Vous êtes sur la page 1sur 16

Arrondissement par arrondissement, ce qua promis votre maire. p.

2 6
Journal ralis par les lves du Centre de formation des journalistes

Le quotidien des lections municipales Paris


N 14 nouvelle srie Mardi 20 mars 2001 4 F (0,61 euro)

La parit est enfin entre dans Paris

Bertrand Delano, Philippe Sguin, Yves Contassot et Jean Tiberi photographis par Vincent Baillais / Lieudit, Lucas Schifres, Stphane Viard / Lieu-dit.

Au revoir et merci
Anne Hidalgo, lue dans le 15 e , doit tre premire adjointe de Bertrand Delano. 73 femmes de tous horizons politiques sur 163 conseillers feront partie du conseil de la capitale. Elles ntaient que 48 dans la prcdente assemble. Page 14
Aujourdhui, comme prvu, sachve ce Combat. Il a t ralis par les tudiants du Centre de Formation des Journalistes (CFJ) et grce laimable complicit de Philippe Tesson et des titulaires dun droit moral sur ce titre. Tout de suite, il a trouv un public : chaque jour, vous avez t prs de deux mille nous acheter et nous lire, nous approuver ou nous critiquer. Au revoir et merci.

AFP

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Maires darrondissement : leur programme


AFP AFP AFP AFP

1er
Jean-Jacques Legaret (Tiberi)
Arriv la tte de larrondissement il y a un an grce la dmission de son prdcesseur, JeanFranois Legaret, 48 ans, est conseiller de Paris depuis 1983. Titulaire dune matrise en droit public, cet ancien adjoint aux finances de Jean Tiberi, a t suspendu du RPR il y a un mois.

2e
Jacques Boutault (Les Verts)
Adhrent des Verts depuis quatre ans, il a t pouss vers la mairie par la grce de laccord Verts-PS ngoci dans la nuit du 11 au 12 mars. Mari et pre de deux enfants, il travaille au service communication de lassurance-chmage (UNEDIC). Jeune quadragnaire, Jacques Boutault arbore un ternel chapeau noir et se dplace vlo.

3e
Pierre Adenbaum (PS)
A 58 ans, Pierre Adenbaum (PS), ancien fidle de Mitterrand est lu du 3e depuis 18 ans. En 1995, il succde Jacques Dominati (DL) la mairie, et rvle laffaire des faux lecteurs du 3e. Ancien prsident de la Ligue internationale contre le racisme et lantismitisme (Licra) de 1992 1999, il sort dune campagne entache par une querelle avec son futur adjoint vert, Yves Contassot.

4e
Dominique. Bertinotti (PS)
Dominique Bertinotti, 47 ans, matre de confrence Paris VII, est depuis 1996 secrtaire gnrale de lInstitut Franois Mitterrand. En 1995, elle est lue pour la premire fois conseillre de Paris et devient vice-prsidente du groupe socialiste lhtel de ville, charge de lamnagement urbain. Avant dchouer de peu aux lgislatives de 1997 face Laurent Dominati.

Scurit
Installation dun systme de vido-surveillance dans le jardin des Halles ; renfort dquipes dagents de surveillance.

Scurit
Scurisation de la rue Saint-Denis, en concertation avec les associations de riverains reprsentatives.

Scurit
Renforcement de llotage (objectif : doublement des affectifs) ; recrutement dagents de mdiation ; subventions aux associations soccupant de prvention de la criminalit ; renforcement de la scurit autour des coles ; mise en uvre dun contrat local de scurit avec la prfecture de police et les services judiciaires.

Vie quotidienne
Mise en place de 4 conseils de quartier ; ouverture dune maison des associations ; cration dun service tlphonique (numro vert) rserv aux personnes en difficult (service dcoute, dinformation, daides personnaliss, daccompagnement dans les dmarches administratives).

Vie quotidienne Vie quotidienne


Cration de quatre comits locaux regroupant les associations, les commerants et les riverains ; Installation de panneaux dinformations municipales ; laboration dune carte de rduction pour laccs des groupes scolaires aux quipements sociaux. Atteindre le seuil de 20 % de logements sociaux (moins de 1 % actuellement) ; rhabilitation des coles de la rue Saint-Denis et de la rue Dussoubs ; cration de Conseils de quartier ; implantation dun march bio ; menus bio dans les coles.

Cadre de vie Vie quotidienne


Cration de conseils de quartiers et dun atelier local durbanisme, ouverts tous les habitants ; Cent nouvelles places en crche et maintien de la transparence dans leur attribution, comme pour les logements sociaux ; amlioration de lquipement sportif ; encouragement du commerce de proximit et du portage domicile Mise en place dun plan de stationnement local avec un tarif privilgi pour les rsidents ; interdiction de la circulation des cars de tourisme ; ramnagement du primtre rue Vieille-duTemple, rue des Francs-Bourgeois, rue Pave, rue de Rivoli ; organisation dune concertation pour llaboration dun projet damnagement global des rues St Antoine et de Rivoli

Cadre de vie Cadre de vie


Installations danimations dans le jardin des Halles : tables de ping-pong, jeux dchecs, etc Construction dune piste dinitiation pour les rollers ; mise en place de quartiers tranquilles autour de la mairie et de la rue Molire ; cration de rues o les pitons seront prioritaires et o les vhicules ne pourront pas dpasser les10 km/h ; largissement des trottoirs. Extension de la zone pitonne du quartier Montorgueil vers le Sentier ; maintien des Grands boulevards sens unique ; suppression de laxe rouge boulevard Sbastopol ; plantation darbres dans le quartier Louvois ; extension du square Notre-Dame de Bonne-Nouvelle.

Cadre de vie
Restriction de la circulation, cration de sites propres pour les bus sur les grands axes. Extension du stationnement rsidentiel ; tri des dchets ; rhabilitation du Carreau du Temple et du quartier des Arts et Mtiers ; municipalisation de la voirie du Quartier de lHorloge.

Culture
Thtre de rue, nuits thmatiques, festival de musiques urbaines pour redonner un air de fte aux quartiers ; cration dun site Internet municipal ; rvision du plan de sauvegarde et de mise en valeur du Marais pour notamment redynamiser le village St Paul .

Culture
Ouverture dune salle des ftes ; mise en service dun site internet qualit de la vie dans le 1er

Culture
Rouverture de la Gat Lyrique ; ouverture dune maison des associations et de maisons de quartier ; dveloppement dvnementiels type Festival des soirs dt ; ouverture dun cinma, sous le patronage de Bertrand Tavernier.

Divers
Instauration dun conseil local de dveloppement conomique et social qui runirait les professionnels du commerce de larrondissement.

Qui suis-je ?
Vous navez vu queux pendant la campagne, saurez-vous les reconnatre ? Solution page 14.

1
MARDI 20 MARS 2001

2
2

3
COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Maires darrondissement : leur programme


AFP AFP AFP DR

5e
Jean Tiberi (Tiberi)
Militant ds lge de 15 ans et ancien magistrat, Jean Tiberi devient conseiller de Paris en 1967. Maire du 5e et premier adjoint en 1983, il est choisi par Jacques Chirac pour lui succder la tte de Paris en 1995. Mais les affaires le poursuivent. Il est cart par le RPR de la candidature la mairie de Paris au profit de Philippe Sguin. Il saccroche mais est exclu de son parti le 12 octobre 2000.

6e
Jean-Pierre Lecoq aime se dfinir comme un enfant du 6e , larrondissement o il a grandi. Il ne lui fera quune seule infidlit, le temps des tudes Sciences Po dans larrondissement voisin. En 1989, il entre au conseil municipal du 6e arrondissement et devient maire cinq ans plus tard. Aujourdhui, 46 ans, ce directeur financier entame son second mandat.

7e
Madame le maire est une personne discrte et pose. Arrive en politique par lintermdiaire de son poux, Michel Aurillac, ancien ministre de la coopration de Jacques Chirac, cette grande bourgeoise distingue porte ses 61 ans avec prestance. Premier-adjoint dEdouard FrdricDupont pendant 12 ans, elle entame un deuxime mandat la tte de son 7e arrondissement.

8e
Franois Lebel (RPR)
Ne pas faire de vagues, telle semble avoir t sa ligne de conduite. Cet ancien adjoint de Jacques Chirac la mairie de Paris a accept de ne figurer quen deuxime position sur sa liste, derrire Edwige Antier, mais avec lassurance quil garderait son fauteuil de maire. Pre de deux enfants, ce directeur dune agence de communication est maire depuis 1983, lu chaque fois au 1er tour, sauf en 2001.

Jean-Pierre Lecocq Martine Aurillac (RPR) (RPR)

Vie quotidienne
Ouverture des maisons de quartiers qui accueilleront les points Paris Senior censs favoriser les changes de services entre gnrations ; Rouverture de la piscine du centre Jean Sarailh ; Ouverture rue Rollin dune nouvelle rsidence de 50 chambres pour tudiants.

Scurit
Dveloppement de llotage et de la prsence policire la nuit ; extension des locaux de la police dans la mairie et rue Jean Bart ; poursuite au pnal des tagueurs rcidivistes en les condamnant au nettoyage dans le cadre de travaux dintrt gnral.

Vie quotidienne
Construction de trois halte-garderies, dans le quartier Babylone, sur le site du muse du Quai Branly et rue Saint Dominique ; rouverture de la piscine Deligny et ouverture de la salle de sport sous lesplanade des Invalides.

Scurit
Cration dune police municipale, car les effectifs de police nationale sont concentrs aux abords de lElyse et des Champs-Elyses. Cette mesure serait vote par le Parlement.

Vie quotidienne Cadre de vie


Renforcement des pouvoirs du maire darrondissement en ce qui concerne lutilisation du domaine public ; limitation du nombre trs excessif de manifestations dans le 7e ; rnovation du Champ de Mars de manire scuriser le site et empcher lorganisation de concerts ; PV moins levs mais beaucoup plus nombreux pour les propritaire de chiens indlicats. Elargissement du pont des Batignolles, pour y construire un groupe scolaire, en remplacement des deux coles actuelles, rue de Moscou et rue de Florence, trop enclaves ; cration dquipements collectifs Beaujon : piscine, gymnase, cole maternelle, crche (pour remplacer celle de Monceau) ; offre dappartements aux assistantes maternelles (la Ville paierait le loyer).

Cadre de vie
Cration dune ligne de bus lectrique dans le quartier Mouffetard ; extension du rseau des pistes cyclables ; renforcement de la surveillance et de la lutte contre les djections canines grce la patrouille municipale spcialise.

Vie quotidienne
Rouverture le dimanche de la station de mtro Rennes et rtablissement des lignes de bus 89 et 84 ; accroissement des crneaux douverture des quipements sportifs publics dont le complexe du lyce Montaigne ; extension des surfaces dvolues la MJC Saint-Michel.

Culture
Cration dun centre culturel marocain au 115 Boulevard Saint-Michel ; transformation du collge Sainte-Barbe en salles de lecture dau moins 1 200 places ; construction dun centre de la bande dessine en relation avec les mtiers de ldition, pour soutenir les crateurs et monter des expositions.

Cadre de vie
Augmentation du nombre de places pour le parking rsidentiel ; amnagement de la partie haute de la rue de Rennes, entre Saint Placide et Montparnasse, dont les trottoirs pourraient tre largis et agrments darbres.

Cadre de vie Culture


Illumination de la fontaine de Mars ; restauration de la basilique Sainte Clotilde. Attribution au maire darrondissement de pouvoirs rgissant la circulation et le stationnement, ce qui implique une modification de la loi Deferre de 1983 ; mise sous lautorit du maire de Paris des ASP (pervenches), payes par la ville. Raffectation de ces 300 ASP des quartiers particuliers de larrondissement : rue Marbeuf, rue de la Botie par exemple.

Culture Divers
Protection de llot Saint-Sverin en amliorant laspect des devantures et des enseignes et en liminant les nuisances sonores ou olfactives ; Mise jour des portions de la Bivre, laffluent de la Seine enterr depuis 1912. Mise en place dune zone de protection du patrimoine de Saint Germain des Prs ; ouverture du Couvent des Cordeliers aux expositions de jeunes.

Divers
Ouverture dun espace cyber-emploi la mairie, dveloppement dun site Internet dinformation pour chaque quipement public.

Qui suis-je ?
Vous navez vu queux pendant la campagne, saurez-vous les reconnatre ? Solution page 14.

4
COMBAT

5
3

6
MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Maires darrondissement : leur programme


AFP Lucas Schifres AFP AFP

9e
Jacques Bravo (PS)
Conseiller de larrondissement depuis dix-huit ans, Jacques Bravo a longtemps rpt que la mairie tait un bunker impntrable . Cet inspecteur de lEducation nationale g de 57 ans est vice-prsident du groupe socialiste au Conseil de Paris. Il promet de raliser un tiers de ses mesures avant lt. Habitant le bon 9e , il ne fait de la politique que pour Paris et son arrondissement .

10e
Tony Dreyfus (PS)
Cet avocat de 62 ans entame son deuxime mandat la tte du 10e arrondissement. Membre du parti socialiste depuis 1974, ce proche de Michel Rocard a t secrtaire dEtat lEconomie sociale de 1988 1991. Il a t conseiller rgional dIle-de-France de 1992 1995. Tony Dreyfus est depuis 1997 dput de Paris. Il est mari et pre de cinq enfants.

11e
Georges Sarre (MDC)
Conseiller de Paris PS, puis MDC, depuis 1971, cet ancien inspecteur des PTT a t lu maire du 11e en 1995. Chef de file de lopposition parisienne, Georges Sarre incarne 65 ans la permanence, dans cet arrondissement en pleine mutation o les habitants sont souvent assimils aux bourgeois-bohmes .

12e
Michle Blumenthal (PS)
Cette enseignante de 57 ans est une femme discrte mais trs implante dans la vie associative de son arrondissement o elle vit depuis 27 ans. Elle est conseillre de Paris depuis 1995 et supplante du dput de Paris, Patrick Bloche depuis 1997. En remportant larrondissementcl, cette professeur dhistoire rapporte six siges de conseillers de Paris Bertrand Delano.

Scurit
Ractivation du comit de scurit et de prvention du 9e ; signature dun contrat local de scurit pour le 9e ; installation dune maison de la justice et du droit. Ouverture dun bureau daide psychologique et juridique avec un numro vert dappel.

Scurit
Cration dune maison de la justice et du droit dans le quartier Belleville-Saint-Marthe.

Scurit
Signature dun contrat local de scurit. Construction dun nouveau commissariat central passage Charles-Dallery. Ouverture dune maison de la justice et du droit.

Scurit
Recrutement de professionnels pour des missions de proximit et de prvention, affects aux sorties dcoles, dans les parkings et dans lanimation du parc social municipal. Renforcement de llotage autour de la Gare de Lyon.

Vie quotidienne
Cration dquipements de proximit; projet damnagement de lenclos Saint-Lazare comprenant notamment une halte-garderie, une cole maternelle, une maison des associations, un gymnase, des terrains de sport, une mdiathque.

Vie quotidienne
Installation dune nouvelle maternelle passage Piver.Ouverture de deux classes supplmentaires dans le groupe scolaire Godefroy-de-Cavaignac, et dune autre classe la maternelle de la rue EmileLepeu. Ramnagement de plusieurs cantines scolaires. Construction dune piscine et dun nouveau collge dans lEst parisien, si possible dans le 11e.

Vie quotidienne
Clarification des critres dattribution des logements sociaux, transformation de bureaux vides, redfinition de lamnagement du quartier Haussman-Lafayette. Lutte contre linsalubrit et le saturnisme. Cration de place en crche, adaptation des horaires aux contraintes professionnelles des parents.

Vie quotidienne
Construction dune cole Bercy. Dfinition de critres plus prcis pour attribuer les logements et les places en crche. Cration de conseils de quartiers et dun journal municipal pluraliste. Cration dun conseil de jeunes pour les 13-18 ans. Cration dune maison des associations.

Cadre de vie
Amnagement de zones pitonnires devant les gares de lEst et du Nord. Rduction deux voies du Boulevard-de-Denain et cration dune piste cyclable. Rhabilitation des immeubles vtustes dans le quartier Belleville-Saint-Marthe. Extension des zones pitonnes sur les berges du canal Saint-Martin. Rendre le Faubourg-Saint-Denis semi-piton.

Cadre de vie
Transformation en quartiers tranquilles des quartiers Fontaine-au-Roi, Orillon, Lappe-Roquette et Saint-Bernard. Adoption de mesures de protection et dembellissement du Faubourg-Saint-Antoine et du Faubourg-du-Temple.

Cadre de vie
Elaboration dun plan damnagement et de circulation aux abords de la Gare de Lyon. Rduction des voies rapides de circulation. Elargissement des surfaces empruntes par les modes de circulation douce (vlos, rollers et patinettes).

Cadre de vie
Elargissement des trottoirs. Interdiction de la rue des Martyrs aux voitures le dimanche matin, de la rue Vignon le samedi. Amnagement des rues Cadet et Papillon, cration despaces verts, plantation darbres rue Lafayette. Application de la rglementation sur le stationnement des cars de tourisme.

Culture
Rhabilitation du couvent des Rcollets pour en faire un lieu de rayonnement culturel de premier ordre accueillant des intellectuels et artistes.

Culture
Ouverture dune bibliothque-mdiathque dans le Nord du 11e.

Culture
Restructuration de lcole Boulle. Dveloppement du Viaduc des Arts.

Culture
Cration dun festival des thtres de boulevard. Ouverture de la mairie aux jeunes artistes. Cration de nouvelles bibliothques et de points daccs publics Internet. Cration dune journe de course pied, les 9 kilomtres du 9e .

Divers
Cration despaces verts dans cet arrondissement, le moins vert de Paris.Amnagement dun balcon vert paysag de plus de 6 000 m2 en prolongeant la dalle de la rue dAlsace. Agrandissement du jardin Villemin. Cration dun passage pitonnier entre les deux gares.

Divers
Cration dun conseil conomique et social darrondissement. Organisation de consultations locales sur les diffrents projets damnagement ou de construction. Cration dun conseil de jeunes et dun conseil pour les rsidents trangers du 11e.

Divers
Cration dune maison de lartisanat et du petit commerce. Mise en place de comits de quartiers regroupant commerants, consommateurs et lus pour dvelopper lactivit de certains quartiers comme Bercy ou la place Henri-Frenay.

Qui suis-je ?
Vous navez vu queux pendant la campagne, saurez-vous les reconnatre ? Solution page 14.

7
MARDI 20 MARS 2001

8
4

9
COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Maires darrondissement : leur programme


Lucas Schifres AFP AFP AFP

13e
Serge Blisko (PS)
Mdecin gnraliste et psychothrapeute, Serge Blisko, 51 ans, commence sa carrire politique dans lombre des caciques socialistes du 13e. En 1983, il devient dput en remplacement de Paul Quils, appel au gouvernement. Hraut de la gauche plurielle, habitant du 13e depuis 25 ans, il se veut llu de la proximit.

14e
Pierre Castagnou (PS)
Aprs 25 ans de militantisme, cet inspecteur gnral de lIndustrie et du Commerce, ancien conseiller de Franois Mitterrand, a atteint son but : Faire basculer le 14e gauche. Fabiusien, il a dfendu les sans-papiers et le droit de vote des trangers. Homme de terrain, il connat son arrondissement sur le bout des doigts. A 61 ans, il en devient enfin le maire. Et attend les lgislatives.

15e
Ren Galy-Dejean (RPR)
Maire depuis 1983, ce dirigeant dentreprise de 69 ans mis sur la touche par Edouard Balladur est parti en campagne contre son camp pour garder son fauteuil. Il a gagn son pari. Second sur la liste dunion, le dput a t rintgr au RPR il y a quelques jours. Mari et pre de quatre fils, il vit et vote dans le 16e, mais il a su jouer la carte de la proximit, endosser le rle du serviteur dvou du 15e et simposer droite.

16e
P.-C. Taittinger (DL)
Pierre-Christian Taittinger, 75 ans, DL, est maire du 16e depuis 1989. Homme du consensus, sa courtoisie et sa culture plaisent un lectorat rput lgitimiste. Ancien snateur, ancien secrtaire dEtat lIntrieur, puis aux Affaires trangres entre 1976 et 1977, il gre en parallle sa carrire politique et les affaires de la Socit Taittinger.

Scurit
Prsence policire de proximit, notamment devant les coles, dans les parcs et les logements sociaux. Cration dantennes locales de la maison de la justice et du droit.

Scurit
Cration dune antenne de police dans le Sud de Plaisance. Pour les immeubles dpendant de la ville, recrutement dagents locaux de mdiation et de correspondants de nuit, et augmentation du nombre de gardiens. Ouverture despaces de loisirs et augmentation des effectifs danimateurs sociaux.

Scurit
Pas de proposition spcifique pour larrondissement, mais promesse de cration dune police municipale de 5 000 hommes.

Scurit
Pas de proposition spcifique mais soutien la cration dune police municipale.

Vie quotidienne Vie quotidienne


Une crche ou une halte-garderie moins de 10 minutes de chez vous, et trois logements dans chaque programme de logement social, rservs pour installer une structure daccueil pour la petite enfance.Un septime collge.Un march bio le mercredi sous la Halle-aux-Chevaux du Parc GeorgesBrassens et un march dans le quartier Citron. Cration de terrains de sports supplmentaires Bagatelle. Agrandissement de la maison des jeunes. Construction de deux crches et deux coles, de logements pour les familles et les clibataires, dveloppement de laccession sociale la proprit. Amplification du rle du centre daction sociale pour aider les familles et les dfavoriss.

Vie quotidienne
Baisse des prix des repas dans les cantines et introduction daliments bio.Acclration des travaux pour le collge Thomas-Mann. Cration de terrains de jeu sous le mtro arien, le long de la petite ceinture, dans la ZAC Rive-gauche. Cration dune maison des associations

Vie quotidienne
Cration de conseils de quartier, dun conseil des jeunes et dun conseil des trangers. Cration dune maison des associations et dveloppement de locaux associatifs. Cration ou rhabilitation dateliers-logements dartistes. Cration de places de crches, rnovation des coles et rvision des tarifs de cantine.

Cadre de vie Cadre de vie


Couverture du priphrique au niveau de la porte de Brancion. Installation du tramway, bus de quartier lectriques, pistes cyclables et quartier tranquille rue du Commerce. Cration despaces verts, notamment prs de lhpital Pompidou et dans lancien hpital Boucicaut Ramnagement du bois de Boulogne. Rnovation de laquarium du Trocadro et des jardins et de la piscine Molitor. Modernisation de lclairage des rues. Intensification de laction des services de la propret par un renforcement des effectifs de voirie pour mettre fin aux tags et aux pollutions canines.

Cadre de vie
Suppression de laxe rouge des quais de Seine. Prolongation du Mtor jusqu Maison-Blanche. Municipalisation des dalles Dunois et des Olympiades. Gel et rorientation de la ZAC Rive-gauche. Remise au jour de la Bivre.

Cadre de vie
Remise en cause des axes rouges (avenues Gnral-Leclerc et Jean-Moulin). Abaissement du tarif de stationnement rsidentiel de 15 5 francs par jour. Limitation du stationnement des cars de tourisme. Couverture du priphrique la hauteur de la porte de Vanves. Ramnagement de la porte dOrlans.

Culture
Cration dateliers dartistes dans des logements sociaux. Reconstruction des ateliers dtruits autour du 91, quai de la Gare. Cration dun grand espace culturel du 13e et de Locaux associatifs, sportifs, culturels et artistiques (LASCAR).

Culture
Un deuxime conservatoire de musique et une mdiathque. Construction dune patinoire et dune salle polyvalente.

Culture
Construction dune bibliothque dans le Sud de larrondissement.

Culture Divers
Cration de conseils de quartier. Cration dun conseil des jeunes, des sages, des rsidents trangers. Soutien aux associations daide aux exclus. Tenue dassises culturelles de larrondissement. Mise disposition des jeunes de locaux pour les pratiques culturelles. Organisation dun salon annuel du livre et de la lecture.

Divers
Un conseil municipal des jeunes. Un espace Internet la mairie avec connexion gratuite. Le maire et ses adjoints sengagent vous recevoir dans un dlai de huit jours aprs votre demande.

Qui suis-je ?
Vous navez vu queux pendant la campagne, saurez-vous les reconnatre ? Solution page 14.

10
COMBAT

11
5

12
MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Maires darrondissement : leur programme


Lucas Schifres AFP AFP AFP

17e
Franoise de Panafieu, 52 ans, est la fille de Franois Missoffe, ministre gaulliste. Conseiller de Paris ds 1979, elle est lue dput en 1986 pour le 17e. Ephmre ministre du Tourisme en 1995, cette Jupette devient adjointe au maire de Paris charge des Parcs et Jardins. Marie au patron de Bull, llue RPR est mre de quatre enfants.

18e
N Lormes dans la Nivre, le ministre de lIntrieur est considr comme un enfant du 18e, o il sest install en 1972 lge de 23 ans. Dabord premier secrtaire de la fdration socialiste du quartier, ce technicien biologiste gravit peu peu les chelons pour se retrouver maire en 1995.

19e
Roger Madec (PS)
Roger Madec est maire du 19e arrondissement depuis 1995. Conseiller de Paris et conseiller rgional dIle-de-France depuis 1989, g de 50 ans, il sest impos dans lEst parisien. Rlu sans surprise dimanche, ce Parisien dorigine, n dans le 15e, sest fix trois chevaux de bataille : la lutte contre la salet, linscurit et la ghettosation.

20e
Michel Charzat (PS)
Michel Charzat, 59 ans, est maire du 20e depuis 1995, et conseiller de larrondissement depuis 1983. Son adhsion au parti socialiste remonte 1968. Diplm de lInstitut dtudes politiques de Paris, il est galement docteur en sociologie politique. Il a t un proche collaborateur de Franois Mitterrand, dont il a anim la campagne prsidentielle en 1981.

Franoise de Panafieu Daniel Vaillant (PS) (RPR)

Scurit
Cration dune police municipale de proximit de 6 000 agents dans la capitale.

Scurit
Cration dune aide aux copropritaires privs pour scuriser les accs dimmeubles.

Scurit
Mise en place la fin de lanne dune police de quartier place des Ftes. Renforcement de la police urbaine de proximit. Construction dun htel de police.

Scurit
Renforcement de la police urbaine de proximit. Construction dun vritable htel de police dans larrondissement. Implantation dune unit de police de quartier Saint-Blaise. Mise en place de Groupes locaux de traitement de la dlinquance (GLTD) associant police, justice et acteurs de la vie locale.

Vie quotidienne
Cration de 2000 places supplmentaires en crche, ouverture de nouvelles haltes-garderies avec des horaires largis. Cration de modes diversifies de gardes denfants, amlioration de la capacit daccueil en maternelle. Dveloppement de la vie associative, de laide domicile et du transport de proximit pour les personnes ges. Augmentation du nombre de logements adapts aux personnes handicaps

Vie quotidienne
Construction de nouvelles crches dans les quartiers de la Moskova, du bas Montmartre, et de La Chapelle. Amnagement du stade Bertrand-Dauvin. Construction dune maison pour personnes ages dpendantes dans le quartier de la Moskova. Installation de commerces de proximit aux rezde-chausse des immeubles HLM. Cration dune maison des services publics.

Vie quotidienne
Ouverture dune crche de 60 places rue des Ardennes et de 45 places rue des Alouettes. Elimination de lhabitat insalubre. Cration dun centre danimation dans le quartier Place des Ftes

Vie quotidienne
Ouverture dune nouvelle structure daccueil de la petite enfance dans chaque quartier du 20e. Budget dintervention durgence pour assurer lentretien courant des coles et collges. Cration dun observatoire de la situation sociale du 20e.

Cadre de vie
Rhabilitation de la piscine Pailleron. Programme de rnovation des Buttes Chaumont en six tranches dici 2003. Couverture du priphrique la porte des Lilas. Nouveau plan de dplacement pour le quartier Buttes Chaumont

Cadre de vie Cadre de vie


Lutte contre le bruit et la pollution : dveloppement du tri slectif des dchets, cration dune quipe mobile de propret, mise en place de poubelles spciales pour les djections canines. Cration dun grand parc de verdure sur les terrains SNCF de la gare Cardinet. Ralisation dune coule verte sur la tranche SNCF de la rue de Rome. Couverture du priphrique entre la porte Champerret et la porte des Ternes. Cration de nouvelles pistes cyclables et dune ligne de tramway sur la petite ceinture. Diminution du prix du stationnement rsidentiel pour les habitants. Construction de logements tudiants sur les terrains SNCF-Pajol. Transfert du march exotique de Chateau-Rouge. Cration dun vaste espace vert sur les terrains SNCF . Elaboration dun plan de sauvegarde pour la butte Montmartre

Cadre de vie
Amlioration du stationnement et du plan de circulation. Amnagement de la petite ceinture SNCF (espaces verts et activits de loisirs). Dfinition dun plan de rsorption de lhabitat insalubre sur six ans.

Culture
Installation dune cole darchitecture dans lancien lyce Diderot. Ouverture dun caf musical place Stalingrad. Centre culturel (Mgastore, cinmas, librairies) dans le bassin de la Villette
NB.- Roger Madec sest vu proposer, hier, par Bertrand Delano le poste dajoint charg de ladministration et du personnel. Sil laccepte, son deuxime de liste, le socialiste Franois Dagnaud (PS) le remplacerait alors au poste de maire du 19e (voire page 9).

Culture
Implantation dun espace musical Fleury la Goutte dOr. Ouverture de lieux daccueil pour les associations culturelles de proximit La Chapelle, la Goutte-dOr et Montmartre. Agrandissement de la bibliothque de La Chapelle et extension du conservatoire Gustave-Charpentier.
NB.- Lionel Jospin a demand hier ses ministres de renoncer leur mandat de maire.

Culture
Cration dun muse des traditions et des cultures populaires de lEst Parisien. Ralisation dune piscine Belleville et dun gymnase Vignoles-Est.

Divers
Elaboration dun plan de redynamisation conomique des principales rues du 20e.

Ceux qui accompagnent Combat

DU CENTRE-OUEST

MARDI 20 MARS 2001

COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

8e

Le courrier ultra-rapide dAlain Madelin

2e
Le DAL prend rendez-vous avec le nouveau maire
Une trentaine de militants de Droit au logement (DAL) ont manifest dimanche en fin daprs-midi devant la permanence du PS, rue Leopold Bellan. La dlgation de mal-logs voulait voir le nouveau maire . Problme : celui-ci ntait pas encore connu. Domicilies depuis deux ans au 21, rue Saint-Marc et au 20-22, rue Beauregard, les six familles vivent sans eau courante dans des immeubles insalubres. Candidat de la gauche plurielle, Jacques Boutault (Verts) a promis de les recevoir sous quinze jours sil tait lu. Quelques heures plus tard, il remportait la mairie.

Des habitants ont reu samedi 17 mars une lettre date du 19, dans laquelle Alain Madelin ragit dj la dfaite de la droite.

lain Madelin, le prsident de Dmocratie librale, a une prescience tonnante des dfaites lectorales. Ainsi quun art consomm de la contre-offensive. Certains habitants du 8 e ont nanmoins constat quil lui manquait encore un peu de rigueur dans lorganisation matrielle : samedi, soit la veille du second tour, ils ont reu une lettre date dhier, dans laquelle Alain Madelin prend acte d une situation politique nouvelle . Certains y ont vu une allusion trop rapide lchec de la droite parisienne. Au sige de DL, on affirme que cette lettre na rien voir avec les municipales , et quelle a t adresse dabord aux amis personnels dAlain Madelin ; pour les adhrents des rseaux madelinistes, les courriers devaient tre envoys hier. Or, Monia Belaud, une habitante du 8 e , qui a reu cette lettre samedi, dment tout contact avec DL, si ce nest que son mari a demand de la documentation au cercle de rflexion Ides Actions, vers 1996, sans jamais y adhrer . Dans son courrier, Alain Madelin rappelle ses chers amis lecteurs quil sengage dans laventure prsidentielle. Jentends tre prsent ce grand ren-

5e
La rue Poliveau naime pas la gauche
Cest dans les deux bureaux de vote des secteurs Poliveau et Saint-Marcel que la liste de la gauche plurielle mene par Lyne Cohen-Solal enregistre ses plus mauvais scores. Jean Tiberi y devance son adversaire socialiste de plusieurs centaines de voix. Un chiffre dcisif quand on sait que dans lensemble de larrondissement, seulement 1600 bulletins sparent les deux listes. La rue Poliveau est connue pour concentrer HLM et maisons de retraite : un haut lieu de fraude lectorale prsume. Selon les gendarmes, plusieurs faux lecteurs y ont t domicilis. Dans lentourage de Lyne Cohen-Solal, on souligne que les bons rsultats de Jean Tiberi dans ces bureaux sont dautant plus tonnants que ce secteur devrait sociologiquement tre favorable la gauche .

dez-vous , car dit-il, je crois aux besoins de renouvellement des ides, des comportements et des propositions pour russir lalternance . Lgislatives, prsidentielle, autant doccasions de donner enfin la parole cette majorit de Franais, trop souvent silencieuse au got dAlain Madelin, et qui veut quon lui redonne envie . Le prsident de DL, qui sest dclar candidat la prsidentielle il y a trois mois, a dj tout prvu : un dner, le 2 avril, la salle

Wagram (17e). Jy prononcerai un discours important , promet-il.

Ancien compagnon de route de Sguin


Dj, sa premire raction avait tonn, dimanche soir sur TF1. Il y avait l Michle AlliotMarie, Franois Bayrou et Alain Madelin, soit les tenants de lunion RPR-UDF-DL. Alors que MAM faisait de son mieux pour minimiser la prise du fief de la Chiraquie par les socialistes, Alain Madelin lui cou-

Philippe Sguin et Alain Madelin. Alors que lun perdait Paris, lautre prparait sa candidature lElyse. (Photo AFP)

7e
Lopposition devient plurielle
Ren Galy-Dejean et Edouard Balladur en rigolaient discrtement dimanche soir. Martine Aurillac, leur voisine du 7e, habitue une opposition rduite un seul conseiller socialiste, sera dsormais confronte deux opposantes en conseil darrondissement : la fabiusienne Anne Klack, conseillre de Paris et lcologiste Maggie Cazal, conseillre du 7e. Un vnement sans prcdent dans cet arrondissement conservateur.

pait llecteur sous le pied et voquait demble un vritable sisme politique . Et de pointer les coupables : ceux qui nont pas su empcher les affrontements avec les dissidents tibristes.
Franois RENAUT

10e
Tony Dreyfus rcolte les fruits de lalliance
Enchant , Tony Dreyfus, le maire du 10e, rlu avec 62% des suffrages, estime avoir ralis un trs bon score au deuxime tour des lections municipales. Je ne suis pas un plus mauvais maire quun autre , a-t-il conclu. A la tte dune liste de la gauche plurielle, Tony Dreyfus sest flicit de son alliance avec les Verts qui avaient ralis un bon score dans cet arrondissement au premier tour (18%) : Je nai jamais t en affrontement avec les Verts, je ne suis pas un apparatchik du PS .

11e Nuls mais savoureux


Les 1168 votes nuls du 11e ont t savamment rpertoris.
ors du dpouillement, les scrutateurs dcouvrent parfois des bulletins de vote peu ordinaires : pomes, injures aux candidats ou mme... permis de conduire de llecteur. Ces votes nuls, qui nont pas droit la parole lors des soires lectorales, restent aujourdhui les grands oublis de notre dmocratie. Mais pas du ministre de lIntrieur. La comptabilisation de ces votes fait lobjet dune attention toute particulire. Une grille prvue cet effet les rpertorie minutieusement : simple vote blanc,

mention injurieuse ( nazi , cocu ou stalinien ), remarques personnelles, plusieurs bulletins dans lenveloppe... Une numration exhaustive qui tient la nature du droit lectoral, pour lequel tout ce qui nest pas expressment interdit est autoris. Ce fichage administratif permet surtout une vrification plus prcise en cas de litige. Les 1168 bulletins nuls comptabiliss lors du second tour Paris dans le 11e ont t joints, comme ceux des autres arrondissements, au procs verbal des oprations lectorales et adresss la pr-

fecture de Paris. Ils y resteront jusqu lexpiration du dlai de recours. Candidats et lecteurs ont jusqu vendredi pour contester le vote. Le prfet pourra intervenir jusquau 12 avril. Soucieux de la scurit juridique, le code lectoral nen ignore pas moins la signification particulire du vote blanc. Llecteur souhaitant voter blanc doit confectionner lui-mme son bulletin. Mais son vote ne sera pas pris en compte dans les suffrages exprims. Une situation critique par lAssociation pour la reconnaissance du vote blanc.

Plusieurs dputs ont galement dpos des propositions de loi visant considrer le vote blanc comme un suffrage exprim, la dernire remontant au mois de juillet 2000. Au rfrendum sur le quinquennat de septembre dernier, deux millions dlecteurs ont dpos un bulletin nul dans les urnes. La preuve dun profond mcontentement que pourront analyser les fonctionnaires du ministre de lIntrieur, transforms pour loccasion en sociologues politiques.
Clment MERIC Graldine PASQUIER

11e
Sarre rempile pour un second mandat
Le maire sortant du 11e, Georges Sarre (MDC) a triomph, avec 64,84% des voix. A 23 heures, lors de son discours, Georges Sarre a dclar : Nous nous sommes battus pour quune majorit de gauche arrive lHtel de Ville. Nous devons tre conscients et fiers de ce qui se passe Paris. Trop longtemps, Paris sest confondu avec Neuilly, Auteuil, Passy. Mais Paris, cest Bastille, Nation, Rpublique . Pluie dapplaudissements dans lassistance. Le champagne coule aussi pour Bertrand Delano. Le conseiller darrondissement Herv Morel (Verts) pense quil est mieux que Jack Lang. Cest un vrai militant, pas une star qui vient faire de lesbroufe .

COMBAT

MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12e
On ne savise jamais de tout
Cest le titre dun nouvel Opra-bouffon jou sur la scne de lOpra Bastille ds ce soir. Un spectacle en un acte de Pierre-Alexandre Monsigny sur un livret de Michel-Jean Sedaine, qui sadresse aussi au jeune public partir de 9 ans. Dorval, un jeune homme pris dune certaine Lise. Il est contraint de se faire passer tour tour pour un valet bgue et un vieillard tout juste affranchi pour tenter de ravir llue de son cur. Tout cela au nez et la barbe du prtentieux docteur Tue.
Amphithtre Bastille, les 20,21 et 23 20 heures et les 22 et 23 mars 14 heures 30. Tarif : 100F et 35F pour les moins de 13 ans. Animations possibles dans les tablissements scolaires.

13e Toubon sen va son chauffeur aussi


Le premier change de bureau. Le second a demand sa mutation.
Aprs un rgne long de 18 ans, le maire sortant Jacques Toubon quitte son poste pour devenir conseiller de Paris. Photo AFP

13e
Prcision
Dans notre dition dhier, nous avons affirm que Serge Blisko, le nouveau maire PS, avait fait basculer la mairie qui tait droite depuis 1977. Il fallait lire 1983, date des premires lections de maires dans les arrondissements de Paris. Qui plus est, le 13e tait, avant 1983, majoritairement gauche.

14e
Hpitaux : le bras de fer
Les lections municipales passes, lavenir des hpitaux du 14e devrait se dbloquer avant la fin du mois. Elu maire de Paris, Bertrand Delano, devient aussi prsident du conseil dadministration de l Assistance Publique (AP-HP). SaintVincent-de-Paul, o lAP-HP comptait fermer le service de chirurgie pdiatrique, il a promis de garder tous les soins pour les enfants handicaps sur le mme site afin que les parents naient pas se dplacer dhpitaux en hpitaux. Broussais, il a assur quil exercera le droit de premption de la ville de Paris si lAP dcide de vendre les terrains dsaffects. Le bras de fer sannonce difficile entre un prsident socialiste, Bertrand Delano, et son directeur Antoine Durreman, conseiller priv de Jacques Chirac, qui nespre quune chose : vendre.

marbre qui surplombe lescalier dhonneur de la mairie, le temps sest arrt. Grave en lettres dor, la liste des maires de larrondissement sachve brusquement : Jacques Toubon, 1983 - ... . Reste noter : 2001 . Jacques Toubon vient dachever un rgne long de dix-huit ans. Ce nest pas un jour trs facile parce que les dfaites sont naturellement moins agrables que les victoires. Mais cest la loi du suffrage universel. La mairie change de mains. Sur une porte du rez-dechausse, la pancarte Permanence des adjoints du maire a t couverte dune affichette : Aucune permanence partir du 19 mars 2001 . Les cartons ne sont pas encore dans les couloirs, mais dans la mairie de la place dItalie flotte comme une odeur de dmna-

UR LE PANNEAU DE

gement. Mme si Jacques Toubon continue dassurer la permanence municipale jusquau 2 avril, date du prochain conseil darrondissement. Hier matin, il a runi les employs de la Mairie pour leur

rappeler que le travail continuait. Dici l, on expdie les affaires courantes. Quelques-uns partiront. Je devrais continuer travailler pour Blisko, quand il sinstallera la mairie , explique le chauffeur

de Jacques Toubon, le cigare la bouche. Mais je ne peux pas. a fait seize ans et demi que je travaille avec Toubon. Jai demand ma mutation Bordeaux. Le 2 avril moi aussi je quitte mon poste . Mais il est lexception. Les autres employs municipaux devraient confirmer la rgle et rester au poste, bon gr mal gr. Jacques Toubon, lui non plus, ne part pas. Il change de bureau. Il fera encore partie du conseil darrondissement. Et il dirigera lopposition municipale. Nous avons perdu, a veut dire que nous avons perdu la confiance de la majorit des habitants du 13 e. Dsormais il ne nous reste plus qu la regagner dans dautres lections. Ce que les lecteurs font, ils le font bien. Et demain ils le feront en sens inverse, parce que de nouveau, nous russirons les convaincre .
Jrme GAUTHERET

12e Scurit et logements sociaux en priorit


Les habitants attendent beaucoup de la nouvelle quipe qui prend ses fonctions le 1er avril.
temps dont dispose la nouvelle quipe qui succde Jean-Francois Pernin. Une transition dautant plus attendue que les dossiers saccumulent et que les associations attendent un vritable changement. Elles esprent pouvoir compter sur la liste de la gauche plurielle mene par Michle Blumenthal qui aprs avoir vaincu Jean-Franois Pernin en obtenant 51,06 % des suffrages, a emport 15 siges au Conseil darrondissement et 8 au Conseil de Paris. Premire priorit, pour Michle Blumenthal et son quipe : dterminer les postes de chacun au sein de la mairie et amorcer une rflexion sur les principaux enjeux du 12e : scurit, petite enfance, urbanisme et logements sociaux. Ce dernier point sannonce dlicat. Les critres dobtention de logements sociaux sont trs stricts.

Idir en concert gratuit la Cit U


Porte-voix dune musique kabyle ouverte sur le monde, le chanteur Idir donne un concert gratuit, demain soir, la Cit internationale universitaire dans le cadre du 6e festival tudiant contre le racisme.
Cit internationale universitaire de Paris, 19 boulevard Jourdan. Tl : 01 43 13 65 00. Entre libre 20h30.

EUX SEMAINES. Cest le

Ddicace de Franois Morel


Franois Morel, viendra ddicacer Les Habits du dimanche jeudi prochain au Marque-Page entre 17h30 et 19h30. Plus connu comme membre de la troupe des Deschiens, le comdien avait interprt lui-mme Adrien, le narrateur de cette chronique familiale qui fut dabord un one man show. Un grand-pre militaire un peu branque , une mre au foyer qui rve de gloire, les coups de pied au cul de son pre, un rcit sur le passage lge adulte.
Librairie Le Marque-Page, 195 bis rue Raymond-Losserand.

Prcision
Dans notre dition du vendredi 16 mars, nous crivions que le programme de Pierre Castagnou ne mentionnait pas les handicaps. Or, il prvoit la mise en place dun mdiateur pour les personnes mobilit rduite.

Michle ne pourra pas droger la rgle. Ca sera dur accepter pour elle , explique Pierrick Parys, directeur de campagne de Michle Blumenthal. La mission de la maire consistera aussi dvelopper les quipements de proximit (gymnases, crches entre autres) et rgler les nombreux problmes de voirie (routes, propret urbaine).

La liste PS de Michle Blumenthal a obtenu 51,06 % au 2e tour. Photo Lucas Schifres

Le grave accident de la circulation qui sest produit dimanche matin avenue du DocteurArnold-Netter souligne lurgence de prendre de nouvelles mesures. Mais, souligne son entourage ,

ceci ne sera possible que si Bertrand Delano respecte son engagement de doter chaque arrondissement dun vritable budget permettant ainsi aux vingt maires de disposer dun pouvoir de dcision largi. Michle Blumenthal est dores et dj tout sa nouvelle tche. Dimanche, alors que les rsultats du second tour taient encore indtermins, elle sest prcipite sur les lieux de laccident de circulation au coin de lavenue du Docteur-Arnold-Netter. Elle fait dj son boulot de maire , a gliss un tmoin de la catastrophe. Hier matin, elle tait encore prsente lHtel de Ville pour clbrer le 39e anniversaire du cessez-le-feu qui a mis officiellement fin la guerre dAlgrie. Laprs-midi, repos. Dernire respiration avant de se remettre au travail.
Caroline BOISSON Julia DELAGE

MARDI 20 MARS 2001

COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14e

Lunettes vertes pour nuit rose


Drapeaux, lunettes et foulards verts la mairie du 14e dimanche soir. (Photo Laurent Mimouni)

15e
Une cte fle pour Anne Hidalgo
Premire incursion difficile au soir de la victoire pour Anne Hidalgo place de lHtel de Ville, o lattend un fauteuil de premire adjointe : la candidate socialiste, prise dans la cohue dimanche soir, termine la campagne des municipales avec une cte fle.

Les colos profitent de la victoire de la gauche pour marquer leur territoire.

La dfaite des apparatchiks


Ren Galy-Dejean se flicitait dimanche soir davoir dmontr que lon pouvait faire de la politique de proximit mme Paris. Cest termin le temps des apparatchiks maires darrondissement, quasiment nomms par leurs partis , a-t-il prdit.

URTOUT, nhsitez pas passer dans le champ de la camra, a fera du mouvement. A 20 heures dimanche soir, lquipe de France 2 en poste la mairie du 14e craint encore que la soire manque danimation. Cest compter sans la volont des militants Verts de larrondissement de ne pas passer inaperus. Les consignes sont claires en vue des prochaines ngociations avec les allis socialistes : Cest important pour la suite que nous soyons visibles ce soir , encourage Ren Dutrey, leur chef de file et futur premier adjoint de larrondissement, en pleine distribution dautocollants ses partisans. Linitiative cologiste est unique sur Paris : grands renforts de drapeaux verts, sono et champagne, les Verts du 14e ont cherch se distinguer au sein de la fte organise place FerdinandBrunot par la gauche victorieuse. Une prise symbolique que prs de 600 personnes ont mene au cri de Librez la mairie ! et au son de lInternationale.

Le leader de la gauche, Pierre Castagnou, avait pourtant tard avant de donner le signal du dpart. A lannonce des premires estimations favorables, il tempre : Attendez, attendez, aux lgislatives, javais aussi gagn cette heure-ci Alors que Michel-Roland Charvot, son

directeur de campagne fait chauffer les calculettes, on sabre dj le champagne deux rues plus loin, la permanence des Verts.On prpare galement des lunettes vertes pour que nos amis socialistes commencent voir la vie comme nous , senthousiasme Ren Dutrey qui ne dses-

pre pas den faire porter Pierre Castagnou. Les yeux rougis, Nicole Catala, tte de liste sguiniste, suit la soire lectorale sur la tlvision du maire sortant, Lionel Assouad. Malgr la dception de ne gagner que neuf bureaux de vote sur cinquante-huit, elle annonce dj quelle sera candidate aux prochaines lgislatives dans le 14e. Les vainqueurs, de leur ct, marchent sur la mairie. Les militants PS ont dsert le local de la rue de Gergovie qui annonce Ferm pour cause de victoire . Bras dessus-bras dessous, Pierre et Ren montent les marches sous les applaudissements de la foule qui a envahi les lieux. Mais pour organiser le retour sur le parvis afin dentendre le premier discours du nouveau maire, cest un militant Vert qui dirige la manuvre devant lhsitation des socialistes. Et quand Pierre Castagnou prend la parole devant les camras, les drapeaux qui sagitent au-dessus de sa tte sont tous verts.
L.M., B.B., R.V., A.S.

16e
Taittinger : une victoire au got dinachev
Pour Pierre-Christian Taittinger et son quipe, runis dimanche soir la mairie du 16e, la victoire dans larrondissement a un got dinachev malgr une rlection confortable. Je suis attrist. Je crains que lidologie ne prenne le pas sur la gestion locale et que le 16e ne soit sacrifi , a-t-il dclar faisant allusion la victoire de la gauche. Sil na obtenu quun conseiller de Paris, Jean-Yves Mano tte de liste socialiste, est venu tout sourire, vrifier les rsultats la mairie. Il est en effet pressenti pour devenir le futur adjoint au logement de Bertrand Delano.

17e
Un oubli rvlateur
Au QG du PC, Clmentine Autain, tte de liste de la gauche plurielle, a voulu remercier dimanche soir les quatre partis : le PS, le PC, le MDC et le PRG. Seul oubli : les Verts qui avaient accept la fusion au second tour. Cest pas grave, on se contente des restes , a dclar en rigolant Xavier Knowles, troisime sur la liste, qui sigera finalement au conseil darrondissement avec Camille Cabral. Clmentine Autain sest reprise et excuse, avant de filer lHtel de Ville rejoindre Bertrand Delano.

14e Patrice Serres dessinateur sans tribu


Les artistes du 14e ne forment plus une communaut.
L EST AUSSI GRAND et baraqu que son dessin est fin et dtaill. Patrice Serres, auteur de bandes dessines, a pos ses valises, il y a dix ans, dans une petite rue du quartier Pernety, deux pas du 14e mythique des annes 1930. Cest toujours un coin dartistes , admet-il. Mais on est loin du temps o Man Ray, Cocteau, Picasso et consort, passaient leurs soires entre le Dme et la Coupole. L endroit o on se rencontre tous, cest limprimeur de la rue Bernard-de-Ventadour, l o on fait nos photocopies. Cest un peu le dernier endroit o lon cause , raconte Patrice Serres en clatant de rire. Lhomme ne se prend pas au srieux. Il a pourtant de quoi pavaner. Ancien directeur de publication du journal Hara-Kiri, dessinateur de la bande dessine

19e
Dilemme
Roger Madec se tte. Rlu hier, la tte de liste socialiste, maire de larrondissement depuis 1995, pourrait quitter rapidement le 19e. On lui a en effet propos de rejoindre lHtel de Ville, comme adjoint charg de ladministration et du personnel. Or, Bertrand Delano a impos une rgle son quipe : pas de cumul entre une dlgation la mairie centrale et une mairie darrondissement. Cest alors Franois Dagnaud, n 2 PS dans le 19e, qui hriterait du fauteuil de maire. Du ct de Roger Madec, on fait savoir qu on reste attach larrondissement et que le choix nest pas encore fait .

Les Fourmis, ce touche--tout a galement anim une rubrique de lmission radio lOreille en coin. Une odeur de tabac flotte dans son petit bureau. A ct de pots remplis de pipes en bois, des dizaines de pinceaux, dont le trait est plus fin que celui dune plume , affirme ce sinophile, adepte de lencre de Chine. Avoir un grand atelier digne de ce nom, il ny pense mme pas. Ces ateliers, on les donne tout le monde sauf des artistes. Je serais ravi den avoir un mais ce nest pas la peine dessayer, cest impossible. Depuis quil a expos la galerie de la Rsidence des artistes, la semaine dernire, Patrice Serres est de facto membre de la Nouvelle cole de Montparnasse. Il parat que jen fais partie, commente-t-il sans grand enthousiasme. Ce sont des copains qui se

(Photo Stphane Viard / Lieu-Dit)

20e
Imminence du Rseau Vert
Denis Baupin, porte-parole des Verts, n 3 sur la liste Changeons dre-les Verts qui a obtenu 62 % des voix dans le 20e, a exprim hier sa grande satisfaction face aux rsultats. Avec 10 lus au conseil darrondissement du 20e, les Verts sont en position de changer le visage du quartier. La priorit ? Imposer le plan Rseau Vert (rues pitons-vlos-bus), qui a t vot en dcembre 1996 mais na toujours pas vu le jour. Nous avons ngoci sa ralisation immdiate lors du contrat pass avec Michel Charzat pendant lentre-deux tours , a confirm Denis Baupin. Bientt, la circulation douce aura donc le beau rle dans le 20e. Vlos, trottinettes et rollers se souviendront du 130e anniversaire de la Commune.

runissent mais il ny a pas de ligne esthtique particulire . L encore, on est loin des Montparnos et de lEcole de Paris, exposs rcemment au Muse dart moderne. Certes, le courant ntait pas homogne, mais les

artistes formaient une tribu. Aujourdhui, Patrice Serres travaille douze heures par jour dans son bureau, seul et confin, avec [son] ordinateur, [ses] pinceaux et [son] chien .
Louise PROTHERY

COMBAT

MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Six destins dans les lections


2e Les dlicieuses couleuvres de Pierre Schapira
l sourit, et puis fond en larmes. Dans la cohue de sa permanence, Pierre Schapira (PS) vient dapprendre la victoire de sa liste de gauche plurielle. Mais cette victoire a un got trange. Lhomme la moustache grise ne sera pas le prochain maire du 2e arrondissement, o il milite pourtant depuis 28 ans. Pour la premire fois Paris, et conformment laccord Verts-PS, le 2e sera dirig par un cologiste, Jacques Boutault, habitant du Sentier depuis 1994. Je vous confesse une petite frustration. Pierre Schapira attend dtre la mairie - cette mairie quil convoite depuis douze ans - pour laisser poindre publiquement son amertume. Presque gn, Jacques Boutault rend hommage au pre de la gauche dans larrondissement . Cette victoire est avant tout la sienne , confesse le jeune militant Vert. Les rapports entre les deux hommes nont pas t faciles cette semaine. Une candidate cologiste raconte quen huit jours, ils ne se sont pas serr la main. Mais ce dimanche soir, ils sont tombs dans les bras lun de lautre. N Alger en 1945, rapatri aprs lindpendance, Pierre Schapira sest reconstruit une nouvelle

9e Pierre Lellouche l'obsession de la fusion


put pour ses accs de colre, Pierre Lellouche n' a pas failli dimanche soir. Aussitt arriv sa permanence vers 22 h, le dput RPR, g de 49 ans, sourcils froncs et costume gris, s'est enferm dans son bureau. Immensment du. Ses paroles attentionnes n'taient rserves qu'aux seuls militants. Dbarrassez-moi tout a , lanait-il en visant les rares journalistes venus l'interroger. Le seul candidat sguiniste avoir fusionn avec un tibriste contre l'avis du chef, a donc perdu son pari . Mais il ne s'y rsigne pas. Paradoxe : il souhaite maintenant adapter sa mthode, qui l'a pourtant conduit la dfaite, toute l'opposition municipale parisienne. Hier, malgr la fatigue bien visible sur son visage , Pierre Lellouche a prch sa bonne parole toute la journe avec cette ide d'une fusion gnralise. Le candidat Chirac , comme il se dsigne lui-mme, a demand que les groupes sguinistes et tibristes fusionnent en un seul. Je ne suis candidat rien, si ma candidature peut tre utile, je la dposerai , a-t-il prcis en prvenant que si par malheur, il y avait deux groupes au Conseil de Paris, je serai lu indpendant .

Le candidat PS confie la mairie darrondissement Le dput du 9e, devenu conseiller de Paris de Jacques Boutault (Verts) mais se console avec l'opposition, veut rester sur la scne politique lHtel de ville aprs la dfaite. Ds demain, on

entame la campagne pour les lgislatives , a prcis Pierre Lellouche au soir de sa dfaite. Photo AFP

famille dans le quartier Montorgueil, o il ouvre son cabinet de chirurgien-dentiste en 1971. Aujourdhui, le vice-prsident du Conseil conomique et social connat larrondissement bureau de vote par bureau de vote. Il peut mme en dessiner le plan, au caf, sur une nappe en papier. Alors, bien sr, quand sa mairie a t sacrifie sur lautel de la fusion Verts-PS, Pierre Schapira en a eu gros sur le cur. Mais il ne pouvait pas refuser. Pas lui. Pas ce fidle de Bertrand Delano. Pas lami de Lionel Jospin. Delano, Vaillant, Jospin et moi, on est de la mme bande. On sest rencontrs au dbut des annes 1970, lpoque du programme commun de la

Pierre Schapira et son ami Lionel Jospin. Photo AFP

gauche , se souvient le socialiste. Cest justement au nom de lunion de la gauche et de la fidlit cette bande de copains quil a dit oui Bertrand Delano et non la mairie du 2e. Fin politique il a orchestr plusieurs campagnes de Lionel Jospin , Pierre Schapira savait que sa carrire se poursuivrait la mairie de Paris. Jaurai un poste dadjoint, trs important. Lequel ? On ne peut pas le dire encore. Attendons llection de Bertrand . Fidle. Rus, aussi.
Sbastien JEDOR

En filigrane, il fait porter le chapeau de la dfaite aux deux gnraux de la droite parisienne : Tiberi l'incendiaire et Sguin le pompier pyromane. Mme si son initiative n'a pas t suivie, il appelle la cration dune opposition constructive . J'ose esprer que par dcence, MM. Tiberi et Sguin ne vont pas prtendre son leadership , a ajout le dput RPR. Jouant sur son bagout et sa connaissance du milieu politique, l'ancien dput du val d'Oise et spcialiste des relations internationales refuse de reprsenter la gnration sacrifie de la droite .

Il compte d'ailleurs tout faire pour tre rlu en 2002 l'Assemble Nationale. Ds demain, on entame la campagne pour les lgislatives , assurait une militante dimanche soir. Sa permanence restera donc ouverte. Reste maintenant changer les posters pour transformer Pierre Lellouche, votre maire en Pierre Lellouche, votre dput . Mais dans son propre camp, certains menacent dj de lui mettre des btons dans les roues pour les lgislatives. Ils ne lui pardonnent pas sa trahison de Philippe Sguin.
Matthieu MERCIER

5e Lyne Cohen-Solal, lternelle battante


Une nouvelle fois devance par Jean Tiberi dimanche, elle reste prte pour les batailles venir.
ans les cauchemars de Jean Tiberi, le diable est une grande femme infatigable, aux yeux bleus et rieurs. Lyne Cohen-Solal a jou un grand rle dans la dfaite de la droite , estiment les militants socialistes du 5e arrondissement. Depuis sa candidature aux lgislatives de 1997, Lyne Cohen-Solal incarne la lutte contre les faux lecteurs et le clientlisme. Pour les municipales, elle se bat comme une folle . Les sondages la donnent gagnante mais elle perd encore : 1 600 voix la sparaient dimanche de lancien maire.

Au lendemain de sa dfaite, on sattend rencontrer une femme frustre, due, effondre. Mais on na rien compris. Lyne CohenSolal est tombe toute petite dans une bouteille de Perrier. Pour me dcourager, moi, il faut bien plus que a. Dimanche soir, alors que sa colistire cologiste pleurait, Lyne , elle, fonait au QG de Bertrand Delao prendre un bain de foule mrit. Jai entam le cur du systme tibriste, jai perc la chappe de plomb qui touffe larrondissement. Un jour, forcment, elle finira par cder. La candidate socialiste reste en bullition, prte

pour une nouvelle bataille. Aprs tout, 46,6 % des lecteurs ont vot pour elle. Lyne Cohen-Solal sigera donc au conseil darrondissement et surtout au Conseil de Paris. Pour la premire fois, elle dispose de moyens pour gner les manuvres de Jean Tiberi. Son regret : que la droite sguiniste ne se soit pas vraiment battue pour faire chouer le maire de Paris. Leur discours sur la rupture nest rest quun discours. Cest ici que Philippe Sguin aurait d prsenter sa candidature. Cest ici quil aurait d se battre.

Hier matin, les socialistes estimaient que la majorit des lecteurs dHenri Guaino (sguiniste), limin ds le premier tour, avaient report leurs voix sur la liste de Jean Tiberi. Un gchis. Lyne Cohen-Solal en avait forcment besoin pour lemporter. Le reste, cest une droite populiste, clientlise, paternalise . Une droite sur laquelle elle na pas fini de buter. Mais je vais continuer le combat , dclarait hier Lyne Cohen-Solal. Comme si la devise de Paris avait t crite pour elle : Fluctuat nec mergitur.
Mathilde MATHIEU

Depuis les lgislatives de 1997, Lyne Cohen-Solal incarne le cauchemar de Jean Tiberi dans le 5e, mme si elle a encore perdu dimanche. Photo AFP

COMBAT

10

MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville

Six destins dans les lections


4e 8e Grandeur et dcadence des Dominati
Lchec lectoral de Laurent et Philippe consacre la chute de la famille.
hilippe et Laurent Dominati, battus dimanche respectivement dans les 8e et le 4e arrondissements, serrent les dents dans la dfaite : ces animaux politiques savent dissimuler leur dception. Quand deux militants de gauche crient leur joie devant le QG de Laurent, celui-ci reste impassible. Cest bien , lche-t-il, un brin narquois. Mme srnit de faade pour son frre qui, en ce dimanche soir funeste, garde le sourire, un gros cigare demi consum au coin des lvres. Pourtant, le revers est rude : pour la premire fois depuis plusieurs dcennies, aucun Dominati nest en mesure dinfluer sur le destin de Paris. La saga parisienne de cette famille corse commence en 1959. Lanne o Jacques, le pre, lenfant dAjaccio devient conseiller de Paris. L ascension politique de lancien responsable RPF au quartier Latin se poursuit alors cahin-caha, de traverses du dsert en lections comme dput, conseiller de Paris, maire du 3e et snateur. Jusqu son bton de marchal, en dcembre 2000 : ce poste de premier adjoint (DL) de Jean Tibri, son alli. Corse lui aussi.

6e Pierre Lecoq envers et contre tous


Le maire du 6e (divers droite) a bataill seul face aux deux autres listes de droite.
amais il ne sest rsign. Les attaques des deux candidats tibriste et sguiniste lont tout juste affect. Pas davantage. JeanPierre Lecoq, maire divers droite rlu dans le 6e arrondissement (58 % des voix), tait persuad quil pouvait sappuyer sur le bilan de sa prcdente mandature. Javais demand mes militants quelques mois avant le premier tour de raliser une enqute tlphonique sur larrondissement, explique-t-il. Les rsultats taient trs proches de ceux que jai obtenus dimanche. Le maire du 6e a envoy ce sondage artisanal au QG de Philippe Sguin. Visiblement, ils ne lont pas pris au srieux. Pas suffisamment du moins pour faire de Jean-Pierre Lecoq la tte de liste sguiniste dans larrondissement. Alors le maire du 6e a men campagne. Seul. Pas question de safficher sous les couleurs tibristes. Porter le maillot Tiberi aurait provoqu invitablement la perte de nombreux lecteurs , assure-t-il. Jean-Pierre Lecoq fonde donc sa propre quipe. Les recrues sont en majorit issues du 6e. Sa tactique est simple : On a jou la carte du terrain, de la proximit . Pendant que Jean-Dominique Giuliani, le candidat sguiniste,

Opportuniste, celui que de Gaulle appelait le Voltigeur met en place un systme clientliste : Jai rendu beaucoup de services, cest comme a que a marche. Prvoyant, il organise sa succession et fait ses deux fils une place au soleil de la vie politique parisienne. Laurent, le favori, reprend son mandat de dput de Paris en 1995. Philippe, lan, lui, sige partir de 1992 au conseil rgional dIle-deFrance. La prennit du clan semble alors assure. Mais, en 1995, le patriarche perd son fief du 3e. En sinstallant, la nouvelle quipe socialiste exhume des fichiers de faux lecteurs et rveille la machine judiciaire : le pre et ses deux fils sont mis en examen en

Depuis que leur pre est arriv Paris, le destin de la famille est li la capitale. Photos AFP

mai 2000 pour manuvres frauduleuses . Le dclin samorce et Philippe Sguin les refuse sur ses listes. Dimanche soir, lempire Tiberi a t branl, sacrifiant les acquis des Dominati. Une sortie qui nest peut-tre que provisoire, car les deux frres ont dj promis quil faudrait compter sur eux ds les lgislatives de lan prochain. Je suis dput, je suis lu et je compte bien le rester , jure Laurent. Les Dominati en sont certains, le destin de Paris est li au leur.
Isabelle CASIER

reoit les soutiens de Nicolas Sarkozy, du juge Thierry Jean-Pierre ou de Franois Fillon, Jean-Pierre Lecoq, candidat sans tiquette, multiplie les runions de prau et les poignes de main sur les marchs. Fier et sr de lui, Jean-Pierre Lecoq ne laisse aucune place au doute : il dclare tre le seul candidat lgitime de la droite dans le 6e. Les rsultats du premier tour lui donnent raison. Il arrive en tte des trois listes en course, recueillant 27 % des voix, juste derrire le candidat socialiste Alain Morell. Mieux que les deux autres candidats de droite runis. Giuliani se retire, Sguin devient alors

Aprs le retrait de JeanDominique Giuliani, Philippe Sgin est devenu le premier supporter de Jean-Pierre Lecoq. Photo AFP

le premier supporter de JeanPierre Lecoq. Il lui fait mme lhonneur dune visite au Caf de Flore. Le maire du 6e nen tire pourtant aucune gloire. Je navais aucune raison objective de lui refuser cette visite, affirme-t-il. Cest lui qui a voulu la faire. Sa campagne est donc reste trs locale . Et trs efficace.
Damien DEGORRE

4e Un maire dans les secrets de Dieu ?


Dominique Bertinotti est incontournable pour qui veut accder aux archives de Franois Mitterrand.
on adversaire sguiniste agitait le spectre de la mitterrandoltrie . Il a t battu au premier tour. Preuve pour Dominique Bertinotti que Franois Mitterrand appartient dfinitivement lhistoire. La nouvelle maire du 4e ne supporte plus quon la taxe de mitterrandiste. Tout cela parce quelle a collabor avec lancien prsident de 1991 1995, quelle est aujourdhui secrtaire gnrale de lInstitut Franois Mitterrand cr en 1996 et mandataire des archives prsidentielles. Quand

jai commenc travailler pour lui, javais 37 ans. Mes convictions taient dj bien tablies , explique Dominique Bertinotti. En clair, le prsident na pas fait son ducation politique, pas plus quil na t son mentor. Dailleurs sa premire exprience lectorale - elle est candidate aux lgislatives de 1993 dans le 4e nest pas un cadeau de tonton . lpoque, la situation tait trs mauvaise pour nous ; il ny avait pas beaucoup dhommes pour se prendre une veste , raille celle qui affrontait alors pour la premire fois Laurent Dominati.

Dominique Bertinotti est secrtaire gnrale de lInstitut Franois Mitterrand et mandatire des archives prsidentielles. Photo AFP

Ma collaboration avec Franois Mitterrand tait purement professionnelle , insiste cette univer-

sitaire llgance bourgeoise. Pour elle, les deux septennats sont avant tout un objet

dtude historique. En tant que militante, je les assume compltement, mais je suis aussi favorable un regard critique sur cette priode. Cest dailleurs dans le cadre dun travail de recherche quelle obtient un premier entretien avec le prsident en 1989, un an aprs son adhsion au PS. Dominique Bertinotti crit alors une thse sur sa carrire politique. Elle le rencontrera plusieurs reprises avant quil ne lappelle en 1991 pour lassister dans ses travaux dcriture . Aujourdhui, de son bureau de la

rue Charlot, elle rgne sur 13 000 cartons darchives. Impossible daccder aux documents sans avoir son feu vert. Elle dtient avec le directeur des archives nationales le ssame pour pntrer dans lhistoire des deux septennats. Certains lui reprochent dailleurs de distribuer au compte-goutte les autorisations. Cest peut-tre pour cela que Franois Mitterrand ma choisi, rpond-elle. Parce que je suis suffisamment indpendante pour dire non aux non-puissants mais aussi aux puissants.
Nicolas REYNAUD

COMBAT

11

MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville


Une semaine encore
Un air de lendemain de fte rgnait, hier, sur lHtel-deVille. Lactivit semblait tourner au ralenti. Seule animation de la journe, laccueil des nouveaux lus, qui sont venus chercher leur carte daccs au parking et leur petit cartable noir de conseiller. Les vingt-trois lus Verts se sont ensuite retrouvs pour une premire runion. Au programme, la rpartition des postes dans les commissions. De son ct, lquipe de la gauche plurielle sest faite plus discrte. Pas de triomphalisme. Bertrand Delano na pas encore pris possession des lieux. Larithmtique lectorale le donne vainqueur, pourtant il nest pas encore le maire de la capitale. Une chose est sre Jean Tiberi est bien le maire sortant et Philippe Sguin, simple conseiller de Paris. Mais les Parisiens doivent encore patienter une petite semaine avant daccueillir leur nouvel dile. Bertrand Delano sera bien lu maire de la capitale, mais seulement dimanche prochain. Le clbre troisime tour , au cours duquel les 163 conseillers vont le dsigner bulletins secrets. Mais Bertrand Delano reste serein et continue de jouer la simplicit. Hier aprsmidi, il na fait quun petit tour dans les bureaux du groupe PS lHtel-de-Ville pour saluer ses collaborateurs. Un bref passage qui na dur que cinq minutes. Il prpare bien lalternance mais dans son QG de campagne, situ quelques pas de la mairie. Cest l quil reoit ses collaborateurs, ses amis pour dcider des premires mesures et des postes dadjoint au maire.
Benjamin NEUMANN

La premire fois de Bertrand Delano


Le futur maire de Paris garde le secret sur ses collaborateurs mais sest dj attel ses dossiers : audit des finances de Paris et Jeux olympiques.

AI EU UN PRESSENTIMENT, je suis pass ouvrir la permanence 8h30 , raconte, les yeux cerns aprs une longue nuit de fte, lattach de presse de Bertrand Delano. Il a bien fait : le smillant Bertrand Delano est arriv lundi matin 8h35, au mpris de toute grasse matine. Il ma juste dit : salut, mon grand. Lesprit de mesure na pas quitt Bertrand Delano qui se refuse toujours lexultation. Les choses se font naturellement, je ne vais pas pleurer... Jen parlais avec mon copain Glavany qui me disait que javais tendance ne raliser les choses que quand je les fais. Je crois quil a raison . Lobjectif est dtre sympa dans une ville sympa .

Le secret de Polichinelle le plus mal gard


Alors, le futur maire a fait une ballade sympa dans le quartier de sa permanence avant de djeuner rue du Temple, dans sa cantine , le bistrot La Comte. A deux pas de lHtel de Ville. Bertrand Delano y est pass saluer ses collaborateurs - comprendre : [ses] secrtaires et les gens de la scurit qui [il] dit toujours bonjour . Ses plus proches collaborateurs, il dit ne pas les connatre encore. Je constituerai lquipe excutive dimanche prochain. Seul Laurent Fary, son principal collaborateur, est assur de garder son poste et dtre promu porte-parole du futur maire. Mais chez les laurats pressentis pour obtenir des postes dadjoints, on ne joue pas trop longtemps les nafs. Christian Sautter sourit. Sera-t-il le futur adjoint en charge du budget? Cest possible, cest possible. Je

suis un retrait libre. Si on a besoin de moi, je viens. JeanYves Mano, tte de liste socialiste dans le 16 e est pragmatique : Il y a de fortes possibilits pour que je sois adjoint et comme ma spcialit, cest le logement... Le secret de polichinelle le plus mal gard est probablement lidentit de la future premire adjointe au maire. Ne seraitce pas Anne Hidalgo ? , ironise Yves Contassot. Je la trouve trs sympathique. Mais... les Verts sont en mesure de revendiquer ce poste de premier adjoint. Sans nous, il ny a pas de majorit . Dailleurs, si on lui laissait toute libert, Yves Contassot prendrait la place du maire, tout simplement , lche-t-il rigolard. Pendant ce temps, le futur maire officiel sest dj attel ses dossiers. Ses priorits : son futur budget ( 33 milliards de francs) et le passage au crible du budget de son prdecesseur. Bertrand Delano a en effet prvu de faire un audit des finances de la ville. Un appel doffre pour laudit sera lanc ds la premire sance o nous dlibrerons , a-t-il annonc.

Un autre grand oral : la rencontre avec Jean Tibri


Le chef de file socialiste se dfend pourtant avec virulence dorganiser une chasse aux sorcires. Ce que soutient aussi Christian Sautter, expert dans lart de la formule : Ce nest pas une opration pour rgler des comptes mais pour clarifier les comptes. Il faut passer de lopacit la transparence . Autre objectif imminent : les JO. Bertrand Delano partait en effet accueillir ds hier soir la commission dvaluation du

CIO pour la slection des villes olympiques. Heureusement que jai dj prpar le grand oral. Mais un autre grand oral lattend : la rencontre avec Jean Tibri. Difficile en effet de se passer les clefs de la plus grande mairie de France sans bavarder un peu. Rien nest

prvu, mais ce serait assez logique que lon se rencontre. M. Tibri est le maire sortant que je sache, et moi, je serai peut-tre dimanche le maire lu, alors... Alors, il faut juste esprer que les serrures de lHtel de Ville nauront pas t changes dici l.
Marjolaine JARRY

Arriv sa permanence lundi ds 8 h 35, Bertrand Delano trouve dsormais logique de rencontrer Jean Tibri, le maire sortant. (Photo Lucas Schifres)

Ceux qui accompagnent Combat

MARDI 20 MARS 2001

12

COMBAT

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville

Xavire, sereine et blinde


Depuis des semaines, elle fait profil bas mais fustige Alliot-Marie, Toubon et Sguin tout en couvant son Jean.

COMBAT
Rdaction CFJ. PROMOTION 2002 David ALLAIS, Rym AYADAT, Samuel BARTHOLIN, Caroline BOISSON, Bertrand BOUCEY, Sbastien CABANES, Isabelle CASIER, Christophe CHOHIN, Jacques CLEMENT, Julia DELAGE, Carine ELKOUBY, Benot FRANCES, Jrme GAUTHERET, Galle GEOFFROY, Olivia GESBERT, Myriam GREUTER, Alexandra GUYARD, Sbastien JEDOR, Laura KWIATOWSKI, Gurvan LE GUELLEC, Stphanie LEROUGE, Julie MARIE-LECONTE, Matthieu MERCIER, Clment MERIC, Laurent MIMOUNI, Marie-Pauline MOLLARET, Martin de MONTVALON, Graldine PASQUIER, Raphalle PICARD, Charlotte PLANTIVE, Adrien POUTHIER, Louise PROTHERY, Mathieu RABECHAULT, Franois RENAUT, Pauline REVENAZ, Nicolas REYNAUD, Franois RUFFIN, Stanislas de SAINT-HIPPOLYTE, Delphine SAUBABER, Flora SAUVAGE, Soren SEELOW, Aude SOULAINE, Caroline VEUNAC, Renaud VILLAIN, Sylvain ZORZIN CFJ PROMOTION 2001 (Spcialisations presse crite et Agence) Anne-Laure BARRET, Daphn BENOIT, Deborah CLAUDE, Damien DEGORRE, La DELPONT, Francesco FONTEMAGGI, Mathieu FOULKES, Hadrien GOSSET-BERNHEIM, Charlotte HILL, Marjolaine JARRY, Anna KADAVA, Elvira KARIMOVA, Batrice LE BOHEC, Anthony LUCAS, Sophie MAKRIS, Mathilde MATHIEU, Benjamin NEUMANN, Benoit PETIT, Isabelle POITTE, Pierre PRATABUY, Aurlie RAYA, Hubert VIALATTE, Catherine WEIBEL Directeur de la rdaction : Michel SCHIFRES Rdacteurs en chef : Alain MINGAM, Jean-Claude NARDONNET, Francis SCHULL Rdacteur en chef technique : Jacques LAURENT Rdacteurs en chef adjoints : Elisabeth AUVILLAIN, Jeanne VILLENEUVE, Pascale WATTIER, Edition : Jean-Charles DUMESNIL, Sylvie HAMEL Fabrication : Luc BORGEL Service photo : Nicole BERGMANN, Grgory DUCROS, Bruno ESTRADE, Lucas SCHIFRES, Stphane VIARD Secrtaire gnrale de la rdaction : Aline REALE Chargs de projet : Hedwige FIESSINGER, Julien LANDFRIED Le titre Combat est utilis avec laimable autorisation de Philippe Tesson, titulaire des droits sur les marques dposes lINPI n 98.761.012 et 99.767.997 et ancien rdacteur en chef de Combat de 1960 1974 et de lassociation des anciens journalistes de Combat, titulaire dun droit moral sur lexplotation du titre. Supplment CFJ Info Journal cole N 275 du Centre de Formation des Journalistes 35, rue du Louvre. 75002 PARIS Commissions paritaire n 61265 Impression : Offprint Directeur de la publication : Christophe Pouthier Directeur du CFJ : Michel Sarazin

EST miraculeux ! il est rlu dans le 5e, il faut remercier la Providence ! . Xavire Tiberi est enfin soulage. A ct delle, une photo o on la voit, mantille noire sur la tte, rencontrer le pape avec son mari. Dimanche soir, elle tait dans le magnifique bureau du maire pour attendre les rsultats, avec Jean Tiberi et ses conseillers, des ttes de liste, des militants et quelques trs rares journalistes dont ceux de Combat. Aprs la campagne dans le 5e, les ttes de liste de M. Sguin qui ont appel voter contre Tiberi, cette victoire, cest fabuleux. Car le 5e, cest chez elle. Depuis trente ans, elle habite toujours place du Panthon, juste ct de la mairie darrondissement. Elle explique avec motion stre beaucoup investie dans la campagne pour le 5e, mais pas assez tt . Mais dans les dix-neuf autres arrondissements, on ne la pas vue. Mme la Mutualit, o elle tait alle assister au dernier meeting de Jean Tiberi, est dans le 5e. Elle y a vals dans les bras de Charles Pasqua, sous les applaudissements des militants, rvolts par lacharnement de mdiocres qui attaquent lchement une femme. Depuis des semaines, cest profil bas. Les conseillers de son mari ont sans doute voulu faire jouer

la carte de la discrtion celle dont le caractre bien tremp a t surexpos dans les mdias ces derniers mois. Pas question quon reparle des affaires . Du coup, elle fuit les journalistes. Lorsquil la rattrapent, elle se contente de leur sourire, refuse de parler : Je nai rien dire, je ne suis ni lue, ni nomme . Mme si elle ne peut sempcher, parfois, de lcher des remarques acerbes sur ce Jacques Toubon qui a russi ne pas faire parler de laffaire Isola 2000 qui limplique , ou sur ce M. Sguin ? Jamais entendu parler Paris ! . Tailleur rose lgant, collier assorti, lunettes blanches la monture dun blanc dtonnant sur ses cheveux blond cendr, Xavire foudroie du regard Michle Alliot-Marie, qui vient dapparatre sur lcran de tlvision. Debout, presque colle au poste, elle souffle : Cest elle la responsable ! . La droite gagne partout en France, sauf Paris et Lyon. A ct, sur la commode, une photo de Jacques Chirac, ddicace son ami et compagnon Jean Tiberi. Elle date de 1976, les couleurs sont un peu passes. La tlvision retransmet les images de la foule qui se masse sur le parvis de lHtel de Ville. Xavire finit par sapprocher de la fentre, soulve le rideau : on est au premier rang. Elle contemple le spectacle

sans lcher un mot. De toute faon, il fait moche, il pleut ! , lche un militant pour la consoler. Son fils Dominique arrive, en duffle-coat. La rage au ventre, il voque dj les prochaines lgislatives et la prsidentielle. Sa sur Hlne se fait discrte. Jean Tiberi, assis son bureau, attend vainement un direct sur France 2. Annul pour cause de problme technique , bafouille sans conviction un technicien. Le maire part dans un salon voisin, rpondre aux questions de LCI. Son pouse veut suivre lintervention sur le poste de tlvision, mais personne ne sait comment marche la tlcommande. Enfin, quelquun y arrive. On voit un journaliste demander Jean Tiberi sil se considre comme le chef de lop-

position municipale. Bien sr ! , murmure Xavire, sur un ton protecteur. Il est trop tt pour le dire , rpond son mari, un peu ple. Jai oubli le fond de teint, explique-t-elle. La semaine dernire, jen avais dans mon petit sac, mais il na pas voulu en mettre, il ne mcoute jamais. Premire Dame de Paris pour encore une semaine, elle va devoir quitter lHtel de Ville et son dcor somptueux. Elle a eu le temps de sy prparer, davaler les regrets. Jean ne sera plus maire de Paris ? Elle lve les bras au ciel, blase : On veut absolument me faire dire que je suis triste, mais vous savez, je nhabite ici quoccasionnellement, je ne viens presque jamais dans ce bureau. A ct delle, la secrtaire particulire du maire snerve : Cest pas un lupanar

Dimanche, depuis le bureau du maire - tant convoit Xavire Tiberi na pas manqu une miette du spectacle des municipales . (Photo Stphane Viard / Lieu-Dit)

ici ! Cest le bureau du maire . Avisant un couple de militants qui contemple les photos de famille sur une tagre : Mais cest quils nous voleraient en plus ! Qui les surveille ? La crainte du pillage nest pas loin. Nettement plus sereine, rsigne et blinde, Xavire se prpare partir dans le 5e. A la tlvision, Jean Tiberi confirme quil va crire un livre sur la gestion de Paris . Cette semaine, il la vit encore en live.
Catherine WEIBEL

Entre Sguin et les Vosges, cest fini


Il pourrait aller dans la circonscription de Bernard Pons dans le 17e arrondissement.

NFERM une dernire

fois dans son QG de la rue Saint-Dominique, Philippe Seguin reoit. Franoise de Panafieu, Jacques Toubon et Bernard Pons dfilent les uns aprs les autres entre les cartons, qui sempilent dans le

Philippe Sguin va devoir se reforger une image de vainqueur. (Photo AFP)

hall de limmeuble. La page de la campagne des municipales est tourne, mais pas celle de la capitale. Le dput des Vosges est prsent conseiller de Paris, il vote Paris et entend bien y rester. Le tout est de savoir dans quelles conditions . Il pourrait aller dans la circonscription de Bernard Pons, dans le 17 e arrondissement , rvle une de ses collaboratrices. Propos que Bernard Pons ne dment gure : Lavenir de Philippe Sguin est Paris, dans une circonscription jouable.

cest sr. Pour le 17e je ne sais pas encore, cela dpend des investitures au moment des lgislatives. Avec les Vosges, une histoire se termine. Malgr la dfaite parisienne, Philippe Sguin ne compte pas retourner dans ses chres montagnes ni dans sa ville dpinal. Mais un an de lchance de 2002, il va devoir avaler du bitume et du pav parisien pour se faonner une image de vainqueur.
Aurlie RAYA

travaux excuts par des ouvriers syndiqus

Distribu par les NMPP

COMBAT

13

MARDI 20 MARS 2001

Paris 1 234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Htel de Ville

73 femmes au Conseil de Paris


Les municipales de Paris ont bien eu leur vague rose, mais pas celle que lon croit. La parit simpose parmi les grands vainqueurs de ces lections. Il nest qu voir la composition du nouveau Conseil de Paris : sur 163 lus, 73 sont des conseillres, soit 25 de plus que pour la dernire mandature. Mention spciale la Gauche plurielle : prs de 50% de ses 92 places au Conseil sont occupes par des femmes, contre un peu plus de 35% pour la liste RPR-UDF-DL. Dans la srie mauvais lves , les tibristes nont offert que 2 siges sur 13 leurs candidates, en application du principe de la prime au maire sortant- un homme le plus souvent. Reste savoir si lattribution des responsabilits verra lesprit de la loi sappliquer.Il faudra tout particulirement veiller ce que les tatsmajors mettent la mme bonne volont prsenter des femmes pour les lections lgislatives de 2002, lorsquil ny aura quun sige pourvoir.
Page ralise par Galle GEOFFROY, Olivia GESBERT, Laura KWIATOWSKI.

Changeons dre Les Verts

Karen Taeb (MDC)

1er
Alain Le Garrec (PS)

13e
Serge Blisko (PS) Jean-Bernard Bros (PRG) Myriam Constantin (PS) Jrme Coumet (PS) Jean Desessard (Verts) Nicole Fanciullino-Borvo (PCF) Pierre Gatignon (PS) Anne-Christine Lang (PS) Marie-Pierre Mossion de la Gontrie (PS) Mylne Stambouli (Verts)

Franois Dagnaud (PS) Daniel Marcovitch (PS) Jean-Franois Blet (Verts) Jean Vuillermoz (PCF)

2e
Jacques Boutaut (Verts) Pierre Schapira (PS)

20e
Catherine Gegout (PCF) Marie-France Auradou (PS) Marie-Pierre Martinet (Verts) Frdrique Calandra (PS) Mora Guilmart (PS) Michel Charzat (PS) Denis Baupin (Verts) David Assouline (PS) Pierre Mansat (PCF) Alain Riou (Verts) Jean-Yves Autexier (MDC)

3e
Pierre Aidenbaum (PS) Yves Contassot (Verts)

Pierre Charon (RPR) Jolle Cherioux (RPR) Hlne de Gaulle (RPR) Claire Dehollain (affilie RPR) Elisabeth Demeunynck (UDF) Alain Destrem (DL) Jean-Pierre Frmont (UDF) Alexandre Galdin (RPR) Ren Galy-Dejean (RPR) Philippe Goujon (RPR) Ccile Renson (RPR)

4e
Laurent Dominati (DL)

18e
Jean-Pierre Pierre-Bloch

5e
Marie-Chantal Bach Jean Tiberi Jean-Claude Bardon

19e
Franois Asselineau

9e
Pierre Lellouche (RPR)

20e
Jean-Louis Arajol

16e
Eric Azire (UDF) Vronique Baldini (DL) Daniel Courtois (RPR) Laurence Dreyfuss (RPR) Gilbert Gantier (DL) Danile Giazzi (RPR) Claude Goasguen (DL) Grard Leban (RPR) Laetitia Louis (RPR) Graldine Martiano (UDF) Pierre Christian Taittinger (DL)

16e
Christian Cabrol

Indpendants (DVD)

4e
Dominique Bertinotti (PS)

17e
Philippe Lafay

2e
Benote Taffin.

5e
Lyne Cohen-Solal (PS)

14e
Pierre Castagnou (PS) Odette Christienne (MDC) Ren Dutrey (Verts) Pascal Cherki (PS) Danile Pourtaud (PS) Chantal Morel (PS) Danile Auffray (Verts) Maurice Lassalle (PCF)

6e
Alain Morel (PS)

Listes dunion RPRUDF-DL Soyons fiers de Paris

Mariette Sineau

6e 7e

7e
Anne Kalck (PS)

Genevive Bertrand (UDF)

Directrice de recherche au Cevipof

9e
Nicole Azzarro (Verts) Corine Barlis (PS) Jacques Bravo (PS)

15e
Anne Hidalgo (PS) Claude Dargent (PS) Gilles Alayrac (PRG)

Martine Aurillac (RPR) Michel Dumont (RPR) Yves Pozzo di Borgo (UDF) Hlne Rimbert (DL)

17e
Herv Benessiano (DL) Jean-Didier Berthault (RPR) Franoise de Panafieu (RPR) Laurence Douvin (DL) Catherine Dumas (RPR) Yves Galland (UDF) Brigitte Kuster (RPR) Brigitte Mariani (UDF) Bernard Pons (RPR) Richard Stein (RPR)

Les rsultats sont plutt satisfaisants


Au vu de de ces premiers rsultats, la loi paritaire a-t-elle tenu ses promesses ? Dans lensemble, les rsultats sont plutt satisfaisants. Des deux cts de lchiquier, les formations ont fait preuve de bonne volont, bien quon puisse encore dplorer le faible nombre de femmes maires Paris. Au cas par cas, la gauche plurielle apparat pourtant plus galitaire que la droite qui traine encore des pieds pour appliquer strictement lesprit de la loi sur ses listes. Sur le fond, larrive massive de femmes a-t-elle apport de nouvelles valeurs en politique ? Certainement. La fminisation des listes et la pousse des Verts au sein de la gauche plurielle ont permis la mise en avant de certaines thmatiques juges auparavant secondaires comme lenvironnement, le social ou encore les transports urbains, dont la majorit des usagers sont des femmes. Linscription de ces thmes dans les programmes, en particulier celui de la petite enfance vont dans le sens dune politique familiale plus fministe. La loi sur la parit comporte-t-elle des lacunes ? Dans la loi, cest une parit des candidates par tranches de six qui a t inscrite, ce qui peut encore pnaliser les femmes. En outre, loi reste muette sur la composition des excutifs. Il faut dsormais esprer que les femmes sauront simposer au moment de la rpartition des responsabilits et de la distribution des dlgations. Si Bertrand Delano concrtise sa promesse de mettre en place un excutif paritaire, les femmes vont pour la premire fois tre susceptibles de peser sur les dcisions qui seront prises au Conseil de Paris.
Propos recueillis par Olivia GESBERT

10e
Tony Dreyfus (PS) Vronique Dubarry (Verts) Alain Lhostis (PCF) Charlotte Nenner (Verts) Olga Trostiansky (PS)

16e
Jean-Yves Mano (PS)

8e
Edwige Antier (affilie DL) Eric Helard (UDF) Franois Lebel (RPR)

17e
Clmentine Autain (PCF)

10e
Ren Le Goff (DL)

11e
Patrick Bloche (PS) Khedidja Bourcart Liliane Capelle (MDC) Jacques Daguenet (PCF) Eric Ferrand (MDC) Mireille Flam (PS) Isabelle Guirous-Morin (Verts) Danile Hoffman (PS) Olivier Pags (Verts) Georges Sarre (MDC)

18e
Marinette Bache (MDC) Sophie Meynaud (PCF) Anne Le Strat (Verts) Annick Le Petit (PS) Claudine Bouygues (PS) Bertrand Delano (PS) Daniel Vaillant (PS) Christophe Caresche (PS) Sylvain Garel (PS) Franois Flores Jean-Pierre Caffet (PS)

11e
Claude-Annick Tissot (RPR)

18e
Roxane Decorte (RPR) Philippe Sguin (RPR)

12e
Jean-Pierre Bechter (RPR) Jean-Franois Pernin (UDF)

19e
Michel Bult (RPR)

13e
Franoise Forette (affilie RPR) Jacques Toubon (RPR) Patrick Trmge (DL)

20e
Didier Bariani (UDF)

12e
Michle Blumenthal (PS) Jos Espinoza (PCF) Pnlope Komits (Verts) Sandrine Mazetier (PS) Christophe Najdovski (Verts) Grard Rey (PS) Christian Sautter (PS)

19e
Violette Baranda (Verts) Martine Durlach (PCF) Gisle Stievenard (PS) Halima Jemni (PS) Colombe Brossel (PS) Roger Madec (PS)

14e
Nicole Catala (RPR) Marielle de Sarnez (UDF)

Ensemble pour Paris Jean Tiberi

1er
Jean-Franois Legaret Florence Berthout

15e
Edouard Balladur (RPR) Dominique Baud (RPR) Jeanne Chabaud (RPR)

3e
Jack-Yves Bohbot

- Livre paratre Profession : femmes politiques (ditions Presses de Science Po).

Parit, mode demploi


Dans le cadre dlections municipales, la parit ne sapplique que pour les communes de plus de 3 500 habitants (loi du 06 juin 2000). Sur chaque liste, les partis doivent runir un nombre gal de candidats hommes et femmes. Contrairement aux souhaits des fministes, la parit simpose donc au seul stade de la constitution des listes. Mais pour viter tout refoulement des candidatures de lun des deux sexes en fin de liste, empchant dapprocher une parit des lus, la loi impose le respect du principe paritaire par tranche de six candidats. Autrement dit, il est ncessaire de retrouver trois hommes et trois femmes tous les six noms, quel quen soit lordre, pour que la liste soit valide. Contrairement aux lections se droulant au scrutin majoritaire (sanctions financires), le lgislateur a mis ici en place un dispositif plus contraignant : les listes qui ne respecteraient pas une stricte parit ne pourront tre enregistres en Prfecture. Mais la parit est une loi a minima , rappelle Roselyne Bachelot. Une fois lues, les partis ont toute libert pour composer les excutifs municipaux. Or la rpartition des postes cls (premiers, seconds adjoints) se fait encore souvent au bnfice des hommes. Pour beaucoup, la seconde bataille de la parit se livrera donc sur le terrain min de la distribution des responsabilits et de s postes. Le social et la petite enfance pour les femmes, le budget et la scurit pour les hommes, ctait hier. Demain, rien ne pourra plus tre lidentique.

Qui suis-je? Les solutions.


1. Bertrand Delano; 2. Lyne Cohen-Solal; 3. Jean Tiberi; 4. Yves Contassot; 5. Philippe Sguin; 6. Franoise de Panafieu; 7. Jean Tiberi; 8. Edouard Balladur; 9. Roxane Decorte; 10. Bertrand Delano; 11. Jacques Toubon; 12. Yves Contassot.

COMBAT

14

MARDI 20 MARS 2001

Infos Express

Elections Jospin : ministres ou maires, ils doivent choisir


La droite espre faire fructifier ses succs, la gauche repense ses quilibres1
a plupart des maires nont pas encore t lus par leurs conseils municipaux, et dj les partis politiques songent 2002. Si la droite a essuy deux dfaites de taille, Paris et Lyon, elle enlve la gauche 39 villes de plus de 20.000 habitants. Ces lections sont trs porteuses pour la droite au niveau des lections lgislatives , sest empress de commenter le porte-parole du RPR

Patrick Devedjian, pour qui la campagne commence ces joursci . Et puisque lopposition nationale rsiste bien en province face un gouvernement Jospin populaire, le dbat sur linversion du calendrier lectoral ressurgit. La loi qui doit replacer la prsidentielle avant les lgislatives revient en seconde lecture devant les dputs le 28 mars. Comment vont se comporter les lus UDF , qui avaient vot la loi avec le PS

en premire lecture ? Devedjian les a invits tenir compte du bon rsultat de la droite. Mais le prsident de lUDF Franois Bayrou a raffirm hier son soutien linversion du calendrier. Car chez les centristes, cest la campagne pour la prsidentielle qui a commenc. Bayrou a tout intrt concentrer lattention sur sa candidature face Jacques Chirac, plutt que de devoir jouer lunion de la droite en vue des lgislatives. Ses proches ont

donc repris loffensive. Jacques Chirac a t une fois de plus un grand stratge , a ironis le dlgu gnral de lUDF Dominique Paill, imputant lElyse la perte de Paris et Lyon. A gauche aussi, on insiste beaucoup sur ces deux villes-symbole. Pour le porte-parole du PS Vincent Peillon, lalternance Paris signifie le rejet du systme Chirac . Les cantonales aussi mettent du baume au cur de la gauche, qui

a remport cinq dpartements (lEure, la Creuse, lIsre, la Haute-Sane et le Vaucluse). Tout est ouvert pour 2002 , assure ainsi le patron du PS Franois Hollande. Il nempche, lheure est aux mises au point : aprs les checs de plusieurs ministres-candidats, Lionel Jospin a demand hier ses treize ministres lus dimanche de choisir entre leur portefeuille et leur mairie. Il a aussi convoqu ses ministres

pour un sminaire le 31 mars. Car la gauche plurielle sinterroge sur ses nouveaux quilibres. Le PCF a perdu plusieurs bastions du communisme municipal . De leur ct, les Verts font une perce. Ce qui leur permet de faire monter les enchres, et daffirmer quil est dsormais inluctable que leur parti soit davantage reprsent au gouvernement.
F. F. (avec AFP)

Insolite

Langoisse de la toile blanche


Inspiration claire ou escroquerie fumeuse? Un centre culturel de Birmingham (Royaume-Uni) propose depuis hier une exposition de 60 tableaux. Sous les yeux bahis des visiteurs : des toiles vierges, entirement blanches afin de laisser sexprimer leur imagination. Gribouillage, griffonnage, graffitage, au pinceau, au fusain ou la bombe arosol, les artistes-visiteurs nont quune semaine pour vaincre langoisse de la toile blanche. Les oeuvres collectives tout droit sorties de limaginaire fertile des habitants de Birmingham sont censes permettre aux organisateurs - un groupe dartistes britanniques- de rsoudre la question de la nature de lart. Bon courage.

Cruel abattage
Lpizootie de fivre aphteuse ne cesse dinquiter lEurope. Au Royaume-Uni, 278 000 animaux ont t abattus ou sont sur le point de ltre, et 300 000 autres au moins devraient tre sacrifis au nom du principe de prcaution. En France, des aides durgence en faveur des leveurs ont t annonces (lire cidessous). Les Quinze se sont donc runis hier Bruxelles sous la pression des leveurs, qui manifestaient contre labattage de leurs btes, jug excessif. (Photo AFP)

Macdoine

2000 rfugis quittent le pays


La tension est encore monte dun cran hier dans le nord-ouest de la Macdoine, o larme affronte depuis six jours des rebelles albanais. Les forces macdoniennes ont reu le renfort de chars et darmement lourd, disposs Tetovo. De son ct, lOTAN a dcid de dployer des troupes supplmentaires sur la frontire entre le Kosovo et la Macdoine. Prs de 2000 personnes - principalement des femmes et des enfants- ont par ailleurs fuit la Macdoine par la frontire bulgare, direction la Turquie. Depuis Moscou, Vladimir Poutine sest prononc en faveur du recours la force sil le faut- pour empcher toute extension du conflit.

Fivre aphteuse

Premire aide durgence


Trente millions de francs dbloqus pour lOrne et la Mayenne
La solidarit nationale sorganise autour des leveurs de lOrne et de la Mayenne. Alors que Jacques Chirac se dplaait hier dans lOrne pour soutenir le moral des agriculteurs frapps de plein fouet par les mesures de protection contre lpizootie de fivre aphteuse, le ministre de lagriculture, Jean Glavany, annonait le dblocage de 30 millions de francs au profit de la filire levage de ces deux dpartements de lOuest. Le 13 mars, un foyer de fivre aphteuse - le seul officiellement repr en Europe continentale jusqu prsent- tait localis La Baroche-Gondoin en Mayenne, la frontire de lOrne. L enveloppe de lEtat doit financer plusieurs mesures : des allgements de charges sociales pour les leveurs, des prts bonifis 1,5 % en faveur des producteurs susceptibles dtre touchs par la fivre aphteuse, une indemnisation rapide des agriculteurs dont les troupeaux ont t abattus, un soutien aux oprations de destruction et de stockage-conglation de la viande. Une goutte deau pour la FDSEA Mayenne. On a calcul que le cot slevait 90 millions de francs en Mayenne depuis la dbut de la crise, alors on est loin du compte , estimait hier le prsident du syndicat agricole, Patrick Bricaud. Un ingnieur gnral des eaux et forts, Jean Louis Porry, a par ailleurs t nomm Monsieur crise de la fivre aphteuse par Jean Glavany. Son rle sera de coordonner la cellule dalerte du ministre de lagriculture. Selon le ministre, il ne reste plus que six exploitations (dans cinq dpartements) sous surveillance stricte sur le territoire national.
BP (avec AFP)

Justice

Cinq ans de prison requis contre Sirven, deux contre Dumas


Une peine de cinq ans de prison a t requise hier devant le tribunal correctionnel de Paris contre lexPdg dElf, Lok Le Floch-Prigent, ainsi que contre son ancien bras droit Alfred Sirven. Deux ans de prison ont t requis contre lancien ministre Roland Dumas et trois ans de prison, dont un avec sursis, contre Christine Deviers-Joncour.

WCOMBAT

15

MARDI 20 MARS 2001

Nous fabriquons du sourire.


Accor offre ses services dans le monde entier avec ses deux grands mtiers internationaux : > LHtellerie avec 3500 htels, de > Accor, lconomique au luxe, en affaires et loisirs et les activits des leader europen agences de voyage, de la restauration et des casinos. et groupe mondial > Les Services aux entreprises et aux collectivits publiques : de lHtellerie et 12 millions de personnes, dans 31 pays, utilisent chaque jour une des Services. gamme tendue de prestations (Titres Alimentation, Services et Assitance la personne, Gestion de frais professionnels, Services sociaux, Motivation / Evnements) dont Accor assure la conception et la gestion. Chaque jour, dans 140 pays, les 130 000 collaborateurs Accor exercent leur savoir-faire dans lunivers du voyage, du tourisme et des services. Tous partagent la mme ambition : satisfaire leurs clients. Votre sourire est leur rcompense.
Portrait de client Andy Wong. Grand reporter.

accor.com

accorhotels.com

accorservices.com

accortravel.com

BDDP\ TBWA