la Bibliothque
Colombine de
Sville.
43

propre tmoignage de Dias
les
19i
le
fournit aussi de prcieux renseignements sur ce voyage. D'aprs
deux caravelles avaient parcouru
GOO lieues au-del du point extrme atteint par ses devanciers,

dont 450 dans
la
direclion
du sud
et
150 dans
latitude
la
direction
(]o
du
nord. J^'astrolabe anrail domu''
|iniii- la
du cap
Bonne
Esprance 35 sud
'.
Or 450
lieues portugaises (de 17,5
au degr
arrt
quatorial) comptes
partir
du cap Cross o
47<^
s'tait
lat.
Cam nous Mais, comme

D.
faut,
conduiraient aux environs du

les
de
australe.
il
deux caravelles furent battues par
la
tempte,
n'en pas douter, faire subir ce chiffre une importante
rduction. D'autre part 150 lieues comptes au sud
du
34 20'
nous amnent au 42
de 40 sud.
54'.
Donc, en tenant compte des erreurs
d'estime et de la drive, nous croyons que B. Dias a d dpasser

la latitude
De
que
la
la baie
des Vachers, ainsi
dnomme
la
cause des troupeaux
les
Portugais y virent avec leurs gardiens, Dias se rendit
baie de
San Braz
il
(S'-Blaise),
Mossel
Bay des cartes
anglaises.
Comme
est
vraisemblable que cette baie reut cette
dnomination de
la fte
du
jour,
on peut admettre que
la
dcou-
verte eut lieu le 3 fvrier 1488.
De
l les
Portugais suivirent
l'est
:
jusqu'
l'le
de
la
Croix une cte se dirigeant

le
heureux
prsage qui leur annonait
succs. Cependant les quipages

l'on
mutins s'opposaient ce
que
continut l'expdition
il
-.
L'nergie de Dias triompha de ce nouvel obstacle et
fut
dcid
la
qu'on naviguerait encore pendant deux ou trois jours dans

direction de
l'est.
On
atteignit ainsi le rio Infante
^,
situ 25
lieues l'est de
l'le
de
la Croix.
Mais,
comme
l'opposition des
"1. Et renunciavit ipse .serenissimo rgi prout navigaverat ultra jam navigata leuchas 600, videlicet 450 ad austrum et 150 ad aquilonem usque
montem per ipsum noininatum Cabo de Boa

gradus
2.
Esperana... Qui
quidem
in
60 loco invenit se distare per astrolabinm ultra liueam equinoctialem

35.
(Note cite par M. Codine, Bull. Soc. Gogr., janvier

I, .3,
1870,
p. G5.)
larros, Dec.
4 (vol.
I,
p. i83).
o.
Joam
Infante, capitaine
de
la
seconde caravelle, arriv

son nom.
le
premier
remboucliure de ce fleuve,
lui laissa

dre au retour. Dias prit
vations nautiques.
195
il
quipages devenait de plus en plus menaante,

la latitude
fallut se rsou-
du Cap
et fit
quelques obser-
En dcembre 1488
les
Portugais taient de
le
retour dans leur patrie. La route do l'Inde par

tait ouverte.
sud de l'Afrique
Tandis que B. Dias cherchait

tique, Pero de
le roi
le
chemin de
l'Inde par l'Atlan-
Covilham
et
Affonso de Payva taient dlgus par

le
Jean
II
pour atteindre
mme
but par une route plus
directe.
Les deux voyageurs avaient pour instructions de pntrer
par
la voie
du Caire ou
celle
de Jrusalem jusque dans
les Etats
du
prtre Jean et de nouer des relations d'amiti avec ce puissant

la
souverain en vue de
propagation de
ils
la foi chrtienne. Partis
de Santarem
et se
le
mai 1487,
touchrent Rhodes, Alexandrie

Caire Affonso de Payva
fit
sparrent en Egypte.
Du
route
vers l'Ethiopie pour remettre au chef chrtien de ce pays les

lettres
du
roi
de Portugal au prtre Jean. Quanta son compagnon,

il
Pero de Covilham,
prit place sur
se dirigea sur
Tor
et
de
sur Aden o
il
un navire
:
aralje qui le conduisit
aux grands ports

esprait aussi
de l'Inde occidentale
rencontrer
nord-est
le
le
Cananor, Calicut, Goa,

'.
oi:i il
prtre Jean
De
la cte
de Malabar
la
mousson du
De
poussa
il
la cte orientale d'Afrique,
Madagascar et
Sofala d'o
fit
voile sur
Aden pour
rentrer en Egypte.
retour au Caire Pero de Covilham apprit la mort d'Affonso de
Payva
et
rencontra deux Juifs envoys par

c
le roi
de Portugal.
Il
dpcha l'un d'eux
heureux
voyage
et
Lisbonne pour y porter la nouvelle de son se mit en route pour l'Abyssinie. Il fut cour du ngous,
le
accueilli avec distinction la
prtre Jean
mais
les
successeurs de ce prince ne voulant pas se priver d'un
auxiliaire aussi utile le gardrent

l'arrive des Portugais la
longtemps auprs d'eux. Enfin
cour d'Abyssinie en 1520 rendit

-.
Pero de Covilham sa libert

vait
Ainsi, tandis que

de l'Afrique
B. Dias acheet
d'explorer
la
cte occidentale
s'avanait
1.
2.
Pero de Covilham est le premier Portugais qui ait aborde dans Cette curieuse odysse a t raconte par Barros {Dec. I, 3. 5;.
l'Inde.

au-del du Cap dans
19G
rio infante,
la direction
de Test jusqu'au
Pero
de Covilhani parcourait
l'Ocan Indien,
la
deux piincipalcs routes do l'Inde par route d'Aden et la route de Sofala. Il ne restait
les
les
plus ds lors qu a relier entre eux par une navigation continue deux itinraires de Dias et de Covilhani et gagner les ports
le
-.
de rinde par
cap de Bonne p:sprance
'.
Ce
fut
l'uvre de
Vasco de
Gama
Ces explorations poursuivies jusqu'au 40" de
lat.
sud environ
dmontraient d'une manire vidente l'inanit de prjugs jusl'Ocan qu'alors trs rpandus. Ainsi il tait pass en proverbe que
Atlantique
tait
innavigable au-del des

Vatican e
'
les
Canaries. Sur
une mapdate
pemonde de
de 1448
et
la Bibl.
(codex PaJal'nnu^ n"
i^>61),
signe du
nom
d'un Bndictin, Andr Walsperger, on
innavitrouve encore les lgendes traditionnelles: mare occeanum
gabile,mare occeanum septentrionale
magnum
inhabitabile,
mare
occeanum mevidionale inhabitabile. ytU est vrai que le trac de cette avoir la carte date encore du Moyen Age. L'auteur ne parat pas
moindre connaissance des dcouvertes qui s'accomplissent autour
de
est
lui et
qui vont bientt faire justice des prjugs suranns dont il Onze ans plus tard un cartographe mieux inform, partisan.
Fra Mauro, rfutait par le tmoignage de l'exprience l'erreur invtinnavigabilit de l'Atlantique. Non content de rtablir re de 1'
((
sur ce point
les droits
de
la vrit,
Fra Mauro, cdant une sorte

les
de raction trs marque contre
anciens prjugs, s'efforce
de la d'attnuer, autant qu'on les exagrait jadis, les difficults

navigation
long des ctes occidentales de l'Afrique. Los marins portugais ont observ, dit-il, que partout les bas-fonds de
le
i.
Comme
l'indiquait
Pero de Covilham.
Cf.
R. H-
Major, The Life of
prince Henni.., 1868, p. 339-3i0. dans les mers australes sont 2. Les dcouvertes de D. Cam et de B. Dias i" la carte d'Henri Martellus au traces sur deux cartes contemporaines par .1. G. Kohi (Zeitschrift British Musum (1489) pidjlie par Santarem et de Martin Behaim (li92j fur Erdkunde de Berlin, 1856); 2 le clbre globe
:
si
souvent publi (.Xordenskjld, Fac-siniile Allas, fig. n" 40). Zeitsrhrifl et publie par M. K. Kretschmer dans la 3. Etudie Erdlmnilede Berlin, 1891, p. 371-WM) avec fac-simil.
fiir

la cte
107
les
ne sont pas dangereux, que

facile, et
sondes sont bonnes, que
la
navigation est
bles
'
que
les
orages sont
mme peu
redouta-
Un autre
1445
la
prjug,
le
prjug classique de
la
zone torride,
ils
n'tait
pas moins menac dans son existence.

pointe
Quand
abordrent en
du cap
Vert, les Portugais furent naturellement
surpris
du
spectacle qu'ils avaient sous les yeux, ces arbres verts,
ces palmiers qui formaient
un gracieux verger, graciosopomar.
Le
nom mme
qu'ils
donnrent au cap Vert tmoigne de leur
tonnement
l'aspect de cette terre verdoyante, a terra verde-.
Quant aux populations noires des rgions intertropicales, on les connaissait depuis dix ans. En 1435 Alphonso Gonalves Baldaya
et Gil
Eanez avaient remarqu

preuve irrcusable de
l'estuaire
du
rio
Ouro des
filets
de
pche,
la
prsence de l'homme sur ces
rivages que l'on croyait entirement dserts \
En
1443, la baie
d'Arguin, les
Portugais firent des prisonniers et ramenrent

les
le
Lisbonne des esclaves ngres. Tels furent

des noirs.
dbuts de
la traite
Lagos dans l'Algarve
il
y eut
8 aot 1444
un mar-
ch public
sous
les
oi l'on
vendit cette marchandise d'un nouveau genre

'.
yeux du prince Henri
Les
Portugais prouvrent
la
mme
surprise en abordant aux ctes de Guine. Pedro de Cintra
arriv la latitude de 6 nord fut tout tonn
de trouver une
abondante verdure, un climat dlicieux, une population nombreuse

l
les
savants des temps anciens supposaient
un
dsert
brl par
le soleil
\ De toute part s'levaient des protestations,
parfois assez vives, contre le prjug surann de la zone torride
inhabitable.
Un
savant de Ferrare,Manardi,faisait appel au tmoiles
gnage des navigateurs portugais pour dclarer que
rgions
i. Ziirla, Il
mappmnondo dlFraMauro...,
p. 62.
2.
et
Azurara, ch. Lx, p. 278; Cadamosto, ch. xxxiv (Ramusio, Xavigationi Viaggi, I', p. 105 E) Barros, Dec, I, I, U.
;
3.
4.
Azurara. ch. x,
p. G't-65.
/ft'n/-)/..,
R. H. Major, Life of prince
p. 178-189 (d'apr.s
Azurara ch. xxv).

cit,
I',
5.
Voyez
la notice
de Ramusio sur Cadamosto (Ramu.sio, ouvr.
p.
96 A)]

tote
'.
198
quinoxiales taient liabites et rfuter ce propos l'erreur d'Aris-
Un
explorateur portugais des ctes de Guine,Diogo Gomez,
proteste avec plus de vivacit encore contre l'erreur des anciens.

((
Sans doute,
dit-il, le trs
illustre
Ptolme nous a transmis beaula

il
coup de bons enseignements sur

dfaut sur ce point. Ainsi, l o
gographie, mais
il
est
en
supposait une rgion qui-
noxiale inhabitable par l'excs de la chaleur, les navigateurs portugais ont
trouv
une rgion extrmement peuple, riche en

-
arbres et en productions vgtales

signal, car
Ce texte mrite d'tre
on y sent tout
la fois
une
relle dfrence l'gard
de Ptolme que
les savants
de
la
Renaissance, les Allemands
surtout, proclamaient l'cnvi le plus
grand des gographes,

relle
et
aussi d'autre part
une confiance non moins
dans l'autorit
des tmoignages de l'exprience.
On
la
lit
des rflexions
analogues sur
la
mappemonde de Fra
Mauro. Une longue lgende de
cette carte clbre est consacre

:
discussion de cet important problme de gographie physique

la terra
come
'
supposta
al
equinocial e a la torrida zona e habita-
bile
L'auteur prouve cette assertion l'aide de divers argula
ments. Puisque
rgion des tropiques est habite,

'',
dit-il, la
rgion
quinoxiale, qui jouit d'un climat plus tempr

n'tre pas
doit galement
un
dsert. L'illustre cartographe se croit
mme
autoris
conclure que toutes les zones sont appropries l'habitation de
l'homme ^ Avant mme que

l'hmisphre austral,
ros, Albert le
il
les
Portugais eussent pntr dans
suppose
la
comme
Aristote, Ptolme, Aver-
Grand, que
zone australe tempre doit tre
dans Santarem, Recherches.., p. 114. L'ouvrage de Diogo Gomez De iirima invcntione Gnineae a t pul^li 2. par Schmeller dans les Abhandhcngen de l'Acad. des sciences de Bavire,
i. Cit
classe de philos, et de phil.,

3. Zm'la,
4.
tome
IV, 3 partie (18i7).
Voyez
p. 23.
ouvr.
cit, p. 7G-78.
Ce qui se prouve par des arguments cosmographiques que nous avons

i
indiqus dj plusieurs fois d'aprs PolyJje, Eratoslhne, etc.. zona se possono habitar (Zurla, 5. E pero se puo concluder che tutti
p. 78).
habite
boral.
199
comme
la
zone qui
lui
correspond clans l'hmisphre
En
dpit des protestations de Fra Mauro, de Diogo

la
Gomez
le
et
sans doute aussi d'autres gographes de
mme
poque,
pr-
jug de
la
zone torride
tait
encore
si
profondment enracin dans

Les cartographes du
d'aprs
le
les esprits qu'il rsistait toutes ces attaques.
XY
s.
construisent le plus souvent leurs

et,
mappemondes
type traditionnel
sans tenir compte des dcouvertes contempo-
raines, acceptent encore la thorie des zones inhabitables. Ainsi

la carte
d'Andra Bianco de 1436
',
la carte
la
de G. I.eardo de 1448-,
la carte
de A. Walsperger date de
-145'2
mme
anne
',
le planis-
phre Borgia de
sur
la
etc.,
prsentent les lgendes classiques
question des zones.
Cependant quelques cosmographes
mieux
aviss se proccupaient
videmment des dcouvertes de

jusqu'au Congo, ne pouvait natu-
leur temps. Tel Martin Behaim, rauteurduglobedel492.Behaim,
qui avait navigu avec D.
Cam
rellement pas subordonner

sique des zones.
le trac
de sa carie au prjug
clas-
Un
autre auteur,
un gographe de
cabinet, Jean
Germain, vque de Chlons, mentionnait dans sa Mappemonde

spirituelle
les
^,
sorte de pome gographique compos en 1449,

^
populations noires de l'Afrique
que
les
explorations portuest vrai, Jean Ger-
gaises venaient de faire connatre. Ailleurs
', il
main
cale
dcrivait l'exemple de ses devanciers l'Afrique intertropi-
comme un
vaste dsert. Ainsi, bien qu'il prenne en consid-
ration les dcouvertes
qui s'accomplissent autour de
lui,
Jean
1.
Santarem,
III, p.
36G-398 et Atlas;
fac-simil Ongania avec notice
d"0. Peschel.
Atlas dixerto dexabitato per caido . Kretschmer, Zeitschrift fur Erdkundc de Berlin, p. 371-406, 1891, avec fac-simil. Il n'y est question que des zones polaires. 4. Santarem, IIl, p. '2-300 et Allan Pars terrae lurridac zonae submissa inhabitabilis nimiu calore .solis. Voyez aussi p. 100-101 de cette
2. Id., III, p. 398-4i-2 et
:
3.
K.
tude.
5.
Santarem,
111, p.
4io.
III, p.
6-7. Cf. les citations
Bibl.
de Santarem, de l'Arsenal Paris.
4i3 note, d'aprs
un mss. de
la

Germain subit encore
Ce prjug
tait
200
la
l'influence
eflet
du prjug de
zone torride.
en
toujours vivace. C'est en vain que les
voyages de Diogo
Cam
et
de B. Dias avaient rvl

;
le
vritable
caractre des rgions de l'Afrique australe
l'erreur traditionnelle
comptait encore
comme
'
par
le
pass de
nombreux
partisans. Ainsi
nous retrouvons sur une petite mappemonde,insre dans la Somme

anglicane de 1489
(fig. 14), la
reprsentation classique des cinq
..
'V
Fig. 14.
Carie de
la
Somme
Anglicane
148'J
(d'aprs Ch. Robert).
zones.
torial
La zone torride y
born au nord
((
est
occupe en partie par un ocan qua-
et
au sud par des rgions entirement br.
les
perusta Aethiopia, perusta

la
Dans l'hmisphre austral

et
dbordant un peu sur
zone torride
sur
la
zone froide une
vaste terre au contour elliptique porte la lgende bien

((
connue
Temperata Antipodum nobis incognita.
Une
autre esquisse
1.
Ju/ian>iis EslicHidi
ijuae aiujlicana vuUjo
Siunnia Aslrologiac judicialis de accidenlibns mundi nuncuimlur, YeiiL'tii.s, 148'J. Cl', la notice de Ch. Robert
historique cl descriptive, 1887, p.
69-70 et
dans
pi.
le
Bulletin de ffographie
I[.
(fig.
201
un mdaillon du xv"
'
15) de type analogue a t grave sur
s.
antrieur 1461.
Au
revers de cette pice l'artiste a reprsent
le
disque terrestre entour d'eau. L'Europe, l'Asie, l'Afrique forment un groupe spar de la terre australe par un bras de mer assez
tendu.
VAntichthone
est
elle-mme dsigne par
le
nom
de
Bnancie, ce qui signifie sans doute que cette terre
est voile
FiG.
15. L'Aiitichthoiie sur un mdaillon du XV'

(d'aprs Ch. Robert).
sicle
d'pais brouillards.
nelle
:
Nous
lisons encore la formule tradition
terra
inhabitata (ou incognita) et dserta

l'ouvrage
16). intitul
sur
la
mappe-
monde annexe
imprime
la
La Salade nouvellement
n'ait t
'.... (fig.
Bien que cet crit

il
imprim pour
premire
fois
qu'en 1521,
date pourtant par sa composition
1.
Ch. Robert,
ibicl.,
p. 65-70 et pi.
l"--
I.
2.
Par Antoine de
le fac-.simile
la Salle,
18; et
dit., 1521,
(Fac-simil Atlas,
fig.
M.
Galloi.s
donn
11.
de cette carte. Cf. Harrisse, Bibliotlieca anicricana veluslissii)ta, au.\ dates iudi((ues
2 dit. 1527. M. Xordenskjld (De Orontio Finsco, 1890, p. 46) ont pour la biblio^raphie de cet ouvraye
:
plut?
haut.

du xve
s.
202
monuments systmatiques
la
et appartient
la
srie des
du Moyen Age.
Il
en est de
mme
:
de
prcieuse encyclopdie de
'.
Greg. Reisch, Margarita 2)hilosophica
systme classique des zones

habitabilem
".
torridam
On y trouve expos le zonam nimio calore non

de Zacharias Lilius,
les
h'Orhis Breviarium
publi Florence en 1493,
un des manuels
plus populaires de
FiG.
16. La mappemonde de La Salade (d'aprs Nordenskjld).
ce temps, est galement
compos en dehors de tous

contemporains.
les tmoi-
gnages
et
de tous
les faits
le lire
on
croirait se
trouver en prsence d'une uvre du x" sicle. La petite mappe-
monde annexe
cette compilation des plus mdiocres appartient
encore au type des
rouelles
du Moyen Age ^ La
thorie des
zones est expose dans cet opuscule

crits d'Isidore
comme
elle l'est
dans
les
de Sville \ Ce n'est pas d'une manire fortuite

li9G, publie
i.
Compose ds
Strasbourg en 1503, et dejiuis souvent
rimprime.
2. Liv. VII, tr. I,
3.
i.
eh. xlv. Fac-simil dans le recueil de M. Nordenskjld, p. 38, fig. 20. Terrarum orbis universus in quinque distinguitur partes, quas vocant
que nous voquons

ici le
203
effet
souvenir de l'auteur des Etymologies.
Les rudits de ce temps attachent en
encore quelque imporet

le
tance au tmoignage de cet crivain du vif sicle

volontiers.
citent
Ainsi dans Tdition d'Augsbourg (1497) du Libev
Cronicariim de Hartmann Schedel M. Nordenskjld a relev au

folio
XIV
la
lgende classique
:
si
souvent inscrite sur
les
mappe-
mondes du Moyen Age

trans
Extra trs partes orbis quarta est pars

in meridie, quse solis ardoribus nobis
oceanum interiorem
est, in
incognita
tur \
))
cujus finibus Antipodes fabulose habitare dicun-
On
voit
que
les
prjugs peuvent survivre longtemps
encore leur condamnation par l'exprience.

Eclairer d'un jour
nouveau
le
problme de
la
zone torride,
tel
fut le principal rsultat des dcouvertes portugaises
du
xv*^ s.
-,
et
ce rsultat n'est pas sans intrt pour l'hypothse de VAntichthone.
Quant
la
proccupation directe de
la terre australe, elle
ne parait
pas avoir exist chez les Portugais du xv sicle. pas trace dans
les
On
n'en trouve
documents contemporains. Les Portugais de ce

;
temps sont des marins

poque
il
ce ne sont pas des thoriciens.

et thoriciens
Or cette
y a entre navigateurs
une
ligne de dmarsyst-
cation presque
infranchissable.
Sur leurs mappemondes
matiques
les thoriciens
ne tiennent pas compte d'ordinaire des

et les
dcouvertes des marins,
marins en retour ne se proccupent
gure des hypothses des thoriciens. L'ide du continent austral

n'a d'ailleurs cette date
qu'une importance bien secondaire. Ce

le
qui passionne avant tout les esprits, c'est

vers de
la
problme
si
contro-
zone torride
c'est aussi le dsir
de trouver une route

la
de mer pour parvenir aux Indes. Plus tard seulement, aprs

dcouverte de
la
Terre de
Feu par Magellan, l'hypothse du
zonas. Media solis torretur flammis

habitabiles inter
ultimas aetcrnum infestt gela. Duae exustam et rigeiites. Altra a qniljus incolitur, teste Maero;
Jjio, non licuit unquam nec licebit agnoscere (cit par J\I. Xordenskjteld, Fac-simil Allas, p. 38). Il est impossible de montrer plus nettement qu'on retarde de plusieurs sicles.
1.
Nordenskjld, ouvr.
P. Martyr,
cit, p. 40.
2.
Derad.
III,
ch.
(p.
188, dit.
de
1587).
20i
Au xv^
sicle
il
continent austral fera de sensibles progrs.
n'en est
gure question. Les navigateurs portugais, qui dcouvrirent en

ralit
VAntichtJwne africaine, ne
paraissent
nullement avoir
Ils
song cette terre inconnue des antipodes du sud.
enregistrent
avec soin leurs dcouvertes hydrographiques, tiennent des jour-
naux de bord, tracent des

les
cartes, des portulans,
mais
ils
ngligent
B. Dias
l'est
gnralisations htives et les ides prconues.

le
40'^
Quand
le
aprs avoir dpass
de
lat.
sud
fait
mettre
cap
croyant rencontrer cette haute latitude

dional de l'Afrique
',
le
prolongement mri-
ce n'est pas ncessairement qu'il subisse
l'intluence de la proccupation
du continent
austral, c'est qu'il se

relle
trompe de quelques degrs sur l'extension

conduite de
l'illustre
de
la cte.
La
marin n'en
est pas
moins digne
d'attention-
A une poque o
marque
les
cartographes limitaient beaucoup l'tendue
de l'Afrique australe, B. Dias avait au contraire une tendance bien

l'exagrer.
Ne
pourrait-on pas voir dans ce
fait,
trop
comme
nglig des historiens des dcouvertes gographiques,
un
indice de cette dfiance
que pouvaient lgitimement prouver
les navigateurs
l'gard des cartes systmatiques des thoriciens
de leur temps?
1.
BaiTOS, Dec.
I,
3,
't
(vol.
I,
p.
187).
CHAPITRE
II
LES VOYAGES DE VASCO DE GAMA DANS L HEMISPHERE AUSTRAL
Vasco de Gama.
Ciaina sur la cote orientale
Le premier voyage. Principaux pisodes. Route au sud- ouest. dWfrique. Traveise rapide de la mer des Indes.
Difficult
du
retour.
Le deuxime voyage. Principaux vnements. Le troisime voyage. Influence des voyages de Gama. L"Exlime Orient ouvert au commeiTe du PortuLa mer des Indes mieux connue des marins de l'Occident. gal.
Le voyage de Vasco de Gama

compltant
les
(1497-14:99), qui confirma en les

le
dcouvertes de B. Dias, est

soit
premier voyage
ses dtails.
',
dans l'hmisphre austral qui nous
connu dans
:
Les historiens des expditions portugaises
Castanheda, Barros
Gorrea, l'auteur des Liisiades, Gamons, ont clbr en prose et
en vers cet exploit mmorable. Les textes contemporains sont

encore plus prcieux pour
l'histoire.
Dans
la
cet ordre de
docu-
ments on ne connaissait avant 1838 que
notice insre par
Ramusio au tome
de sa GoUection, notice rdige d'aprs divers
renseignements par un gentilhomme florentin qui se trouvait
Lisbonne l'poque du retour de
Gama. Gama lui-mme ne

-,
parat pas avoir rdig de relation de ses voyages

l'infatigable collecteur des
car Ramusio,
opuscules de ce genre, aurait eu cercrit.
tainement connaissance de cet

porains ne font jamais allusion
De plus
les textes
contem-
un document de
qu'ils avaient
cette nature.
la
En 1838 MM. Diogo Kopke

Porto
et
Antonio de Costa Paiva publirent

dcouvert dans
un important manuscrit
1.
Tout
le livre
IV de la P" Dcade est con.sacr au premier voyage de
Gama. 2. Le
m.ss. de Gama prsent Pari.s en 18ii tait apocryphe (Charton, Voyageurs anciens et modernes, vol. III, 1835. p. 210, note 1
.

(jon
{(
200
in-l'ol.), le
Bibliotliqiio do cette ville (Mss. n" 804,
Rotelro da via-
que
fez D.
'2.*)
em descohrmento da Indiapelo caho da Boa Espcranza Vasco de Gaina on iîOl Ce pnk'ionx jonnial s'ni'i'AIn
. I
au
;i\ril
iO!)
il
Jic
;
luvscnlc (loue
vrai dire,
|i;is
un
r''i:il
coinpli'i
de
l'oxpdiLioii.
Ce
irosl.,
i|ii'iiii('
coiiic
du Ilnidirr origiporte
la
nal,
mais une copie authentique, ancienne,
(pii
signa-
ture de l'historien des Indes portugaises, Fernand Lopez de Cas-
tanheda, lequel en a
fait
largement usage dans une grande partie
du premier
sign, mais
livre
il
de son Histoire des Indes. Le mss. n'est pas

de voir que l'auteur est Portugais ou
effet
il
est facile
qu'il
a longtemps vcu en Portugal. Souvent en

qu'il a
compare ce
existent en
il
vu dans son voyage des choses analogues qui

'.
ce pays
t
Matelot ou simple soldat
embarqu sur
l'escadre,
tmoin oculaire de ce
qu'il rapporte. C'est
de plus un bon
observateur, naf et exact, qui tient son journal d'une manire

fort rgulire
-.
Le chef de
l'expdition,
Vasco de Gama, appartenait une

jouissait
le
famille de haute noblesse
^ Son pre, Estevam da Gama,
dj d'une grande rputation
comme
navigateur, puisque
roi
la
de Portugal avait song

route des Indes. Ses
tres marins.
fils,
lui confier
une
flottille
pour tenter
Vasco
et Paul, furent
galement
d'illus-
De bonne heure Vasco

le roi
se
fit
connatre de ses conciII lui
toyens.
Au
retour de B. Dias
Jean
confia la difficile
Voyez la traduction Charton, p. 221, 225, 227, 220. La premire dition du Roteiro est de 1838, Porto, in-8, xxvi-153 p., avec une carte de l'itinraire de Gama. C'est sur ce texte qu'a t faite la trad. franaise de F. Denis insre dans le troisime volume des Voyageurs anciens et modernes, 1855, de Charton. Il y eut en 1861 une deuxime dition revue et augmente du Roteiro. C'est sur cette dition qu'a t faite la traduction franaise de M. A. Morclet publie Lyon, 18Gi, in-i, xxx-140 p. Nos rfrences au texte du Roteiro se rapportent l'dition de 1838. 3. M. A.-C. Teixeira de AragaT) a consacr Gama une notice trs tendue, Vasco da Gama e a Vidigueira, estudo historico (Roletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, srie VI, 1886, p. 5i3-701). Ce travail n'est pas une biographie complte du grand navigateur, ce n'est qu'un recueil de notes historiques et biographiques recueillies dans les archives de Torre do Tombo et dans d'autres dpts du Portugal.
1.
2.

mission d'oprer
le priple
207
et
'.
de l'Afrique
de gagner
les
Indes en
II
doublant
le
cap nouvellement dcouvert

fait
Le
roi
Jean
aurait
mme
sous
sur
rent
le
rdig ou
rdiger des instructions pour co voyago.

iilus
Mais ce projet ne put liv ralis rpie quelques annes

rgne d'Emmanuel. Ds 1496,
lard,
Emmanuel
tait
mont
le
-.
trne en 1495,
les prparatifs de l'expdition commencinstruit et
Gama
tait
un homme
un bon navigateur
il
avait fait ses preuves dans plusieurs voyages la cte de Guine.

Il
connaissait ainsi la route de la cte d'Afrique jusqu'aux envi-
rons de l'quateur. De plus
Gama
reut des instructions astrono-
miques du
Juif Zacouto
alors clbre par sa science. Enfin
l'exprience de B. Dias lui venait encore en aide. Le voyage de
Dias le long de la cte occidentale d'Afrique,
le
voyage de Covilrestait
ham
de l'Inde Sofala taient connus.
Il
ne
donc qu'
Sofala
'.
relier les
deux
itinraires par la traverse
du Cap
Ce
n'tait pas l
une bien grande distance parcourir, mais

pour
la vio-
lence
du courant qui porte au sud peut rendre

difficile
parfois cette tral'a
verse assez
les voiliers.
Comme on
vu prc-
demment, Arabes
Le 8
et
Occidentaux, tous les marins du Moyen Age
redoutaient fort cette navigation.

juillet
le
1497 on mita
la voile.
Pden n'avait t nglig pour
assurer
succs de l'entreprise. L'quipage avait t recrut
avec
dre
:
le le
plus grand soin. Les deux principaux btiments de l'esca-
San Gabriel de 120 tonneaux command par Vasco,
le
San Raphal de 100 tonneaux command par son

4.
frre Paul,
Teixeira, p. 558, d'aprs Garcia de Resende.
M. G. Uzielli a publi Florence en 1891 l'Eloge du roi Emmanuel de Portugal par Pierre Vaglienti (P>ibl. Ricardienne, mss. n 4910). Si l'on en croit Vaglienti, ce serait le Florentin Paul Toscanelli qui aurait indique au roi Emmanuel qu'il tait possil)Ie d'accomplir le priple de l'Afrique. Ici videmment Vaglienti exagre le rle de son compatriote. Non content d'en faire un prcurseur de Colomb, il veut aussi en faire un prcurseur de Gama. (G. Uzielli, Paolo dal Pozzo Toscanelli e la civcamnaviiazione delV Africa seconda la testimonianza di un conlemjioraneo, Firenze, 4894.)
2.
3.
Teixeira, p. 559, d'aprs Correa.
4.
s'en
Dans son premier voyage Vasco do Gama passa au large de Sofala sans douter. Il ne toucha ce port clbre ni l'aller ni au retour.
avaient t construits sous

la
208
La caravelle
direction de B. Dias.
Berrio, du poi't de 50 tonneaux, tait sous les ordres de N. Coelho.
Enfin
B. Dias
un transport
de 200 tonneaux compltait

le pilote
la
flottille.
accompagna jusqu'en Guine
du San Gabriel.
L'expdition avait pour but de faire des dcouvertes, de retrou-
ver
les
populations chrtiennes de l'Inde et do rapporter de ces

et
pays lointains leurs prcieux produits

Partie de Rastello, l'embouchure
le
surtout les pices
'.
du Tage, o
15
s'leva depuis
l'iche
monastre de Belem, l'escadre portugaise aprs une

le
courte traverse de sept jours arriva

l'archipel des Canaries.
tiago.
juillet
en vue de
Le 3 aot 1497
lit
elle quitta le
port de San-
Ds lors
Gama
route au sud-ouest, sans doute pour

la
viter le courant de
Benguela qui et contrari
marche de
!'''
ses
navires. Pendant prs de

les
deux mois (du 3 aot au

la
novembre)
Portugais restrent au large, loin de
cte d'Afrique, en
plein
Ocan. L'auteur du Roieiro ne

le
trouve presque rien
mentionner dans
qu'il
cours de ce long
trajet
Il
est regrettable
ne
soit
pas mieux inform des motifs qui dterminrent
l'amiral suivre cet itinraire. Voici de quelle
manire on peut
et la plu-
suppler cette lacune du journal de bord. Gama, Dias
part des marins de l'escadre connaissaient pour l'avoir pratique

la navigation
du
golfe de
Guine avec ses courants, ses vents

si
contraires (alizs
du
le
sud-est) et ses longs calmes
funestes aux
vaisseaux.
C'est sans doute
pour chapper ces dangers que
Gama
tard,
fit
prendre
la
large; heureuse initiative qui, trois ans plus
amena
dcouverte fortuite du Brsil \ Puis l'exemple de
-I.
Trad. Charton, p.
21.3;
Morelot. p. 40.
2. Role'u'o, p. 3, 4, 5.
de Gama pour son successeur Cabrai. (Ces in.?tructions sont conserves dans les archives royales du Portugal. Elles ont t publies par A. de Yarnhagen, Historia grai de BrazU, vol. I, 185i, p. 422-423, et par d'Avezac, Bulletin de la Socit de gographie de Paris, aot 1857, p. 99, 246-249. Gama prescrivait Cabrai de faire route en ligne directe jusqu a Santiago dans l'archipel du Cap Vert. L il devait s'efforcer d'viter les alizs de l'hmisphre austral en se dirigeant au sud-ouest. Arriv par cette voie la latitude du Cap, il devait compter sur l'aide des vents
3.
Voyez
les instructions
209
le
Dias lui avait appris que de l'ouest on peut se diriger sur
Cap
grce aux vents d'ouest assez frquents dans

au-del
les
rgions situes
du tropique.
L'itinraire de
Gama fond sur l'exprience de
ses prdcesseurs supposait
donc une connaissance assez exacte
des phnomnes gnraux de l'Atlantique austral. Aussi l'amiral

russit-il
pleinement dans l'excution de son projet. Par une

'
lati-
tude d'environ 32" sud
il
reconnut
la
prsence des algues

il
le
voisinage de la cte. Quelques jours aprs cette rencontre

l'ancre dans la baie S'^-Hlne, par 32 40' de
lat.
jetait
sud, et
le
22 novem-
bre 1497-
il
parvenait doubler
le
cap de Bonne Esprance.

le
Quand
ils
eurent dpass au mois de dcembre 1497

rio Infante,
Ils
dernier
padron plant par B. Dias prs du

trouvrent dans
contre
le le
les
Portugais se
domaine de l'inconnu.
^
;
eurent lutter
courant de Mozambique
ce qui explique les longs

Il
retards apports la
marche des
navires.
Il
leur fallut prs de
quatre mois pour atteindre Mombas.
est vrai qu' plusieurs
reprises les Portugais descendirent terre, plantant des padrons

et
cherchant recueillir auprs des indignes quelques renseiles
gnements sur
d'avril
produits
du
pays.
et
Au commencement du mois
y trouvaient avec surprise
1498
ils
taient
Mombas
ils
une population chrtienne, venue sans doute de l'Abyssinie ou de

l'Inde.
Quelques jours aprs

le
arrivaient
Mlinde,
ils
avaient
bonheur de rencontrer un
pilote chrtien, originaire

la
de
l'Inde, qui les conduisit
rapidement
avril
cte de Malabar.
Ainsi
la
en vingt-trois jours, du 24
au 17
mai 1498, grce
mousson du
le
sud-ouest, les Portugais, qui avaient eu
constamment
vent en poupe, avaient accompli
une traverse d'au moins
d'ouest pour atteindre l'extrmit mridionale de l'Afrique. En suivant ces sages instructions Cabrai s'loigna un peu trop de la cte et fut entran
par les vents qui soufflent de la cte d'Afrique la cte d-Âmrique. Ces vents le jetrent aux rivages de la Terre de Sainte-Croix (le Brsil).
1.
Roteiro, p. 4.
2. Ici., p. 9. 3. Td., p.
17;
trad. Charton, p. 228,237.
4. Id., p. 42, 43, 48,
49;
trad. Morelet, p. 37, 38, 39-40.
14

600
lieues.
210
un
rare succs
l'itin-
Gama
venait de complter avec
raire de son devancier
Pero de Covilham,
Nous n'avons pas

de
insister ici sur les circonstances
du sjour
ne se
Gama dans
les ports
de
l'Inde
occidentale.
Les Portugais
il
taient presque
inconnus dans ces rgions.
Calicut
trouva personne qui entendit leur langue'. D'ailleurs

des Maures, jaloux de voir des trangers leur disputer
l'hostilit
le
march
du
de l'Inde, ne permit pas aux Portugais d'y prolonger leur sjour.
Le 29 aot 1498 Gama dut

dpart. C'tait
se dcider
tt
donner
la
le signal
beaucoup trop
ne
pour profiter de
souffler
mousson du
nord-est
qui
commence
les
qu'aprs Tquinoxe
d'automne. D'autre part
Portugais n'avaient pas encore une

la
connaissance suffisante des conditions de
navigation dans
ils
l'Ocan Indien. Livrs leurs seules ressources,
mirent plus
de trois mois regagner
la
cte orientale d'Afrique.
Dans
cette
longue navigation
ils
eurent souffrir des calmes plats, des
vents contraires, du scorbut. Leur situation devint
mme
le
si criti
que que
les capitaines
*.
songrent un instante reprendre
chemin
de l'Inde
Enfin, les Portugais atteignirent en fvrier 1499 la cte
orientale de l'Afrique et doublrent le
Cap
le
20 mars. Ds lors
un bon vent
arrire, l'aliz
du
sud-est, favorisa la
marche des
se rendre
navires. L'escadre ne mit
que vingt-sept jours pour
du
cap de Bonne Esprance Santiago dans l'archipel du cap Vert
elle arriva le
25 avril 1499 ^
cette date s'arrte le Routier
portugais \ D'ailleurs le reste

intrt, car le trajet des les
tait
du voyage ne prsente plus aucun

la cte
du cap Vert
du Portugal
des plus connus.
1.
Roteiro, p. 06,97;
ibid., p. 51-53.
2. Ibid., p.
100-101
ibid., p. 79.
6 oct. Ii98 dpart de
l'le
d'Anjediva;
2 fvrier 1499 arrive en

3.
vue de Magadoxo.
trad. Morelet, p. 83.
Roteiro, p. 105-106;
4. On ne connat pas avec certitude les motifs de cette brusque interruption. Peut-tre lauteur du routier (Alvaro Yelho ?) n'a-t-il plus rien de remarquable signaler dans la dernire partie du voyage. Peut-tre aussi ce fai.sait-il partie de l'quipage du navire que Coelho emmena Lisbonne qui expliquerait suffisamment le silence prudent qu'il dut garder l'gard de son chef immdiat dont il ne pouvait rapporter la dfection.
;

La nouvelle du succs de
te
211
heureuse expdition
Vlvl
cette
fut
appor-
Lisbonne par N. Goelho qui,
mpris des
le
lois
de
la disci-
pline, se spara de son chef
pour arriver
tait
premier en Portugal,
tandis que Yasco de
Gama
fit
retard dans sa
marche par
la
maladie de son frre Paul qui mourut dans Tile de Terceira. Le
iO
juillet
1499 Goelho
son entre Lisbonne
et
reut
du
roi
une gnreuse rcompense. L'amiral n'arriva qu'au mois de septembre de la mme anne, ne ramenant gure que le tiers de son
quipage, La route des Indes par
le
sud de l'Afrique
tait ralis
tait
ouverte
le
grand projet du prince Henri
avec un
plein succs.
Ainsi
le
premier voyage de
Gama
fut
un
vritable voyage de
dcouverte. L'illustre capitaine inaugura une nouvelle route de
commerce que Dias
et
Pero de Covilham avaient indique sans

'.
la
parcourir dans toute son tendue
Son deuxime voyage au

'.
contraire fut inspir surtout par des considrations d'un autre

ordre, politiques, militaires et commerciales
Gette expdition
1. Il faut relguer parmi les fables la prtendue navigation du capitaine Cousin de Dieppe autour du Cap de Bonne Esprance vers les annes 1490ii92. Le seul tmoignage que l'on puisse invoquer, celui de Desmarquets, l'auteur des Mmoires Chronologiques de la ville de Dieppe, ne reproduit qu'une tradition et des plus incertaines. Cf. P. Margry, Les navigations Estancelin, Recherches sur les voyages et franaises, 1867, p. 117-134;
dcouvertes des navigateurs normands, 1832, p. 332-3G1.

2. La relation de ce voyage a t crite en flamand par un marin, Flamand sans doute, qui avait pris part l'expdition. Cette relation, la seule qui mane d'un tmoin oculaire du deuxime voyage de Gama, fut dcouverte Londres vers 1860. En 1874 M. Ph. Berjeau donna un facsimil en phototypie de la plaquette originale avec une traduction anglaise Calcoen, a dutch narrative of the second voyage of Vasco de sous ce titre Gama to Calicut. La plaquette originale (Anvers, circa 150i) se compose
:
de 6 feuillets; elle est sans date, sans indication de lieu, sans nom d'imprimeur. Le nom mme de Vasco de Gama n'y est pas prononc, bien qu'il s'agisse, n'en pas douter, de son voyage de 1502. On ne connat actuellement qu'un seul exemplaire de cette plaquette, celui du British Musum Londres. En 1881 M. Pb. Berjeau rimprima ce texte avec une introduction et une traduction franaise, Le second voyage de Vasco de Gama Calicut..., in-8, 71 p. C'est cette dition que se rapportent nos citations. M. Teixeira en a donn une traduction portugaise dans sa notice sur Gama, p. 585-602. En 1891 dans le Bulletin de la Socit de Gogr. d'Anvers (vol. XVI,

avait
212
la
pour but de
faire
reconnatre
suprmatie du Portugal
de fonder des tablisse
l'amir-al
aux souvei-ains de l'Afrique orientale
et
ments portugais Sofala

Indes
et
Mozambique. Aussi
des
avait-il
sa disposition des forces trs considrables.
C'est avec vingt vaisseaux qu'il quitta
Lisbonne
le
10 fvrier
1502.
Le 2
dans
avril les Portugais n'avaient dj plus

ciel; ils avaient
de
jôint
de repre
ils
le
donc franchi l'quateur'. Le 22 mai

la
eurent beaucoup souffrir de

la flotte
tempte. La
mer
la
tait froide,
car
avait dj atteint
une latitude assez leve pondant
l'hiver
austral. Elle avait sans
aucun doute dpass
hauteur du cap de
Bonne Esprance puisqu'elle dut
se dii-iger
au nord-est pour
.
atteindre l'extrmit mridionale de TAfi-ique
Le
14 juin
les
Portugais taient en vue de Sofala.
Ils
apprirent dans cette ville
que
en
le
le
pays des Paeplens (Cafrcs)
tait
d'une richesse remarquable
or,
en argent, en pierres prcieuses ^
A Quiloa
ils
obligrent
souverain se reconnatre tributaire du roi de Portugal.
Puis
les
Portugais s'loignrent de
la cte orientale
d'Afrique
pour
est.
se diriger vers le
sud de l'Arabie en faisant voile au nord-
En quinze
jours, aprs avoir travers le golfe d'Arabie,
l'escadre atteignit le
elle fit
grand port de commerce de Cambaye. De

la
route au sud en longeant
cte de l'Inde \
la
fm
ils
d'octobre 1502 les Portugais abordrent Calcocn (Calicut), o
eurent
la
surprise de rencontrer des Flamands de Bruges venus

la
par l'Egypte ou par
Perse. Ils visitrent ensuite la cte jusqu'

recueillir des informa-
Cochin
et
Goulam cherchant partout
M. Baguct a reproduit sans changements essentiels la traduction franaise de M. Berjeau. Barros a consacr le livre (3 de sa 1 Dcade (vol. II, dit. de 1778, p. 1-76) au rcit du deuxime voyage de Gama.
p. 86-110)
1.
2.
Berjeau, p. 42-43. IbkL, p. 44-45.
3. Ibkl., p. 46-47.
4. Chemin faisant ils relchaient dans les ports, trafiquaient avec les indignes et exeraient de sanglantes reprsailles contre les Maures, leurs ennemis irrconciliables. L'auteur de la relation flamande nous a rapport
un exemple de ces
cruelles vengeances (Berjeau, p. 56-57).

lions prcises sur les produits
213
la cannelle, les pices, les
du pays,
des
les
mtaux prcieux.
Ils
eurent
mme
connaissance, sans doute par

les
des marchands hindous

(les
et arabes,
de l'Extrme Orient
de
la
Sonde, Moluques...) que

'.
Portugais dsignaient sous
le
nom
gnral de Mclath
C'est ainsi
que l'auteur de
la relation
imprime Anvers
de l'Insulinde
le
:
dcrit d'une manire assez exacte les produits

le
la
noix muscade,
clou de girofle, les
gemmes,
tombor ou
btel, le poivre, la civette, la cannelle, etc..
En
flotte
fvrier 1503, aprs
une
victoire navale
remporte sur
le
la
du
roi
de Calicut,
les
Portugais reprirent
chemin de leur
laisss
patrie. Ils avaient
veng leurs malheureux compatriotes
Calicut par Vasco de
Gama en 1498
ils
avaient recueilli de pr;
cieuses indications sur les riches produits de l'Extrme Orient

enfin
ils
taient entrs en relation avec les souverains de la cte

.
orientale d'Afrique et de la cte de Malabar
Aprs quarante-huit
*
jours de navigation depuis les ports de l'Inde
ils
atteignirent,
grce
le
la
mousson du nord-est,
ils
les rivages
de l'Afrique orientale
10 avril 1503. Le 13 aot
revirent avec plaisir l'toile polaire
au-dessus de l'horizon \
retour Lisbonne.
Au mois
d'octobre 1503
ils
taient de
Bien qu'
la suite
de ses deux voyages Vasco de

roi
Gama
ait t
combl d'honneurs et de dignits par le

cependant
l'amiral
Emmanuel le Fortun,
des Indes
ne parat pas avoir t apprci
toujours sa juste valeur \ Pendant plus de vingt ans (de 1503
1524)
Gama
disparat de l'histoire. Les expditions
aux Indes
se
succdent avec une grande rgularit, mais sans

part. Jean III eut l'honneur
qu'il y
prenne
de rparercette injustice ou cet oubli.

fut
Par ses ordres Vasco de Gama

Indes.
Il
dcor du
titre
de vice-roi des
de quatorze
reut aussi
le
commandement d'une
flotte
vaisseaux et d'une petite arme d'environ 3.000
hommes. Ce
On peut rapprocher ce Berjeau, p. 64-G7. peut-tre aussi de celui de Moluques. Malacca et

1. 2. 7f/., p. 68-G9. 3. Id., p.
nom
de Melatk de celui de
70-71.
les historiens portugais ont
4.
Ce que
souvent reproch au
roi
Emmanuel.

troisime voyage de
214
Gama
le
'
ne prsente aucune particularit qui
intresse l'iustoire des dcouvertes gograpliiques. Le vice-roi des
Indes partit de Lisbonne
9 avril 1524 et arriva Goa
le
11 sepil
tembre de
la
mme
le rle
anne.
Goa, Cananor, Calicut,

et
dot
nuit
partout jouer
de conciliateur
il
de justicier. Dans
la
du 24 au 25 dcembre 1524
dans
Tel
la
mourut Cochin d'un anthrax

le rle
rgion cervicale.
fut,
indiqu dans ses traits gnraux,

l'histoire des
S'il
de Yasco
de
Gama dans
dcouvertes accomplies dans l'hmis-
phre austral.
eut des prcurseurs et des devanciers dans les

la cte occidentale
mers qui baignent

Indes,
il
de l'Afrique, dans
la
mer des
fut aussi
lui-mme un prcurseur. Ce sont ses deux pre-
miers voyages dans l'Inde qui ont ouvert aux Portugais l'accs
des archipels
et
des terres de l'Extrme Orient. Les rsultats de
ces grandes expditions ne tardrent pas se produire,

le
comme
En 1503
ville.
prouve
le
simple rapprochement de quelques dates.
Francisco Albuquerque obtient du souverain de Cochin, protg

des Portugais, l'autorisation de btir un fort dans cette
fut la
Ce
premire forteresse portugaise dans l'Inde.

fort Sofala.
En 1505 Pedro
le
de Anhaya construit un
vice-roi des Indes,
En 1506
premier
Don Francisco de Almeida,

Cananor.
agit de la
mme
matre
manire Quiloa
et
En 1507 Albuquerque,
fortifi.
d'Ormuz, y lve aussi un chteau

de Mello construit galement un
La mme anne Duar te
En 1509 Diogo Lopez de Sequeira aborde Malacca, le grand empoEn rium de l'Extrme Orient et y tablit une factorerie.
fort
Mozambique.
))
1510 Albuquerque s'empare de Goa,

portugaise, et y lve
la
la
future mtropole de l'Inde
une
forteresse.
L'anne suivante (1511)

la prise
conqute de Malacca marque rellement
de possession
par les Portugais des archipels et des terres de l'Extrme Orient.
En 1512 Antonio de Abreu Moluques. En 1515 Rafal

1.
et
Francisco Serro abordent aux
Perestrello s'embarque Malacca
Pour
l'histoire
de
ce
troisime voyage voyez Teixeira. ouvr.
cit,
p. 625-686.

pour
aller
215
gouverneur chinois de Canton.
en Chine.
En
1517
Fernam Ferez de Andrade noue

le
des relations commerciales avec
Enfin en
conqurants
Orient.
ibi'-l les
Portugais parviennent jusqu'au Japon.

avait ouvert ses
En rsum Vasco de Gama

et
compatriotes,
marchands,
les
routes de l'Inde et de l'Extrme
La cte orientale de
l'Afrique,
le golfe
Madagascar
(le
S'-Laurent),
l'Abyssinie, la
mer Rouge,
Persique, les rivages de l'Inde,
furent ou dcouverts ou explors avec soin. L'Indo-Chine, l'Insulinde, la
Chine mridionale furent galement rvles aux aven-
turiers de l'Occident. Ces grandes explorations ouvrirent ainsi
un
domaine nouveau
et
des plus vastes
la
gographie. La
mer des
et
Indes fut ds lors dfinitivement acquise au commerce

science. Dj les
la
deux voyages de Gama avaient
fait
connatre aux
Portugais
le
vrai rgime des
moussons de l'Ocan Indien. On peut

le
mme
constater entre ces deux expditions
progrs de leurs
la
connaissances sur ce sujet. Tandis qu'au retour de
premire
navigation dans l'Inde (hiver 1498-1499) les Portugais eurent

lutter
pendant quatre mois contre
les
vents
preuve vidente
qu'ils n'avaient pas
su tirer profit du phnomne des moussons,
mieux instruits leur second voyage du rgime des vents dans

l'Ocan Indien
ils
parvinrent accomplir en quarante-huit jours

la cte
seulement
la
longue traverse de
de Malabar
la
cte
orientale d'Afrique.
Un
tel
;
progrs n'tait sans doute pas seule n'en pas douter,

d'ailleurs
le
ment l'uvre du hasard

tat
c'tait aussi,
rsul-
de connaissances plus prcises.

'
On
lit
dans
la relation
flamande
d'Anvers une description trs exacte du phnomne

la direction
des moussons et de son influence sur
des courants.
Ce qui nous montre enfin avec quelle prcision

de
les
deux voyages
Gama avaient trac la route
des Indes par
le
cap de Bonne Esp-
rance, c'est que les expditions portugaises la cte de Malabar

se succdrent presque
chaque anne avec un plein succs. Avant
Colomb,
avant
Magellan,
Gama
avait
lui
aussi
ouvert
au
commerce
1.
et la colonisation
un nouveau monde.
Ucrjeau, p. 52-53.
CHAPITRE
III
DE
QUELQUES CONSEQUENCES PARTICULIERES DES VOYAGES DE GAMA LES VOYAGES DE CABRAL ET DE VESPUCCI A LA CTE
;
SUD-AMRICAINE
Cabrai
se conformant
aux inslruclions de Gama
est entran sur la
cte
du
Brsil en
avril 1500.
Les deux expditions portugaises de 1501 et 1503.
Les textes d'A. Vespacci et le tmoignage des cartes contemporaines. Le trac de la cote sud-amricaine jusqu'au rio de Cananor. Influence de ces explorations sur les doctrines traditionnelles; prjug de la zone torride rfut de nouveau par Texprience.
Muni des
reut
instructions de Vasco de
Gama Pedro
'
Alvarez Cabrai
du
roi
Emmanuel
la
mission d'tablir des relations commer-
ciales avec Sofala et Calicut.
La
flotte
de douze navires mise sous

tout ce qui
ses ordres tait
abondamment pourvue de
un
interprte
pouvait
assurer
le
succs de l'expdition. Parmi les officiers on remar-
quait B. Dias, N. Coelho et
ramen de
la voile.
l'Inde.
Le 9 mars 1500
doubl
le
fit
les
Portugais mirent
Quand
il
eut
cap Vert, Cabrai, se conformant aux instructions de

route l'ouest pour viter les calmes de
la cte
Gama,
ne
*.
de Gui-
Mais une violente tempte survint qui l'entrana l'ouest
au-del de ses prvisions, jusque dans les eaux du courant du Brsil.
Les Portugais arrivrent ainsi
le
22 avril 1500 en vue d'une
terre
inconnue
oii ils
dbarqurent deux jours aprs. Cette terre
leur parut tre situe 450 lieues de la cte de Guine par 10 de
Voyez p. 208 de cette tude. For fuger da terra de Guin, onde as calmarias Ihe podiam impedir seu caminho (Barros, Dec. I, 5, 2, voL I, p. 380j.
1.
2.

latitude
217
le
sud
'.
Durant toute une journe Cabrai longea ce rivage

se trouvait
pour voir
s'il
dans une
ou dans une terre de vaste

fit
tendue. Cette reconnaissance hydrographique
trouver aux
s'arrtrent.
Portugais un abri sr
Porto Seguro
ils
Comme
ils
y avaient arbor une grande croix,
ils
dnommrent
-
cette terre
inconnue Terre de
la
Sainte-Croix
Santa Cruz
appellation qui fut conserve encore quelque temps sur les
map-
pemondes. Cependant Cabrai ne pouvait oublier

de l'expdition. En consquence
officiers,
il
le
but vritable
envoya Lisbonne un de ses
Lemos, pour y porter la nouvelle de cette dcouverte inespre, et il reprit la mer pour doubler le cap de Bonne Esprance. Le 13 septembre 1500
tait
il
tait Calicut.
En
juillet
la
1501
il
de retour Lisbonne ne ramenant en Portugal que

flotte; le reste avait t dtruit
moiti
de sa
par
la
tempte
".
Ainsi Cabrai avait signal une terre nouvelle, mais
il
n'avait
pu
en entreprendre l'exploration. Or
Barros, Dec.
2 (vol.
la
solution de ce problme
1.
I,
5,
I,
p. 387). Ils
abordrent donc un peu au sud

pris terre
du point o Pinzon et Diego de Lepe avaient de la mme anne iOU.

2. Id.,
au commencement
Dec.
I,
5, 2
I,
(I,
p. 389).
raconte longuement l'expdition de Cabrai. La plus ancienne carte o soit marque la dcouverte de Cabrai est la carte dite d'Alberto Cantiiio (100-2) dont .M. Harrisse a donn en 1883 une belle reproduction dans son livre sur les Cortereal. Cette carte est probablement
3.
Barros, Dec.
5, 1-9,
l'uvre d'un Italien tabli Lisbonne; Cantino n'en est que le donateur. On y voit la cote sud-amricaine trace jusqu'au 38" 30' de lat. sud environ. Une lgende inscrite prs du littoral brsilien mentionne formellement la dcouverte de Cabrai. La terre de S'^-Croix est considre, dit l'auteur, comme une terre ferme, comme un continent, aqual terra se cre ser tierra firme . Si Cabrai est le premier Portugais qui ait touch la cte du Brsil, on ne peut le regarder comme le vritable dcouvreur de ce vaste pays. D'Avezac s'appuyant sur un passage de la relation de Gonneville suppose
que des l'anne 1500 les Franais frquentaient cette cte. D'autre part Vincent Yanez Pinzon toucha au cap S'-Augustin (8 3' sud) le 2 janvier 1500, et la mme anne Diego de Lepe prcda Cabrai le long de la cte situe au sud du cap S'-Augustin. Cf. d'Avezac, Considrations gograp/ticjues sur l'histoire du Brsil..., dans le Bulletin de la Socit de gogr. de Paris, aot-oct. 1857. Il nous suffira de mentionner ici, sans de plus amples
dtails le voyage clandestin d'un certain .Too Ramalho en 1400, voyage qui nous parait trs invraisemblable. ((ialTarel, Etude sur les rapports de l' Am-
rique
et
de l'Ancien Conlinoit...,
p. 327-328.)

rait
218
Comme
d'autre part la pro-
importait beaucoup au Portugal, car le droit de dcouverte conf-
avec
lui le droit d'occupation.
prit des territoires tait concde avec
celle
de leurs dpen-
dances,
il
en rsulte qu'on avait intrt dlimiter aussitt que
possible les terres nouvellement dcouvertes. C'est dans ce but
que
le roi
de Portugal envoya en 1501
et
en 1503 deux expdi l'ilc

'
tions successives
pour reconnatre avec soin
do Sainte-
Croix.
Le Florentin Americo Vespucci, qui

le
prit part ces
deux
explorations, nous en a conserv
souvenir.
qu'il est impossible de prciser parce que les textes ne s'accordent pas entre eux, trois caravelles quittrent
A
une date
-,
Lisbonne ^ Le but de cette expdition

nouvelles terres au sud
',
tait
le
ou de chercher de
^,
ou de chercher
Nouveau Monde
ou
1.
Certains gographes croyaient en effet que la terre dcouverte par Caljral
Jusque-l on n'avait gure trouv que des les dans le plus, et c'est l un des faits les plus gnraux de l'histoire des dcouvertes accomplies en Amrique, les premiers navigateurs inclinaient naturellement ne voir dans le Nouveau Continent qu'une chane d'les et d'archipels interposs entre l'Europe et l'Asie. Dans la suite de nouvelles explorations plus tendues rvlaient la vritable nature de ces
n'tait
qu'une
le.
Nouveau Monde. De
terres.
2.
10
mai,
13 mai,
10 juin 1501.
voyage de Vespucci, voyez les notices de Huniboldt, Exanten o'itiijide la [/or/r. du Iôuvean Confinent, vol. IV-V; d'Avezac, Bulletin de la Soc. de gogr. de Paris, 1857-1858; Navarrete, vol. 111. Cf. aussi L. Hugues. Il terzo viaggio Coleccion de los viages Les crits de Vespuce qui se rapportent ce di Aniei'igo Vesiiucci, 1878. voyage sont l" la lettre du 4 juin 1501 adresse du Cap Vert Laurent de Mdicis; 2 la lettre de septembre ou octobre 1502 adresse de Lisi)onne au mme personnage; 3" une autre lettre non date (1.503) 4" une longue lettre en date du 4 septembre 150i adresse Pierre Soderini; 5" enfin le rcit des Quatuor Navigationes publi en appendice la Cosniograpliiae Inlroductio de S'-Di (1507). Avant la publication du volume de 1507 les savants de l'cole alsacienne avaient dj dtach le rcit du troisime voyage pour en faire l'objet d'une plaquette qui parut en 1505 Strasbourg De ora antarclica per regeni Porlugallie prideni inventa..., sous ce titre
3.
Sur ce voyage,
le troisime
petit in-4, 6 feuillets (H. Harrisse, Bibliolheca

p. 83-8 i). 4. D'aprs
americana vetustisslma,
l'ou
n 39,
Ruchamer
et
dapi's
la
plaquette intitule
dcr neu
gefunden Rgion...
5.
D'aprs la lettre de Vespucci crite du Cap Vert
(i
juin ijOl) et d'aprs
Xllinerariuni Portugalensiuni...
219
L'itinraire
bien encore de tenter cette double entreprise.
que
suivirent les trois caravelles fut naturellement celui de Cabrai.
Quand
l'ouest
elle
eut dpass l'archipel

la cte
du Cap
de
Vert, l'escadre
fit
route
pour rencontrer
l'le
de Sainte-Croix. Le
',
17 aot 1501, par une latitude comprise entre 5 et 8" sud
les
Portugais dcouvrirent une cte qui en raison de son tendue

lem^ parut appartenir
ral
un continent
'.
De
l ils
longrent
le litto-
du
Brsil jusqu'
une haute
les
latitude australe en
dnommant
dans
la
d'aprs la fte
du jour
principaux accidents de
fut le
la cte, caps,
baies, estuaires, etc.
Quel
terme de
de
cette navigation
le
direction
du
sud"?
Il
est bien difficile
dterminer, car
les
indications de latitude varient
non seulement suivant

de Vespucci. Sur
la cte
les auteurs,
mais encore suivant

de 1500 1510
rio
la
les lettres
les cartes dates
nomenclature de
brsilienne s'arrte au
de Cananor (mauvaise lecture pour Cananea) situ par 25 45'

lit
sud ^ De plus on
en 1839) que
les
dans
le
Diario de Souza (publi Lisbonne

littoral
Portugais recueillirent sur ce
en 1531 un
.
criminel de leur race qui l'habitait depuis trente ans, c
d.
depuis 1501.
sur
Albertus
de
Pighius nous apprend dans son livre
la clbration
le 3"
la fte
de Pques que
les
Portugais dpas-
srent
de
lat.
sud sans trouver

finis
la limite
mridionale de ce
rivage, et
necdum
inventus
'.
C'est aussi par
une
lati-
tude suprieure 35" que Canerio place sur son portulan
le rio
de
Cananea
cette
^
;
erreur manifeste, puisque

le
les
autres cartographes de
crivain bien postla
poque
placent par 25 sud.

fixe
Un
il
rieur,
Gomara,
au
40'^
sud
le
terme de
navigation de Ves-
pucci.
Quant au navigateur florentin,
revendique hautement
du point darrive varie suivant les textes. Hylacomylus qui a dit le rcit de Quatuor Navigationes maintient toujours au contraire la dsignation d'le insula quaedam (Navarrete, III,
1.
L'indication de la latitude
2.
p. 205).
3. Aussi M. S. Ruge, l'auteur de la plus rcente histoire du sicle des dcouvertes, ne croit pas que Vespucci ait dpass le 25" sud [Gesrhic/ite des Zeitalters dev Entdeckungen, 1881, p. 3iJ2).
4.
Cit par
5. L.
Gallois,
Humboldt^ Examen critique..., IV, p. 145-140. Le porlulan de Canerio (1890), p. 8.

pour
((
220
latit.
lui la gloire d'avoir
pntr jusqu'au 52" de

Brsil) linquentes,
australe'
Nos oram
illam (cte
du
et inde navigatio-
((
nem nostram per Seroccum ventum initiantes Februarii XIII videlicet, cum sol aequinoctio jani appropinquaret et ad hoc
Septentrionis heinisphaeriuin nostrum vergeret, in tantum pervagati
fuimus,
ut
meridianum polum super horizonta illum

-
LU gradibus sublimaturn invenerimus

ils
Arrivs ce point
la
de leur course aventureuse o

tempte,
les
avaient t entrans par

le
Portugais se trouvrent
2 avril 1502 en vue d'une
terre inhospitalire, pre et inculte, dont les brisants rendaient

les ctes inaccessibles. Cette terre leur
parut inhabite, sans doute

les
cause du froid. Le temps
tait si
brumeux que
quipages des
Il
navires ne se voyaient plus d'un vaisseau l'autre.
fallut
en
consquence revenir en arrire sans explorer plus longuement

cette nouvelle contre
lentia
ce
:
Nobisautemsubhacnavigantibus turbu-
terram
unam
leucas navigantes
quam XX circiter appropiavimus, verum illam omnimodo bruApriiis II vidimus, pnes

fore conspeximus'...
difficults.
talem
et
extraneam esse comperimus in quaquidemnecportum
{(
quempiam, nec gentes aliquas
L encore
laisserons
nous sommes en prsence de grandes

de ct
la
Nous
question de date \ qui aprs tout n'a qu'une importance

les
secondaire pour notre sujet. Mais ce que virent

tait-ce
Portugais
rellement une terre ou bien n'tait-ce qu'un amas de
glaces flottantes ? Les erreurs de cette nature ont t trop fr-
quemment commises sous
les
hautes latitudes pour que cette
1. A ce propos Vespucci fait la remarque qu' cette latitude la nuit tait de quinze heures ce qui la date du 2 avril indique par lui suppose une latitude d'au moins 72" sud. Cf. Humboldt, Examen critique..., V, p. 21-23. On voit qu'il faut se dfier quelque peu des rcits de l'aventurier florentin. Cependant d'Avezac et Peschel admettent le chiffre de 52" indiqu par
;
Vespucci.
2.
Navarrete,
Navarrete,
III, p.
276, d'aprs le texte
de la CosmograpJiiae Introduclio
de
S'-Di, 1507.
III, p.
3.
276-278, d'aprs le texte de la CostnograpJiiae Intro-
ductio.
4. Le 2 avril 1501 d'aprs la Cosniographiae Introductio, d'aprs la lettre de Lisboiuie.
le 7 avril
221
dernire supposition soit bien invraisemblable. Si les Portugais ont
rellement dcouvert une cte, quelle est cette terre? Bougainville y

voit les Malouines et
Humboldt
l'le
la cte
de Patagonie.
Navarretc
l'le
propose d'y reconnatre

Alvarez.
fier
de Tristan d'Acunba ou
de Diego
Duperrey, Varnhagen,
la
M. Gaflarel prfrent Tidonti-
avec
Nouvelle Gorgie. Les indications de Vespucci sont
trop incertaines et
mme
trop contradictoires entre elles pour
rendre possible
avril 1502.
la
la
dtermination de cette terre dcouverte en
Cependant l'hypothse de Humboldt nous parat tre
plus probable.
En
eflet
d'aprs
le
tmoignage de Vespucci
:
les
Portugais ont suivi

littus
((
la cte
sud amricaine
secundum hujus
tamdiu navigavimus, quod praetergresso capricorni tropico

'.
invenimus polum articum... altiorem quinquagintagradibus
En rsum
rudits en
le
voyage de 1501 nous
est
connu par des
textes si
altrs et parfois
mme
si
remplis de contradictions que certains
ont
contest la ralit.
De Brosses,
le
plus ancien
historien des dcouvertes
aux
terres australes, ne croit pas
que
la
'.
relation de Vespucci puisse tre
admise sans de grandes rserves

les textes
Humboldt, aprs avoir compar avec soin

rains,
est
contempochiffres
oblig de reconnatre l'inexactitude des
de
dates et de latitudes lequel s varient suivant les auteurs et aussi
suivant les lettres de Vespuce
mais
il
ne met pas en doute que
l'aventurier florentin n'ait accompli en 1501

Brsil
un voyage
la cte
du
sous les ordres d'un chef dont
le
nom nous
est rest
inconnu \
Le tmoignage des cartes
et
des crits gographiques du comeffet
mencement du xvF
1.
s.
ne permet gure en
A
R).
c.
de nier
la ralit
Lettre Soderini (Ramusio,
I'.
p.
12'.)
Le texte
le
latin
que nous
la
lettre
avons cit est celui Laurent de Mdicis.

2.
du Mundus
Nol'us...,
. d.
texte
de
De Brosses, Histoire des navigations aux terres australes, 1756, I, p. 97, De Brosses fait remarquer que Vespucci ne mentionne pas de glaces Ijien que cette partie de son voyage ait t accomplie pendant l'hiver austral et par une latitude de 52" sous laquelle Halley et Bouvetnote, et p. 100.
Lozier ont rencontr plus tard des

Il
amas
si
tendus de glaces
longitude.
flottantes.
est vrai
3.
que ce
n'tait
pas sous la
mme
llumlioldl,
Examen
rriti(iue...,Y, p. fi'.M 15.

de ce voyage entrepris par
222
les
Portugais sur l'ordre du roi
Fortun. La cte sud-amricaine de l'Atlantique y est trace d'aprs des indications d'origine portugaise jusqu' une
le
Emmanuel
latitude mridionale assez leve. Ainsi sur la carte dite d'Alberto
Cantino
(1502)
on reconnat facilement
l'influence
du voyage
de 1501. La cte brsilienne y est dessine jusqu'au 3" environ de

lat.
sud.
Il
en est de
date et
de
mme
mme de plusieurs autres cartes portugaises de mme type, telles que la carte de Nicolas de
la
Canerio, la carte portugaise publie par Kunstmann,
mappe-
monde
portugaise publie par M.
le D''
Ilamy
-.
Les cartes d'Am-
rique des ditions de Ptolme subisssent galement l'influence
des dcouvertes portugaises
le
long des rivages du Brsil

le
'.
Ainsi
sur
la carte
de
J.
Ruysch dans
la
Ptolme de
Rome (1508)
l'Am-
rique du sud, ou du moins
Terre de Sainte-Croix, est trace
jusqu'au 38 de
lat.
mridionale.
Une lgende
explicative inscrite
sur ce document se rapporte, n'en pas douter, au voyage des

Portugais en 1501-1502
sud -amricaine sur
On remarque un trac analogue de une mappemonde en douze fuseaux

'.
l'le
qui
accompagne une contrefaon de
la
Cosmographiae Iniroductio de
^.
S'-Di (1587) publie Lyon, chez Jean de la Place aprs 1510
Voyez plus haut, page 217, note 3. Le portulan de Canerio a t publie en 1890 par M. Gallois. Des deux autres cartes l'une a t publie par M. Hamy dans le Bulletin de gorp\ Iiist. et descriptive, I, 1886, p. 147-160, l'autre par Kunstmann dans son Allas zur EntderkungsgescJdclite Amerikas, '18.59, pi. II. 3. Ainsi la carte du Ptolme de Strasbourg (1513) dcrite par Lelewell, II,
1. 2.
p. -139-148.
La mappemonde de Ruysch (insre dans l'dition de Ptolme, Rome Santarem et plus rcemment par M. Xordenskjld, Fac-siniile Atlas, pi. XXXII. La lgende qui concerne la Terre de SainteCroix est rdige en ces termes Xaute Lusitani partem hanc terrae hujus observarunt et usque ad elevationem poli antarctici 50 graduum pervenerunt, nondum tamen ad ejus fmem austrinum. Marc de Bnvent, qui a compos une sorte de texte explicatif pour cette dition de Ptolme, s'exprime ainsi Terra Sanctae Crucis decrescit usque ad latitu dinem 37" austr. quamque archoploi usque ad latudinera 50" austr. navigaverunt, ut ferunt; quam reliquarn portioneni descriptani non reperi. 5. Voyez l'rudite notice de M. G. Marcel sur Louis Boulengier d'Alby
4.
1508) a t publie par
((
[Bulletin de gogr. hist. et descriptive, 1889, p. 101-17-2).

C'est
la
223
franaise
plus
'.
ancienne
sphre
qui
nous
soit
parvenue
Cependant l'expdition portugaise dont Vespucci nous a racont

le
voyage
tait
rentre Lisbonne au mois de septembre 1502.

flotte
L'anne suivante une nouvelle

cte brsilienne. Vespucci
c'est
fit
mettait la voile
pour
la
encore partie de cette expdition,

le
et
grce cette circonstance que
souvenir s'en est conserv'.
La
petite escadre se
composait de six caravelles, dont quatre pri-
rent en mer. Gonzalo Coelho avait t investi des fonctions de
commandant en
la terre
chef.
;
Le but atteindre
les
tait le
mme que
celui
du prcdent voyage
de Cabrai
Portugais devaient continuer examiner
et s'efforcer
de reconnatre
si
cette contre tait
une
le
ou une
l
terre tendue relie
au cap S'-Augustin. De plus,
et c'tait
pour
aller
une innovation de grande importance,

l'ouest, le
ils
devaient
chercher un passage
long de
le
la cte
du cap S'-Augustin
aux Moluques'. Aprs
premier voyage de
Gama
les
Portugais avaient eu, sans doute par les marchands de l'Inde,
quelque connaissance de cet archipel clbre. Dans
la lettre
de
i.
En rsum
le
trac
:
des principales cartes
du commencement du
de Cantino, 1502, limite sud, environ 38"; carte de Canerio, 1502, rio de Cananor; carte portugaise (Hamy), '15(J2, id. ; ici. (Kunstmann), ((7. ; carte de Ruysch,4508, 38"; globe Lenox, 1510-1512, 45-47<'; carte de Bei-nardus Sylvanus, 1511, 40"; carte de Jean de Stobnicza, 1512, 40"; carte d'Amrique dans l'dition de Ptolme de Strasbourg, 1513, rio de Cananor par environ 34" sud; mappemonde de L. Boulengier, 1514, 41"; mappemonde de Gr. Reisch, 1515, 45"-50". 2. Cf. sur ce quatrime voyage de Yespuce Humboldt, Examen crlllque, V, p. 115-148; L. Hugues, Il quarto viaggo di A. Vespucci (BoUettino dlia
xvi" sicle est le suivant
carte
dite
:
Societa geograftca italiana, vol. XI,
2'-
srie (1886), p. 532-55i).
La
relation
de
ce quatrime voyage n'a jamais t publie en plaquette spare; elle ne se trouve que dans la notice des Quatuor navigationes imprime la suite de
Cosmograpbie de S'-Di (101-102). Vespuce annonait dj le projet de ce quatrime voyage dans une lettre Laurent de Mdicis o il raconte son llo in animo di nuovo andare a cercare troisime voyage (1501-1502) quella parte del mondo cbe riguarda mezzogiorno. Proficiscar in orientem, iter agens per meridiem, noto vebar vente (Grynaeus, Novus
la
:
Orbis (1532), p. 130;

3.
Itinerariuni Portugalensium, ch. cxxiii). Para buscar estrecho en aquolla Costa del caljo de San Agostin por (Gomara, Hist. de las Indias, fol. xLix d'aprs da ir a las Malucas Humboldt, Examen critique..., vol. V, p. 119-120).

Vespuce Soderini
Malaccha,
le
il
224
d'une
le
est question
de TOrient
nomme
la
que
l'on dit tre trs riche et

la
comme
il
l'entrept de
et
tous les navires qui viennent de
mer Gangtique
de
mor
de l'Inde. Par Malacca, Melcha, Malaccha,

doute
nes de
le
faut entendre sans
groupe des Moluques
et aussi les terres et les les voisitait
la presqu'le malaise.
Le plan de l'expdition de 1503
donc conforme
celui
que Magellan parvint excuter quelques

il
annes plus tard. Cependant, au sens de certains critiques,

difficile
est
de croire que Coelho

la
ait
eu pour mission
d'aller
aux
Moluques par
route du sud-ouest.
On
savait dj en effet
que
l'Amrique se prolonge au sud au moins autant que l'Afrique,
puisque Vespuce prtendait avoir navigu jusqu'au 52" de

mridionale en suivant
la
lat.
cte.
De
plus,
d'aprs
la
ligne de
le
dmarcation pontificale,
la
route des Moluques par

le
sud de
l'Amrique
Enfin,
tait
il
comprise dans
fut arriv la
domaine rserv l'Espagne,

fit
quand
le
hauteur du cap Vert, Coelho

;
mettre
cap sur Sierra-Leone
ce qui semblerait indiquer qu'il
voulait bien doubler le promontoire de l'Afrique mridionale.
Les vents tant contraires,

faire route
les
Portugais se dcidrent alors
au sud-ouest
en
soit
'.
Quoi
qu'il
de
l'itinraire projet, le
le
10 mai (ou
le
10
juin) 1503 six caravelles quittaient
port de Lisbonne.
De bonne
la
heure l'insuffisance de l'amiral Coelho se manifesta de

la
manire
plus vidente. La capitane mal dirige vint chouer misrale
blement aux abords d'une

de
lat.
voisine de la cte
fit
du
Brsil,
par 3"
et
sud
'.
De
l le reste
de l'escadre
les
voile
au sud-ouest
aborda ensuite
la
Baie de tous
Saints par 13" sud. Vespuce
y attendit vainement pendant deux mois les autres navires. Lass de ce long retard il poursuivit sa route au sud sur une distance
de 260 lieues. Le calcul de cette distance compte partir de
i.
la
Tefles sont les objections d"0. Peschel, Gesdticltte des
Zeifallers der
Enldeckungen -, p. 2G9. Il est vrai que les Portugais aprs avoir reconnu du Brsil pouvaient de l chercher pour aller aux Moluques une route plus courte que celle du Brsil Flnsulinde par le cap de Bonne Esprance. 2. C'tait sans doute l'le Fernando de Noronha.
la cte

Baie de tous
dis
les
22o
lat.
Sai)ih nous conduit jusqirau 24" de

fixe
sud, tan-
que Vespuce
expressment au
18" le tci'mc
de sa navi-
gation.
Les Portugais
relchrent pendant cinq
mois ,en
cet
endi'oit. Cette station
prolonge leur permit de
luire
une excur-
sion dans l'intrieur

Ils
du pays
et
de trafiquer avec les indignes.

:
revinrent dans leur patrie chargs des produits de cette cte

'
bois de lrsil
etc.
(bois de teinture rouge), singes, perroquets, etc.,
Le 18 ou
le
28 juin 1504 Vespuce

ai'riva
et ses
compagnons
taient
le
de retour Lisbonne. Coellio y

reste
peu de temps aprs avec
de l'escadre. Ce voyage n'avait t signal par aucune

le
dcouverte nouvelle. Les Portugais s'taient borns fonder
premier tablissement europen au Brsil,
le
poste de Santa
Cruz
".
Dsormais
la cote
brsilienne tait suffisanuiient connue pour
tre frquente des navigateurs.
Le poste de Santa Cruz, considr
comme une
les flottilles les
escale sur la route des Indes, fut souvent visit [)ar
qui se rendaient Goa. D'autre part les Portugais et

le
marchands trangers venaient souvent
long de celte cte
charger du bois de teinture fort apprci en Occident ^

Ces deux expditions
la cte
du
Brsil (1501-1502, I50;i-150i)
dont Vespuce nous a conserv
le
souvenii', la
premire surtout,
ces explorations,
ne furent pas sans protit pour

et
la science. C'est
principalement celle de 1501-1502, que

et
les
cartographes de
la
priode de 1500-1510 durent leur trac

liltoi'al Ijrsilicn
leui"
nomenclature du
rio
depuis
le
cap
S'
Augustin jusqu'au
de Canade ce
nor.
De plus
les
Poi-tugais avaient
pu
faire
sur
la
])artie
la Torrr" do Saiiilo-Croix apparat pour la do lrsil appliqu \')]\ dans un journal i\r bord. Cf. Yarnhnp'n, Jlhlor'ia proniioro fois on
[.
Lo
nom
;'i
grral
'2.
ilo Briizil, Vdl.
I,
|).
427.
jiar
li's
(pi(^
La prise de po.ssession offeclive du lirsil liicn plus tard, ontro los annoos l.")!}!) et a
(li's
PiirliiL;ais
n'<'ii(
liin
\y.'>-2,
lors do rox])(''ditioii dr
le
Martin Alpiionsi' de Sousa dont Varnliagon

Cf. Ainiiili's
Vtiijitiicx,
))uilio
journal on
Geo'jr.
lx;j'..
mars
1810;
lo
d"Avo/.ac,
UnlleHn de
(Jons'Kh'rdlioits (((''(Kiriiphiiincs la Sue.
sur r/iisloirr du
aot-oot.
3.
l.S,')7,
]{rrsil,
dans
de
de
l'ai-is,
p.
111-121, 2.S2-2SS.
D'Avezac,
ihid., p. I05-ln(i.
15

rivage situ au nonl
'22G
rflexions
|iiiic('
du Iropiquc du Capricorne des

les
analogues eelles que

laites
marins du
cl
llciu'i
avaient dj
sur
les
parages de Guine
des dciw cots
di-
les
rgions de TAfrique qua-
toriale. Ainsi
rAllanliqiic les li''ni(ignages de

le
l'exprience protestaient contre

tori'ide. C'est
prjug classique de
la
zone
ce (jue Vespucc indi(pi(' en termes trs prcis dans

dil-il,
il
la relation
de son troisime voyage. On croyail,

la
iprau-del
de
la
ligne quinoxialedans
(oui
dircclion du sud
les
le
n'y avait (]u"une
vaste mer, ou
incultes
au plus (pichpics
cnlicfcuiciil
arides,
a
cl iulial)ilal)les.
Or dans
le
cours
sou voyage
il
trouv
au-del de r(pialeiu(pic parloul ailleurs

trale
(\rs
r(''gions
plus cidtivc^s et plus peuples

pai'l
'.
D'aulie
riiypollise de
la
Icrre ausA.
sendilail
cire (oulirni(''c par ces
nouvelles di-couvcrlcs.
loiigi''
{\i'><
l'ouest
connue
Test les Porhigais avaient

r(''(pialeiii-
c(')lcs
trs
tendues au-del de
dans
la
diredioii du sud. l'u godila en
graphe de
l'cole alsacienne-lorraine <pu
lU
la lettre
-,
de Yespnce Pierre Soderiu relative au voyage de 1501-1502
Ringmann,
dans un
inicc
il
fui cerlaineineid IVapix'
de rim])ortance de ce
Iccliu'c
:
lait,
car
i)elit
jionie ins^îr pai' la
de
la
relation de Yeset
insiste
sur cette observation
Au-del de l'Ethiopie
de
la
marilinie Bas.sa s'l(>nd
une
tei're
tpie n'indirpiciit })oint tes

le
cartes, l'tolme
((
.\u loin
sous
p(Mc ;udai'cti(pie est
une
rgion qu'habile un peu [le
d'hommes
mis. Ce pays, le roi qui

l'a
gouverne maintenant
envoyant une
flotte
l'illustre
Portugal,
dcouvert en
au travers des cueils de
la
mer
'.
Ainsi
les explorations
portugaises sur les
deux
rives de l'Atlantique
mridional marquent un progrs rel dans l'volution de l'hypothse de la terre australe.
1.
Olfi'a rcquinozi.'ilo io lin fi'nvato
pncsi
piil fi'rtiti c
pin
piciii di liabifa-
che giaiiiai altrove io habbift ntnivrttt) (Iâinii.*iiu, 1', j). t3U iJj. 2. De ora anlarctica per rrrjrm Prliigallie pnd)U inventa, 1505, petit in-i, Stra.sbourg. En 187-2 TroN.'? fit rciiiipriiiH'f ((u(?lfpie.s exemplaires
lori,
cette rarissime plaquette.

3.
Nous
enipninlniis la traduction de M. Oalldis,

iSltii.
Li?S ^ciirjrnplicH
alloiiands
(le la
RenaisacDiic,
p.
V2-W.
CIJAP1T1U-: IV
LES TREMIERS VuYAGES DES ES1'A(;X0LS ET
L'iIYPOTII.-E
DE LA
TERRE AUSTIAEi:
r..
Coloml) et
la
lln'Oiic tirs zones.

la
C.
du
Cnlonili cl les antipodes.
Les terres du
stid.
Les rivaux de C. Colomb sur Dieso de I.cpe aboi dent au

lion
eole Atlanli(|iio de rAnirif|iie du Sud.

lircsil
V. Y. l'inzon.
littoral
en
15t:().
avant Cabrai. La prcoccHpa-
du passade sud-ouest
Vespucei, Solis.
Inlliience
de
la
de ces exploralions sur les lliorics scienliliques. Les antipodes. Rielicssc zone lorridc. La terre australe. TinoiLrna^c d'Knciso.
ricn qtie les
(l(''coiivt'i-lfs
de C.
Ciulmiiii iiilt^Tcssciit a\aiit tmit

le
l'hisloifc des antipodes
de l'ouest,
li
nom
un
de
Fil
lustre dcoii-
vreur
n'en est pas
moins
l'histoire de l'iiypollise de la terre

\)arler
australe. Sans (Mre

le
proprement
homme
de science
',
grand navigalenr
avait pourtant stir pltisietii's i)oin(s des ides

AiiLsi, alors
plus exactes que beaucoup de ses contemporains.
que
ses adversaires renouvelaient les plaisanteries de Lactance et de

vS'
Augustin sur
de
les
antipodes,
que pltisieurs mme osaient nier

la
la sphricit
la terre,
que
la
plupart taient encore asservis

",
au [)rjug classique de
zone lorride
Colomb, ai)puy sur
videminciit tout ce que de .sou temp.s ou pouvait .savoir des L'hoses do la mer, .sau.s ccpeudaut pos.sdor uno grande science tlioriquc Gf. L. Hugues, L'opra srienfifica d\ (H. Harri.sse, C. Colnnib, I, p. '2.10).
1.
Il .savait
C. Cnlnmbo, 1892.
Voyez les discu.ssious de la junte de Salamanque (nov. 'li-8() fv. l'tST) de la confrence de Cirenade cii Ii*(l. A la cunn'rence de (irenade (leraidini, depuis voque de S'-D(iniingue, lit reniaquir cjue les navigations des Portugais dans riicniispht'^re austral Oondanuiaient le vieu.K prjug de la zone torride (Ttini'rar'ium ad n^rfianes t;iih (icquinaclial'i pla/a consltlttlas, Rome, K).']!, in-'t, liv. XIV, p. 20i-2()5). Dans nn autre pa.s.sage (liv. IX, p. 142) ficraldini dclare que la zone torridi' jouit d'ini climat tempn'' sauf en Ethiopie o la chaleur est excessive-.
2.
vA
- 228
le
(in'il
tmoignage des rcentes navigalinns pniliigaises

par son long
sjoiii' Lislôinic, (i;iil ijai'vcini
connais-
sait
sallVanciiii'
t(''inoi-
(In jniig (les
thories snranncs du
all(''gnai!l
Moyen Age.
Kdrl des
gnages de rexpricnrc,
C(Jte
les v(jyages
(\rs Fôi-liigais
el
la
de (nine
et ses [trdpres iiavigalioiis

',
il
en Islande
les ein(|
la
la
eiHe
de
rAI'ri(|iie inlerlrdpic.ile
-.
del;ir;iil
(|iie
qne
zones taient
hahilahles
((
(1.
C.oldnih |)ensail
lonle
Irrre devait li"e

;
liahile, puis(|ue
Dien ne Ta pas
laile
pour
ire dserle
|)arce
il
(f
que encore que plusieurs ayenl

y avait terre
el
douh'' (pie vers les
deux
p(')les
mer.
il
tait
nc'essaire <pie cette
terre eut
la
le
((
mme
sien
'.
pi-opoi-lion
avec son
p(")le
antarctique (pie
les
la
n(Mre avec
le
Ainsi Ciulomh ci'oyail
comme
nnciens (pie
monde
de
la
devait
ti'e
constrnit d'aiirs un pl;m
r(''gulier et (p;e les lois
symtrie nous permettent de supposer rexisteiice de

Ir.ites
tei'res
Il
aiis-
correspondant eNactemeiit ans terres

a!iti|)odes
hori'ales.
croyait
donc aux antipodes, aux

de l'ouest
'.
du sud
comme
aux antipodes
Le monde
est
il
un
tout
bien ordoini. construit avec

i-i'-gions
art et calcul. Nulle part
ne peid exister de
tei-re
tnbreuses,
inhabitables
toutes les contres de la
sont accessibles, car
l'Evangile doit tre prch partout.
()\ie si
on
lui
oppose
la
vaste tendue des
mers interposes entre

la
les
continents et leurs
la
antipodes,
Voyez
Colomb rpond que
plus grande partie de
surface
\'I)}iaijn Mtnidi de de Colonili, anjoiirdlmi h la Bibl. Colombine Svilie. Dans cette note relative an voyage de Guine Colomb dclare qu'il a trouv sous la ligne quinoxiale ini climat tempr. donn par Varnhagen dans le Jhdhjliii da la Soc. de Cf. le fac-simil Gt'or/r. de Paris, janvier 1858. 2. F. Colomb nous apprend que son pre avait compos un Tral/r drs rltuj zones li(di'il(ihlcs. trait (pTil eut en sa possession memoria o aKjtacion... .... mostrantlo ser liabitaljles todas las cinco zonas eon la exj)eriencia de la navegacion (Humboldt, Examen ci-ilnjue..., 1, ]>. Sa, note 1; II,
1.
In
note inscrite en martre de l'i^xpinplaire de

qui faisait partie de
la Jjililiotiiqiie
l'ierrc d'Ailly
p. 105-i20/.'
3.
4.
Herrera, Dec.
I,
1,
2 et
i-,
trad. franc., vol.
I.
KliO,
p.
."),
17.
La distinction des antipoilcs de l'ouest et des antipodes du sud est nettement marque dans plii-sieurs pas.sages des Lettres de P. Martyr relatifs C. Colomb lettre 130 (dit. de 1(370), p. 72 w ab antiiiodibus occiduis "; lettre liH. p. 77, ad occiduos antarcticof*que antijiodas ; 16111*0 181,
:
p.
lo:],
id.

terrestre est
partie
-.
2-29
la
merge'
et
que
la
mer n'en recouvre que

liardie,
septime
appui d'une affirmation aussi

l"[)iniou
diamlralement
oppose
l'autorit
de
ses
contemporains, Colomi) invoque

et
de
certains
i)lnIosophes
quchpies
textes anciens
sur
la ])ru.\imit les
ctes
dt' l'iijrie et
des rivages de l'Inde ^
Colomb qui
tendait aiusi
r(\ster
le
beaucoup
la
le
domaine des
teri-es
mer-
ges ne pouvait
trales.
tranger
proccupation des terres ausil
Quand dans
cours de son ti-oisime voyage en 1498
fit
voile
au sud des
Iles
du Cap
Vert, c'tait, dit Herrera, l'historien

s.,
classique des explorations des Espagnols au xvr'

le roi
pour voir
si
de Portugal
tei're
tait
dans Terreur quand

:
il
affirmait l'existence
se
de
la
ferme au sud
por entender
si
enganva
el
rey
'.
Don Juan
Aprs
dv.
Portugal, que afirmava que
al sui'avia tierra
firme
avoii' atteint
dans
cette
mmorable expdition
que
et
la cote
du
continent sud-amricain
l'illustre
navigateur crivait aux souverains

j'ai
de l'Espagne
ordi'e
Je crois
que
cette terre
dcouverte par
y
de Vos Altesses est trs tendue,

d'auti'es
))
qu'il
en a beau-
coup
dans
le
Sud
dont
on n'a jamais eu connaislui lit
sance".
C'est l'abondant dbit de
rOrnoque qui
supposer
Culomlj pensait que k'.s terres devaient tre iilns tondiios que les mers, car les tres ni-ganiss vivent jjrincipalement sur la terre ferme
1.
C.
(Barros,
2.
Dec,
la
I,
;}. (1,
Il, 1778, vol.
I,
j).
2't8).
es poco; el enjuto de ello es sei solamente ('ul)ierta de agua (lettre date de la .Tamaque, 7 juillet lO.'}, dans N'avarrete, vol. I i, 1858, p. 4'i'8). F. Colomb, T'(V' du l'a mirai, eh. VHI (llumholilt, E.vanien crilnjur, I, p. ("jS-HO, 18C)-1!)1).
Esdras, IV,
42.
el
mnndo
partes,
sejitima
3.
Hund)oldt, Exarunn criliqin\

d'Ailly
1,
p. 8'.)-0I, Ui-llO;
.sa
II,
p. 357-;{73. C'est
dans Pierre
projets
4.
que
C. Colnnili
puisait
connaissance des auteurs de

les hardis
l'antiquit. I/ortiiodoxie iiicoiitesd-e
du savant cardinal protgeait

crivain nous
s'il
du navigateur.
Herrera,
d(\s terres,
Drc
1,
,'!,
'.).
I.e
mme
rsolut de naviguer au sud des Canaries pour voir
apprend que Colondj l'encontrerait des les
ou
\mva ver
si
avia islas, o tierras iirines
{Dec.
1"^''
I,
3,
9).
l'arti <le San Lucar le 30 mai li'J8, ColomJj dcouvrit le aot la terre ferme du delta de l'Ornoque et dbarqua le du mme mois sur le continent sud-amricain dans le golfe de Paria. Y creo que esta tierra, ([ue agora mandanjn desculn'ir vue.stras Altezas, sea grandisima, y haya otras muchas en el Austro de que jamas se
.")
.").
hobo
noticia
(Xavarrete,
I-,
(1858), p.
',08).

roNislenco d'un vaste continoiiL
ol l'Inde nan^'(''li(|no
230
an midi
cl l'cli
'.
s'(''loi)danl
Culia
par des isllnncs cneoi'c inconnns

raiilil'al,
Un
Palos,
frais
des i-JvanN
de
N'icenlo
la
Vanc/
IMii/.on
du
|)()i'L
de
demanda
r(''vqne
l'Vmseca
jx'rmission de Icidei' ses
nue expdilion
celle cle de l'aria dj visile par (lolomb.
L'habile capitaine eut soin d'enrler sons

l)ilotes cl
ses ordi'cs plnsienrs
matelotsrpii avaient
i!>i>
jtris
part an
voyage de 1408
-.
Le
IX nov.
l'in/.on
partit
de Palos avec qnalro carav(dles. Les

C.ai)
Espagnols lonclirenl aux Canaies, aux des du

fircnl ronl(>
i-enl
Yerl, el de l
dans
les
la
direction du snd-snd-oncsl.
licnli'il ils
perdi-
de
\iie
constellations borales et aperurent des toiles

ci(>l ".
nonvelhis trs dilTi'enles des toiles de nolr(
Pin/.on est,
notre connaissance,
le
})reniier
("/est
Espagnol (pu
ail
pntr dans
le
riimisi)lire austral,
aussi ce qu'il
la
semble,
premier
rgion
navigateur (pu
ail
bancbi
!2()
ligne
quinoxialc dans
la
amricaine
'.
Le
janvier L')00 l'qiupage de Pin/.on tait en

et la
vue d'une terre lointaine,
sonde n'accusait plus que seize

oii
brasses de profondeur. Le point
Ton aborda parat tre

19'
le
cap
lat.
S'-Augustin, appel aussi pointe de Santa Cruz, par 8"

sud.
de
Gomme
la
vue de ce cap
le
l'avait
consol de ses inquitudes et

aussi
(c
de ses fatigues, Pinzon

la
dnomma
cap Sainte Marie de

et
Consolation
Les Espagnols dbarqurent
prirent possesl'attitude
sion
du pays au
nom
de
la
couronne de
Gastille.
Comme
dcidment
liostile
des indignes ne leur permit pas de pntrer
i.
(<
Esto
ri(i
(l'Oriioquc)
]}rucoi.l('
de
ticri'a iiiliiiita
li.
y civo
p.
que esta es
.suiv.
;
tierra
firme
grandisima...
fNavarrete,
lS.j8,
404 et
P. Martyr, Opus Epist.,lX, 168, lettre au canliual Caravajal\ P. ]\Iai'tyr, Duc. I, ch. ix (dition 2. Voyez pour les dtails de ce voyage
:
de
p.
3.
l.'jST,
p. 81 et .suiv.);
d'Avezac, BiiH. Sor.
(u'oijf.
Paris, aot-oct. 1X57,
irtl-M')').
P. :\lartyr,
Dn\
I,
9, dit. l.')S7. iu-8, p.81-8i!
; Ramusio,
III
(l.")6.")),
p.
1.")
R.
des Phni4. Nous ne tenons pas compte ici des ciens, des .Tnifs, des Grecs, des Romains, des Scandinaves (dans l'Amrique du Sud), etc., etc. M. Gaffarel a tudi avec .soin ces lgendes gographiques. Voyez son Ê/Hf/*? .s((>- /f.s- rapports de VAmrr'Kiiw ot de V Ancien Continent avant C. Colond), in-8, 18(>".), et son Histoire dr la dcouverte de rAuH'ri(jue
navigations l(''gendaires
ilepts les (n-igines
juxtjii'i'i
la
nmrl de
C.
l'.nhiiidi,
iX'.ti,
1 vol. in-8.

bien loin
daiii^ la
231
ils
(liivrtion
la
du sud,
remonlrcnt au noi'd en
S'-Anguslin Fenifois terre
longeant de prs
cte brsilienne.
ils
Du cap
boucbure de l'Amazone
ne descendirent que deux

les indignes, et
pour entrer en relation avec

cs.
toujours sans suc;
C.
Colomb
avait dcouvei't
rOrnoque
Pinzon dcoin
ril
un
lui
tleuve plusabondant, l'norme courant des
Amazones.
la
du mois de septembre de
la
la
mme anne
(loOO) Pinzon tait
de retour Palos. Juan de

carte,
Cosa pouvait ainsi marquer sur sa

1500, l'itinraire de cette expdile
termine au mois
d'oct.
tion et inscrii-e
an cap Santa Cruz

'.
nom du
dcouvreur
Vicente Yanez Pinzon
Un
autre navigateur, Diego de Lepe, tait parti peu de temps

la
aprs Pinzon, en dc. 1490, pour aller
recherche de cette
le
de Paria dont C. Colomb avait vant
les
merveilles et les richesses,

-.
Lepe n'avait sous ses ordres que deux caravelles

cap S'-Augustin
voile
^
Il
arriva au
faire
au moment
oii
Pinzon s'en loignait pour
au nord. Mais
les caravelles
do Lepe taient sans doute sup-
rieures celles de son rival, car les deux aventui-iers se trouv-
rent bientt runis dans

les
le golfe
de Paria.
Il
y a d'ailleurs entre
deux voyages de Pinzon

itinraires sont
et
de Lepe beaucoup d'analogie. Les

et les
deux
peu prs semblables,
deux expdile
tions se suivaient quelques jours d'intervalle.
Pinzon arriva
fut le
premier au cap S'-Augustin, mais Diego de Lepe

de retour en Espagne
;
premier
le
8 sept. 1500
il
tait
Cadix.
Au
cap
descubrio en aio de niyl y CCCCXCiX (l'i-'.t'J) por Castilla, .syendo descubridor Yieentiancz. l.t's annes commeneant alors l'ques, le 20 janvier 1.")(l(l 'nonveau
i.
Cette lgende est rdige en
c-es
ternies
Este eabo
.se
style) portait alors la date

2. Cf.
de l'anne
Iluniboldt,
W.)'.).
sur ce voyage
siiiv.
E.nnni'n
crilK/ni'...,
1.
p.
."ili-iJI.");
D'Avczac, Bull. Soc

j).
(/offr.
Paris, aoiit-oct.l8j7. p. 1(35,315-317, sept. -oet.
18.58,
Nous croyons comme d'Avezae que le avec le deuxime voyage de Vespucci, tel qu'il est racont dans la lettre de Vespuce Soderiiii en date du i septembre 150i. Vespuce ne nomme pas Diego de Lepe. 3. Le cap S'-.\uguslin ne reut ce nom i(u"en I5l)l, lpoipie du troisime voyage de Vespuce. Pinzon lavait nomm Caj) Si'-.Marie de la Consolation ; Diego de Lepe l'appela Belle Pointe Mlostro Ilermoso).
211 et
tre
identili
voyage de Lepe doit

Saiut-Aiigiistin
la
232
Lepo
la
lit
mio observation dos plus importantes sur

il
direction de
rU^ hrrsilieiHie
'.
r('iiiai'(|na
(|iic
celte cte
s'inncliissail
roiicsl-sud-oucst
(pic
la
On
[nd
(\r<,
lors
supi)Oser
d'aprs cette indication

devait avoir
tcri-c
uonNcllcincid dccuuverte
et
s(^
une forme
f.e
p\ ramidaU;
terminer vu pointe
tait pos.
comme
le
rAlriipie.
|)rol)lme
du passage sud-ouest
\'cs|)iicci
Ce p['ol)lme
l'soudi'e
ijroccii[iai[
videment A.
qui cherclia
dans ses denx voNages de lOl

la
cl
l.-)():5
en longeant
siu'
une gi'ande distance

tait
cte dn
iJrsil
-.
la
cour d'Espagne
l
on
galemeid
l'oi't
proccup de cherclier par

on
i)ar le
n\w route
directe
pour
atleindi-e i)ar Tonest

les
sud
le
pays despices.
:
Les navigateurs
j-igo
phis illustres au service de l'Espagne
Ame-
Vespucci, Viceide ânez Pinzon, .luan de Cosa, Juan Diaz

sujet. Coloniser la terre
de
Solis, furent consults ce

le Brsil, clierclier le
de Paria,
le
explorer
dtroit
du sud-ou(st
I.VK;
tel tait
triple but
de Texpdition
|)rojet(,'
^ Ew
ou ]irpara
mme
la
Sville
ime escadre })our leider
le
passage, para descolti'ir
especeria.
Ea direction en
:
lut
confie
et
deux navigateurs de
grande exprience
A.
Vespucci
Yicente Yanez Pinzon. Mais

'.
plus tard on donna l'escadre une autre destination

Solis furent
Pinzon
et
envoys pour
l'est,
chercliei- le passage,
et la terre
non
jjas
au sud-
ouest, mais
entre
Cuba
de Paria par l'Amrique

dtroit".
ceidrale o
l'on
supposait volontiers l'existence d'(ui
1.
llunilioldt, E.rctrni'ii niliiiun.
I,
p. ;jl't-:J15;
iV, p. 221-222.
2. 3.
Voyez le cliapitre Navarre te, III, p.
prcileiit.
47.
4. Id., III, p. 20'i-;
document en date du
23 aot
I.jfKj.
l'i-99-1500, Pinzon et 5. Colomb dan.s son quatrime voyage, Hojeda en Lepe en 1500 avalent dj tent la dcouverte du passage de Tonest. Cdant la mme proccupation Yasco Nuez de Balboa se trouva fortuitement en prsence du grand Ocan le 2.") septembre 1513. Il ne faut pas oublier qu"en octobre '1502 et dans le voisinage de ranlii]i('l Cliii'iijui C. Culond) avait appris d'un indigne l'existence neuf joui-nes d(^ inarche dans la
direction de l'ouest d'un autre ocan distinct le IWllantique. '{"elle lut la premire notion de la mer ibi Sud ou Pacifique chez les navig.ateurs europens. (Lettre de Colonil) date de la Jamaque, 7 juilld dans .\avarret(% l^ 18.5!^. p. i'i-l-'tlS.)
l.")!).''.
233
La dcouverte du Yucatau
fut
le rsultat
de cette expdition.
la
En
1508 les
mmes
navigateurs mii'ent
Partis de
1508,
voile la
recherche
du passage sud-ouest.
San Lucar de Barrameda avec deux

al)ordrent au cap S'-Augustin
caravelles le 29 juin
et
ils
longrent
le lill(jral
',
du
])rsil
jusqu'aux environs du 40" de
lat.
mridionale
Plata
-.
sans reconnatre pourtant Testuaire du Rio del

ils
Ce long voyage, durant lequel

dans
la
virent la cte s'intlchir
toujoiu's
direction
du sud-ouest, confirma pleinement
l'observation faite huit ans auparavant par Diego de Lepe sur la
conformation de
la
cte au midi
du cap S'-Augustin.
Espagnols dans leurs tentati-
La dcouverte de l'Ocan Pacifique par Vasco Nufiez de Balhoa

en
151:3
encouragea sans doute
les
ves de recherches du passage sud-ouest. Le 8 octobre 1515 Juan

Diaz de Solis mettait de nouveau
avait
la
voile avec trois vaisseaux.

la
II
pour mission de pntrer dans

la
mer du Sud en
une
taisant
la
route au sud de
Castille
d'Or (rgion de Carthagne dans

si
Nouvelle-Grenade), de reconnatre
cette terre tait
le,
et
la
de s'assurer
s'il
n'y avait pas
quelque ouverture,
a abertura
de
tierra , (jui iicrmit d'allriiKh-e l'Ocan
nouvellement dcouvert \
cap
S'-Roque,
Les
trois
caravelles
touchrent
la
au
au
cap
S'-Augustin et longrent
itinraire
cte brsilienne en suivant le
mme
lat.
que l'expdition de 1508. Le courant du

facilite
Brsil qui
porte au midi
singulirement ce parcours. Par 35" de
sud Solis dcouvrit un vaste estuaire, une mer d'eau
douce,
de leur
mar
((
diilce ,
rio
que
les
'.
Espagnols dnommrent du
nom
chef
de Solis
Solis hii-uinie pensait avoir dcouvert le
Henvra, Jh'r. I. 7. 2. Cependant lautnii- inrdinni du i^hilie I.eudX (ilrcss de irdd I.M 1) trace l'Amrique du Sud juscjuau 05", sans doute d'aprs le troisime voyage de Vespucci. (G. Gravier dans le Bull. Snr. (jrnffr. norvuinde, IST'J, p. 21(>-!2I8, avec fac-simil de ce curieux document; Xordenskjo'ld, Fac siniile Allas,
1.
'.l.
fig.
:>.
n 43.)
Herrera, Drr.,
crilujui'...,
Il,
I,
1,
7;
Xavarrele,
3.">ll-3.'>.'i.
Ul,
\).
i;)'t-i:!7;
Ilumboldt,
EviiDicn
4.
p. 319-3'2'(-,
Le
(1
rio
de Solis
le
garda ce
nom
jusqu'i'ii
la
l.'')-27.
Garcia qui remontait
fleuve l'appela" rin dr
Plata
A cette date Diego (fleuve de l'argent)

dtroit
(|iril
2:{4
soin
'.
clicrcliiiil
(l(>
avec
laiil
de
Il
rcinoiita resliiairo
la
(|ii('l(|ii('S
joiinit''('s
iiaviiialioii
pour eu
les
o|i(''i'('i'
l'ccoiiiiaisil
saiicc,
mais dans
inic
rcnconirc axer
indij^riics
prit,
do
inoil violente.
Les l-ispagnols chappi's an niassaci'e se lilront

voile
de juettrc
la
pour
i-evcnir
dans
leiu' [latrie
".
Telles sont les pi-inci|)ales expditions accomplies avant .Magellan

le
long des ctes allanti(pies du continent snd-amricain dans
rhniis|)li)'e austral.
iTinu^ liid
:
Toutes
elles fincnt
eidreiirises en \iie
du
le
la
recherche d'un passage aux Indes par l'onesl ou

rpii
sud-ouest.
Les navigateurs
tentrent d'ouvrir au couuuerco
celle voie nouvelle soid les vritables
prcurseurs de Magellan.
cte
JxHU's explorations
lireid
le
coiniailre
la
sud-arnricaine de
l'Atlantique de|Mns
et
golfe de Paria juscpi' l'esluaire de la Plata
au del.
I.a
d(''converle
du
rio
de Solis par luie latitude d'envi-
ron
:>5", (pii
cori-espond peu prs celle du cap de

natin-ellenicnt
les
Bonne Espdeux
rance,
teins.
encourageait
espi-ances des naviga\c<,
H paraissait ds lors lgitime de supposer rpie

teri'os
grandes
la
australes alors connues se terminent eu pioinle

laissant ainsi
mme
Iles
latitude,
un
lihre
passage
iioin-
pai'venir
aux
des pices. Nous verrons hientt (pie Magellan lui-mme

celte hypothse, puisque, ariiv la
il fit
ne repoussait pas
hauteur de
l'estuaire de la Plata,
dtroit.
quelques recherches pour s'assurer du

et,
Magellan reconnut son erreur,
quand
il
eut trouv
une
il
latitude bien plus mridionale le dtroit (pu porte son
nom,
Plata
fallut
renoncer naturellement voir dans
le
rio
de
la
autre chose qu'un fleuve au dbit trs considrable et large
embouchure.
Ces explorations
parce
qu'il avait
.sau.s
^
ne turent pas sans
exei'cei-
(piehpie influence
venait
trouv ce mtal cliez les Inclien.s (luaraui.s. Cet ariicnt prodoute de.s mines des Andes. i. Le Rio de Solis fut appel au.'^si baie de S'^-Marie. 2. Voyez poiu" ce qui concerne la dcouverte du Rio de la l'Iala liniportante collection Pedro de Angelis, Colcccian ilc ohrd.s ij ihn-it niciilos n-htliros a la /lislnria anliyua y modcnia de las jn-orhirias dri Hlo de la l'hila,
(Jvoi. in-lol., Jjuenos-Ayres, 1830-37.
n.
Ce sont
les petits voyages, viages
menores, dont Xavai'rete a retrac
ment l'hypothse de
contribu
23b
Sans doute, en raison de

la
sur l'volution des thories scientifiques qui intressent directela terre australe.
priorit de leurs dcuuvei'tes,

le
ce
sont les Portugais qui

;
ont
plus braider les anciens prjugs

|)ar celui
mais leur
tmoignage confirm
rait ainsi,
des navigateurs espagnols acqu-
n'en
[jas
duiilei-,
une autorit encore

il
i)lus
grande. de nier
Aprs ces nondtreuses

l'existence des anli|)udes,
cn'et
e.\|)ditiuns
devenait
difficile
au sud
et
l'ouest. Les ]']spagnols en
avaient rvl
des milliers d'antipodes jusqu'alors cachs

pai-t,
l'Occident'. D'autre
les
dans
la
direction
55''
du ple
de
lat.
antarctique,
et
Portugais s'taient avancs jusqu'au

-.
sud
mmo
au del
verses
Aprs avoir
t si
longtemps
tait
l'objet
de vives contro-
la
cause des antipodes
gagne \
Espagnols
et les crivains
De mme que
les Portugais, les
qui
puisent aux sources espagnoles protestrent avec nergie contre

le
prjug triditionnel de
la
zone torride. Ainsi C. Colomb dcrit

la
avec une conqjlaisance visible

niola, ile situe
merveilleuse
fertilit
lat.
d'Hispa-
cependant entre
le 18" et le
20 de
nord. Dans
plusieurs passages de ses Lettres Pierre Martyr semble faire des
emprunts
directs des descriptions de ce genre, et
il
s'lve
plusieurs reprises contre l'erreur des physiciens qui avaient

dclar la zone torride entirement inhabitable.
Quand
les
Espa-
gnols arrivrent dans
les
rgions de l'Amrique quinoxiale,
brivemput l'iiistoiro (XavaiTcte, IH, d'A. de llumbldt et louvrage de M.

rica, 1892, p. 325-352.
1.
p. 1-180). Cf.
II.
aus.si
VE.iaion rrUique
Harris.se, Discovenj of Nort/i
AmeI,
f.ateiites
'.18).
liacteiius tut antipoduiii
myriades
(P. Martyr, Dec.
10,
ilit. 1.587, p.
2. hl.,
.").
Dec.
m,
1,
p. 188.
le.s rfle.\ioii.s
Viiycz ce .sujet
de Gomara, Histoire
ffiu-rdlc des Indes,

8.
iviul.
franr.de Martin Fume, 5'""
rdit., 1(105, cii. iv-v,p.
Dans
.sa
lettre
Agricola (crite eu 151i,pulj[ii' Vieuuo eu 1515, et rimpi'iuji^ la suite de .son Commentaire sur Pompouius Mla, Ff i et suiv., 1522J Vadiauus
.sappuyait sur
Ie.s
rcente.s dcouverte.s, .surtout
sur
celle.s
de Ve.spucci.
Un autre gographe de l'cole allemande, Stoeftler, traita aussi la mme question avec de plu.s amples dveloppement.s. Il en sera que.stion plus loin. Fn France un pilote dieppois, .lean Parmentier f 1529), a formul en
vers nafs
la
thorie des antipodes

2'i-3).
(ei((''
par M. P, Margry, Les
tiai'i(j<diitiis
frniirfiises..., p.

ils
23G
|)ar
la
',
furent,
dit-il,
agrablement surpris
de
la
douceur du climat,
iiiiViitrclicnnciil
Tabondancc
phiirs
et la richesse
-.
vgtalinu
des
rn''(|iiciilcs
Ailleurs \ en racontaid
le
voyage de Pinzon
au
ca[) S'-Aiigustiu
eu
li!>!>,
il
lait
galement allusion aux discus-
sions rclalivcs aux conditions climatologiques des rgions qnatoriales..
Ailleurs encore, dans son adresse au lecteur, P. Marlyila
dclare que ses Dcades lui montreront
zone torridc riche en
or
et
eu jxjpulations
Pujjulin
uuroque ferarctn
Torrenlem zonam
Cependant, bien que Texprience dmontrt de

jiliis
la
manire
la
(Aidciilc
rinaiiil
du prjug classique, (piehpies
esprits
arrirs persistaient encore ne tenir
aucun compte des dcou-
vertes de leurs contemporains. P. Martyr nous atteste express-
ment que
(le
son leuips on continuait tlisculer connue dans Les uns dcla'.
l'antiquit le i)roblme des rgions quatoriales.
raient ces contres habitables, les autres inhabitidjles

il
Quant
lui,
a sur le sujet
une opinion
netteiiKMil arrte.
la
Il sait
d'une part
"'
(|ue la neige
tombe sur des montagnes de

situes
zone torride
il
sait
aussi
cette
que des rgions
une distance considrable de

'".
zone souITrent d'une chaleiu' excessive

faits
P.
Martyr
est
donc un partisan des
dmontrs par l'exprience.

manifeste qui existe sur ce
Pour expliquer
la
contradiction
1.
Lettre 152 (en date

lettre
de
fin
dcembre
W.Vi).
Voyez aussi ce
qn"il
dit
dHispaniola.
3.
().
lG (du 10 janvier
IW.")).
2. Lt'ttre l.^G,
Decad.
I,
en date du Id janvier 149."). 0, p. 82 (tklit. de 1587;. Voyez aussi Dov.
lii.U. p. 2GG. et Vif.
p. V.Vv.
4.
Dec, I, <J, dit. i.5S7, p. 82. Les Espagnols avaient admir sans doute les neiges des liants volcans du Mexique. Plus prs del mer la Sierra Nevada de Santa Marta projette jilus de 5.(KM) m. de hauteur des pics couverts de neiges ternelles . On y voit mme accroch aux flancs de la montagne im petit glacier. Scimus et in torridae zonae montibus 6. Bec. I, 6, dit. 1587, p. 01 scinuis et in valde di.stantihus ah ea ad .septen nives cadere dnrareque trioneni urseri marno calore hahitores.
5.
:
- 937
et les
point entre
la
plupart des textes anciens
plinomnes physiEcclcsiae, eut
ques,
un rudit, Bozius, auteur d'ini
tiait
'.
De Signis
son avis,
recours une imagination trange

tait
le
la
zone torride
sans aucun doute inliabitaljle dans les temps anciens, connue

les textes
prouvent surabondamment
de lantiquit
mais,
l'arrive
du Christ
et
par
la
vertu de TEvangile, elle subit une
transformation complte et devint une rgion tempre, cuhive

et habite
-.
D'auti'c part, en rvlant l'existence
d'une longue cte dont on ne
connaissait pas encore les limites ni au nord ni au sud, lesdcouvei'tes
espagnoles des premires amies du

le
xvi'- sicle
favorisaient
beaucoup
dveloppement de l'hypothse du continent austral.

clbre, Martin
les
Un cosmographe
phique \
Fernandez de Enciso, qui

la
le
pre-
mier en Espagne coordonna
lments de
science hydrogra-
fut aussi des [)r('mi('rs
mentionner l'existence d'une
terre australe situe l'est
du
ca[)
de Bonne Esprance, une disde 42 sud.cc Este cabo de

tlcn'a (jne llaDimi
tance de 450 lieues et
pai- un(^ latitude
buena esperanea,
tral.
tiene al Geste a
la
aus-
Ay
desdel cabo de buena esperanea fasta a
la tierra austral
quatrocientas y cincuenta lguas, esta en xlii grados, esta tierra

austral esta del cabo de saut agostin seicientas lguas, esta saut
agostin
al
suesle, quarta
la
al
sur. Desta tierra
no se sabe mas
dequanto
han
visto desde los navios,
porquenohan descendido
i.
L'explication
tlu''olo|:fiqiiLMlo
liozius est cite par Riccioli, Geoirapliiae et
reformalae librl XII, Bologne, 1(3(31, fol. (livre III, ch. xxi, 5). la question de 1' habitabilit de la zone torride les tniuignages suivants Ewc'iso, SiDiia de r/i'ograp/iia... folio a IV verso; (!)vic(l(i. Historia grncrnl // iniluml de Ins Induis Ocridcdales, livre II, ch. i (((lit. .\mador de los llios. vol. I, p. 11, col. I); XXI, ch. v. (/7*/(/., H, et (U'dicace de la troisii''me partie, {ihld., IV, j). 1-2); p. l'27, col. I)
Injdrotirap/iiac
2.
Voyez encore sur
Ilerrera, Bec.
3.
I,
1-i, trad. fran(;.,
I,
p.
12 et suiv.
las
Sunia de Georp-apliia que trala de todas

:
partidas e jirovlncias del
mundo
en e sperial de lus Indias, c Inila larrjantenle del arte del
mareav
junlanieide ron la esjdiera en romance : cou el rer/iniiento del Sol e del norle, Sville, IdlU, petit in-folio. C'est, ce fpie l'on croit, le premier livre imprim en Elspagne rclalif r.Vin('ii(pi('. Il lut rC-imprim Sville en
et
l,"),'5()
en
l.VtO.

eiirlla
'.
238
vi'iioiis
IWcii
(luiis le U;xle
que nous
de
la
do citer n'indique
(icDijriipit'Kt
qu'on doive
allribiier l'aiilcnr
li\
la
Sihh" de
la
palernit de celle
inajiire
polhse. lûeiso
:
|)rsenle an eoniraii'e d'une

la
impersonnelle
lu
licrrK ijnc IhniKin niislrnl,

qu'il
terre
(jn'eH a[)|)elle australe.

tlK'nijc,
(Juoi
en sdit
le
l'di'igine
de celte
elle
n'en
rsulte [)as
les
moins dircelcniod des gi'andes

Espagnols
et les
dconvrrles acconq)lies par

de
la
Poitngais
le
long
e(Me sud-anirricaine de l".\tlanti(pie
I.
Folio
f.
5 verso de
l'rditioii />/v"/((V'/)s
(l.")!!)).
Ces indications
le
si
prcises
l)roviennent sans doute de la relation

2.
du troisime voyage
sur ce sujet
Vespiirci.
de M. .1. T/ic Iii/h'fiH-f af Spanisli (iml l'orliifjHcse THsrovenes dntKj li. M. Ciyininit, llic /irsl Ivenl'i ijt'ms iif lin- xirtri'iilli Criiliinj au. Ilic Tlirorij af rtn Antipa(li'ol Siiiil/irnt (ioiilini'iil, llohart, IS'.l'i. in-S. 2.'3 (extrait des i-ajjjiorts du ]). IV Mi'eting ili' rAssociation australasicime |i(inr 1 avnnrciiicnt i\('s sciences). C'est un ti'axail conl'us, paradoxal, cpii ne satisfait gure aux exigences lgitimes de la criticpic. L'auteur est jiartisan dclar des liypollises les plus aventureuses. Ainsi (p. 12) il ne craint pas de dclarer que la grande Jave des cartes manu.scrites franaises du xvi" sicle (dont nous jiarlerons plus loin) doit tre identifie avec r.Vmrique centrale et niridionale. et il retrouve sans peine des analogies de dnominations et de contours pour
profit lire
la br(i<inne
On ne trouvera gure de
appuyer
cette fantaisie
CHAPITIIE V
LL:
VUAiiK
1)K
MALiKLLAN
Maoellan.
Ses piojels.
Influcni'o de
F.
Scrrao.
Mascllan
la
cour du
roi
d'EspasuR.
Le problme
o
(iûre,
di"
passat.e sud-ocest.
le
Examen
do quelques caries anl:ieurc>

Discussion au sujet
1:121
dil-on.
dlmit de Maizellan.
l.a
de
la
celle
dconveile.
I>onard
de Vinci.
priorile de
dite de
caiie allribuee Deliaiin. La Les globes de Scliu-nec. I,a Cijiia
mappemonde
ilcr
yrirrii
ZrytiiHf]
et le l'rrsillii
l.amll.
cartes et globes du xvi'
Magellan n'y est
li-ac
La terre australe reprsente pour la premire fois sur les avant la dcouverte de la Terre de Feu. Le dtroit de que d'une manire trs incertaine, d'aprs des conjectures cl
s.
nim d'aprs des
fails
d'exprience.
autour du monde. Principaux pisodes. La rcchCLCiic du dlroit. L'cNpInratlon du dtroit. Magellan dans la mer du Sud. Consquences de cette dcouverte. Cn hmisphre ocanique rvl l'Occident. Le
piiE.MiEii
voYAc.i;
Rapports de
cetlt;
dcouverte avec l'hypothse de
la
terre australe.
Un
par
le
Portugais, Vasco do
Gama,
avait ouvert
la
route de l'Inde
sud de IWfrique
un autre Portugais, Fernani de Magal-
liaens, ouvrit la route des
Moluques par
le
sud de l'Amrique.
'.
C.ornnio son devancier, Magellan tait issu (rtmo illustre famille
Elev dans
la
maison de
la
reine Lonora,
femme du
Il
roi
Jean
II,
il
reeut naturellement une instruction brillante.
eut pour matres
de mathmatiques et de cosmographie deux Juifs rputs parleur

science
:
Joseph
et
Rodrigue. De bonne heure
il
prit part
lit
aux
expditions de l'Inde .sousd'Almeidaetd'Albuquerque.ll
mme
1.
Voyez
pnui'
rr
(
((iii
ronrrriio
p.
l,i
iiioirraphic
(Jdli'crinn...,
vol. IV
lx;)7),
xxV-xc;
T.
ItioLTO
de Mapclian .Xavarrole. de liari'o.-; .\raiia, Vi<la y

:
Vinr/es de Heniamlu de Majallanes, Santiago du Chili, 186i, iii-8, VI - 155 p. LWcadmie royale do Li.shonne a fait pvdilier en 1881 ime traduction por-
tugaise de cet ouvrage,

i't'fdnnnd Mcuirllaii,
iu-8,
l'J5
j).
in-8;
II.
H.
Guillemard,
Tlic
lifr
af
and
VIII-353 p.
fdaii.s
Ute firsl rirruuDKirifjitt'mn of l/ic f/lnbr, Loiiduu, la collection T/if Wnrid's grral E.rplornrs and F.ijilo-
ralions'.
l'iu" liistoire
complte de .Magellan reste encore
crii-e.

dans
1rs IikIcs nriciilalcs
il
240
plusicui-s ainircs dui'ant

i
un sjour de
lequel
recucillil
quelques notions sur
ai-ehi[)el
des Moluques.
D'ailleurs son parent et ami, l'raneisco Serro,
un des premiers
exploi-aleui-sdcces
iles, lui
louniil i)ar
coiTespondancede prcieiiK
|)ai-la;j
rcnseiîifincnts sur ce sujet. Serro avail
avec Antonio
d'Abreu
le
conuuaiidcnKMd
d'unt' eseadrc deli-nis navii-es ipii sur

le
Tordre d'Albufinercpie quitta
poil
de
Malacea au mois de
des pilules malais
but
ollicicl
dcembre
pour
-1511. l.es
INjrluLiais aviiii'ul cniiap
cette
expdition
avenlurcusc
cl
dunl
(\r^
le
claiL
(['.itli'indre les
Molinpics
de nouer
cliels
relations de
conunerce
et d'annli
avec
les [)rincii)au\
et
de cet archipel. Abr-eu louil
cba auN
iles
d'Amboine
et
IJanda
d"oi'i
i-ap|)oi-ta
une
l'icbe cai--
gaison de drogues
d"i)ices.
Serro, moins beurenx, bit spar

et
lit
de son comiiagnon par une violente liMuple

dant lipupage lut sauv
fit
naufrage. Cepenoii
il
et
parvint al)ordcr ans Mobnpies
un sjour de plusieurs
aiuies.
le
Oi",
d aprs
le
tmoignage de
',
Barros qui nous a conserv
souvenir de cette expdition
Magellan qui rsidait alors dans l'Inde iôrlugaise entretenait une correspondance suivie avec Seri-o. Si l'on n\ ci'oit l'auteur des
Dcades, Serro exagrait singulirement
l;i
distance (pu spare
Malacea de l'arcbipel des Moluques
afin d<" laisser
eidcndre qu'il
1.
7>(v. III,
.'),
C.
ilil.
(le
ITTX. vel. V.
|).
r)S:!-(;;r).
larros
Magolian dans le rcit qu'il lait de cette eNpcrilieii. Il Castaniieda, Currea. de G(jes. C.alvao plupart des liistorieu.s portugais Magellan lit partie de Les crivains espagnols disent au contraire que la Cniun'isln <lc l'expdition de (rAbrcu et SenTio. Argensola ilUsIoria de ch. i) dclare lasMdluras, liv. H. ]). 0,' le dit formellement. Oviedo (livre XX, connaissait par que Magellan tait habile dans les choses de la mer et qu-il risia dr ojm pnr que Moluques, y exprience personnelle l'archipel des Maluco dol Islas y Espede la India oriental y de las
:
ne ueiiinie pas en est de mme de la
tnia
mucha
noticia
cieria.
D'autre part \\n

(p.
document des archives de Lisbonne publi

Ja ])rsence
|.ar
M. larros Arana
de Magellan Lisl,oinie en voile pour les Moluques juin l.">l-2. Or l'expdition de d'Abreu ne mit la et justifier comdifficult la rsoudre qu'en dc. L")!!. Ce fait nous semble
18)
mentionne
pltement les historiens portugais.

Beini'l cl la dcouverte des
Cf.
D'
llamy. Vi.'urrp. fjofjmplwiHrd,:
Moluques (Bullrliu d<- f/cer/,-. Iilsl. ri dcsiriptirc, du voyage de d'Abreu ont t 18'Jl, p. HT-IVJ, cartes 5-0). Les rsultats dessine vers 1317. Munich, consi-us sur la carte de Reiiicl auj.
avait
^41
riclie et
rellemenl dcouvert un auti'e iiiondo plus

le
plus
grand que
monde dcouvert par Gaina
'.
Les Moluques ainsi
repousses Test se rapprochaient notablement de l'Amrique et

rentraient de la sorte dans Thmisphre rserv l'Espagne par
la
dmarcation
poiitilicale
-.
Une
autre consquence rsultait

les
encore de cette erreur de longitude. Si
Moluques
taient rel-
lement situes sous
la
longitude indique par Serro,dont Magel-
lan acceptait les calculs, la route la plus courte
pour y parvenir
la
en partant de l'Europe
sud-est par
ouest par
le
le
n'tait
pas
la
route poi'tugaise,
route
du
cap de Bonne Esprance, mais
la l'oute
du sudchemin
sud du
Brsil. Cette route devenait ainsi le
naturel des Espagnols, trac travers des mers exclusivement
concdes l'Espagne par

chrtien.
la
plus
haute
autorit
du monde
De retour en Portugal Magellan

de cosmographie
les et
se livra de srieuses tudes

les cartes,
de nautique, tudiant
frquentant
marins
et les cosmugi'aplies, proccn[)

la
avant tout du grand
problme de
dtermination des longitudes en pleine mer.

^
Sempre andava
com
Pilotes,
Cartas da marear e altura de
Leste, Oeste; materia
que tem lanrado a perder mais Portuguezes

ella,
ignorantes do que so ganhados os doutos per
pois ainda
1. r.aiTos,
Dec.
(le
lit, 5,
G et
8, vol. V. p.
599-GOO et 6-22-G23.
dmarcation entre ri'].spagne et le Portugal trace par te mai iVXi passait par le mridien pape Alexandre YI dans sa bulle du .situ Itll) lieues rouest des les du Cap Vert (Illl) lieues d"Espagne .").91l' mtrs), c. . d. par le 31" oue.st Greenwicli. Le trait de ordesillas (7 juin ii'Jij reporta cette ligne plus Loue-st, 370 lieues fouest des lies du Caj) Yert, c. . d. jusqu'au 4G" ouest Greenwicli. Dans la premire dlimitation la part rserve aux Portugai-s tait comprise entre le 31" ouest (Ireenwich et le 119" est; dans la deuxime entre le i-G et le 13't" est Gr. Or l'archipel des Jioluipies est situ entre le 12G" et le 131" est Gr; dans les deux cas il appartenait donc ilc droit aux Portugais. Cf. August Banni, Die DiiiUdrhtilhiiixlniic Paiisl A h'.ianili-rs VI iiiid ilirc Folgcii, Cologne, in-S,
2.
La lipuo
't
5i
p., 1X91).
3.
Barros,
Di-r. Ill,
">,
8 (vol. V,
]).
G27j.
^Magellan acquit ainsi

(dit.
un haut
degr la science de la navigation. Pigafetta

(liv.
XX,
ch.
i),
Ilerrera
{JJec. II,
2,
19)
Amoretti, p. 125), Oviedo s'accordent dclarer qu'il tait
fort
expriment dans les choses de
la
mer.
1G

no vinios algiim
(Mil
242
cm
cl'lcilo.
(Hic
|)ii/.('ss(>
Lisbonne
il
accs aux archives de
la
Conronnc
oii
rlaicnl
dposs
les l'ou-
liers, les
cartes et les journanx de liord des navigatenrs

(|u'il
])()fliigais.
(Test la suite de ces [latienles ludes

((ue les M(j|ii(|ues
l'EspaiJi'ne.
afi'i\a se
convaincre
ne devaieni pas apparleinr an PoiMngal, mais

il
Ds
lors
lui
devenail
diflicile
de rester
i)lus
louLilemps
Lisbojine.
l'elle serait
'.
selon nous la cause vrilalile du d|)art

])atrie,
de Magellan
Si le
grand navigateur a l'cnonc servir sa

Fondes
Il
c'est qu'il croyait niai
les ])r|entions
de ses com|)atriotes
sur
rarclii|)el
des MoUupKvs.
ji'avait |)l(is foi

la
dans
maiji
la
;
cause
<|u'il
pouvait tre a])pel illendre les armes

quitlei' le
il
r(''solut
de
Portugal.
T-es
Insloriens )iorlugais od
jng(''
nalin-elle-
inent axov wmo grande sv'it c(Mte dfection de h'ur concitoyen.
Ainsi IJarros n'Iisile pas (pialilier Magellan de Irailre. Si
l'on,
admet son
l(''moignage et celui de (jaspar Cori'ca, Magellan ani'ait

ii'iil(''
t vivenieid
de ce (pu;
le
l'oi
Ennnannel
il
lin aurait refus
une lgre angmeiilalion de solde

les
laquelle
pi'tendait.
De plus
;
ennemis du gr.uid
caijilaine
Taccusaient de dilapidations
'.
calomnie que Magellan parvint ivluter viciorieusement

(Jiioi ipi'il
en soit des motifs rels de cette dfection, Magellan

et vint clierclier asile
quitta
le
Portugal
en Espagne.
,
Il
tait
accom-
pagn d'un marchand, C-hristovam de Haro

Faleiro, Fi'ancisco et Puy, ce dernier
et
des deux frres

et
astronome
cosmographe
astrologue
lui
aussi ses heures, puisque les crivains portugais

d'avoir aljandonn
sa patrie })arce
reprochent
que
le
roi
Emmanuel ne
logue.
l'avait
pas attach sa personne en qualit d'astro-
Ee 20
oct. 1.517
Magellan
tait
Sville, olrant ses ser-
vices au jeune roi d'Espagne Charles
P'"',
depuis Charles-Quint.
le
E'vque de Burgos, Fonseca, alors tout puissant,

Ealeiro, le
protgeait.
compas
la
main, dmontra au
roi
que
les
Moluques
i.
Aucun
(les
historieus de Magellan n'a oncoro pv.'out cette explication
ont cd inconsciemment l'inllueuce des rci'ivniiis ixirtupais. S (vol. V, p. G22 et .suiv.j. M. (".uilleniard (p. 77-8G, a 2. naiTos, !)<'<. III, tudi avec .soin tes allgations des historiens portugais.
tou.s
.">,

taient
siliios
2ia
l'sorv l'Espagne
lui
dans riiriuisphro
par
la
dmarcation pontiticalc. Puis Magellan

les les
proposa d'atteindre
la
des pies par une route nouvelle plus courte que
route
portugaise.
l'appui de sa proposition
il
prsenta au roi
les lettres
de Serro
e
et divers
'.
papiers, globes et cartes marines,

])o plus, si l'on la
cartas
ponias da niarear
en croit Ilcrrera, Magellan
lui
montra sur un globe enlumin
route qu'il se proposait de
suivre.
dessein
il
avait laiss en blanc le dtroit
du sud-ouest
mais
pour
il
se rserver la proprit-de la dcouverte qu'il projetait,

d(>
ne doidait nullement
ti'ouver ce dtroit, car
il
avait
vu une
l'ile
carte
((
marine, uvre de Martin de Bobme, natif de
de
Fayal, grand
cosmograpbe
et
de grande rputation, carte par
laquelle
-.
il
avait
eu beaucoup de lumire sur l'existence du
dtroit
Plus beureux que Colomb ^lagellan n'eut pas, ce
qu'il
semble,
'.
lutter longtemps contre l'opposition des savants et des grands

Telle avait t sans doute rinlluence des gi-andes dcouvertes
si
rapidement accomplies que
les esprits accueillaient
avec sympa-
tbie les projets d'exploitations nouvelles. L'opinion publique est
1.
Rarros, Dec.
lli-rivra,
III, 5,
Il,
8 (vol. V, p.
1',).
Gil)).
I,
pintado,
un p:lobo bien adoude se mostrava bien toda la tierra, y en el scnalo el camino que pensava llevai*; y de industria dexo el estrecho en blanco, porque no
2.
Dcr.
2,
Traliia Ilernaiido de Magallanes
se lo pudiessen saltear... Argensola

p.
/'///s/,
de
la Conqiiisla
delas Malucas,
lG)nous apprend que ce globe enlumin tait l'uvre d'un cartographe
Or il existe Mi'uiich ime carte de Pedro Reiiicl o Moluques en effet sont i'cp()iiss(''es dans la direction de l'csldi' manire se trouver dans riimispliere n'^serv l'Espagne par le trait de Tordesillas. Hamy dans le Bull, di; ijt'ugr. Iiisl. el descriplive, I8'Jl,Cf.
clbre, Pedro Reinel.
les
p.
IW, note
.").
1.
y avait cependant en Es})agnc des gens qui depuis l'insuccs de Solis inclinaient regarder l'Aturique comme une masse de terre continue
Il
s'tendant sans interru)ition jusqu'au ple. Cf. Maximilien de Transylvanie' Navarrcte, IV, p. xxxvn. ]\Iagellau et dans Navarrete, IV, p. '27)'i:-27)7)
;
eurent naturellement lutter contre cette prvention. Ils le firent en allguant la direction de la cte brsilienne intlcliic au sud-ouest, et en invoquant des considrations tl'analogie entre l'Amrique et l'Afrique. Il
l'aleiro
tait
impossible, disaient-ils, que sur une
si
longue tendue de cotes
il
n'y
et pas quelque brche, quelque dtroit.
comme
la {"oue cluiil
244
seiiliinciils
;
elle tracUiil les

s'tait
elle
manque de
mesure. Autant
elle
Hionlre
la
tout (l'abord hsitante et
timide, autant elle se
montra dans
suite prodigue d'encourage-
ments quand
ficia
la foi'tune se fut
dclare favorable. Magellan bnil
sans doute de ces beui'euses dispositions, car
vit bi(>ntt la
sanction royale confirmer ses projcls. D'ailleurs col
lioiiimc la
volont de
fei",
plein d'audace et d'nei'gie, puissant par la science

lail
et l'habitude
du cominandcnieiit,
de force
comme Colomb
user toutes les rsistances et triompher de ions

n'eut gure
luttei"
les obstacles. Il
qut^ contre l'indiienee
de ses compatriotes.
lit
L'ambassadeur de Porliigal, Alvaro de
(ôsta,
la coui' d'Esdit
pagne de vives remontrances au sujet du transfuge; on
mme
que Magellan eut craindre pour sa

furent inutiles, et Charles
les lettres royales
I'-''
vie
'.
Mais toutes ces intr-igues

le 2i2
signa Valladolid,
mars 1518,
le
qui autorisaient Magellan chercher

et
fameux
passage du sud-ouest
entreprendre
le
premier voyage autour
du monde.
Comme
nous l'avons dj remarqu,
cette
recherche du passage
sud-ouest n'tait pas chose nouvelle. Depuis que Diego de Lepe

avait observ en l'anne 1500 la direction vraie de la cte brsi-
lienne au sud
du cap
S'- Augustin, les navigateurs espagnols et
portugais se proccupaient vivement d'y tiouver

les
un passage aux
mrite
des pices. Ce qui rendait
facile
aux dtracteurs de Magellan

le
la
tche qu'ils s'eflbrcaient d'accomplir pour diminuer

cette
de
grande dcouverte
-.
Or Espagnols
;
et
Portugais taient en
voii'
gnral hostiles l'illustre navigateur
ceux-l jaloux de
un
tranger
commander
des Espagnols; ceux-ci entrans par leur
Voyez Touvrage de M. Giiillemanl, p. 110 et suiv. Nous avons rappel plus haut, p. 187-188, la tradition portugaise d'aprs laquelle l'infant Don Pedro, frre du prince Henri le Xavigatour. avait rapport de Venise avec un manuscrit de :\Iarco Polo luie mappemonde sur laquelle vm cosmographe inconnu avait, dit-on, trac le cap de Bonne Esprance et le dtroit de Magellan. On a suppos que cette map])enionde pourrait bien tre la carte dite de Behaim. Magellan l'aurait vue an couvent d'Alcobaa oi elle tait conserve. (Humboldt, Examen critique, I, p. 306,
i. 2.
note
1.)

patriotisme
245
ce qu'ils
condamner svrement
appelaient une
dloyaut, une trahison. Les uns et les autres, anims d'une telle
partialit l'gard de Magellan, accueillirent
les
naturellement toutes
rumeurs qui pouvaient

si
aflaiblir la gloire
de ses dcouvertes.
l'existence
Que
Magellan
tait si
profondment convaincu de
la
d'un passage au sud de

qu'il avait
Ter-re
de
.S'''-Croix, c'est, disaient-ils,
vu ce
dtroit
ti'ac
sur une carte de
l'illustre
cosmole
graphe, Marlin de
Bohme
(Martin Behaim). Pigafetta,
plus
ancien historien de notre hros, nous l'affirme en termes trs

prcis. Magellan avait vu cette trange carte
dans
la
tisorerie
(archives-bibliothque)
fetta fut
du
roi
de Poitugal
'.
Le texte de
Piga-
reproduit avec quelques variantes par plusieurs historiens

:
espagnols
Herrera
-,
Gornara ^ Ai'gensola
le dtroit tait
*.
Herrera ne dclare
pas expressment que

il
trac sur la carte de
Behaim
se
borne nous apprendre que
cette carte avait

dti'oit
:
donn Magelse
lan
beaucoup de lumire
sui*
le
donde
tomava
est plus
mucha
luz del estrecho. Le tmoignage de
Gomara
explicite et
nous rvle sur
la
prtendue carte de Martin Behaim
d'intressantes particularits. Magellan assurait au roi qu'on trouverait

le
un passage aux
;
les
des pices par la cte du Brsil et par
fleuve de la Plata
qu'il
ne
fallait
point tirer jusques
70"
tt
comme
marquait
la cai'te
marine compose par Martin de
Bohme,
laquelle tait pai' devers le roi de Portugal. Celte carte
toutefois ne marquait
aucun passage
tels qu'ils
(Magellan
et
((
Faleiro) donnaient ent(Mi(li-e, encore qu'elle dsignt bien les
Moluques,
le
sclort
Jrur îluation,
si elle
ne mettait pour passage
fleuve de la Plata ou quelque autre grand fleuve de cette
('
Ilernando .sapeva, clie vi ora questo stretto molto occulto, per il quai si poteva navigare, il che aveva veduto de.scritto sopra una cliarta nella Tliesoraria del Re di Portogallo, la quai charta fu fatta per uno eccelleiite uomo, detto Martiu de lioliemia. (Ramusio. I, 1(>J. fol. Xi't R
1.
Ma
dit. franc., p. 40.)

2.
l^.
Herrera, Dec.
Il, 2,
19.
4.
fomara, livre IV, ch. i, p. 271), trad. Fumre. Prhiicra Parle de los Anales de Aracjon,
liv.
I,
cli.
mi, p.
iT'J-iHO,
Sarago.s.se, 1G30.

c\o
'.
))
240
loxio
do Gornara qno
tlolinjil,
siii'
Il
irsiillo
donc du
sa carto
y avait
Behaiiu no
iiiai(|uail
on ivalil aucun
mais
(|u'il
trac les Moluquos. (lollo doruiore asseilion no nous }jaraiL nirilor
aucun
crcdil,
car Ijohaim, qui niouiait
(Mi
1507, no jjut
.
avoir
connaissance dos Molu(|uos
selon
loui*
situation
Remarquons
d'autre
jjart
-
que Beliaim
d(^
jouissait on
Allemagne
d'une grand(^ rputation

et
cause
sa science
cosmographique
lui
;
do SOS voyages. De bonne heure
la
lgende s'empara de
on
sur
lui attrijjua
des cartes (pie ix-rsouiK' n'avait jamais vues
et
lesquelles le
les
cosmographe h'anconion
et
aurai!
niai-([U(''
par avance
dcouvertes de Colomb
de Magellan, lehaim aurait t ainsi

Cal)Ot,
et
le vrai
dcouvreur de l'Ami'ique avant Colond), avant
aurait d en toute justice laisser son
nom
au nouveau continent \
il
De plus des Aores o
il
rsida plusieurs annes
se serait avanc
et aurait consi-
jusqu'au dtroit appel depuis dtroit do Magellan,
gn sa dcouverte sur une carte conserve dans

roi
les
s.
archives du
de Portugal.
lgende.
Plusieurs rudits du
xvi^
ont reproduit
dtroit
cette
Ainsi
Guillaume
'.
Postel
appelle
de
M.Bohme le dtroit de Magellan Dans ses remarques sur VHisioria ciel mondo niiovo du Milanais G. Benzoni ^, Chauveton a l'ait
galement mention de
la
prtendue priorit de Behaim". D'autres
crivains ont rpt dans la suite la
mme
affirmation
".
Il
n'y
a pas lieu de s'attarder longuement
l'futer
cette lgende.
Le
fameux globe de 1492 sur lequel Behaim a consign tout ce qu'on

savait de son
temps ne prsente aucune indication qui

trad.
se rap-
1.
Gomara
Cf.
(lY,
i),
Fume,
""^ dit.,
1005, in-8, p. 270.
2.
Gallois,
Les
(jocjyaplies
allemands
de
la
Renaissance,
cli.
ni,
p. 25-37.
3. Gaffarel,
Etude sur
les rapports..., p. .309-313.
4.
Cosmograpltica Disciplina,
dit. 1561, p. 2.
Voyez
avissi le
De
Vttiver-
sitate Liber, 1552, fol. 8 verso, fol. 55-5G recto.
L'dition princcps est de 1572. Chauveton, livre III, ch. xiv fcit par di" .Mrr). 7. Il serait trop long de passer ici eu revue tous les crivains cpii ont reproduit les allgations de l'igafetta et dllcrrera. Voyez ce sujet la notice de de Miirr et les ouvrages plus rcents sur Mai-tin Behaim (Gallois, p. 25-37;.
5.
().
Voyez aussi Humboldt,
Examen
critique,
I,
p. 297-379, 349-302.
247
En
porto riKMiiispliro occidoiUal. L'Amri-iquc en est altsonto.
outre, les clironiqiieurs portugais ne font jamais mention de celte
prtendue mappemonde. Or,
si elle
et exist,
ils
l'eussent certaiet la
nement connue, puisqu'elle

sant
ils
tait
dpose Lisbonne,
le
connais-
n'eussent pas
la gloii-e
manqu
d'en invoquer
tmoignage pour
diminuer
de Magellan. Enfin aucune rclamation ce
sujet ne fut leve ni par la famille de
Behaim,
ni par les Poi'tu-
gai au service desquels l'auteur

pli
du globe de 1492
si le
avait
accom-
plusieurs navigations. D'ailleurs,
fameux
dtroit et t
marqu avec quelque prcision sur

rait
cette carte,
on ne s'expliquele
pas
la
conduite de Magellan se dclarant rsolu chercher
dtroit jusqu' la lianteur

II est
du
75" de
lat.
mridionale
'.
donc impossible de voir en

et
cette tradition autre

la
chose
seule
qu'une lgende,
des plus invraisemblables, puisque

le
carte authentique
que nous possdions de M. Behaim.
globe de
1492, ne prsente aucune indication relative au
Nouveau Monde.
une poque
Que
si
l'on
suppose Behaim dessinant

la
cette carte
postrieure
dcouverte de l'Amrique, postrieure
mme au
troisime voyage de Vespuce (1501-1502), on sera oblig de reconnatre

dtroit
que
cosmographe franconien ne ponvait y marquer le du sud-ouest que pai' conjecture. C'est ainsi, nous l'avons
le
vu
-,
que sur plusieurs cartes de date

forme [jninsulaire de
dcouvertes de Dias
et d'authenticit
non dou-
teuses, la
l'Afi'ique fut
et
indique longtemps
avant
les
de Gama. D'ailleurs plusieurs
considrations justifiaient cette hypothse. C'tait une croyance

assez rpandue que toutes les
mers communiquent entre

la
elles.
De plus
les
courants
le
long de
cte brsilienne portent au
Las Casas nous atteste les incertitudes de Magellan sur la position du dtroit. Le navigateur portugais i)rsenta, dit-il. au roi d'Espagne un globe terrestre sur lequel la cte sud-amricaine de rAtlanticiue tait trace jusqu'au cap S'Maiie. c. . d. jusqua la rive nord de l'estuaire de la Plata. Au sud de ce cap il esprait trouver nu dtroit. Si cet espoir tait du, il restait toujours l'escadre la ressource de suivre la route portugaise par le cap de Bonne Esprance ilfisl. des Tinlcs, liv. IH, cli. c). 2. Cf. p. IT^-li^n de cette tude.
i.
fameux

(pic
248
sud-onest. Enfin les lois de lanalogio ]K'niioltaionl de supposer
l'Amrique se
'.
lei-niiiiaiL
au sud coiumc l'Afrique par un
prornoidoire
C'est d'aprs ces roujectures-
(\\\o
le d(''lroit
du sud-ouest
est
figur sur des cartes du xvr'
s.
aiitiicures
dite de
au voyage de Magellan,
^
notauuiicul
suila
mappemonde
Lonard de Vinci
et
sur
Fio. 17.
La lenc australe sur
la
mappenioiulo de Lonard de Vinci

fig.
(d'aprs NordensUju'Id.
45).
les
globes de Schner. La
17) n'est
mappemonde
dite de
Lonard de Vinci
et
(fig.
qu'une esquisse informe, une copie incorrecte
1. C'est ainsi que rAmri([uc du Sud so tcnnino on pointe .sur le globe Lonox qui date de 1510 ou de 1511. (G. Gravier, Bull. Soc. Norm. de Gorjr.,
-1879, p. 216-218.)
2. Si
Ton en
croit
I>.
Pacheco dans
la
teri'e
.sa
Clironlqiic
rh'
Lishonni', Magellan
aurait eu
connais.sance de
australe par le rapport de quelquc'S
la tempte (cit par De Dresses, I, Ce tmoignage ne nous parat pas digne de crdit. Elle a t dcrite par R.-H. Major qui l'avait dcouverte dans une liasse de papiers de Lonard de Vinci conservs dans les collections royales de Windsor (Archaeolorjin, vol. Xf., ISdCi. ji. l-K, et 2 i)l. de fac-simil). La carte n'est pas dat(''e, mais elle est sans nul doute jiosti'rieure 151.3 puisque
matelots qui y aiu-aient rt jets par

p.
12i;.
.'{.

fautive, indigne
2i0
le
du grand
est trace
ailiste
auquel on la alLnbue. L'Amdont Textrmit mriest trs

'.
rique du
dionale
loin de
Sud y
comme une
la
(le rio
Cananea du troisime voyage de Vespuce)
correspondre exactement
pointe de la Patagonie
les
Les globes de Schner prsentent peu prs

cations. Trois de ces prcieux
la
mmes
la
indi-
documents sont contemporains de

conformes au texte de
doscr'rptio publie
mappemonde prcdente
-.
et
Luculen-
llssima quricdain Icrrac
tot'iui^
Nuremberg en
'
1515
Ce sont
les
globes de Paris % de Francfort
et
de Wei-
mar \ Le
fort largi' et
dtroit
du
de
sud-ouest
est
reprsent
et 46"
comme
sud
".
par une latitude comprise entre 44"
la Brasilie
Il
spare
1'
America
regio figure
comme une
au sud
vaste terre australe. L'ne autre terre mridionale est trace
de rinde. Enfin,
les
deux ples sont occups par des continents'.
l'Ocan Pacifique et la Floride y sont indiqus. R.-H. Jlajor et M. Wieser estiment qu'on en peut fixer la date aux environs de 1513-1315. Major (p. 15)
l'attribue
sans hsiter Lonard de Vinci. La carte est construite sur les

plus ancienne carte du
indications fournies par Vespuce.

1. C'est la
XVF
s.
qui indique ini vritable conti-
nent au.stral. Ce continent, de dimensions encore restreintes, est mass autour du ple sud (Major, p. li) et s'avance au nord jusqu'aux environs du GO" sud. l'ne large ouverture de plus de vingt degrs le spare de la pointe sud de l'Amritûe.
2.
Lufuk'nt'isshna (jitacdam lerrac llhis descriptif)

iniciis.
ctnn midlis i(HHsshni!i
Cosniograpliiao
Xovaque
:
et
fornialio. Praelerea
Flnvioruni
i/iiue
quae ant.e fuit verior Europae nostrae Montiuni : Frovintiaruni : Urh'tmn : et

nnni'ina
rere)ttior'd)ns
usii'kjih'
GcntiiDU
in-i,
ijiKaiipluriniaruni
el'nnn
l'elKstissinm
adniixta
invetiiet.
l'ocabuUs. MkIIh
(i5 f.
diHt/i'ns lechtr ntira
futiira
3.
A"'"'
Mazarine, n" 1G153). Marcel, f/lobe G. Un ))iani(scril de l'cole de Sc/ionier ^Compte rendu du Conr/rcs inlernalianal de Giif/r., Paris, 1889, vol. I, p. 518-521:,
^Bibl.
;
Nuremberg, 1515
de la Renaissance, pi. IV. XVll; Gallois, ouvr. cit, pi. V; Xordenskjld, fig. 4G-47; D'' Fr. Wieser, Mnijal/iaes-Strasse und Austral-Cuntinenl aiif den Globen des Joli. Sc/umer, Innsljruck, 1881, carte 2. 5. .1. Win.sor, Xarmlirc and Crilical Hislonj of America, II, p. 118. 0. M. Xordenskjo'ld a publi dans [e Bulletin de la Soc. de (jorjr. de 'Seu'-Ynrk, ISSi, n" j). 222-233, le l'ac-simile d'un globe en 12 fuseaux du commencement du xvi'^ sicle, antrieur la dcouverte de Magellan et conforme la description de la Luculenlissinia de 1515. L'.\mri(pie mridionale y est prolonge jusqu'aux environs du 45" sud. 7. Il en est ainsi dans le texte de la Lnridenlissirna. ma'ia sur les vicmettes
Gallois, Gof/r. alleni.
4.
Jomard,
pi.
.'5,
I.a lori'o
250
dt''[rr)it
anslralo
dijx.
IS) silnro
au midi du
ou
sud-ainr-i'irain
est
{l(''iinniin(''0
l'rasilio rogio
di'ciil
li-asiliac
:
i-ciîo.
NOicj
eu
quels Icrnies Sclnrurr
ci'lli'
coiilic'c
llruaWia'' rafio.
ACapiteBoiiaeSpei
pai'uuidislal. (',ircuiuiia\iL;avt'nuil ilaqui;
Poi'tiigalicnses
((
oam
rogioncui
et
coiupcricriud illum
li-ansi-
linii (oro
roiilbcMicMi uostrao Eui'opac (quani uos iucoliiuus) et
((
laloralilcr inlVa ocicnlcin cl (X'citlL'utcm siluni. l'A altcro iiisupcr
latere
etiam
tet-ra
visa est
et
pnes ca[)uL hujus

:
rcgioiiis circa
iiiiliaria
60, eo videlicet inodo
ac
si
quis
ii;ivigai(i oriculeni
vei-sus: et
tfansitum sive sLfictuni(iibol

:
tei'r<e
aut Sibiliae uaviintuei'ctiu:
garet
et Barbariani
hoc
est Maui'ctaiiiaiii in
Aphrica
nt ostendet globus noster versns j)ohiin antarcticnui. Tusupor
inodica est distantia ab liac Brasiliae regione ad Malhujuani
Siud
iii
bac l'Pgione loea luonlosa vald(\

loto
cl
iu
(|uibusdarn bisre
locis
iiix
anno nunquani
no])is
dissolviliu'. Mis in locis
animalia
compei'iunlui- |)]ui-a et
incognita. Accolae etiani coruni
locoi'um pollibus aninialiuMi praeciosis......... se vestinnt
L'anteur ajontc qne ce pays est riche en fruits excellents, en
mtanx prcieux, en oiseaux splendides, en plantes gigantesques,

etc.. et
il
termine sa description par ces mots

fecit
Hanc regionem
Serenissimus Portugaliae rex perquiri

Ici
'.
Schner a puis videmment des sources

la
portugaises. Sa
rcit
description de
cte sud-amricaine est
emprunte au
ijar les
du
troisime voyage de Vespuce qu'il connaissait

latines et
traductions
Il
allemandes des
lettres
de l'aventurier florentin.
-
s'est
galement servi d'une curieuse plaquette

insres dans louvrage (avant le folio
libres.
sans date ni
nom
et
au
folio 16) les
Nous croyons comme
M. Gallois
(p. 82-8;j;
que
les
deux ples sont deux vignettes ont
t graves avant la rdaction dlinitive

1. 2.
du
texte de 1515.
Luculenl'issima.., tract. 2,
c. xi, fol. Gl.
llumboldt aie premier signal limportance de cette plaquette dont
l'ori-
ginal est Dresde et en a

V, p. 2.'39-25S).
donn une traduction franaise [Examen

la
crithiue,
si
Cf.
aussi S. PiUge, la/ircsbcrlcJit de

;
Soc. de Gogr. do
Dre.sde, n i-5, p. 13-27
V.
Wicser, ouvrage
cit, p.
28
le
et
siiiv.,
(Vt-CiCi,
S5
109.
C'e.st
la
plus ancienne plaquette qui porte
nom de
ZcijtiuKj
depuis devenu
commun.
^'A
Fjo.
iS. La IciMC
au.-^tiale
sur
le
globe Ue
Schner 1515
(d'aprs .Nor(]cnskj<rkl.
fig. 47).

(laiilciir
',
252
PrcsiUij TjokU
, la
n'lali<iii
la
('<<>jii'i
il>'i'
Ncwrn
Zciitiiii'j 'n<ss
qui
pai'uit (Hi'c la
]jf(''sil
".
vcrsimi allciuaiulf d'une

F'
de voyage
clo du
ne
sini|)lo
comparaison des deux

le rcit
textes pi'oiivc
que
SelHjenei' a traduit
lit
presque littralement
les
de
la
Copia.
On
nait
dans cette plaquette que
Portugais arrivs par 40" de
latitude
sud constatrent
(pie le Brsil (Prosilh/

ils
Lnndt) se termi-
en promontoire. Le cap doubl,

l'est l'ouest
virent
que
le
golfe tait
Ils le
orient de
comme
le dtroit
de Gibraltar ^
parcoururent
sui-
une distance d'environ 00 milles gographiques;
ce qui leur ])(Minit de reconnatre qu'il y avait terre de l'autre

ct, c. .
(1.
au sud.
L'auteur de
les
la |)la((uette
anonyme prtend
pri-
aussi que la terre de Prcsill se prolonge jusqu' Malacca. Est-ce
pour
rent
cette raison
que
cartographes aventureux du xvF

la
s.
de bonne heure l'habitude de relier
Teri'e
de Feu
l'archipel
desMoluques
L'insuffisance des textes contemporains ne nous permet mal-
heureusement pas de dcider
si les
indications de la Copia der
Ncwcn
Zentancj sont fondes sur des observations positives ou sur

Il
de simples conjectures.
la latitude
est facile
cependant de remarquer que
de 40" sud ne peut en aucune manire convenir au dtroit
de Magellan situ par 53"/55"sud. Or cette date on dterminait

assez exactement les latitudes pour qu'il soit impossible d'admettre
une
erreui' d'au inoins 13 degrs.

il
De plus dans
non d'un
le texte
de
la
Zey-
tung
est question
d'un golfe
et
dtroit.
On
la
peut donc
supposer avec quelque apparence de raison que
Copia der
Nevxm
Zcijhoir/ ne se rapporte pas
un voyage au dtroit de
le
Magellan, mais simplement un voyage accompli

cte brsilienne jusqu'aux premiers golfes de
la
long de
la
Patagonie.
1. Elle doit tre antrieure l.j(JU, car l'auteur n'a .siu- Ja p(jsition de Malacca que des ides trs fausses. 2. Serait-ce le voyage de Coelho et de Vespuce en 1503 ? Il s'agit sans doute du golfe S"-Mathias vu par Vespuce. 4. Un texte de Maxiniilien de Transylvanie (Xavarrete, IV, p. 255-250) nous atteste l'incertitude des cosmographes de ce temps sur les positions relatives des Moluques et de la partie australe de l'Amrique.
'.i.
Oiiaiit
253
au
nom
de
a.
Presill
ou
Presillg Laudt
il
dsigne
tout
le
littoral atlantiiiue
de rAmi-ique du Sud jusqu'au prlat.
tendu dtroit niai'qu par 40"-45" de

situe au-del
lier
'.
sud. La rgion australe
du
dtroit n'est dsigne par

la
aucun nom
pai-ticu-
En empruntant
les
Copia
ih'r
Xeu'oi Zcydouj
ces
fait
dnominations pour
placer sur ses globes
Schner
n'a pas
10 o
tto
^0
le
^0
(d'aprs Kretschmer,
pi.
Fie.
1!).
La terre australe sur
globe de
Schner 1520
XUr,
preuve de beaucoup de discernement. Ainsi sur

de 1515, conformes
la
les
globes du type
le
description de
la
Luculentissima,
nom
du
de Brasilie regio est appliqu

dtroit,
la terre
australe situe au sud
laquelle
ne
poi'te
dans
la
Copia aucun
nom
particulier.
inft-i'ipur d.signe certainement Ja Landt, car l'expression infrieur se rapporte videmment la hauteur du ple, c.-.-d. la latitude gographique.
i.
L'
undtere
Pre.'îllg
ou
I>i'L'Sil
partie quatoriale
du
Prcsillrj
Sur
le i;lo))('
de
Xriri'iiil)('l'i4- (lii^-.
I!)) sigiii''
cl diilr
de
l^tlO
'
Sclin'aii.s-
ncr a
iiiodirn''
h'-i^ci-ciiiciil
cctlc noiiiciiclaliirc.
J.iM'oulinciil
le lirrsil
Ifal siliic
au sud de rAniri(|U(' dcvicid alors

iidVrior
"
iidV'ricur.
15rasilia
d<'
a])i)('llalifin
))
({u'il le
taul
i'a[)[)i'ocli(M'
sans
a
doidc
uiidU'rt^
l'i-csillg
que
carlo,!4'rapli('
IVaiicoiiicii
lualadroilcinonl trausposro.
Papaiâlli Icrra
'
Par
coiilro le
nom
de
lrasilia sive
))
csl iiiscril la
place
(pii liu
couvicnl.
d(!
Celle
Ici'rc.
australe situe an sud de Ja Terre

(\r>^
Sai nie-Croix
esl l'epr-
(IJrsil), la lrasilie re.uio
Lilobesdu lype de
(''leiidne
le
I.")!,"),
scnte connno une lerre trs
awc
des contours assez
dcoups.
senie une
Au
noi'd elle atleinl [)eine
iU" sud, au midi ellepi'Pauli-e

leri'e
profonde chancrure. (hiani

trae('-
australe
la
situe dans l'Ocan Imlien, son

l'antaisio.
ne parat relever rpie de
La cote
s'lve,
dans
la dii'eclion
la ])!ns
du nord-est
et atteint
le o<S"
Test de Zanzihar son extrmit
soplenlrionale
Niirend)(M;q',
sud.
Sur
](>
t^lolie
de
l.VJO,
1(^
Llohe
de
le
gUement
antrieur ladconverle de ^lagrllan,
continent austral n'a pas

il
gagn sensiblement en tendue..Siu"

jat.
div(M-s points
atteint le 30"
de
mridionale.Tous ces globes

et
soit
dcors l'intrieurde mon-
tagnes imaginair(>s
de bassins maritimesd'une rgularit presque
gomtrique. Enfin, bien qu'ils prsentent entre

dil'rences secondaires,
ils
eux quelques
le
sont tous construits d'aprs
mme
Le seul glol)e sign des sept globes qu'en peut (Voyez l'iunnoratiou qu'eu donue, il. Gallois p.
I.
MM. Wiescr
dtriiit
et
Schnel*. 8-2.) Sautai'em, Kold, Ivcetscluiier eu ont donn des reproductions partielles, j^c
atti'if)iicr
i.']"
y est traei' |)ar une latitude d'cmii'on

.
sud entre
1"
America
et
Les deux Iragnients de la terre australe sont spars par un trs large ])ras de mer. Scliner estainsi le premier cartographe du xvi" s. qui ait trac largement les contours de la terre australe. 2. Brasilie regionis pars inferior hec (Wicser, ouvr. cit, \). G(),. 3. On sait que le Brsil est une des rgions les plus riclies en {lerroquets. La relation de Gonneville (que nous tudierons plus tard), la Liu-ulciiH.^sitna mentionnent galement les singe.s et les perroquets de ce pays. Comme la dcouverte du Brsil fut en quelque sorte l'origine de l'hypothse de la terre australe chez les modernes, il n'y a pas lieu d'tre surpris de ce que le nom de Terre de Pcrroqucls ait t apitliqu parfois l'ensemble du continent m(''ridional.
la rgion Brasilia inl'erior
type, tous appai-lii'iuu'ut
la
prcinirc maiiirc
:
tir
Scliu'ner
'
et
proviciiiK'iit (les iiirincs soui'ccs
le l'ccucil
de
llticliainei". la
Cos-
mograpltiac Lilroilndio de S'-Di
el la Cnp'n(
dcr Xci"rn Zn/tun;/.

s.
Telles sont les cartes des preiiiires annes du xvi'
sur
les-
quelles certains rudits ont pens retrouver l'indication du dti'oit
de Magellan avant
la
date lustoriipie d'oct. 1520. Des observations

il
prsentes ce sujet
rsulte
que
rien ne
nous antorise contesLa lgende de

pas
la
ter Magellan la prioi-it de sa dcouverte.

est
Beliaiin
;
nne de ces traditions qui ne
rsistent
critique
d'autre pari les indications de la
de Vinci
et
celles des globes de
mappemonde dite de Lonard J. Schncr ne conviennent pas

spare
la
d'une manire prcise an dtroit

Patagonie.
11
rpii
Terre de Fen de
la
nons
send)I('
donc
l('>gilinie
de conclure (pic Magel*,
lan n'a pas en de devanciers dans ces parages loiidaius
ou que
du moins
si le
ces devanciers inconnus ( supposer qu'ils aient exist)
n'ont laiss aucune trace authentique de leurs explorations.

dtroit tait trac sur les cartes,
il
Que
l'tait
d'une manire trs
inexacte, d'aprs des conjectures et

tives.
non d'aprs des notions posile
On
en soni)oiujait l'existence, on ne
connaissait pas de
tait
source directe. Ce qui prouve bien l'ignorance relle o l'on
encore ce sujet,
c'est
que Schner ne marque pas moins de

de 1520
:
trois dtroits sur ses glolies de 1510 et
l'un
au nord par
les
une
latitude
moyemie
d'envii'on 50",
10"
un second entre
le
deux
Amriques par environ

1.
de
lat.
nord^
troisime entin par
globe de Vienne (collection du prince Liechtenstein), ni sign ni tint. *}ue M. Gallois croit tre l'uvre de Sclirener et de date antrieure est 151.") (riallois, pi. III), les deux ples sont libres, et la terre australe en
Sur
le
compltement absente. 2. Quelques critiques admcKcnt pourtant la possibilit d'une dcouverte du dtroit de Magellan avant le mois d'ortolirc 1.V20 (11. Harrisse, Bihlioi/liypothse nous t/icca amerirana veluslisshua, p. XLix, el ]>. l7.")-17(i).
parait trs incertaine.
.'}.
De
mme une
cart(
centrale un dtroit largement ouvert (Winsor,

tiini iif Aiiirrii-K... vol.
de Vesconte ilaggiolo prsente dans TAmrique Xan-aUvt; and Critical HisII. p. '21',). Sur le globe do Weiniar, o'uvre de Diego
est
Ribero.
j'istlnni'
de
Panama
marqu comme un
dtroit.
C'est ce dtroit
que
lit
chercher Cortez. 'Hugo,
Geschic/ilc des Zcilalters di'r
Enldeckunjen,
1881, p. 388-(3*t.)
une
laliltidt'
2oG
esl
]>eu
iiioycniie
de iU" 45" sud. Tel

dite de
prs le
Irac de la
mappemonde
[iwo
Lonard de Vinci. Sur

:
c(4le carte
rAmri((ue se compose de trois fragments

{Aiiici'ic((),
Tile
sud-amricaine
et
partie de rAmi'i(|ue
'.
du Nord {Terra Florida)

(rois seclious
l'Amrique
neiit
Ijorale (Baccalar)
le
Entre ces
du
coiili-
amricain
cartographe a laiss ouverts de larges

carte,
tllroits.
C'est sans doute
une
ou mieux une es(pusse
tle
type ana-
logue, que Pigafelta avait en vue
quand
il
parlait (h)
roi
document
de bien
examin par Magellan dans

C'tait l,
il
l(>s
archives du
de T*orlngal.
laut
en convenir-, de hieu
faihles l'essoiu'ces,
'.
]iauvres indications poui' un navigateur

(pTil
\
.\ou>'
ne croyons pas
la ])ri(>rit
ail
lieu
de coidester pour
si
peu Magellan
de
sa dcouverte. C'est grce son nei'gie, sa persv'ance, son
audace que ce qui

11
n'tait (pi'une conjecttu-e desiiit
une
certitude.
en
fut
de cette enti'eprise
comme
d(^ la
pitqiart des dcouvertes
gogi"ai)hiques qu'on pressent, qu'on souponne, (pfon entrevoit
mme
teurs.
demi avant de parvenir les raliser. Colomb,

l'histoire
Gama,
initia-
Magellan n'en restent pas moins dans
de grands
Ces observations prliminaires termines, der

le rcit
il
est
temps d'aborses
i-ap-
du premier voyage autour du monde dans

prcis nous font connatre cette
ports avec l'hypothse de la terre australe. Des
documents assez
nombreux
expdition.
et assez
mmorable
Pigafetta,
Ainsi
un chevalier de Rhodes^, Antonio

Tci'in^-Xcmivo.
i.
C'est le
nom
(l(>
Sur les cartes marines que Magellan avait eu sa possession ne figuraient que les pays rellement dcouverts. Depuis le cap Frio jusqu'aux Moluques elles ne portaient aucune indication besde este cabo Frio hasta las islas de Maluco ])or esta navegacion no liay ningunas tierras asentadas en las carfas (jue llevan (Xavarrcte, IV, p. 1.")). L'atlas de Yesconte de Maggiolo, dat et sign do Gnes \')VJ (auj. Miinich), ne reprsente la cte d'.Vmriijue que juscpT l'estuaire de la l'iata (Uzielli, Mnppnmnndi.., p. 108-109, n" ii()). Une lgende place au .sud de Prisilia (Brsil) nous ap[)rend que des navigateurs ont fait voile le long de ces rivages, mais que l'intrieur du pays est rest inexplor (Kunstmann,
2.
:
Allas
.'3.
ziir
Enldeclinngsgcsc/iic/ilr
.\))ieril;((s,
1859, p. IVt et carte
.")).
Pigafetta ne fut reu chevalier de lUiodes qu'aprs son retour, en
152't.
(lui lit [)ai lie
257
a laiss iino rclaliun
de iijuipagL; de
'.
la I'/i'/um'c, iiuiis
clLaille
de ce voyage
nous a transmis un
Un pilote de l'escadre, Francisco Albo, jonrnal de bord rgnlirenient tenu

'.
Maxiniiiien de Transylvanie, depuis secrtaire de Charles-Quint,

crivit sur ce
'15!2!2
voyage une longue
lettre date
de Valladolid, 24oct.
I
et
adresse au cai'dinal archevque de Sa /.bourg \
Un
un
])ilote
gnois, Bautlista, attach Texpdition, nous a

(pii n'est
laissi''
roulicr
pas sans intrt'.
Nous ne
nienti(.)nn('rons
'
pas
ici
d'antres docunienis de moindre iniportance
recueillis
par Navari'ete au tome
IV
(IS:!?)
de sa prcieuse collection".
',
Quant aux histoires gnrales de Earros
Ilerrera',
Oviedo,
Goraara, Castanheda, elles prsentent souvent d'utiles indications

(jui
compltent
les
tmoignages contemporains. D'ailleurs plu-
sieurs de ces crivains ont eu sous les yeux les notes d'Andr de
S'-Martin,
le pilote le
plus instruit de l'expdition'.
de la de Milan. Anioretfi publia en ISOO le texte italien (qui n'est lui-mme probablement qu'une traduction de l'original crit en franais, car le franais tait la langue officielle de l'ordre de Rhodes. Gf. R. Thomassy, Bull, tle la Soc. de gogr. de Paris, sept. i8i3, p. 165-183) et l'anne suivante une trad. franaise sous ce titre Premier rmiarfe autour chevalier l'igafella...., Paris, l'an IX (1801), in-8, avec du monde par le cartes et ligures. Il a ti' donn de Pigafetta une trad. anglaise pour Vlfal.linil Socieli/, 187i, in-8 (u" FJi des publications de cette Socit;. L'dition princeps de Pigafetta fut publie en l'2'2.i en franais. 2. Publi par Xavarrete, lY, p. 2n9-2i7. 3. Cette lettre qui a pour titre De Moluccis insidis... a t souvent rimprime, flans les collections de drynaens. Ramusio, Xavai'rete... Cf. llarrisse, Bilil. aDwric. velusHs.siin((, n" 122 et suiv. en portugais, et en italien jinr .M. L. i. Ce routier a ti' ))u|]lii' en ISIl (iiurnale di viagr/io d'un pilnla gcnoccse Hugues en 1881 sous se titi'e
1.
TraiUiite
on franais
et
publie par
Cli.
Ainoretti d'aprs
le
niss.
liitilietiiciue
Aint)r()sieiiue
addcllo (dia xj)edizi(ine di F. Miaicllano, (!nos, in-8, 74 p. Citons cepeiiilaiit la icili-c d'Antonio de lrito, gouverneur
.").
di;
'rcruatc,
au
dr Portugal. (Xavarrete, vol IV. j (). La plu|)art des documenis j)id)lis en 1837 par Xavarrete au toiue IV de .sa Collection ont t traduits en anglais dans le volume de Vllakluyl Sociehj que nous avons cit j)Ius liant.
roi
7.
Dec.
Dec.
m,
Il,
.1,
8
10
l!)
l.j.
(dit.
I77S. vol. V, p. G22-6G3).
8.
',).
!,
Cr
pilote avait crit
un ouvrage spcial sur

(pii
la
dcouverte du dtroit de
])ar
Magellan. Crt ouvrage,
est
pcrilu,
l'ut
consulti''
llerrera.
17
Xou

L'esradrn se coinposait de
l'i-hiUr
sriil
(|iii
,
25S
ciiK]
iiavii'cs,
doiil le
la
incillciii-, la
fiiL
i"(m;iiI
Magollaii.
Des cinq Davircs
V'n-lon'i'
h;
'j:}?
icviiil cil
l\spagn('. L'ijiiipaie se coinposail (Ic'Joi

"!{
on
lioiiiiiics.
parmi IcscpuMs on enmplail
Portugais,
t27
llaliciis,
10 l'"r;m(;ais, 4 l'"lanian(ls cl (pichpics
;iiiti'cs
marins de nalionalil
pins
faillies,
il
lrangi'e. Le
Immagc des
vaisscanx
(Mail Av<.
\afiail
de 75 LU) tonneaux.
l>'e\p(''(lition
lait
ahondamineiil poiir\iie
d"aniieincnl
piil)li(''es
de ninnitions de lonlc
par Xavarrele on
cai'tes
sorte.
Dans
les
listes
voit inili((iis d:'s
instrninenls naiiliipies, des

'.
marines, des sabliers, des boussoles, des astrolabes

la
Le
total
des dpenses aLteignil

livres
somme
de S.T^LLjr) maravdis (au

-).
moins 5.000
Svill(> (M
sterling de ikjs jours

la
Des mareliands de
Magellan liii-mcini> fournircnl
pins grande paiiie de
celle
somme.
les
Le 20 seplembre L519
cinq navires (piillaienl
le
pori de
San
Lucar de IJarrameda. Par prudence Magellan avail agi
comme
la
Colomb
sorte
il
s'tait
bien gard de faire connatre ds

'.
le dlait
l'oute (pTil
{\r
eomplait suivi'c
Les Porlugaisavaiciil
la
i'(''pan(lii
toute
tables sur les tlangers de

le
navigaliou dans les mers des
MoliKpies, alin de se rserver
monopole du connnerce dans ces

instruit avant
parages
le
'.
lail
donc craindre que rqnipagc,

le
dpart de l'itinraire projet par
chef de rexi)dition, ne
cdt ces vaines lerreni-s et ne rendit ainsi impossible l'excution des grands desseins de Magellan.
Le 20 septenibi"e
les
avons galement regretter la perte du jounial de Magellan. Ce document ne nous est connu que par les mentions des ])il)liograiihes liispano-portuâi.s, Antonio et J!;ii'hosa. ]'"nfin l>eon l'ancaldo de Savone. pilote de la Tr'iiiili', avait rdig('' une relation de son voya^_n' anjoui-iliini perdue. (Cf. Ilarrisse, notie(^ bio-liibliograpliique sur Magellan dans la JliliHdt/icca (nm'i-'icaiia
;"i
vi'liislif;siKi p. 2-28-22'J.)
1.
Xavarrete, IV,
p.
170-181);
V. Celcich.
(:t,himhii'<-Sliiii;,'!i.^
[X
i'Zeiti;.
rlirifl (h'i- (h'sclhriKifl fiir Erdliiuiilc

2.
15.
ZH
lii'rl'ni,
1XS7,
|p.
'i7(l-i71).
C.uilleinard, ouvr. cil,

l'igatetta,
j.
C,
j).
!2().
de 1801, laquelle SfC' rajiporient nos citalions. 4. Cet artifice tait renouvel des Pliniciens et des Carthaginois qui parvinrent de la sorte carter pendanf longtemps des eaux de TAtlantique les marins des autres nations.
dit.

navires relchrent
259
lu le
T(''iiri-ifle.
De
capitaine en chef
lit
mettre
la voile
dans
la
direction
du
sud-est.
A
',
la
hauteur de
plats et des
Sierra-Leone rquipage eut

pluies de l'qnateur
;
soulTrii-
des calmes
ce qui, remarque Pigafetta

la
est contraire
ropiuion des anciens sur
zone
tdi'ride.
Enfin, aprs deux mois

quatoi'ial,
de
mauvais
tenq^s
dans
r.\ll;udi(|ue
la
au muis de
dcemhre
Ilio
151),
Magellan ahordait
cte
du
IJrsil
non
loin
de
de Janeiro.
En longeant
de
la
ce rivage les Espagnols ai'rivi-ent en
vue de
l'estuaire
Plala dj signal par Solis. Erancisco Alho

et ses ofticiers,
nous
Solis,
les
atteste
que Magellan
partageant l'opinion de
le
cherchrent dans ce golfe d'eau douce
la
dlndl qui devait

n"laiti)as
mener
luer
t\[\
Sud . La prsence de l'eau douce
un indice
vait
suflisant de la vritalile nalure de restuaire, car
on pou-
penser que cette eau provenait des normes courants d'eau

golfe. ^lais la suite de
la faible
douce qui dbouchent dans ce large

dages rpts
l'estuaire
les
son-
Espagnols recounurent
tre
profondeur do
que ce ne pouvait
un
dtroit. Ils
continurent doue
le
littoi-al,
naviguerai! sud, mais en ctoyant de prs
pour ne
pas
soin
manquer
l'entre
du
dtroit ([u'ils cherchaient avec taid de

les cotes
^ La mer peu profonde,
basses semblaient en indilat.
quer l'approche. Cependant par 49' de

rivage
]jaie
'.
sud un enfoncement du
n'tre
oii l'on
voyait
le
dtroit fut
reconnu pour
qu'une
Comme la
cote continuait s'inflcliir au sud-ouest, l'quila
page ne perdit pas conliance. Malheureuseini'ul
saison
tait
trop avance pour que l'escadre put continuer sans danger son
aventureuse navigation.
Eu consquence Magellan
le
se rsolut
4!)" ;>()'
prendre ses quartiers d'hiver dans
port S'-.Tidien par
de
1.
Pi-.ifetta, p.
11.
i. .\lbo
iiii'iit
dans Xavarrclc,
dite
1\
|i.
'ill.
t'iLialbUa, p.
-lli.
rappui'U; siiiifdc-
cette opiniou sans dire qu'elle ait t jiai-tage par Magellan.

l'iata
(pi'il
Sur
la
de Henri II ie.stuaire de la dtroit. C'est probablement avec cet estuaire dont il est question dans la Copia der Newea
3.
i.
mappemonde
est ligure
comme un
plus haut.
faut identifier le dtroit
Zi'ijtainj analy.se
Herrera, /Ar. Herrera,

iJi'c
Il,
11,
H) et II.
H,
9, II.
On
la
dnomma
haie S^-Mathias du
nom du
saint dont
on clbrait
la fte le
jour de
la ilcouverte.
Jal.
200
l'Miii-niii' ([(ichiiics iioliuiis
iiK-ridioiialc
le ])eii|)l(' (les
(Ici
lii\('i"na,ir':>
valut
sur
PaUigons.
Apres une
mettre
slation de cinq
mois au
iioil S'-.liilicii
'
Maizcllan
lit
la vnile
dans
la
direction du sud sans s"loigiier

-40'
beaucoup
de
la
la cte
de T'alagonie. Par Ô'

(h;
sud
il
lit
cxplorei- avec soin

f)n
rivire
S'''-Croix
dcouverte
dtroit.
le
14 septeiu])re l.VJO, car
vt)yait dj rentr(''e
du
Mais Juan Serrauo courut i)endant

th'<
li'Mi
vingt lieues avec

et
le
plus
petit
cinq
navires,
le
S^-,lticijiici<,
ne trouva qu'une rivire au
df dtroit",
(les
incertitudes
montrent clairement que Magellan ne possdait aucune indicatiitii
prcise suila vritable situation

il
du passage. Comme
la
lesiuarins
direction
de son temps,
en soiqx-onnail l'existence d'aprs
des ctes et des couraids, d'api's des considrations tln'oriques
sur
la
libre
communication des meis, mais

.sujet
il
ne savait cer-
tainement rien de prcis ce

rience. C'est ce
parle tmoignage de l'expinaiiiic
que
])r()uv<'
dum'
vidente sa conduite
au
\M)v\ S*-Julien.
Pendant lliivci-nage
ses ofliciei-s
il
?*Iagellan avait
TiliiKM-aire
(pi'il
tenu conseil
pour
suivre
faire
'.
connatre
(pi'il
comptait
Dans
cette i-union
d(''clara
n'admettait aucune
objection contre la continuation

i-oute
du voyage
s'il
et (piil [lunrsuivait sa
jusqn'au
il
1>
de
lat.
sud,
le
fallait,
pour trouver
le
dtruit,
ni'
dinUait [)as d'ailleuis
que
les
mers australes ne
fus-
sent navigables cette latitude (52" sud environ), puis(pie les
mers
de Norwge
et
d'Islande
le
sont une latitude encore plus leve.
Mais quelques membr(s du conseil firent remarquer qu'il n'y

avait rien de sr ilans les assertions
du commandant en chef an
sujetdu dtroit
',
et
que
d'ailleurs le dtroit existt-il par
une
lali-
1.
Du
31
mars au
^'t
ai^'it
l'rlO. Ilfi-rera,
Gomara nous
ont consorv
le
.souvouir de.s pisodes Ips ])1us dramatiques de rot liivcruago. Magellan eut
lutter
non .seulement foutrc

Il,
le
dcouragement de l'quipago,
mai.s aus.si
contre son indiscipline.

2.
Herrera, Dec.
M.
VA:
]i.
Alaximilien de Transylvanie (Hannisio.
I',
p.
349
3.
C;
Xavarrete. IV.
III, 5,
2(53 et suiv.).
Barros, Dec.
(vol. V. p. 6;32 et suiv.).

1(50.5,
il
(ioniara rajiporfe bri-
vement ces
4.
faits (frad.
Fume,
p. 270).
(jui
Depuis rinsuccs de Solis
y avait en Espagne des gen.s
regar-

liide
261
que
la
de
51)"
sud environ,
faible utilit
cette route nouvelle ne serait jamais
d'une bien
cause de
rigueur du climat
'.
Tant
d'efTorts nei-giques
lat.
eurent enfin leur rcompense.

sud. l'escadre tait en vue
la fte
Le
21 oct. 1520, par 52" de
du cap des
observa
;
Onze mille Vierges,

que
la
ainsi
nonun de
la
du
jour.
On
mer
tait
profonde,
mare
le
forte, le
si
courant violent
tous
signes auxquels on reconnut
dtroit
impatiemment
les Saints,
dsir.
Ce dtroit
fut d'al)ord ai^pcl (".anal de

-.
ce
Tous
puis dtroit
de Patagonie
dtroit
Je crois qu'il n'y a pas

, crit
au monde de meilleur
que
celui-ci
Pigafetta
\ charm d'y avoir trouv
une pche abondante, de
l'eau et des arbres,
beaucoup de coquil-
lages comestibles, des plantes antiscorbutiques, des ports bien

abrits.
La terre qui s'tend au sud du dtroit

de Terre de Feu, Tierra del Fuego
'.
fut
dsigne
appel-
sous
le
nom
(Jette
lation de terre ,
vague
et
indtermine
comme
le,
elle est,
marque
bien l'incertitude dans laquelle on se trouvait au sujet de l'extension relle de la Terre de Feu. Etait-ce une
un
archipel,
un
continent
'?
On ne
le
sut que bien plus tard,
lors
de l'expdition
de Drake. Nous verrons bientt que
les partisans
du continent
(laient l'Amrique comme une ma.sse continue s'tendcant sans interruption jusqu'au ple (Maximilien de Transylvanie dans Navarrete, IV, p. 25; Xavarrete, IV, p. xxxvn). 1. Pour comprendre jusqu' quel point Magellan devait se montrer persvrant dans l'excution de ses projets de dcouverte du passage sud-ouest,
il
faut se rappeler qu'il lui tait
rigoureusement prescrit de ne pas s'carter
du domaine maritime rserv l'Espagne par la dmarcation pontificale. Voyez dans Xavarrete, IV, p. i;l)-ir)-2, Irs instructions qu'il reut en date de liarcelone, 8 mai 2. Pigafetta, p. iO, en dduiie uni' esquisse. Le dtroit porta encore
1.">1',I.
d'autres
noms
dtroit des (Jn/.e mille Vierges,

l'ut
dtroit
de
la Victoire,
dtroit de Magellan (ce
la
dnomination
l.")S()|.
officielle tiepuis \Ti-Ti\
dtroit
de
la
Mre de Dieu CSarmiento en
?>.
Pigafetta, p. 47.
4.
Ce
nom
lui vient
sans doute des feux (pi'allumenf les indignes. On a
que la Teri'C de Feu tait connue ds l'anne t.")!,") et qu'il en tait que.stion dans une lettre d'Andra Consali. Ce navigateur florentin, ,iu .service du Portugal, dans une lettre date du () janvier 1515 mentionne l'est des Moluques lui pays de pygmes (picclanacoli) o l'on a cru pouvoir reconnatre la Terre de Feu (Rainusio, I', fol. 180 C). Cette hypotiise ne nous parait Liiire admissible.
parfois suppos
,

leur profit.
202
el
austral s'ciiipai'rciil aussill de cette dcouverte
rcxpluilcrcnt
Cepeudant aprs trente-huit jours d'une navigation assez pnil)le

Ifs
navires de Magellan franchissaient
le
cap Dsir
et faisaient
leiu' ciilre
dans
la iikt
du Sud
le '28 le
novend)i'e 1520.
Ds
l'unit
([lie
l'escadre eut i-econnu
dU'uitde Patagonie, Magclhui

la
son conseil. Encourags par ce pi-einier succs
])lupart
l'aire
des inend)res de l'asseinhle furent d'avis de continuer

route vers les Moluques
'.
En
C()ns(pience on mil
(d'oii
1(>
le
cap au nord
Pacifique
par une iner absolument calme
nom
de
donn au grand Ocan)

longrent d'aliord Magellan,
la
et
avec un
V(Mit favorable.
Les Espagnols
la
cte
du
Chili,
une antre dcouverte de

la
en se dirigeant au
cte de vue
'.
nord, puis arrivs

ils
liantcnr de
cnlc
t\i\
Prou au-del du tropicpie
prirent
le
large et per-
dirent
la
Dans
l'ininiense tendue
les
du Pacifique
dsertes
qu'il
Magellan ne parvint dcouvrir ([uo deux

appela cause de leur [)auvrel
les Iles
Infortunes, DcsvcntKrddto^.
(le
Il
Ce sont
l'le S'
Pablo
et
Tile
Tihnrones
)"
des requins), situes

possible (jue cette
l'une par 15" sud, l'autre par
sud \
est
absence de terres dans

n'ait
le
vaste bassin ocanique de la

les
mer du Sud
que mdiocrement surpris
compagnons de Magellan. L'un

exprime
d'eux, Pigafetta, semble
mme
quand
ne tenir aucun compte de l'hypoil
thse de la terre australe

Si
((
la rflexion
suivante
en sortant du dtroit, nous avions continu courir vers

sur
;
l'ouest,
le
mme
parallle,
nous aurions
fait
le
tour du
(L
monde
par
le
et,
sans rencontrer aucune terre, nous serions revenus

les
c(
cap Dsir au cap des XI mille Vierges, qui tous

'.
deux
sont parle 52" de latitude mridionale
Cependant l'escadre continuait sa route dans

nord-ouest. Elle passa
la
la
direction
du
le
ligne et toucha
aux
iles
des Larrons
1. Ilerrera, 2.
Bec.
II,
9, i.^.
Le 2i janvier
j).
l.'ril.
(Francisco .\lbo dans Xavarrete. IV.
p. -iiS.)
3. Pigafetta,
i.
.r2.
hl,
p.
.'}.3-5i.
mars
et le
l.'):]!.
2G3
eu vue
deslMiilipiiiiies,
l.e
1<>
du
mme
l'ile
mois
elle tait
27 avril Magellan prissait de mofl violente dans un combat
livr
aux indignes de
de Malan. Enfin
le
nov. les Espa-
gnols apereui'cnt
l'ai-cliipel
des Moluques qu'ils taient vernis

fait
chercher par une voie nouvelK'. A ce propos Pigafetta
i-emar-
quer que
les
Portugais n'avaieid
[)as
hsit dbitei' des contes

le
fantastiques au sujet des Moluques. Jaloux de se rserver
mono-
pole
du commerce avec ces riches contres,

le
])riiil
ils
avaient imagin
de rpandre
(\[io la
mer
y tait impraticable cause des

le
brumes
et
des bas-fonds. Or, crit
noble clievalier de Pihodes,
jamais nous
Mluipies
n'emes moins de 100 brasses d'eau jusqu'aux

'.
mme
(Jiiant
prtendre que cet arrhi[)el est

c'est l cncort'
entierciiiciil
dpourvu d'eau douce,

".
une imposle
ture des Portugais
Ceux-ci
gardaient (raillcius
|)Ius
pro-
fond silence sur leurs dcouvertes dans ces parages.

gnirent
Ainsi,
Ils
ne crai-
mme
pas, ce qu'il semble, de recourir la violence.

le
au tmoignage de Pigafetta \
et
roi
Emmanuel
la
aurai!
envoy au cap de Bonne Esprance
au
lio
de
Plata des missaisir les
saires chargs d'arrter Magellan et
une escadre pour
Espagnols aux ^loluqiies. Toutes ces manuvres n'eurent aucun

succs. Le 6 sept. 15'22 le Basque Juan Sbastian Del
nait
Cano ramela
la
San Lucar de Barrameda l'unique navire chapp

Ilots,
fureur des
la
Victoire. Dix-huit
marins accabls par
maladie taient
dition
'.
les
seuls survivants de cette
mmorable expdont nous
Ce qui [)rouve
Ijicn
les dilTicidls
de l'entrepi'ise
c'est
-^
venons de retracer brivement
l'histoire,
que l'exemple de
Magellan ne fut suivi que par un bien
petit
nombr-e de naviga-
1. Pigafetta, p. 1G3.
2. J<l.,
3. 4.
p. 175. p. 176, 177, p. 228-229.

17'J.
M., M.,
5. C'e.st la plus grande enfrepri.se nauticiue de tons les sicles accomplie par celui qui fut peut-tre le plus grand navigateur de tous les temps (Lord Stanley d'Alderley, Haklmjt Society, n" 52, p. Lvur
.

rcs anglais
pas,
laut
cl
264
Olisicrdc Nnoi'l,
les roi-sai-
Icui's et IdiiLIcmps api's lui. l)rako,
hollandais qui l'eiiouvi'lci'cnl cet cNpioif, ne soiiL

l'aut,
sV'ii
des conleinpoi'aiiis de
rillusli-c
l'oi-luiiais.
Culuiul) et Gaina cnrcîit an contraii'O do trrs iiomlji-cux
imita-
teurs qui suivirent lonrs ti'uces et vulgai'isi'cnt en (luclqnc sorte
de trs boinie hcnrc
les voies
do commoroe
et
de navigation qu'ils
avaient ouvertes avec tant o succs. (Jouant aux rsultats do cet
audacieux priple,
ils la
furent d'une inq)()rtancc cajjilale pour le
dveloppement de
scicMiee lioû-rnijlijipic.
les
Pour
la ])reinii'e fois
des Eui'op(Mis voguaieid sur
eaux
(lu
l'aciliipic.
Ds
lors
on
pouvait procde!" des ludes
d'ocancjgi'aphie
compare.
Un
nouveau monde maritime

des marins.
tait
ouvert
la cui-iosit
des savants et
De plus, on
G.
rvlant l'immensit du Pacifique, les

les
dcouvertes de Magellan condanuiaiont

qui
hypothses de ceux
comme
Golomb accordaient aux du
terres mei'ges
une sur-
face suprieure celle des mers. Gette longue navigation do trois
mois dans
la
vaste tendue
Pacifique, durant laquelle les EspaIles
gnols n'avaient pu dcouvrir que deux
de diniciisions trs
restreintes, pouvait encore sans doute tre prsente
comme une
qu'une
trs
objection redoutable contre l'hypothse do
la terre
australe. Mais,
comme
les
Espagnols n'avaient en
ralit
il
explor
faible partie
du bassin du
Pacifique,
tait facile
aux thoriciens
de relguer
le
continent mridional dans les rgions encore inconla
nues de cet Ocan. D'ailleurs

dtroit
Terre de Feu aperue au sud du
de Patagonie pouvait tre regarde, non sans quelque
vraisemblance,
dj sur la
comme
l'amorce de cette terre australe esquisse
mappemonde do Lonard do Vinci et sur les globes de Schner. On sut tlu moins depuis la dcouverte de Magellan
qut^ le continent
sud-amricain
tait
'.
spar de cette terre australe
par un long
et
tortueux dtroit
Quant prtendre que le lait de ce voyage de eiriMunnavigation aniour du monde tait une preuve incontestable de la .sphricit de la terre, c'est l une conclusion laquelle nous ne pouvons souscrire. Il est bien vident en effet qu'on peut faire le tour d'une surface non sjilirique, d'un cne, d'un cylindre par exemple.
I.
205
La dcouverte de ce canal au sud de rAmrique provoqua de

nouvelles tentatives. Ce premier succs n'avait pas entirement
satisfait les
Espagnols,
l'ouest
le
lis aiu'aient
prfr trouver
i)Oin' aller
aux
Moluques par
de l'Europe.
un passage plus
le
accessible, plus i-approch

'.
On
chercha dans
nord de l'Ami'ique
Magellan
-,
C'est
ainsi qu'en 15'25
un ancien
pilote de
Estevan Coniez,
sur
la
jaloux d'galer
la gl(ir('
de son chef, voulut
insci'ire
carte
au nord de l'Anirique
un
dti'uit
de Cornez symtricpie du
dtroit de Magellan. Xalure II einont cette entreprise n'eut
aucun
succs ^
Enfin, en ouvrant le Pacifique aux explorations des navigateurs
europens,
gations la
Magellan inaugurait cette brillante srie de
navi-
mer du
Sutl
l'on
compte
tant de
noms
illustres.
l'api-
Les partisans de
la terre australe,
qui s'taient empars
dement de ce nouveau domaine
qu'ils exploitrent avec

sicles,
les
une
for-
tune diverse pendant prs de trois

chasss aprs de longues luttes
ces explorateurs.
[lar
d(>vaient en tre
conqutes pacifiques de
de l'hypothse de progrs des
De Magellau
Cook
lie
l'histoire
la terre australe est
intimement
lliistoire ilu
dcouvertes accomplies dans

C'est
la vaste
mer du Sud.
fut
1.
liai"
suite
s.
de
la
mme
proccupation quil
plusieurs fois
question au xvi
de percer listlmie de Panama. '2. Estevan Goniez qui commandait le San Antonio avait ahandonn l'escadre il.ans le dtroit de Ma;jellan pour revenir en toute ht( en Europe s'attribuer la ]ji-iorit de cette grande dcijuverte. Estevan Gomez arriva Sville le G mai 121.
3. llerrera,
Dor. IH,
8, 8.
CHAPITRE
YI
PF,
MAT.KLLAX A OUEIROS.
I:T
L IIYI'OTUKSE
T)V.
LA
TF.P.RF,
AUSTRALK
LFS VOVAtiFL'RS
I.ES
voYAiiKS
n.v.Ns
L'iiKMispiiKnF. AiJsTn.vi,
AT
cOMMEN(:i:.\iEXT
DU xvr'
s.
lioiineville et
riiule mridionale (IJrsil) (lto;{-4).
La Terre de Feu.
Ti'i
Loaysa (1525).
Drake
(1E7S).
re
lie
Vite.
Davis ('592)
et llawliins (1594).
La Torre do Drakc. La Rapports de la Terre de Feu avec le
continent austral.
La Xouvelle-Guine. Mness (liO). Saavedia (1528). .Juan Fernandcz et le continent austral. Alvaio de .Mendana (1507-8) aux iles Salonion. Hernando Gallego. DCOUVERTE i)EL'Au.sTnALiE. Itapporls de celte dcouverte avec le trac de la terre australe. La mappemonde d'Oronce Fine. La Regiu l'atalis. Cartes manuscrites du Rrilisli .Musum et de Paris carte du Daîphin. cartes de Jean Roze, carte de Vallard. cartes de Pierre Desceliers, carte de Guillaume le Testu.
A
Sud
cette srie
duiil
de voyages
la cte
atlantique de l'Amrique
du
nous venons de
retracoi'
l'apidcincnl riiisloitv depuis

il
l'poque de Colomlj jusqu' celle de Magellan
cunvii'iit
de
l'at-
tacher une navigation peu connue accomplie dans les premires
annes du xvi^
Cxonneville
'.
s.
par un de nos compatriotes, BinotPaulmyer de

effet
Les Franais en
ne restrent nullement tran-
gers au grand inouveinent des dcouvertes gographiques. Ainsi,
pour ne rappeler
dans
la
ici
que
le
rle des
marins bretons et normands

la
dcouverte du Brsil, l'auteur de
relation
du vovage de
I.
Cf.
sur ce voyage
I,
De
Bro.s.ses, Ilislnirr dfs narir/dlin.is (in.c lerri's
aus-
trales (1756),
p.
p. 102-120;
P. Margry, Les narU/ations franaises... (18()7)'
m7-180;
:
Wk\-eS.c, Relation
Gnnnerille es nouvelles terres des Indes

p. i7>~ -i'.)!
authentique chi vnya^je du rnpilaine de (Annales des roijaries. jtiiu ISlV.),
juillet
18lj'.l,
p.
12-81);
GafTarel, Histoire
du Brsil franais,
1878.
2G7
la
Gonnevllle accompli eu iO'A ticlare que cette expditiou

cte (lu Brsil avait t prcde
Je>p?</.>^
aiicHucs anurrs o en
par d'autres voyages des Dieppois
et
des Malouius qui y allaieut

et
chercher du hois de teiuture, des siuges
des perroquets '.Cette
expression: (juelqncs rninrcs oi a nous permet de supposer que

les navigateurs tVanrais frquentaient
S'''-Croix
le littoral
de
la
Terre de
avant
ils
ds l'poque de sa dcouverte, peut-tre
mme
les
voyages de
Pinzon, de Lepe
et
de Cabrai. En tout cas
auraient sans doute prcd Yespuce, lequel n'y al)orda qu'en

150i-150i2.
Quant au voyage du sieur de Gonnevllle,

aux explorations portugaises.
C'est
la
il
se relie troitement
le
Lisbonne que
seigneur
normand,
orientales,
saisi
d'admiration
le
vue des riches produits des Indes
forme
[)iojel
de se rendre dans ces merveilleuses

(ju'il
contres.
Deux Portugais
i)ris
sa solde lui sccvirouL de

visits
-.
guide dans ces parages qu'ils ont dj

hardi capitaine
tugaise
Quelle ruute
le
normand
le
se proposait-il de suivre ?
La route porla
du
sud-est par
cap de Bonne Esprance, ou
route
du
sud-ouest que cherchait prcisment cette date l'expdition portugaise dont Yespuce faisait partie?
la
On ne
le sait
% car
le texte
de
Relation ne nous pei'met pas de suivre au-del du cap Vert
l'itinraire
la ligne.
de VEsjJoir^
Le
le
12 septembre 1503 Gonnevllle passe
Deux mois
aprs,
nov.,
il
aperoit des varechs et des

la
herbes flottantes, indices certains de
proximit d'une terre,
Gomieville supposait qu'il approchait du cap de Bonne Esprance.
1.
D'Avezac.
p.
70 (Ann.
ch's
Von., juillet 18G9j.
de les Portugais n'avaient encore accompli que trois vovtages aux Indes orientales: 1" en 1 iOT- 1 1-99, sous Vasco de Clama 2" en i.jl)0-i."501, sous Caljral; 3" en ISOl-lOi, sous Joam de Nova. Gama n'tait pas encore de retour de son deuxime voyage; il ne revint en Portugal qu'au mois d'octolire t."j()3. 3. Nous prsumons cependant que Gonm-ville dut choisir la route du cap de Bonne Esprance, la seule d'ailleurs que connussent les deux pilotes portugais qvi'il avait engags. 4. Ainsi s'appelait le navire de Gonnevllle. Il avait t construit Uonlleur et jaugeait environ 120 tonneaux.
2.
Or
cette date
'1.j03

j\l;iis
'208
ciitraiiu' lo iiavii'o
sur ces
ciiIrclailL'.s iiiic vi(j|('iil(> IciiiikMc
la (Irrivo et les
marins noi'inands sp
le
(5
rotroiivciil
dans
la ivpjion
des
calmes.
En lin
Janvier
1504 les liardis aveiilui-iers abordent
une
terre ineomiue, situe sans dont(>
au sud du tropique du
durent franchir ce
tro-
Capricorne, puisqu au voyage de retornpique. Cette

teri-e
ils
ne peut tre que

de
le tirsil
une latitude semila
tropicale, enti-e
natiu'e (l)ois
le t2i" et le :O"
lat.
sud. Les productions de
tle tJrsil,
perroquets), les mceui's des indignes, tout

littdral
l)r(''silirn.
semble
]iense
l)i<Mi
indiquer un point du
D'Avezac
mme
du
ijouvoir lixcr d'une manire {)lus prcise l'endroit

;
o aborda {onncville
])ouclun'e
rio
ce serait par
t2()"
10'
le
de
lat.
sud, l'em-
Francisco do Sul, dans
pays
liabit
par
les
Caiijos, la plus liospilalii-e de toutes Jes nations bi'siliennes.
Connue Conneviile a nglig

que de
les
la
(rindi(pier la ])ositi()n gographiil
terre mridionale
oii
avait dbai-qu,
les
hypothses
plus diverses ont t mises par les gographes et par les

les
marins. Suivant
uns,
la
terre
de Coimcville doit tre identitie

la
avec une terre situe au sud-ouest du cap de Bonne Esprance,

Terre de
Vi'(e*
ou Terre Wcs Perro(itieh-.
Suivant d'aiUres
crivains, Conneviile aurait abord en Australie, ou
du moins
dans une des contres qui font partie du groupe australasien*. Le

navigateur noi'mand serait ainsi un prcurseur de
vritable dcouvreur de la Nouvelle-Hollande
croit
'.
Tasman
et le
Si l'on
la
en
Bnard de
la
Harpe, (ionncville aurait touch

!
cte de
Maryland ou de Virginie
les
Au
xv[U'' s.
Kerguelen cherchait dans

'
parages de Madagascar
l'Inde
mridionale
du hardi aven-
1.
Ti'llc
(Mail
r<>iiini(in
du
f;rograpIiu 0. Delislc,
I.o/.ior, etc., etc.
l,a
Terre de Viie
(7" longit.
du navigateur I5ouvetest, 42" ou 48" sud) est
aussi d('\signe sur les cartes sons le

2.
nom
de
Telle tait l'opinion de Xolin et de Duval.
ligne de ctes la
Terre des l'erroquefs
cap des Terres Anstrales . reliaient par une longue {%)' long, est, 48" sud) la
Ils
Nouvelle Hollande.
'.].
C'tait l'opinion
do De Brosses, de
l'alih
4.
I").
C'est ce qu'alTu-niaient ral)i) l\aulmier

Cctti
Prvost, de Iâborde. de Conneviile et Flacourt.

().
identification a t accepte jiar lurney, Eyris,

le
lêschel, etc.
Sni-
une mappemonde
T>ouis
de .Mayenne Tunfuet
dati'-e
de IdW
tuiier.
$69
i*.
la
Knliu de nus jours d'Avezac et M.
Margry montrde Gonneville
rent qu'il ne pouvait h'e qncslion dans
la relation
que de
cte brsiliemie
'.
Le voyage de Gonneville
n'est
donc pas proprement parler
un voyage de dcouverte. H
ici
mritait pourtant d'tre

il
mentionn
heureuse
avec quelque
la
dtail,
car
exerc
une
trs
influence sur
multiplication des voyages
aux
mei's australes*.
Au xvHC
des Indes,
la
s.
surtout cette navigation proccupe beaucoup les
marins de notre pays. Ainsi

Bouvet-Lozicr,
un
capitaine
de
la
Compagnie
sollicite
l'honneur d'tre envoy
recherche de l'Inde Mridionale. Pour se guider dans l'exil
cution de ce projet
lait
rechercher Ilondeur
la relation origi-
nale de Gonneville. Pendant plusieurs mois d'une navigation
seme de
diflicults et
de prils
il
cherche sans succs dans
l'Atlantique austral les traces de son devancier, et ne trouve

le
que
Mau-
cap de
la
Circoncision entour de glaces \ Les savants
pertuis,
BufTon, s'intressent vivement la question des terres

le
australes et
prsident de Brosses rdige son utile compilation

'.
sur l'invitation directe de Bulon
Les marins ne montrent pas
moins
de
zle.
Bougainville,
la
Surville,
Kerguelen,
Marion-
Dufresne partent
il
recherche de l'Inde mridionale. Le succs,

eforts.
ils
est vrai,
ne rcompense pas leurs
ils
comptaient
peut-tre trouver
une vaste
de
la
terre australe,
ne voient que de
petites les dshrites

tait
nature. Mais l'impulsion
du moins
donne. Ainsi dans l'histoire des dcouvertes gographiques
des Cartes, IJibl. Xal., eull. liaiKlraud, vol. I, carte 3), on trouve dans groupe des terres australes le i)ays d'Arosca au sud-ouest de fliide. Arcsca est le nom du rdi de la terre o aliorda Gonneville. des Falklanil la terre de Gomie1. Le I)'' Xeuniayer reconiiail dans les 1X7-2, p. II). (Ich'u'tcs, Snd-Pulnr ville (Die Krforsc/tunri tics 2. Voyez la brochure de d'Avezac, passnn, et la notice de il. I>. Hugues, L'ind'ta nicridioruth' di Panlmler dr GoiDu-vilh' e le scnprfic ausiraliane nei serai; XVI e XVIT, \H1H, p. :i-7. 3. Le 1"' janvier 1739. i. L'Histoire des tuviînlinna (tii.r terres av.atrales fut publie en 175G en
fsL'ctinn
le
2
vol. iu-'i.

Iri'S
270
soiiNml servi
(riiiic
les prjuges, les eiTciiis iimmiic, (miI
inaiiioro
foiif,
efficace la cause de
la
seieiie(>.
Ce
(|iii
iiiipiiiie
a\aiiL
c'esl (le jirodiiirc
un
nioiiveiiieiit (rtipinioii el
le
de provixjiier ainsi
(Tuliles dcouN'ci'tcs. Tel fui

(Jiiiaiid
principal UK'rile de (loiuieville.

eid
pi'ouvi''
la
dc(>uv<Tle de
|)ar
Ma,L;('llan
la
<pie
fuf
le
lirsij
tMait liuiil
au sud
un
d(''lr()il,
Terre de feu
la
gnrale-
inenl considi'e
ilans
la
connue
lui i\i'^
'.
pi'oinonloires de
ferre australe
dii'eclion
di'
le
du nord
Cependanl,
\~)2~)
i\i'^
TexpiMlilion
de
darcie (ieollVoi
})i)iu'
i.oaysa envo)!' en
pai'
('.liarles-(JuinL
renouveler
la
voyage de Magellan, ou
ne
s"(''lend
pniivail
souponner
lai.
(pie
elfel
Terre de
b"eu
pas au-del
d\\ .V)"
le
de
sud.
Kn
lui
une
tles
caravelles
'
de
Tescadre.
S(i)i
."),")"
Lcsmcs,
enli'ain(''e
au sud-esl
'.
jus(pi'.
une
lalilude de
sud par une

(jn'ils
mer ouverte
vu une ierre
de
la
Les Espagnols
(li''cla!-renl
au reloiu-
avaient
ci qu'ils
avaieid cru apercevoir

voir dans ce
la liinile ni(''ridiojiale
Terre de feu.
l'aid-il
ri'cil
une allusion
la
dcouveii(> de Tile des

(|ui
j-llals,
ou
plid(')!
le
(.le.
premier liMuoignage
Ilorn
'.'
soif
relalif
la
(_l(''Couverle
du cap
\-]\]
font cas
cotte d(''couvei-le
ne
fui
pas consigncjo sur
les c:u"tes
la
|)ost(''ri(>ures.
Dallleiu's les Espagnols dlaissrent

'.
l)ienh')L
route ouverte
p(!'rilleuso
tlii
pu' Magellan
la
l'oule
ine 'rlain \
longue
et
la Terre de Fen est and cril'icdl Nnrrolirc fignrc commit une ile stir (nir carte de liS (Winsor, Jlistorn of Ani/'i-ica, vol. Il, p. 43."), IV, p. VA) et sur les cartes du xvi" si('cle dl)onrvue.s de trac du continent austral. Mais d'ordinaire elle est repr1.
Trnn
.ls7*v(//'.s-
en
llciiin Maiifllniiicn.
Cependant
connue une vaste terre, largement tale au sud de rAnii-iipie et dcoupe par des golfes profonds. Puis elle s'inflchit pour rejoindre d'(ui
seMt(:'e
ct les autres terres australes de l'ocan Pacifique et de l'autre celles de

f.\tlantique.
Urdaneta cit dans Burncy, A cfiroNavarrete, vol. V. n" '2(), p. iOi-; Sniilh Sea, vol. 1, p. 13l5-13i; in l/ie Disrovi'rit's udi/ii-nf Hislonj of l/ic Koid Gi-srliirlilr der Entdi'chunfisrchcn :in- MaijcUan's Slrasse fZeihc/irif
'2.
de
la Soc.
de gogr. de
lierliii,
1S7(),
p. 3(i-357).
3. 4.
En
fvrier l'iG.
Aprs l'insuccs de Cauiargo en ir)3'J. Pendant iO ans (l33'.)-ir)Si); ils renoncrent naviguer dans ces parages. Pour l'Iiisloriipie des navigations dans le dtroit de Magellan voyez le mmoire de J.-t;. K'old cit iilus haut (Zi'ilsrlirift de la Soc. <le gogr. de Berlin, 187(1).
dtroil do Patagonie
lacile
ils
271
plus courte et plus
pivfV'raioiit la rotilo
du Mexique.
].os
galions
])arlis
d'Acapulco arrivaient en
peu de temps
souftleul
trs
rarcliipcl
des Moluques, grce aux alizs qui
rgulireniciil
le dti'oit
du
iini-d-est
dans
cette partie
du
Pacilique. Aussi
de Magellan ne tarda-t-il pas tomber
en oubli.
Il
si
ti'ouva
mme
en Europe, en Espagne, des gens

si
il
pour en nier rexislenee. (Mie

exist
le
dtroit,
disaient-ils,
avait
une poque antrieure,

\in
avait
teri'e
tre depuis obstru
ou combl par
naturelle'.
tremblement de
ou par toute autre cause
C'est
pour en
vritier
l'existence
que
le
cor.saire
clier-
anglais Drake se dirigea par rAtlantique austral,
pour
eher ce dtroit
ampiel
le
vulgaire
ne croyait pas, mais dont

la ralit"-.
beaucoup
par un
d(>
cosmograpbes aflimniiMit
temps
(>
Drake favoris
le
beau
traversa en quelques jours

sept. 1578). S(\s pilotes
dti'oit
de
Magellan (17 aot

la
remarqurent que
et
Terre de Feu est videmment un archipel

ils
non un contiune violente
nent ^ Peu de temps aprs, quand

le
avaient dj pnti' dans
Pacifique, les Anglais fureid repousss au sud par
tempte jusqu' une latitude comprise entre 56"

trouvrent
la
et 57" 20', oii ils
mer
libre
'.
\ln
"'
peu plus
et
hjin
ils
se trouvrent
en
lat.
vue des
les
Elisabethides
apereurent encore par 55" de
australe les cotes d'une terre, cette terre de Drake qui figure
si
souvent sur
les
anciennes cartes.
ch':;
Drake avait ainsi prouv
I.
Acosta,
Iltsloiri' iialuft'llf ri
jnoralc
Indes
(trait,
llegiiaiilt, livre ilf,
cil. X).
1.
('
bu.scar aqiiel
oi'diiiaria,
de. lus islds
Estreclio de ilageilanes, no crcydo de la opinion CArpeii.sola, Conr/uisia y afirmailo de niueiios co.smographos M(tlui-(is, Kilo, p. Kl,")). Le soaveiiir de l"e.\i.steiiee du dtruit de
f>
Magellan tait entretenu chez les gaograpIie.s et le.s marins par le reeueil de Ranuisio dont le prcMiiier volume cinifient la relation de Pigafetta et plusieurs autr(;s documents relatifs au voyage de Magellan. Ce volume fut publi en 1550 et souvent rimprim. Francis Fletcher, T/ic World encompasscil h\i sir Francis Drake, dit. W. S. W. Vaux poiu- lhihhnjt Snciclij, lS5i- (ii" XVI de la Collection),
.'5.
(..
82.
'i-.
/</.,
iliid.,
p.
p.
S7 et suiv.
<.-2.
5. I<l., ihid.,

l'iiisiilarili' (Ir la 'l'ciic
(''\iilciil(' (|iril
272
de
de
la maiiii'i-c
la
df
Kcii cl
i|(''iiiuiiln''
plus
lallail
iciioiiccr
l'aire
l'archipel
i'ii(''L;ieii
rainorce du
conliiieiil aiislral.
Toide
celle parlie aiisli-ale

d'iles
et
(|iie
Ton croyait un
d(''lrnit
:
coiiliiieid ii'esl ipriiii

la
amas
un
pi'ol'ond
plus loin c"esl
("(''lait
i;raude
\\\ri\
au cdidraire de ce (pi'on
aui'ait
cru.
les
une
d(''ci)U\
erh' de ,urande importance,
mais
leiui
cartographes ne paraissent pas (oui d'ahord en avoir

Ainsi
',
comple.
la
mappemonde
rolleclion
ijui
illustre
la
grande
col-
Jeclion
(rilaklu\t
(pii
renlerme
ne
i\i'<
relations
contenip!raines du vo\age de Drakc',
|)r(''senle
pas trace
(''lail
des explorations de l'aveidiuacr anj^lais
(lejiendaid
la
Drake
de
retour en Angleleri"e depuis dix ans. et
reine l'.lisaheth
les
l'avait accueilli
lie
avec gi*and homieiu-. X(''annioins
({(''couvertes
ce
hardi capitaine ne soni nullement consign(''es sur cette

di"ess(''c
mappemonde
le
[)Our
une collection
^
!
c(jnsaci"e
perp(''tuer
souvenir des espioratioiis anglaises
f.a Tei'i'c
de Feu n'y est

archipel,
terra aus-
pas encore repi'sente connue une
Ile
ou
comme un
((
comme luie ]-iai'tie (lu tralis noudum cognila.

mais
re[)ri'sentx''es
gi'aud coutineid austral.

I.es
di''couverles de
les
Di'ake
la
ne furent
premi('re
(lomicili(''
l'oi
que
jilus
lard
sur
cartes,
et poiu-
fois
sur
les cartes
de
.lofl.
Ilondius, gographe llamand
Londres'. Eucoi'e Ilondius ne semble-t-il pas ajouter ime
enti(''re
au
t(''moignage
de
l'illustre
aventurier,
t'ne
lgende
1.
!!.
llalsliiyt.
lin-
T/n' jiriiicipdl X(iri(i((rKiits,
Wiiiaf/rs,
'riiiffii/m's
and Discn-
venes nf
KiKjlis/i
Xalion....,
l.j'JO-KXKJ,
o vol.
folio.
|,a
mappemonde
dnas r.l//.s de Xoi-dMskjield, pi. I,. 2. Ainsi celle du piloU; portugais Xuiio de Sylva d'-'ikliiyt, vol. III, p. 7'c2) et celle d'Edouard ClifTe (ibid., Ht, p. 7i8). Poiu'faut, sur une petite carte d'Am(''ri(pie contenue dans 1 diti(jn des Di-fudcs de I'. Marlyr doinie eu I5S7 par llakliiyt fin-S, Paris), ou voit au sud de la Pata;,'Oiiie quelques les, les les de la l'cine Klisahetli ({(couvertes en 1571) par les Anglais (les Malouine.s ou Falklaiid). Or un cartouclie au bas de la carte porte la date de !."')'^7. 4. Un fac-simil de la carte de Hondius a (!'t pidjli dans le vol. XVI de La lgende relative au voyage de Drake \'Haklu\il Societij cit plus haut. li.gure .galemeiit siu" la carte annexe la liuitiinc partie des grands Vovaues de De Dry. Cette carte est de t.jOSJ.
est repioduite
'.).
inscrite sur sa carte
2?3
et
nous apprend que Th. Candish

les assertions
la
tous les
et
Espagnols protestrent vivement contre
de Drake
ne voulurent pas admettre
l'insularit
de
Terre de Feu. Quel-
ques annes plus tard

l'Amrique mirent
les
dcouvertes des Hollandais au sud de

ce dbat en confirmant pleinement le
lin
tmoignage du navigateur anglais.
Drake avait
57"
t entran
;
par
la
tempte jusqu'aux envii'ons du
de
lat.
australe
quelques Espagnols de l'escadre de Sarloin,
miento furent encore pousss plus
jusqu'au 58". Parti en 1580
sur l'ordre du vice-roi du Prou, Sarmiento avait pour mission
de se rendre en Europe par
le dtroit
de Magellan que
le
les
Espa-
gnols ngligeaient depuis quarante ans. Dans
cours de cette
le
traverse l'quipage d'un navire spar de la flotte par

vais
mau-
temps dcouvrit par 58" sud plusieurs

le 5(5"
iles et
aperut
mme
vers
une cte tendue. Le
pilote
de ce navire racontait Acosta

tre briss
que ses compagnons s'attendaient bien tout moment
contre les rives du grand continent austral et qu'ils furent fort
tonns de rester toujours en pleine mer*.
Ce
On
texte important
nous prouve qu'on croyait alors l'existence d'un continent

magellanique dans
la
direction de l'ouest.
attribuait aussi la
Terre de Feu une vaste tendue, bien suprieure celle qu'elle

possde en
ralit.
Non seulement
l'ouest de
les
cartographes marquaient
ils
la
terre de
Drake
de
la
la terre
magellanique,
traaient aussi
l'est
mme
rgion dans l'Atlantique les contours d'vuie autre terre, la

Tcri'(( di
clbre Terre de Yiie,
Visla
-.
Sur un autre point de

un groupe
d'les
l'Atlantique austral l'Anglais Davis entran quelque distance
du
dtroit de Magellan dcouvrit le 14 aot 1592
nouvelles' que les Anglais
dnommrent
le
lies
mcridionalcs de
Davh*.
1. 2.
Deux ans aprs,
2 fvrier 1594, R. Hawkins pouss
Acosta. ouvr. citt\ livre
Ilf, cli. xi, p.
97 (trad. Regnmilt).
Cette terre lgendaire doit se rapporter au troisime voyage de

lOl-i.lU^.
Vespuco
en
3. Ilakhiyt. III, p. 8i(3. 4.
Ce sont sans
(Ifnitc les lins
Malnnines
ol Fftlkland,
18
par
les v(Mils coiili'aii'cs
(le iioiivi-aii
274
du
])0i1
S'-.liilicii
sa soi'tic
d(''Convi"ait
CCS
ilcs cl
en
riioiiiicui' (l"J-]lisa!)clli, la reine

(
vierge,
les dnoniniail Eiisablliidcs el Tci'i'c N'ierge
IJawkins Mai-
dcnland, Virginie d'IIawkins)

long
(le
'.
J,c
navigateui- anglais conrnl le
celte cte
dans
la dii'ection
du nord-csl
sni-
nne dislancc
d'envii'on GO lieues
el vil
nnc
c()nli(''c fcililc, liicn
boise, ari'ose
de nombreuses rivires^ dont l'aspect
lin
l'appelait
les
sa
patrie.
L'abondance des fenx

fort peuples.
Ini
fil
supposer que ces
devaient tre
MallieurcMiscniciU, laide d'cinliarcalion Icgci'c, les
Anglais n'y
])ui-cnt dbarquei'-.
CoinnK* son compatriote Drake

de l'eu ne se
reliait
llawkins
tait
persuad
(juc la Tci'i-e
pas au
conlincid austral, au moins du
C('il(''
du sud ^ Les terres (pu
s'tendcnlan midi du dtroit de Magellan ne sont, dil-iljprimamas

d'Iles brises
autour desquelles on peut

'.
loui'iicr i)uur
passer d'un
ocan laiilrc
la
Drake
lui avait d'ailleurs appi'is

il
que pouss par

trouv
la
tempte jusqu'au-del du 50" sud
avait
mer
ouvei'lc.
cette
premire section du continent austral comprenant

l'est
la
Terre de Vie
de Drake
de
la
Magellanie,
la
Terre de Feu
el la
Terre
et les
I'uik^sI (\r celte
dernire
conlr(''c les
navigateurs
cartograplies i-allaclicrcid sans dillicullc une terre nouvellement
dcouverte
pi's
de rquatcui*, nne trs grande distance de
la
cte amricaine, la Nouvelle-Guine. L'existence de cette vaste

terre fut rvle en i.Vi(3 i)ar le
voyage du Portugais Jorge de
nord de ces ilcs. .Viissi inclinait-il, ce regarder cette terre nonvellegrand continent austral auijuel se reliaient galement les terres magellaiiiques et la terre vdc par Drake. (.1. de Laet, IJisloire du Nouveau Monde, livre XIII, cli. vr, Leyde iG'tO.) 2. Cf. The observations of Sir Ric/iard Haivkins Kni^/Jd in. Jiis voiar/e in lo tlie Soul/i Sea anno Doniinl d503, London, 1022 (rdit pour l'HaUJuijt Sorielji, vol. I (181-7), p. 107-108. nu vol. T. Vil (1878; p. 18'J-I'.1)). Ce sont deux rditions du mme ouvrage. 3. HuliluijtSocieln. ii" I(l8i7), \). 'ti, ou u" LVII (1878). p. 2-2i-. 4. llawkins jugeait mme ({u'il tait plus court de contourner l'archipel fugien que de passer par le dtroit de ^Magellan ,7/a/,/i(i// Sociehi \, p. l'tl1.
llawkins ne connaissait qnc
le
comme ses contemi)orains, ment dcouverte comme un i)romontoire du

(juil .senilile,
142, LVII, p. 224;.
Mness
'.
275
Co navigateur qui se rendait de Malacca ernate fut
entran par les courants au-del de l'archipel des Mnluques et

jet
sur
la
cle de la Nouvelle-Guine chez
un peuple
Jionini
ahorda au-del de l'quateur parait correspondre assez hien ^Vaigiou . Aprs les Portugais les
L'Ile
il
Pcqmas.
de Vci'sija o
Espagnols eurent bientt connaissance du

de
la
littoral
le
septentrional
'3
Nouvelle-Guine. Saavedra, parti de Tidore
juin
1.V28,
rencontra aprs une navigation estime de 250 lieues une cte

habite par des peuples noirs
la
chevelure laineuse.
Il
longea
ile
ce rivage sur une distance d'envii'on cent lieues jus(pi" une

oiî
l'hostilit
des indignes l'obligea prendre
le
large.
Saave-
dra, proccup avant tout de trouver de l'or, s'imaginant,

sait d'aprs quel indice,
on ne
que
celle contre tait riche

Isa del
en mtaux
,
prcieux, lui donna
le
nom
d'ile d'Or,
Oro
dnomi-
nation qui
fut
d'ailleurs
compltement nglige des cartograile
phes ^
En
1537 Grijalva et Alvarado dcouvrirent une
voi-
sine de la cte des
Papous
et qu'ils
appelrent
Isia
de los Cre-
pos
, ile
des gens cheveux crpus.
Le voyage
'.
d'Ynigo Ortiz
le
de Pvetes accompli en 1545 mrita parfois ce navigateur de
litre
dcouvreur
de
la
Nouvelle-Guine
Ynigo Ortiz qui
i, 16 ldlt. de 1778, vol. VU, p. loi- H).)). Dans une eu date du G janvier 1515 Andra Corsali, navigateur llun'iitiu au .service du Portugal, fait allu.sion de.s terre.s situes Test des Mo!ui{ues, qui se relient au |)ays de Vcfz'nw (lirsil), formant ainsi comme un vaste continent austral (Uamusio, I\ 180C). Cor.sali dsigne non la Xouvrlle-IIollande, comme on la dit quelquefois, mais bien jilutt la Xouvelle-Guine. Les lgendes inscrites sur les cartes de Mercator et d'Ortelius sous le nom de la Nouvelle-Guine ne laissent aucun doute ce sujet. 2. IJ' Hamy, Bull, de la Soc. de fjoffr. de Paris, nov. 1877 p. 45G-i57. 3. L'Ile d'Or est clbre dans les lgendes des peuples de rOrient llindou.s, Arabes, ]\Ialais. Ces lies d'Or, Y''* d'Oro, .sont in.scrites sur la mappemonde de Sb. Cabot. La lg^?ndc j)araii avoir t fort populaire au .\vr' s. chez les navigateurs dont elle .stimulait le zle par l'appt des richesses. Il est encore question de l'ile d'Or au xvni'- s., au temps de Roggeveen. Elle
1.
Barros, Dec. IV,
lettre
ligure dj sur la
mappemonde
de;
llereford qui date
du xni"
sicle (Santa-
rem,
4.
Essai..., II, p. 429).
dans un manuscrit espagnol de la Bibliothque nationale (Mss. \i-27)) (jui renferme entre autres pices intressantes la relation du premier voyage de Mendana. Il en sera (piestion un pcni plus loin.
Ainsi
EsparfHols, u"
1% cununandail
un
d.'s
navires de l'escadre de Villalobos,

d"nii
les,
la
le
San
une
Jn, se trouva au mois de juin 1545 on vue voisines de l'archipel des Papous. Pass ces
{(
groupe
d'Iles
on en
vit
autre fort grande et de belle apparence,
el
on
ctoya au nord
Espagnols aperpendant 230 lieues sans en voir la lin '. Les mais l'inconstance rurent encore plusieurs iles dans ces parages, gnrent beaucoup vrnls, la violence des courants contraires
((
des
leur navigation.
ils
Ils
diu-ent revenii'
".
aux Mohuiucs,
et
le3oct. 1545
taient de retour Tidore
Ds lorslaNou\vll.-(;uine figura sur
les cartes
comme un
D'audacieux cardes promontoires avancs du continent austral. le Pacifique tographes n'hsitreni ninio i.as tracer travers
une ligne de ctes non interrompue pour

vellement dcouverte avec
cette
les
relier cette terre
nou-
longue ligne de ctes
contres magellaniques. C'est sur que deux pilotes espagnols, Juan Fer-
dit-on, d'importantes nande/, et Fernan Gallego, accomplirent, en 1572 destidcouvertes. Juan Fernande/., parti du Prou
nation
quelque distance du littoral et les qui portent son dcouvrit ainsi au large de Valparaiso les trois
du
Chili, fut entran
aborda aux les S'-Flix et nom. Dans un autre voyage du tropique du S'-Ambroise situes au large de Copiapo, au sud
il
rserve au pilote Capricorne. Mais une gloire plus bruyante tait continent austral espagnol. Les partisans de l'hypothse du adress au roi s'appuyant sur un seul texte, le Mmorial d'Arias
d'Espagne Philippe
l'honont attribu Juan Fernandez objet de si vives neur d'avoir dcouvert ce continent mridional, pilote avait tente et si constantes proccupations. L'audacieux
III
',
1.
Herrera,
i)ec. VII, 5, 9.
Les
faits relatifs
ont t runis par M. le D' Hamy BuUelm de la Soc. de Gogr. de Paris, nov. 1877, p. 4V.)-i88. provocpier IVxplorat.on et la colonisa3. Arias a crit son Mmorial pour fut pul.li en l^'^ par Ualtion de la Terre .Uistrale. Ce curieux mmoire xoianglaise dans le rvmple. R. II. Major en a donn une traduction Amtralis non' called Au^lraUa de HaklHUl Sorictn, Karhj Voyages ta Terra
Nouvelle-l.uuiee riiisloire de la dcouverte de la publie dans le mmoire important dans un
,,<
XW
(1839;. p. 1-31.
une route nouvelle pour

suivre
lit
277
Lima au
Chili.
se rendre de
Au
lieu
de
il
la
cte
comme
la
plupart des navigateurs de son temps,

le
route l'ouest pour viter
courant de Humboldt
cette navigation.
et les
vents
du sud qui sont contraires un mois de navigation
Juan Fernandez
s'avana ainsi l'ouest, 40 environ de la cte

il
du
Chili.
Aprs
aborda une cote qui, son
avis, faisait
fertile,
partie d'un continent. C'tait
une contre agrable,
d'un
liabi-
climat tempr, arrose par de grandes rivires navigables,

te par
une population blanche

(iliili
'.
Rien n'y ressemblait
ce
qu'on
voit
au
et
au Prou.
le
Fernandez revint au Chili charm
d'avoir enfin dcouvert
rivage
du continent
*,
austral.
il
Le pilote
espagnol garda
le
secret sur sa dcouverte

la
car
se proposait
de revenir plus tard dans
l'iche
contre qu'il avait aperue.
Mais
il
mourut avant
l'excution de ce projet.
la cte
Quant
cette terre
mystrieuse situe 40" l'ouest de
sud amricaine du
Pacifique, certains ont cru y reconnatre la Nouvelle-Zlande
bien que ce vaste archipel se

rivages
ti'onvi>
plus de cent degrs des
du
Chili.
Il
est viai
qu' cette poque l'estimation des
longitudes est encore des plus incertaines. Peut-tre Fernandez

aboi'da-t-il
une des
les
de
la
Polynsie australe situes au sud

qu'il
du tropique du Capricorne. Quoi

qu'il n'ait
en
soit.
Arias ne doute pas
touch au continent austral.

la
C'est
galement sur ce i)rtendu rivage de

Nouvelle-Guine
la
terre australe
reliant la
la
Terre de Feu qu'aurait eu lieu dans

dcouverte des
la
seconde moiti du xvr'

les
s. la
les
de Fontacias.
Ces
sont mentionnes dans
Loua
fioidada,
pome du
1.
l,a ti'i'rc ofi aliiinla Fi'riiaiiilrZ i'Ut
sans doute une des
ilcs
de
la iôly-
nsie australe. Les anciens navigateurs font souvent remarquer dans leurs relations la blancheur des insulaires de la mer du Sud qui contraste tran-
rement avec la couleur plus ou moins fonce des populations voisines,

malaises, mlansiennes et amricaines.
"2. Arias (Major, Earh/ Voijarjes )>. 2!) nous apprend cependant que Fernandez avait compos une relation de son voyage. Elle nest pas parvenue
jusqu' nous.
3.
Ruge. dcsc/iichlc des ZcUallcrs
ih>r Eiil(h-rl;ii,tgi'it (\^><\). p.
l'.li.
D''
278
Don Pedro de
'17;J!2,
Peralta Barniievo
iii-4.
JJma en
du tome
12"
2 vol.
]3ans
Rocha y P.enavides, imprim une note place la page 195
I le D''
Peralta nous ai)prend que ces les s'tendent du
an ^0" de
lut.
sud, louest de la cte
du Prou.
Leui's
lial)i-
tants viennenl sur Iciifs pirogues faire quelque

les ports
commerce dans
les
du Prou,
du
Cliincha, Pixo, etc.
On conserve encore
dpches originales du vice-roi du Prou, marquis de Cannete,

en date
amiral de
l juillet loOi,
nommant Don Juan Roldan

'.
Davila
ni
la flotte
destine la conqute de ces les

oii elle lui
Mais
l'auteur de cette dcouverte, ni l'poque
accomplie ne
nous sont connues. De plus ces

carte.
les
ne sont marques sur aucune
Aucun navigateur
n'a rencontr d'les dans ces parages
du
Pacifique. Aussi le partisan le
plus zl du continent austral,

lui
Dalryinple lui-mme,
n'ose-t-il ajouter
cette
dcouverte
apocryphe.
D'autres
dcouvertes accomplies dans
la
mer du
.Sud
sem-
blaient encore justifier l'iiypothse
du continent
austral. Ainsi
les
quand Alvaro de Mendaia eut abord en 1508 aux
Salomon
-,
ce fut une croyance assez rpandue que cette terre ne formait qu'un
mme
continent avec
la
Nouvelle-Guine
et
avec
les terres inconla
nues situes l'ouest du dtroit de Magellan, Car, suivant
remarque d'Acosta %
dans
le
les
grandes
les
ne peuvent se trouver que
voisinage des grandes terres. De plus les Espagnols renles
contrant des noirs dans les
Salomon supposrent naturellecommunication directe avec

la
ment que
cette
terre
',
tait
en
Nouvelle-Guine
Cette expdition de 1567-1568 fut
provoque par Pedro Sar-
1.
Nous ne connaissons
l'onvragr"
de Peralta que par
Dalryinple,
An
CoUccllon of llte sri-rral Vnyarjpx and Difeovi'rlrs in lin' Soul/i Pacific Ocan, vol. I, 1770, p. 3-5(). 2. Ainsi appeles parce que ls Espaffnols y trouvrent de ror; ce qui voqua dans leur esprit le souvenir dp la inystrieu.se Ophir.
Itislorlral
3.
4.
Acosta,
I,
ch. VI.
Herrera, Dcscripcion de las Indias Occidentales, ch.
xxvn;
Acosta,
I,
eh. VI,
279
la
mionlo. Lo hardi navigateur demandait oxploror
mer du Sud
les
poui- y chercher la terre australe. Mais bien qu'il pt revendiquer
en sa faveur
la pi-ioi'it('
de cette ide
',
il
fut plac
sous
ordres
par-
d'Alvaro de Mendaa, neveu du gouvei-nenr du Prou.

tie
11 fit
de l'expdition en quaht de capitaine
du
principal vaisseau
avec floi'nan Gallego

dition avait
comme
la
pilote chef,
f(
piloto
mayor. L'exppour mission
pour but
recherche de
la
Nouvelle-Guine-. De
avait
plus, d'aprs Figueroa et Queiros,

d'aller la
Mendaa
dcouverte des terres australes dont on souponnait

:
l'existence
orden para que descubriesse Hazia
la
parte iucog-
nita del sur las tierras

'19
que sospechava huviesse por
alll
Le
nov. i5G7 les deux navires partirent

'.
du
Callao et tirent route
l'ouest-sud-ouest
Comme
les
vents et les courants portent

15()8
l'ouest, les Esjjagnols se trouv-ent le 9 fvrier Tile
en vue de
S'Msabelle
par 8" de
lat.
sud. L'ile tait
si
grande, dit Men:
daa, que les Espagnols pensi-ent avoii* rencontr un continent

((
Il
lia
isla
tan grande
que cuando
trois
la
vimos entendimos que era

navires longrent
la
tierra firme
^ Durant
si
mois
les tleux:
cte pour dcider

coiiliiieiit
'.
Ton
se
trouvait eu vue
d'une
ile
ou d'un
pour
Les Espagnols montrent
mme sur une
luiLiteui'
Sarmiouto se proposait do (lienher cette terre australe par le siulouest suivant les iustrurtious dninu^'es. Mendaa fit au contraire mettre le cap au nord. Ce chantêment de direction eut pour rcsultat d'amener les Espagnols eu vue des iles Salomon. '2. Manuscrit espagnol de la lidjl. nationale, n" 0-25, loi. 171-. Cette relation Bchtclun brve de lo suscedidn en cl riaje (jiie /ii:o Alrarn de. est intitule MendaTia en la demanda de la Xiicra Gu'niea. hajiial i/a estai'a descubierla por Inigo Orliz de Bles que fue con VilUdobos de la lierra de la Xiiera EspaTia, en el aTio de 1541. Elle occupe les folios 17i 1S.'J du m.ss. Dulaurieren a donn une traduction ivunaisi^ dans [vs Annales des Voijages,
1.
:
juillet 1KV2. p. .j7-S5. A'oyez p.

!i.
."iS.
Suarez de l'igueroa, Herltos de Bon darria llnrNuIn de Meniloza ([uarto inan/m-s de Caele, 1613, iu-'i-, \). "229; Jfistoria del descubriniienfo de las regiones Ansiriales..., dit. Zaragoza, vol. 1. p. 1-2.
!)'
Cliristoval
i.
.").
Queiros, ouvr. Mss. espagnol,
cit, vol.
Bilil.
H.
p.
IT).
.'J2.'5,
nation., n"
folio ITi:
Dulaui'ici-, p. HO.'
Queiros (dit. Zaragoza), vol. Il, p. l!^. d'aprs une relation date de Lima, il septemin-c l.")!'.), adres.se au r(n d'Espagne et signe de Mcudaila.
(').
7. Jil..
ihid.. p. 21.

voir
s'ils
280
cts
:
dcouvriraient
lici-ra
la
mer des deux
para entender
sira ysla o
d'avi'il
l.-)(i(S
fii'iri '.
Mendafia
arriva ainsi au mois

les vivi'es
dans
les
eaux de G uadalcanar. Mais, comme

il
taient prs de s'puise",

qu'il venait
diilabandonnerrexploi'ation des terres

le priple.
de dcouvrir sans en avoir accompli
Aprs
une
pnijjje navigation
o cinq mois (aot-dcembre

le
l''"
1508) les
Espagnols dbarqurent
d'Acapulco
-.
janvier
1569 Colima, au nord
Durant ce voyage
proccup vivement
Guadalcanar
natre
s'ils
l'ide
du continent austral semble avoir

dans
l'le
les esprits. Ainsi
S'^-Lsabelle et
les
Espagnols gravirent des liauteurs pour reconties les
avaient aboi-d dans

Ils
Ile,
ou dans une
la
terre ferme
l'ile S''"-Isa-
do vaste tendue ^
belle n'tait (iiriiiio
s'assurrent de
sorte
que
s'il
mais
ils
ne
piireiit
savoir
en
tait
de
mme
de Guadalcanar. Cette incertitude favorisait naturellement

de tracer dans
ils
l'audace des cartographes et leui* permell;iit
le
Pacifique austral ce grand continent auipiel

tiers
prtaient volon-
de
si
tranges contours. Plusieui's y inscrivirent une longue

*
tendue de ctes
pilote
parsemes
d'les qu'aui'ait signales

lui valut ainsi
(|u'
en 1570
le
Hernan Gallego;cequl
Juan Fernandez
l'honneur d'tre considr
comme un
des
dcouvreurs
du
continent austral. Mais cette tradition est de celles qui ne rsistent gure la critique.
Tout d'abord
lire
la
".
date de 1570 est sans
donte inexacte,
c'est
1507 qu'il tant
Or
cette date
Hernan
-1.
Quciros,
II,
p. 23.
Voyez pour l'itinraire de l'expdition la carte annexe au III'"vol. do l'dition Zaragoza et celle de M. Woodford dans les Pracordings Soc. (ipogr.
2.
Londres,
.3.
juillet
1890.
Mss. espagnol, n" 325, fol. 17.'); Dulaurier, p. G2, 70. 4. Voyez entre autres documents la carte de la mer du Sud pvdjlie par .Tansson en i650 dans la 5'' partie de son grand Allas. Sur vuie niappenionde mercatorienne publie par Ilondius en 1G02 on trouve une lgende qui se rapporte videmment aux prtendues dcouvertes de Gallego insulas esse a Nova Guinea usque ad l'i-etuui Magellanicuin affirmt llernandus Galego
:
ad eas explorandas mi.^sus fuit [Ti). 5. .\ moins qu'il ne failli' lire 1572 ou vme date voisine de celle-ci. Dans ce cas on aurait vraisemblablement associ le souvenir de Hernan Gallego
cpii
>->

Mendana.
Il
281
le
Gallogo tait pilote chef de l'expdition conduite par Alvaro de

n"a
pu dans
les
le
cours de ce voyage dcouvrir

les
conti-
nent austral, puisque
Espagnols revinrent des
Salomon au
Mexique par
horal.
la partie
du Pacifique
situe
dans l'hmisphre
la
Que
si
l'on a attrihu parfois
Hernan Gallego
dcou-
verte
ture.
les
du continent
austral, c'est sans doute par suite d'une conjec-
On
a d supposer que Guadalcanar s'tendait jusque dans

la
parages de
:
Terre de Feu.
D'ailleurs
les crivains espa-
gnols
Queiros, Seixas, Torquemada, gardent un silence complet
au
sujet de cette prtendue dcouverte. Entre tous le silence de
Queiros est particulirement digne de remarque. Queiros avait

servi
comme
Gallego sous les ordres de Mendaia

les exploits
il
ne pouvait
si
donc ignorer
de son collgue. De plus Queiros,
proccup de rechercher partout des arguments en faveur de

pothse de
la terre australe, n'et
l'hy-
pas
manqu de
signaler l'ap-
pui de sa thorie les ctes vues par Hernan Gallego. Gn par

toutes ces difficults Dalrymple
lui-mme n'ose accepter connae

et c'est
le
authentique
rserve
la
la
dcouverte
de Gallego',
Queiros
qu'il
gloire d'avoir le
premier explor
continent
austi-al.
la
Un peu
plus loin, l'extrmit du Pacifique voisine de
Malaisie, la dcouverte de l'Australie allait
pendant deux
sicles
au moins favoriser
le
dveloppement de l'hypothse du continent
austral. Cette dcouverte s'accomplit
une date
Mais,
qu'il est difficile
de prciser, dans
le
cours du xvr-
s.
mme
avant cette
poque, on possdait dj
cette vaste terre.
quelque notion de
et les
l'existence
de
Les Cliinois
Malais
en eurent certaine((ui
ment connaissance de honne heure. Les Arahes

les
frquentaient
le
mers d l'Insulinde ne pouvaient pas non plus ignorer
voisinage de ce grand continent.
En
Occident Marco Polo

cette terre
semhle tre
le
premier souponnei- l'existence de
celui (rim autre
iiilnlc.
Juan h'ernandc/., donl

I,
il
a rtr question
prrc
demment.
1.
Dalry.mple, Hialorifal CnUoctinn...,
p. 97.
2. ^lajur,
Earlij Voyafji'ii to Terra Avslralis..., p. xiv-\vin.

(lonl
<'"('sl
il
28-2
rin'il
a sans flonio (miIoiuIu parlor on ('liino'. (hioi

\i\''' s.
on
soit,
au
sciilciiK'iit
(|iii
(|ii('
.lin-r la t/r((inh' a|i|iarail
sur
les caries
avec
(les
coiilmirs
(riiiic iiiaiiit'rcgiu'a'aic cori'es|joii(lciil

la
assez
bien aux
ccailoiu's
des lvages seplentriouanx de

xvr'
la
Nuu\ello
Hollande, ("est doue au
s.
(|ue des
voyageurs veiuis do
l'Occident navigurent pour
premire
fuis
dans ces ])arages

i.")!!,
-.
Les
Portugais,
matres de
Malacca
depuis
durent
se
l'pandre de ])oune heui'e dans les mers de ri^xtrme Orient. Ds

IT)!?
ils
avaieul
pi'Mi(''tr
datis ]e
port
eluuois
d(^
Canton. Rien
n'empcliC donc de su])poser (pTils aient IViMpieut cette date

des
rgions
inoins
loignes
des
Indes
avec
portugaises
rais(jn
et
des
Mohuines.
((
Tout porte
croire, crit
M.
le
!)'
tlamy,
(pie c'est
quehju'un des nomJ)ren.\ navigatenr'S portugais ipu

la
sillonnaient
mer des Indes ds
i.")!
(pie
sont dus les
pm-
miei's l'euseignemenls positifs sur
rAustralie\
peu
J/Auslralie ne 'tut l'ci^rsente (pi'uii
plus
tard
elle
sur les
ligiu'o
mappemondes,
tr(ju\'e
f.a
III
plus ancienne
carte (/farrc o
d'.Xi'ias
se
au tome
de
la
lilde
poKi^h^tte
Montaniis dat
la
de 1571.
partie
On
voit
simplemenl une ligne coui'be indi(piant

terre
borale
d'une
inexplore
(pu
correspond
'.
d'rnie
manire assez exacte l'Australie septentrionale

cartes graves
d(
Les autres
cette poipie prsentent
le
trac
systmatiqae
la
d'une vaste
teri-e
australe ipu relie

y
la
T(N're de t'en
Xonvelle-
Gnine. C'est en vain rpTou

prcise.
il
cliei-cherait
quehpie indication
m'iiinscrUc-^,
Pai-
conti'e
certaines
ma[)pemondes
relle
doid
sera qnestion ])lus loin, sont d'nne
importance pour
l'iiistoire
de
notre
connaissance gograpliiijiie de l'Australie.
Lue
i)i'emire escpiisse de l'Australie se trouve siu-
une
ma|>])e-
1.
Major, Eafltj Voyages,
p.
xv
et suiv.
grande isola del moiido i\ (laii.s le eliapitre de sa relation consacr Borno ^Ramusio, I ', 107 F). Sans doute il eu a entendu parler aux Moluques.
2.
Vai-tlienia lait dj allusion rAustralie,
la piu
3. D'-
Ilamy, Bull. Soc. Gofir.
P((rif!.
juin 1R78. p. 53'k Cf. (lalvao. dit. de
VJIal.hnjl Suciclij, n"

4.
H. -II. Major,
XXX. ISCri. p. Karhj Voijaui's....
ll.')-ll(;.
p.
lxv
L'ifc nf
pr'nicc Henni..., p. iil.
moiido
Fine,
283
gographe
la
do
15:^,
fpiivi'o
d'un
franais,
Oronco
n Brianron vn Dauphin. C'est

(tig.
'.
plus ancienne carte
connue
tralis
20)
soit
inscrite l'appellation de a Terra

s'y tale
Ans-
Le continent austral
largement dans l'tendue
des mers asiatitiues
et projette
une vaste pninsule dnomme
Fifi.
20,
- La
terre australe sur
la
mappemonde double
cordifornie
U'O, Fine. \'M (iraprt'S Gallois),
Rcgio Patalis, La Terra Aitstralis y forme
comme une
sorte
d'anneau irrgulier mais continu autour du ple sud, tandis que
1. .se
Cette
mappemonde
le
donbU' cnrdifoniw, date de juillet lol, a teompo,
Grynaeus (dition de Paris, l-'i-i in-fol.). M. Gallois en a donn un fac-simil {De Oronllo Fino, pi. V). C'e.st la plus ancienne carte franaise ofi soit trac le Nouveau Monde. (Cf. Ilarrisse, /. el S,'h. C<(hot, p. 181-lS;); Gallois, Dr Orontio Fino, p. ;8-r)'t; Wie.ser, Marfnl/iacs-Slrassr..., )). (J(-()S.) 11 faut rapprocher de cette mappemonde le
pour
Noms
Orbis de
,aloi)e
de Nancy qui parait tre construit d'aprs le mme type (Wieser. 11. C?, Winsor, II, 133). Une des principales sources de la mappemonde de Fine est le globe terrestre offert l'archevque de Palerme par le moine Franois entre 152(3 et 1530. Cet envoi tait accompagn d'une lettre que l'archevque fit imprimer Anvers avec une reproduction rduite
note
;];
sur
les
284
est hrisi'"
la
|)ai'
globes de SchiuM- l'amicaii
de trs larges
atteint
oiiwiiiii'os.
Dans
de
la
lat.
mer dc^
l\u\rs
U^viv
aiisti'ale
(la
presque
J!r(/i(,):
le 'ia"
sud, an snd-est de Zan/.ii)ar
Jirasirlir
puis elle s'abaisse trs sensiblement pour se relever au

.lava et iiiner
le
sud de
une trs
lar.ue
pninsule
il'dlKlis I{c(/io).
Au
del
eontinent austral
(lig.
2[) s'abaisse jiis(|ue dans les
Fio. 21.
La leiip aiisliale sur
la
mappemonde lun-cordifoimc
ilO. Fine 15:J0 (d"aprs Gallois).
rgions magellani(pies.
jjien
(le tr-ac
du continent
de
austral semble
et
indiquer une
lgi-e
connais.sance
l'Australie
des
contours de son rivage septentrional.
Le grand enfoncement
a rdit cette lettre {De Oriiiilhi J'Iiuto, p. 87-105) et donn un fac-simil du globe fibicl., p. 43). Le moine I'ranoi.s y a trac une vaste terre australe avec cette lgende lie par.s orliis nobis naviga" tionibus dtecta nunduia exi.stit. Kin lit cole. Son mode de projection, son trac, sa nomenclature paraissent s'tre rpandus jusque chez les Orientaux. Ainsi la Bibliothque de S'-Marc Venise possde une grande carte grave sur bois en bjt) par le Tuni.sien lladji Mohammed. Cette mappemonde est pour ainsi dire calque sur la mappemonde de Fine. L'auteur avait t prisonnier des chrtiens et avait tudi pendant ses annes d'esclavage les uvres gographiques de l'Occident. Cette carte a t dcrite par d'Avezac, Bull, de la Soc. de Gorjr. de Paris, dc. 1805, p. 67.5-757, avec
(lu
globe
(fig. 22).
M.
Galloi-s
fac-simil.
aSo
IN
(|iriii
280
l'((l(iHs .sciiibk'
i'ciii;in|ii('
lest de
la
licf/io
bien rr})r6-
sciilcr le iôUc (le

licrciiiciil.
(',ar|){'iilai*i(',
mais avec des

le
|)ropoi'lions siiigula
exagres.
D'aiili'e
part
trac de
Hci/io
Paldl'oi
rappelle qaehpie ])eu les eontoiii's de
la i)iiiiisnle
du cap
Voi"ck.
Sans doute
il
ne
l'an!
pas clierclier sur celle iiiai)peinunde des

y souix.'onne l'Australie
le
indications prcises.
la voit. .Mais
il
Ou
plnt(')t
qu'on no
PittaJh
seiuhle poru'tnnt (|ue
trac de
la
Itcijio
se ra[)i)()rle (piehpie din-ouverle relle. (Juels sont ces
dcoulieu
vreurs
'.'
l/hisldii-c Ml'
le
dil
|)as,
et
ce silence n'a
juis
do
nous surprendre. Connue beauciiup d'expditions n'taient entreprises qu'en vue d'un but de comnierce, les aventuriers gardaient
assez souveni
le
secrel sur lein-s propres dcouvertes. Seules les
exploratiojis patronnes par les

\\\\
gouvernements avaient parfois

(pinnd l'gosme national, tout
loi
caractre sunisant de
[)ul)licit('',
aussi lyranin(|ue (pie l'gosme individuel, ne taisait ]tas uiu'
du silence
jious en
le
plus complet.
Ici,
dfaut de tmoignage positif,

'.
sunnues rduits aux

la
liypolli.ses
Certains critiques'
siqiposeni (pie
[arlie
iKird
de
r.\iistralie,
indique sous
le
nom
de
lU'(j'io
Pnl(il\:<
a t dcouverte par des marins
1.
(juehjue.s-un.s
ont
;ittril)U(^'
('i(iniH>villi'
ji.
la
il(''f()iivei'le i\Q
l'An.sli-alic.
Cr.
IM-t'vost, Hisloiri'
des Voijaf/rs..., XI,
"21)0;
Major, /vo/;/
VniiiKjcs...,
ih'nl.,
p. p.
xvni-.xxi.
])"autrr.s
eu ont
si
l'ait
lioniiciir
Magellan (Major,
XXI-XXVIj.
2.
Tel R.-II. Major ((l'ordinaire
|)eu favorahh^
anx
tfie
(l(''roiivrour.s
frau-
(ais)
dans son mmoire
inlilul
Furlhcr Farts in
Hislori/ nf Ihc carhj
JJiscorenj of Ausiriilia Âft/i((calor/ia,X]A\, 187:^ ]). 2.13-2il). 3. Ce nom do licgio Pdlalis n'('>tait ])as ime nouveaut, I\oger IJacon
l'emploie cyd au xiic

duit par l'ierre
s.
dans Opus Majim,

ii,
p. lUi, et
xr,
d'Ailly {hnar/o Mund'i, c.
xv).
la Salade nouvellement iniprinie..., composition du xv<^ s. ])ien qu'il n'ait t imprim qu'en J.'vil, ce nom est appliqu comme chez les crivains du Moyen .\ge la ]iai1i(' infi'ieure de Sur l'Inde (Santarem. Ilf, p. i-.")0-'i.7,); (iallois, De Onnilin Fnuvi), p. Sur les la carte d'Eb.storf (xiu" s.) Palalis jnvlus est plac dans l'Inde. globes du xvi" s. (glolje d'Ulpius i5i2, globe de Nancy, globe en bois de la
annexe
son texte est reproSur la mappemonde ouvrage qui date par sa
iJibl.
en cuivre de la mme collection, la Rerjlo Palalis est au de la mer du Sud, soit dans les environs de la Magellanie. milieu l)lace .soit L'tymologio de cette dnomination gographique n'est pas encore compltement claircie. Certains rudits l'ont rapproche du mot de Patagonie'
nation., globe
franais,
287
15;>l.
probablement des Pi'ovenaux, avant Tanne

ils
l'appui de cette conjecture
font
remarquer que
la
nomencla'.
ture des ctes de
Jave
la
grande
est
videmment
tVanaise
D'autres
revendiquent pour
Ils font
les
Porlugais l'honneur de cette
premire dcouverte.
sont glisss dans
pourrait
la
observer que des mots portugais se

cartes, ce qui
nomenclature franaise de ces

cette
iiiili(pier
que
nomenclature
est
en
ralit d'origine
portugaise.
De
plus, sur la carte de Nicolas Desliens ^(Dieppe loOo)

est
Jave
la
grande
orne des armoiries portugaises. Que
si
aucune
carte portugaise de cette

c'est qu'il
poque
'
ne mentionne
la terre australe,
ne nous en reste aucune

la
([ui ait t di-esse
au moment
mme
der
le
de
dcouverte.
Il
se peut aussi
que
les
Portugais aient
omis systnnti([U('m?Mit
secret
''.
ei'tte
indication sur leurs cartes pour garle
Enlin les partisans de ce systme rappellent

le
souvenir d'un navigateiu' franais,
Normand Parmentier,
qui
sans remarquer que Roger lacon ne pouvait .srement i)a.s connatre l'extrmit mridionale de l'Anirique. Mieux vaut rapproclier cette apiK'llatiou du nom de la ville de Pattala dans l'Inde. C'est ainsi que Pline place Patalis L'explication de M. Wieser dans l'Inde (Pline, II, 73; - VI, 20 et 21). palaJl^ un adjectif ayant le sens dans (Maf/alfiaes-Sfrasse.., p. 67) qui voit tendu (patens) ne nous parait pas admissijjle. d' 1. Ce qui n'est pas une preuve concluante, car cette nomenclature fran-
<'
aise peut tre une traduction.

R.-II. ilajor, Earhi De Oroulin Finn, p. 5:)-52; prince Ilenrij, 432. D'aprs Major Lix et suiv., L'ifi' of ]). les Portugais auraient dcouvert l'Australie entre lll et 1329, mais its auraient tenu secrte leiu* dcouverte. En commerants bien aviss ils ne se souciaient nullement d'ouvrir tous l'accs de ces contres o ils
2.
Tels M. Gallois,
Voijarjns..., p.
comptaient raliser de grands bnfices. (Juelques-uns nomment mme l'auteur de cette premire dcouverte; ce serait Gomez de Sequeira qui aurait atteint en 132.") les rivages de l'Australie. Voyez sur ce navigateur IJarros, Dec 111, 10, 3; Queiros, dit. Zaragoza, II, p. 208-302; Major,
:
Earhj.... p. xlvi-li.
3.
Paris, Bibl. nation., Lir. (fn.,

jtnr Î. G.
2i'2.
La carte
est signe et date. Elle a
t reproduite
1880.
4.
Marcel dan.s son

Ij'iG,
riecueil
de Pnel nia ns,
i'"
IWvaison,
ni
Xi
le
porininn de .Inam Freire,

le
ni celui
de Diego llomcm,
13.38,
celui de i>azaro Luis, ni
bel atlas de Vas Dourado, 1370, ne renferment
rien qui soit relatif la terre australe.

3.
Major, Earhj Voyaijes lo Terra
A val rail x...,
p. LXiir.
visita C(>yl()ii, Siiinalra.

lt(''ntMi"i (Iniis
'288
de nos (oin[)alriotes
en
I.VJ!>
cL le iirciiiicr
h;
riiisiilindc.
Dans
cours de ses voyages Parnicnporlupaises

cl,
Hcr cul conuaissancc

connaili'c eu
l-'i-auce.
siii-
des
dcouverles
eN|li(|iie
les
lit.
Ceci nous
conuuent rAiisIralica
la
[)u
tre indique
des cartes franaises postrieures

'.
date des
voyages
d(>
Paiineidier
Les caries niauiiscrilesdu

.
wv
<^
s.
relatives l'Australie sont
au
V}
>
:
'^,.^
^
1
^-^-.^
>
(l
<{
^^
<^
JAVE LA
^
4
>
<>
%J
Kic.
<
Jave
la
Ciiando
sur
la
arte dite
du
Dani)iiin (1530-1547)
Cd'apri's Major).
nonihi'e de sept"-. Cinq se trouvent en Angleterre

dite
ce sont la carte
du Daupliin,
la
;
les
deux cartes de Jean
Iloze, la carte
de Val-
lard et
carie de Desceliers. Les
deux autres se trouvent en

dite de Heni"i II et la carte de
France
ce sont la
le
mappemonde
Guillaume
tish
Testu.
La carte
(fig.
23) dite
du Dauphin (au
Bri-
Musum)
prsente une nomenclature toute franaise Tex-
ception de quelques inscriptions en portugais. Elle parait avoir
1.
M.'ijor,
Karlji Vuijagff;, p. lix et suiv.

('tt'"
2.
telles
ont
.signales par Dalrvinple
il
y a plus (run sicle.
I,o
savant
nation,
liydnigraplic anglais
en publia
la carte
mme
des fac-similc Ainsi la

(carton
Biljl.
possde im calque de
du Daupliin
Ois,
RsevreJ.

t excute
'M
I^"",
en France au temps de Franois
entre les annes

II
'.
1530 et 1547, pour Tinstruction du Dauphin depuis Henri

rudit australien, M. G. Coliingridge, pense
Vn
que
*.
cette carte a t
copie sur
un prototype espagnol ou portugais
Nous ne savons
FiG. 24.
La
Terre de Java
sur les caries de
J.
Roze, 1542 (d'aprs MaJDr).
sur quelle preuve

lier
il
appuie cette conjecture.

les
Il
nous parait singu-
en tout cas que

Britisli
Espagnols soient mls ces vnements.

possde galement un recueil de cartes de
Le
Musum
John Rotze qui
n'est autre
que l'hydrographe dieppois Jean Roze\

cartes,
au service de l'Angleterre sous Henri VIII. Deux de ces

dates de 1542, prsentent
un
trac de l'Australie
(fig.
24) bien
1.
11. -II.
]\Iajor
en a donn nnc reproduction, Earhj Voyages,

p. liH;
p.
xxvn;
Life
2.
(if
Prince Hennj...,
T/ie Biscoveries of
prince Iloiry, 1877,
p. 290.
Bnllelin de la Socit ncuchdteloise de gographie, VI, 1891, p. 206-208. Voyez aussi le mmoire du UKîne auteur, The earhj Discoreri/ of Auslralia
120-123. M. Coliingridge veut s'efforcer
Proceedings de la Soc. de gogr. de Sydney, V, IS92, p. 97-llG, de dmontrer la priorit des Espagnols et des Portugais dans la dcouverte de IWustralic. 3. Cf. le fac-simil de Major, Earhj Voyages io Terra Auslraiis..., p. xxix,
dans
les
de M. E. Delmar Morgan, Rcmarks on the earhj Diseovery of AnsIndia, ix'.il, in-8. Les cartes de Roze sont dj cites au xviii" s. jiar
et celui
19

moins
oxacl rjuc celui de
la
'2'JU
tic i-('cirs,
rai'lcdilo dy} Daiipliin'. La cnlc oriciicoiniiie
lalc IbrI
accidcnire, Ijoi'dc d'oiicils, d'dols et
clic IVsl,
en calitc,
((>"
csl
andacieusemcid, iirolongcc Jusqu'aux envi-
rons du
de
lai.
sud*. Le cartographe est sans doute proccuiJC

la ^laL^cllanie.
de
la pens(''e
de relier LAusIralie
vers
le
;>()"
'.
La cU; occiden-
lale s'ari'cMc
L'allas d'un auLre
Dieppois, Nicolas
concci'nc^
'
N'allard,
sijîi cl dalt'"
de
ir)i7,
ne
))rsenle en ce (pii
''.
LAusIralie aucinie
pailicidai-il''-
nouvelle
La carte de
oITre
Pierre
laite
Dcsceliers, prtre, le crateur de Lliydrograi)liie IVanc-aise
''',
Arques en 1550 (aujourd'hui au

d'analogie avec
la
i'.rilish
Musum),
beaucoup
carie dite du l)au))liin.
Lu
certain
nombre de
lgendes i)araissent lre empruid(''es
la l'elation
de Marco Polo.
On
iL\"
trouve
et
))as
le
nom
de
.lave
la
grande, mais simplement
ceux de Java
lierbaiges
tale
>)
de. lave. La cle orieidale s'ai'rte la cte des

."i'i"
par une latilude (Lenvii-(jn
sud
la.
cote occiden-
au contraire est trace jusipLau-del du 50" et prsente cette

:
menlion
terre
non du
loid descouverte
'.
Quanta
la
map-
pemonde
dite de
Henri H, clk>date de i54()
et est
galement l'u,
vre de P. Desceliei's. Elle prsente au sud de
Java petite
qui
Dalrymplc. Siu- ce carlograplie dioppoi.s on peut roii.sulter la notice de M. H. Ilarrissc, Jmn et Sbastien Cabot, p. ÔI-Ôl, et celle do M. lo IJ'' Haniy,
Bulletin
1.
lie
finrp-aphie liistorique et deseriptii-e, 1889, p. 87-'J6.
LAiisfralic y est
dnomme
T\\o Laiidi' of .lava
2.
l.")()()
'.].
On retrouve un
(libl.
trac analofûe sur la eartc; de Nicolas Desliens, hicppoj

i'fl).
nation., Inv. (jn.,
Ce
(pii
est a.s.sez exact, tandis quc^ le trac
de la ctc orientale est au
ciiiilrairc
4.
un trac d'imagination.
5.
(i.
Major, Earbj Voijajes..., p. xxvrr-xxviu, xxxv-xr^v. H. Ilarris.se, Jean et Sbastien Cal/ut, p. SiO-'iSl.
V. A. Malte-Brun, Bull. Soe.
(joffr.
Paris,
se[)t.
1X70, p. 29."">30I.
IIudixnjra.])hie
franaises du British Mu.seum il faut rajjprocher lui texte de de .Jean Alfonce le Saintongeois {Mss. Bibl. nation., fonds franais G7G). Cet ouvrage dat de {Wm (folio l'.)!) e.st par consquent contemporain de YArte del Navegar de Pierre de Medine (15i5) qui fut classi([ue en Espagne au xvi- sicle. L'auteur parle deux reprises de la terre La grande Jayvc austral(\ Voici quelles limites il a.ssigne r.\ustralie est une terre cpii va jusques dessoubs le polie antarctique et en occident tient la terre australe et du coustc d'orient la terre du destroict de Magaillan... Jean Alfonce dclare formellement qu'il a navigu dans ces parages. CL P. Margry, Les navigations franaises..., p. 29'J, 31G-318.
7. ])e.s carte.s
:

est
l'ile
291
la
de Java, une vaste terre
dnomme Java
grande d. unie
vers
le
midi un continent que l'auteur appelle Terre australe non

'
.
du tout descouverte
de
la
Enfin on conserve aux Archives du dpt

L'ouvrage est dat de 1555. L'Aus(lig.
guerre Paris un prcieux atlas sign de Guillaume leTestu,
pilote provenal natif de Grasse.

tralie
y est trs nettement indique
25) et la
nomenclature
L
FiG.
2:;.
La Cirandcj
,Iave
sur
la
carte de "lUillaume IcTestu C')
',d
"aprs Gallois\
de
la cte est as.sez
abondante.
Un
des promontoires porte

la patrie
le
nom
de cap de Grce. Serait-ce une allusion

venal, et serions-nous fonds admettre
(;auN,
du
pilote pro-
que des marins provenGuillaume

le
parmi lesquels se
ti'ouvait peut-tre
Tcstn, ont
la
une date
antricnre 1555 abord quelque point de
cte
1.
II.
Ilarrisse, ouvr.
cit<'\
p.
210-218; .lomaril,
pi.
XIX; Delmar Morgan,
ouvr.
cit.
aiisli-alienne
'
292
sont glisss ch et
lu.
Dans
cette
nomenclature essentiellement fran-
aise
quelques mots
])()rlngais se
On
remarque aussi
nord-est de
la
qnclriiies flrnominations tranges. Ainsi l'angle

le
grande Jave prs de Tymor (Timor) Guillaume

:
Testu a inscrit cette lgende

occidentale
il
Terre de Oflir
',
Sur
la (jui
cte
pi-o-
a inscrit ime baie hracciUic
appellation
vient sans doute des globes de .Schdiicr ol des cartes d'Oronce
Fine \
Le tmoignage de
cette
importante srie de cartes send)le bien
indiquer que l'Australie fut visite au xvr' sicle par des navigateurs venus de l'Occident. Quelle que
.soit la
nationalit de ces navi-
gateurs portugais, franais ou autres, ces explorateurs ne paraissent pas avoir toucb la cte septentrionale de cette grande
ile.
La cte sud leur
resta
galement inconnue, car
elle
n'est trace
liant,
sur aucune des cartes que nous avons cites plus
dette
incertitude tait des plus favorables au systme des partisans
du
continent austral. Puisque

tait
la limite
mridionale de
la
Graude Jave
la
ignore de tous,
il
devenait facile do raltacber
terre nou-
vellement dcouverte aux pailios dj cumules du
A'aste
conlinent
du sud
Magellanie, Terre de
Drake, ctes vues par Hernan
Gallego, Nouvelle-Guine. L'erreur
dura longtemps, jusqu' ce
que Flinders et achev

prs de trois sicles.
le
priple de l'Australie
commenc depuis
i.
Cette
p. 20(), et
admise par M. Maunoir, L'E,rplnraleu)\ I (1875), par M. Hugue.s, L'India vieridinnalc di Paulmier de GonnevUlc e le
liypotlise
est
scoperle aastraliane nei secoli

2.
XVI
XVJI
(187<i), p. 8.
Voyez
le
fac-.shnile (rrluit) pnl)li
par M. Gallois,
Dr
Oront'in Fino,
p. 48.
3.
Ce
mme nom
se retrouve sur la carte
du Dauphin.
C'est la dernire
qui se fixa bientt tape en quelque sorte de ce terme gographique d'une manire dfinitive dans l'Amrique du Sud. 4. Il y a aux Archives du Ministre des Affaires Etrangres Pari.s fseclion carlorjraphique} une autre carte de Guillaume le Te.stu date de '15GG. La terre australe (Austrnlic) si largement trace sur la carte de 1555 est absente de la carte de 15GG. Cf. Gallois, De Oronlio FinR'o, p. 31.
CITAPITP.F. VII
L HYPOTHESE DE LA TERRE AUSDE :N[AGFXLAN a QUEIROS. TRALE CHEZ LES THORICIENS ET LES CARTOGRAPHES
Le voyage de MAfiELLAX ET LES

tie J.
CAfiTES Dl" COIIMENT.EMENT

l3.'j.
DU XVl' SICLE.
LeS
jlobOS
Sclutner
^'lobes
de 1523 et
Le
S.
:
trac de la terre australe sur le globe de
-1033 et
dans
la
notice qui l'accompagne, l'Opiisculum geofjraplticum. ET LES COS.MOOKAPIIES THKRICIENS

:
Les DCOUVERTES DU CO.M.MEXCEMKNT DU XVT

DES
J.
.1.
TIIOIUE
zoxEs ET HYPOTHSE DES AXTiPODES Monter. H. Glareanus. G. Poste!.
Pierre Apian.
\. Thevel.
J.
Le moine Franois.
.Vcosta.
J.
Stoelller.
n. Piamusio.
Trac de la tehue australe sur les cartes du

velle-Guine.
xvi' sicle.
Magellanie.
Terre
de Vue.
Terre des
le
Nou-
Perroquets.
Un
de
certain
nombre de
cartes postrieures Magellan ne
prsentent aucun trac
la terre australe.
.Mercator fixe sur ses
mappemondes
trac
classique
des terres australes.
L'inlluencc
du voyage do Magellan
et
se manifesta de
bonne heure
sur
les
globes
iiiappemondes de
la
pi-emire moiti
du
',
xvp"
s.
Ainsi sur
raire
un globe
attribu Scho^ner, en date de 1523

est trac d'une
-
l'itin-
du premier voyage autour du monde
manire
de
assez exacte. La carte
anonyme de Weimar
(1527),
la carte
'
Robert Thorn
(1527), les
deux cartes de Diego Pubero
(1529),
"1.
/.
Sc/tncr.
)>
Mohiccis
A j-i-producliuii of Jtls f/Iabe of 1533 long lost and tlic Be of Md.ciiuUianHs: TrttnsijlvctnHs , Loudon, Stevens, IBSS. Ce globe
a t .signale eu 881 par M. Wieser. Eu lX<Sd le liljraii-e Ro.senthal de Munich en a donn une reproduction. Il correspond au texte du trait De ni<j)e>' sub Casliliae ac PorturjaUac rcfj'dms serenisnintis repevtts Iiisulls ac Boginnibus, rimprim par M. Wieser en 1888 dans les Sitzungsberic/ik- de r.\cadmie de Vienne, clas.se de philosophie et d'histoire, a'oI. CXYII. 2. Kohi, Die beiden Atesten general-Karten von Amerika ausgefhrl in den lalti'cn i-j"?? nnd 1')-^'.) IL Ilariisse, Cabot..., p. 17-2-i75. 3. Ilarrisse, Cabot, \>. ITG-ITT; Xordeuskjn'lil, Fac-'iiniile Allas, pl.XlA. 4. L'une Weimar publie par Kohl, l'autre Rome (D'' Ilamy, Bull, de
:
(jogr. Iiislontjitc et di'scnplive, 1887, p. 57-6i.

la carte
294
le
de Verazzano
la
'
(l.j'iO)
prsentent galement des indications

source. Entre tous ces documents
;
qui proviennent de
mme
globe de 1523 mrite une mention particulire
il
-
inaugure ce
qu'on a appel avec raison
la
deuxime manire
du
cartoori-
graphe franconien. Schamer

ginalit et se
reoit.
Il
seiiihlc
renoncer ds lors toute

les cartes
borne reproduii-e sans contrle
qu'il
recevait en effet d'P]spagne et d'Italie des infoi-mations

("/est
prcises sur les dcouvertes contemporaines,
ainsi
que
le
voyage de Magellan
liiifuL
sans doiilc connu
[âr la
Idlrc de
}tlaxi-
milien de Transylvanie. Ce qu'il y a de l'ellement trange, c'est
que Schner
ait
snppi'im sur
fpi'il
le
globe de
si
152:3 les
continents
arctique et antarctique
avait
largement tracs dans ses

la
uvres prcdentes'. La dcouverte de

au contraire
le
Terre de Feu aurait d
confirmer dans son hypothse sur l'existence de
vastes terres dans la direction
du sud. Dix ans plus

apparat
tard, sur le
globe de
Weimar
^,
'
qui correspond au texte de VOpH^nilini) Geoqi-aausti'al

d(^
ph'icum
le
continent
153;]
nouveau.
(piclque analogie
Le globe de
avec
la
prsente plusieurs
i''gards
mappemonde d'Oronce Fine en
date
de juillet
151 I.
Sduit par cette ressemblance M. Wieser pensa d abord que Fine

s'tait
inspir de l'uvre de Schner". Ainsi,

le
quand
le
gographe
la
dauphinois inscrit sur
continent austral de sa
il
mappemonde
'
lgende clbre BrcmcVie Rcgio,
reproduit une erreur
que
'1.
.T.
C.
Brevoort dans
le .huinuil
de
la Suc.
de
{/('ogr.
de Neio-YorI;, TV
(1873), p. lii-'iOT.
2.
Gallois, Gt'CKjr. allcni. de la Renaissance,
j.
!ll)
et siiiv.
de contradiction on peut supposer que le globe de 1523 est l'uvre d'un disciple de Sclnmer lequel n'aurait [las suivi de tout point la doctrine de son matre. 4. Wieser, Mar/alliaes-Strasse..., p. 77 et sniv., envie n" 5. Opusculuin geographicuni e.c dieersoetnn libris ac caiiis siminia cura el dUigentia coUeetuni, aceomiundalem ad reeoder elaborahun ah endeni glnbiu)i deserlplionis lereenae, in-i, sans lieu ni date; mais la ddicace au duc de Saxe est date de Nuremberg des ides de novembre 1533. Quant an globe dont il est question dans le titre de VOpiiseitIum gengeapliieum, il en existe un bon exemplaire ta la Bibliotlique militaire tie Weimar. 6. Wieser, ouvr. cit, p. 78 et suiv. 7- l.a mnie erreur apjiarat sur d'antres nmnnnienls eartograpliiqiies du
3.
Pour expliquer
cette sorte
,">.
- 995
premiers globes du gographe
nous avons
(Irj signali
la
sur
los
franconien, erreur que
dcouverte du dtroit de Magellan rendait

h'gende Brasiclie Rcgiono disparut pas
la
inexcusable. Cependanl
lie la
la
seconde dition de
carte de i5;31 publie en 1536

-
'.
D'autres critiques, parmi lesquels M. Gallois
et
M. AVieser
'
lui-
mme
1533
qui a abandonn dans
la suite sa
'.
premire opinion, recon-
naissent la priorit d'Oronce Fine
Schner dans son globe do

publie Paris en juillet
il
na
fait
que copier
la
mappemonde
1531 par
le
gographe dauphinois. Ce
il
n'est pas
est vrai
une copie
le
entirement servile, car

ilu
y a quelques ditfrences dans

('
trac
do,
continent auslral chez Fin

la
et
chez Schner. Sur

reprsente comnie
la
carte
Fine (1531)
continent
;
terre australe esl
iiu
V('ri[able
ce n'est i)as
comme
sur les globes de Scha^ner une

oii
la
sorte d'anneau bris pai'

tra(;ait cette
une large chancrure. L
Schrener
rencontre
vaste brclie, Fine projette vei's le nord

la Ilcijio
de rinde une longue |)ninsule,

il
Pafrdj^.
d'autres gards
y a entre la carte
de
15;>l
et le
globe de 1533 une aualogie trs

esl
luarque. Ainsi
l)ar le
sui'
les
et
deux cartes l'Amrique

sud
(Caltigai'a)
".
luiie l'Asie
nord (Chine)
|)ar ]o
sur deux petits glolics do la Bil)l. nation., l'un on Ijoi.-^, en cuivre. Sur ce dernier document le nom de Brsil est inscrit deux fois, dans l"Amri([ue du sud sa vraie place, et sur un promontoii-e de la terre australe au .sud-est de Madagascar. De mme siu" un petit glol)e qui a ajipartenu aux comtes Piloni de B,elhuie et oii figure le dtroit do ^Magellan on voit la terre australe i)mjeter dans la direction de l'Asie une vaste pninsule dnomme Ih-asielie Regio comme sur les globes de Seliner iBolInl.
sicle, ain-si
xvv
l'autre
ilrllii
1.
Soc. f/eof/raf.
liai..
|S7C>,
XIll, p. 4l-'f2).
La section cartograiiiiique du îinistre des Affaires Etrangres Paris
(/''///.
Oriintiii F'uiwn,
lois
possde un exemplaire de cette deuxime dition (Gallois, J)i' mappemonde cordil'orme lut grave plusieni-s ))l. 11. Cette en Italie, avec ou sans le nom de Fine.
I.
(ii)
2. (allois, Grof/r. allinuaiuls (h;

.'J.
la.
Ri'nahsanri-, p.
U2-',>().
Dit
ri'rscitiilli'tic
(jlohns des Jo/initi/i's Sc/iimti'j-
roii
i.^"?.'/
icicdrr
aiifif/'-
fuHili'n
cla.s.se
inid hrllhcli {/nvi'inrKjf iSil:inifishi'ri<-/i!c. de l'Arail. de ^'ielnle, de philos, et d'histoire, CXVll, 18S8, p. 10, note li. 4. Dans un des cartouches de sa ma|)pemonde cordilornu' de l't'M') l'in dclare qu'il a lahnre son couvre pendant prs de (fiiinzi^ ans. 'j. Sur le glojie de 17}.>'.> on lit mme ees mo^s Aniei'iea lndi;ie siqierioi-is
:
et .\siao
Continentis pars.

Le
indiqu
ici
296
^
Le
trac de la terre australe sui- le glojjc de 1533 mrite d'tre
avec quelque
dtail.
contiuciil
du
:>iid
y forme
comme une
dtails,
niUi.
((
enveloppe
circulaire; aiilMui
du ple antarctique. Cette
terre est de dcouverte rcente et n'est pas encore

terra australis recenlcr invcnla, scd
liord elle a
connue dans
ses
nundum plcnecogtropique du Capri-
Au
pour limite moyenne
le
corne, au sud de l'ocan Indien et des Moluques. Ailleurs cette

limite vai-ic beaucoup, et le ti-ac
du rebord septentrional du
continent austral est des plus ir-rguliers. Ainsi au sud du cap de
Bonne Esprance
la terre
australe ne dpasse gure le 55" de
lati-
tude, puis elle s'lve dans la direction
du
noixl jusqu'au
2-4"
sud
entre Madagascar et Taprobane. C'est cette partie

austral
du continent
que Schner donne
le
nom
de Brasiclic Hei/io.
la
Au
del
la
vaste terre du midi redescend dans

le
direction
du
\)CAv.
et atteint
33" au
<[]{]
de .lava
vWc se relve de nouveau au sud-ouest des

tie
Moluques JLisqu'au '2i"en\ion

largement
la
latitude mi'idiunale
Patidii^.
pour
taler
pninsule de
la Ilcgio
De
elle s'abaisse
jusqu'au 54" o
elle rejoint la
Terre de Feu.
Comme
sur les
globes antrieurs .Schner inscrit sur son globe de 1533 des lignes
pointilles qui
semblent indiquer des chanes de montagnes. Les
ctes de la terre australe sont galement dcoupes par des golfes
dont quelques-uns sont trs profonds. Tels sont
les
deux golfes
J'atnlii^.
entre lesquels s'avance la longue pninsule de la Rei/in
Pour rendre plus
facile
l'intelligence de ses globes terrestres
Schner
crlptio de
avait l'habitude d'y joindre des notices explicatives. Trois

la
de ces notices nous sont connues. Ce sont
LucHlentissima desde Paris, de
1515 laquelle correspondent
les globes
Francfort et de
Weimar
le
le trait
De nuper
repertis insuUs
de 1523, auquel correspond
globe fuseaux de 1523 publi par

</eo(/r(ipliirH)n
'.
M. PiOsenthal
sert de notice
est
enfin
VOpuscuhmi
de 1533 qui
ti'ait
au deuxime globe de Weimar

les
Ce dernier
un abrg de gographie d'aprs

pour
la
dcouvertes des grands
-1.
Cf.
la srie des globes
de Schner Gallois, Les gograpJies
allr-
niands de
Ernalssance,
p. 82.

navigateurs. La
essentielles de
297
les notions les plus
premire partie renferme
cosmographie
i
et les gnralits
de
la
science gola
graphique. Le chapili'e
((
;
est
consacr
la
dmonstration de
le
chapitre v Ttude des zones.
L'exp-
rience,
dit
Schner,
a prouv que toutes les zones taient

Dans
les
((
lia])itables et habites.
zones polaires
le froid
rend
,
il
est vi'ai l'habitation

((
moins agrable,
minus commode
mais
((
dans
la
zone torride on a ti'ouv un climat Ircs

est.
It'nqjr,
aor
temperatissimus experimenlu inventus
l*his loin
au cha-
pitre XI
Schner emprunte aux anciens
la classilication
:
des halti-
tants de la terre d'aprs leur position relative

2)ertoeci, etc.
la terre
antipodes, antocci,
La seconde partie du trait est une description de

et
avec des indications de latitude

i
de longitude.
On
lit
au chapitre
que
la terre se
compose de quatre
qu'en partie. C'est
'
parties dont la
dernire n'a t vue
et visite
la
rgion que les

le
modernes ont appele Brsil

tique une grande distance
elle est situe
vers
ple antarcElle n'est
du tropique du Capricorne.
pas encore pleinement connue. Puis au dernier feuillet de son
opuscule
le
gographe fi-anconien complte ces indications un peu

et
sommaires
termine son
trait \)av
-.
un dernier
paragi-aplie consa-
cr la description
du
Brsil
D'autres cosmographes de
ia
mme poque
tenaient
compte
comme Schner
des dcouvertes de leur temps
et s'autorisaient
galement du tmoignage de l'exprience pour corriger les thories

traditionnelles. Ainsi
dans son Cosmograpliictis Lihcr
puljji
Landshut en 1524
1.
Pierre l'ienowitz, plus
connu sous son nom
Schner dsigne
encore ncessaire de rappeler ici que par ce nom do lircsil la Terre Australe ? UnisilUtn novae te}'>'ae annotatio. Rrasilite 2. Ce paragi'aphe est intitul Australis i)ermaxinia regio, versus Autarcticum recenter reperta, nomlum autem plene perspocta, se extendens adusque ?tlalacham, et quid ullra. Incolae hujus regionis ljona(.' ac Injurstae vitae degunt, nec sunt Anlin-nEst-il
:
pophagi sicuti caeterae barljarae nationes, legeni non lialient, neque reges, sed seniores venerantur et eis obedientiam praestant, liberis eoruni Thn mae nomen imponunt, luiic regioni adjacet insula perniaxima Zanziijar sub gradiJnis 102" 27' 30' Australes. rimprim dans le cours du xvi" sicle. C'tait un .3. Et depuis souvent des manuels classiques pour l'enseignement lmentaire.

zoin's, n'ose
est,
dit-il,
'.
))
298
oxposo
la
tli(''()fi(>
laliiiisr PotiMJS Ai)ianu.s, l)ion qiril
classique des
pourtant dclarer
la
/oue
loi-ride iid!a])ile,
iiialac
aiil
mais
elle
diriieileiiienl
liabitidjle,
aegrae habita-
tionis
l''ran(;ois le
moine
se UK^nlrc |i!us aflirmatif tians sa

*
;
Icllrc
l'archevque de Palerme
il
dclare nettement que

la
le
{(''inoignage
de l'exprience a rvh' (pic
[eri-e
tait
habitable
sous
la
zone torride.
On
a constab'' de
mme,
ajoute-l-il,
que
l'Ocan est navigable sous cette latitude et (pic l'existence des
Antipodes ne
[)eul
tre rvo(]ue en doide.
lorl
Dans une notice

(
cosmographique
publi(''(>
dans
les
le A'cr/rs-
Drhis de (;i-\naeus
l.'il'^)
Sbastien Miinster
lorride iidiabilable
la
dit
que
anciens ont eu
de croire
la
zone
de
.lacipies Carlici'
pai'
(li'clarc (pie le pr(''jug

'.
zone
toi-ride
cstcondanui
rexp(M'ience
D'autres compiJ.
lateurs de
manuels lmentaires de cosmographie,

faire
le
Monter
et
Henri de Glaris ^ sont obligs de

leur en cote, ou
le teiiq)s.
mme
aveu bien
(ju'il
le voit,
de i-enoncer aux |)rjugs consacrs par

d(''clai-er <|ue, si la z(jne
Ainsi
.1.
Monter a soin de
torride
n'est pas
entirement
:
dsei'te, elle est
peine haliitable caus(^ de
l'excs de la chaleur
(Jinirin)i (zniiariiin; t/uac diciVki rsl
r'i.r
rsl I{nhilnJilIi<; acxlii
'.
Au
G.
milieu
du
xvr'
dcouverte
du
Bembo i-acontant l'histoire de la Nouveau Monde reproduit les objections de

s.
Pierre
Colomb contre
la
thorie des zones inliabites
*.
11
en est de
1.
Ch. IV,
fol.
10.
['rlCt
2.
Cette lettre lut crite entre les annes
et
lai.
VA\r a
p.
'.G.
('t(''
reiiro-
diiite
.'}.
par
'SI.
Galli)is,
De Oronlin Finaeo,
p. 87-105.
Voyez
Folio 4 verso.
4.
Prface au Roi en tte de la relation de son deuxime voyage. liiidimentonDii cosrnofiraphicoruni Vibvi JIII cnni Idl/cllis (ji-ofjmpli'ir'is
i~^'^'^.
eh'fjantisshnis, Anvers,
().
Dl' ffPgrap/tia liber iiniis. I.e
chapitre ix est consacr la thorie des

l.")^^).
cinq zones
S.
(folio 12-13
de l'dition de Yenis(\
I,
7. Riirlinietil.
Cos)nnri., livre
folio
III.
\.'Hisloire
15.j6),
franc.,
p. if).
du NoiiiM'au Morale descoitrert par les Piirliiiialdijs... ouvrage cit par M. de Crozais iBeviie de (foijr., XVI
(Irad.
(
1S(S5),

mt'iiie
^J99
de rrrudit Guillaiiine Postel.
La terre
)),
rlil-il,
est habi-
table sur toute sa surface, tota habitabilis , et la zone
qu'on
appelait torride, tori-ida, mriterait
mieux d'tre appele zone

la Cos)i)ogrctp}iie
rose
',
i-orida .
Andr hevet, raulcur de
Universelle proteste aussi en plusieurs passages contre la thorie

traditionnelle des zones. Les cinq zones,
tables,
dit-il,
sont toutes habi-
contre l'opinion de tous

qui
ignoraient
fait
'
anciens
et
j'ai
aucuns modernes
expriment au
Scholastiques
conti'aire
'.
ce
que
Thevet
des rflexions analogues au sujel du

'.
voyage de Yillcgagnon au Brsil en 1553
D'autre part des exploi-ateurs portugais avaient pntr sur les
hauts plateaux de l'Etliiopie (Abyssinie)

rgions
quatoriales o
ils
et
dans l'intrieur des

la
avaient
remarqu
rgularit
et
l'abondance des pluies. Ces pluies quatoriales sont, au jugement
de Pianuisio
^,
la
vritable cause des crues
du
Nil.
Dans
la
rgion
:
du Congfi
((
elles
tenq^rent
le
climat et
le
rendent trs agrable
Tractiis
enim amoenissiinus, are

temperato
le ,
ultra
lidem potius
quam
ft
modum
".
crit Pigafetta
dans sa description du
Congo
Enfin
solides
savant jsuite Acosta s'inspirait des observa-
tions faites par les Espagnols dans l'Amrique intertropicale
pour
les
rfuter de la manire la plus complte et par les

les
arguments
plus
les
prjugs anciens
sur
la
zone torride.
La plupart des anciens considraient

liitable
cette
zone
comme
inhaet
parce que
la
chaleur s'accrot des ples aux tropiques,

'.
que
le soleil y
met des rayons directs
^lais, fait obsei-ver Acosta,
1.
Cosmof/raphtcae Disciplirtae ConippruVnirn....

fol. 50.
iii-i,
l.")!")!.
lle.
fol. S-9.
Cf.
aussi
2.
Thevet a
tort (["oublier les protestations d'Erato-sthne,
de IVjlybe
et
de
Posidonius.
',i.
Cns)iw,ii'iii)hiL'
Uiiu-i'i-scUl'.
'l.'iT.j),
fol. 2.
verso.
4. Ibid., fol.
."j.
107, -Mi, 463.

I''
Rauiusio,
(i588),
f.
'201-208.
(>.
Vi'ra di'xcriptio repii
africaiii
quod
turn
ab
inrolis
q\iani
Lusitanis
chapitre
ir,
Concfus appi'lliitur (Do

p. 5-0.
liry. Petits Voijar/es, V'^ partie, 1.598), Cf. le
Cette relation a t compose par Pigafetta d'aprs les renseignements fournis par le Portugais Edoardo Lopez. 7. .\costa, Ilist. naturelle, et morale des Indes... (trad. Regnault), livre If,
rh. u.

la
300
en eau et en pturages.
le
zone torride loin d'tre brle par une scheresse constante est
fort
au contraire
humide
elle est riche

;'i
L'abondance des pluies jointe

climat tempr.
la
longueur des nuits en rend
De plus
la
l'altitude
du
sol et les vents froids contri-
buent en rendre
temprature
le
fort
agrable
'.
Un
autre problme,
problme de l'existence des antipodes,
proccupait aussi les savants, tmoins des grandes dcouvertes
accomplies par
les
l'urliigais
si
et
les
Espagnols. Cependant les

enracins dans
Il
prjugs anciens
taient
profondt'iiiciil
les
esprits ((u'ils exeraient encore
une action considrable.

eiilre IVuiloril
y avait
connue une sorte de

et le
conijjal
engag
de
la
tradition
tmoignage
lie
l'exprience. Cet tal (riucertitude, d'embarras
entre deux intluences contraires n'est nulle part
mieux marqu
le
que dans
le
C(iiniiieiilaire
".
de Jean Stoeffler sur

cuninjeiilateiir,
Trdllc de la
Sjihrir de Pioclus
J,e
qui est avant tout un

il
rudit, cite beaucoup, suivant l'usage de son temps, et

textes les plus oi)poss sans prendre iârti
cite les
dans
le
dbat. Aprs
avoir expos les textes relatifs au problme des rgions intertropicales

la
^
(il
s'agit
de dterminer
la terre
si
ces rgions sont remplies par
mer ou occupes par
ferme), Stoeffler se
et
demande
il
si la
zone australe tempre est habitable,
ce sujet
ne nous
mnage pas
Lactance
il
les citations.
Pour rfuter l'opinion paradoxale de

la
invoque
le
la loi tle
pesanteur
'.
Reste
le
tmoignage
de
SI
Augustin,
plus populaire des Pres de l'glise. Aussi

le
Stoeffler prend-il
quelques mnagements son gard. Loin de

il
rfuter directement,
met son erreur sur
le
compte de
l'ignole
rance gnrale de son temps en matire de gographie. Si
grand Docteur avait connu
les
dcouvertes modernes,
il
n'aurait
i.
Arosta, ouvr.
citi',
liv.
II.
(.li.
ni, iv, vi. ix, x, xi,
xn. xin
et
xiv.
2. Cet ouvrage, rdaction diiii cours profes.s Tiibingue, fut ])uljli on lange Sphni'rdiii inumli i5.3i, Joatiiiis Stocf/leri.... ui Procli BladncJii
absnlitlissiniKS
co)n)uentarius.
M. Gallois a signal l'importance de ce
texte (Gogr. allem. de la Rennaissance,j). 139-142/.

3. Fol.
4.
l""ol.
43 46, 51 53.
4'J
54,
73.
301
'
.
Quant
s'inquiter,
pas sans doute ni

le fait,
les
antipodes
comme
il
de savoir
si
l'existence des antipodes peut se concilier avec

la
le
caractre universel, oecumnirpie, de
prdication vang-
lique, c'est l
une proccupation dont
il
n'y a pas lieu de s'exala

tei-re
grer les consquences contre l'hypothse de
australe.
Comme
les
autres contres de
la
la
terre, les rgions
du midi ont
la
pu recevoir
lumire de l'vangile, car Dieu a dclar que

le
;
parole des aptres retentirait dans

Stoeftler est encore trs
rit
monde
entier
*.
Malgr tout
emharrass
les textes
(iiii
des Pres, l'auto-
de
la
ti'aditiun
gnent ce gograplic
ne peut ouhlier
compltement
qu'il est aussi
liomme
il
d'glise. Hypothses, conjec-
tures, explications confuses,

l'arsenal
recueille tout ce qu'il li'ouve
dans
de son rudition.
la
On
sent qu'il cite beaucoup
pour
s'pargner
peine de discuter, qu'il invoque constamment l'opila
nion des autres pour n'avoir pas adonner

soit,
sienne. Quoi
il
(pi'il t'u
aprs avoir allgu les preuves d'autorit,

laits
est bien oblig
d'en venir aux
d'exprience. L'exprience, dit-il, a rvl
que l'Ocan
au del dans
est
navigable
sous toutes
les
latitudes et
que
les
rgions quatoi'iales sont habites ainsi que les contres situes

la direction
du sud
*.
Or
les
tmoignages de l'exp-
rience constituent une huitime science qu'il faut ajouter aux sept
arts de la Scolastique
:
et ideo propriis vidisse oculis credo esse
octavam scientiam
\))
D'autres gographes affirment plus nettement la croyance aux
antipodes du sud. Ainsi
le
moine Franois dans
sa lettre
De
orbis
situ ac descriptionc adresse l'archevque
de Palerme dclare
qu'ils
sont dans l'erreur ceux qui ne croient ni l'existence

ni
d'une terre antarctique (sub antarctico cardine)

des antipodes
l'existence
comme
S'
Augustin.
L'exprience a
prouv
le
i. Fol.
51 verso.
2. Fol.
,'j.
53
Ti't
vor.sfi.
Fol.
recto et verso.
i.
Fol. 5i rcrlo.
En
soinnie
.sa
l'e.sprit
.scicM(ini|iie
de
la,
nenaissaiice vient
encore d'affirmer ainsi
victoire sur l'auturit de In tradition.

('onlraii'c
'.
302
la
Apiaiiiis
rcproduil
(}U(^
lln'oric
iiiacr(il)i('nno
des
quatro los-coiilincnls
et ajoiito
]>aclaiico el S'
Auguslin en
errciii*".
niant l'existenee dos anli[)()des ont
commis une
lir-ande
s'(''l('iid
(iiiillaiime
|)('i|('
i'ostel (l(''clai'e
([irmie vasie teiTe
autour du
auslral
c'est la
cinquime parlic du iuoud(%

|M'i-nia\iiua
'
)
et
son tendue
csl
ifs considi'ablc (maxinia,
la
.l.-B. Ilaiiuisio
est
(yalemcrit
niK^
|)aiiisau
siii-
de
rii\']")olhse
de
la
teri'e
australe.
il
Dans
ti(Mit
notice
la
iiaviiiatioii
{|iie
de
mer llouge
sou-
en
cll'cl
celte
le
oiiiitjou
pai'
toutes les mers, environnes

|)euvenl
[|-e
connue
elles
sont
',
les
lei'res,
(|ualilies
de
mditer'ivanes
ce
(]ui
implique
n(''cess'airenient
rexistence
de
vastes
terres
dans
rii(''misplire
nK'ridional.
Sans doute
liannisio ne lurnnde pas jiellemeid celle dernii'e assei'tiou, mais

elle
est
la
cousipience
lo<ii(pie
de son systme. D'ailleurs,

llaimisio'',
pulli(''
le
tome troisime de
lerme entre
les
la colleclidii
de
en
lO."),
renl'on
pages 455
et
45(i
une carte d'Amrique o
remar(pie inie
terri^ anlai'cti(pie
kupielle s'abaisse de [ilus en })lus
dans
la
direction du sud ajirs avoir pi'ojel son

vei's le
promontoire
le
plus avanc
nord,
la
Terre de
J''eu.
Les
letln''s
(Mi\-nimes ne restaient pas ti'angers cette procla leri'e
cupation de
veille
la
auslralt\
1/un d'eux
des
((ui
reprsente mer-
curiosit(''
/.'s.sa/s,
uuivei'selle
di-clare
liommes
est
de
son
teniijs'',
l'auteur des
((
que rAmri(pie
une
terre ferme
et
continente avecNpies Thide (rienlale d'un
ct<'' et
arcciiuo^ les
I.
At expt'i'ientia et ooiloniiii scii.sus niaiiifesto contrariuin demoiistral

/>,'
((;all(MS,
Oroiilio
Finam,
p. Ur)).CoUo lettre
liit
crite entre les aniK'es 152(3
et -1530.
1.
<!ns)}uirfr(i))liiciis Lihi'f,
\^2't, <\
1.5()1.
xvi,
I.
fol.
5i-55.
1.552.
3. Coanwriraj)/!..
fol.
\.
D'iscipL,
p.
Cf.
aussi De Unu-ei'silaU; Lilicr.
55 recto.
Ramusio
'
(1.58S),
f.
282 F,
28.'3
.\.
.'!
5.
D.'lli' X(ti'l(j((tiniil
et
T'/a.'/f//'...,
155'l-5.),
vol.,
Venise, (uunti.
l-llle
tU'vait
comprendre un quatrime volume relatil" jîx navitrations dans* l'iimisplire austral. Ce quatrime volume dont ilamusio avait prpar les matriau.x
dans l'incendie de l'imprimerie des.Jimte? en nov. 1557. Voyez dans la Revue de Gncp-aple, vol. XVI (1885), p. 'i-5i-i.55, les remarques de M. Deschamps sur les ides gographiques de Montaigneprit
G.

((
303
terres
(jiii
rôtil.
><oiibs les ile}(x
ples d'aullre jKirl

pelit
on,
si
elle
((
en
est spare,
que
c'est
d'un
dcstroict et
intervalle,
qu'elle ne mrite pas d'tre noinuie

la
isie
pour cela'.
Irllre
On
trouve dans
correspondaiiec d'Oildins une

la
({iii
Iraliit
chez son aulcur
mme
pi'occupation du
i)i'o|i|('me
des anti-
podes du sud.
(il
professeur de droit l'Universit de Douai,

crit
Joannes Venduilliiis, depuis vque de Tournay,

Ortelius, l'illustre cartographe,
Abraham
lui
pour
et
le pi-ier
de vouloir bien
acheter des livres de gographie
lui
envoyer im exemplaire
(pi('lt(ues
de sa mappemonde.
gnernents sur
s'tend au-del
((
ce propos
il
lui
demande
si
l'cnsei(pii
la
tcii-e
australe, jusi[ue-l
:
|)cu
connue,
du
dtroit de Magellan
sci-ipdini
Mi Domine, scire velim

illa
an videris
aliipiid
de
terra
australi hactenus
si
c(
parum
cognita cpie est ultra iretum Magellanieum, et

'.
quidea
de re extat, velim mihi compares
On
doutait alors
si
peu de Texistence des terres australes que

d'y
faire
certains auteurs l'auteur des
})i'oposaient
des explorations. Ainsi,
lirais
Mondes \ Lancelot Voisin,

ne demande pour
seigneur de
la
Popellinire, excite les Franais tenter des dcouvertes dans les
rgions australes.
Je
tout, crit-il,
que d'ani-
mer
le
courage trop endormi des l'raneais tenter quelque
voyage lointain l'exemple de leurs voisins, pour honorer du
moins
la
nation de quelques exploits gnreux.

iios
II
i-este
plus de
pays connatre que
modernes n'en ont dcouvert, qui ne

l'ichesses,
peuvent tre moindres en toutes sortes de

et
singularits
miracles de nature,
si
nous avons l'adresse de
les aller
chercher
1.
Livre
I,
(11.
XXX,
(les Caiiuiljali's.
.
2.
ErcU'sidi'
Itindlnn-batavai' arr/iirum
Tniniis
(,'iiliinit
f.
Miiuihuiii'i
Orlclii
ri
virorid}} frinlilnni
-Iry2i-l(r28,
m
11.
ail rniiiilcni
lii's.sel.s,
l'I
ail
J.
Orli'Hainiin
iii-i-,
cj>is!iiliii'
d.
p.
J.
(30.
CamJuidLrc.
IXST,
lxxv-9I"iC>
p.
Voyez
lettre u"
l'y,
3. Cet ouvrage lut |m!)li en -I.")S2. I."niileiir qui tait protestant tait de cole de Coligny. Les colonie.s de prote.stants franais que Yillegagnon et Landonnire conduisirent au Brsil et la Floride n'eurent, comme on le
1
sait,
qu'une dure de quelques annes. Cf. les intressantes publications de M. GafTarel, Hisloirc du linjail frunruis, Histoire le la Fluriilc fraiiraisc.
vci-s
le
304
n'a
tloniK'".
midi,
oii
aiiciiiic
;
iialioi
I.o
;
Portugais a
rAlleinaiid et
coiini vers
roi-iciil
rivspagnol vers rOccidcnl

:
l'Anglais
an
scplciiirion
si
aiiciiu
et
n'a doniir allcinlc
aux ToiTes
Ansli-ales (jui sonl
grandes
par ronsquont sujettes toutes

j-iclie
sorles de l('iii|)ratures, aussi l)ien (pie la
Anii'i(pie.
Elles
ne peuveni iMre moins |)ourvues de
l'ieliesses et
;
de choses singuet large
lires (pie les aiilres parties de riiiuN'ei's
vu leur longue
le
tendue
C'est
l
(pii
nous donne
lieu
de
les ajjpeler
moinli' hiromiK.
les
princes d(M'e leins dj'vroient faire inonlre de leur

el
puissance en des choses helles

wr\\('\v\]e (la ce
lri)i>ii(''iii('
prolilahies,
comme
ce seroit la
iiii>)iilc
Vu
est
la
silualion et r(Henait
[iQ de ce
r(>i.<iriiic
itioinic,
il
impossible qu'il n'y

et
des
choses mei'V(Mlleuses en plaisirs, l'ichesses

de
la
antres commodits
l'ien
Nie
humaine, (hiant
la
il
ne
s'y
trouverait
digne de
mmoii-e,
l'aurait
curiosit serait toujours louahie dans le pi'ince qui

visiler....!
l'ait
Voil un
monde
(pi(>
(pii
ne peut tre
Il
reni[)li (pie
de
le
loiiles sortes
de hieiis
il
el
de clioses excellentes.
ne faut que
d(''couvrir
(pii
ne
l'aiil
suivre rexem[)le des
antres nations,
[ironiet
ont hviy un
si
hean chemin. La ivnomme

faire
la
au ca[)itaine (prou chargera d'en
dcouverte un
Magellans, les
rang
illusti'c
avec
les Coloinhs,
'.
les
Vespuces,
les
Cortez et les Drakes
i)as
le
La Popellinire
australes sous
le
n'tait
premier dsigner
les
terres
nom
de
troisime
sin*
la
monde
D('j
Mercator
1509 avait
l'Lide
dans une
l(''gende
inscrite
cl(''l)re
:
carte de
distingu trois
niasses
continentales
le
l'Ancien Monde,
nouvelle
(c.
d. l'Amrique), enfin
-,
conlineid austral. De plus,

le
au tmoignage d'un contempoi'ain

le
Gliynniius,
concitoyen
et
biographe de Mercator,
]c
le
grand gographe flamand avait rsolu

',
de diviser
globe terrestre en trois parties gales
dont
la
1. liR
Ce passage se trouve dans
l'Avaut-Discours
qui n"est pas

le citer
pnijfint'".
prolixit de ce dt'n-eloppemcnt
ne nous a pas permis de
textuel-
lement.
2. Cit 3.
par jM. Raemdonck, GcranI MerecUor (18()9), p. i2\), note 1. Andr Tlievct crivait dans sa ('nsnnujrapli'ic Universelle (ll)
(fu'
son

deniit'e tait
30
forme par
la terre australe.
De
en
:
mme
M. Livio
Saniito,
aiiloiir
d'une Gographie publie
1588 Venise,
dclare qu'il y a trois masses continentales

tique,
c. c.
TAustralie, TAtlan-
d.
le
Nouveau Monde,
et
le
'.
continent ptolmen,
d.
le
vieux inonde connu des anciens
Tous ces
crivains, bien qu'ils fussent ol)ligs de reconnallre

rieii
qu'on ne savait peu prs

australe,
de l'tendue relle de
*.
la terre
n'en mettaient pas en doute l'existence

J.
J>e jsuite
espagnol
invoquait
Acosta.
un des crateurs de
remarqu d'aprs
la
physique du globe,
mme un
Il
ai'gument d'un nouveau genre en faveur de

ses propres voyages et
la
cette hypothse.
avait
d'aprs les relations des voyageui's que jamais
mer ne
se
spare de
la
terre de plus de mille lieues
En consquence
Acosta se
ci'oyait autoris qu'il y
penser
comme
d'autres gographes
de son temps
dites les de
a quelque gi'ande terre ferme proche des
Salomon, laquelle rpond notre Amrique du cost

et seroit possible qu'elle
du Ponant
Guine
courust par
la
hauteur du
la
Sud jusques au
est
destroict de Magellan.
On
lient
que
neuve
une
terre ferme et quelques doctes la peignent fort
prs des isles de Salomon. De sorte que c'est chose vraysemblable
de dire
qu'il y a
encore une bonne partie du
monde
grande
descouvrir.
11
suffit
de savoir maintenant au vray

et
(ju'il
y ait terre de ce
cost
du Sud
que
c'(^st
une
terre aussi
',
comme
toute
l'Europe, l'Asie et l'Afrique
mesme
que tous
les
deux Ples
l'une
le
du monde
avec
l'on trouve et l'encontre terre et
mer embrasses
l'autre.
En quoy
les
anciens ont peu entrer en doubte, et

'\
contredire par faute d'exprience
En consquence Acosta,
jugement
la terre australe tait au.ssi
tendue
((iio l'A.sic
ou
l'Af

Le Continent Austral Rain U Ot

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Continent Austral Rain U Ot

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Digitized by the Internet Archive

with funding from

Professeur de gographie coloniale la Facult des Lettres de Paris.

dbut de ce travail je tiens remercier M.

de V Institut, qui a bien voulu m'indicpirr

fournir d'utiles indications. J'adresse aussi

Bibliothque nationale, dont l'rudition

Vobligeance ont facilit

beaucoup mes recherches dans

riche dpt de la rue Richelipu

mieux que personne.

des plus grands problmes de riiistoirc de

celui des antipodes.

point de dpart de tout progrs scientifique, a chercli

bornes du domaine des connaissances positives. En dehors du

vieux monde, Vorhis

des anciens, n'existe-il pas

double problme des antipodes

dcouvertes inconscientes des Normands (Scandixv'^ sicle

par les voyages de Colomb, de Cabot et

Cette distinction est dj indique par Pierre Martyr.

Dans une ledre

(lettre 181, p. 103).

(luestiondes rapports de rAiiii'iqLie

l'Ancien Continent avant C.

travaux de ses devanciers, a recueilli

se rappoi-tent cet intressi

])"auti"e |)art les

ce qui touche leur patrie, ne pouvaient

Par contre, sur

])roblme des antipodes

compltement dfaut. Dans

cet ordri de i-echerclies

ne trouve gure citer que des tudes de

anciennes dcouvertes en Australie avant

de cette hypothse gographique qui se ivti'ouve

rent des conjectures sur l'existence d'une terre australe, d'iuie

situe dans l'hmisphre boral.

quit font allusion cette terre

tence. Cette conception est encore indcise et llottante, car elle ne

Jounint, vol. YI, i88L)

du domaine toujours un pou vague de

thse avec l'hritage de

science antique. Les encyclopdistes

Isidore de Sville, Bde le Vnrable, llaban Maur, Guillaume de

Grand, Roger Bacon, Vincent de Beauvais,

mentionnent avec queUpiedtail

vent, bien qu'elle paraisse tout d'abord se concilier diflicilemcnt

des Ecritures. D'autres

semble bien s'imposer tous

curieux des choses de

nature. Pai-tout, dans les

cette hypothse. Elle fait

science qu'on enseigne

est classique, car elle a sa place

Jusque-l l'hypothse du continent austral n'est qu'une conception a priori

d'un caractre exclusivement thoi-ique.

grandes dcouvertes des

soumettre bientt l'preuve de

rience. L'preuve, qui au dl)ut lui paraissait favorable, lui fut en

absolument contraire. Tout d'abord

dans une certaine mesure