PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS FACULDADE DE ODONTOLOGIA

EDSON CHAVES JR. JOS FRANCISCO SALES BARBOSA JOSIENE KELLI OLIVEIRA SOUZA VASCONCELOS ROBERTO ROCHA FILHO SRGIO GOMES DE OLIVEIRA TACIANA DRUMOND SANTANA PAULO ISAAS SERAIDARIAN LYLIAN VIEIRA DE PAULA

BELO HORIZONTE 2002

2 PREFCIO

O trabalho Pesquisando na Internet Manual para a rea de Sade uma obra desenvolvida pelos alunos do Programa de Mestrado em Clnicas Odontolgicas, rea de Concentrao Prtese Dentria, da Faculdade de Odontologia, sob a coordenao dos professores Paulo Isaas Seraidarian e Lylian Vieira de Paula. Ele tem como objetivo colocar disposio, principalmente dos pesquisadores das diferentes reas de Sade, o instrumento bsico para o desenvolvimento da investigao cientfica, possibilitando a obteno da literatura internacional subsidiadora mais moderna e propiciando a atualizao do conhecimento. Qualquer produo cientfica tem de estar fundamentada no estado da arte do assunto que est sendo estudado e, para isto, o Manual auxilia os usurios a conhec-lo. A iniciativa para a elaborao do Manual pelos alunos e professores do Mestrado de Clnicas Odontolgicas deve ser louvada. Embora, primeira vista, parea ser simples e sem maiores pretenses, tem grande significado e dever ser de bastante utilidade para aqueles que dele fizerem uso. Torn-lo pblico para a consulta de toda a comunidade acadmica recebeu forte incentivo da Pro-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao.

Prof. Dr. Roberval de Almeida Cruz Coordenador Geral dos Programas de Mestrado em Odontologia

3 SUMRIO

I. INTRODUO 1- O que internet? 2- Como surgiu a internet? 3- Iniciando a navegao 4- A pesquisa cientfica na INTERNET II. BASES DE DADOS 1- Conceitos 2- Objetivos

1 1 1 3 5 7 7 7

III- CLASSIFICAO DAS BASES DE DADOS 1- Bases de Dados referenciais 2- Bases de Dados de Fontes

7 7 8

IV- EXEMPLOS DE BASES DE DADOS 1- Bases de Dados Bibliogrficos 1.1- Nacionais 1.2- Internacionais 2- Bases de Dados Catalogrficos 2.1- Nacionais 2.2- Internacionais 3- Bases de Dados de Diretrios 4- Bases de Dados de Texto Completo 5- Outros exemplos de Bases de Dados 5.1- Peridicos 5.2- Teses 5.3- Normas Tcnicas

8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11

V - PESQUISA BIBLIOGRFICA 1- Acessando a biblioteca da PUC Minas 2- Pesquisa on line da literatura internacional

12 12 14

4 VI- ACESSANDO A BIREME 1- Formulrios de pesquisa 1.1 - Formulrio Livre 1.2 - Formulrio Bsico 2- ndices de busca 2.1. Palavras 2.2. Descritor de assunto 2.3. Limites de assunto 2.4. Autor 2.5. Tipo de literatura 2.6. Tipo de publicao 2.7. Revista 14 16 16 21 27 27 27 29 29 30 30 30

IIV. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

34

5 I. INTRODUO

1 - O que INTERNET? INTERNET uma rede de computadores interligados mundialmente, que trocam informaes entre si. Nesses computadores esto armazenados todos os tipos de informaes, desde comerciais, entretenimento e as de carter cientfico, como o acervo de bibliotecas e entidades cientficas. Seu grande potencial repousa em trs aspectos: interatividade, conectividade global e independncia de localizao geogrfica. Ela introduz tantas mudanas na educao e pesquisa que se tornou indispensvel saber us-la. A evoluo da cincia se d atravs da pesquisa cientfica e para que ela se realize, a troca de informaes um fator fundamental. Atualmente, a maior fonte de dados para pesquisadores a Internet. O objetivo deste trabalho criar um manual simplificado, que venha funcionar como um guia para todos aqueles que quiserem acessar a rede.

2 - Como surgiu a INTERNET? Tudo comeou quando a agncia Norte-Americana ARPA (Advanced Research and Projects Agency) realizou um projeto de converso para os computadores de seus diversos departamentos de pesquisa. Este processo teve incio em meados de 1969, envolvendo quatro entidades (Universidade da Califrnia em Los Angeles e Santa Brbara, Universidade de Utah e Instituto de Pesquisa de Stanford), passando a ser conhecida como ARPANET. A partir deste momento, o projeto foi colocado disposio dos pesquisadores, resultando em uma excelente e prtica fonte para troca e busca de informaes. Em 1980, a ARPA iniciou a integrao de outros centros de pesquisa ARPANET. Mais tarde, por volta de 1985, a entidade americana NSF (National Science Foundation) interligou-se tambm e, a partir deste momento, a rede passou a ser conhecida como INTERNET que, mais tarde, em 1993, deixou de ser apenas uma instituio acadmica, para ser explorada tambm comercialmente e para fornecimento de diversos servios mundialmente.

6 Os bancos de dados ficam arquivados em locais desta rede, chamados de web sites, no importando o local fsico. O acesso sempre estar disponvel, pois toda a cadeia comporta-se na prtica como se fosse um banco nico. A criao da World Wide Web (www ou web), em 1990, possibilitou a troca de texto, imagens e sons, integrando as vrias mdias, que podem ser acessadas atravs do protocolo http (hyper text tranfer protocol), que uma tcnica utilizada pelos servidores da rede mundial de computadores, para passar informaes para os programas rastreadores (web browsers). Dentro destes web sites as informaes esto distribudas em pginas chamadas de Pginas da Web, sendo que cada uma delas tem um endereo eletrnico prprio, a fim de permitir o acesso de qualquer parte do mundo. Para se conseguir a informao na INTERNET, preciso que o computador interligue com outro que esteja conectado rede. Isto feito atravs do Provedor de Acesso. Os computadores destes provedores esto ligados e interconectados 24 horas, o que permite a constante troca de informaes. Atualmente existem vrios provedores, gratuitos ou no. A interligao entre o computador do usurio e do provedor normalmente feita por telefone, atravs de um aparelho chamado fax-modem. Atualmente, a grande maioria das mquinas vem com este equipamento incorporado, bastando conect-la tomada telefnica. Outras tecnologias tambm so empregadas, como acesso via ondas de rdio e TV a cabo, mas ainda pouco difundidas, por acarretar um custo operacional maior para o usurio. A escolha do provedor com infra-estrutura adequada de fundamental importncia, pois ele que literalmente permitir o ingresso s informaes que esto nos computadores ao redor do mundo. Aps sua escolha, necessrio obter o nmero do telefone para o qual seu computador ir discar, a fim de se fazer conexo. Vrios provedores fornecem programas que executam isto automaticamente. Os computadores que conversam na rede so de marcas e plataformas operacionais diferentes, s que todos usam uma linguagem protocolo padro, para permitir o intercmbio de informaes. Para que sua mquina entre na rede, necessrio que se use um programa chamado de Browser, que ir falar a mesma lngua dos outros computadores. Normalmente, usa-se o Internet

7 Explorer da Microsoft ou o Netscape Navigator da Netscape. Estes programas so de fcil utilizao, sendo o primeiro mais difundido. Atualmente, a INTERNET considerada como um conjunto de redes de computadores interligadas pelo mundo inteiro, que tm em comum um conjunto de protocolos e servios, que so explorados por usurios de todo o mundo. Sendo que cada uma das redes deste conjunto sustentada e mantida separadamente por instituies educacionais particulares e por outras organizaes. Empresas comerciais denominadas Provedoras de Acesso so as responsveis pela oferta de servios de acesso rede, com o intuito de facilitar o acesso atravs de linhas telefnicas de todo e qualquer usurio ao mundo internauta. A INTERNET considerada como uma grande fonte de informaes para pesquisa. A Odontologia se beneficiou muito com o surgimento desta rede mundial de dados, visto que a pesquisa vem sendo realizada em todo o mundo e a INTERNET permite buscar informaes atualizadas a cada dia, sem necessidade de sair de casa. O objetivo deste trabalho criar um manual simplificado que venha funcionar como um guia para todos aqueles que quiserem acessar a INTERNET.

3 - Iniciando a navegao A seguir, sero descritos todos os passos para se chegar a um banco de dados da World Wide Web. Aps ligado o computador, o micro soar um bip se estiver tudo OK. A tela mostrar a mensagem: Iniciando o Windows. Aps o Windows ter se carregado com dados adicionais que esto armazenados (alguns segundos levaro para que isso acontea), surgir uma tela, a rea de trabalho, onde esto localizados numa srie de cones. Dentro desses cones, que so atalhos de acesso, inclui-se o navegador da INTERNET chamado INTERNET EXPLORER. Clicar esse cone com a seta atravs do mouse. Aparecer uma nova tela que a tela de conexo ao

8 provedor de acesso. Como j foi dito, os provedores so empresas comerciais que oferecem servios de conexo atravs de linha telefnica. Clicar no boto conectar que aparece no canto inferior da janela. Surge uma tela de discagem apresentando o status discando. Se a conexo for estabelecida, novas janelas mostraro as respectivas mensagens: Verificando a senha e o nome do usurio.../ Efetuando logon na rede.../ Conectado .../. Em seguida nova janela se abrir, que a pgina inicial da provedora acessada. Nesta pgina existe uma barra de ferramentas. Aps a conexo estabelecida, digita-se o endereo da pgina, no canto superior do browser e clica-se no cone com a descrio Ir no final da linha. A pgina acessada e as informaes se tornam disponveis. No raramente, as pginas j indicam novas outras com mais informaes e estas, por sua vez, indicam outras mais e assim por diante. Esta passagem de pginas feita por Links representados por palavras, textos, figuras ou cones. O cursor quando posicionado sobre estes Links mudam de forma, bastando ento um clique para que a pgina mude, navegando-se pela Internet. Para voltar, basta clicar na seta correspondente do Browser no canto superior da tela do computador. Outra barra apresenta a descrio endereo. nela que deve ser digitado o site desejado, que nada mais que um local de visitao na Internet. Sempre deve ser digitado www, que significa o acesso a World Wide Web, responsvel pelas apresentaes grficas que sero buscadas. Se houver a necessidade de acessar uma pgina da internet repetidas vezes, como o de uma biblioteca, no ser necessrio digitar seu endereo novamente, se ele j estiver armazenado em Favoritos

no menu do

browser. Para incluir um endereo nesta pasta, siga os seguintes passos: V para a pgina que se deseja adicionar lista de favoritos. No menu Favoritos , clique em Adicionar a Favoritos.

Digite um novo nome para a pgina, se desejar. Abra uma das subpastas existentes ou crie uma nova, clicando em Nova Pasta e nomeando-a, por exemplo, de Bibliotecas Virtuais.

Clique em OK e novamente em OK.

9 Pronto, o endereo daquela pgina j est armazenada no computador, bastando entrar nesta subpasta atravs menu Favoritos e clicar no nome da pgina. Observao: cada subpasta pode armazenar quantos endereos desejar. Aconselha-se organiz-las por reas afins.

4 - A pesquisa cientfica na INTERNET Sendo uma enorme rede, constituda com elevado volume de informaes sobre todos os domnios e assuntos, necessrio saber exatamente o que se procurar, dirigindo-se a endereos corretos. A no observncia deste aspecto pode levar coleta de um nmero elevado de informaes, a maioria delas sem qualquer importncia para o tema pesquisado. Entretanto, nem sempre se tem a posse do endereo especfico, mas possvel iniciar o trabalho, tentando-se localiza-lo exatamente. Existem websites de busca, que so programas que se encarregam de localizar os sites, a partir da indicao de palavras-chave. Entre os mais comumente usados para pesquisas gerais, podem ser citados: Yahoo (www.yahoo.com), Alta Vista (http://www.altavista.com/), Google (http://www.google.com.br/), Infosek, Lycos, Weber, Crawler, Excite, Miner, Cad ?. De um modo geral, estes sites de busca utilizam ferramentas para direcionar melhor a pesquisa na internet, tornando-a mais objetiva, pois dependendo das palavras-chave, o resultado desta pesquisa ficaria muito grande. Exemplo: usa-se and entre as palavras para associar uma palavra outra ; not para selecionar tudo de um assunto, exceto aqueles referentes ao termo seguido do not; aspas para encontrar exatamente a frase ou seqncia das palavras como digitadas. Na rea acadmica, so de especial interesse os endereos das bibliotecas das universidades, onde podem ser obtidas informaes de fontes

bibliogrficas disponveis em seu acervo. Como exemplo, o Sistema Integrado de Bibliotecas da USP, endereo eletrnico denominado Dedalus, no qual pode ser pesquisado qualquer assunto no mbito de todas as suas unidades: http://dedalus.usp.br:4500/ALEPH/por/USP/USP/DEDALUS/START

10 Outros sites de interesse Pan so: World Health Health de Prtese Organization Organization Dentria

(www.who.int/home-page/); (www.paho.org/);

American Brasileira

Associao

(www.abpd.hpg.ig.com.br/index.htm). Outra possibilidade de consultas via Internet atravs de catlogos de editoras, jornais, revistas e instituies de pesquisas, que podem ser acessadas atravs de seus endereos eletrnicos especficos. Outro servio disponvel que pode auxiliar na obteno de informaes especficas o correio eletrnico. Basicamente, ele consiste de um sistema de comunicao, por meio do qual podem ser trocadas mensagens escritas com interlocutores de qualquer parte do mundo. O endereo eletrnico (e-mail) geralmente formado pelo nome do usurio, seguido do smbolo @, indicao do provedor de acesso Internet, de uma designao do domnio sob o qual ela se insere na rede. Como exemplo no endereo joao@gcsnet.com.br temse: joao: indicao do usurio @:smbolo do endereo eletrnico gcsnet: provedor de acesso com: domnio comercial br: indicao do pas O correio eletrnico pode ser acessado, por exemplo, pelo programa Outlook Express. Ele permite recebimento e envio de mensagens, assim como sua impresso ou gravao em disquetes. A INTERNET se tornou imprescindvel na pesquisa bibliogrfica, devido ao crescimento exponencial de publicaes e, segundo a National Library of Medicine, o volume de informaes duplica a cada quatro anos. Esse fato torna impossvel que uma biblioteca de qualquer instituio disponha de todo o acervo atualizado de publicaes cientficas. Hoje, a maioria das bibliotecas das Universidades possui servio de acesso online ao seu acervo. Na PUC Minas, o acesso feito atravs do endereo eletrnico:www.pucminas.br/biblioteca/biblioteca.html. Atravs de consulta ao seu acervo, disponibiliza servios como: relao de livros, filmes e peridicos existentes em seu acervo, possibilitando pesquisa bsica por palavras-chave,

11 sendo esta a forma mais usual de localizar um grupo de artigos sobre o mesmo tema. Para pesquisas cientficas na rea odontolgica, os melhores sites so bibliotecas virtuais da rea de sade. Os dados inter-relacionados e organizados nos permitem ter acesso informao. O conjunto de dados relacionados forma a base de dados.A seguir, sero melhor explicados estes termos.

II. BASES DE DADOS

1 - Conceitos
Bases

de dados: conjunto de dados inter-relacionados, organizados de forma

a permitir a recuperao da informao.

Banco

de dados: conjunto de bases de dados

2 - Objetivos Fornecer informao atualizada (recursos estruturais), precisa e confivel e de acordo com a demanda.

III. CLASSIFICAO DAS BASES DE DADOS 1 - Bases de Dados referenciais: remetem s fontes primrias
Bases

de dados bibliogrficos: Incluem citaes bibliogrficas acompanhadas

ou no dos resumos dos trabalhos publicados. Exemplo: LICI/IBICT MEDLINE ERIC

Bases

de dados catalogrficos: representam o acervo de uma biblioteca ou

de uma rede de bibliotecas, sem indicao do contedo dos documentos. Exemplo: UNIBILI OPACS (On-line Public Access Catalogs)
Bases

de Diretrios: informaes ou dados sobre pessoas, instituies.

Exemplo: American Library Directory

12 2 - Bases de Dados de Fontes: contm os dados originais e textos completos.

Bases

de Dados numricos: incluem dados numricos e estatsticos.

Exemplo: SIDRA/Fundao IBGE

Bases

de Dados de texto completo: Contm notcias de jornal, especificaes

tcnicas, artigos de peridicos, dicionrios. Exemplo: RCI/IBICT (artigos da revista Cincia da Informao)
Bases

de Dados Textuais e Numricos: mistura de dados textuais e

numricos. Exemplo: Encyclopaedia Britannica

Bases

de Dados Grficos: apresentam frmulas qumicas, imagens, logotipos.

IV. EXEMPLOS DE BASES DE DADOS 1 - Bases de Dados Bibliogrficos: Informa o que foi publicado e onde se publicou. Incluem citaes bibliogrficas acompanhadas ou no dos resumos dos trabalhos publicados.Os registros das bases de dados bibliogrficos apresentam, para cada documento, os seguintes elementos:

Nmero do documento (registro) Ttulo Autor (es) Referncia da fonte (LV, ART, DIS, RT...). Resumo Termos ou expresses de indexao Citaes ou quantidade de referncia Instituio de origem do documento ou endereo do(s) autor (es) Idioma do documento, tradues, informaes de carter interno.

1.1 - Nacionais

AD-SADE: base de dados da rea de administrao em sade. <URL: http://www.fsp.usp.br/> e-mail : adsaude@org.usp.br

LICI: literatura em Cincia da Informao Rede Antares: <URL: http://www.ibicit.br/antares>

13

CIENTE: elaborada pela IBICT, rene literatura brasileira sobre poltica, cincia e tecnologia Rede Antares: http://www.ibict.br/antares

BBO: Bibliografia Brasileira de Odontologia. uma base de dados de literatura nacional na rea de sade oral, a partir de 1986, de responsabilidade do servio de Documentao Odontolgica da Faculdade de Odontologia da USP. Contm livros, teses, folhetos, separatas e publicaes peridicas, assim como artigos de autores nacionais publicados em revistas estrangeiras e no especializadas, sem a preocupao de seleo, com vistas a obter a Memria Nacional em Odontologia.

1.2 - Internacionais: as mais importantes na Odontologia so as seguintes:

MEDLINE: Medical Literature on line. Produzida pela National Library of Medicine (Washington, EUA), desde 1966. Contm referncias

bibliogrficas e resumos de cerca de 3700 ttulos de peridicos (29 so brasileiros) da rea biomdica de mbito internacional. A atualizao da base de dados mensal. Disponvel via internet: <URL: http:/ /www.nlm.nih.gov/> < URL: http://www.ncbi.nlm.gov/PubMed>

LILACS: Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud. Produzida pela BIREME, desde 1982, indexa artigos de 542 ttulos de peridicos (180 brasileiros), livros, teses, trabalhos apresentados em eventos, relatrios cientficos e outros documentos no convencionais de 37 pases da Amrica Latina e do Caribe. Editada em CD-ROM e On-line via internet: <URL: http//www.bireme.br/>

2 - Bases de Dados Catalogrficos: representam o acervo de uma biblioteca ou de uma rede de bibliotecas, sem indicao do contedo dos documentos. Exemplos: 2.1 - Nacionais.

14

DEDALUS:

disponibiliza

consulta

no

catlogo

das

33

bibliotecas

integrantes do Sistema de Bibliotecas da USP. Contm dados bibliogrficos de livros, peridicos, teses, materiais especiais e a produo cientfica da Universidade.

Acesso http://www.usp.br/sibi/UNIBILI: base de dados produzida em CD-ROM reunindo o acervo das bibliotecas das

universidades paulistas: USP, UNICAMP e UNESP. Editado em CD-ROM.

UNICAMP: divulga coleo de peridicos da Universidade de Campinas. Acesso: URL:http://www.unicamp.br

2.2 - Internacionais OCLC: On-line Computer Library Center: sociedade entre bibliotecas para disponibilizar o acervo. Acesso: <URL: http://www.oclc.org>

3 - Bases de Dados de Diretrios: informaes sobre pessoas, instituies. Nacionais

PROSSIGA: Programa que visa promover o uso da informao e da comunicao para a pesquisa, oferecendo servios de informao sobre incentivo a C&T, mercado de trabalho e bibliotecas virtuais especializadas. Guia de pesquisadores do CNPq. Permite acesso a e-mails de pesquisadores, links de C&T , informaes sobre bolsas,etc. Acesso: <URL: http://www.prossiga.gov.br/>

4 - Bases de Dados de Texto Completo: contm notcias de jornal, especificaes tcnicas, artigos de peridicos, dicionrios. Algumas bases de dados textuais incluem dados numricos, como os relatrios anuais de empresas, enciclopdias, etc. Nacionais

SCIELO: Projeto da BIREME com a FAPESP para desenvolvimento de uma metodologia para Publicao de peridicos eletrnicos.

15 Acesso: <URL: http.//www.bireme.br/scielo/>

CINCIA DA INFORMAO: Texto dos artigos da revista publicada pelo IBICIT, Braslia. Acesso:<URL: http.//www.ibicit.br>

5 - Outros exemplos de Bases de Dados 5.1 - Peridicos

Nacionais IBITCCN- Base que relaciona os ttulos de peridicos e respectivas colees que compem o catlogo coletivo nacional de publicaes seriadas mantido pelo IBICT. Disponvel em CD-ROM. Acesso: <URL: http://www.ibict.br>

ISSN- Publicaes Peridicas Brasileiras. Editado pelo IBICT, divulga os ttulos de peridicos Brasileiros e respectivos ISSNS. Acesso: <URL: http://www.ibict.br>

5.2 - Teses Nacionais

SITE: Sistema de Informaes sobre Teses. Produzida pelo IBICT, rene a produo brasileira de teses e dissertaes. Acesso pela rede Antares: <URL: http://www.ibict.br>

DEDALUS: base catalogrfica da Universidade de So Paulo, que mantm registro de todas as teses e dissertaes defendidas na universidade. Acesso: <URL: http://www.usp.br/sibi/>

5.3 - Normas Tcnicas ABNT: Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Responsvel pela elaborao de documentos normativos brasileiros. Acesso: <URL: http://www.abnt.org.br/>

V. PESQUISA BIBLIOGRFICA

16

1 - Acessando a biblioteca da PUC Minas ACESSAO A BIBLIOTECA DA PUC MINAS Na pgina inicial da biblioteca clica-se em Pesquisa. Entrar em: Consulta ao Acervo.

Clicando-se o item Pesquisa Bsica aparece um campo a ser preenchido com as palavras-chave. Ento, o sistema seleciona os artigos do acervo da biblioteca e sua localizao. Para solicitar fotocpias, necessrio entregar o pedido com as referncias precisas pessoalmente b ibliotecria. Artigos ou publicaes que no forem disponveis no acervo da PUC MINAS podem ser solicitados via COMUT (Programa de Comutao Bibliogrfica.), Antares ou acessando diretamente os endereos eletrnicos de bibliotecas como UFMG e USP.

17

18 2 - Pesquisa on line da literatura internacional

Para facilitar a pesquisa bibliogrfica, h mais de cem anos foi desenvolvido o Index Medicus pela National Library of Medicine, indexando as principais revistas mdicas do mundo. Nas duas ltimas dcadas este banco de dados foi colocado on line, a Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE) que cobre mais de 1700 revistas, com mais de oito milhes de registros desde de 1966, com atualizao mensal. O acesso aos resumos dos artigos gratuito e o texto integral pode ser solicitado. No Brasil, o representante oficial da MEDLINE o Centro de Informao em Sade para a Amrica Latina e Caribe, ligado Biblioteca Regional de Medicina (BIREME) da Organizao Pan Americana de Sade (OPAS). Seu endereo eletrnico www.bireme.br. Na BIREME esto disponveis MEDLINE, LILACS (Literatura Latino Americana e Caribe em Cincias da Sade), BBO (Biblioteca Brasileira de Odontologia) e outros. O MEDLINE o mais utilizado, pois contem todos os outros bancos de dados. Dentro do site da BIREME existe um manual do usurio explicando os recursos disponveis, suas funes e comandos de acesso on line, como pesquisa por assunto, palavras chave, revista, autor, idioma, ano de publicao, etc. Depois de feita a pesquisa e a seleo dos artigos, suas referncias bibliogrficas podem ser impressas com ou sem o resumo. O pedido de fotocpias dos artigos, na ntegra, devem ser solicitados na biblioteca da PUC Minas.

VI. ACESSANDO A BIREME

Na pgina inicial acessa-se o item Pesquisa em base de dados em Literatura Cientfica. Ento, surge uma relao de banco de dados de maior interesse para a Odontologia, o MEDLINE, LILACS e BBO. Est disponvel tambm o Manual do Usurio, que pode ser copiado pelo interessado. O servio de pesquisa bibliogrfica compreende o acesso via Internet s bases de dados bibliogrficos disponveis no computador da BIREME.

19 A partir da pgina http://www.bireme.br, para entrar no servio clique na opo literatura cientfica ou pesquisa em bases de dados. Apresenta-se a lista das bases de dados disponveis para pesquisa, que se dividem em dois tipos:

Bases de dados bibliogrficas: tm como contedo referncias de artigos e documentos cientficos, com ou sem resumo. So as bases MEDLINE, o conjunto de bases de dados que seguem a metodologia LILACS e as bases de dados da Biblioteca Cochrane.

Bases de dados referenciais/revistas cientficas: tm como contedo catlogos coletivos e colees de bibliotecas.

Clicando na imagem dados.

se apresenta informaes sobre a base de

20 Para entrar na base de dados, clique na parte em azul, no nome da base de dados.
Base

de dados MEDLINE e LILACS http://www.bireme.br

1 - Formulrios de pesquisa

1.1 - Formulrio Livre

pesquisa no

no campo palavras

MEDLINE pesquise por palavras em ingls, preferencialmente; na

LILACS em portugus, espanhol ou ingls.

digite

uma ou mais palavras, separadas por um nico espao, e

selecione o operador AND (para relacionar) ou OR (para somar);

use

o $ para truncar parte de palavras, por exemplo: infect$ - recupera infections, etc. importante considerar os

infection,

sinnimos/variaes das palavras buscadas (ex: cerebral, brain).

Exemplo:

pesquisa na base MEDLINE sobre Dores da Articulao

Tmporo Mandibular, com as palavras chaves em ingls, por exemplo: joint$ temporo$ mandibular$ pain$.

Selecionar a base de dados:

21 Selecionar o perodo de publicao desejado para a pesquisa:

Digitar as palavras-chave de preferncia em ingls. Aps cada palavra-chave, digitar $. Considere somente as palavras mais significativas para a sua pesquisa e digite no espao disponvel. No exemplo deve-se selecionar o operador AND, para que o sistema busque artigos que contenham todas as palavras digitadas.

Clicar no cone Pesquisa:

22 Avaliar cada referncia bibliogrfica obtida:

A partir desta pgina, os principais comandos de navegao e recursos disponveis so:

[refinar] - volta ao formulrio de pesquisa, com a expresso de pesquisa anterior

- volta ao formulrio de pesquisa, para uma nova pesquisa

- lista as referncias/registros previamente selecionados A seleo feita clicando no quadrado [seleciona] disponvel no canto esquerdo de cada referncia mostrada, como mostra a imagem acima onde a referncia nmero 1 est selecionada. Para eliminar a seleo, basta clicar novamente dentro do quadrado.

23 - permite imprimir/gravar as referncias/registros recuperados na pesquisa, selecionadas ou no, ou para enviar as referncias para um endereo de correio eletrnico (e-mail). Esta opo pode incluir:

todas as referncias recuperadas na pesquisa um intervalo seqencial de referncias recuperadas. Ex: de 1 a 50 as referncias selecionadas previamente na pgina do resultado da pesquisa

Na opo enviar para impresso, o sistema ir gerar uma lista incluindo todas as referncias ou as referncias selecionadas ou o intervalo indicado. A partir desta lista voc dever usar o comando de impresso ou gravao do seu browser de internet. Para imprimir - use a opo de print/imprimir do seu browser de internet. Para gravar em formato de texto - use a opo Arquivo/Salvar como do seu browser de internet.

- comando que permite mudar o formato de apresentao/listagem das referncias recuperadas na pesquisa; mudar o idioma da interface e optar por incluir ou no a barra de navegao.

Definir a configurao desejada para a apresentao do resultado da pesquisa:

24

Os formatos disponveis so os seguintes:

longo inclui dados da referncia bibliogrfica e resumo - o formato padro do sistema;

detalhado inclui dados da referncia bibliogrfica, resumo e descritores de assunto (palavras-chave);

ttulo inclui somente o ttulo do artigo/documento; e citao o formato de referncia bibliogrfica, sem resumo.

Selecione o formato desejado e confirme com o boto

Para navegar entre as pginas, use a barra

Cada pgina inclui 10 referncias. Para navegar entre as referncias, dentro de uma mesma pgina, use as setas

25 1.2 - Formulrio Bsico

Neste formulrio, o sistema ir relacionar (and) um ou dois assuntos e recuperar somente artigos em ingls. um exemplo de pesquisa que relaciona campos de busca diferentes (assunto e idioma).

Mude para o formulrio bsico ou avanado, clicando no nome do formulrio (parte superior, lado direito do formulrio livre).

Como executar uma pesquisa com ajuda dos ndices?

Exemplo:

pesquisa no formulrio bsico, utilizando a ajuda dos ndices

descritor de assunto e idioma:

Selecionar a base de dados e o perodo de publicao:

26 Selecionar o campo de busca (segunda coluna), por exemplo, descritor de assunto:

Importante: no digite nada no formulrio.

Em seguida clicar na imagem

da mesma linha do campo de

busca selecionado (no exemplo, a linha 1).

Usar os ndices para auxiliar na identificao das palavras/termos de busca. Indicar uma palavra significativa ou parte de uma palavra, para abrir o ndice. Clicar no cone mostra ndice:

27

Ou clicar na letra inicial da palavra utilizada como descritor de assunto:

A partir do ndice mostrado, selecionar as palavras que devero ser includas na sua pesquisa. Para selecionar palavras alternadas no ndice, mantenha pressionada a tecla CTRL e clique o boto direito do mouse.
Para

executar a pesquisa considerando somente a(s) palavra(s) . Selecionando

selecionada(s) no ndice, clicar na imagem

duas ou mais palavras de um mesmo ndice, a pesquisa ser executada com OR (buscar uma ou outra palavra).

28
Para

transferir a(s) palavra(s) selecionada(s) no ndice para o . Isto permitir relacionar estas

formulrio, clicar na imagem

palavras com outras palavras de qualquer outro campo de busca.

Aps a definio do descritor de assunto, clicar no campo da segunda linha e escolher novo cone para a pesquisa:

Clicar no cone ndice:

29

Selecionar o idioma desejado. Clicar no cone adicionar:

Clicar no cone pesquisa:

30 Avaliar o resultado da pesquisa, do mesmo modo feito no formulrio livre:

Avaliar cada referncia obtida e suas caractersticas:

31 2 - ndices de busca

Todos os campos de busca possuem um ndice nico, que inclui o contedo da base de dados. Os ndices esto disponveis somente no formulrio bsico ou avanado de pesquisa.

Principais campos de busca

2.1 - Palavras O campo de busca palavras considerado um campo livre. Contm as palavras do resumo do artigo/documento e as palavras do ttulo original e do ttulo traduzido, quando existem, e palavras do descritor de assunto. um campo formado por palavras simples, no inclui termos compostos com duas ou mais palavras.Pode ser tambm pesquisado atravs do formulrio livre.
Exemplo:

- pesquisa sobre sensibilidade ps-operatria, base de dados

MEDLINE Se a pesquisa na base de dados MEDLINE, devemos usar preferencialmente as palavras em ingls: postoperative, sensitivity. Deve-se truncar as palavras para incluir variaes da palavra.
Exemplo:

complicat$ - para recuperar complication, complications, etc.

2.2 - Descritor de assunto

O campo descritor de assunto o mais indicado para uma pesquisa eficiente, pois o que d maior garantia no resultado.

Este

campo

contm

termos

que

representam

assunto

do

artigo/documento, chamados de descritores de assunto, conhecidos tambm como palavras-chave, unitermos ou termos MeSH/DeCS.

32 Os descritores esto em portugus, o que permite que a pesquisa tambm seja feita em portugus, mesmo consultando uma base de dados internacional como o MEDLINE. Na consulta atravs do campo descritor de assunto a grande questo saber qual o descritor de assunto correto, autorizado para busca. A melhor opo a consulta ao ndice do campo.

Todo descritor de assunto pode ser acrescido de um qualificador ou aspecto especfico do assunto. Estes aspectos representam o ponto de vista do autor no documento, ou seja, o enfoque dado pelo autor ao escrever o documento. Os aspectos combinam com o descritor de assunto de acordo com a categoria do descritor. Por exemplo, com um descritor da categoria de doena possvel agregar o aspecto terapia", porque uma doena pode ser tratada. Por outro lado, se o descritor da categoria de droga, como, por exemplo, aspirina, no possvel agregar o aspecto "terapia" e sim outros, como "efeitos adversos", ou "administrao e dosagem", entre outros. S possvel chegar aos aspectos a partir do ndice do campo de busca descritor de assunto.

Principais aspectos para categoria de doenas: I/diagnstico TH/terapia DT/ quimioterapia - tratamento com drogas SU/tratamento cirrgico DH/dietoterapia CO/complicaes PC/preveno e controle EP/epidemiologia, incidncia

33 MO/mortalidade TO/toxicidade PD/farmacologia

2.3 - Limites de assunto

O campo de busca de "limites de assunto" contm termos que especificam o assunto do artigo/documento de acordo com a faixa etria, tipo de estudo, tipo de pesquisa, gnero (masculino, feminino), espcie (humano, animal), entre outros. Estes termos so chamados de Limites de Assunto. A pesquisa neste campo deve ser em portugus, independente da base de dados que estiver sendo consultada. Utilize sempre o ndice do campo para selecionar os limites de sua pesquisa.

2.4 - Autor O campo de busca de Autor contm os sobrenomes e nomes dos autores dos artigos/documentos registrados nas bases de dados. Na base de dados MEDLINE os autores esto indicados no formato de sobrenome e iniciais do nome, sem separao por vrgula entre o sobrenome e as iniciais e sem ponto aps as iniciais. Exemplo: WILL AF Na base de dados LILACS e demais bases, os autores esto indicados no formato de sobrenome e nomes, separados por vrgula, como aparecem no artigo. Exemplo: SILVA, Antonio Carlos Pereira Os nomes dos autores nem sempre aparecem de forma padronizada.

34 2.5 - Tipo de literatura O campo de busca tipo de literatura s est disponvel no Formulrio Avanado de pesquisa, somente nas bases de dados que seguem o sistema LILACS (LILACS, ADOLEC, BBO, ADSAUDE, etc). Contem tipos de literatura tais como: monografias, teses, documentos de projeto, etc.

2.6 - Tipo de publicao O campo de busca tipo de publicao s est disponvel no Formulrio Avanado de pesquisa. Este campo inclui os tipos de publicao tais como: artigo de revista, biografia, congressos, ensaio clnico, metaanlise, reviso, etc.

2.7 - Revista O campo de busca revista contm os ttulos das revista e seus fascculos indexados na base de dados. A pesquisa deve ser feita pela forma abreviada da revista. Na base de dados MEDLINE, a forma de abreviar segue a norma da National Library of Medicine e na LILACS a norma ISDS - International Serials Data System. Por exemplo, a revista Memrias do Instituto Oswaldo Cruz est assim abreviada: Base de dados MEDLINE - MEM INST OSWALDO CRUZ Base de dados LILACS e outras bases de dados - MEM. INST. OSWALDO CRUZ. Para garantir o resultado da pesquisa, a melhor opo selecionar a revista atravs do ndice do campo. Para o campo de revista esto disponveis dois tipos de ndice: Alfabtico e Permutado.

35
ndice

Permutado do campo de Revista

O ndice permutado de revistas apresenta os ttulos por extenso, tanto na LILACS como MEDLINE. Veja o exemplo a seguir. Exemplo - busca de artigos publicados na Revista de Sade Pblica A partir do formulrio bsico, selecione o campo de busca Revista e clique na imagem . Digite como chave de acesso ao ndice permutado palavra mais significativa do ttulo da revista. Evite abrir o ndice a partir de palavras do tipo: revista, journal, review, annual, annals. Neste exemplo vamos escolher a palavra "sade". Selecione o tipo de ndice "permutado" e clique no boto "ndice". Veja que sero recuperados todos os ttulos que contm a palavra memrias independente da ordem onde ela aparece no ttulo da revista.
ndice

Alfabtico do campo de Revista

O ndice alfabtico de revistas apresenta os ttulos abreviados, tanto na LILACS como MEDLINE, em uma ordem alfabtica simples a partir da primeira letra do ttulo da revista e inclui os fascculos. Para abrir o ndice alfabtico, digite como chave de acesso ao ndice, o incio do ttulo abreviado da revista ou todo o ttulo abreviado, se souber. No MEDLINE REV SAUDE PUBLICA (sem ponto) e para a LILACS REV. SAUDE PUBLICA (com ponto aps cada palavra abreviada). O campo de busca identificador nico contm o nmero de identificao do

artigo/documento na base de dados. Uma pesquisa neste campo permite recuperar um determinado registro dentro da base de dados a partir da indicao do nmero de identificao do artigo/documento.

36 O identificador nico o primeiro dado que aparece no registro da base de dados, logo aps a sigla Id. Muitas vezes o usurio imprime o resultado de uma pesquisa e depois, ao analisar os artigos recuperados, resolve pedir a fotocpia do artigo. Para que seja possvel usar a opo de preenchimento automtico de um pedido de fotocpia, o usurio precisa recuperar novamente o(s) artigo(s) e, a partir da lista de pedidos recuperados, poder usar a opo de
Exemplo:

Fotocpia.

para recuperar os artigos cujos nmeros de ID so

98080362, 99444496 e 93374112, base de dados MEDLINE.

No caso do MEDLINE, a base de dados est dividida em grupos de ano. Os dois primeiros algarismos do nmero de identificao so referentes ao ano da base de dados. No exemplo, o primeiro e o segundo IDs estaro na base que inclui o ano de 1998 (MEDLINE 1996-2000) e o terceiro ID estar na base que inclui o ano de 1993 (MEDLINE 1991-1995). A pesquisa dever ser feita separadamente.

Muitas vezes o usurio imprime o resultado de uma pesquisa e depois, ao analisar os artigos recuperados, resolve pedir a fotocpia do artigo. Para que seja possvel usar a opo de preenchimento automtico de um pedido de fotocpia, o usurio precisa recuperar novamente o(s) artigo(s) e, a partir da lista de pedidos recuperados, poder usar a opo de
Exemplo:

Fotocpia.

para recuperar os artigos cujos nmeros de ID so

98080362, 99444496 e 93374112, base de dados MEDLINE. No caso do MEDLINE, a base de dados est dividida em grupos de ano. Os dois primeiros algarismos do nmero de identificao so referentes ao ano da base de dados. No exemplo, o primeiro e o segundo IDs estaro na base que inclui o ano de 1998 (MEDLINE 1996-2000) e o terceiro ID estar na base que inclui o ano de 1993 (MEDLINE 1991-1995). A pesquisa dever ser feita

separadamente.

37 Selecione a base de dados MEDLINE 1996-2000 e digite os dois IDs de 98 e de 99 na primeira linha, separados com o operador booleano OR e selecione o campo de busca identificador nico. Para recuperar o registro correspondente ao terceiro ID, troque o grupo de ano da base de dados MEDLINE, digite o nmero do ID na primeira linha e selecione o campo de busca identificador nico.

Finalizando, espera-se que este manual venha auxiliar a todos aqueles que queiram iniciar na pesquisa virtual, lembrando que nas primeiras viagens, algumas tempestades podero acontecer, mas que com um pouco de pacincia e dedicao chegar-se- a um porto seguro, repleto de informaes, que contribuiro para o crescimento profissional de todos.

38 IIV. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1 - AJUDA DO INTERNET EXPLORER. Microsoft Corporation 2 - BASTOS, G. K. Internet e Informtica para Profissionais da Sade. 1 ed. Rio de Janeiro: Ed. Revinter Ltda, 2002. 298 p. 3 - BIREME. Curso de Acesso s Fontes e Servios de Informao da Biblioteca Virtual em Sade (BVS) Centro de Latino-americano e do Caribe de Informao em Cincia da Sade. Disponvel em: <http://www.bireme.br/bvs/P/manual/manual.htm>, acessado em: 11 maio 2002. 4 - ESTRELA, C. Metodologia Cientfica Ensino e Pesquisa em Odontologia. So Paulo: Artes Mdicas. 2001. 483 p. 5- GUSMO, S., SILVEIRA, R. L. Redao do Trabalho Cientfico na rea Biomdica. So Paulo: Editora Revinter. 2001. 179 p. 6- HAHN, H.;STOUT, R. The Internet Complete Reference. Califrnia: McGraw-Hill. 1994 7- OLIVEIRA, S. L. de. Tratado de metodologia cientfica. 2 ed. So Paulo: Editora Pioneira, 1999. 320 p. 8- SEVERIANO, A. J. Metodologia do trabalho cientfico 21 ed. So Paulo: Editora Contez, 2001. 280 p. 9- QURCIA, V., Internet in Nutshell. Califrnia:OReilly & Associates. 1997. 10- SOSA-IUDICISSA, M., Information: the conerstone of medical sciences. In.: Internet, telematics and Health. Washington: IOS Press, p. 35-46, 1997.