DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO RELAVEDUCTO EN FAENA MINERA ESCONDIDA

MINERA ESCONDIDA LTDA. 1 1.1 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO Identificacin del Proyecto

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) se denomina Relaveducto en Faena Minera Escondida, en adelante el Proyecto. Conforme a lo establecido en el artculo 10 literal j) de la Ley 19.300 y en el artculo 3 literal j) del Reglamento del SEIA 1 , el Proyecto corresponde a un ducto minero (relaveducto) destinado a transportar los relaves del proceso de las plantas concentradoras de Minera Escondida hacia el Depsito Laguna Seca. El actual sistema de transporte de relaves posee un desgaste acumulado que limita su vida til, y adicionalmente ve reducida su capacidad de porteo cuando los relaves presentan caractersticas granulomtricas especiales (como alto contenido de arcillas). En razn de lo anterior, Minera Escondida ha considerado necesario incorporar un nuevo ducto que permita: (a) reducir el uso del sistema actual para alargar su vida til; y (b) operar conjuntamente los sistemas cuando las caractersticas del relave as lo requieran. Se hace notar que el Proyecto no considera aumentar la tasa de disposicin de relaves en el Depsito Laguna Seca. A travs de la presente DIA las obras y actividades que conforman el Proyecto se someten a evaluacin por parte de la COREMA Segunda Regin de Antofagasta.

1.2

Antecedentes del Titular

El titular del Proyecto es Minera Escondida Limitada (Escondida). La actual participacin en el capital de Escondida es la siguiente: BHP Billiton con un 57,5%; Rio Tinto PLC con un 30%; Jeco Corporation con un 10%; e International Finance Corporation con un 2,5%. Los antecedentes del titular son los siguientes:

D.S. N 30/97 modificado por D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia.

Rev. 0 | 29-09-08

1 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Empresa:

Nombre: RUT: Domicilio: Telfono / Fax:

Minera Escondida Limitada 79.587.210-8 Av. de la Minera 501, Antofagasta (55)-201080 (55)-201089 / (55)-201480 (55)-201330

Representante Legal:

Nombre: Nacionalidad: Profesin: C. Identidad: Domicilio: Telfono / Fax:

Pedro Correa Guzmn Chileno Abogado 10.328.345-0 Av. de la Minera 501, Antofagasta (55)-201080 (55)-201089 / (55)-201480 (55)-201330

En carta conductora de la presente DIA se acompaa la documentacin con los antecedentes del titular y representante legal de Minera Escondida Limitada (Escondida).

1.3

Objetivos del Proyecto

El objetivo del Proyecto es reforzar el actual sistema de conduccin de relaves, especficamente entre el cajn de recepcin de relaves de las plantas concentradoras Los Colorados y Laguna Seca (cajn DI 165) y el cajn de distribucin situado en las inmediaciones del depsito de relaves de Laguna Seca (cajn DI 171). El sistema actual se compone de dos tuberas de 1.200 milmetros de dimetro cuya vida til remanente, debido al desgaste acumulado, no permite prolongar significativamente su operacin. Asimismo, cuando los relaves presentan condiciones granulomtricas especiales (como alto contenido de arcillas) el actual sistema de transporte de relaves ve reducida su capacidad de porteo. Producto de lo anterior se considera instalar una nueva tubera capaz de conducir todo el flujo de relaves de modo de reducir el uso del sistema actual para alargar su vida til. Adems, la operacin simultnea (eventual) de los ductos existentes con el nuevo relaveducto permitir una conduccin adecuada cuando las caractersticas del relave as lo requieran. La nueva tubera ser de 1.600 milmetros de dimetro y tendr una longitud de 4,2 kilmetros. Se instalar paralela y contigua a las tuberas existentes entre el cajn DI-165 y el cajn DI-171 aprovechando la misma franja construida. El trazado del relaveducto se muestra en el Plano 1 del Anexo A de esta DIA.

Rev. 0 | 29-09-08

2 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

El Proyecto considera adems la modificacin de tres cajones disipadores de energa que forman parte del sistema de distribucin de relaves.

Figura 1: Localizacin General del Proyecto

1.4

Monto Estimado de Inversin

La inversin del Proyecto se estima en US$ 12.600.000 (doce millones seiscientos mil dlares).

1.5

Localizacin

El Proyecto se localiza en la Segunda Regin de Antofagasta, Provincia y Comuna de Antofagasta, dentro de la faena minera de Escondida, situada 170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta (ver Figura 1). Las coordenadas del trazado del relaveducto se indican en la Tabla 1. Las obras que considera el presente Proyecto se localizarn ntegramente dentro de la faena minera de Escondida aprovechando el trazado de las tuberas existentes (ver Figura 2 y 3).

Rev. 0 | 29-09-08

3 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Tabla 1 Coordenadas UTM del Trazado del Nuevo Relaveducto

2

Vrtice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Norte 7.308.278 7.308.275 7.308.254 7.308.110 7.308.025 7.307.906 7.307.754 7.307.507 7.307.267 7.307.127 7.307.026 7.306.904 7.306.786 7.306.668 7.306.523 7.306.253 7.305.882 7.305.507 7.305.383 7.305.068 7.304.845 7.304.580 7.304.477 7.304.454

Este 493.396 493.389 493.355 493.279 493.208 493.142 493.081 492.944 492.781 492.707 492.636 492.577 492.470 492.411 492.285 492.143 492.048 492.150 492.189 492.233 492.191 492.188 492.217 492.225

1.6

Superficie y Justificacin de la Localizacin

El Proyecto abarca una superficie estimada de 0,85 hectreas, dentro de la faena minera de Escondida. Esta superficie corresponde principalmente a la habilitacin del trazado para la instalacin del nuevo relaveducto. Adems incluye modificaciones menores en tres cajones disipadores de energa que se encuentran entre los cajones 170 a 171. En la Tabla 2 se indican las respectivas superficies.

Datum Provisional Sudamericano de 1956, Huso 19 Norte.

Rev. 0 | 29-09-08

4 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Tabla 2 Superficie del Proyecto

Instalacin Tubera de 1.600 mm (4,2 km x 2 m de ancho) Tres cajones disipadores de energa (3 x 10,7 m x 5,4 m) Superficie Total Cantidad 0,84 0,01 0,85 Unidad hectreas hectrea hectreas

La localizacin del Proyecto se justifica por el hecho de poder emplazar el nuevo relaveducto de manera paralela y contigua a las actuales tuberas aprovechando el camino de servicio existente y la infraestructura asociada. Por tal motivo la franja en la que se instalar el nuevo ducto es de slo 2 metros de ancho aproximadamente y se emplaza dentro de la franja ya intervenida (Fotografa 1).

Figura 2: Vista General del Proyecto

Rev. 0 | 29-09-08

5 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Figura 3: Trazado del Nuevo Relaveducto

Fotografa 1: Franja de Emplazamiento del Relaveducto 64 Franja Lnea de 64

Actual Lnea de 48 Actual Lnea de 48

Rev. 0 | 29-09-08

6 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

2 2.1

DESCRIPCIN DEL PROYECTO Partes, Acciones y Obras Fsicas Descripcin de Obras

2.1.1

El presente Proyecto consiste en la instalacin de una tubera nueva (relaveducto) para la conduccin gravitacional de relaves, de seccin circular de HDPE de 1.600 mm (64 pulgadas) de dimetro. La capacidad de diseo considera la totalidad de los flujos de relaves generados en las plantas concentradoras Los Colorados y Laguna Seca de modo de reducir el uso de las tuberas existentes (ambas de 48 pulgadas). El trazado de la nueva tubera es paralelo a las actuales y se extiende entre el cajn DI-165 y el cajn DI-171 (ver Plano 1 del Anexo A). En la Figura 4 se muestra la operacin actual del sistema de conduccin de relaves al Depsito Laguna Seca y en la Figura 5 la operacin modificada con el presente Proyecto. El Proyecto considera adems el rediseo de tres cajones disipadores ubicados entre los cajones 171 y 170, incluyendo la ampliacin de los cajones 105, 106 y 107 con el objetivo de que el flujo de relaves caiga directamente en la cama de relaves dentro de los cajones y no en las paredes de stos como ocurre actualmente (ver Figura 6).
PLANTA CONCENTRADORA LAGUNA SECA 110.000TPD

A COLOSO

2 TUBERAS 48 EN ACUEDUCTO

PLANTA CONCENTRADORA LOS COLORADOS 127.000TPD

CAJN 165 CAJN 171 FUTURO RAMAL SUR

CAJONES DE CADA

A COLOSO

RAMAL NORTE

CAJN 170

BOMBAS DE RELAVES AGUA RECUPERADA RAMAL SUR

TRANQUE DE RELAVES LAGUNA SECA

Figura 4: Diagrama de Flujo Situacin Actual

Rev. 0 | 29-09-08

7 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Figura 5: Diagrama de Flujo Situacin Proyectada

Figura 6: Esquema de Ampliacin de Cajones Disipadores de Energa

Rev. 0 | 29-09-08

8 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

2.1.2 a)

Actividades Constructivas Instalacin de tubera

La instalacin de la nueva tubera de 64 pulgadas de dimetro utilizar la plataforma y camino de servicio existentes. La primera actividad consistir en el despeje del terreno lo que implica trabajos de remocin y eliminacin de piedras y bolones que se encuentren sobre la superficie del terreno. Luego se realizar la excavacin de una zanja en los tramos en que el relaveducto ir enterrado de acuerdo a las dimensiones sealadas en el Plano 1 del Anexo A. El material de la excavacin se dispondr transitoriamente junto a la zanja. La superficie del fondo de la excavacin se perfilar y nivelar como plataforma. Se proceder entonces a la preparacin de la base de apoyo de la tubera sobre dicha plataforma para lo cual se dispondr sobre ella material de relleno conformado principalmente por gravas y arenas compactadas. Una vez terminada la base de apoyo se proceder a la instalacin propiamente tal de la tubera empleando gra especial (tipo Tiendetubos/Pipelayers) y al ensamblaje y soldadura de las uniones. Posteriormente se efectuarn pruebas hidrostticas por tramos para verificar la hermeticidad de la tubera, para lo cual se emplearn bombas hidrulicas y agua trada en camin aljibe. Una vez verificada la condicin operativa de la tubera se proceder a rellenar la zanja empleando el material de la propia excavacin. En los tramos superficiales (Plano 1) se contempla apoyar la tubera sobre camellones de forma similar a las tuberas existentes y posteriormente cubrirla con el material esponjado de la excavacin. b) Sistemas de control

El Proyecto considera las siguientes medidas constructivas a objeto de prevenir la ocurrencia de eventuales filtraciones desde el relaveducto:

El 100 % de las soldaduras de unin sern radiografiadas y certificadas; Previo a la puesta en operacin se realizarn pruebas hidrostticas con agua para detectar la presencia de eventuales filtraciones. El agua de las pruebas se enviarn gravitacionalmente al depsito de relaves para su posterior recirculacin al proceso. Se realizarn inspecciones peridicas por el personal de operaciones a lo largo del trazado del relaveducto para detectar eventuales filtraciones incipientes.

Rev. 0 | 29-09-08

9 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

En la eventualidad de ocurrir una rotura del relaveducto se proceder a la interrupcin inmediata de la alimentacin del sistema de conduccin, pudindose abrir los sistemas de vlvulas para continuar la operacin por las tuberas actuales y/o evacuar hacia las piscinas de emergencia conectadas al cajn DI-165. En caso de existir derrame en el suelo, ste ser removido y dispuesto en el Depsito de Relaves Laguna Seca procedindose luego a restaurar la zona afectada mediante movimientos de tierra para finalmente reparar el ducto y reanudar las operaciones en l. b) Puesta en operacin del sistema Una vez completada la instalacin y prueba de la tubera de 64 pulgadas se proceder a la detencin del sistema actual y a la instalacin de conexiones y vlvulas en los puntos de empalme con los nuevos tramos. Posteriormente se abrirn las vlvulas que permitirn alimentar el flujo de relaves a la nueva tubera, reanudndose la conduccin del relave hasta el Depsito Laguna Seca. Es importante mencionar que a raz del presente Proyecto no se considera aumentar la tasa de disposicin de relaves en el Depsito Laguna Seca.

2.1.3

Mano de Obra

Fase de construccin: La dotacin de trabajadores que participarn en la fase de construccin del Proyecto se estima en 100 personas como promedio. Fase de operacin: La fase de operacin del Proyecto no requiere aumentar la dotacin de personal de la faena minera de Escondida.

2.1.4

Residuos y Efluentes

Fase de construccin Los residuos y efluentes que se generarn durante la fase de construccin y montaje del relaveducto y la readecuacin de los cajones disipadores de energa que forman parte del Proyecto se sealan en la Tabla 3. Fase de operacin El Proyecto no generar residuos ni efluentes adicionales a los que genera la actual operacin de Minera Escondida.

Rev. 0 | 29-09-08

10 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Tabla 3 Manejo y Disposicin de Residuos y Efluentes de Construccin

Residuos / Efluente Descripcin Embalajes, maderas, despuntes de acero, Slidos Inerte escombros, gomas, entre otros Envases y restos de alimentos, artculos de aseo Domsticos personal, artculos de oficina, entre otros (1 kg/persona-da) en camin a relleno sanitario de MEL Resolucin N1323 del 2008 . Procedimientos internos de almacenaje, transporte y rotulado de MEL, de acuerdo al D.S. N 148/03, en CTR1 o CTR2 dependiendo de la distancia a sitio de Aceites y lubricantes generacin MEL, aprobado por el Plan de Peligrosos usados, restos de pintura y diluyentes Mina y sern almacenados temporalmente en CTR1 con Resolucin N 842 del 2008 de la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. Baos qumicos conforme al DS N 594/99 del Ministerio de Salud y Planta de 12 m /da Sanitario Aguas servidas (120 L/persona-da) autorizada mediante Resolucin N 1637 del 22 de abril del 2003 de la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.
3

Cantidad Estimada

Disposicin Disposicin en Patio de Salvataje MEL,

10 m /mes de agosto del 2002 de la Autoridad Sanitaria de Antofagasta Almacenamiento en contenedores 100 kg/da cerrados y retiro semanal para transporte

aprobado por Resolucin N 788 del 21

100 kg/mes Manejo de Residuos Peligrosos para la

Tratamiento de Aguas Servidas existente

2.2

Vida til

El presente Proyecto tendr la vida til establecida para la faena minera de Escondida, cuya duracin se estima en al menos 40 aos. En el caso que dentro de dicho perodo se alcance el lmite tolerable de desgaste de los ductos, se proceder a su reemplazo.

2.3

Plazo Estimado de Inicio de Ejecucin

La fase de construccin del Proyecto comenzar dentro del cuarto trimestre del ao 2008, una vez aprobada la Declaracin de Impacto Ambiental, y tendr una duracin estimada de diecisiete meses. La operacin del Proyecto se desarrollar conjuntamente con las dems operaciones de Escondida.

Rev. 0 | 29-09-08

11 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

2.4

Descripcin Cronolgica de las Fases del Proyecto

El desarrollo del Proyecto se llevar a cabo de acuerdo a las fases indicadas en la Tabla 4.

Tabla 4 Cronologa de Fases del Proyecto

Fase Construccin Operacin Cierre Inicio Tercer trimestre 2008 Primer semestre 2010 Junto con el inicio del cierre de la mina Escondida Duracin Estimada 17 meses 40 aos (*)

(*) Como parte del plan de cierre global de la faena minera Escondida.

2.5

Fase de Cierre

El cierre de la faena minera de Escondida cumplir tanto con la normativa nacional (D.S. N 72/1985, modificado por D.S. N 132/2004 Reglamento de Seguridad Minera y la Ley 19.300 Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente) como con los estndares de cierre de Escondida, los cuales establecen los procedimientos necesarios para garantizar el cierre responsable de todas sus operaciones, conforme a las polticas corporativas. En este contexto el presente Proyecto considera las siguientes medidas generales de cierre que se incorporarn en el plan global de cierre de Escondida:

Retiro de los ductos de superficie Demolicin de cajones de concreto Relleno de excavaciones y nivelacin del terreno Remocin de eventuales derrames de relave y suelo afectado para su disposicin en el Depsito Laguna Seca.

Rev. 0 | 29-09-08

12 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL

En esta seccin se presentan los antecedentes que permiten acreditar que el Proyecto dar cumplimiento a la normativa ambiental que le es aplicable.

3.1

Normativa Ambiental General

La normativa ambiental general est representada por los siguientes cuerpos legales: Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente. D.S. N 30/97 modificado por D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

El cumplimiento de estas normativas queda de manifiesto con la presentacin de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, de acuerdo con el anlisis realizado sobre la pertinencia de ingreso al SEIA, y el anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias que en este caso permiten la presentacin de una DIA (ver seccin 4).

3.2 3.2.1

Normativa Ambiental Especfica Calidad del Aire

Normativa Aplicable

D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. D.S. N 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica. Actan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones de material particulado debido a los movimientos de tierra y la circulacin de vehculos, as como gases de combustin por la operacin de maquinaria, equipos y vehculos en general. Durante la fase de operacin del Proyecto no se producirn modificaciones de emisiones respecto de la situacin actual producto de las emisiones menores generadas por circulacin de vehculos de inspeccin del relaveducto.

Rev. 0 | 29-09-08

13 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Cumplimiento Durante la fase de construccin se realizar la humectacin del camino de servicio del relaveducto empleando camiones aljibes, as como en los frentes de trabajo en que se genere una emisin visible de material particulado. En caso que se requiera el transporte de materiales granulares en camiones por caminos pblicos, stos llevarn su carga cubierta evitando de esta manera la emisin de material particulado. Las emisiones de gases de combustin generadas por equipos bulldzer, camiones tolva, cargadores frontales, motoniveladoras, excavadoras, rodillos y camiones aljibes no afectarn la calidad del aire por tratarse de una actividad de pequea envergadura y transitoria. Asimismo, se exigir a los contratistas el cumplimiento de las revisiones tcnicas establecidas en la normativa.

3.2.2

Calidad de las Aguas

Normativa Aplicable

D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposicin de residuos industriales lquidos y mineros. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. D.S. N 594/00 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

Relacin con el Proyecto El Proyecto requiere suministrar agua potable al personal que participar en las actividades constructivas. Adems considera ocupar las plantas de tratamiento de aguas servidas existentes en la faena minera de Escondida durante la fase de construccin. Cumplimiento El suministro de agua se realizar a partir de las fuentes, caudales y condiciones de extraccin de agua actualmente aprobadas para la faena minera de Escondida, sin requerir nuevas fuentes de abastecimiento. En la faena se proporcionar agua embotellada para la bebida. Las aguas servidas sern manejadas en baos qumicos y en las instalaciones sanitarias existentes en la faena minera de Escondida, que incluyen planta de tratamiento. La operacin y limpieza de los baos qumicos sern contratadas a una empresa especializada.

Rev. 0 | 29-09-08

14 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

3.2.3

Residuos Slidos

Normativa Aplicable

D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposicin final de residuos industriales. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Regula el tratamiento o disposicin final de residuos slidos industriales. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. D.S. N 148/03 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. D.L. N 3.557/81 del Ministerio de Agricultura, Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola. Acta como organismo fiscalizador el Servicio Agrcola y Ganadero.

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn residuos slidos inertes y residuos peligrosos, estimndose una cantidad mensual promedio de 10 metros cbicos y 100 kg respectivamente. Adems se generarn residuos domsticos por la permanencia del personal de construccin en la faena, estimndose una cantidad media de 100 kg/da. Cumplimiento Los residuos de construccin y domsticos sern manejados conforme a los procedimientos implementados por Escondida y dispuestos en el Centro de Disposicin de Residuos Slidos, Domsticos y Residuos Industriales Slidos No Peligrosos de Escondida, aprobado mediante Resolucin N 79/2007 de COREMA de la Segunda Regin de Antofagasta. Por su parte, los residuos peligrosos sern manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Escondida conforme al D.S. N 148/03 del Ministerio de Salud.

3.2.4

Ruido

Normativa Aplicable

D.S. N 146/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

Rev. 0 | 29-09-08

15 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Relacin con el Proyecto El Proyecto generar ruidos molestos debido a la operacin de maquinaria, equipos y herramientas de construccin a lo largo del trazado del relaveducto. Debido a que el relaveducto se emplaza en una zona rural es aplicable el lmite de 10 dB sobre el nivel de fondo. Cumplimiento Las emisiones de ruido de construccin del Proyecto se generarn dentro de la faena minera de Escondida en un rea alejada de poblacin. Se estima una emisin relativamente continua de 95 dB en los frentes de trabajo, que proyectada radialmente genera un incremento de 10 dB sobre el nivel de fondo (estimado en 40 dB) hasta una distancia aproximada de 80 metros de la fuente. En consecuencia el Proyecto no producir incrementos significativos en los niveles de presin sonora.

3.2.5

Energa Elctrica

Normativa Aplicable

D.F.L. N 1/82 y D.S. N 327/98 del Ministerio de Minera. Ley General de Servicios Elctricos y su Reglamento. Acta como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Relacin con el Proyecto Los requerimientos de energa elctrica sern provistos desde el sistema elctrico actual de Escondida, el cual posee capacidad suficiente, no requirindose construir ni modificar este tipo de instalaciones. Cumplimiento Las instalaciones del sistema de suministro elctrico de Minera Escondida fueron instaladas de acuerdo a la normativa de la SEC y poseen todos los elementos de seguridad adecuados. Se han mantenido las instalaciones en funcionamiento, ajustndose a las normas tcnicas y reglamentos vigentes.

Rev. 0 | 29-09-08

16 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

3.2.6

Vialidad y Transporte

Normativa Aplicable

D.S. N 158/80 y Decreto N 1.910/00 del Ministerio de Obras Pblicas. Establece Lmite de Pesos por Eje y Lmites de Peso Bruto Total. Actan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP. Resolucin N 1/95 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Dimensiones Mximas a Vehculos que indica. Actan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP.

Relacin con el Proyecto El transporte de los equipos y materiales de construccin del Proyecto se efectuar en camiones. Cumplimiento Los vehculos cumplirn los pesos y lmites mximos establecidos en las presentes normas. En casos puntuales en que se requiera el transporte de algn equipo o elemento que supere las dimensiones mximas se proceder con las solicitudes y coordinaciones necesarias con las autoridades competentes.

3.2.7

Patrimonio Cultural

Normativa Aplicable

Ley 17.288/70 Ley de Monumentos Nacionales y su Reglamento D.S. N 484/70, ambos del Ministerio de Educacin. Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Histricos, Pblicos y Arqueolgicos, Zonas Tpicas o Pintorescas y Santuarios de la Naturaleza. Acta como organismo fiscalizador el Consejo de Monumentos Nacionales.

Relacin con el Proyecto El Proyecto contempla instalar una tubera de 1.600 milmetros de dimetro en una extensin de 4.200 metros de longitud. La tubera se instalar paralela y contigua a las tuberas existentes desde el cajn DI-165 hasta el cajn DI-171.

Rev. 0 | 29-09-08

17 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Cumplimiento La faja en que se emplazan las dos tuberas existentes y su camino de servicio cuenta con un reconocimiento arqueolgico efectuado en el marco del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Fase IV Modificaciones a las Instalaciones de Manejo y Procesamiento de Mineral Sulfurado, aprobado mediante Resolucin de Calificacin Ambiental N 048/2003 de la COREMA Segunda Regin de Antofagasta. En dicha faja, que incluye el trazado del nuevo ducto, no se identific la presencia de sitios arqueolgicos. En el caso eventual que durante las actividades de construccin del Proyecto (principalmente de excavacin) se encontrasen elementos asociados al patrimonio cultural y/o arqueolgico, se dar cuenta a las autoridades competentes con las cuales se coordinarn las medidas a adoptar.

3.2.8

Componentes y Aspectos Ambientales en General

Normativa Aplicable

D.S. N 72/86, Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minera, modificado por D.S. N 132/04 del mismo ministerio. Regula la eventual contaminacin del aire, aguas y suelos como producto de la ejecucin de proyectos mineros. Acta como organismo fiscalizador el Servicio Nacional de Geologa y Minera Regional.

Relacin con el Proyecto El Proyecto corresponde a una faena minera regida por las disposiciones del Reglamento de Seguridad Minera. Cumplimiento El inicio de actividades ser informado al Servicio Nacional de Geologa y Minera. Adems se aplicarn los reglamentos de seguridad que rigen en las faenas mineras de Escondida, las cuales cuentan con la aprobacin de este Servicio.

Rev. 0 | 29-09-08

18 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

PERTINENCIA DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Conforme a los Artculos 9 y 11 de la Ley 19.300, los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental si generan o presentan alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el Artculo 11. Similar disposicin est contenida en el artculo 4 del Reglamento del SEIA, el que seala que el titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en su artculo 3 deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos 5 a 11 del Reglamento, en cuyo caso deber presentar un EIA. A continuacin se presenta el anlisis de los artculos 5 al 11 del Reglamento a objeto de verificar que el Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida no genera o presenta ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias que constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante un Estudio de Impacto Ambiental. Artculo 5.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento. Efluentes Lquidos: El Proyecto no generar residuos lquidos de carcter industrial. Las aguas servidas generadas durante la fase de construccin se manejarn en una planta de tratamiento ubicada en la faena minera de Escondida dando cumplimiento a la normativa sealada en la seccin 3. En consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a efluentes lquidos Emisiones Atmosfricas: Las actividades de construccin sern transitorias y de corta duracin, y generarn emisiones reducidas de material particulado y gases de combustin, bsicamente debido a la circulacin de vehculos, movimientos de tierra y traslado de personal y materiales. El camino y los frentes de trabajo que lo requieran sern humectados para minimizar la emisin de polvo, dando cumplimiento a la normativa sealada en la seccin 3. En consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a emisiones atmosfricas y calidad del aire. Residuos: Los residuos slidos inertes, residuos domsticos y residuos peligrosos generados durante la fase de construccin sern almacenados, manejados y dispuestos segn la

Rev. 0 | 29-09-08

19 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

normativa vigente sealada en la seccin 3. En particular, los residuos peligrosos cumplirn con los procedimientos internos de almacenaje, transporte y rotulado de Escondida de acuerdo al D.S. N 148/03 en el Patio de Salvataje Escondida. Por lo tanto, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a residuos. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

De acuerdo a lo sealado en el punto anterior, el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

El Proyecto no contempla descargar efluentes lquidos. Las emisiones a la atmsfera de material particulado y gases de combustin de vehculos y maquinaria se producirn diariamente durante la fase de construccin, pero debido a su baja magnitud se disiparn en la atmsfera sin causar riesgo para la salud de la poblacin. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Durante la fase de construccin se generarn unos 10 metros cbicos mensuales de residuos slidos inertes, consistentes en embalajes, maderas, despuntes de acero, escombros, gomas, entre otros; aproximadamente 100 kg/da de residuos domsticos asociados a la permanencia del personal de construccin (envases y restos de alimentos, artculos de aseo personal, artculos de oficina, entre otros); y del orden de 100 kg/mes de residuos peligrosos (aceites y lubricantes usados, restos de pintura y diluyentes). Todos ellos se manejarn conforme a la normativa vigente segn lo sealado en la seccin 3, de modo que el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos.

Los residuos de tipo domstico y de construccin se producirn diariamente durante la fase de construccin, principalmente en los frentes de trabajo, en donde se dispondr de sistemas porttiles (contenedores) para su acumulacin y posterior retiro para ser trasladados al relleno sanitario de Escondida. Los residuos peligrosos generados durante la fase de construccin sern manejados conforme al procedimiento interno de almacenaje, transporte y rotulado de Escondida. En consecuencia, el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos.

Rev. 0 | 29-09-08

20 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

f)

La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente.

Las actividades de construccin producirn un aumento transitorio y de baja magnitud en los niveles de ruido dentro de la faena minera de Escondida, debido a las actividades de movimientos de tierra, montaje de equipos y trnsito vehicular. La diferencia entre los niveles emitidos por las actividades de construccin y el nivel de fondo se estima inferior a 10 dB en un radio de 80 metros aproximadamente desde la fuente, sin afectar poblacin humana. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no contempla en ninguna de sus fases la generacin de energa o radiaciones que puedan ocasionar o presentar riesgo para la salud de la poblacin. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no emitir ni generar efluentes, emisiones o residuos que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar a la poblacin, tanto en la fase de construccin como de operacin. Conclusin del Anlisis del Artculo 5: El Proyecto no presentar o generar riesgos para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos.

Artculo 6.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento.

Tal como se seal en el artculo precedente, el Proyecto no generar efectos adversos significativos debido a emisiones atmosfricas, efluentes o residuos que puedan afectar el suelo, agua o aire. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

Rev. 0 | 29-09-08

21 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos. f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.

Las actividades de construccin producirn un aumento transitorio y de baja magnitud en los niveles de ruido del rea debido a las actividades de movimientos de tierra, montaje de tuberas y trnsito vehicular. La diferencia entre los niveles emitidos por las actividades de construccin y el nivel de fondo se estima inferior a 10 dB en un radio de 80 metros desde los frentes de trabajo. A lo largo del trazado en que se instalar la nueva tubera no existen hbitats de relevancia de fauna, como vegas, bofedales o lagunas. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no contempla en ninguna de sus fases la generacin de energa o radiaciones que puedan ocasionar o presentar riesgo para los recursos naturales. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el Proyecto o actividad.

Rev. 0 | 29-09-08

22 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

El Proyecto no emitir ni generar en ninguna de sus fases, efluentes, emisiones ni residuos con contaminantes que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.

Por lo sealado en las letras precedentes, el Proyecto no generar emisiones de contaminantes que puedan afectar la calidad ambiental de recursos naturales renovables. j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del Proyecto o actividad.

El Proyecto no generar emisiones o residuos que requieran capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin o regeneracin por parte de los recursos naturales renovables presentes en el rea. En efecto: (i) el Proyecto no generar emisiones atmosfricas que puedan afectar significativamente la calidad del aire y requieran capacidad de dispersin atmosfrica; (ii) el Proyecto no contempla la descarga de residuos lquidos al ambiente que requieran capacidad de dilucin o autodepuracin; (iii) el Proyecto no generar cambios en la calidad de los suelos. k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El Proyecto no contempla la explotacin de vegetacin nativa. l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.

El Proyecto no contempla la explotacin de fauna silvestre. m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. El Proyecto no considera extraer, explotar, alterar o manejar especies de flora o de fauna en estado de conservacin. n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en:

Rev. 0 | 29-09-08

23 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

n.1 n.2 n.3 n.4 n.5

vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas; reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.

No aplicable al Proyecto. ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.

El Proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie de flora, fauna u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. El Proyecto no generar condiciones en el suelo que puedan derivar en procesos de erosin. El trazado del ducto se emplaza sobre un terreno relativamente plano no expuesto a estos fenmenos. El manejo de combustibles, lubricantes y pinturas necesarios para la instalacin de la nueva tubera, as como el manejo de residuos peligrosos se realizar bajo medidas de seguridad para evitar la ocurrencia de incidentes con riesgo de contaminacin del suelo. La compactacin del terreno se limitar a la plataforma de trabajo y al trazado de la tubera, sin causar efectos negativos en el entorno. p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del Proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. En el rea de influencia del Proyecto no existen hbitats de flora y fauna de modo que las actividades constructivas y de operacin no afectarn la diversidad biolgica. Conclusin del Anlisis del Artculo 6: El Proyecto no generar o presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

Rev. 0 | 29-09-08

24 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Artculo 8.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados. Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.

b)

c)

d)

e)

El Proyecto no implica el reasentamiento de comunidades humanas ni la afectacin de sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, dada su pequea envergadura, corta duracin en la fase constructiva, baja dotacin de trabajadores y la ausencia de localidades pobladas cerca de la faena de Escondida. En consecuencia, no se prev la alteracin de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en ninguna de las dimensiones sealadas en el presente artculo. Conclusin del Anlisis del Artculo 8: El Proyecto no generar reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Rev. 0 | 29-09-08

25 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Artculo 9.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales.

El Proyecto no se ubica prximo a poblacin protegida por leyes especiales. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.

El Proyecto no se emplaza en un rea protegida en forma oficial. c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.

El Proyecto no se emplaza en un rea protegida o colocada bajo proteccin oficial. Conclusin del Anlisis del Artculo 9: El Proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, y no afectar el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Artculo 10.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.

b)

c)

Rev. 0 | 29-09-08

26 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

d)

La intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

El Proyecto no se emplaza en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224/75. El Proyecto no generar una alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, considerando que comprende la instalacin de un ducto contiguo a un sistema existente dentro de una faena minera. Conclusin del Anlisis del Artculo 10: El Proyecto no generar ni presentar alteracin, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona.

Artculo 11.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar: a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

El reconocimiento arqueolgico efectuado a lo largo del trazado las dos tuberas existentes no identific la presencia de sitios arqueolgicos ni proximidad a Monumentos Nacionales. El diseo de la nueva tubera de 1.600 milmetros considera ocupar la misma franja inspeccionada anteriormente. b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

El Proyecto no requiere remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar o modificar Monumentos Nacionales. c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.

El Proyecto no requiere modificar ni implica el deterioro de construcciones, lugares o sitios como los indicados en el presente literal.

Rev. 0 | 29-09-08

27 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

d)

La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

En el rea donde de desarrollar el Proyecto no existen lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. Conclusin del Anlisis del Artculo 11: El Proyecto no generar o presentar alteracin significativa de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Sntesis: De acuerdo al anlisis realizado en las secciones precedentes, se concluye que el Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida no generar o presentar ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley 19.300, y en los Artculos 5 al 11 del Reglamento del SEIA, que amerite la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Por lo tanto, resulta procedente el ingreso al SEIA a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental bajo la forma de una declaracin jurada en la cual se expresa que el Proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente.

Rev. 0 | 29-09-08

28 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

El anlisis de los artculos 68 al 106 del Ttulo VII del Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, permite concluir que el Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida no requiere la obtencin de los Permisos Ambientales Sectoriales establecidos en dicho reglamento.

Rev. 0 | 29-09-08

29 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

La ejecucin del Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida no considera compromisos ambientales de carcter voluntario.

Rev. 0 | 29-09-08

30 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

FIRMA DE LA DECLARACIN

En la representacin en que comparezco, bajo juramento declaro que en base a los antecedentes presentados, Minera Escondida Limitada cumple con la normativa ambiental vigente aplicable a la ejecucin del Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida.

Firmado en Antofagasta, __ de septiembre de 2008.

_________________________________ PEDRO CORREA GUZMN RUT 10.328.345-0 REPRESENTANTE LEGAL MINERA ESCONDIDA LTDA.

Rev. 0 | 29-09-08

31 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

ANEXO A TRAZADO SISTEMA DE TRANSPORTE DE RELAVES ENTE CAJN DI-165 Y DI-171

Rev. 0 | 29-09-08

32 | 33

DIA Proyecto Relaveducto en Faena Minera Escondida

Rev. 0 | 29-09-08

33 | 33