Fuente: www.aduana.

cl

Chilenos y Chilenas
INGRESA AL PAS COMO TURISTA
FRANQUICIAS El trmite de importacin puede ser realizado personalmente por el(la) viajero(a) o a travs, de un tercero debidamente autorizado ante Notario. Si se excede el monto de US$ 1.500 FOB, el trmite de importacin requiere ocupar los servicios de un Agente de Aduanas, cuyos honorarios se pactan libremente. 1. CHILENOS Y CHILENAS QUE TIENEN RESIDENCIA EN EL EXTERIOR E INGRESEN AL PAS EN CALIDAD DE TURISTAS. Para los efectos aduaneros, tambin se considera como Turista, al chileno(a) que tiene residencia permanente en el extranjero y que viene a Chile a pasar sus vacaciones o por otros motivos que no indiquen el retorno definitivo al pas. MERCANCAS QUE PUEDEN INGRESAR a) Pueden ingresar, exentas de derechos de Aduana e IVA: Efectos personales (equipajes de viajeros) Adems, pueden introducir un vehculo, en forma temporal por el plazo de noventa das, contados desde la fecha de ingreso del turista, sujeto al procedimiento, que se describe ms adelante. El ingreso al pas de estas mercancas lo puede efectuar el turista en forma directa ante el Servicio de Aduanas, sin intervencin de Agente de Aduana ni necesidad de otro tipo de autorizacin. b) Pueden ingresar, afectas al pago de derechos de Aduana e Impuesto al Valor Agregado (IVA): Otras mercancas, nuevas o usadas, con carcter comercial, hasta por un valor de US$500 FOB y, hasta por un valor de US$1.500 FOB si no tienen carcter comercial y siempre que las mercancas no estn sujetas a controles previos en su importacin. El desaduanamiento o retiro de mercancas se hace en forma directa, mediante la tramitacin de una Declaracin de Importacin de Pago Simultneo, sin intervencin de Agente de Aduana, ni otro tipo de autorizacin. En el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Bentez, la Direccin Regional de Aduana Metropolitana ha implementado un sistema que permite que al pasajero(a) se le atienda en una oficina especialmente habilitada al interior de la sala de revisin, pudiendo cancelar los derechos e impuestos devengados en una caja atendida por el Servicio de Tesorera, que funciona las 24 horas.

Cualquier otra mercanca, no considerada precedentemente, debe cumplir en su importacin con todas las reglamentaciones y formalidades establecidas por el Servicio de Aduanas. INGRESO DE UN VEHCULO EN ADMISIN TEMPORAL. El vehculo en el que ingrese al pas un viajero turista amparado en un Ttulo de Importacin Temporal de Vehculo (T.I.T.V) o Libreta de pasos por Aduanas (L.P.A.), podr permanecer en Chile slo por noventa das en un mismo semestre calendario. REQUISITOS Requisitos que deben cumplir los turistas para ingresar temporalmente un vehculo al pas. a) Ser propietario(a) del vehculo, situacin que se acredita con la exhibicin del padrn correspondiente. En caso que el(la) conductor(a) del vehculo no sea propietario del mismo, se debe presentar una autorizacin notarial visado por el Cnsul General de Chile en el lugar de residencia del turista. b) Rendir garanta: En estos casos se tiene como caucin suficiente la prenda del vehculo del turista al igual que sus efectos en trnsito temporal el que los retendr en su poder en calidad de Depositario Precario. TRMITE Procedimiento para solicitar la admisin temporal. La Admisin Temporal puede solicitarse mediante un Ttulo de Importacin Temporal de Vehculo (T.I.T.V) o una Libreta de Paso por Aduana (LPA). Si el turista es socio del Automvil Club, podr presentar una Libreta de Paso por Aduana, la que es emitida por los Automviles Club del lugar de residencia del Turista, y sirve como documento de Admisin Temporal del vehculo, as como de Reexportacin y salida del mismo. En cuanto al Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos, su formulario es proporcionado por el Servicio de Aduanas, sin costo para el interesado. (Anexo 28 del Compendio de Normas Aduaneras). PLAZO DE VIGENCIA DE LA ADMISIN TEMPORAL. En cuanto al plazo de vigencia de los documentos referidos que amparan la Admisin Temporal, el T.l.T.V. tiene una vigencia de 90 das, contados desde la fecha de ingreso del turista. Las Admisiones Temporales acordadas mediante una Libreta de Paso por Aduana, se otorga igualmente por ese lapso, 90 das corridos, siempre que el citado documento tenga vigencia a lo menos por ese perodo. En caso que al momento del ingreso del vehculo el plazo de vigencia de la L.P.A. sea inferior a 90 das, se deber suscribir en su reemplazo un T.l.T.

PRRROGA DE LA ADMISIN TEMPORAL Existen polticas restrictivas en el otorgamiento de prrrogas de admisiones temporales, cursndose slo aquellas en que se acrediten causales de fuerza mayor (accidentes, cierre de la cordillera, etc.) calificadas por Director Nacional de Aduanas. En estos casos, las peticiones podrn presentarse ante el Administrador de la Aduana por la cual se verific la entrada del vehculo o directamente al Director Nacional de Aduanas, adjuntando una fotocopia del T.l.T. o la L.P.A., exponiendo las razones que fundamentan la peticin e indicando claramente su domicilio en Chile. Las citadas peticiones debern presentarse dentro del plazo de vigencia de la Admisin Temporal. El no cumplimiento de esta disposicin, involucra sanciones por parte del Servicio de Aduanas. TRMINO (O CANCELACIN) DE LA ADMISIN TEMPORAL. El Ttulo de Importacin Temporal de Vehculos y la Libreta de Paso por Aduana permiten que el turista pueda circular libremente con su vehculo dentro del territorio nacional, mientras dure la vigencia de los mismos. As, este rgimen suspensivo debe cancelarse dentro del plazo de vigencia del mismo o mediante alguna de las siguientes modalidades: - Con el retorno del vehculo al extranjero. - Con la tramitacin de una Declaracin de Importacin totalmente afinada, o - Con la entrega fsica del vehculo a la Aduana ms cercana. En este evento, el vehculo queda sujeto a los plazos y tarifas de depsito pertinentes. En el caso de la presentacin de una Declaracin de Importacin, esta deber presentarse antes del vencimiento del plazo de la Admisin Temporal o antes del vencimiento de la Libreta de Pasos por Aduana, pues una vez vencidos los respectivos regmenes suspensivos, el vehculo se presumir abandonado y se proceder a su subasta. Ante esta situacin la importacin del vehculo podr hacerse antes de la subasta, cumpliendo con los pagos de almacenaje correspondientes.

REGRESA AL PAS A RESIDIR DEFINITIVAMENTE

FRANQUICIAS NORMAS ADUANERAS PARA CHILENOS Y CHILENAS QUE REGRESAN AL PAS En el ordenamiento aduanero vigente, la Seccin 0 del Arancel Aduanero contempla la Partida 0009, que contiene normas que benefician a los viajeros y viajeras procedentes del extranjero. Seala, asimismo, las franquicias a que tienen derecho los(as) chilenos(as) que regresan al pas despus de haber permanecido por algn tiempo- residiendo en el exterior; los extranjeros que ingresan al pas con visa de residencia temporal o sujeta a contrato por un perodo de un ao o ms; los viajeros provenientes de Zona Franca o Zona

Franca de Extensin y los viajeros que tienen residencia en localidades fronterizas nacionales. MENAJE y/o TILES DE TRABAJO DE CHILENOS Y CHILENAS(Partida 0009.04) - Menaje de chilenos(as) con permanencia de seis meses a un ao en el extranjero, hasta por un valor de US$ 500 FOB. - Menaje y/o tiles de trabajo de chilenos(as) con permanencia de ms de uno a cinco aos en el extranjero, hasta por un valor de US$ 3.000 FOB. - Menaje y/o tiles de trabajo de chilenos(as) con permanencia en el extranjero de ms de cinco aos, hasta por un valor de US$ 5.000 FOB. Notas: El ingreso de menaje y/o tiles de trabajo que realicen los chilenos(as), est exento del pago de derechos e impuestos. El valor FOB franquicia es el precio normal de la mercanca usada o de segunda mano en el pas de adquisicin, incluyendo rebajas por aos de uso. Estas franquicias son incompatibles con otras normas especiales, excepto la Partida 0033 sobre automviles. Las franquicias de estas subpartidas benefician solamente a menaje y/o tiles de trabajo: Usados: - Que provengan del pas de residencia. - Que sean adquiridos antes del ingreso al pas. - Sin carcter comercial. - Cantidad y naturaleza, destinada a satisfacer las necesidades del interesado(a) y de su familia. La familia estar constituida por el ncleo familiar que dependa del beneficiario, y que normalmente comprende al cnyuge y los hijos(as) menores de edad, que hayan vivido en el extranjero a sus expensas. El ncleo familiar podr estar constituido, adems, por otras personas unidas por vnculos de parentesco con el(la) beneficiario(a), pero en este caso deber acreditarse que han vivido en el extranjero a expensas del beneficiario y que no tienen rentas propias - Valor FOB franquicia es por todo el grupo familiar del viajero(a) puede obtener la franquicia (el)la cnyuge que demuestre renta propia, debidamente acreditada con certificados de trabajo y de ingresos bultos consignados a su nombre en el manifiesto y documento de transporte. - Estos bienes no pueden ser adquiridos en Zonas Francas nacionales. - El menaje de casa y/o tiles de trabajo deben ingresar conjuntamente con el viajero(a) o hasta 120 das, con anterioridad o posterioridad a la fecha de ingreso del beneficiario. Los Directores Regionales o Administradores de Aduana podrn, en casos calificados y por una sola vez, prorrogar este plazo. - Una misma persona no podr acogerse nuevamente a los beneficios de esta subpartida, sin que haya transcurrido, a lo menos, un plazo de tres aos, contados desde la fecha de la ltima importacin efectuada a su amparo. No

obstante, en casos calificados y por resolucin fundada, el Director Nacional de Aduanas podr exceptuar del plazo antes sealado. - El menaje y los tiles de trabajo de la presente subpartida no podrn ser objeto de negociacin de ninguna especie, tales como compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio de ellas por persona extraa al beneficiario, antes del transcurso de un ao, contado desde la fecha de su importacin, salvo que se enteren en arcas fiscales los derechos e impuestos que, conforme al rgimen general, se hubieren dejado de percibir. - Los plazos de permanencia en el extranjero a que se refiere esta subpartida se contarn hacia atrs desde la fecha de regreso del beneficiario(a) a Chile y dichos plazos debern ser ininterrumpidos, salvo casos debidamente calificados por los Directores Regionales o Administradores de Aduana. Los casos debidamente calificados debern cumplir una de las siguientes condiciones: - No tener interrupciones para estadas menores a un ao, tener interrupciones de un mes como mximo, por cada ao de residencia en el extranjero, para quienes residieron ms de un ao y menos de cinco aos en el exterior, tener interrupciones de dos meses como mximo, por cada ao de residencia en el extranjero, para quienes residieron por ms de cinco aos en el exterior. IMPORTACIN DE VEHCULOS AUTOMVILES POR LA PARTIDA 0033 DEL CAPTULO 0 DEL ARANCEL ADUANERO. Los(as) chilenos(as) mayores de 18 aos, que hayan permanecido en forma continua y sin interrupciones en el extranjero durante un ao o ms y que regresen definitivamente al pas, estn autorizados para importar slo un vehculo automvil, nuevo o usado, afecto al total de los impuestos y derechos. Los plazos de permanencia en el extranjero, se contarn hacia atrs desde la fecha de regreso definitivo del beneficiario a Chile, siendo dichos plazos ininterrumpidos, salvo casos debidamente calificados por los Directores Regionales o Administradores de Aduana. Los casos debidamente calificados debern cumplir una de las siguientes condiciones: - Tener interrupciones de un mes como mximo, por cada ao de residencia en el extranjero, para quienes residieron ms de un ao y menos de cinco aos en el exterior. - Tener interrupciones de dos meses como mximo, por cada ao de residencia en el extranjero, para quienes residieron por ms de cinco aos en el exterior. La estada continua en el extranjero, deber ser demostrada mediante un Certificado de Viajes, emitido por la Jefatura Nacional de Extranjera y Polica Internacional. El beneficio slo puede ocuparse en uno de los siguientes tipos de vehculos: - Automviles de tipo familiar. (turismos, station wagon, van)todo terreno, tipo jeep y similares, con traccin en sus cuatro ruedas. - Casa Rodante.

- Para transporte de mercancas. (furgones; camionetas; camiones comunes) Exclusin: tracto camiones o camiones articulados. La importacin del vehculo, a travs de la Partida 0033, deber realizarse ocupando los servicios de un Agente de Aduanas, cuyos honorarios se pactan libremente. Los vehculos usados, importados al amparo de esta Partida, no pueden ser objeto de negociaciones de ninguna especie, tales como compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraa al beneficiario de la franquicia aduanera, antes de transcurrido el plazo de tres aos, contados desde su fecha de importacin al pas. En lo que respecta, a los camiones usados, importados al amparo de esta Partida, este plazo es de cinco aos. Por el solo ministerio de la ley, transcurridos los tres y cinco aos, respectivamente, estos vehculos quedan a la libre disposicin de sus dueos, no procediendo, en consecuencia, desafectarlos antes de dichos plazos, segn corresponda. Durante los plazos antes sealados, el beneficiario(a) est obligado a residir en el pas, por cuanto si una vez obtenido el beneficio, regresa al extranjero, el bien importado vuelve a su condicin de extranjero, porque habindose importado bajo condicin sta dej de cumplirse. Los vehculos que se acojan a esta franquicia, debern ingresar al pas en el plazo de tres aos, contados desde la fecha de llegada del beneficiario, por aplicacin de las normas generales de prescripcin de derechos, al no existir en esta disposicin legal un plazo determinado, sin perjuicio, de dar cumplimiento a los requisitos que deben cumplirse para acogerse a las franquicias de la Partida 0033. El vehculo puede ser adquirido en cualquier pas o en alguna Zona Franca Nacional (ZOFRI PARENAZON. La Aduana podr autorizar el ingreso en Admisin Temporal a este tipo de vehculo, por un plazo de noventa das, cuando sean trados desde el extranjero por el propio beneficiario. Si la compra del vehculo se realiz en alguna Zona Franca Nacional, su traslado al centro del pas, no podr ser realizado a travs del uso del sistema de Pasavante. IMPORTANTE: Los vehculos indicados estn obligados a tener catalizador de tres vas. Si carece de este accesorio, slo podrn importarse para ser usados en reas rurales. Por normas del Ministerio de Transportes, se recomienda que los vehculos medianos y livianos que se importen, principalmente en la zona central del pas, sean modelos superiores a 1992. - Mayores informaciones debern ser solicitadas a dicho Ministerio y al Registro Nacional de Vehculos Motorizados, dependiente del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Asimismo, en relacin,

a los vehculos pesados, tambin se recomienda consultar al Ministerio de Transporte, por cuanto stos deben cumplir determinadas caractersticas tcnicas. La importacin de un vehculo por esta Partida, nuevo o usado, est afecta al pago de los derechos e impuestos vigentes, excepto el recargo por uso. Los tributos que afectan la importacin de vehculos automviles, son: - Derechos de Aduana: 6% sobre el valor aduanero del vehculo. - Impuesto al Valor Agregado (IVA): 19% sobre el valor aduanero ms los derechos de aduana. - Impuesto Adicional del artculo 46 del D.L. N 825/1974 (IVA), modificado por Ley N19.914/03 como consecuencia del TLC con USA a partir del 01.01.2005, corresponde 21,25% a la parte del valor aduanero que exceda de US$ 27.726,85. - Impuesto Adicional del artculo 37 del D.L. N 825/1974 (IVA): 15% sobre el valor aduanero ms los derechos de aduana, para los vehculos, casas- rodantes, autopropulsados. El valor aduanero de los vehculos sin uso deber conformarse sobre la base del valor de transaccin, en conformidad con el Acuerdo del Valor GATT/OMC En el caso de vehculos usados, se rebajar ese precio un 10%, por ao completo transcurrido entre el 31 de diciembre del ao del modelo y el 1 de enero del ao de la importacin, con un mximo de 70%, siguiendo en lo dems las instrucciones del Cap. II de la Resolucin 2.400, Compendio de Normas Aduaneras. Los gastos de embarque, flete y seguro sern los efectivos entre el puerto de embarque y Chile. Si el vehculo llega por sus propios medios, se considerarn los gastos efectivos entre origen y destino, tales como combustible, peajes, lubricantes y similares. Para determinar en forma exacta el valor de un vehculo, es importante disponer de su nmero de serie (VIN) y solicitar su determinacin, a travs del respectivo formulario, a presentar en original y cuatro (4) copias en la Direccin Nacional de Aduanas, Subdepartamento de Valoracin, cuya direccin es Plaza Sotomayor N 60 Valparaso, o en la Aduana ms cercana al domicilio del interesado. A Chile solamente pueden importarse, bajo rgimen general, vehculos sin uso. Se entiende por vehculos sin uso: Aquellos que a la fecha de aceptacin a trmite de la respectiva declaracin de ingreso, correspondan a modelos del mismo ao o del siguiente. Aquellos vehculos del modelo del ao inmediatamente anterior al de la fecha de aceptacin a trmite de la referida declaracin, siempre que sea aceptada hasta el 30 de abril del ao siguiente al del modelo. En ambos casos, el vehculo slo puede tener el kilometraje recorrido suficiente para su traslado hasta el puerto de embarque. La importacin de vehculos sin uso puede efectuarse bajo rgimen general de importacin o acogido a algn Acuerdo de Integracin Econmica suscrito por Chile, bajo los siguientes requisitos:

- Tramitarse su internacin por intermedio de un Agente de Aduanas, cuyos honorarios se pactan libremente. - Si se acoge a algn Acuerdo de Integracin Econmica suscrito por Chile, deber contarse con el correspondiente Certificado de Origen, en original. Los derechos e impuestos que afecten la importacin de los vehculos sin uso, son los indicados anteriormente. Tambin debe considerarse la tasa de almacenaje, fiscal o privado, desde el momento mismo de la llegada del vehculo al puerto o aeropuerto de ingreso al pas. - Puede ser efectuada tanto por chilenos(as) como por extranjeros(as), sin intencin comercial. - Contar con la documentacin de base, compuesta principalmente por el conocimiento de embarque o documento que haga sus veces; factura; certificado de seguro; Nota de gastos. Los trmites de inscripcin de los vehculos motorizados se realizan en las Oficinas Regionales del Registro Nacional de Vehculos Motorizados, dependiente del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Nota: La importacin de motociclos usados se encuentra prohibida, en virtud de lo dispuesto en el artculo 21 de la ley N 18.483. REQUISITOS Bsicamente el(la) viajero(a) chileno(a) deber demostrar ante la Aduana de ingreso su calidad de chileno(a), mediante su cdula de identidad y, el perodo de permanencia en el extranjero mediante su Pasaporte y Certificado de Viaje, proporcionada por el Servicio de Investigaciones de Chile que demuestre su estada interrumpida en el extranjero en los perodos de tiempo que correspondan. Telfono informaciones en Valparaso (Aduana) para ingreso de vehculos motorizados: (56-32)220-0513 Para acreditar su permanencia en el extranjero debe obtener un Certificado de Viajes, otorgado por Polica Internacional, en Avda. Borgoo 1052, telfonos 737-2443 o 737-5892, Barrio Estacin Mapocho en Santiago, o en la Unidad respectiva de Polica de Investigaciones de Chile en otras ciudades del pas.

SALE DEL PAS COMO TURISTA

FRANQUICIAS Un(a) viajero(a) chileno(a) que sale en condicin de turista puede portar consigo cualquiera de las mercancas comprendidas en el concepto de Equipaje aplicable a los turistas que ingresan al pas, en lo que corresponda, slo para los efectos de su reingreso al pas. Se recuerda que los elementos electrnicos, video grabadoras, prismticos, notebooks, reproductores de CD, personal streo, celulares, elementos propios de ciertas profesiones, etc. que porte y reingrese al pas el turista debern ser usados e identificables en los documentos aduaneros de salida temporal. En el caso que el(la) turista lleve mercancas con carcter comercial, estas debern ceirse a las normas habituales de exportacin de mercancas. Las exportaciones de mercancas no estn sujetas a derechos o impuesto. REQUISITOS Cumplir con los controles habituales de los aeropuertos, puertos y Aduanas terrestres en relacin a ciertas mercancas que estn sujetas a Visto Bueno de otros Servicios fiscalizadores, como es el caso de productos alimenticios, vegetales, animales, productos qumicos, etc., adems de los propios de la Aduana y de Polica Internacional. TRMITE En el caso de su equipaje, ste deber ser declarado en Aduana slo si correspondiera a mercancas distintas a las de su uso personal para los efectos de su control de regreso. Si el(la) viajero(a) sale en vehculo propio deber cumplir con los trmites aduaneros, llenando el formulario Salida Temporal de vehculos de turistas, el que servir para el control del regreso del vehculo por cualquier Aduana del pas. TELEFONO INFORMACIONES ADUANA: 011-56 32 213-4500 CMO ACREDITAR PERMANENCIA EN EL EXTRANJERO PARA LOS CHILENOS QUE REGRESAN DEFINITIVAMENTE AL PAIS: Una vez en Chile debe obtener el CERTIFICADO DE VIAJES otorgado por Polica Internacional. Direccin: Avenida Barros Borgoo 1052 (Bario Estacin Mapocho) en Santiago, o en la Unidad respectiva de Polica de Investigaciones de Chile en otras ciudades del pas. Telfonos en Santiago: (56 2) 737-2443 737-5892.