Vous êtes sur la page 1sur 19

Article

Les dictionnaires gnraux de philosophie en langue franaise Marcel Ct et Gilles Paradis


Philosophiques, vol. 23, n 2, 1996, p. 341-358.

Pour citer cet article, utiliser l'adresse suivante :


http://id.erudit.org/iderudit/027401ar Note : les rgles d'criture des rfrences bibliographiques peuvent varier selon les diffrents domaines du savoir.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI http://www.erudit.org/apropos/utilisation.html

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'rudit : erudit@umontreal.ca

Document tlcharg le 20 May 2012 04:20

PHILOSOPHIQUES, VOL. XXIII, N0 2, AUTOMNE 1996, P. 341-358

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE EN LANGUE FRANAISE


PAR

MARCEL CT ET GILLES PARADIS

La p h i l o s o p h i e s'exprime d a n s le langage. Les p h i l o s o p h e s s'inspirent des m o t s d u langage courant qu'ils a p p r o f o n d i s s e n t ou encore ils crent des t e r m e s techniques propres la p h i l o s o p h i e . L'volution de la p e n s e philosophique et du vocabulaire qui le t r a d u i t a e n t r a n le b e s o i n de constituer des dictionnaires d e philosophie. La p l u p a r t d e s p h i l o s o p h e s n'ont p a s rdig de dictionnaires. l'occasion, on trouve chez eux le souci de distinguer plus s y s t m a t i q u e m e n t les diffrents s e n s des termes. Le livre D de la Mtaphysique d'Aristote en constitue l'exemple le p l u s a n c i e n et le p l u s manifeste. Avicenne d a n s son Livre des dfinitions partage la m m e p r o c c u p a t i o n . Isidore de Seville d a n s s e s Etymologies se soucie d'information encyclopdique. D'autres faons d'envisager les dictionnaires s o n t a p p a r u e s a u fil du t e m p s . Ainsi, Le Dictionnaire philosophique de Voltaire et les Quiddits de Quine sont m o i n s d e s dictionnaires a u s e n s strict que des ouvrages qui e m p r u n t e n t la forme d u dictionnaire p o u r c o m m u n i q u e r des rflexions personnelles. E n l a n g u e franaise, c'est depuis le XVIII6 sicle que l'on retrouve d e s dictionnaires de philosophie. Au cours des trois derniers s i c l e s , environ 70 dictionnaires ont t publis. Depuis u n e vingtaine d ' a n n e s , on observe u n e prolifration de ce type d'ouvrage. C'est d u r a n t cette m m e priode que p l u s i e u r s dictionnaires importants sont p a r u s n o t a m m e n t d a n s le cadre de la publication de Y Encyclopdie philosophique universelle. Pour cette raison, il devient utile de d r e s s e r u n bilan des dictionnaires d'abord p a r u n e compilation indite, m a i s a u s s i en e s q u i s s a n t leur volution historique. Prcisons q u e notre recherche porte s u r les d i c t i o n n a i r e s gnraux de philosophie p u b l i s ou traduits en l a n g u e franaise. La partie c o n s a c r e l'volution historique est suivie de d e u x listes : u n e liste des dictionnaires selon l'ordre chronologique et u n e liste des dictionnaires selon l'ordre alphabtique des a u t e u r s . C'est cette seconde liste qui fournit la rfrence complte des dictionnaires 1 . 1. Plusieurs instruments ont servi constituer la liste des dictionnaires gnraux de philosophie en langue franaise. Voici les principaux ouvrages consults : Le Rpertoire bibliographique de la philosophie ; la Bibliographie gnrale prsente par Gilbert Varet dans le volume 1 de VEncyclopdie philosophique universelle, L'Univers philosophique, volume dirig par Andr Jacob, Paris, Presses Universitaires de France, 1989 ; le Manuel de bibliographie philosophique de Gilbert Varet, Paris, Presses Universitaires de France, 1956 ; la Bibliographia philosophic^ 1934-1945 ; le Guide

342

PHILOSOPHIQUES

Le XVIII* s i c l e
Quelques dictionnaires de l a n g u e franaise s o n t p a r u s avant le XVIIF sicle p a r exemple celui de Furetire. la fin d u XVIIe sicle, on observe la publication d'ouvrages p l u s spcialiss. Ainsi, en 1 6 9 4 p a r a t le dictionnaire de T h o m a s Corneille 2 , frre de l'auteur d u Cid, et le dictionnaire de Bayle 3 en 1696. L'originalit de l'ouvrage d e Corneille est d'incorporer u n vocabulaire p l u s t e c h n i q u e alors q u e le dictionnaire de Bayle manifeste u n e p r o c c u p a t i o n p o u r l'objectivit historique, et u n intrt pour les t h m e s religieux et thologiques. Au XVIIP sicle, la publication de dictionnaires s p c i a l i s s est c o u r a n t e d a n s u n certain n o m b r e de d o m a i n e s . S e u l e m e n t e n philosophie, si l'on entend ce d o m a i n e d a n s u n s e n s large, on e n compte u n e dizaine. Le premier paratre, celui de Gauthier 4 e n 1723, s'occupe de la philosophie, m a i s a u s s i des s c i e n c e s et d e s humanits. Le XVIIP sicle se caractrise p a r la n c e s s i t d'tablir u n b i l a n des c o n n a i s s a n c e s , comme le souligne Georges Gusdorf : Les explorateurs, les astronomes, les naturalistes, les mdecins, les historiens, les philosophes et les savants de toute espce accumulent des informations, qui transforment ce que l'on savait et ce que l'on croyait sur l'homme et sur le monde. Ds lors se fait sentir la ncessit d'un nouveau regroupement du savoir. Mais les hommes de la Renaissance n'ont pas le temps de mener bien cet examen de conscience et de science ; ils sont accabls par l'accumulation de ce qu'ils savent et de ce qu'ils ignorent. Qn ne peut pas faire le bilan de ce qui est seulement en train de se constituer. [...] La situation n'est plus la mme du temps de d'Alembert et de Diderot. Il ne s'agit plus de semer, le moment est venu de rcolter5. Cette rcolte se retrouvera tout entire d a n s cette e n t r e p r i s e gigantesque et extraordinaire que c o n s t i t u e Y Encyclopdie de Diderot et d'Alembert 6 : trente-cinq volumes d o n t la publication s ' c h e l o n n e r a s u r 29 a n s avec des collaborateurs prestigieux comme Montesquieu, R o u s s e a u et Voltaire. La principale originalit de cette u v r e est d e c h e r c h e r dfinir les connexions et les r a p p o r t s qui p e u v e n t exister entre les c o n n a i s s a n c e s ainsi compiles. Cette faon de faire bibliographique des tudes de philosophie de Jacques Follon, Louvain-LaNeuve, Editions de l'Institut suprieur de philosophie, 1993 ; le Catalogue gnral des livres imprims de la Bibliothque nationale de France ; l'ouvrage de Bernard Quemada, Les Dictionnaires du franais moderne, 1539-1863, Paris, Didier, 1967 ; l'article de William Gerber Philosophical Dictionaries and Encyclopedias dans The Encyclopedia of Philosophy, dit par Paul Edwards, New York, The MacMillan Company and The Free Press, 1967, vol. 6, p. 170-199 ; l'article d'Andr Lalande Les rcents dictionnaires de philosophie , dans Revue philosophique de la France et de l'tranger, 1903, vol. 56, p. 628-648. Thomas Corneille, Le dictionnaire des arts et des sciences, 1694. Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, 1696. Sur Bayle, voir aussi : Hubert Bost, Pierre Bayle et la religion, Paris, Presses Universitaires de France (Collection philosophie ), 1994. Hippolyte-Albert Gauthier, La Bibliothque des philosophes et des savants tant anciens que modernes, 1723-1734. Georges Gusdorf, Introduction aux sciences humaines. Essai critique sur leurs origines et leur dveloppement, Paris, Les Belles Lettres, 1960, p. 230-231. Denis Diderot, Encyclopdie, ou dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des mtiers, 1751-1780.

2. 3. 4. 5. 6.

L E S DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

343

n ' c h a p p e r a p a s u n e certaine vision du m o n d e , conteste p a r d e s c o n t e m p o r a i n s . E n fait, cette uvre sera le reflet des c o n t r o v e r s e s p h i l o s o p h i q u e s d e s l u m i r e s que Jean-Marie Goulemot dcrit comme suit : Sicle [...] de la dcouverte de l'htrogne et de rparpillement, prix payer sans aucun doute l'exprience du monde, gographique, historique, politique, ethnologique... que la pratique des philosophes ne cesse de constituer et d'tendre 7 . Selon Goulemot, il n e faut p a s s'tonner d a n s cette perspective d e la vogue des dictionnaires a u XVIir sicle car ils r e p r s e n t e n t p o u r les h o m m e s des Lumires le moyen p a r lequel s'puise la ralit d u m o n d e dcrit, en m m e t e m p s qu'elle s'offre l ' a p p r h e n s i o n d u lecteur 8 . L'Encyclopdie sera u n e des tentatives de faire d e l'ordre s o u s la prolifration insense d u rel 9 . Sylvain Auroux affirme m m e que Y Encyclopdie est plus que l'expression idologique d u clan : elle est, selon lui, le produit d'une philosophie 1 0 . Au XVIir sicle c o m m e n c e n t paratre u n certain n o m b r e d e dictionnaires portatifs . Ces dictionnaires, tout en largissant le p u b l i c des l e c t e u r s , favorisent l'ducation populaire et p e r m e t t e n t u n e p l u s g r a n d e diffusion des ides et d u savoir. Les d i c t i o n n a i r e s p e u v e n t a u s s i devenir u n lieu de confrontation faisant cho aux conflits idologiques qui a n i m e n t leurs a u t e u r s c o m m e ce fut le c a s de Y Encyclopdie de Diderot et d'Alembert. Par ailleurs, le dictionnaire de Voltaire 11 s'assimile u n dictionnaire portatif qui devient u n i n s t r u m e n t de confrontation. Voltaire crit m a i s d a n s le b u t d'agir . De fait, c'est le premier dictionnaire engag o son a u t e u r s e r a le d n o n c i a t e u r de la mtaphysique et le p r c u r s e u r d u positivisme 1 2 . C h r i s t i a n e Mervaud crit : Ses d t r a c t e u r s n e s'y sont p a s t r o m p s . Ce c o n d e n s de philosophie voltairienne s e n t a i t le fagot et les apologistes c h r t i e n s se sont mobiliss p o u r le rfuter. Des c e n t a i n e s de p a g e s furent crites pour dnoncer ses e r r e u r s , s e s o b s c n i t s , s e s b l a s p h m e s , pour rappeler le dogme, p o u r justifier les p a s s a g e s dlicats de la Bible13. C h a u d o n est l'un de ceux-l avec son Dictionnaire anti-philosophique14.

7.

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Jean-Marie Goulemot, criture de la possession du monde et philosophie des Lumires dans Le temps de la rflexion, vol. 10, 1989, p. 67-75. La citation est tire de la page 69. Sur Y Encyclopdie, voir aussi les travaux de Sylvain Auroux qui auront une certaine importance dans la conception de Y Encyclopdie philosophique universelle. LEncyclopdie grammaire et langue au XVIir sicle, s.l., Maison Marne, 1973 et La smiotique des encyclopdistes, essai d'pistmologie historique des sciences du langage, Paris, Payot, 1979. Ibid., p. 71. Ibid., p. 70. Le mot en italique est dans le texte. Sylvain Auroux, Diderot encyclopdiste : le langage, le savoir et l'tre du monde , dans Stanford French Review, vol. 8, n0 2-3, 1984, p. 175. Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764. Julien Bend a, Introduction au Dictionnaire philosophique , Paris, Gamier, 1954, p. VIII. Christiane Mervaud dans Dictionnaire Voltaire, sous la direction de Raymond Trousson, Jeroom Vercruysse et Jacques Lemaire, Paris, Hachette, 1994, p. 56. Le mot est en italique dans le texte. Voir aussi de Pierre Campion, Le Dictionnaire philosophique de Voltaire ou les ennemis intimes dans Les Cahiers philosophiques, n 51, 1992 ; et Christiane

344

PHILOSOPHIQUES

Signalons que, d a n s Ia foule des dictionnaires p l u s a c c e s s i b l e s , Lacretelle a le souci de r e p r e n d r e les informations s u r la p h i l o s o p h i e c o n t e n u e s d a n s l'Encyclopdie et de les rorganiser afin de c o n s t i t u e r en u n t o u t le c h a m p de la c o n n a i s s a n c e philosophique 1 5 .

Le XIXe s i c l e
En F r a n c e , deux n o m s ont domin et favoris le d v e l o p p e m e n t des dictionnaires gnraux de l a n g u e franaise a u XIXe sicle : Emile Littr et Pierre Larousse. D u r a n t le m m e sicle, u n e douzaine d e dictionnaires de philosophie sont p a r u s . On constate d'abord q u ' a u c u n dictionnaire de philosophie n ' a t publi e n t r e 1791 et 1823 1 6 . On p e u t p e n s e r q u e la disponibilit d e l'Encyclopdie de Diderot et l'agitation politique et sociale en F r a n c e la fin d u XVIIIe sicle et au d b u t d u XIXe sicle expliquent en p a r t i e cette a b s e n c e de dictionnaires p h i l o s o p h i q u e s . Par ailleurs l'organisation d ' u n certain n o m b r e de d i c t i o n n a i r e s , et n o t a m m e n t ceux de Franck, de Morin et de J e h a n , est i n f l u e n c e p a r u n c o u r a n t de p e n s e . Adolphe F r a n c k , p o u r s a part, est u n disciple de Victor Cousin 1 7 . E n t r e 1844 et 1852, Franck 1 8 publie avec u n e c i n q u a n t a i n e de collaborateurs six volumes i n s p i r s du spiritualisme clectique. l'article philosophie, Adolphe F r a n c k crit : Les rsultats de la philosophie [...] n e s o n t point r e n f e r m s d a n s u n systme particulier, m a i s d a n s l'enseignement qui r s u l t e d e tous les systmes 1 9 . Le Dictionnaire des sciences philosophiques fait a u s s i u n e large place la psychologie qui occupe n c e s s a i r e m e n t la tte, note Franck, et devient l'introduction ou le premier chapitre d e la philosophie toute entire 2 0 . La psychologie comme d i s c i p l i n e particulire n'a p a s encore pris s o n a u t o n o m i e p a r r a p p o r t la philosophie. Les trois quarts des articles d u dictionnaire de F r a n c k s o n t c o n s a c r s des p h i l o s o p h e s , d e s p l u s clbres j u s q u ' a u x p e n s e u r s t o m b s d a n s l'oubli. Aussi le dictionnaire de F r a n c k p e u t il, encore aujourd'hui, faciliter l'identification des p h i l o s o p h e s m o i n s connus. Les dictionnaires de Morin 21 en d e u x volumes et de J e h a n 2 2 e n trois volumes refltent la philosophie scolastique et la p h i l o s o p h i e catholique. Ces deux dictionnaires ont t p u b l i s p a r l'abb Migne,

14. 15. 16. 17.

18. 19. 20. 21. 22.

Mervaud, Philosophie et criture brve : le dictionnaire philosophique portatif , Revue internationale de philosophie, vol. 48, n 187, 1994. Dom Louis-Maheul Chaudon, Dictionnaire anti-philosophique, 1767. Pierre-Louis Lacretelle, Logique, mtaphysique et morale. 4 volumes, 17861791. Voir ce propos la liste des dictionnaires de langue franaise tablie par Bernard Quemada, Les dictionnaires du franais moderne 1539-1863. Paris, Didier, 1968. Voir Adolphe Franck, matre d'oeuvre de l'encyclopdie du cousinisme : propos du Dictionnaire des sciences philosophiques , dans Jean-Pierre Cotten, Autour de Victor Cousin. Une politique de la philosophie, Paris, Les Belles Lettres, 1992, p. 179-190. Adolphe Franck, Dictionnaire des sciences philosophiques, 1844-1852. Ibid., p. 1323. Ibid., p. 1421. Frdric Morin, Dictionnaire de philosophie et de thologie scolastiques, ou tudes sur l'enseignement philosophique et thologique au Moyen ge, 1856. L-F. Jhan. Dictionnaire de philosophie catholique, 1860-1864.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

345

le matre d'oeuvre de la patrologie latine et de la patrologie g r e c q u e . Les articles des dictionnaires de Morin et de J e h a n sont s o u v e n t t r s longs et ils p r e n n e n t parfois l'allure d'un m a n u e l . Ces d e u x dictionnaires n e c o m p t e n t q u e quelques entres p o u r les p h i l o s o p h e s . Le dictionnaire de J e h a n accorde u n e place importante la psychologie. Parfois le dictionnaire de J e h a n fait rfrence Victor C o u s i n m a i s c'est p o u r s'en d m a r q u e r . la fin d u XIXe sicle, on observe l'apparition des p r e m i e r s dictionnaires de n a t u r e scolaire ou pdagogique. B e r n a r d Perez 2 3 et Alexis Bertrand 2 4 s ' a d r e s s e n t a u x tudiants des lyces et des coles n o r m a l e s de leur t e m p s . Ils visent leur fournir les acceptions l e s p l u s c o u r a n t e s des t e r m e s philosophiques.

Le XX e s i c l e
Au XXe sicle, la publication de dictionnaires en p h i l o s o p h i e c o n n a t u n essor s a n s p r c d e n t . En effet, plus des d e u x tiers d e s dictionnaires g n r a u x de philosophie ont p a r u d e p u i s 1900. P o u r t a n t , de 1900 1950, s e u l e m e n t six dictionnaires ont t p u b l i s alors que de 1950 n o s j o u r s trente-six dictionnaires s o n t p a r u s . Il s'agit d o n c d ' u n vnement relativement rcent q u e le progrs technologique n'explique p a s lui seul : il faut certes s o n g e r la fragmentation d e s m a r c h s a u sein d'une population c o n s o m m a t r i c e d'ides. D a n s la premire moiti d u XXe sicle, les d i c t i o n n a i r e s r p o n d e n t avant tout u n besoin de clarification des t e r m e s p h i l o s o p h i q u e s t a n t a u p r s des spcialistes q u e du public e n gnral. Influencs p a r les c o u r a n t s rationalistes et positivistes, l e s r e s p o n s a b l e s de ces dictionnaires s'intressent plutt la p h i l o s o p h i e c o n t e m p o r a i n e qu' l'ensemble de la philosophie. Le dictionnaire le p l u s i m p o r t a n t de cette priode est s a n s conteste le Vocabulaire technique et critique de la philosophie25 d'Andr Lalande. Celui-ci qualifie s o n dictionnaire de technique p a r c e qu'il s'en tient a u vocabulaire p r o p r e m e n t philosophique et de critique parce q u e l e s acceptions des m o t s s o n t discutes. De fait, Lalande se d o n n e comme t c h e de clarifier et de dlimiter le langage philosophique. Il le fait d e faon originale. Lalande dcrit ainsi, la mthode de travail : Une premire rdaction des articles est d'abord faite, qui doit servir de base la discussion. Elle est relue, en petit comit, par deux ou trois collaborateurs du premier degr. Une fois que le texte en est ainsi tabli, il est imprim sur une seule colonne et envoy tous les membres de la Socit de philosophie, en mme temps qu' ceux des correspondants trangers qui ont eu l'obligeance d'accepter cette collaboration. [...] Les brochures provisoires reviennent donc ainsi, annotes, compltes, corriges, approuves ou contestes. Le tout est mis en ordre. Sur tous les points o l'accord existe, soit sans modifications, soit aprs des corrections qui ne soulvent pas de doutes, le texte devient dfinitif.

23. Bernard Perez, Dictionnaire abrg de philosophie, 1877. 24. Alexis Bertrand, Lexique de philosophie, 1892. 25. Andr Lalande, Vocabulaire critique et technique de la philosophie, 19021923.

346

PHILOSOPHIQUES

[...] Il reste cependant d'autres points o les opinions sont vraiment opposes. Ceux-l sont alors ports devant la Socit de philosophie, et c'est la dernire preuve. Quand une rdaction qui parat satisfaisante est enfin atteinte, elle prend place dans le corps de l'ouvrage. S'il y a des dissidences, ou si, parmi les observations des correspondants, il se trouve quelques remarques utiles conserver, sans les insrer dans le texte mme, elles sont imprimes au bas des pages, en forme de commentaire perptuel, de manire que le fascicule soit aussi exactement que possible le rsum de tout ce qui a t mis en avant sur chaque dfinition26. Cette mthode de travail illustre l'effort de clarification et d e normalisation du vocabulaire p h i l o s o p h i q u e . Sylvain Auroux n o t e a u s s i et fort propos que l'entreprise de Lalande p r s u p p o s a i t l'existence d'une langue philosophique : Il [le dictionnaire de Lalande] est le dictionnaire d'une langue au mme titre que le dictionnaire de l'Acadmie est celui de la langue franaise, qui s'est pareillement construit dans l'accord des membres d'une socit savante. Les remarques abondent concernant ce qui est ou ce qui n'est pas d'une bonne langue philosophique , on s'y rfre mme 1' ancienne langue philosophique (celle de la scolastique qui adapte Aristote). Il y a l, incontestablement, la marque d'une poque 27 . En 1926, t o u s les fascicules p a r u s d a n s le Bulletin de la Socit de philosophie sont r u n i s en u n seul volume. Le dictionnaire d e Lalande, d'inspiration rationaliste, a c o n n u de multiples rditions et il d e m e u r e u n e uvre trs prise d a n s le milieu p h i l o s o p h i q u e . Le deuxime dictionnaire le p l u s dvelopp de cette priode est celui d'lie Blanc : Dictionnaire de philosophie ancienne, moderne et contemporaine26. Le dictionnaire de Blanc r e s s e m b l e a u d i c t i o n n a i r e de Franck, p a r u quelques d c e n n i e s a u p a r a v a n t , puisqu'il e s t doctrinal : Un dictionnaire de philosophie, crit Blanc, n e fut-il q u ' u n simple lexique, est n c e s s a i r e m e n t doctrinal. Il est forcment l'expression d'un systme, d'une cole d'un groupe, tout a u m o i n s d'une tendance 2 9 . Blanc n e c o n n a t r a p a s c e p e n d a n t le m m e s u c c s que Lalande mme si son dictionnaire couvre la fois les n o t i o n s et les p h i l o s o p h e s . On notera d u r a n t cette priode u n p h n o m n e relativement n o u v e a u : certains dictionnaires s o n t t r a d u i t s d a n s des l a n g u e s trangres. C'est le cas de d e u x dictionnaires d'initiation d e s t i n s u n large public (Goblot 30 et Cuvillier 31 ) et d'un dictionnaire d'orientation scolastique (Jolivet 32 ).

26. Andr Lalande, Les rcents dictionnaires de philosophie dans Revue philosophique de la France et de l'tranger, vol. 28, n0 LVI, 1903, p. 641. Qn consultera aussi avec profit sur ce projet de dictionnaire l'article du mme auteur : Le langage philosophique et l'unit de la philosophie dans Revue de mtaphysique et de morale, vol. 6, 1898, p. 566-588. 27. Sylvain Auroux, Le Dictionnaire des notions philosophiques dans Stanford French Review. Vol. 14, n 0 3, 1990, p. 113. 28. lie Blanc, Dictionnaire de philosophie ancienne, moderne et contemporaine, 1906. 29. Blanc, op. Cit., Prface, p. VII. 30. Edmond Goblot, Le vocabulaire philosophique, 1901. 31. Armand Cuvillier, Petit vocabulaire de la langue philosophique, 1925. 32. Rgis Jolivet, Vocabulaire de philosophie, 1942.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

347

De 1951 1975, quinze dictionnaires p a r a i s s e n t . La p e r s p e c t i v e de ces dictionnaires est r s o l u m e n t contemporaine et m u l t i d i s ciplinaire. Les a u t e u r s de ces dictionnaires se p r o c c u p e n t d u dveloppement i m p o r t a n t d e s sciences h u m a i n e s d u r a n t ces a n n e s . De p l u s , s'inscrivant d a n s le sillon d u dictionnaire c o n t e m p o r a i n qui se publie p l u t t en u n faisceau de dictionnaires c o m p l m e n t a i r e s , le dictionnaire de philosophie n e fait p a s exception et des d i c t i o n n a i r e s p l u s spcifiques a p p a r a i s s e n t . On assiste la publication d u p r e m i e r dictionnaire c o n s a c r a u x philosophes, en l'occurrence il s'agit d ' u n e publication de prestige (Merleau-Ponty 33 ), du premier dictionnaire c o n s a c r des c o u r a n t s philosophiques (Jerphagnon 3 4 ) et d u p r e m i e r dictionnaire d'orientation idologique traduit d'une l a n g u e t r a n g r e en franais (Rosenthal 3 5 ). Cette priode culmine avec la p a r u t i o n d e d e u x dictionnaires d'Auroux et Weil 36 qui intgrent toutes les t e n d a n c e s de l'poque : p u b l i s en format de poche, p o u r u n large public, pdagogiques, a x s s u r la philosophie contemporaine, traitant d e s notions, des p h i l o s o p h e s et des c o u r a n t s . Prs d u tiers des dictionnaires de philosophie de l a n g u e franaise s o n t p a r u s e n t r e 1976 et 1995. Cette priode m a r q u e a u s s i la reprise d u travail fondamental et spcialis qui aboutit la publication de dictionnaires d'envergure. Alors que Merleau-Ponty avait consacr u n dictionnaire a u x p h i l o s o p h e s les p l u s clbres, Denis Huisman p u b l i e u n dictionnaire 3 7 p r s e n t a n t u n e notice n o n s e u l e m e n t pour les p h i l o s o p h e s c o n n u s m a i s a u s s i p o u r t o u s ceux et celles qui ont eu u n i m p a c t p h i l o s o p h i q u e d'une certaine ampleur. En 1989, les P r e s s e s Universitaires de F r a n c e p u b l i e n t le premier volume de Y Encyclopdie philosophique universelle36. L'anne suivante parat d a n s la m m e encyclopdie u n dictionnaire 3 9 consacr a u x concepts et a u x n o t i o n s p h i l o s o p h i q u e s . En 1992 s'ajoute l'encyclopdie u n troisime volume 4 0 qui r s u m e les u v r e s d u corpus p h i l o s o p h i q u e . Un q u a t r i m e volume, qui n ' e s t p a s encore termin, portera s u r les textes p h i l o s o p h i q u e s . Ces dictionnaires sont particulirement d v e l o p p s et il est utile de les examiner brivement. Mme si p l u s i e u r s dictionnaires comportent des entres p o u r l e s p h i l o s o p h e s , le Dictionnaire des philosophes de H u i s m a n est le p l u s complet d a n s ce d o m a i n e . La p l u p a r t des notices fournissent d e s informations b i o g r a p h i q u e s s u r les philosophes, p r s e n t e n t les traits c a r a c t r i s t i q u e s de l e u r s u v r e s et ajoutent des d o n n e s b i b l i o g r a p h i q u e s . La s e c o n d e dition d u dictionnaire comporte p l u s d e 3 8 0 0 notices 4 1 . 33. Maurice Merleau-Ponty, Les philosophes clbres, 1956. 34. Lucien Jerphagnon, Dictionnaire des grandes philosophies, 1973. 35. M. Rosenthal et P. Ioudine, Petit dictionnaire philosophique, 1955. Ce dictionnaire est d'inspiration marxiste-lniniste. 36. Sylvain Auroux et Yvonne Weil, Vocabulaire des tudes philosophiques et Dictionnaire des auteurs et des thmes de la philosophie, 1975. 37. Denis Huisman, Dictionnaire des philosophes, 1984 et 1993. 38. Andr Jacob, UUnivers philosophique, 1989. 39. Sylvain Auroux, Les Notions philosophiques. Dictionnaire, 1990. 40. Jean-Franois Mattei, Les uvres philosophiques. Dictionnaire, 1992. 41. Dans son analyse critique de la premire dition du dictionnaire, Jozef Sivak, tout en reconnaissant la richesse et l'abondance des renseignements, dplore le manque d'unit de l'ouvrage, s'interroge sur l'absence de certains

348

PHILOSOPHIQUES

Aprs u n e dizaine d'annes de travail et grce la collaboration de p l u s i e u r s centaines de p e r s o n n e s des p a y s f r a n c o p h o n e s et d'autres cultures, Y Encyclopdie philosophique universelle a commenc paratre avec u n volume 4 2 c o n s a c r a u x p r o b l m e s et a u x interrogations philosophiques de n o t r e poque. Ce p r e m i e r v o l u m e , dirig p a r Andr J a c o b , traite a u s s i de la philosophie comme discipline, de la relation de la philosophie avec les a u t r e s s c i e n c e s et des problmes de mthodologie. L'ouvrage se termine p a r u n b i l a n des s o u r c e s bibliographiques p r p a r p a r Gilbert Varet. Le deuxime volume 4 3 de l'Encyclopdie porte s u r les n o t i o n s philosophiques et Sylvain Auroux en est le matre d'oeuvre. C'est le dictionnaire de concepts le p l u s labor et le p l u s i m p o r t a n t d e p u i s l'ouvrage d'Andr Lalande a u d b u t d u XXe sicle. l'instar d e Diderot dont ils se rclament e u x - m m e s , Sylvain Auroux et s e s p r o c h e s associs ont donn la parole p l u s i e u r s c e n t a i n e s d e spcialistes u v r a n t en philosophie m a i s a u s s i d a n s d ' a u t r e s domaines. Ce qui retient d'abord l'attention, lorsque l'on c o n s u l t e ce dictionnaire des notions, c'est s a porte 4 4 . Disons d'abord q u e cet ouvrage traite de toute la p h i l o s o p h i e occidentale, i n c l u a n t la philosophie anglo-saxonne qui est s o u v e n t nglige d a n s les dictionnaires de langue franaise. Au s u r p l u s , le d i c t i o n n a i r e d'Auroux s'intresse la philosophie n o n occidentale ce qui, l encore, est peu courant d a n s les dictionnaires de p h i l o s o p h i e d e langue franaise. Le dictionnaire accorde u n e place i m p o r t a n t e l'Inde, la Chine et a u J a p o n . Le dictionnaire s'occupe m m e , ce qui p o u r r a paratre droutant, de la conceptualisation des s o c i t s fondes s u r la tradition orale. Cet largissement de la porte d u dictionnaire se t r a d u i t d ' u n e a u t r e manire encore, Sylvain A u r o u x et son quipe se s o n t m o i n s d e m a n d quelles notions sont p h i l o s o p h i q u e s m a i s plutt q u e l l e s notions intressent la philosophie. Le dictionnaire c o m p r e n d d o n c p l u s i e u r s entres dont on p o u r r a i t p e n s e r qu'elles relvent d ' u n e autre science : On trouvera, en effet, d a n s ce dictionnaire, crit Sylvain Auroux d a n s la prface, tout ce d o n t les p h i l o s o p h e s p a s s s ont parl, tout ce dont parlent les p h i l o s o p h e s c o n t e m p o r a i n s et b i e n d'autres choses encore, dont ils devraient parler et quoi trop p e u d'entre e u x s'intressent 4 5 . D a n s ces conditions, on c o m p r e n d q u e le dictionnaire de Sylvain Auroux comporte trois fois p l u s de n o t i c e s que le dictionnaire de Lalande. Le troisime volume de l'Encyclopdie philosophique universelle46 porte s u r les u v r e s p h i l o s o p h i q u e s et c o n s t i t u e u n e ralisation

42. 43. 44. 45. 46.

philosophes et sur la prsence de penseurs clbres qui ne sont pas philosophes. Voir Jozei Sivak, Le philosophe et la philosophie dans le Dictionnaire des philosophes , dans Revue philosophique de Louvain, 1988, vol. 86, p. 574-584. Andr Jacob, UUnivers philosophique, 1989. Sylvain Auroux, Les Notions philosophiques. Dictionnaire, 1990. Pour une prsentation dtaille de ce dictionnaire, on pourra consulter Sylvain Auroux, Le Dictionnaire des notions philosophiques, dans Stanford French Review, 1990, vol. 14, n 3, p. 105-138. Sylvain Auroux, Les Notions philosophiques. Dictionnaire, p. XV. Jean-Franois Mattei, Les uvres philosophiques. Dictionnaire, p. 1992.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

349

majeure dans le domaine des dictionnaires de philosophie. Sous la direction de Jean-Franois Mattei, quelque 9 100 uvres de 5 400 auteurs ont t rsumes. Ce dictionnaire adopte les mmes divisions que le dictionnaire des notions : philosophie occidentale, pense asiatique et conceptualisation des socits traditionnelles. Sans ngliger les uvres des poques antrieures de la philosophie, le dictionnaire de Mattei privilgie la priode contemporaine. Les uvres parues depuis un sicle comptent pour 26 % des entres du dictionnaire rserves la philosophie occidentale. Le dictionnaire de Mattei inclut des uvres d'auteurs qui ne sont pas ncessairement philosophes. En plus de ces ouvrages majeurs dont on vient d'esquisser les grands traits, une multitude d'autres dictionnaires sont parus au cours des vingt dernires annes. Des tendances ditoriales, dj observes dans les priodes antrieures, s'accentuent. Ainsi de plus en plus d'ouvrages sont conus pour les tudiants et particulirement ceux inscrits au baccalaurat franais. Dans cette catgorie, on remarque les dictionnaires de Paul Foulqui47, de Louis-Marie Morfaux48, de Grard Durozoi et Andr Roussel49, de Jacqueline Russ 50 de Josiane Schiffres51, d'lizabeth Clment52 et de Herv Boillot53. Le choix des entres, tabli en fonction des programmes d'tude, ainsi que la prsentation et l'organisation de la matire rvlent l'intention pdagogique de ces dictionnaires. Certains auteurs de dictionnaires visent un public encore plus large. L'Atlas de la philosophie54, publi par Peter Kunzmann et quelques collaborateurs, propose des synthses historiques et fait appel des illustrations et des graphiques pour prsenter la matire. Alain Lercher55 dans son dictionnaire incorpore des illustrations humoristiques signes par Bennip. Franois Aubral56, auteur d'un ouvrage publi dans la collection Flash Marabout, prsente une information rapide pour des utilisateurs presss. Une autre caractristique de la majorit des dictionnaires publis entre 1975 et 1995 est de traiter prioritairement de la philosophie moderne et contemporaine. Une large place, comme on a pu l'observer auparavant, est faite la philosophie franaise. Enfin, au cours des vingt dernires annes, deux dictionnaires ont t consacrs aux citations, celui de Lon-Louis Grateloup 57 et celui d'Anne Amiel58. Ces deux ouvrages sont cependant trs

47. Paul Foulqui, Quis? Quid? philosophique l'usage des candidats au baccalaurat, 1977. 48. Louis-Marie Morfaux, Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, 1983. 4 9 . Grard Durozoi et Andr Roussel, Dictionnaire de philosophie. 1987. 50. Jacqueline Russ, Dictionnaire de philosophie, 1991. 5 1 . J o s i a n e Schiffres, Lexique de philosophie, 1993. 52. Elizabeth Clment et a u t r e s , Pratique de la philosophie de AaZ, 1994. 53. Herv Boillot, 25 mots-cls de la philosophie, 1995. 54. Peter K u n z m a n n , Franz-Peter B u r k a r d et Franz W i e d m a n n , Atlas de la philosophie, 1993. 55. Alain Lercher, Les mots de la philosophie, 1985. 56. Franois Aubral, Les philosophes, 1990. 57. Lon-Louis Grateloup, Dictionnaire philosophique de citations, 1991. 58. Anne Amiel, 50 grandes citations expliques, 1990.

350

PHILOSOPHIQUES

slectifs. Deux autres dictionnaires, ceux de MaQuanmin59 et de Frolov60 refltent la philosophie marxiste-lniniste. Notons toutefois que le dictionnaire de Frolov est une dition revue et augmente du dictionnaire de Rosenthal et Ioudine paru en 1955. L'volution historique des dictionnaires dont nous venons d'esquisser les grands traits montre que les premiers dictionnaires de philosophie sont apparus au XVIir sicle. Ainsi, aprs la publication de dictionnaires gnraux consacrs la langue franaise au XVIe et au XVIIe sicles, la spcialisation du savoir a entran la publication de dictionnaires spcifiques. La postrit a surtout retenu, dans le cas du XVIIP sicle, les noms de Diderot, d'Alembert et Voltaire. Parmi les autres dictionnaires parus cette poque, certains sont des drivs de l'Encyclopdie ou des ouvrages en raction au Dictionnaire philosophique. Au XIXe sicle, les dictionnaires s'apparentent des manuels rattachs un courant de pense. Le dictionnaire d'Adolphe Franck est remarquable cet gard. Dans la premire moiti du XXe sicle, le dictionnaire de Lalande se rvle une entreprise collective de normalisation du vocabulaire philosophique. Ce dictionnaire devient, pendant plusieurs dcennies, l'ouvrage de rfrence. Dans la seconde moiti du XXe sicle, on assiste une prolifration des dictionnaires qui prennent en compte l'interpntration des savoirs. Plusieurs dictionnaires sont labors en fonction des programmes scolaires. Certains ouvrages visent un public encore plus large et obissent la loi du march. Dans les annes 1980, L'Encyclopdie philosophique universelle constitue un point tournant et marque le retour du travail fondamental. Les dictionnaires qui composent cette encyclopdie largissent l'espace intellectuel de la philosophie et leurs concepteurs vont jusqu'aux limites tolrables de la diversification du champ philosophique 61 pour reprendre l'expression de Paul Ricoeur. Les dictionnaires qui forment L'Encyclopdie philosophique universelle prfigurent ce que seront peut-tre les dictionnaires dans l'avenir. Sylvain Auroux note dj que les responsables du dictionnaire des notions ont dcid d'adopter, dans une certaine limite, l'architecture moderne des banques de donnes 62 . Pour sa part, Jean-Franois Mattei, directeur du volume consacr aux uvres philosophiques, souligne qu'il s'agit peut-tre de la dernire encyclopdie conue sous la forme traditionnelle du livre63 . Il est possible que les futurs dictionnaires d'envergure deviennent des banques de donnes profitant du lien hypertexte. Ainsi l'expansion et la diversification du savoir seraient compenses par un nouvel ordre et enchanement des connaissances 64 comme le souhaitait Diderot. L'inventaire des dictionnaires que nous avons dress et l'volution historique que nous avons expose permettent de prendre
59. MaQuanmin et autres, Lexique de philosophie, 1977. 60. Ivan Timefeevitch Frolov, Dictionnaire philosophique, 1980. 61. Paul Ricoeur, L'Encyclopdie philosophique universelle. L'Univers philosophique, Paris, Presses Universitaires de France, 1989, p. IX. 62. Sylvain Auroux, Les Notions philosophiques. Dictionnaire, p. X. 63. Jean-Franois Mattei, Les uvres philosophiques. Dictionnaire, p. XXII. 64. Diderot, Encyclopdie ou dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des mtires, vol. 1, p. I.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

351

u n e certaine distance p a r r a p p o r t a u x ouvrages disponibles et de l e s considrer d a n s u n e perspective globale. Cette tude est p r s u p pose u n e r e c h e r c h e possible s u r l'volution d u vocabulaire t r a v e r s les diffrents dictionnaires. Mme si les dictionnaires de philosophie ne p e u v e n t en a u c u n e faon r e m p l a c e r les oeuvres des philosophes, ils constituent u n e partie de la mmoire des philosophes. Les dictionnaires de philosophie p r s u p p o s e n t les u v r e s auxquelles ils n o u s r a m n e n t . A leur m a n i r e , les dictionnaires sont le reflet et la marque d ' u n e poque ; n'a-t-on p a s souvent considr la onzime dition d e Y Encyclopaedia Britannica comme le meilleur bilan des c o n n a i s s a n c e s avant la Premire Guerre mondiale ? Ainsi les mots de la philosophie et les dictionnaires qui les contiennent ont u n e porte p l u s g r a n d e que l'utilit laquelle on les confine habituellement.

DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE EN LANGUE FRANAISE REGROUPS SELON L'ORDRE CHRONOLOGIQUE


N.B. : D a n s la p l u p a r t des cas, c'est l'anne de la premire dition d u dictionnaire qui a t retenue.

XVIIe s i c l e
1694 1696 Corneill, T h o m a s , Le dictionnaire des arts et des Bayle, Pierre, Dictionnaire historique et critique. sciences.

XVIIIe s i c l e
1 7 2 3 - 1 7 3 4 Gautier, Hippoly te-Albert, La Bibliothque des philosophes et des savants tant anciens que modernes. 1 7 5 1 C h i c a n e a u de Neuville, Dictionnaire philosophique. 1 7 5 1 - 1 7 8 0 Diderot, Denis et Alembert, J e a n Le Rond d', Encyclopdie ou dictionnaire raisonn des arts, des sciences et des mtiers. 1 7 5 6 Dictionnaire philosophique portatif, [Anonyme], Lyon. 1 7 6 2 Alletz, Pons A u g u s t i n , Dictionnaire philosophique, ou Encyclopdie de penses, de maximes et de rflexions sur toutes sortes de sujets. 1 7 6 4 Voltaire, Dictionnaire philosophique. 1 7 6 7 C h a u d o n , Dom Louis-Maheul, Dictionnaire anti-philosophique. 1 7 7 0 Paulian, Le P. Aim-Henri, Dictionnaire philosophico-thologique portatif 1 7 7 1 Chaumeix, A b r a h a m - J o s e p h de, La Petite encyclopdie, ou Dictionnaire des philosophes. N.B. : La date de la premire dition de ce dictionnaire n'est pas connue. 1 7 7 2 Nonnotte, Le P. Claude-Franois, Dictionnaire philosophique de la religion.

352

PHILOSOPHIQUES

1 7 8 6 - 1 7 9 1 Lacretelle, Pierre-Louis, Logique, mtaphysique et morale. 1 7 9 1 Naigeon, J a c q u e s - A n d r , Philosophie ancienne et moderne.

XIX e sicle
1 8 2 3 Saint-Albin, Dictionnaire anecdotique philosophique. 1 8 2 9 Perron, Encyclopdie portative : sciences philosophiques. 1 8 3 5 - 1 8 4 1 Leroux, Pierre-Henri et Reynaud, J., Encyclopdie nouvelle, ou Dictionnaire philosophique, scientifique, littraire et industriel 1 8 3 6 Vannier, V., Dictionnaire grammatical, critique et philosophique. 1 8 4 3 Chave, Honor-Joseph, Essai d'tymologie philosophique. 1 8 4 4 - 1 8 5 2 Frank, Adolphe, Dictionnaire des sciences philosophiques. 1 8 5 2 Potter, Louis J o s e p h Antoine de, Dictionnaire rationnel des mots les plus usits en sciences, en philosophie, en politique, en morale et en religion. 1 8 5 6 Morin, Frdric, Dictionnaire de philosophie et de thologie scolastiques. 1860-1864 J e h a n , L.-F, Dictionnaire de philosophie catholique. 1 8 6 3 Brothier, Lon, bauche d'un glossaire du langage philosophique. 1 8 7 7 Perez, Bernard, Dictionnaire abrg de philosophie. 1 8 9 2 Bertrand, Alexis, Lexique de philosophie.

XX e sicle
1 9 0 1 Goblot, Edmond, Le vocabulaire philosophique. 1 9 0 2 - 1 9 2 3 Lalande, Andr, Vocabulaire technique et critique de la philosophie. 1 9 0 6 Blanc, lie, Dictionnaire de philosophie ancienne, moderne et contemporaine. 1 9 2 5 Cuvillier, Armand, Petit vocabulaire de la langue philosophique. 1 9 3 1 Domecq, J.-B., Vocabulaire de philosophie. 1 9 4 2 Jolivet, Rgis, Vocabulaire de philosophie. 1 9 5 5 Piguet, J.-Claude, Penser avec les mots. 1 9 5 5 Rosenthal, M. et Ioudine, P., Petit dictionnaire philosophique. 1 9 5 6 Merleau-Ponty, Maurice, Les philosophes clbres. 1 9 6 2 Dictionnaire des philosophes. 1 9 6 2 Foulqui, Paul et S a i n t - J e a n , Raymond, Dictionnaire de la langue philosophique. 1 9 6 4 J u l i a , Didier, Dictionnaire de philosophie. 1 9 6 4 Mourre, Michel, Dictionnaire des ides contemporaines. 1 9 6 7 Miquel, J e a n , Vocabulaire pratique de la philosophie. 1 9 6 9 Noiray, Andr, La philosophie.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

353

1971 1972 1973 1975 1977 1977 1977 1977 1979 1980 1984 1985 1985 1987 1987 1989 1990 1990 1990 1991 1992 1993 1993 1993 1993 1994 1995

Mantoy, Jacques, Les 50 mots-cls de la philosophie contemporaine. Legrand, Grard, Vocabulaire Bordas de la philosophie. Jerphagnon, Lucien, Dictionnaire des auteurs et des thmes de la philosophie. Auroux, Sylvain et Weil, Yvonne, Vocabulaire des tudes philosophiques. Akoun, Andr. LAI philosophie. Favrod, Charles-Henri, Encyclopdie du monde actuel (EDMA). Foulqui, Paul, Quis ? Quid ? philosophique l'usage des candidats au baccalaurat. Ma Quanmin, Tiam Gong et autres, Lexique de philosophie. Grateloup, Lon-Louis, Dictionnaire philosophique de citations. Morfaux, Louis-Marie, Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines. Huisman, Denis, Dictionnaire des philosophes. Frolov, Ivan Timefeevitch, Dictionnaire philosophique. Lercher, Alain, Les mots de la philosophie. Durozoi, Grard et Roussel, Andr, Dictionnaire de philosophie. Huisman, Denis et Le Strat, Serge, Le petit Retz des nouvelles ides en philosophie. Jacob, Andr, L'univers philosophique. (Encyclopdie philosophique universelle, vol. 1). Amiel, Anne, 50 grandes citations philosophiques expliques. Aubral, Franois, Les philosophes. Auroux, Sylvain, Les notions philosophiques : Dictionnaire. (Encyclopdie philosophique universelle, vol. 2). Russ, Jacqueline, Dictionnaire de philosophie. Mattei, Jean-Franois, Les uvres philosophiques : Dictionnaire. (Encyclopdie philosophique universelle, vol. 3). Huisman, Denis, Dictionnaire des mille uvres cls de la philosophie. Kunzmann, Peter ; Burkard, Franz-Peter et Wiedmann, Franz. Atlas de la philosophie. Mourrai, Isabelle et Millet, Louis, Petite encyclopdie philosophique. Schifres, Josiane, Lexique de philosophie. Clment, Elisabeth ; Demonque, Chantai ; Hansen-Love, Laurence et Khan, Pierre, Pratique de la philosophie de A Z. Boillot, Herv, 25 mots-cls de la philosophie.

354

PHILOSOPHIQUES

DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE EN LANGUE FRANAISE REGROUPS SELON L'ORDRE ALPHABTIQUE DES AUTEURS
N.B. : D a n s la p l u p a r t des cas, c'est l'anne de la p l u s r c e n t e dition d u dictionnaire qui a t r e t e n u e .

Akoun, Andr, La philosophie, Paris, Centre d'tude et de Promotion de la lecture (Collection Les Encyclopdies du savoir m o d e r n e ), 1977, 511 p. Alletz, Pons Augustin, Dictionnaire philosophique, ou Encyclopdie de penses, de maximes et de rflexions sur toutes sortes de sujets, Paris, Guillyn, 1762, 616 p. Amiel, Anne, 50 grandes citations philosophiques expliques, Alleur, Marabout (Collection M a r a b o u t service; MS99), 1990, 3 2 0 p . Aubral, Franois, Les philosophes, Alleur (Belgique), M a r a b o u t (Flash Marabout ; 18), 1990, 9 5 p. Auroux, Sylvain, Les Notions philosophiques. Dictionnaire, Paris, P r e s s e s Universitaires de F r a n c e (Encyclopdie p h i l o s o p h i q u e universelle, vol. 2), 1990, 2 tomes. Auroux, Sylvain et Weil, Yvonne, Dictionnaire des auteurs et des thmes de la philosophie, dition revue et a u g m e n t e , P a r i s , Hachette (Collection Faire le point ), 1992, 5 2 6 p . Auroux, Sylvain et Weil, Yvonne, Vocabulaire des tudes philosophiques, dition entirement refondue, Paris, Hachette (Collection Faire le point ), 1993, 2 5 6 p. Bayle, Pierre (1647-1706), Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, Chez R. Leers, 1696, rimpression 1967. Bertrand, Alexis, Lexique de philosophie, Paris, Librairie c l a s s i q u e Paul Delaphane, 1892, 2 2 0 p. Blanc, Elie, Dictionnaire de philosophie ancienne, moderne et contemporaine, contenant environ 4 000 articles, disposs par ordre alphabtique dans le cours de l'ouvrage, complt par deux tables mthodiques, Paris, Lethielleux, 1906, 6 2 4 p . Boillot, Herv, 25 mots-cls de la philosophie, Alleur, Marabout, 1995. Brothier, Lon, bauche d'un glossaire du langage philosophique, Paris, Ladrange, 1863, 3 3 6 p. C h a u d o n , Dom Louis-Mayeul, Dictionnaire anti-philosophique, 2e d. Avignon, Veuve Girard et Franois Seguin, 1774, 2 v o l u m e s . Chaumeix, A b r a h a m - J o s e p h de, La Petite encyclopdie, ou Dictionnaire des philosophes, Anvers, J . Gasbeck, 1 7 7 1 , 136 p . Chave, Honor-Joseph, Essai d'tymologie philosophique, ou recherches sur l'origine et les variations des mots qui expriment les actes intellectuels et moraux, Bruxelles, Mline, C a n s et Cie, 1843, 261 p.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

355

C h i c a n e a u de Neuville, Didier-Pierre, Dictionnaire philosophique, ou Introduction la connaissance de l'homme, Londres, 1 7 5 1 , 381 p. Clment, Elisabeth ; Demonque, Chantai ; Hansen-Love, Laurence et Khan, Pierre, Pratique de la philosophie de A Z. Paris, Hatier, 1994, 3 8 4 p . Corneille, T h o m a s , Le dictionnaire des arts et des sciences, Paris, J . B . Coignard, 1694, 2 volumes. Une dition en microfiche est p a r u e Paris, France-Expansion, 1972 d a n s la collection Archives de linguistique franaise ; 9 1 . Cuvillier, A r m a n d , Vocabulaire philosophique, Paris, Armand Colin (Le Livre de poche. Biblio Essais, 4096), 1988, 2 5 6 p. Dictionnaire des philosophes, Paris, Seghers, 1962, 3 7 6 p. Dictionnaire philosophique portatif, (Anonyme), Lyon, 1756. Diderot, Denis, Encyclopdie, ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des mtiers. Nouvelle impression en facsimile de la premire dition de 1751-1780, Stuttgart-Bad Cannstat, Friedrich F r o m m a n n Verlag, 1966, 3 5 volumes. Domecq, J . - B , Vocabulaire de philosophie avec nombreux rsums des questions qui s'y rattachent l'usage des classes et de tous les amateurs de philosophie, Tours, Marcel Cattier diteur, 1 9 3 1 , 2 0 8 p. Durozoi, G r a r d et Roussel, Andr, Dictionnaire de philosophie, Paris, N a t h a n (Les Rfrences Nathan), 1987, 367 p . Encyclopdie philosophique universelle publie s o u s la direction d e Andr J a c o b , Paris, Presses Universitaires de France, 1 9 8 9 , 4 volumes. Volume I L'Univers philosophique publi s o u s la direction d e Andr J a c o b , 1989, 2 0 3 2 p. Volume II Les Notions philosophiques ; Dictionnaire publi s o u s la direction de Sylvain Auroux, 1990, 3 3 4 4 p, e n 2 tomes. Volume III Les uvres philosophiques ; Dictionnaire publi s o u s la direction de J e a n - F r a n o i s Mattei, 1992, 4 6 5 6 p , en 2 tomes. Volume IV Les Textes philosophiques publi s o u s la direction d e Roger Arnaldez. Favrod, Charles-Henri, Encyclopdie du Monde Actuel (EDMA), La philosophie, [s.l.] : Le livre de poche, 1977, 2 2 0 p. Foulqui, P a u l et S a i n t - J e a n , Raymond. Dictionnaire de la langue philosophique, 4 e d. Paris, Presses Universitaires de F r a n c e , 1982, 8 0 0 p . Foulqui, Paul, Quis? Quid? philosophique l'usage des candidats au baccalaurat. Les grands noms et les grandes doctrines, Paris, Editions de l'Ecole, 1977, 156 p. F r a n k , Adolphe, Dictionnaire des sciences philosophiques, par une socit de p r o f e s s e u r s de philosophie s o u s la direction d e A. F r a n c k , 2 e d., Paris, Hachette et Cie, 1875, 1806 p.

356

PHILOSOPHIQUES

Frolov, Ivan Timefeevitch. Dictionnaire philosophique, Moscou, dition du Progrs, 1985, 5 6 8 p. Gautier, Hippolyte-Albert, La Bibliothque des philosophes et des savants tant anciens que modernes, Paris, A. Cailleau, 1 7 2 3 1734, 3 volumes. Goblot, Edmond, Le vocabulaire philosophique, Paris, Librairie A r m a n d Colin, 1901, 489 p. Grateloup, Lon-Louis, Dictionnaire philosophique de citations, d. revue et augmente, Paris, Hachette d u c a t i o n (Coll. Faire le point ), 1991 (c. 1979). Huisman, Denis, Dictionnaire des mille oeuvres cls de la philosophie, Paris, Nathan, 1993, 5 7 3 p. Huisman, Denis, Dictionnaire des philosophes, 2 e d. revue et augmente, Paris, Presses Universitaires de France, 1 9 9 3 , 2 tomes. Huisman, Denis et Le Strat, Serge, Le petit Retz des nouvelles ides en philosophie, Paris, Retz, 1987, 160 p. J a c o b , Andr, L'Univers philosophique, Paris, P r e s s e s Universitaires de France, 1989, 2 0 3 2 p. (Encyclopdie philosophique universelle, vol. 1). J e h a n , L.-F., Dictionnaire de philosophie catholique, Paris, J. P. Migne, 1860-1864, 3 volumes. J e r p h a g n o n , Lucien, Dictionnaire des grandes philosophies, s o u s la direction de Lucien J e r p h a g n o n , Paris, Privt (Bibliothque historique Privt), 1989 (cl973), 3 9 7 p. Jolivet, Rgis, Vocabulaire de philosophie, suivi d'un t a b l e a u historique des coles de philosophie, 6 e d. Lyon, E m m a n u e l Vitte, 1966, 2 3 5 p. Julia, Didier, Dictionnaire de philosophie, d. revue et a u g m e n t e , Paris, Librairie Larousse (Larousse, Sciences de l'homme , D3), 1994, 320 p. Karray, Mohamed et Cossement, Etienne, Vocabulaire pratique de la philosophie et des sciences humaines, T u n i s , Socit t u n i s i e n n e de diffusion, 1973, 144 p. Kunzmann, Peter ; Burkard, Franz-Peter et W i e d m a n n , Franz, Atlas de la philosophie, trad, par Zo Housez et S t p h a n e Robillard, (s.l.) : Le livre de Poche (La P o c h o t h q u e : Encyclopdies d'aujourd'hui), 1993, 277 p.. Lacretelle, Pierre-Louis, Logique, mtaphysique et morale, Paris, P a n c k o u c k e (Encyclopdie mthodique), 1 7 8 6 - 1 7 9 1 , 4 v o l u m e s . Lalande, Andr, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, revu p a r MM. les m e m b r e s et c o r r e s p o n d a n t s de la Socit franaise de philosophie et publi avec l e u r s corrections et observations, 17 e d. Paris, P r e s s e s Universitaires de F r a n c e , 1991, 1352 p.

LES DICTIONNAIRES GNRAUX DE PHILOSOPHIE

357

Legrand, Grard, Vocabulaire Bordas de la philosophie. Paris, B o r d a s , 1993 (cl972), 3 6 3 p. (Les referents). Lercher, Alain, Les mots de la philosophie, Paris, Blin (Le F r a n a i s retrouv ; 11), 1985, 3 5 1 p. Leroux, Pierre-Henri et Reynaud, J., Encyclopdie nouvelle, ou Dictionnaire philosophique, scientifique, littraire et industriel, offrant le tableau des connaissances humaines au XDC sicle, Paris, Gosselin, 1 8 3 5 - 1 8 4 1 , 8 volumes. Man toy, J a c q u e s , Les 50 mots-cls de la philosophie contemporaine, Toulouse, Privt (Collection Les 50 mots-cls), 1 9 7 1 , 139 p. Ma Q u a n m i n , Tian Gong, Pang Jingren, Su Houzhong et a u t r e s , Lexique de philosophie, traduit du chinois p a r Jol Bel Lassen et Claire Jullien, Paris, Nouveau b u r e a u d'dition, 1977, 2 2 3 p. Mattei, J e a n - F r a n o i s , Les uvres philosophiques : Dictionnaire, Paris, P r e s s e s Universitaires de France (Encyclopdie philosop h i q u e universelle, vol. 3), 1992, 2 tomes. Merleau-Ponty, Maurice, Les philosophes clbres, Paris, d. d'art Lucien Mazenod, 1956, 4 5 7 p. Miquel, J e a n , Vocabulaire pratique de la philosophie, Paris, Roudil (Collection Les t u d e s p a r l'exemple ), 1974, 2 6 1 p. Morfaux, Louis-Marie, Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, nouvelle dition revue, Paris, Armand Collin, 1 9 8 3 , 400 p. Morin, F r d r i c , Dictionnaire de philosophie et de thologie scolastiques, ou tudes sur l'enseignement philosophique et thologique au Moyen ge, Paris, J.-P. Migne, 1856, 2 volumes. Mourrai, Isabelle et Millet, Louis, Petite encyclopdie philosophique, Belgique, ditions Universitaires et Marne, 1993, 401 p. Mourre, Michel, Dictionnaire des ides contemporaines s o u s la direction de Michel Mourre, Paris, ditions universitaires, 1 9 6 4 , 7 2 0 p. Naigeon, J a c q u e s - A n d r , Philosophie ancienne et moderne, Paris, P a n c k o u c k e , 1 7 9 1 , 3 volumes. Noiray, Andr, La philosophie, Paris, Centre d'tude et de Promotion de la lecture, (Collection Les ides Les u v r e s Les h o m m e s ), 1969, 4 5 4 p Nonnotte, Le P. Claude-Franois, Dictionnaire philosophique de la religion. (S.L.), 1772, 4 volumes. Paulian, Le P. Aim-Henri, Dictionnaire philosophico-thologique portatif, Nismes, G a u d e , 1770, 536 p. Perez, B e r n a r d , Dictionnaire abrg de philosophie, Paris, Flix Alcan, 1893, 89 p . Perron, Encyclopdie portative : sciences philosophiques, Paris, 1829. Piguet, J . - C l a u d e , Penser avec les mots. Introduction au langage du philosophe, L a u s a n n e , Payot, 1983, 142 p.

358

PHILOSOPHIQUES

Potter, Louis J o s e p h Antoine de, Dictionnaire rationnel des mots les plus usits en sciences, en philosophie, en politique, en morale et en religion avec leur signification dtermine et leur rapport aux questions, Bruxelles et Leipzig, A. S c h n e , 1852, 3 3 9 p . Rosenthal, M. et Ioudine, P., Petit dictionnaire philosophique, dition abrge des ditions politiques d'tat, Moscou, ditions e n l a n g u e s trangres, 1955, 6 3 8 p. R u s s , Jacqueline, Dictionnaire de philosophie, Paris, B o r d a s , 1 9 9 1 , 3 8 4 p. Saint-Albin, Dictionnaire anecdotique philosophique, Paris, 1 8 2 3 , 2 volumes. Schifres, Josiane, Lexique de philosophie, Paris, Hatier (Collection Profil Philosophie 7 3 4 / 7 3 5 . La philosophie a u Bac), 1 9 9 3 , 160 p . Vannier, V., Dictionnaire grammatical, critique et philosophique, Paris, 1836. Voltaire. Dictionnaire philosophique, Nouvelle dition, Paris, Garnier, 1984, 702 p. Universit Laval