Rafael Teixeira Pinto Nederlands 6e Eco-Fl

Een land, vele godsdiensten

De eer La culture
Het katholicisme Le catholicisme
De katholiek Le catholique
Katholiek Catholique
Het protestantisme Le protestantisme
Protestant Protestant
De islam L’islam
De moslim Le musulman
Islamitisch Islamiste
Het jodendom Le judaisme
De jood Le juif
Joods Juif
Het christendom Le christianisme
De christen Le chrétien
Christelijk Chrétien
De minderheid La minorité
De meerderheid La mojorité
Het belang L’importance
Het doopsel Le baptême
Dopen Baptiser
Op … beleid = Op … vlak Sur le plan …
Afnemen = dalen Diminuer
Toenemen = stijgen Augmenter
Behoorlijk Convenable(ment)
Tegelijk = tegelijkertijd En même temps
De waarnemer Observateur
De waarneming La perception
Iets waarnemen Percevoir
De vaststelling La constatation
‘in de ruime zin van het word’ Dans le sens large du terme
De ervaring L’experience
De trend La tendance
Overduidelijk Plus qu’évident
Trouwens D’ailleurs
Bij uitstek Par excellence
Oosters Oriental
Westers Occidental
Het boeddhisme Le bouddhisme
Allerlei Toutes sortes de
Gelovig Crédible
Ongelovig Pas crédible
Het geloof La croyance
Geloven Croire
Vrijzinnig Libérales
Bewust Conscient
Onbewust Inconscient
Alomtegenwoordig Omniprésent
Rafael Teixeira Pinto Nederlands 6e Eco-Fl

Iemand/iets verwerpen Rejeter qqu/qqch

De basiswaarde Valeur de base
Schragen = ondersteunen Soutenir
De steun L’appuie
Grotendeels = voor een groot deel En grande partie
Monogam Monogame
Polygam Polygame
De evenwaardigheid L’équivalence
Evenwaardig Équivalent
Gezamenlijk En commun
De burger Le citoyen
Toegeven Admettre
De strijd La lutte
De woedde Rage
Woedend = zeer boos Furieux
De consensus Le consensus
Vanzelfsprekend Naturellement
Het onderscheid = het verschil La différence
Aanvaarden = accepteren Accepter
Zelden = niet vaak Rarement
Heersen Reigner
Het misdrijf Délit
De middeleeuwen Moyen-age
De blasfemie La blasfémie
Voorstellen Présenter
De verontwaardiging L’indignation
De stem La voie
De vrije meningsuiting La liberté d’expression
De medemens Le prochain
Kwetsen Blesser
De aanslag L’attentat
Het terrorisme Le terrorisme
De terrorist Le terroriste
De fundamentalist Le fundamentaliste
Het fundamentalisme Le fundamentalisme
Dulden = verdragen Tolérer
De plicht Devoir
‘in zekere mate’ Dans une certaine mesure
De neiging Tendance
De moskee La mosquée
De maatregel La mesure
Beveiligen Sécuriser
Veilig Sûr
De slachting Le sacrifise
Het slachtoffer La victime
De omstandigheid La circonstance
Bedriegen Menacer
Het bedriegen La menace
Rafael Teixeira Pinto Nederlands 6e Eco-Fl

Botsen tegen Heurter

De botsing La collision
Voorstander Partisant
Tegenstander Opposant
De mensenrechten Les droits de l’homme
Het pleidooi La plaidoirie
Pleiten voor Plaider pour
Het behoud Le maintien
Verduidelijken Préciser, clarifier
Duidelijk Clair
De stelling La position
De aanvang Commencement
Voorafgaan Précéder
Het stadhuis La mairie
Een inbreuk op Une atteinte à
Immers Puisque
‘ik tek me daar niets van aan’ Je m’en fous
Verhinderen Empêcher
Het pensioen La pension
De levensbeschouwing La conception de la vie
De beschouwing La considération
Beschouwen Considérer
Wederzijds Réciproque
Overigens = trouwens D’ailleurs
Integendeel Au contraire
De getalsterkte Force numérique
Voorgaand Précédant
Geacht Censé
De voorkeur Préférence
Het publieke forum Espace publique
Bewaken Surveiller
Angstvallig Craintif
De overtuiging Conviction
Het verbod L’interdiction
De hoofddoek Le foulard, le voile
De benadering L’approche
Benaderen Approcher
‘er schuilt iets achter passieve neutraliteit’ Il se cache derrière la neutralité passive
De angst L’angoisse, la peur